Home becoming increasingly central

A turnout beyond expectations for the Salone del Mobile.Milano which con rms the good moment of the furniture production chain which now fears a slowdown in demand due to in ation

The crowd of operators at the Salone del Mobile and in the city testifies to the excellent moment of the furniture industry. Covid, lockdown and home working have made us discover the centrality of our home taking its revenge on the city in terms of new needs, functions, attention. Alongside the ongoing social transition, which sees the house at the centre to restructure our lives, the sustainability theme has become the leitmotiv of the new furnishing proposals. Reuse, upcycling, transformation of materials and more generally the circular economy are the new keywords of design. It is now clear that the home must also contribute to safeguarding the planet. Here, too, we no longer speak of just style and aesthetics, but concrete examples of sustainability are shown, obtained thanks to the technology that allows the reliability of new materials born from waste. Sofas confirm to be the core of the house. They are increasingly more multipurpose, ideal for any function, including work. Often modular, transformable according to needs, preferably cuddly. Among the coverings, leather is always the protagonist, mostly smooth, sometimes woven, often suede. The latest trend is to combine parts covered in leather with parts in fabric: a winning combination that creates new pleasant material and chromatic effects. The lines of the new seats are mostly rounded and enveloping, while the light tones and the shades of the earth with material textures that bring out the rounded shape of the upholstery stand out among the colours. But designers do not just choose leather for sofas and beds but also to cover drawers, wardrobes, lamps. “The smart home, the renewal of materials, the entwining of tradition and innovation aiming at sustainability increasingly seen as a competitive lever, are a practical demonstration of how much companies have continued to invest in these years, albeit so difficult, without ever ceasing to look to the future with optimism”, comments Claudio Feltrin, president of FederlegnoArredo.

A successful Fair

More than 262,000 attendees at the 60th edition of the Salone del Mobile.Milano last June, which exceeded all expectations in terms of turnout and recorded very positive results also at a commercial level. 61% of buyers and operators in the sector came from abroad, despite the almost complete absence of Chinese and Russians who in 2019 accounted for more than 42,000 presences. At the forefront buyers and visitors from France, Germany, Spain, followed by Brazil, the United States, Switzerland and India. “An important result that confirms the state of health and the value content of the Salone del Mobile, and it shows how teamwork across a whole sector and its creative and productive fabric can produce excellence, achieving great results also at international level even in the most complex moments”, comments Maria Porro, president of the Salone del Mobile.Milano. “We experienced the great enthusiasm of meeting customers and stakeholders three years and two months after the closing of the last

LAMBORGHINI CASA

Salone del Mobile. There is a great desire to be present in person again, but also to again do business in the showcase of excellence of our know-how, at which the qualified public was the real protagonist, as shown by the entrepreneurs themselves, truly satisfied with a week that has been well above expectations. There have been many orders, opening up new markets and consolidating traditional ones: The Salone has confirmed that it is a winning formula that cannot be ignored”, comments Claudio Feltrin, president of FederlegnoArredo speaking on behalf of a production chain that brings together 70,000 companies, with 294,000 employees, and generates a turnover of almost 50 billion euro. The appointment with the next Salone del Mobile is for next year, from 18 to 23 April 2023

The market

The wood-furniture sector is responding to a process of change in society, which the pandemic has accelerated leading people to rediscover the value of the home, in the awareness that we can live in more comfortable, modern and healthy ways, with durable, quality products that make our lives better. This is not a passing trend but a structural transformation. And the results are rewarding the efforts of our companies, which represent made in Italy, that aspires to become a leader of the green economy worldwide, while also redesigning the future of living”, comments Feltrin.

Positive first quarter data

The Salone del Mobile offers, as always, the opportunity to take a look at the health of the wood-furniture sector, strong with a 2021 turnover surprisingly above expectations: more than 49 billion euro, 18 of which derived from exports, more than 290,000 employees and 70,000 companies. Numbers attesting the state of health of a sector, above all made up of small companies, which despite the difficulties of the last two years, have continued to invest and look to the future with confidence, but – explains Claudio Feltrin, president of FederlegnoArredo - it is useless denying that entrepreneurs are already looking at the second half of the year, which began in a climate of uncertainty due to the Ukrainian conflict, the consequences of which we fear may be revealed at the very beginning of autumn. To date, in fact, according to the findings of the latest Monitor carried out by the Association’s Study Centre on a sample of member companies, the quarter January-March 2022 closed with a good sales trend (+24,5%), which concerned both the domestic market (+27,2%) and exports (+21%). The furniture macrosystem also recorded a 20% increase in both domestic market sales and exports: a positive change that encompasses all systems, although it is more marked for furniture. Compared to 2021, the first indicators even show a gradual recovery also of the contract sector that had suffered more than others in the years of the

SCAPPINI & C. CALIA ITALIA

BAXTER

pandemic. But there are too many variables in the field and to imagine that the demand remains as effervescent as it is now, risks being unrealistic. In addition to the fact that it is still premature to assess whether, and to what extent, these results are real or a consequence of the adjustments in the price lists applied to contain the incidence of energy and raw material costs. Looking beyond the border, exports at the moment seem to be still marginally affected by the ongoing conflict, so much that the main destination markets for our products have grown at a rapid pace: the United States, the third largest export market, recorded +28,3%, the United Kingdom +30% and Switzerland +29,8%. Also Europe did well with the first two outlet markets France and Germany at +9% and +18,6%. We are however starting to see small signs of a slowdown that we must consider. On the domestic market, once the orders already acquired have been exhausted, companies expect a slowdown in the current trend. In fact, the consequences of the inflationary effect of energy costs should not be underestimated and not only on the purchasing power of families and their propensity to spend, which it is reasonable to think will slow down over the next few months. A sentiment that is also reflected in other economic indicators, starting with those developed by Istat according to which, after the momentum of exports in January to non-EU countries, the first signs of a slowdown are already registered in February and March with a passage from +30% to +20%. Phenomenon attributable both to the Russian market which accounts for 2,7% of our exports (marzo -7,3%) and to the Chinese one which drops from +26,3% in January and from +17,1% in February to +6% in March 2022. Within that 2.7% of Russian exports we find companies for which that market represents one of the main outlets, even if over the years, with the restrictions in force since 2014, they have progressively differentiated the markets thus reducing dependence on that country, managing to compensate, at least in part, the losses suffered.

MOLINARI DESIGN

LA CASA È SEMPRE PIÙ CENTRALE

A uenza oltre le aspettative per il Salone del Mobile.Milano che conferma il buon momento della liera dell’arredo che ora teme un rallentamento della domanda dovuta all’in azione

L’afflusso di operatori al Salone del Mobile e in città testimonia l’ottimo momento dell’industria dell’arredo. Il Covid con il lockdown e l’home working ci hanno fatto scoprire la centralità della casa che si è presa la rivincita sulla città in termini di nuove esigenze, funzioni, attenzioni. Accanto alla transizione sociale

VISIONNAIRE

FLEXFORM

in atto, che vede la casa al centro di una riorganizzazione delle nostre vite, è il tema della sostenibilità il filo conduttore delle nuove proposte dell’arredo. Riuso, upcycling, trasformazione dei materiali e più in generale l’economia circolare sono le nuove parole d’ordine del design. Ormai è chiaro che anche la casa deve contribuire alla salvaguardia del pianeta. Anche qui non si parla più solo di stile ed estetica, ma si mostrano esempi concreti di sostenibilità, ottenuta grazie alla tecnologia che permette l’affidabilità di nuovi materiali nati dagli scarti. Il divano si conferma il cuore della casa. Sempre più multiuso, ideale per ogni funzione, incluso il lavoro. Spesso modulare, trasformabile in base alle esigenze, preferibilmente coccoloso. Tra i rivestimenti la pelle è sempre protagonista, perlopiù liscia, talvolta intrecciata, spesso scamosciata. L’ultima tendenza è abbinare parti rivestite in pelle con parti in tessuto: un connubio vincente che crea nuovi piacevoli effetti materici e cromatici. Le linee delle nuove sedute sono perlopiù arrotondate e avvolgenti, tra i colori spiccano le tonalità chiare e le sfumature della terra con trame materiche che fanno risaltare la forma stondata degli imbottiti. Ma la pelle non viene scelta dai designers solo per divani e letti ma anche per rivestire cassettoni, armadi, lampade. “La casa intelligente, il rinnovo dei materiali, l’intreccio fra tradizione e innovazione puntando alla sostenibilità intesa sempre più come leva competitiva, sono stati la dimostrazione pratica di quanto le imprese abbiano continuato a investire in questi anni seppur così difficili, senza mai smettere di guardare al futuro con ottimismo” commenta il presidente di FederlegnoArredo Claudio Feltrin.

Un Salone di successo

Oltre 262.000 le presenze alla 60esima edizione del Salone del Mobile.Milano dello scorso giugno che ha superato ogni aspettativa in termini di affluenza e registrato risultati molto positivi anche a livello commerciale. Il 61% di buyer e operatori di settore proveniva dall'estero. Quasi totale la mancanza di cinesi e russi che, nel 2019, contavano più di 42.000 presenze. In prima linea buyer e visitatori da Francia, Germania, Spagna, seguiti da Brasile, Stati Uniti, Svizzera e India. “Un risultato importante che dimostra lo stato di salute e il contenuto valoriale del Salone del Mobile, a riprova di come la capacità di lavorare in squadra di un intero settore e del suo tessuto creativo e produttivo, possano produrre eccellenza, con grandi risultati anche nei momenti più complessi a livello internazionale” riferisce Maria Porro, Presidente del Salone del Mobile.Milano. “Abbiamo sperimentato il grande entusiasmo di ritrovare clienti e stakeholder dopo tre anni e due mesi dalla chiusura dell’ultimo Salone del Mobile. Tantissima la voglia di essere di nuovo

GORINI

DE SEDE MOLTENI GIANFRANCO FERRE’ HOME

MOLTENI

in presenza, ma anche di tornare a fare business nella vetrina di eccellenza del nostro saper fare, in cui il pubblico qualificato è stato il vero protagonista, come dimostrano gli stessi imprenditori, soddisfatti di una settimana al di sopra delle aspettative. Tanti gli ordini, apertura a nuovi mercati e consolidamento di quelli tradizionali: il Salone ha confermato di essere una formula vincente da cui non si può prescindere”, commenta il presidente di FederlegnoArredo Claudio Feltrin, parlando a nome di una filiera che raccoglie 70mila imprese, con 294mila addetti, che generano un fatturato di quasi 50 miliardi di euro. L’appuntamento con il prossimo Salone del Mobile è già fissato dal 18 al 23 aprile 2023.

Il mercato

L’andamento del mercato è ancora estremamente dinamico e in salute come evidenziano le rilevazioni di FederlegnoArredo, nonostante le incognite dovute allo scenario internazionale ci costringano a essere cauti, soprattutto volgendo lo sguardo al prossimo autunno. Destano preoccupazione il tema del costo dell’energia, la difficoltà di reperimento delle materie prime, che sta diventando il tallone d’Achille della ripresa, e l’erosione del potere d’acquisto che potrebbe rallentare la domanda di un mercato ancora effervescente. “Il settore legno-arredo sta rispondendo a un processo di cambiamento della società, che la pandemia ha accelerato e che ha portato le persone a riscoprire il valore della casa, nella consapevolezza che possiamo viverla in modo più confortevole, moderno e salubre, con prodotti di qualità e durevoli che rendano la nostra vita migliore. Non si tratta di una tendenza passeggera ma di una trasformazione strutturale. E i risultati premiano gli sforzi delle nostre aziende, che rappresentano nel mondo quel Made in Italy che ambisce a diventare leader della green economy, ridisegnando anche il futuro dell’abitare” commenta Feltrin.

I dati, primo trimestre positivo

Il Salone del Mobile come sempre offre l’occasione per gettare uno sguardo sullo stato di salute della filiera legno-arredo che si presenta forte di un 2021 sorprendentemente al di sopra delle aspettative, con un fatturato complessivo che supera i 49 miliardi di euro, di cui 18 destinati all’export, oltre 290mila addetti e 70.000 imprese. Numeri che sanciscono lo stato di salute di un settore fatto di aziende, spesso piccole, che nonostante le difficoltà degli ultimi due anni, hanno continuato a investire e a guardare con fiducia al futuro, ma - come spiega Claudio Feltrin, presidente di FederlegnoArredo - è inutile negare che lo sguardo degli imprenditori è già rivolto alla seconda metà dell’anno, iniziato in un clima di incertezza dovuto al conflitto ucraino, le cui con-

SABA

seguenze temiamo possano palesarsi proprio all’inizio dell’autunno. Ad oggi, infatti, stando alle rilevazioni dell’ultimo Monitor realizzato dal Centro Studi dell’associazione su un campione di aziende associate, il trimestre gennaio-marzo 2022 si è chiuso con un buon andamento delle vendite (+24,5%), che ha riguardato sia il mercato interno (+27,2%) sia le esportazioni (+21%). Anche il macrosistema arredamento ha registrato un aumento del 20% sia per le vendite del mercato interno che per l’export: variazione positiva che abbraccia tutti i sistemi, pur essendo più marcata per l’arredamento. Rispetto al 2021 i primi indicatori evidenziano persino un progressivo recupero anche del contract che più di altri aveva sofferto negli anni della pandemia. Ma sono troppe le variabili in campo e immaginare che la domanda rimanga effervescente come adesso, rischia di risultare irrealistico. Oltre al fatto che è ancora prematuro valutare se, e quanto, questi risultati siano reali o conseguenza dei ritocchi dei listini applicati per contenere l’incidenza dei costi energetici e delle materie prime. Volgendo lo sguardo oltre confine l’export al momento sembra risentire in maniera ancora marginale del conflitto in corso, tanto che ì principali mercati di destinazione dei nostri prodotti sono cresciuti a ritmi sostenuti: gli Stati Uniti, terzo mercato di esportazione registrano +28,3%, il Regno Unito +30% e la Svizzera +29,8%. Bene anche l’Europa con i primi due mercati di sbocco Francia e Germania rispettivamente a +9% e +18,6%. Però si iniziano a intravedere piccoli segnali di rallentamento di cui dobbiamo tener conto. Sul mercato nazionale, una volta esauriti gli ordini già acquisiti, le imprese si attendono un rallentamento del trend attuale. Non vanno infatti sottovalutate le conseguenze dell’effetto inflattivo dei costi energetici e non solo sul potere d’acquisto delle famiglie e sulla loro propensione alla spesa, che è ragionevole pensare possa rallentare nel corso dei prossimi mesi. Un sentiment che trova riscontro anche in altri indicatori economici, a partire da quelli elaborati dall’Istat secondo cui, dopo lo slancio dell’export di gennaio verso i Paesi Extra UE, già a febbraio e marzo si registrano i primi segnali di rallentamento con un passaggio dal + 30% al +20%. Fenomeno imputabile sia al mercato russo che pesa per il 2,7% del nostro export (marzo -7,3%) che a quello cinese che scende dal +26,3% di gennaio e dal +17,1% di febbraio scorso al +6% di marzo 2022. All’interno di quel 2,7% di export russo troviamo imprese per le quali quel mercato rappresenta uno degli sbocchi principali, anche se negli anni, con le restrizioni in vigore dal 2014, hanno progressivamente differenziato i mercati riducendo così la dipendenza da quel Paese, riuscendo a compensare, almeno in parte, le perdite subite.

DANI OBTAINS THE CERTIFICATION FOR ENERGY MANAGEMENT

A new record for the historic tannery based in Arzignano, which con rms its leadership in sustainability

GIANCARLO DANI, PRESIDENT OF DANI, SHOWS THE NEW CERTIFICATION IL PRESIDENTE DI DANI, GIANCARLO DANI, MOSTRA LA NUOVA CERTIFICAZIONE

The vocation for sustainability and traceability of Dani, the Vicenza-based multinational company that is one of the world’s leading players in leather processing, continues unabated adding further recognition to the long list of certifications that attest to its commitment in this direction. With ISO 50001 certification, Dani is in fact the first tanning company in Italy that can boast a certified energy management system, thus helping to improve energy efficiency and reduce its environmental impact. “We are very proud to have obtained the ISO 50001 certification. A result that adds one more recognition, after the many already obtained for trackability of raw materials, trustworthiness of manufacturing processes, ethical efforts, and environmental sustainability - says Giancarlo Dani, president and CEO of Dani -. An efficient energy management is a fundamental aspect for Dani. It allows us to reduce our environmental impact, but it also allows us to guarantee a reduction in costs, all while contributing to improving company processes”. The certification is the result of a rigorous assessment process carried out by DNV - one of the main third-party entities, globally, which provides assurance, certification, verification and risk management services - which certified the compliance of the full cycle energy management system, from raw to finished leather. Massimo Alvaro, CEO Business Assurance Italy at DNV, comments: “Our verifications provided a fully satisfactory outcome, confirming the implementation level by the DANI group of a system designed to ensure efficient energy management throughout the entire manufacturing process. The release of the ISO 50001 certification also stresses how attentively DANI has understood the importance of a certified energy management system. DANI’s virtuous path demonstrates the desire for a continuous improvement of energy performance, to always be in line with the market needs”.

DANI OTTIENE LA CERTIFICAZIONE PER LA GESTIONE DELL’ENERGIA

Un nuovo primato per la storica conceria di Arzignano, che conferma la sua leadership nella sostenibilità

Prosegue imperterrito il percorso di Dani verso la sostenibilità. La multinazionale vicentina, tra i principali player per la lavorazione delle pelli nel mondo, aggiunge un ulteriore riconoscimento alla lunga lista di certificazioni che attestano il suo impegno in questa direzione. Con l’attestazione ISO 50001, Dani è infatti la prima azienda conciaria in Italia che può vantare un sistema di gestione dell’energia certificato, contribuendo così a migliorare l’efficienza energetica e a ridurre il proprio impatto ambientale. “Siamo davvero orgogliosi di avere ottenuto la certificazione ISO 50001, un risultato che aggiunge un ulteriore tassello agli importanti riconoscimenti già ottenuti in termini di tracciabilità delle materie prime, affidabilità dei processi di lavorazione, impegno etico e sostenibilità ambientale - commenta Giancarlo Dani, Presidente e CEO di Dani -. Un’efficiente gestione dell’energia è un fattore imprescindibile per DANI che permette non solo di ridurre l’impatto ambientale ma anche di garantire una riduzione dei costi e contribuire al miglioramento dei processi aziendali". La certificazione è frutto di un rigoroso iter di valutazione a cura di DNV - uno dei principali enti di terza parte, a livello globale, che fornisce servizi di assurance, certificazione, verifica e gestione del rischio - che ha attestato la conformità del sistema di gestione dell’energia delle lavorazioni a ciclo completo, da grezzo a finito, della pelle. Massimo Alvaro, Amministratore Delegato di Business Assurance Italy per DNV, commenta: “Le nostre verifiche hanno dato esito pienamente soddisfacente, confermando il livello di implementazione da parte del gruppo DANI di un sistema atto a garantire una gestione dell’energia efficiente, lungo tutto il ciclo di lavorazione delle pelli. Il rilascio della certificazione ISO 50001 sottolinea, inoltre, con quanta attenzione DANI abbia compreso l’importanza di un sistema di gestione dell’energia certificato. Un percorso virtuoso quello di DANI, a dimostrazione della volontà di un miglioramento continuo delle prestazioni energetiche, per essere sempre in linea con le esigenze del mercato”.

KEMAS CHOOSES LIGHTWEIGHT

e Tuscan company has been awarded at the Material Preview for the “best material”

THE KEMAS BOOTH AT MATERIAL PREVIEW LO STAND KEMAS A MATERIAL PREVIEW DANIELE MARINAI WHILE RECEIVING THE MATERIAL PREVIEW AWARD DANIELE MARINAI MENTRE RICEVE IL RICONOSCIMENTO DI MATERIAL PREVIEW

Kemas received an important recognition for its commitment on the research front. The jury of experts of the Material Preview Awards has in fact chosen to award this company based in Santa Croce for the “best material” of the Autumn/Winter 2023-2024 season. “We were of course very pleased to receive this award - comments the owner Daniele Marinai - We have always tried to be proactive and every day we are committed to developing products and processes that, in addition to meeting aesthetic and technical criteria, are also eco-friendly”. What have you focused on for next season? “In addition to proposing new bisphenol-free and metal-free items – he explains - we have focused on lightweight, developing very soft articles with a very low specific weight, because lightweight is a feature in great demand by bag manufacturers”. As example the Mammolo item, a soft and impalpable cloud obtained without fat liquors. Kemas is able to supply chemical specialties for the entire tanning process ranging from auxiliaries for riviera to tanning/retanning agents, dyes, fatliquors, drum waxes, finishing products and boasting some important patents such as that of rubber coating in drums. “We aim to work with the best tanneries, including those specialised in the processing of particular leathers such as those of reptiles, fish and even birds. Our mission has always been to offer customers qual-

ART. MAMMOLO

ity products and processes with a low environmental impact” Marinai concluded. Moreover, environmental protection is a constant objective of Kemas’ corporate policy. Over time, this commitment has materialised with the establishment of an integrated Quality and Environment Management System inspired by the UNI EN ISO 9001 (Quality), UNI EN ISO 14001 (Environment) to which at the beginning this year was added the all-important ZDHC Chemical Risk Certification at Level 3, the highest that can be achieved. It is worth highlighting that working with ZDHC compliance level 3 products is very advantageous for tanneries because it means being in perfect line with the certifications requested by organisations such as LWG and AQC (specific for leather for watch straps) and satisfying from the start the stringent specifications of fashion groups such as Inditex.

KEMAS SCEGLIE LA LEGGEREZZA

L’azienda toscana è stata premiata a Material Preview per il “miglior materiale”

Kemas ha ottenuto un importante riconoscimento per il suo impegno sul fronte della ricerca. La giuria di esperti dei Material Preview Awards ha scelto infatti di premiare quest’azienda di Santa Croce per il “miglior materiale” della stagione Autunno/Inverno 2023-2024. “Naturalmente ci ha fatto molto piacere ricevere questo premio – commenta il titolare Daniele Marinai – Da sempre cerchiamo di essere propositivi e ci impegniamo ogni giorno a sviluppare prodotti e processi che oltre a rispondere a criteri estetici e tecnici siano anche rispettosi dell’ambiente”. Quali sono le ultime novità? “Oltre a proporre una nuova articolistica senza bisfenoli e metal free - continua l’imprenditore - abbiamo puntato sulla leggerezza, sviluppando articoli morbidissimi e con un peso specifico bassissimo, perché la leggerezza è una caratteristica molto richiesta dai produttori di borse”. Ne è un esempio l’articolo Mammolo, una nuvola soffice e impalpabile ottenuta senza l’impiego di ingrassi. Kemas è in grado di fornire specialità chimiche per tutto il processo conciario che vanno dagli ausiliari per riviera ai concianti/riconcianti, coloranti, ingrassi, cere in botte, prodotti per la rifinizione e vanta alcuni importanti brevetti come quello della gommatura in botte. “Lavoriamo con le migliori concerie, comprese quelle specializzate nella lavorazione di pelli particolari come quelle di rettili, pesci e anche volatili. La nostra mission è da sempre quella di offrire alla clientela prodotti e processi di qualità e a basso impatto ambientale” aggiunge Marinai. La tutela dell’ambiente è del resto un obiettivo costante della politica aziendale di Kemas. Nel tempo questo impegno si è concretizzato con l’istituzione di un Sistema integrato di Gestione per la Qualità e l’Ambiente ispirato alle norme UNI EN ISO 9001 (Qualità), UNI EN ISO 14001 (Ambiente) cui si è aggiunta, dall’inizio di quest’anno, la Certificazione per il rischio chimico di ZDHC Livello 3, il più elevato che si possa ottenere. Da sottolineare il fatto che lavorare con prodotti riconosciuti di livello 3 da ZDHC è molto vantaggioso per le concerie perché significa essere in perfetta linea con le richieste di enti di certificazione come LWG e AQC (pelle per cinturini di orologi) e soddisfare a priori i capitolati stringenti di gruppi come Inditex.

ECCO LEATHER BRINGS TOGETHER THE BEST DESIGNERS TO ENHANCE LEATHER

An innovative project carried out with the AT.KOLLEKTIVE group directly addressed to consumers

THE GROUP OF DESIGNERS THAT FORM AT.KOLLEKTIVE I DESIGNERS CHE COMPONGONO IL GRUPPO AT.KOLLEKTIVE

Overcoming the boundaries of the business-to-business model, ECCO Leather introduces a new design initiative, focused on small collections of prêt-à-porter, interiors, items, footwear and leather goods. To do this, it relies on the collaboration of AT.KOLLEKTIVE which brings together a group of distinctive voices in the contemporary fashion scene, namely Natacha Ramsay-Lévi, Isaac Reina, Kostas Murkudis and Bianca Saunders. The idea is to develop and offer the market unique collections that include a wide range of product categories, such as accessories, ready-to-wear, interiors and furniture. Each collection will consist of nine key designer pieces and each item will be made of the newest and most innovative skins produced by ECCO Leather. A project led by ECCO and ECCO Leather, a well-known Danish footwear brand and supplier of fine leathers. Taken as a whole, the ECCO Group owns and manages every aspect of the supply chain, from the production of leather and shoes, to wholesale and final retail. A vertical integration that allows ECCO Leather to act with equal flexibility, to be independent and focus on quality. “The company’s desire – explains ECCO - is to question existing systems and push towards better, more innovative and more sustainable production practices, giving the example of how to bring the leather industry straight into the future”. This is the first ECCO Leather production addressed to consumers which becomes an opportunity for some of the most significant voices in fashion and design to show what you can do with this material. The designers who contributed to the first season of the project are among the best in their field. Isaac Reina worked closely with Hermès, while Kostas Murkudis with Helmut Lang. Bianca Saunders is a rising star of the British capital’s men’s event, having recently won the prestigious ANDAM Award. With this project, Natacha Ramsay-Levi created her first collection after leaving the role of Creative Director at Chloé. The name AT.KOLLEKTIVE refers to the concept of collective, a group of minds that help each other exploring and experimenting all-round. Each designer contributing to the project brings unique ideas and background. After two seasons, a new collective of collaborators will be invited to take the place of the previous ones.

ECCO LEATHER RIUNISCE I MIGLIORI DESIGNERS PER VALORIZZARE LA PELLE

Un innovativo progetto realizzato con il gruppo AT.KOLLEKTIVE che si rivolge direttamente al consumatore

Superando i confini del modello business-to-business, ECCO Leather introduce una nuova iniziativa di design, focalizzata su piccole collezioni di prêt-à-porter, interni, oggetti, calzature e pelletteria. Per farlo si avvale della collaborazione di AT.KOLLEKTIVE che riunisce un gruppo di voci distintive nel panorama della moda contemporanea, ovvero Natacha Ramsay-Lévi, Isaac Reina, Kostas Murkudis e Bianca Saunders. L’idea è quella di sviluppare e proporre al mercato collezioni uniche che includono un’ampia gamma di categorie di prodotto, tra cui accessori, ready-to-wear, interni e mobili. Ogni collezione sarà composta da da nove pezzi chiave per designer e ogni articolo sarà realizzato cone le pelli più nuove ed innovative prodotte da ECCO Leather. Un progetto guidato da ECCO e ECCO Leather, noto marchio di calzature e fornitore di pelli pregiate danesi. Nel suo insieme, ECCO Group possiede e gestisce ogni aspetto della filiera, dalla produzione di pelle e scarpe, alla vendita all'ingrosso e al dettaglio finale. Un’integrazione verticale che permette a ECCO Leather di agire con altrettanta flessibilità, di essere indipendente e di focalizzarsi sulla qualità. “Il desiderio dell’azienda – spiegano da ECCO - è quello di mettere in discussione i sistemi esistenti e di spingersi verso pratiche di produzioni migliori, più innovative e più sostenibili, dando l'esempio di come portare l'industria della pelle dritta al futuro”. Si tratta della prima produzione ECCO Leather diretta al consumatore che diventa un'occasione per alcune delle voci più significative della moda e del design di mostrare cosa è possibile fare con questo materiale. I designer che hanno contribuito alla prima stagione del progetto sono alcuni dei migliori nel loro campo. Isaac Reina ha lavorato a stretto contatto con Hermès, mentre Kostas Murkudis con Helmut Lang. Bianca Saunders è un astro nascente della kermesse maschile del capoluogo britannico, avendo recentemente vinto il prestigioso ANDAM Award. Con questo progetto, invece, Natacha Ramsay-Levi ha creato la sua prima collezione dopo aver lasciato il ruolo di Creative Director in Chloé. Il nome AT.KOLLEKTIVE rimanda alla nozione di collettivo, un gruppo di menti che si riunisce per esplorare e sperimentare a tutto campo. Dopo due stagioni, un nuovo collettivo di collaboratori sarà invitato a prendere il posto dei precedenti per offrire nuove visioni e idee al progetto ECCO Leather.

SCIARADA EVOLO AND BEEING, TOGETHER TO PRESERVE BIODIVERSITY

e Tuscan tannery supports the urban beekeeping startup adopting some hives

Biodiversity is an essential element for the well-being of the planet and for our survival, and for this reason it must be preserved. One of the ways to do this is by protecting precious pollinating insects: bees, on which over 70% of the plants that end up as food on our tables depends. From this awareness, Evolo - suede produced in full compliance with the principles of the circular economy, the result of eight years of research by Sciarada, a historic tanning company founded in 1977 - meets Beeing, an innovative startup born in the Romagna region, committed to developing projects dedicated to the protection of bees, which promotes Made in Italy through an all-Italian production chain through the creation and adoption of urban hives. By joining forces and shared ideals of sustainability, Evolo and Beeing have jointly created a project for the adoption of responsibly managed beehives. Thanks to the support of the startup, the Tuscan brand has adopted 80 beehives positioned in different locations in its region of origin. The hives, which house a total of 4 million bees (about 50,000 for each hive), are managed according to the principles of organic beekeeping, in full respect of the bees themselves and the surrounding nature. We are happy to be able to collaborate with an innovative reality like Beeing. Thanks to the synergy created and shared ideals, we have decided to embrace a just cause: the projects for the adoption of hives we have created can, in fact, contribute to protecting the biodiversity present in our territories. Evolo-Sciarada’s social and environmental commitment continues and does not stop here”, states Simone Castellani, Commercial Director of Sciarada. Change starts with small gestures and this initiative is meant to build awareness and commitment that Evolo puts, day after day, into its path, made up not only of words but above all of concrete actions for a better future.

SCIARADA TANNING INDUSTRY

Sciarada was established in 1977 in the heart of the Tuscany tanning district. Since its first years, the company has specialised in the production of suede, successfully combining technological innovations with the great Tuscan tradition of craftsmanship. Sciarada produces high quality suede for shoes, leather goods and clothing and over the years it has distinguished itself for the continuous research and development of increasingly innovative production processes.

SCIARADA EVOLO E BEEING, INSIEME PER LA BIODIVERSITÀ

La conceria toscana sostiene la startup di apicultura urbana adottando degli alveari

La biodiversità è un elemento essenziale per il benessere del pianeta e per la nostra sopravvivenza, proprio per questo motivo va preservata. Uno dei modi per farlo è tutelando preziosissimi insetti impollinatori: le api, dalle quali dipende oltre il 70% del cibo che troviamo ogni giorno sulle nostre tavole. Da questa consapevolezza, Evolo - suede prodotto nel rispetto completo dei principi dell’economia circolare, frutto di una ricerca durata otto anni di Sciarada, storica azienda conciaria nata nel 1977- incontra Beeing, una startup innovativa nata in Romagna, impegnata nello sviluppo di progetti dedicati alla tutela delle api, che promuove il Made in Italy attraverso una filiera produttiva tutta italiana tramite la realizzazione e l’adozione di alveari urbani. Unendo le forze e gli ideali di sostenibilità condivisi, Evolo e Beeing hanno realizzato insieme un progetto di adozione di alveari gestiti responsabilmente. Il brand toscano ha adottato, grazie al supporto della startup, 80 arnie posizionate in diverse località della sua regione di origine. Gli alveari, che accolgono un totale di 4 milioni di api (circa 50.000 per ogni arnia), sono gestiti secondo i principi di apicoltura biologica, nel pieno rispetto delle api stesse e della natura circostante. “Siamo felici di poter collaborare con una realtà innovativa come Beeing. Grazie alla sinergia creata e agli ideali condivisi, abbiamo deciso di sposare una giusta causa: i progetti di adozione di alveari a cui abbiamo dato vita possono, infatti, contribuire a tutelare la biodiversità presente nei nostri territori. L’ impegno sociale e ambientale di Evolo-Sciarada continua e non si ferma qui” dichiara Simone Castellani, direttore commerciale dell’azienda. Il cambiamento inizia dai piccoli gesti e questa iniziativa vuol essere una testimonianza di consapevolezza e dell’impegno che Evolo mette, giorno dopo giorno, nel proprio percorso..

SCIARADA INDUSTRIA CONCIARIA

Sciarada nasce nel 1977 nel cuore del distretto conciario toscano. Fin dai primi anni l’azienda si specializza nella produzione di pelli scamosciate, coniugando le innovazioni tecnologiche alla grande tradizione dell’artigianato toscano. Sciarada produce scamosciati di qualità per calzature, pelletteria e abbigliamento e negli anni si è distinta per la continua ricerca e sviluppo di processi produttivi sempre più innovativi.

ERRETRE INTRODUCES THE LEGACY PROJECT

Our lives are woven together with stories about people who have made leather their passion. e Veneto-base technological company has decided to tell these stories

At Erretre, a company with almost 50 years of experience in the design and manufacture of leather processing machinery, the importance of preserving and passing on all the knowledge acquired over the years, from generation to generation, from colleague to colleague, is very clear. Knowing that experience from the past is the basis for innovation, Erretre has been engaged in an ambitious project in the recent years. Much can be learned from books, but what is rarely written in them is the real driving force of the leather industry: passion. Hence Erretre's idea of the 'Legacy' project. THE LEGACY PROJECT The Legacy project was born with the intention of telling the stories and lives of the people who have contributed to making our industry great. Behind great companies there are people, dreams, desires, goals that very often do not transpire. Erretre has therefore decided to tell these ordinary lives of extraordinary people, to celebrate their successes. Today's industries, machines, products would not exist without the legacy left by the people who, before us, strongly believed in the development of the tanning sector. The project wants to protect, preserve and tell this legacy through real life experiences and by making people realise how important this legacy is. Very often, absorbed in the frenzy of everyday life and the race for technological progress, we forget where we started, losing the 'why' of things. People are the foundation of this industry, they are precious legacies to be protected, told and shown. Erretre as a company is working to find these people whose passion has taken them beyond the barriers of the difficult, to understand their drives, to see the enthusiasm they convey and to experience first-hand the curiosity they have when working with leather. All this is Legacy. On their website (www.erretre.com) you can see the full 'Origin' video with the presentation of the project, and the first two films 'Australia' and 'America'.

PROJECT AUSTRALIA In 'Project Australia', Lindsay Packer, of Packer Leather, tells of his dream: to become a tanner in Australia, in this hostile, isolated land, far away from reference markets and suppliers, which has always made leather processing an extremely complex process. This is the story of a man who, with his tenacity and its capacity to welcome, successfully managed to give life, knowledge and courage to what is now Australia's number one kangaroo leather processing company in the world. PROJECT AMERICA Instead, we meet Helmut Beutel in 'Project America', the land of opportunity. The automotive industry in the United States is part of the very culture of the country, it is huge and extremely competitive. Beutel decided at a young age to overcome the barriers of national borders and language by first moving from Germany to Brazil and then to America and becoming one of the world's best automotive leather technicians. The story of a man who put all of himself, his passion, dedication and strength into what he believed in. WE LOOK FOR NEW STORIES As with many other things in recent years, Erretre has had to put the initiative on hold due to the pandemic, but hopes soon to expand the richness of this project with new stories to tell. Surely when reading this article or watching the project videos, a particular person will have come to mind with a story just waiting to be told. Erretre will be happy to hear who you thought of: it could be the focus of their next video, or certainly a suggestion that will be appreciated.

ERRETRE PRESENTA IL PROGETTO LEGACY

Le nostre vite si intrecciano con storie fatte di persone, che hanno fatto della pelle la loro passione. L’azienda tecnologica veneta ha deciso di raccontare queste storie

In Erretre, azienda con quasi 50 anni di esperienza nella ideazione e produzione di macchinari per la lavorazione della pelle, è ben

chiara l’importanza di custodire e tramandare tutte le conoscenze acquisite negli anni, da generazione a generazione, da collega a collega. Con la consapevolezza che l’esperienza del passato è la base per poter innovare, Erretre si è impegnata negli ultimi anni in un ambizioso progetto. Molto si può imparare dai libri, ma ciò che raramente è scritto in questi libri è la vera forza motrice dell'industria della pelle: la passione. Da qui è nata l’idea di Erretre del progetto “Legacy”, eredità.

IL PROGETTO LEGACY Il progetto Legacy nasce con l’intento di raccontare le storie e le vite delle persone che hanno contribuito a rendere grande il nostro settore. Dietro alle grandi aziende ci sono persone, sogni, desideri, obiettivi che molto spesso non traspaiono. Erretre ha quindi deciso di raccontare queste vite ordinarie di persone straordinarie, per celebrarne i successi. Le industrie di oggi, le macchine, i prodotti non ci sarebbero senza l’eredità lasciataci dalle persone che prima di noi hanno creduto fortemente nello sviluppo del settore conciario. Il progetto vuole proteggere, preservare e raccontare questa eredità attraverso esperienze di vita vera e facendo capire quanto questa eredità sia importante. Molto spesso, assorbiti dalla frenesia della quotidianità e dalla corsa al progresso tecnologico, scordiamo da dove siamo partiti, perdendo il “perché” delle cose. Le persone sono alla base di questo settore, sono eredità preziosa da proteggere, raccontare e mostrare. Erretre come azienda sta lavorando per trovare queste persone che con la loro passione sono andati oltre le barriere del difficile, per capire i loro stimoli, per vedere l'entusiasmo che trasmettono e per sperimentare in prima persona la curiosità che hanno quando lavorano la pelle. Tutto questo è Legacy. Sul loro sito internet (www.erretre.com) potrete vedere il video completo “Origin” con la presentazione del progetto, e i primi due filmati “Australia” e “America”. PROGETTO AUSTRALIA Nel “progetto Australia” Lindsay Packer, della Packer Leather, racconta il suo sogno: diventare un conciatore in Australia, in questa terra ostica, isolata, lontana dai mercati di riferimento e dai fornitori, che da sempre rende la lavorazione della pelle un processo estremamente complesso. La storia di un uomo che con la sua tenacia e la sua capacità di accogliere riesce con successo a dare vita, conoscenza e coraggio a quella che ad oggi è l’azienda australiana numero uno al mondo per lavorazione di pelle di canguro. PROGETTO AMERICA Incontriamo invece Helmut Beutel nel “progetto America”, la terra delle opportunità. Il settore automobilistico negli Stati Uniti fa parte della cultura stessa del paese, è enorme ed estremamente competitivo. Beutel decise in giovane età di superare le barriere dei confini nazionali, della lingua ecc., prima trasferendosi dalla Germania in Brasile e poi in America e diventando uno dei migliori tecnici del settore automobilistico al mondo, confermandosi come punto di riferimento nel settore conciario. La storia di un uomo che mise tutto se stesso, la sua passione, la sua dedizione e la sua forza in ciò che credeva.

CERCHIAMO NUOVE STORIE Come per molti altri aspetti in questi ultimi anni, Erretre ha dovuto mettere in pausa l’iniziativa a causa della pandemia, ma confida presto di poter allargare la ricchezza di questo progetto con nuove storie da raccontare. Sicuramente leggendo questo articolo o guardando i video dei progetti, ad ognuno di voi sarà venuta in mente una persona in particolare, con una storia che non aspetta altro che di essere raccontata. Erretre sarà felice di sapere a chi hai pensato: potrebbe essere al centro del loro prossimo video, o sicuramente un suggerimento che sarà apprezzato.