ZU FUSS DURCH FINALE 45 Touren zum Wandern und Laufen zwischen Borgio Verezzi, Finale Ligure und Nol by Versante Sud srl

ZU FUSS DURCH

FINALE

45 Touren zum Wandern und Laufen zwischen Borgio Verezzi, Finale Ligure und Noli

UP climbing.com

www.versantesud.it EDIZIONI VERSANTE SUD

(Foto Pietro Bagnara)

Marco Tomassini

45 Touren zum Wandern und Laufen

Arco, secret spot. Climber Florian Riegler, photo Marco Spataro

D E SU

ANT

E 27,50

SPORTKLETTER ALPINISMUS EIS UND SCHNEE BOULDERN WANDERN MOUNTAINBIKEN

Marco Tomassini

VERS

BERGBÜCHER UND FÜHRER

Die Gegend von Finale bietet zahlreiche und abwechslungsreiche Touren und Spaziergänge, geeignet sowohl für erfahrene Wanderer, als auch für Touristen, die Lust haben, etwas anderes als nur den Strand zu sehen. Wer den Küstenstreifen hinter sich lässt und einen Fuß in die engen Täler dahinter setzt, kann noch unberührte Natur antreffen, auch wenn die Präsenz des Menschen, der die steile Landschaft hier mühsam urbar gemacht hat, stets spürbar bleibt. Die Geschichte von Finale begann vor Millionen von Jahren, man kann sie in dem hier typischen Naturstein, einem Kalkstein voll mit Meeressedimenten, ablesen. Über Jahrtausende hinweg hat sich das Wasser in diese Felsen gefressen und so eine Landschaft mit Hochebenen, Tälern, steilen Felswänden, Hügeln und Höhlen geschaffen. Heute ist das Finale ein Ambiente reich an Biodiversität. Die Baum- und Pflanzenarten, einige davon endemisch, wechseln auf dem Weg von der Küste ins Hinterland. In Meeresnähe stoßen wir auf dichte Wälder mit Kiefern und Steineichen, während in sonnigeren Gegenden die gut riechenden Sträucher der Macchienvegetation (Erdbeerbaum, Wacholder, Ginster und aromatische Kräuter) überwiegen. In höheren Lagen bevölkern Kastanien und Eschen die fruchtbaren Täler. Zu dem Reichtum der hiesigen Flora gesellt sich außerdem eine sehr abwechslungsreiche Fauna. Mit diesem Führer habt ihr nun die Möglichkeit all dies genauer kennenzulernen.

ISBN 978-88-896634-97-4

COLLANA LUOGHI VERTICALI

ZU FUSS DURCH FINALE

www.versantesud.it

Marco “Thomas” Tomassini (1971) beginnt in den 80er Jahren in der Gegend von Finale zu klettern. Die Leidenschaft für Berge und Felsen führten ihn zuerst zur Höhlenforschung und dann zum Klettersport. Schon bald beginnt er Klettergärten einzurichten, besonders um Finale. Zwischen 1993 und 1996 ist er Lehrer bei der S.S.I. (ital. Verband für Speläologie) und arbeitet dann auch als Lehrer für Sportklettern für U.I.S.P (ital. Sportverband) und C.A.I (ital. Alpenverein). Finale und die Felsen hier werden zu seinem bevorzugten Gebiet für das Klettern und im Laufe von 20 Jahren schraubt er hier, allein oder mit anderen, mehr als 500 Touren. Im Juli 2007 veröffentlicht er mit dem Verlag Le Mani Edizioni seinen ersten Kletterführer „Finale by Thomas“… eine Art „professionelles Curriculum“. 2010 erscheint dann sein zweiter Führer „Finale…non solo mare“, veröffentlicht mit dem gleichen Verlag, in dem Einrichtungen jenseits der gängigen Hotels und Herbergen beschrieben werden. Sein konstantes Engagement beim Einrichten von Klettergärten wird von der Firma Salewa prämiert, die ihn zu den lokalen „Salewa People“ hinzufügt. 2011 erscheint nach einer akkuraten Kartierung der Klettergärten um Finale der Führer „Finale Climbing“, herausgegeben von Versante Sud. „Zu Fuss durch Finale“ ist sein vierter Führer, geboren aus einer neuen Leidenschaft; die Suche und Entdeckung von Trekkingtouren im Gebiet von Finale.

Erste Auflage: Oktober 2013 ISBN: 978-88-896634-97-4 Copyright © 2013 VERSANTE SUD Milano via Longhi, 10, phone. +39 027490163 www.versantesud.it Alle vorliegenden Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Dies gilt insbesondere auch für alle Verwertungsrechte wie die Vervielfältigung, die Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. Titelseite

Laura Besseghini joggt auf dem Altopiano delle Mànie; Noli, die Isola di Bergeggi und die Ostküste im Hintergrund (Foto Marco Tomassini)

Texte

Marco Tomassini und Francesca Vallarino sentierifinale@versantesud.it

Fotos

Marco Tomassini, außer dem Foto auf Seite 113 von Jörg Abendroth www.derphotograph.de

Karten

Chiara Benedetto © OpenStreetMap contributors Creative Commons, licenza CC-BY-SA 3.0

Deutsche Übersetzung Layout

Ursula Oberrauch Chiara Benedetto

Symbole

Iacopo Leardini, Chiara Benedetto

Druck

Monotipia Cremonese s.n.c. (CR)

Hinweis Trekking und Trailrunning sind poteziell gefährliche Sportarten und geschehen immer auf eigene Gefahr. Alle Hinweise in diesem Führer beruhen auf Informationen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell waren. Es wird empfohlen sich jeder Tour über den aktuellen Stand zu informieren.

Marco Tomassini

Zu FuĂ&#x; durch

FINALE

45 Touren zum Wandern und Laufen zwischen Borgio Verezzi, Finale Ligure und Noli

EDIZIONI VERSANTE SUD

Vorwort

Es war irgendwann in den 70ern oder 80ern, als mein Großvater mich zu einer “gigin” mitnahm, so heißen die kleinen Ausflüge, die die Nachmittage meiner Kindheit ausfüllten. Kurze Spaziergänge in der Umgebung von Genova Sestri Ponente, mein Geburts- und Wohnort für mehr als 20 Jahre. Zu den wenigen Erinnerungen, die mir an diese Zeiten geblieben sind, gehören das blaue Täschlein mit dem weißen Schultergurt, gefüllt mit Zeichenpapier, Spritzen, Pflaster, Verband und anderen Dingen, die zu einem Erste Hilfe-Kit gehören, oder auch die Hingabe meines Großvaters, mir das Einmaleins beizubringen, das ich dank ihm immer noch perfekt beherrsche. Die „Berge“ rund um Sestri Ponente sind nicht höher als 600 m und in diesen Jahren richteten sich meine Träume auf den Hügel von nebenan, dessen „Gipfel“ ich in meiner Fantasie als Erwachsener dann auf abenteuerlichen Wegen erklommen hätte.

Weder ich noch mein Großvater hätten je gedacht, dass ich eines Tages umziehen und über Wanderungen und Klettertouren schreiben würde. Er wäre aber sicherlich genauso stolz darauf, wie ich glücklich darüber bin. Mit 15 nutzte ich jede Gelegenheit um die 421 m des Monte Gazzo zu erklimmen, immer auf der Suche nach neuen und schwierigeren Wegen. Leidenschaft entwickelte ich dabei aber nicht nur für das Wandern…Die kleinen Höhlen, die ich im Alleingang erforschte, die kleinen Felswände, an denen ich mit rutschigen Turnschuhen und mit Hilfe eines, von mit gut behüteten, 20 m langen Seils meine ersten Kletterversuche unternahm. Das waren meine Lieblingsabenteuer. Ich erinnere mich auch an das jahrelange Sparen meines Taschengeldes für meine erste Kletterausrüstung und die Emotionen die ich empfand, als ich in den wenigen Geschäften für Bergausrüstung einen Karabiner erstand, während andere Jungs auf der Suche nach

hübschen Mädchen waren. Jahre später, als ich endlich verstanden hatte, dass die Berge meine Zukunft waren, nutzte ich jede Gelegenheit, um über meine Ausflüge Tagebuch zu führen. Ich habe noch immer all diese Büchlein, die auf fast schon übertriebene Weise jeden Schritt meiner Touren dokumentieren. Wenn ich mit der Höhlenforschergruppe Gianni Ribaldone unterwegs war, hatte ich auch in den Höhlen immer ein Notizbuch und ein Thermometer dabei, um gewissenhaft die Temperatur an jedem Stand zu notieren. Es brauchte aber noch weitere 20 Jahre, um zu verstehen, dass Fotografieren und Schreiben ein wirklich wichtiger Teil in meinem Leben werden würden, nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch eine Arbeit…eine wunderbare Arbeit. Es gefällt mir, das zu beschreiben, was mir Spaß macht, aber es ist auch genauso befriedigend, mein Wissen an andere weiterzugeben. Mir gefällt die Idee, anderen eine Hilfe zu sein und so versuche ich jeden Tag das Beste aus meinen Möglichkeiten zu machen, indem ich für die

Touristen, die von überall hierher nach Finale Ligure kommen, schreibe und mit ihnen spreche. Es gibt einiges über Finale Ligure zu sagen, und deswegen kann ich und will ich nicht aufhören, mit Freude auch die vielen Emails zu beantworten, die ich wöchentlich von Kletterund Wanderbegeisterten Touristen bekomme. Ich hoffe, dass diese Arbeit über die Wege von Finale präzise und vollkommen ist, und dabei hilft, das wilde Hinterland von Finale, reich an Panorama, Geschichte und Natur, besser kennenzulernen. Ich danke euch schon im Voraus, dass ihr auf den Wegen „meines Finale“ unterwegs wart, wünsche euch viel Spaß und bin sicher, dass unter euren Kindern auch ein neuer Schriftsteller dabei sein wird… Marco Thomas Tomassini

Sonnenuntergang am Strand von Finalpia

Inhaltsverzeichnis und Karte

Inhaltsverzeichnis und Karte Karte Danksagung Einleitung

7 8 10

12 14 15

Borgio Verezzi 16 01 Sentiero Natura - Naturpfad 18 02 Sentiero Cultura - Kulturpfad 22 03 Rundweg Mulino Fenicio - Torre di Bastìa 28 04 Arene Candide - Rundweg 32 05 Caprazoppa - Rundweg 36

Varigotti - Le Mànie 33 Varigotti und seine Weiler 34 Rundweg Territorio Indiano delle Mànie 35 Rundweg Punta Crena 36 Rundweg San Lorenzo 37 Varigotti - Noli

Calice Ligure - Rialto 40 06 Barbottina - Rundweg 42 07 Der Pilastro 46 08 Calice (Eze) - Osteria Vecchia (Ca’ Del Din) 50 09 Rialto-Rundweg – Die Silberminen des Marchesato 54 10 Rialto (Cheirano) - Osteria Vecchia (Ca’ del Din) 60 11 Munta e China 64 12 Via dei Feudi Carretteschi 68 13 Rundweg Rialto (Berea) - Carbuta (Canto) - Calice 74

Noli 190 38 Freundschaftsweg 192 39 Rundweg durch die Gärten Nolis 196 40 Rundweg Noli - Bric dei Crovi 200 41 Vescovado - Rundweg 204 42 Strada Romana – Römische Straße 208 43 Rundweg Bric dei Monti - Prati de Landrassa 212 44 Voze - Tosse 216 45 Rocche Bianche - Colla di San Giacomo 220

Finalborgo - Perti 14 Finalborgo - Varigotti 15 Via del Purchin 16 Rundweg des Principe 17 Rundweg Bric Pianarella 18 Rundweg Perti - Carbuta - Feglino 19 Via della Regina

78 80 86 92 96 100 104

Orco - Feglino 108 20 Runde zwischen Kletterfelsen 110 21 Rundweg über die Bauernhöfe von Orco Feglino 116 22 Vorbei an antiken Felsgravuren 120 23 Der Canyon des Monte Cucco - Ciappo delle Conche 124 24 Ponte Cornei - Chiesa di San Lorenzino 128 25 Rundweg Strapatente 132 26 Der Altar der Strapatente 136 Finalpia - Calvisio - Verzi di Finale 140 27 Finalmarina - Calvisio 142 28 Rundweg del Monte di Pia - Verzi di Finale 146 29 Rundweg Camporotondo 150 30 Rundweg Rocca di Corno 154 31 Über römische Brücken 158 32 Römische Brücken und die Wiesen von Landrassa 162 6

Legende Bibliographie und Karten Nützliche Nummern und Adressen

166 168 172 176 180 184

Gorra

Pietra Ligure

Tovo San Giacomo

Calice Ligure

Berea 13

Bardino Nuovo Bardino Vecchio

11 Rialto

Bric Pianarella

SP 27

2223

Costa

Monte Caprazoppa

29 Calvisio

30-32

SP 8

Portio

Ponte Cornei 24

12 19 15 Finalborgo Finale Ligure 4-514 16 27

Perti

Borgio Verezzi

1-3

A 10

Feglino Caâ&#x20AC;&#x2122; de Cia 21

Orco 25

Manie

45 Vezzi Portio

Via Aurelia

Capo Noli

39-40 41 42 38

35-37 33-34 Punta Crena Varigotti

44 Voze

Noli

Danksagung

Ein besonderer Dank geht an Francesca Vallarino, ohne die dieses Buch nicht existieren würde. Ein Dank geht außerdem an: Alessandra Fiorenza Alessandro (Ale) Brunetti und seine Hunde Nina und Pippi Alessandro Massa A l e s s a n d r o Ve r n a s s a ( G r u p p e d e r Höhlenforscher Gianni Ribaldone-Genova Sestri Ponente) Alessio Scotto Andrea Zappalà Anna (Playmobil) Maria Marras und Ezio Cosso Astrid Hahn Carla, Fabio und Camilla Di Salvo Carlo Sfriso Cinzia Fracassi Club Alpino Italiano Sektion Finale Ligure Davide Bruzzone Davide Muzza Elena Carpignano Elisa Montaldo Enrico Alberici Fabrizio Lena Flaviano Carpenè Fosca Scotto di Perta Francesca Magillo Francesca Panzera Giuliano Brunetto (A.S.D. Polisportiva Rialtese) Gruppo Alpini Finale Ligure F. Pertica Henry De Santis Die Gemeinde Borgio Verezzi, Calice Ligure, Feglino, Finale Ligure, Noli, Rialto e VezziPortio Ilaria Vanni

Isabella Parodi

Ivan Terranova und Amanda Girardi mit ihren Hunden Nico, Saami und Jack Kirsti Lehtimaki und sein Hund Panu Laura Calcagno und sein Hund Vashj Die Führer der Höhlen von Borgio Verezzi Lodovico Spiota Luciana Folco Magdolna Szivak Manola Cappelli Maria Bianconcini Massimo Gualberti Mauro (robociccio) Cova und Riina Kruusement Mauro Borra Michele Salvatore und die Associazione Amici di San Lorenzo Micol (Micky) Schiaroli Mikael Treppo Pacho Baratta Pia, Roland, Katja, Anja, Enya und Joël Sutterlüty und ihr Hund Cindy Pietro, Sonia und ihre Esel Viola und Paco Pino Testa Riccardo (Ricky) Negro Roberta Gatti Roberto Novikov Sabrina Zunino und ihr Hund Niai DakotaNiai Runningwolf Silverio Proserpio, Francesca Valle und ihr Hund Fifty Simona (maga) Mordeglia Stefania Muzza und sein Hund Fiona Walter Nesti

Bergauf an der Westseite des Caprazoppa, im Hintergrund Borgio Verezzi und die Küste mit der Isola Gallinara g

Einleitung

Mit ein wenig Stolz mache ich mich daran, die Einleitung zu diesem Buch zu schreiben…Ein Buch, das ich seit Jahren schreiben wollte, aber nie geschafft habe, sei es aus Zeitgründen oder wegen anderer Projekte. Jetzt, da ein anderer den Löwenanteil der Arbeit gemacht hat, fällt es mir leicht und es macht auch genauso Spaß, die Einleitung dazu zu schreiben! Thomas kenne ich nicht besonders gut, aber wir sind beide von Genua nach Finale gezogen und gleichsam angezogen von der Faszination der Orte und dieser kleinen, aber dennoch atemberaubenden Berge, wo man wirklich alles finden kann: Natur, Geschichte, Kultur und Herausforderung… Und beide haben wir das Bedürfnis, dieses traumhafte Gebiet bekannter zu machen, es hat so viel mehr zu bieten, als nur einen überfüllten Strand im Sommer. Das ist auch der Sinn dieses Führers. Was werdet ihr in diesem Buch finden? Alle Informationen, die ihr braucht, um in aller Ruhe eine Wanderung zu planen, um sich dann auf den Weg zu machen, zu genießen, zu vertiefen, nachzufragen und zu vervollständigen. Eine Wanderung zu Fuß, im Vergleich zu anderen, „neueren“ Outdoor-Sportarten, erlaubt absolute Freiheit: man braucht keine spezielle Ausrüstung und muss sich nicht andauernd konzentrieren oder vorsichtig sein. Nur Lust zu Laufen und zu Sehen, und es kann losgehen. Herzlich willkommen also hier, wo die Felsen voll mit Muscheln, Korallen und durchzogen von Silbervenen sind und die Wege nach Thymian und wildem Rosmarin duften. Wo das Wasser in Höhlen verschwindet, um dann als Süßwasserquelle im Meer wieder heraus zu sprudeln; wo unsere ligurischen Vorfahren die Küsten von den hoch gelegenen Festungen aus beobachteten und wo die Wälder zahlreiche archäologische Schätze verstecken. Wo Megalithen und mysteriöse Steingravuren neben kleinen Kirchen hoch über dem Tal existieren; wo Römer, Grafen und Königinnen vorbeikamen, während die Bauern das Land hier urbar machten…Zu jeder Jahreszeit, zwischen den immergrünen Macchiensträuchern, auf sonnigen Felsen oder im Schatten der Wälder, zwischen bunten Frühlingsblumen oder vom Herbst gefärbten Blättern; oder im Winter, bei klarer Luft, vielleicht mit einem Fuß im Schnee und gleichzeitig Blick auf das Meer… 100 Bücher würden nicht reichen, um diese Gegend zu beschreiben. Fangt also an mit diesem und macht euch auf den Weg! Francesca Magillo Naturforscherin und Wanderführerin www.serinus.it serinus@virgilio.it

Own production of SPORTSWEAR and fashionable clothing Produzione propria abbigliamento SPORT e moda Own production of SPORTSWEAR and fashionable clothing Produzione propria abbigliamento SPORT e moda

Running partner: Running partner:

TRAIL RUNNING RUNNING TECHNICAL SHOP FINALBORGO TRAIL TECHNICAL SHOP FINALBORGO (Finale Ligure) - Via Nicotera, 38 (Finale Ligure) - Via Nicotera, 38

Legende

Legende Ausgangspunkt: Ausgangspunkt mit Höhenmetern und GPS-Koordinaten.

Untergrund: Gibt die auf der Strecke überwiegende Bodenbeschaffenheit an (Schotterweg, Pflaster, Beton, Asphalt).

Höchster Punkt: Höchster Punkt der Tour mit Höhenmetern.

Handy-Empfang: Relative Angabe des Handy-Empfangs entlang der Strecke; kaum/keine, unstetig, gut und ausgezeichnet.

H ö h e n u nt e rs c h i e d ( i n A u f - u n d Abstieg): Kalkuliert von Ausgangs- bis Endpunkt der Tour. Länge in Km: Für das Trekking ist die Angabe einer durchschnittlichen Wegdauer wichtig, beim Trailrunning dagegen die Angabe der Kilometer vom Ausgangs- bis zum Endpunkt. Wegdauer: Zeit, die ein durchschnittlicher Wanderer für die Strecke benötigt (ohne Pausenzeiten, vom Ausgangs- bis zum Endpunkt). Die Zeit für den Abstieg beträgt im Durchschnitt zwei Drittel, manchmal auch die Hälfte, der der Zeit des Aufstieges. Die angegebene Wegdauer muss für das Trailrunning halbiert werden.

Schwierigkeit der beschriebenen Wege T , touristisch: einfach, auf breiten Saumpfaden, für jeden geeignet. E, Wandern: auf gut markierten Wegen. EE, anspruchsvolles Wandern: weniger gut markierte Wege, eventuell Geröllfelder, Moränen, Schneefelder oder ausgesetzte Abschnitte. F, einfaches Alpinwandern: Abschnitte über Felsen oder Gletscher. Empfohlene Jahreszeit: Gibt die ideale Jahreszeit an. Das Angreifen einer Tour unterliegt stets den meteorlogischen Gegebenheiten (z.B. mehr oder weniger Schnee) der einzelnen Jahreszeiten und den persönlichen Fähigkeiten, diese zu meistern. Trinkwasser: Punkte entlang dem Weg, an denen Trinkwasser aufgefüllt oder gekauft werden kann. We g m a r k i e r u n g : Gibt Information zu vorhandenen Markierungen (Schilder, Farbmarkierung, Pfosten oder Steinmännchen).

Höhenprofil: Die Touren sind mit einem Höhenprofil ausgestattet, das mit Hilfe von Karten und GPS-Daten erstellt wurde. Hier werden auch die unterschiedlichen Typen der Bodenbeschaffenheit angezeigt. Asphalt oder Beton Schotterweg: Breiter oder schmaler Weg, Karrenweg oder Saumpfad Pflaster: alte gepflasterte oder gestufte Wege, Saumpfade Schotter/Pflaster/Beton: Wege mit gemischtem Untergrund, keine genaue Abgrenzung zwischen den einzelnen Wegtypen möglich

Bibliographie und Karten

Bibliographie und Karten Bibliographie Alta Via dei Monti Liguri Centro Studi Unioncamere Liguri, Studio Cartografico Italiano 1983 Alte vie della Liguria di Andrea Parodi, Andrea Parodi Editore 2003 Castelli e fortezze di Liguria di M. Minola e B. Ronco, Servizi Editoriali 2006 Finale by Thomas di Marco Tomassini, ed. Le Mani 2007 Finale climbing di Marco Tomassini, ed. Versante sud 2011 Finale fra cielo e terra di Gianni Calcagno, ed. Le Mani 1998 Finale… non solo mare di Marco Tomassini, ed. Le Mani 2010 Finale sacra di Antonella Granero e Ferdinando Molteni, Elio Ferraris Editore 1998 Il Castelliere di Caprazoppa (Borgio Verezzi, Savona) di Oscar Giuggiola, in Quaderni del Civico Museo del Finale 1-1982 I Menhir di Torre Bastìa di Mario Codebò, in Notiziario C.A.I. Bolzaneto 1993 I monumenti del Finale di Nino Lamboglia e Giovanni Andrea Silla, ed. Istituto Internazionale di studi Liguri 1978 Incisioni rupestri e megalitismo in Liguria di Ausilio Priuli e Italo Pucci, ed. Priuli & Verlucca 1994 La Strada Beretta, 1666 Una via per l’Imperatrice di Giuseppe Testa, ed. Centro Storico del Finale 2002 Le nostre grotte della S.S.I. (Società Speleologica Italiana) e Roberto Bixio, Sagep editrice 1987 Le strade di ieri di Giuseppe Testa, ed. De’ Giusti 2007 Rialto, storia e cultura contadina nell’alta Val Pora della Polisportiva Rialtese, ed. Tipografia Litografia Ligure 1997 Sant’Antonino: un insediamento fortificato nella Liguria bizantina di T. Mannoni, G. Murialdo e D. Arobba, ed. Istituto Internazionale di Studi Liguri, 2001 Storia del Finale di G. A. Silla, ed. Tipografia Priamar, Savona 1965 Varigotti e la Chiesa di San Lorenzo: un antico porto della Liguria di Ponente di Giovanni Murialdo e Carlo Gagliardi, Istituto Internazionale di studi liguri 2005 Varigotti una volta, Arturo Borbonese 2004 Karten ALP cartoguide 2 Finalese 1:25.000 Vivalda Editori - Ingenia Carta turistica ed escursionistica della Provincia di Savona - Finalese 1:25.000

Tourismusamt von Borgio Verezzi (saisonal) Via Matteotti, 173 17022 Borgio Verezzi (SV) Tel.: + 39 019610412 Fax: + 39 019610412 borgioverezzi@inforiviera.it

Carabinieri 112

Tourismusamt von Finalborgo (saisonal) Piazza Porta Testa 17024 Finale Ligure (SV) Tel.: + 39 019680954 + 39 019680518 Fax: + 39 0196815789 finalborgo@inforiviera.it

Erste Hilfe Notruf 118

Tourismusamt von Finale Ligure Via San Pietro, 14 17024 Finale Ligure (SV) Tel.: + 39 019681019 Fax + 39 019681804 finaleligure@inforiviera.it Tourismusamt von Varigotti (saisonal) Via Aurelia, 79 17024 Varigotti (SV) Tel.: + 39 019698013 Fax + 39 0196988842 varigotti@inforiviera.it Tourismusamt von Noli Corso Italia, 8 17026 Noli (SV) Tel.: + 39 0197499003 Fax: + 39 0197499300 noli@inforiviera.it Für Informationen zu den lokalen Buslinien: Zentrale TPL: + 39 01922011 Tickets TPL: + 39 0192201231 (Savona, beim Bahnhof) www.tpl.it Grüne Nummer für Informationen zu den Abfahrtszeiten : 800 012727 (an Werktagen von Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr)

Nützliche Nummern und Adressen

Polizei 113 Feuerwehr 115

Straßenpolizei + 39 019681501 Städtische Polizei + 39 019691380 + 39 019690833 Fax + 39 019680476 Ärztlicher Notfalldienst 800556688 Apotheke Del Borgo (Finalborgo) Tel. + 39 019690623 Apotheke Della Marina (Finalmarina) Tel. + 39 019692670 Krankenhaus Santa Corona (Pietra Ligure) Tel. + 39 01962301 Krankenhaus San Paolo (Savona) Tel. + 39 01984041 Falls ihr den Autor kontaktieren wollt: M a r c o ( T h o m a s ) To m a s s i n i , sentieridifinale@versantesud.it

E-mail:

Salewa Mountain Shop Finalborgo Via Nicotera, 6 17024 Finalborgo (SV) Tel. + 39 0196816230 Erste Hilfe A.C.I. + 39 803116 Alpiner Notruf von Finale Ligure (SASL) 118 www.sasliguria.it/stazione-finale.html

Trailrunning auf dem Altopiano delle Mànie

Borgio Verezzi

Borgio Verezzi liegt an der westlichen Grenze des Finale und entstand aus der Fusion zweier Ansiedlungen vor langer Zeit: Burgum Albinganeum (Borgio), im Besitz des Bischofs von Albenga und Veretium (Verezzi), einer Siedlung auf halber Hanghöhe, die den Bewohnern des Küstenstreifens als Zufluchtsort bei Angriffen der Sarazenen und Türken diente. Heute ist Borgio Verezzi in drei Hauptteile aufgeteilt: Die neue Siedlung Borgio, die in den 60er-70er Jahren

entstand und entlang der Küste an der Mündung des Torrente Bottassano liegt. Der alte Weiler von Borgio, dessen Häuser sich am Fuß der Westflanke des Monte di Caprazoppa drängen und, weiter oben auf halber Hanghöhe, Verezzi mit seinen vier Ortsteilen (Poggio, Piazza, Roccaro und Crosa). 2008 wurde Borgio Verezzi in den Club der schönsten Dörfer Italiens aufgenommen („Borghi piu belli dell’Italia), außerdem ist die Gemeinde berühmt für seine Höhlen und das Theater-

Festival, das in Verezzi im August stattfindet (mit nationalen Erstaufführungen). Die Touren im Gebiet von Borgio Verezzi verlaufen meist über alte Saumpfade, die das Dorf am Meer mit den Siedlungen weiter oben am Caprazoppa verbanden und dann wieder bergab bis nach Finalborgo führten. Für die Gegend kennzeichnend sind die typischen Macchiensträucher und die zahlreichen Terrassen, die teilweise auch heute noch bewirtschaftet werden. Überwiegend wachsen hier Oliven. Die Gemeinde Borgio Verezzi ist sehr bemüht um ihr Territorium, hat

einen Großteil der Wege instand gesetzt und mit Markierungen versehen. Zudem stößt man auf Informationstafeln, die Aufschluss über typische Pflanzen- oder Tierarten geben und auf besondere geschichtliche oder kulturelle Gegebenheiten hinweisen. Weitere Informationen: www.comuneborgioverezzi.it www.grottediborgio.it www.festivalverezzi.it Auf den Hügeln von Verezzi

Borgio Verezzi > Sentiero Natura - Naturpfad

Borgio Verezzi

01 Borgio Verezzi (borgata Crosa), 240 m GPS N44 10.187 E8 18.621 288 m 290 m 290 m 6,1 km 2 Std.

Schwierigkeit Das ganze Jahr An vielen Punkten auf dem Weg und in den Dörfern Wegmarkierung Untergrund: überwiegend Schotter, Asphalt und Pflaster Handyempfang: ausgezeichnet

Sentiero Natura - Naturpfad Anreise Nach der Autobahnmautstation von Finale Ligure erreicht man nach 800 m ein Stoppschild; hier rechts ab und weiter hinauf in Richtung Calizzano. Nach 1,3 km stoßen wir auf den Platz Piazza di Gorra (Piazza San Bartolomeo), wo wir umdrehen und zurück in Richtung Autobahn fahren, nach 50 m jedoch die zweite Straße rechts bergauf (Via Bracciale) nach Verezzi nehmen. Dieser folgen wir für 2 km bis zu einer Abzweigung nahe einer Kehre nach rechts. Hier biegt man links ab und kann auf dem Parkplatz direkt vor der Ortschaft Crosa parken (Parkplatz Crosa N 44 10.187 O 8 18.621). Der Parkplatz ist unterteilt in freie (weiße Striche) und kostenpflichtige (blaue Striche) Parkplätze, sowie solche für Anwohner (gelbe Striche). Zahlen kann man am nahen Parkautomat, der jedoch keine Scheine annimmt. Kurz vor diesem Parkplatz gibt es noch eine weitere kostenlose Parkzone; sie befindet sich auf der rechten Straßenseite wenn man zurück in Richtung Gorra kurz bergauf fährt. Der nicht geteerte Platz befindet sich dann auf der linken Seite. Charakteristisches Die tolle Tour mit traumhaftem Panorama durchquert drei der vier Ortsteile von Verezzi und führt hinab bis in das historische Zentrum der Ortschaft mit dem wunderschönen Platz der Kirche San Pietro. Es geht größtenteils über gepflasterte Wege, wobei wir einen beachtlichen Höhenunterschied bewältigen: vom Meeresspiegel bis zum höchsten Punkt bei dem großen Steinkreuz. Die Tour ist in Etappen aufgeteilt (wie der Sentiero Natura) und mit Holztafeln ausgestattet, die Informationen Zug und Bus Buslinie Nr. 84, Haltestelle Verezzi borgata Crosa. Am Bahnhof von Borgio Verezzi angekommen, folgt man der Via XXV Aprile für 100 m in Richtung Osten bis man rechts das Gebäude des Zivilschutzes (Protezione Civile) und links den Kiosk Cartolibreria N.B. (hier kann man auch Bustickets kaufen) vorfindet. 280

200

120

metri

-40

Bergab in Richtung Verezzi, Piazza 18

0 km

Finale Ligure

Verezzi Picknick-Platz Steinstufen und Fixseil Parkplatz Crosa/Verezzi

Begrenzungsmauern

Steinkreuz Mulino Fenicio

Brunnen Brunnen P.zza Sant’Agostino Steinpflaster Borgio Verezzi

Wasserbecken

Steiniges Gelände

Picknick-Platz

Parco dell’acquedotto

Brunnen

Pietra Ligure

Borgio Verezzi > Sentiero Natura - Naturpfad 20

zu den wesentlichen Charakteristiken der einzelnen Etappen geben. Einige Abschnitte der Wanderung überschneiden sich mit dem Sentiero Cultura (Kulturpfad, Wegmarkierung SC). Wegbeschreibung Nachdem wir in Crosa geparkt haben, nehmen wir, kurz vor dem gepflasterten Weg bergauf zwischen den Häusern, rechts die Via alla Crosa, die in Richtung Piazza (Wegmarkierung SN) hinab führt. Wir überqueren die asphaltierte Straße und gehen bergab bis zur Piazza Sant’Agostino. Weiter geht es über den Platz, danach rechts in die Via Roccaro, die erst unter einem Bogengang hindurch führt und dann zwischen den Häusern verläuft. Nahe der Kapelle Cappelletta dell’Immacolata Concezione, die versteckt hinter einem großen Oleander liegt, führt uns links die Via Borgio bergab. Beim letzten Haus biegen wir links in die Via Pria Grossa ein, die abwechselnd über Schotter und Kopfsteinpflaster zwischen den Feldern verläuft (Markierung SN, SC und zwei rot ausgefüllte Dreiecke). Das Kopfsteinpflaster wird bald zu einem wunderschönen steingepflasterten

CASTELLARO DI VEREZZI Das Castellaro, gemeinsam mit anderen megalithischen Bauten der Zone (Menhir di Torre Bastia, Arma Crosa und Dolmen di Verezzi), ist ein Zeichen der intensiven Aktivität des Menschen hier seit der Antike. Es handelt sich dabei um eine befestigte Ansiedlung auf einer Anhöhe aus der Eisenzeit (900-810 v.Ch.). Bis heute übriggeblieben sind die Ruinen des Verteidugungswalles und einiger Begrenzungsmauern, sowie zahlreiche steinerne Artefakte (Kelche, Gravierungen, Rinnen). Weg, der sich bei tollem Panorama zwischen Olivenhainen und wilden Abschnitten hindurch schlängelt. Der Weg biegt dann plötzlich rechts abwärts ab und wird zur Via Vaixella. Gleich danach stoßen wir auf eine Holztafel, die uns den Weg geradeaus (Sentiero Natura) weist; die Wegspur links (Via de Sevure) ignorieren wir. Nach einem langen, ebenen Abschnitt führt der Weg links bergab, wir durchwaten den Rio Battorezza (liegt trocken) und folgen an der Abzweigung dem Pfad rechts mit der Markierung SN. Kurz darauf stößt man nahe einem Ausblick auf Crosa, Piazza und Roccaro

Wasserbecken auf die asphaltierte Straße. Nun links abwärts und weiter eben geradeaus, wobei man eine Gruppe von Reihenhäusern rechts hinter sich lässt. Kurz bevor die Straße wieder bergab in Richtung dem historischen Zentrum von Borgio führt, kommen wir links an einem öffentlichen Park vorbei, der zu einer Pause im Schatten der Pinien einlädt. Wir laufen weiter bergab, hinter der Apsis der Kirche San Pietro vorbei, nehmen rechts zwischen den Häusern die Via della Salute und nochmal rechts auf den gepflasterten Weg bis zur Piazza San Pietro. Hier folgen wir dann der Via XX Settembre und verlassen die Ortschaft. Dann biegen wir links auf die Asphaltstraße ab und nehmen an der Kreuzung zu den Grotten von Borgio Verezzi die Via Matteotti. Am Ende der Straße stoßen wir auf einen Bahnübergang und die Straße, die bergauf nach Verezzi (Via Nazario Sauro) führt. Wir folgen ihr und schlagen dann rechts die Via della Cornice ein. An der Linkskehre gehen wir geradeaus auf einem breiten Schotterweg in den Wald (SN und ein nicht ausgefüllter, roter Kreis). Nach einem mehr oder weniger ebenen Wegstück wandern wir erst links bergauf zwischen Steineichen, dann zwischen Strauchheiden auf einem Pfad mit toller Aussicht auf das Meer. Bei einer Pinie mit einer Informationstafel aus Holz biegen wir rechts ab und erreichen einen Aussichtspunkt mit Tischen und Bänken über den Felswänden des Kaps von Caprazoppa. Jetzt geht es weiter im Auf und Ab in einen wunderschönen Steineichenwald. An einem Karsttrichter angekommen, gehen wir links

bergauf (SN und nicht ausgefüllte, rote Raute) auf dem gepflasterten Weg, der schon bald zum Kirchplatz der Kirche San Martino (Ortschaft Crosa) führt. Wir laufen links weiter, gegenüber dem Kircheneingang und dem Oratorium, an dessen Ende wir dann rechts abbiegen und dem Pfad (SN und nicht ausgefüllter, roter Kreis) folgen, der links bergauf in den Steineichenwald führt. Kurz darauf halten wir uns links und statten der Mühle Mulino Fenicio einen kleinen Besuch ab. Von hier aus führt uns der Weg eben bis zu dem großen Steinkreuz, einem Aussichtspunkt über den Weilern von Verezzi. Weiter geht es erst eben, dann leicht bergauf und an der zweiten Abzweigung (ohne Wegmarkierung) schlagen wir links einen engen, ebenen Trampelpfad ein, der schnell zur Kreuzung mit der Via du Castelle führt. Hier geradeaus und bergab bis zu einem weiteren Picknick-Platz. Rechts von hier befinden sich in einer kleinen, grünen Talmulde die Überreste des antiken Castellaro di Verezzi (Informationstafel vor Ort). Wir gehen nun links entlang der Via de Funtane, die uns nach einem letzten steilen Abschnitt mit Vorsprüngen und Steinstufen (mit Geländer ausgestattet) schon bald zurück zu den Häusern von Crosa bringt. Auf einem betonierten und dann gepflasterten Weg geht es dann an einer breiten Wegstelle mit alten Waschtrögen rechts vorbei in Richtung Parkplatz.

GROTTE DI BORGIO VEREZZI Die Grotten sind ein klassisches Beispiel für Karstformationen, wie man sie oft in der Gegend von Finale finden kann und interessant nicht nur für Touristen. Die Höhlen haben sich mit der Zeit durch die Erosion des Wassers im Gestein gebildet. Es waren drei Jungen, die sie als Erste entdeckt haben, als sie über ein künstlich erschaffenes Wasserloch, das einen natürlichen Riss im Flussbett des Rio Battorezza vergrößerte, eine Höhle erreichten. Über die Bedeutung ihres Fundes waren sie sich jedoch nicht bewusst. Erst 20 Jahre später begann der Höhlenforscher Giovanni Dentella mit der systematischen Erforschung der Höhlen und machte die zahlreichen und beeindruckenden Karstformationen mit der Einrichtung eines Rundganges für alle zugänglich. Der Rundgang verläuft für ca. 800 m unter der Erdoberfläche, ü b e rq u e r t s t i l l e S e e n m i t t ra n s p a re nt e m Wasser, vorbei an großen Säulen und zarten

Steinformationen mit wechselnden Farben, von weiß über gelb bis rot. Die Farbenpracht der Grotten von Borgio Verezzi macht sie zu den farbigsten in ganz Italien. Für Informationen: www.grottediborgio.it.