în bandă desenată
coperta Povestea lui Moise.indd 3
01.07.2015 8:48:51
Povestea lui Moise în bandă desenată Editori: Sueli Ferreira de Oliveira Marcos De Benedicto
Moise banda desenata.indd 1
01.07.2015 9:07:28
© 2015 – Editura Viaţă şi Sănătate Toate drepturile rezervate. Titlul în original: A História de Moisés em quadrinhos Proiectare grafică: Flávio Oak Copertă: Flávio Oak şi Fernando Lima Ilustrații copertă şi bandă desenată: Andrei Vieira Traducere: Ludmila Antohi Redactare: Florin Bică Corectură: Lavinia Goran Tehnoredactare: Liliana Dincă
Cărţile Editurii Viaţă şi Sănătate pot fi achiziţionate prin reţeaua sa naţională de librării: www.viatasisanatate.ro/librarii
Pentru comenzi prin poştă sau agenţi de vânzare: Editura Viaţă şi Sănătate Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34 Fax: 021 323 00 40 comenzi@viatasisanatate.ro www.viatasisanatate.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Povestea lui Moise în bandă desenată / ed.: Sueli Ferreira de Oliveira, Marcos De Benedicto ; il.: Andrei Vieira ; trad.: Ludmila Antohi. Pantelimon : Viaţă şi Sănătate, 2015 ISBN 978-973-101-898-0 I. Oliveira, Sueli Ferreira de (ed.) II. Benedicto, Marcos De (ed.) III. Vieira, Andrei (il.) IV. Antohi, Ludmila (trad.) 741.5 087.5
Moise banda desenata.indd 2
01.07.2015 9:07:30
Un copil special
Î
n urmă cu aproximativ 3 500 de ani, în Egipt a început să domnească cea de-a XVIII-a dinastie de faraoni. În vremea aceea, evreii erau sclavii egiptenilor. Printre evrei s-a născut un băiețel special. Tatăl lui,
Amram, și mama lui, Iochebed, făceau parte din tribul lui Levi. Supărat de creșterea numărului de evrei, faraonul a poruncit ca toți
băieții să fie omorâți încă de la naștere. Pentru a-l feri pe fiul ei de această soartă tragică, Iochebed a făcut un coșuleț din papură, a așezat copilul în interiorul acestuia și i-a dat drumul pe apă. În timp ce coșulețul era purtat de apele Nilului, Maria, sora copilașului, l-a urmărit de la distanță pentru a vedea ce se va întâmpla cu frățiorul ei. Erau din ce în ce mai aproape de palatul fiicei faraonului. Și-atunci,
Jo. Card
dintr‑odată...
Moise banda desenata.indd 3
01.07.2015 9:07:31
Ia priviți, Alteță... Este un bebeluș!
Un bebeluș? Dar cum de plutește un bebeluș într-un coșuleț în mijlocul apelor Nilului?
El a făcut lucrul acesta pentru că numărul evreilor a crescut foarte mult, iar poporul lor a devenit mai puternic decât noi, egiptenii.
Cred că este unul dintre fiii evreilor. Bietul de el!
Înțeleg, dar ce vină au acești copilași fără apărare?
Tatăl meu, faraonul, a fost foarte crud când i-a condamnat la moarte pe toți micuții lui Israel. În plus, ei sunt și foarte ciudați... Se închină unui singur Dumnezeu!
Prințesă… Prințesă... Pot să mă duc să caut o doică pentru a avea grijă de copil?
Da, du-te!
Prințesa nu știa, dar fata era chiar Maria, sora copilașului care avea să fie numit Moise, nume care înseamnă „scos din ape”.
4
Moise banda desenata.indd 4
01.07.2015 9:07:34
Nu, mamă! Dimpotrivă, se pare că prințesa l-a plăcut foarte mult. Mamă, Dumnezeul nostru ne-a ajutat mai mult decât ne‑am fi putut imagina!
Fiica faraonului a găsit coșulețul...
O, nu! Fiul meu va muri!
Și mi-a cerut să-i caut o doică. Hai să mergem să vorbim cu ea!
Maria și mama ei au mers să stea de vorbă cu prințesa și l-au primit pe micuțul Moise ca să-l îngrijească.
Dumnezeul nostru e foarte bun cu noi.
L-am ascuns pe fiul meu ca să nu moară de mâna soldaților faraonului, iar el s-a întors din nou în brațele mele, în siguranță.
Lăudat fie Domnul!
5
Moise banda desenata.indd 5
01.07.2015 9:07:36
Mamă, dacă Dumnezeu este atât de bun, de ce permite să fim despărțiți?
Moise a crescut alături de mama lui, învățând despre Dumnezeu, până la vârsta la care a trebuit să fie înapoiat fiicei faraonului.
Nu știu, fiule, dar sunt convinsă că El are un plan foarte special pentru viața ta.
În casa faraonului, Moise a învățat să citească, să scrie și multe alte lucruri...
Dar... Dumnezeu?
Eu nu înțeleg cum de permite Dumnezeu ca poporul Lui să sufere din cauza acestor oameni cărora le place să se închine statuilor.
Când voi crește și voi fi puternic, voi rezolva problema asta!
Zeii Egiptului sunt mai puternici decât Dumnezeul lui Israel, Moise. De aceea evreii sunt sclavii noștri.
Nu mai rămăsese prea mult timp până la sosirea acelei zile.
6
Moise banda desenata.indd 6
01.07.2015 9:07:40
Pe când Moise era deja adult...
Leneș bătrân! Te învăț eu să lucrezi mai repede!
Ce?!
Nu! Te rog, nu mă lovi!
Ceva mai târziu... De ce vă certați?
L-am omorât! O să-l ascund în nisip și nimeni nu va afla! La urma urmelor, eu sunt Moise, prințul Egiptului!
O să ne omori și pe noi ca pe egipteanul acela?
Cum ai aflat despre asta?
Toată lumea știa deja ce făcuse Moise. Faraonul voia să se răzbune. Moise nu avea decât o singură scăpare: să fugă în deșert.
Moise banda desenata.indd 7
7
01.07.2015 9:07:44
Pentru comenzi prin poștă sau agenți de vânzare: Editura Viață și Sănătate Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34 Fax: 021 323 00 40 E-mail: comenzi@viatasisanatate.ro Site: www.viatasisanatate.ro
M
icuțul Moise a venit pe lume într-o familie de sclavi evrei în Egipt. Dumnezeu a avut însă planuri mari
pentru viața lui. Din acest motiv, Moise a fost salvat de la moarte pe când era bebeluș și a devenit prinț al Egiptului. Mai târziu, a fugit în deșert, unde a lucrat ca păstor. Într-un final, Dumnezeu i S-a descoperit și l-a trimis să-i elibereze pe evrei din sclavie. Veți descoperi cum și-a îndeplinit Moise misiunea și ce provocări extraordinare a întâmpinat de-a lungul călătoriei sale, citind volumul de bandă desenată Povestea lui Moise.
ISBN 978-973-101-898-0 CG 52743
coperta Povestea lui Moise.indd 2
01.07.2015 8:48:50