Arsutoria #476

476

ISSN 2531-9620

ISSN 2531-9620

TRE BI

GUARDOLIFICIO BIGAGLI TRE BI WINTER COLORS AT PITTI UOMO, MEN FASHION SHOW AND EXPO RIVA SCHUH - MAKING OF ARSUTORIA SCHOOL

CAPE KAROO

EXP O RIVA SC H U H

CDC

COMELZ

APEGO

CONTRIBUTORS

476

ISSN 2531-9620

ISSN 2531-9620

TRE BI

Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

BIGAGLI TRE BI GUARDOLIFICIO WINTER COLORS AT PITTI UOMO, MEN FASHION SHOW AND EXPO RIVA SCHUH - MAKING OF ARSUTORIA SCHOOL

ARS000476_23P0167_TREBI COVER.indd 1

07/02/2023 18:55:12

COVER Bright but elegant tones for a design with geometric repetition.

The perfect welt for an original look and an 'off-the-line' taste. www.tre-bi.it

N° 02 / 2023 Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale – Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Direttore Responsabile Matteo Pasca © Copyright 1967 Stampa: Porpora Group Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati.

E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

ISSN 2531-9620 Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.

Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents. All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine.

Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una bancadati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

Direttore Responsabile Matteo Pasca Art director Angelo Lanza Editorial Erika Alberti Alessandro Capuzzi Emanuela Cecchetti Alessandro Dorio Enrico Martinelli Sara Meneghetti

redazione@edizioniaf.com

Digital Domiziana Desantis Ilaria Marciò

digital@edizioniaf.com

Pr & Marketing Mariella Catalano Mariel Cuba

marketing@edizioniaf.com

Advertising Filippo Crepaldi Giorgio Gori Lucio Luiselli Stefano Migliavacca Jose Rivera adv@edizioniaf.com

Operations Massimo Ledda Elisa Trasi Andrea Zampieri

operations@edizioniaf.com

Printing Porpora Group porpora-group.it

CONTENTS

PITTI UOMO

Autumn Winter 2023/24 - Trends and news for shoes and bags

23

PITTI UOMO

PART OF ARSUTORIA 476 5981_PU_Apertura.indd 23

Pg. 24

Diverse masculine future for autumn/winter at Pitti Uomo

Pg. 28

Finally a more than excellent Pitti Uomo

Pg. 30

Italian men's fashion beyond pre-Covid levels

Pg. 54

Trends

Pg. 76

Mimanera was born in a small garage

Pg. 86

Classicism and the colour black.

Here are the trends shown at the men's fashion shows for next autumn/winter 2023/24

EXTRA CONTENTS

07/02/2023 17:11:51

MAN FASHION SHOW

FASHION SHOWS Fall Winter 2023/24 – Shoes and Bags – Man

85

Man fashion show AW 23/24 Highlights

Pg. 118

The Autumn/Winter 2023/24 is about boots, sneakers and moccasins

Pg. 124

Report AW 23/24

Pg. 132

Expo Riva Schuh & Gardabags, back in the light!

Pg. 144

Report AW 23/24

Pg. 160

The right place for you

Pg. 164

The final project of Arsutoria one year diploma graduates

Pg. 186

Joe Moore Footwear Scholarship brought a New Yorker to Arsutoria School

Pg. 190

Arsutoria, the workshop school, at Fashion Graduate Italia 2022

Pg. 192

The prototypes of the Next Gen Designers by Design Na Pele made

by Arsutoria

07/02/2023 18:55:32

Fall Winter 2023/24 shoes and bags collections

EXPO RIVA SCHUH EXTRA CONTENTS

PART OF ARSUTORIA 476 6034_ERS_Apertura.indd 117

07/02/2023 17:13:57

MAKING OF SCHOOL Arsutoria the workshop school

159

Man fashion show AW 23/24

PART OF ARSUTORIA 476 6030_CW_Apertura.indd 85

EXPO RIVA SCHUH

117

Pg. 88 Pg. 108

MAKING OF ARSUTORIA SCHOOL

PART OF ARSUTORIA 476 5687_SKOL_Apertura.indd 159

07/02/2023 18:36:46

FAIRS

THE 95TH EDITION OF MICAM MILAN FROM 19 TO 22 FEBRUARY 2023 MICAM Milano is always at the centre of attention of the footwear sector at international level.

Finally, the Benelux states a growth in quantity and value of +25.7% and +29.9% respectively. “Export is, therefore, fundamental for our sector and making MICAM known to an even wider audience of international buyers means multiplying the opportunities for interchange.

In this regard, I would like to thank ICE and its valuable work for the promotion abroad and internationalization of our companies”.

The appointment, therefore, is from 19 to 22 February 2023!

LA 95° EDIZIONE DI MICAM MILANO DAL 19 AL 22 FEBBRAIO 2023 MICAM Milano è sempre al centro dell’attenzione del settore calzaturiero a livello internazionale.

MICAM Milano will be the occasion to present the new trends for the next season, anticipating the mood of the AW 2023/24 collections.

"MICAM has always represented the privileged stage for international operators to find out about trends and new developments in the sector - explains the President of MICAM and Assocalzaturifici, Giovanna Ceolini -. Footwear sees Italy once again confirm itself as by far the leading footwear producer in the EU with 148.8 million pairs produced and thirteenth in the world. In terms of exports, it is eighth in the world but third in value. Moreover, we have always been the undisputed leader among manufacturers of high-end and luxury footwear with high fashion content. It is no coincidence that the average price of Italian exports is the highest among the world's top 15 footwear exporters in terms of value. In the first half of the year, exports grew by 24% in value and 13.5% in quantity over the same period in 2021”.

Germany recorded growth in both value (+22.4%) and volume (+20.6%) in the first half of 2022, making it the fourth and second markets in the ranking of destination countries, respectively.

Korea, on the other hand, recorded growth in quantity of +21.1% and in value of +20.8%, making it the ninth and seventeenth markets respectively in the ranking of destination countries.

6

MICAM Milano sarà l’occasione per presentare i nuovi trend della prossima stagione, anticipando il mood delle collezioni AI 2023/24.

“MICAM rappresenta da sempre per gli operatori internazionali il palcoscenico privilegiato per conoscere trend e novità sul settore – spiega la Presidente di MICAM e Assocalzaturifici, Giovanna Ceolini - Il calzaturiero vede l’Italia confermarsi ancora una volta di gran lunga il primo produttore di calzature dell’UE con 148,8 milioni di paia prodotte e il tredicesimo al mondo. In termini di export è l’ottavo a livello mondiale ma il terzo in valore. Inoltre, siamo da sempre leader indiscussi tra i produttori di calzature di fascia alta e lusso ad elevato contenuto moda. Non a caso il prezzo medio delle esportazioni italiane è il più elevato tra quelli dei primi 15 esportatori calzaturieri mondiali in valore. Nel primo semestre dell’anno, le esportazioni sono cresciute del 24% in valore e del 13,5% in quantità sull’analogo periodo 2021”.

La Germania ha segnato nel primo semestre 2022 una crescita sia a valore (+22,4%) che a volumi (+20,6%) risultando rispettivamente il quarto e il secondo mercato nella graduatoria dei Paesi di destinazione.

La Corea invece registra una crescita in quantità del +21,1% e in valore del +20,8% risultando rispettivamente il nono e il diciassettesimo mercato nella graduatoria dei Paesi di destinazione.

Infine, il Benelux dichiara una crescita in quantità e in valore rispettivamente del +25,7% e del +29,9%. “L’export è, dunque, fondamentale per il nostro settore e far conoscere ad una platea ancora più allargata di buyer internazionali MICAM vuol dire moltiplicare le opportunità di interscambio. Ringrazio a tal proposito ICE e il suo prezioso lavoro per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle nostre imprese".

L’appuntamento, quindi, è dal 19 al 22 febbraio 2023!

A S S O M A C _ S E RV I Z I

FAIRS

LONDON, NEW YORK AND MILAN: LINEAPELLE'S INTERNATIONAL TRADE FAIR NETWORK The 2024 Summer season has its hours counted. In the sense that all its secrets will soon be revealed, at least those concerning leathers, fabrics, synthetics, accessories and complements.

American edition of LINEAPELLE. The aim is also to make LINEAPELLE NEW YORK a reference appointment not only for the American fashion industry, but also for furniture and interior design.

LONDRA, NEW YORK E MILANO: IL NETWORK FIERISTICO INTERNAZIONALE DI LINEAPELLE La stagione estiva 2024 ha le ore contate. Nel senso che a breve tutti i suoi segreti verranno svelti, per lo meno quelli riguardo pelli, tessuti, materiali sintetici, accessori e complementi.

Those in the industry who have already been to London and New York have had a preview taste of it, as Lineapelle's international events have already toured the world.

It started with the one-day event of LINEAPELLE LONDON at the Ham Yard Hotel in London at the end of January, which was the forerunner to the 42nd edition of LINEAPELLE NEW YORK. In the Big Apple, at the Metropolitan Pavilion in Manhattan's Chelsea district, Lineapelle welcomed over 100 exhibiting companies from Italy, France, Spain, Germany, the United Kingdom, Turkey, Brazil and the United States.

The prevailing production sector at LINEAPELLE NEW YORK, a niche event that in turn precedes and launches the 101st edition of LINEAPELLE MILANO (21/23 February 2023, Fieramilano Rho), remains the tanning industry, for which the US market is established as a solid destination. This is confirmed by data processed by UNIC - Italian Tanneries relating to the first 9 months of 2022, a period during which exports of made-in-Italy leather to the USA amounted to over 145 million euros, up 7.2% compared to 2021 and 5% compared to 2019, thus demonstrating that it has recovered and surpassed business levels prior to the outbreak of the pandemic.

The new collections presented by the exhibitors at LINEAPELLE NEW YORK focused on Summer 2024, which promises to be a season where colours will be the real stars: vital, positive, almost therapeutic.

LINEAPELLE NEW YORK is organised by the trade fair organisation LINEAPELLE and IEG - Italian Exhibition Group, which recently signed a collaboration agreement to give impetus and development to the 8

Chi del settore è già stato a Londra e New York ne ha avuto un assaggio, visto che gli eventi internazionali di Lineapelle hanno già fatto il giro del mondo.

Si è partiti con il one day event di LINEAPELLE LONDON all’Ham Yard Hotel di Londra a fine gennaio, che ha fatto da apripista all’edizione numero 42 di LINEAPELLE NEW YORK. Nella Grande Mela, presso gli spazi del Metropolitan Pavilion, nel quartiere Chelsea di Manhattan, Lineapelle ha accolto oltre 100 aziende espositrici provenienti da Italia, Francia, Spagna, Germania, Regno Unito, Turchia, Brasile e Stati Uniti.

Il settore produttivo prevalente di LINEAPELLE NEW YORK, evento di nicchia che a sua volta precede e lancia l’edizione 101 di LINEAPELLE MILANO (21/23 febbraio 2023, Fieramilano Rho), resta quello conciario, per il quale il mercato statunitense si conferma come una solida destinazione. Lo confermano i dati elaborati da UNIC – Concerie Italiane relativi ai primi 9 mesi 2022, periodo durante il quale l’export delle pelli made in Italy verso gli USA è stato pari a oltre 145 milioni di euro, in crescita del 7,2% rispetto al 2021 e del 5% rispetto al 2019, dimostrando così di aver recuperato e superato i livelli di business precedenti lo scoppio della pandemia.

Le nuove collezioni presentate dagli espositori a LINEAPELLE NEW YORK hanno riguardato l’Estate 2024, che si preannuncia come una stagione dove i colori saranno i veri protagonisti: vitali, positivi, quasi terapeutici.

LINEAPELLE NEW YORK è organizzata dall’ente fieristico LINEAPELLE e da IEG – Italian Exhibition Group, che hanno recentemente siglato un accordo di collaborazione per dare slancio e sviluppo all’edizione americana di LINEAPELLE. L’obiettivo è, anche, quello di rendere LINEAPELLE NEW YORK un appuntamento di riferimento non solo per la filiera americana della moda, ma anche dell’arredo e dell’interior design.

APICCAPS

MARKETS

"STRONG INCREASE IN COSTS ERODES COMPANIES' MARGINS” The Center for Studies of Confindustria Moda for Assocalzaturifici shows a post-pandemic recovery in the first 9 months of 2022, with +13.9% in turnover and +23.7% in exports (France, Switzerland, the US, Germany and China), but rising costs of raw materials and energy are putting companies in serious difficulty.

GIOVANNA CEOLINI

The snapshot taken by the Confindustria Moda Study Center for Assocalzaturifici shows a panorama of the Italian footwear industry marked by light and shadow, with a double-digit increase in turnover (+13.9% among companies in the sample of Associates) in the first nine months of 2022, compared to the same period of the previous year, and an increase in exports (+23.7% in value and +11.7% in volume, driven by luxury brands), which has already surpassed pre-Covid levels (with the exception, however, of shoes with leather uppers, which show a -11% gap in quantity on 2019). Particularly positive results are in EU markets (with increases in the range of +25 percent in value in France and Germany), North America (+62 percent) and the Middle East (+58.5 percent). Also good so far is China, but especially for the high-end (+43% in value, with +34% in average price). Heavy, however, are the consequences of the war in Russia and Ukraine (-32% in the first 9 months as a whole, with -40% since the beginning of the conflict); among the former Soviet bloc states Kazakhstan is growing (+33.4%).

According to Giovanna Ceolini, president of Assocalzaturifici: "Despite the double-digit increase in sectoral turnover 2022, with forecast return to pre-pandemic levels at the end of the year, and positive signs in most variables, the sharp increase in costs erodes the margins of companies, which are forced to face, in addition to the increases in raw materials, the unprecedented flare-up of energy. There also remains a significant unevenness among companies, with 2 out of 5 still with turnover below pre-emergency values."

10

The report also shows the rise in lining consumption: +13.3 percent in household purchases, but still -3.5 percent on the already largely unsatisfactory situation of three years ago. The concomitant jump in imports (+30% quantity) and the propensity to save induced by the high cost of living make competition on the domestic market increasingly tight, also disadvantaged by a fall season that started very late. Growing share of off-price sales. Sustained pace of tourist flows in summer, but recovery in foreign shopping is still partial.

Analyzing exports in detail, foreign sales of footwear reached (pure marketing operations included) yet another record high in value, touching 9.35 billion euros (+23.7% over January-September 2021), for a total of 165.2 million pairs (+11.7%): not a record that of quantity, but still the best result since 2017 to date. The average price per pair rose to 56.60 euros (+10.7%). In both value and volume, the figures for the first 9 months of 2019 pre-Covid were exceeded (by +20.4% and a more modest +3.9%, respectively).

Decidedly positive was the export to the USA, which - after the end of the "tariff war" with the EU in autumn 2021 as part of the digital tax disputes and the averted danger of additional taxes on fashion products - in 2022, thanks to the favorable exchange rate, recorded a significant increase in the first 9 months (+61% in value and +28% in volume). Equally vigorous growth is shown for Canada.

China, after a slowdown in the April-May two-month period (-25% in quantity and -13% in value) related to restrictions adopted in several cities to cope with new Covid outbreaks, has rebounded vigorously since June. The third quarter recorded an increase of +86% in value (with +17.4% in volume), thanks to the results achieved by luxury brands. The cumulative for the first 9 months thus marks +43% in value, with a much smaller +7% in pairs. Lining the top20 destinations is the market with the highest average price: 213.39 euros/pair, +33.6% over a year ago.

Remaining in the Far East (+27.4% in value globally), South Korea returns to growth (+22.5%), well Japan (+25.5% in value), which presents, however, as well as Hong Kong, a considerable gap with the pre-pandemic. Also comforting are the data on the Middle East, where the UAE stands out (15th market, up +68% in value and +49% in quantity over January-September 2021).

Returning to the Old Continent, among EU27 members, Germany grows by 26% (+18% in pairs), which has always been one of the main customers of Made in Italy footwear (it is the second in terms of volume); other important EU outlets are also positive, such as Spain (about +23% in value), the Netherlands (+36%), Poland (+16%) and Belgium (+19%), all already well above pre-Covid numbers. Exports to the United Kingdom (+23 percent in value and +1.6 percent in quantity) rebound after plummeting in the last two years, following exit from the Union. However, current figures remain markedly lower than 2019: -29% in value and -39% in volume.

COMELZ

MARKETS

“IL FORTE AUMENTO DEI COSTI ERODE I MARGINI DELLE IMPRESE” Il Centro Studi di Confindustria Moda per Assocalzaturifici mostra un recupero post pandemia nei primi 9 mesi del 2022, con un +13,9% di fatturato e un +23,7% di export (Francia, Svizzera, USA, Germania e Cina), ma l’aumento dei costi di materie prime ed energia mette in grave difficoltà le imprese.

La fotografia scattata dal Centro Studi di Confindustria Moda per Assocalzaturifici evidenzia un panorama del comparto calzaturiero italiano contraddistinto da luci e ombre, con un incremento a doppia cifra del fatturato (+13,9% tra le aziende del campione di Associati) nei primi nove mesi del 2022, rispetto all’analogo periodo dell’anno precedente, e un aumento dell’export (+23,7% in valore e +11,7% in volume, trainato dalle griffe del lusso), che ha già superato i livelli pre-Covid (con l’eccezione, però, delle scarpe con tomaio in pelle, che presentano un gap del -11% in quantità sul 2019). Risultati particolarmente positivi si hanno nei mercati comunitari (con aumenti nell’ordine del +25% in valore in Francia e Germania), in Nord America (+62%) e in Medio Oriente (+58,5%). Bene fino ad ora anche la Cina, ma soprattutto per l’alto di gamma (+43% in valore, con un +34% nel prezzo medio). Pesanti sono invece le conseguenze della guerra in Russia e Ucraina (-32% nei primi 9 mesi nell’insieme, con un -40% dall’inizio del conflitto); tra gli stati dell’ex blocco sovietico cresce il Kazakistan (+33,4%).

Secondo Giovanna Ceolini, Presidente di Assocalzaturifici: “Nonostante l’incremento a doppia cifra del fatturato settoriale 2022, con previsione di ritorno a consuntivo sui livelli pre-pandemia, e i segni positivi in gran parte delle variabili, il forte aumento dei costi erode i margini delle imprese, costrette ad affrontare, oltre ai rincari delle materie prime, la fiammata senza precedenti degli energetici. Permane inoltre una rilevante disomogeneità tra le aziende, con 2 su 5 tuttora con fatturato sotto i valori pre-emergenziali”.

Nel report emerge anche la risalita nei consumi interni: +13,3% in spesa gli acquisti delle famiglie, ma ancora -3,5% sulla situazione già largamente insoddisfacente di tre anni addietro. Il contestuale balzo dell’import (+30% quantità) e la propensione al risparmio 12

indotta dal carovita rendono sempre più serrata la competizione sul mercato nazionale, sfavorito anche da una stagione autunnale partita molto in ritardo. Cresce la quota di vendite off-price.

In estate ritmo sostenuto dei flussi turistici, ma il recupero nello shopping straniero è ancora parziale.

Analizzando nel dettaglio le esportazioni, le vendite estere di calzature hanno raggiunto (operazioni di pura commercializzazione incluse) l’ennesimo primato in valore, toccando i 9,35 miliardi di euro (+23,7% su gennaio-settembre 2021), per un totale di 165,2 milioni di paia (+11,7%): non un record quello delle quantità, ma comunque il miglior risultato dal 2017 ad oggi. Il prezzo medio al paio è salito a 56,60 euro (+10,7%). Sia in valore che in volume sono state superate le cifre dei primi 9 mesi 2019 pre-Covid (rispettivamente del +20,4% e di un più modesto +3,9%).

Decisamente positivo l’export verso gli USA che – dopo la fine della “guerra dei dazi” con la UE nell’autunno 2021 nell’ambito delle dispute sulla digital tax e lo scampato pericolo di imposte aggiuntive sui prodotti del fashion – nel 2022, grazie al cambio favorevole, hanno registrato nei primi 9 mesi un sensibile incremento (+61% in valore e +28% in volume). Crescita altrettanto vigorosa si evidenzia per il Canada.

La Cina, dopo la frenata nel bimestre aprile-maggio (-25% nelle quantità e -13% in valore) legata alle restrizioni adottate in diverse città per fronteggiare i nuovi focolai Covid, da giugno è ripartita con vigore. Il terzo trimestre ha registrato un aumento del +86% in valore (con un +17,4% in volume), grazie ai risultati conseguiti dalle griffe del lusso. Il cumulato dei primi 9 mesi segna così un +43% in valore, con un molto più ridotto +7% nelle paia. All’interno della top20 delle destinazioni è il mercato che presenta il prezzo medio più alto: 213,39 euro/paio, +33,6% su un anno addietro. Restando nel Far East (+27,4% in valore globalmente) torna a crescere la Corea del Sud (+22,5%), bene il Giappone (+25,5% in valore), che presenta però, così come Hong Kong, un gap considerevole col pre-pandemia. Confortanti anche i dati sul Medio Oriente, dove svettano gli Emirati Arabi (15° mercato, in aumento del +68% in valore e del +49% in quantità su gennaio-settembre 2021).

Tornando nel Vecchio Continente, tra i membri della UE27 cresce del 26% la Germania (+18% in paia), da sempre uno dei principali clienti delle calzature Made in Italy (è il secondo in termini di volume); positivi anche altri importanti sbocchi comunitari, quali Spagna (+23% circa in valore), Paesi Bassi (+36%), Polonia (+16%) e Belgio (+19%), tutti già abbondantemente oltre i numeri pre-Covid. Riparte l’export verso il Regno Unito (+23% in valore e +1,6% in quantità) dopo il crollo dell’ultimo biennio, successivo all’uscita dall’Unione. Le cifre attuali restano comunque marcatamente inferiori a quelle 2019: -29% in valore e -39% in volume.

G I A RD I N I

EVENTS

SUSTAINABILITY MEETS COMPETITIVENESS: HOW TO SQUARE THE CIRCLE? The EURATEX & ATP (Portuguese Textile Association) Convention, which was attended by 250 businesspeople and emphasized the need for the European textile industry to prepare for a paradigm shift and become a world leader in sustainable textiles, concluded successfully in Porto.

LA SOSTENIBILITÀ INCONTRA LA COMPETITIVITÀ: COME FAR QUADRARE IL CERCHIO? Si è conclusa con successo a Porto la Convention EURATEX & ATP (associazione Tessile Portoghese), che ha visto la partecipazione di 250 imprenditori e che ha sottolineato la necessità per l'industria tessile europea di prepararsi a un cambiamento di paradigma e diventare leader mondiale nel settore del tessile sostenibile.

A conference organized by EURATEX in collaboration with the Portuguese Textile Association (ATP) dedicated to the theme of sustainability in the textile industry was held last October 13 and 14 in Porto, attended by some 250 entrepreneurs from all over Europe. Participants discussed the current challenges facing the European textile industry and laid the groundwork for a better future based on some solid foundations: innovation, creativity, quality and sustainability.

In his keynote address, Pedro Siza Vieira, former Minister of Economy and Digital Transition of Portugal, took stock of geopolitical and macroeconomic changes and their impact on the future of the textile industry: nearshoring and friend-shoring, independence from foreign gas through European sustainable energy, as well as circular and automated production lines.

The first CEO Panel addressed "How to measure and communicate sustainability," starting with the issue of greenwashing and the role of brands in communicating sustainability. It also examined ways in which the new EC regulations on the eco-label, digital product passport (DPP) and product environmental footprint (PEF) will create a new framework.

The second CEO Panel, dedicated to financing sustainability, looked at the costs of sustainable investments and how these should be managed lining the entire supply chain, including brands and retailers.

The four workshops with industry experts, on the other hand, addressed the topics of Extended Producer Responsibility (EPR) in textiles, Digital Product Passport (DPP), textile waste recycling, and textile product labeling (product environmental footprint): topics that relate to initiatives that will be developed in the coming years as part of the EU Textile Strategy and will therefore influence the future of the sector.

Finally, during the second day of the convention, participants had the opportunity to visit cutting-edge textile companies (Têxteis J.F. Almeida, RIOPELE and TMG Automotive) and the Portuguese textile research center CITEVE. 14

Si è svolto lo scorso 13 e 14 ottobre a Porto il convegno organizzato da EURATEX in collaborazione con l'Associazione Tessile Portoghese (ATP) dedicato al tema della sostenibilità nell’industria tessile, che ha visto la partecipazione di circa 250 imprenditori provenienti da tutta Europa. I partecipanti hanno discusso le sfide attuali dell'industria tessile europea e hanno gettato le basi per un futuro migliore, basato su alcune solide fondamenta: innovazione, creatività, qualità e sostenibilità.

Nel suo discorso di apertura, Pedro Siza Vieira, ex Ministro dell'Economia e della Transizione Digitale del Portogallo, ha fatto il punto sui cambiamenti geopolitici e macroeconomici e il loro impatto sul futuro dell'industria tessile: nearshoring e friend-shoring, indipendenza dal gas estero attraverso l’energia sostenibile europea, nonché linee di produzione circolari e automatizzate.

Il primo CEO Panel ha affrontato il tema "Come misurare e comunicare la sostenibilità", partendo dalla questione del greenwashing e dal ruolo dei marchi nella comunicazione della sostenibilità. Sono stati inoltre esaminati i modi in cui i nuovi regolamenti della CE sull'etichetta ecologica, il passaporto digitale del prodotto (DPP) e l'impronta ambientale del prodotto (PEF) creeranno un nuovo quadro di riferimento. Il secondo CEO Panel, dedicato al finanziamento della sostenibilità, ha analizzato i costi degli investimenti sostenibili e come questi debbano essere gestiti all'interno dell'intera catena di fornitura, compresi i marchi e i rivenditori.

I quattro workshop con esperti del settore hanno invece affrontato i temi della Responsabilità estesa del produttore (EPR) nel settore tessile, del Passaporto digitale del prodotto (DPP), del riciclo dei rifiuti tessili e dell'etichettatura dei prodotti tessili (impronta ambientale del prodotto): argomenti che riguardano iniziative che si svilupperanno nei prossimi anni come parte della Strategia Tessile dell'UE e che influenzeranno quindi il futuro del settore.

Durante il secondo giorno della convention, i partecipanti hanno infine avuto l'opportunità di visitare aziende tessili all'avanguardia (Têxteis J.F. Almeida, RIOPELE e TMG Automotive) e il centro di ricerca tessile portoghese CITEVE.

JINJIANG

TECHNOLOGY

REJECTO BY BRUSTIA TRACKS DEFECTIVE FOOTWEAR IN REAL TIME The solution traces production waste, improves efficiency, reduces costs and increases general productivity.

server which analyzes the data and generates a report. The latter will provide important data on the criticalities of the production cycle, for example how many shoes are rejected in each processing stage. The platform will be automated and the operator will simply have to place the rejected product inside REJECTO and to interact with the clear, intuitive and user friendly interface, avoiding errors and long execution times.

REJECTO DI BRUSTIA TRACCIA LE CALZATURE DIFETTOSE IN TEMPO REALE La soluzione traccia gli scarti di produzione, migliora l'efficienza, riduce i costi e aumenta la produttività generale.

To improve and monitor the management of production waste in a shoe factory, Brustia-Alfameccanica, historic company in the footwear mechanical sector specialized in the production of shoe machinery, has designed an automatic technological solution, called REJECTO, which tracks defective footwear in real time without interrupting the operator's activities. Currently, waste management takes place through sampling or techniques that require a lot of time and effort on the part of the operator.

The project involves the use of technologies, such as RFID and barcodes, to scan and analyze waste. The defective footwears are placed inside REJECTO, a machine equipped with RFID readers, sensors, micro-controllers and a screen for managing human interactions. The machine, connected to the internet/company network, sends information to a software that produces a report in real time.

The solution traces production waste, improves efficiency, reduces costs and increases general productivity by promptly restoring waste with new footwear to be put into production to meet orderly orders.

RFID technology, that requires no power, is used in the project to uniquely and digitally identify products and send the information to a 16

Per migliorare e monitorare la gestione degli scarti di produzione di un calzaturificio, Brustia-Alfameccanica, azienda storica nel settore meccanico calzaturiero specializzata nella produzione di macchinari per la lavorazione delle scarpe, ha progettato una soluzione tecnologica automatizzata, denominata REJECTO, che traccia le calzature difettose in tempo reale senza interrompere le attività dell'operatore.

Attualmente, la gestione degli scarti avviene tramite campionamenti o tecniche che richiedono molto tempo e impegno da parte dell'operatore.

Il progetto prevede l'utilizzo di tecnologie, come RFID e barcode, per scansionare e analizzare gli scarti. Le calzature difettose vengono collocate all’interno di REJECTO, un macchinario dotato di lettori RFID, sensori, micro-controllori e uno schermo per la gestione delle interazioni umane. Il macchinario, connesso alla rete internet/aziendale, invia informazioni a un software che le analizza e produce un report in tempo reale.

La soluzione traccia gli scarti di produzione, migliora l'efficienza, riduce i costi e aumenta la produttività generale ripristinando prontamente gli scarti con nuove calzature da inserire in produzione per rispettare le commesse in ordine.

La tecnologia RFID, che non richiede alimentazione, viene utilizzata nel progetto per identificare univocamente e digitalmente i prodotti e inviare le informazioni a un server che analizza i dati e genera un report. Quest’ultimo fornirà importanti dati circa le criticità del ciclo di produzione, ad esempio quante scarpe vengono scartate in ogni determinata fase di lavorazione. La piattaforma sarà automatizzata e l'operatore dovrà semplicemente collocare il prodotto scartato all'interno di REJECTO e interagire con l’interfaccia chiara, intuitiva e user friendly, evitando errori e lunghi tempi di esecuzione.

GOMMU S

E-COMMERCE

E-COMMERCE IN ITALY IS WORTH 71 BILLION EUROS AND IS THE LEADING DRIVER OF GROWTH IN THE ECONOMY According to a study conducted by Netcomm, in collaboration with The European House - Ambrosetti, e-commerce and the supply chain associated with it are confirmed as a fundamental sector for the growth of the Italy-system.

LORENZO TAVAZZI

The value network of e-commerce and digital retail ranks first among the 99 Italian economic activities in terms of incidence on the total turnover of the private sector, now coming to weigh 40.6 percent of the turnover growth of the total Italian economic activities of the private sector in the five-year period 2016-2020. Thus, the positive trend for the e-commerce sector continues, according to data collected from the second edition of the study conducted by Netcomm, in col18

laboration with The European House - Ambrosetti, entitled "The role and contribution of e-commerce and digital retail to Italy's growth."

"In light of the results of this study, we can only decree once and for all the end of the conception of e-commerce as a mere 'trend'. The value network of digital commerce is much more than that: we are talking about a concrete and tangible supply chain that makes our economy grow more than all the other 98 economic activities taken into consideration and that involves 723 thousand businesses," - commented Roberto Liscia, President of Netcomm, the Consortium of Digital Commerce in Italy.

"E-commerce and digital retail represent an articulated and growing phenomenon in our country, with cross-sector ramifications and interrelations. The holistic approach adopted to reconstruct the extended network of value of this sector allows to highlight the contribution offered by the different economic sectors involved upstream and downstream in the online sales and purchase path, with a high economic (2.48) and employment (2.41) multiplier effect on the system-Country. The survey of Italian companies indicates that e-commerce is recognized as a priority channel for business growth, with increasing investment being directed on digital marketing and digital export. In addition to being a great opportunity for the internationalization of Made in Italy productions, the sector also represents an opportunity for the creation of value for Italy." - said Lorenzo Tavazzi, Partner and Head of the Scenarios and Intelligence Area at The European House - Ambrosetti - "The sectors involved in the supply chain are now worth €71 billion (+95% since 2016). Not only that. This industrial and service system has a high activation capacity on the rest of the economy: for every 100 euros generated in the extended e-commerce and digital retail supply chain in Italy, an additional 148 euros are generated."

Geographically, companies working in this supply chain are equally distributed across Italy, but more than half of the turnover comes from the Northwest (51.1%, with an important contribution offered

by Lombardy). Among the sub-sectors, the driving role exerted by logistics emerges, which has experienced a recovery phase during the pandemic, whose growth (CAGR) stands at +13.7 percent on average per year in terms of turnover.

The survey of businesses showed how online sales have enabled operators to have a direct relationship with customers and offer a more complete and satisfying experience.

Turning to future investments, for the companies involved in the survey, the main areas to be invested in are those related to the world of online sales. In first place is investment in digital marketing, the first item for both the B2B and B2C channels. This is followed in second place by investment in improving the user experience, especially the e-commerce site, and in third place by increasing the presence on marketplaces for B2B, and for B2C companies by increasing the team dedicated to the e-commerce channel.

E-COMMERCE

L’E-COMMERCE IN ITALIA VALE 71 MLD DI EURO ED È IL PRIMO DRIVER DI CRESCITA DELL’ECONOMIA Secondo uno studio condotto da Netcomm, in collaborazione con The European House – Ambrosetti, l’e-commerce e la filiera ad esso associata si confermano un comparto fondamentale per la crescita del sistema-Italia.

La rete del valore dell’e-commerce e del digital retail si posiziona al primo posto tra le 99 attività economiche italiane per incidenza sul fatturato complessivo del settore privato, arrivando ora a pesare per il 40,6% della crescita di fatturato del totale delle attività economiche italiane del settore privato nel quinquennio 2016-2020.

Prosegue dunque il trend positivo per il settore dell’e-commerce, secondo quanto indicato dai dati raccolti dalla seconda edizione dello studio condotto da Netcomm, in collaborazione con The European House – Ambrosetti, dal titolo “Il ruolo e il contributo dell’e-commerce e del digital retail alla crescita dell’Italia”.

“Alla luce dei risultati di questo studio non possiamo che decretare una volta per tutte la fine della concezione di e-commerce come un semplice ‘trend’. La rete del valore del commercio digitale è molto di più: stiamo parlando di una filiera concreta e tangibile che fa crescere la nostra economia più di tutte le altre 98 attività economiche prese in considerazione e che riguarda 723 mila imprese” – ha commentato Roberto Liscia, Presidente di Netcomm, il Consorzio del Commercio Digitale in Italia.

“L’e-commerce e il digital retail rappresentano un fenomeno articolato e in crescita nel nostro Paese, con ramificazioni e interrelazioni cross-settoriali. L’approccio olistico adottato per ricostruire la rete estesa del valore di questo settore consente di mettere in luce il contributo offerto dai diversi settori economici coinvolti a monte e a valle nel percorso di vendita e acquisto online, con un elevato effetto moltiplicatore economico (2,48) e occupazionale (2,41) sul sistema-Paese. L’indagine condotta presso le imprese italiane indica che l’e-commerce è riconosciuto come un canale prioritario per la crescita del business, con investimenti crescenti che verranno indirizzati sul digital marketing e sull’export digitale. Oltre ad essere una grande opportunità per l’internazionalizzazione delle produzioni del Made in Italy, il settore rappresenta un’opportunità anche per la creazione di valore per l’Italia.” – ha affermato Lorenzo Tavazzi, Partner

ROBERTO LISCIA

e Responsabile dell’Area Scenari e Intelligence di The European House – Ambrosetti – “I settori coinvolti nella filiera valgono oggi 71 miliardi di Euro (+95% dal 2016). Non solo. Questo sistema industriale e di servizi ha una elevata capacità di attivazione su tutto il resto dell’economia: per ogni 100 euro generati nella filiera estesa dell’e-commerce e del digital retail in Italia se ne generano ulteriori 148”.

A livello geografico, le imprese che lavorano in questa filiera sono equamente distribuite sul territorio italiano, ma più della metà del fatturato proviene dal Nord-Ovest (51,1%, con un importante contributo offerto dalla Lombardia). Tra i sotto-settori, emerge il ruolo di traino esercitato dalla logistica, che ha conosciuto una fase di ripresa durante la pandemia, la cui crescita (CAGR) si attesta al +13,7% medio annuo in termini di fatturato. Dalla survey condotta presso le imprese è emerso come la vendita online abbia permesso agli operatori di avere un rapporto diretto con la clientela e di offrire un’esperienza più completa e soddisfacente.

Passando agli investimenti futuri, per le imprese coinvolte nella survey gli ambiti principali su cui si dovrà investire sono quelli connessi al mondo della vendita on line. Al primo posto l’investimento nel digital marketing, prima voce sia per il canale B2B, sia per il canale B2C. Seguono al secondo posto gli investimenti per il miglioramento della user experience, in particolare il sito di e-commerce e al terzo posto l’incremento della presenza su marketplace per il B2B, mentre per le imprese B2C l’incremento del team dedicato al canale e-commerce.

19

WORKSHOP

THE CALZOLAI ITALIANI (ITALIAN COBBLER) THEMATIC WORKSHOP The second edition of CalzITA-LAB will be held on 20 and 21 May 2023 and will delve into the use of machinery for cobblers.

IL WORKSHOP TEMATICO DEI CALZOLAI ITALIANI Si terrà il 20 e il 21 maggio 2023 la seconda edizione di CalzITA-LAB che approfondisce l’utilizzo delle macchine per calzolai e calzolerie.

The second edition of CalzITA-Lab, which the Calzolai Italiani association is organizing as a thematic workshop on the use of machinery for cobblers, is on the starting blocks and ready to take off. CalzITA-Lab intends to highlight, the importance of theoretical knowledge combined with fundamental practical skills. The thematic event will focus on specific problems in the repair phase, analyzing all the many possible processing situations that can be encountered in shoemaking.

Participants will be able to discuss new techniques with the speakers or refine known ones or test the effectiveness or efficiency of the techniques compared.

During the event, shoes will be made available to work on and experiment with, but it will also be possible to bring shoes with problems to discuss or test the solutions offered by the machines available.

The first edition held in April 2022, at the premises of the company Nuova Ginev (Cassolnovo, PV), was a great success. This is why the Association of Italian Cobblers has decided to repeat the event on 20-21 May 2023.

For logistics, information, reservations and registration: info@calzolaiitaliani.it.

20

È ai blocchi di partenza e pronta a decollare la seconda edizione del CalzITA-Lab, che l’associazione Calzolai Italiani organizza come workshop tematico, sull’utilizzo delle macchine per Calzolai e Calzolerie. CalzITA-Lab intende mettere in evidenza, l’importanza della conoscenza teorica unita alla fondamentale capacità pratica. L’evento tematico si concentrerà sulle problematiche specifiche in fase di riparazione, analizzando tutte le molteplici e possibili situazioni di lavorazione che si possano riscontrare in calzoleria. I partecipanti potranno confrontarsi con i relatori sulle nuove tecniche o affinare quelle conosciute oppure testare l’efficacia o efficienza delle stesse messe a confronto.

Durante l’evento saranno messe a disposizione calzature su cui lavorare e sperimentare, ma sarà possibile portare con sé calzature che presentino problematiche di cui discutere o con cui testare le soluzioni offerte dai macchinari disponibili.

La prima edizione svoltasi ad Aprile 2022, presso la sede dell’azienda Nuova Ginev (Cassolnovo, PV), ha riscosso un grandissimo successo.

Ecco perché l’Associazione dei Calzolai Italiani ha pensato di riproporre l’evento anche il 20-21 maggio 2023.

Per logistica, informazioni, prenotazioni e iscrizioni: info@calzolaiitaliani.it.

U I TI C

INNOVATION

THE BEST SHOE OF 2023 The heel is there but it's not too high and chooses a comfortable shape. The colour is there but not too loud. And then the material mix and the double-level toe.

Who designed the sure-fire model for 2023?

LA MIGLIOR SCARPA DEL 2023 Il tacco c’è ma non è altissimo e sceglie una forma confortevole.

Il colore c’è ma non è troppo chiassoso. E poi il mix materico e la punta su doppio livello. Chi ha disegnato il modello di sicuro successo per il 2023?

It's a bit of a question that everyone asks themselves sooner or later: what will be the secret to success? The model pictured on this page seems to answer just that question, as it has been declared the most successful shoe for 2023. Let's consider its characteristics: comfort seems to come first, as the sandal with its asymmetrical strap relies on a high but not very high heel, whose shape ensures stability for the foot. The tones are not bright, but the attempt is not to rely on the great classics but to opt for an elegant powder. The most striking features, however, are undoubtedly the cut on the collar of the upper, the use of a double material, the particularly slender toe and, above all, embellished with a double layer.

All very interesting, but if you have approached the page to look at the image more closely, you will have realised that something is wrong.

The details are not quite right. This is because it was generated by artificial intelligence in exactly 14 seconds. You won't be able to hear any more about it, but we couldn't resist testing it by asking you to imagine the most successful women's shoe in 2023. Many believe that AI represents the future of collection design, capable of mixing human creativity with the intangible creativity of a computer. We shall see... if you find some useful hints in the meantime, help yourselves!

212

È un po’ la domanda che chiunque, prima o poi, si pone: quale sarà il segreto per avere successo? Il modello che trovate fotografato in questa pagina pare rispondere proprio al quesito, visto che è stata dichiarata la scarpa che riscuoterà maggior successo nel 2023. Consideriamone le caratteristiche: il confort sembra essere al primo posto visto che il sandalo dal cinturino asimmetrico si affida a un tacco alto ma non altissimo, la cui forma assicura stabilità al piede. I toni non sono squillanti, ma il tentativo è quello di non affidarsi ai grandi classici bensì optare per un’elegante cipria. Le caratteristiche più eclatanti, però, sono senza dubbio il taglio sul collo della tomaia, l’utilizzo di un doppio materiale, la punta particolarmente sfilata e, soprattutto, impreziosita da una stratificazione su doppio livello.

Tutto molto interessante, ma se vi siete avvicinati alla pagina per guardare l’immagine più da vicino, vi sarete accorti che qualche cosa non va. I particolari non sono proprio precisissimi. Questo perché è stata generata dall’intelligenza artificiale in esattamente 14 secondi.

Non ne potrete più di sentirne parlare, ma non potevamo esimerci dal testarla chiedendole di immaginare la scarpa da donna di sicuro successo nel 2023. Molti ritengono che l’AI rappresenti il futuro della progettazione di collezione, capace di mixare la creatività umana con quella intangibile di un computer. Staremo a vedere… se intanto trovate qualche spunto utile, servitevi pure!

FUTURMODA

INTERNATIONAL FAIRS GUIDE

2023

Tutto il mondo delle fiere a tema Calzature, Pelletteria e Sicurezza.

The world of footwear, leather goods and safety fairs.

Un fantastico aiuto per aziende e professionisti che vogliono orientarsi nel mondo delle fiere B2B riguardo calzature, pelletteria e sicurezza.

A great help for companies and professionals who want to orient themselves in the world of b2b fairs of footwear, leather goods and safety.

VISITA IL SITO VISIT THE WEBSITE edizioniaf.com/fairs

PITTI UOMO

Autumn Winter 2023/24 - Trends and news for shoes and bags

PART OF ARSUTORIA 476

EXTRA CONTENTS

WELCOME

Diverse masculine future for autumn/winter at Pitti Uomo Masculine Future is the name of one of the areas that Pitti Uomo dedicated to men's fashion during the last event. A future that is not easy to intercept, as it crosses many areas of taste, creativity and style.

On the one hand, aesthetic research is more than ever linked to craftsmanship processes, without neglecting the development of new materials. Textural textures, functional details and multifaceted materials, three-dimensional hands and raw textures are declining the cornerstones of the classic repertoire.

Re-establishing contact with nature inspires light and resistant accessories and footwear. A response to today's needs, which indulges movement in day-to-day comfort. Attention to the environmental impact associated with innovative designs is intensified, even on eco-materials. Textures, colours and finishes generate sophisticated details, playing with liquid or archive effects associated with pop brushstrokes. The 1980s also appear with their vitality. The colours of US college uniforms. These are the urban trends that flow into the atmospheres of FW 2023-24. American preppy is reinterpreted by impactful colour blocks: through flashes and new combinations, the moods of football and basketball teams, also in stylised versions, give rhythm to the palette.

Alongside this is the desire for an everyday lifestyle, whose ductility is transversal, convertible: a world traversed by graphisms and oversize volumes. And again, the new global rhythm and dynamism that enlivens the workwear universe adapted to fashion.

Futuro Maschile è il nome di una delle aree che Pitti Uomo ha dedicato alla moda maschile durante l’ultimo evento. Un futuro non facile da intercettare, poiché attraversa molti ambiti del gusto, della creatività e dello stile.

Da un lato si palesa una ricerca estetica più che mai legata ai processi di lavorazione artigianali, senza trascurare lo sviluppo di nuovi materiali. Texture materiche, dettagli funzionali e materiali poliedrici, mani tridimensionali e consistenze raw declinano i capisaldi del repertorio classico.

Ristabilire un contatto con la natura ispira, invece, accessori e calzature leggere e resistenti. Una risposta alle esigenze di oggi, che asseconda il movimento nel day by day, in pieno comfort. Si intensifica l’attenzione all’impatto ambientale connesso ai design innovativi, anche su eco-materiali. Texture, colori e finiture generano dettagli sofisticati, giocando con effetti liquidi o d’archivio associati a pennellate pop. Compaiono anche gli anni Ottanta con la loro vitalità. I colori delle divise dei college statunitensi. Questi i trend urbani che confluiscono nelle atmosfere della FW 2023-24. Il preppy americano viene reinterpretato da blocchi cromatici d’impatto: attraverso flash e nuovi abbinamenti, i mood delle squadre di football e basket, anche in versione stilizzata, ritmano la palette.

Accanto si posiziona la voglia di un lifestyle quotidiano, la cui duttilità risulta trasversale, convertibile: un mondo attraversato da grafismi e volumi oversize. E ancora, il nuovo ritmo e dinamismo globale che movimenta l’universo workwear adattato alla moda.

24 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CAPE KAROO

DIMAR

FAIRS

FINALLY A MORE THAN EXCELLENT PITTI UOMO Very high and very encouraging attendance figures: 13,500 buyers registered, 33% of them from abroad, over 18,000 total visitors.

FINALMENTE UN PIÙ CHE OTTIMO PITTI UOMO Numeri di presenze molto alti e molto incoraggianti: 13.500 i buyer registrati, di cui il 33% dall’estero, oltre 18.000 i visitatori totali.

Positive energy and attendance figures that had been lost from memory. This is the balance of the 103rd edition of Pitti Immagine Uomo last January, with almost 800 men's, lifestyle and genderless fashion collections at the Fortezza da Basso. The final attendance figures recorded in absolute terms about 13,500 buyers, representing 6,500 sales and distribution companies (boutiques, retail, multi-brand, department and specialty stores, chains, specialised e-commerce platforms), with an increase of 210% compared to January 2022: Italians numbered more than 9,000 (+190%), foreigners about 4,500 (+260%), representing 33% of the total. The global amount of visitors to the Fortezza at this edition exceeded 18,000.

The top 10 foreign markets most present at this edition were: Germany (over 530 buyers), Holland, Spain, Great Britain, Turkey, Switzerland, France, the United States, Japan and Belgium.

Finally, great satisfaction was recorded among all exhibitors for the return of top Asian buyers. More than 190 buyers arrived from Japan (there had been 6 in January 2022), almost 140 from South Korea (compared to 5 in January 2022), as well as buyers from mainland China, China-Hong Kong, Taiwan, Singapore and Thailand, countries that had been almost absent at the last winter edition.

Another interesting fact is the attendance of buyers from the Nordic-Scandinavian countries (Sweden, Norway, Denmark, Finland), which reached 227 at this edition - there had been 60 in total last winter. They all hope to replicate from 13 to 16 June.

28 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Energia positiva e numeri di presenza di cui si era persa memoria. Questo il bilancio della 103esima edizione di Pitti Immagine Uomo dello scorso gennaio, con quasi 800 collezioni di moda maschile, lifestyle e genderless in Fortezza da Basso. I dati di affluenza finale fanno registrare in termini assoluti circa 13.500 compratori, in rappresentanza di 6.500 aziende di vendita e distribuzione (boutique, dettaglio, multimarca, department e specialty stores, catene, piattaforme specializzate di e-commerce), con un aumento del 210% rispetto al gennaio 2022: gli italiani sono stati oltre 9.000 (+190%), gli esteri circa 4.500 (+260%) e rappresentano il 33% del totale. Il dato complessivo dei visitatori in Fortezza a questa edizione supera le 18.000 presenze.

I primi 10 mercati esteri più presenti a questa edizione sono stati: Germania (oltre 530 compratori), Olanda, Spagna, Gran Bretagna, Turchia, Svizzera, Francia, Stati Uniti, Giappone, Belgio.

Finalmente, grande soddisfazione registrata tra tutti gli espositori per il ritorno dei migliori compratori asiatici. Dal Giappone sono arrivati oltre 190 buyer (erano stati 6 nel gennaio 2022), dalla Corea del Sud sono stati quasi 140 (rispetto ai 5 del gennaio 2022), così come sono tornati i buyer dalla Cina continentale, Cina-Hong Kong, Taiwan, Singapore e Tailandia, paesi che all’ultima edizione invernale erano stati quasi assenti. Altro dato interessante è il risultato delle presenze dei compratori dai paesi nordici-scandinavi (Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia), che ha raggiunto quota 227 a questa edizione – erano stati 60 in totale l’inverno scorso.

Tutti sperano di replicare dal 13 al 16 giugno prossimi.

A BI TA LI A

MARKET

ITALIAN MEN'S FASHION BEYOND PRE-COVID LEVELS Italian men's fashion is expected to close 2022 in a positive area, with +20.5% growth in turnover.

LA MODA MASCHILE ITALIANA OLTRE I LIVELLI PRE-COVID

Per la moda maschile italiana si stima una chiusura 2022 in area positiva, con una crescita del +20,5% del fatturato.

THE ITALIAN MEN'S FASHION INDUSTRY (2017-2022) (CURRENT MILLIONS) L’INDUSTRIA DELLA MODA MASCHILE ITALIANA (2017-2022) (MILIONI DI EURO CORRENTI)

After a 2021 that closed for Italian menswear with an increase of +15.2%, men's fashion, like the textile-clothing sector as a whole, remained in the positive area during the year that has just ended.

According to the estimates drawn up by the Confindustria Moda Study Centre, Italian men's fashion (in a sense that includes outerwear and knitwear, shirts, ties and leather clothing) is expected to end 2022 with a turnover of around Euro 11.3 billion, up +20.5% on the previous year. The segment has thus surpassed its pre-Covid levels: turnover in 2019 was, in fact, EUR 10.1 billion.

In 2022, the men's segment is estimated to cover 18.3% of the Italian textile-fashion supply chain. A cross-section of Italian men's footwear is not yet available, but the trend for the entire sector seems similar: the post-pandemic recovery path continues, recording a double-digit increase in turnover in the first nine months of 2022 (+13.9% among the companies in the Associates' sample) compared to the same period of the previous year. Exports are also on the rise (+23.7% in value and +11.7% in volume, driven by luxury brands), which have already surpassed pre-Covid levels (with the exception, however, of shoes with leather uppers, which show a -11% gap in quantity on 2019). Important note: according to Giovanna Ceolini, President of Assocalzaturifici, "despite the double-digit increase in sector turnover 2022, with forecasts of a return to pre-Covid levels, and the positive signs in most variables, the sharp rise in costs is eroding the margins of companies, which are forced to deal not only with the rise in raw material prices but also with the unprecedented flare-up in energy prices".

30 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Dopo un 2021 chiusosi per il menswear italiano in aumento del +15,2%, anche nel corso dell’anno appena terminato la moda uomo si è mantenuta, come del resto la filiera Tessile-Abbigliamento nel suo complesso, in area positiva. Secondo le stime elaborate dal Centro Studi di Confindustria Moda, la moda maschile italiana (in un’accezione che comprende la confezione e la maglieria esterna, la camiceria, le cravatte e l’abbigliamento in pelle) è attesa archiviare il 2022 con un fatturato attorno agli 11,3 miliardi di euro, in crescita del +20,5% sull’anno precedente. Il comparto ha così superato i livelli pre-Covid: il turnover del 2019 era pari, infatti, a 10,1 miliardi di euro.

Nel 2022 il segmento uomo è stimato coprire il 18,3% della filiera Tessile-Moda italiana. Non è ancora disponibile uno spaccato sulla calzatura maschile italiana, ma il trend sembra dell’intero comparto sembra simile: continua il percorso di recuperto post - pandemia registrando nei primi nove mesi del 2022, rispetto all’analogo periodo dell’anno precedente, un incremento a doppia cifra del fatturato (+13,9% tra le aziende del campione di Associati). In aumento anche l’export (+23,7% in valore e +11,7% in volume, trainato dalle griffe del lusso), che ha già superato i livelli pre-Covid (con l’eccezione, però, delle scarpe con tomaio in pelle, che presentano un gap del -11% in quantità sul 2019).

Nota importante: secondo Giovanna Ceolini, Presidente di Assocalzaturifici “nonostante l’incremento a doppia cifra del fatturato settoriale 2022, con previsione di ritorno a consuntivo sui livelli pre-pandemia, e i segni positivi in gran parte delle variabili, il forte aumento dei costi erode i margini delle imprese, costrette ad affrontare, oltre ai rincari delle materie prime, la fiammata senza precedenti degli energetici”.

ARSUTORIA SCHOOL

NEWS

LIU JO MAN ACCELERATES ITS GROWTH IN 2023 The Italian market and a glance abroad drive the brand's expansion.

A year full of successes has just ended for Liu Jo Man, a menswear project managed under exclusive licence by the Italian company Co.ca. ma. srl, which after the two-year period marked by the pandemic and a consequent market contraction, returned to growth in 2022 reaching 61 million euros, exceeding 2021 by 30%.

After the presentation, last Pitti, of the first Bags and Accessories collection, the novelty for 2023 is represented by the launch of the new Liu Jo Man sneakers line, produced for the first time by the ELI Group, a company specialised in the production and distribution of footwear that is part of EIH-Eccellenze Italiane Holding. An opening to the men's universe that represents a further step in the path of growth and dynamism of the Eli Group. The line has met with considerable success as a representation of the contemporary male style by Liu Jo. "We are really proud of this important project that allows us to strengthen our proposal, opening up also to the men's universe and showing that we are increasingly capable of responding effectively to market demands with a product with high added value both in terms of style and quality", comments Maurizio Croceri, CEO and shareholder of ELI Group.

LIU JO UOMO ACCELERA LA SUA CRESCITA NEL 2023 Il mercato italiano e lo sguardo rivolto verso l’estero guidano l’espansione del marchio.

Si è appena concluso un anno ricco di successi per Liu Jo Uomo, progetto di menswear gestito in licenza esclusiva dall’azienda italiana Co.ca.ma. srl, che dopo il biennio segnato dalla pandemia e da una conseguente contrazione dei mercati, è tornato a crescere nel 2022 raggiungendo quota 61 milioni di euro, superando del 30% il 2021.

Dopo la presentazione, lo scorso Pitti, della prima collezione Borse e Accessori, la novità per il 2023 è rappresentata dal lancio della nuova linea sneakers Liu Jo Uomo, realizzata per la prima volta da ELI Group, azienda specializzata nella produzione e distribuzione di calzature che fa capo a EIH-Eccellenze Italiane Holding. Un’apertura all’universo maschile che rappresenta un ulteriore tassello nel percorso di crescita e di dinamismo di Eli Group. La linea ha riscontrato un notevole successo in quanto rappresentazione dello stile maschile contemporaneo firmato Liu Jo. “Siamo davvero orgogliosi di questo importante progetto che ci permette di rafforzare la nostra proposta, aprendoci anche all’universo maschile e mostrandoci sempre più capaci di rispondere efficacemente alle richieste di mercato con un prodotto ad alto valore aggiunto sia in termini stilistici sia in termini qualitativi” – commenta Maurizio Croceri, ceo e shareholder di ELI Group.

32 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

S I LVA C H I M I C A w ww. e c o ta n l e at h e r. co m

FOCUS ON

FOR PIQUADRO A COLLECTION OF OUTERWEAR, A NEW BACKPACK AND SNEAKERS Extremely technical and light, the sixteen garments created by Israeli designer Yossi Cohen for Piquadro represent a new declination of the founding principles in the design of Piquadro products. The star of the collection is a jacket that literally makes the intrinsic characteristics of Piquadro backpacks "wearable". Multi-functionality, technicality, transversality, propensity to travel and, of course, sustainability take shape in a warm, technical and lightweight garment. Made of Taslan fabric and some recycled material components, it is multitasking: long but shortenable and therefore ideal for all types of city mobility. A new backpack from the Urban line and new trainers from the co-lab with ACBC complete the outfit. Strings at the bottom are specially designed for attaching the jacket. The new Piquadro trainers presented at Pitti Uomo, on the other hand, are the fruit of the third season of collaboration with ACBC, Circular Science Company, a leader in the Italian footwear world.

Estremamente tecnici e leggeri, i sedici capi creati dal designer israeliano Yossi Cohen per Piquadro rappresentano una nuova declinazione dei principi fondanti nella progettazione dei prodotti Piquadro. Star della collezione è un giaccone che rende letteralmente “indossabili” le caratteristiche intrinseche degli zaini Piquadro. Multifunzionalità, tecnicità, trasversalità, propensione al viaggio e naturalmente sostenibilità prendono forma in un capo caldo, tecnico e di peso ridotto. Realizzato con tessuto Taslan e alcune componenti in materiale riciclato, si presenta multitasking: lungo ma accorciabile e quindi ideale per tutte le tipologie di mobilità cittadina. Completano l’outfit un nuovo zaino della linea Urban e nuove sneaker della co-lab con ACBC. Stringhe poste nella parte inferiore sono pensate appositamente per agganciare la giacca. Le nuove sneaker Piquadro presentate a Pitti Uomo,invece, sono il frutto della terza stagione di collaborazione con ACBC, Circular Science Company leader nel mondo calzaturiero italiano.

34 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

FOCUS ON

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 35

IN BRIEF

VINTAGE MOOD HUSKY ORIGINAL AMEDEO FOR WINTER DEBUTS IN TESTONI AND THE SIGNED 2STAR THE RUNNING NEW TIMELESS WORLD CONCEPT In the new fall/winter 23-24 collection of 2Star, vintage inspirations prevail, which we find in the brand's iconic flat model re-proposed in "used" effect leather and Padel sole that harkens back to 1970s sporty models, "earthy" tones but also bold colors, such as green or red, are juxtaposed with the more classic and evergreen black and white.

Last season's new entry, the running shoe designed not only for him but also for her also returns in all new shades.

Nella nuova collezione autunno/inverno 23-24 di 2Star prevalgono le ispirazioni vintage, che ritroviamo nel modello flat iconico del brand riproposto in pelle effetto “used” e suola Padel che si rifà ai modelli sportivi anni ‘70, tonalità “terrose” ma anche colori decisi, come il verde o il rosso, si accostano ai più classici ed ever green bianco e nero. New entry della scorsa stagione, torna, in tonalità tutte nuove, anche la scarpa running pensata non solo per lui ma anche per lei.

36 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

The brand founded in 1965 by retired American aviator Steve Gulyas and his wife Edna, who have always been passionate about hunting and fishing, expands its apparel offerings with its first Made in Italy knitwear collection in fine Merino Wool and expands its accessories line with new items.

The company debuts, in fact, in the world of running by presenting the first technical running shoes signed Husky Original. Also completing the sporty look are bags and backpacks made of nylon and quilted leather, for a cool winter of movement.

The new winter collection is a real invitation to enter the brand's universe to know its values, first and foremost the need to be able to experience the outdoors and re-establish a deep contact with nature. This attention gives rise to lightweight and durable shoewear proposals, to which is added modularity, a necessary and indispensable feature imposed by the contemporary lifestyle: footwear adapts to the needs of today's consumer, to follow his movement in every situation without ever sacrificing comfort. Also essential is the concept of longevity, for a new timeless concept.

Il brand fondato nel 1965 dall’aviatore americano in pensione Steve Gulyas e sua moglie Edna, da sempre appassionati di caccia e pesca, amplia la proposta d’abbigliamento con la sua prima collezione di knitwear Made in Italy in pregiata Lana Merinos e amplia la sua linea di accessori con nuovi items. L’azienda debutta, infatti, nel mondo del running presentando le prime scarpe tecniche per la corsa firmate Husky Original. Completano il look sportivo anche le borse e gli zaini in nylon e pelle trapuntata, per un inverno cool e all’insegna del movimento.

La nuova collezione invernale è un vero e proprio invito ad entrare nell’universo del brand per conoscerne i valori, primo fra tutti il bisogno di poter vivere l’aria aperta e ristabilire un contatto profondo con la natura. Da questa attenzione nascono proposte shoewear leggere e resistenti, a cui si aggiunge la modularità, caratteristica necessaria ed indispensabile imposta dal lifestyle contemporaneo: le calzature si adattano alle esigenze del consumatore di oggi, per seguire il suo movimento in ogni situazione senza mai rinunciare alla comodità.

Essenziale è anche il concetto di longevità, per un nuovo concetto di timeless.

ITALIAN FASHION LEATHER FUR TANNERY

Ask FREE SAMPLES to carbipel@carbipel.com

www.carbipel.com info@carbipel.com

C A RBI P E L

IN BRIEF

WINTER OFF PLAY: ANIMALIER FOR TIME OFF, JUICY COUTURE LET'S PLAY!

TOMBOLINI DRESSES THE HISTORIC FLORENTINE SOCCER

The irreverent Los Angeles-based luxury casual brand presented its new winter collection at Pitti Uomo, which confirms the slounge spirit (a mix of sport and lounge) of its DNA, with Elisabetta Gregoracci as the exceptional testimonial. Footwear expands the collection from previous seasons, on animal prints, present in all models, in ultra-sheer leopard, pony and zebra print. The newest collection of utility boots, with silver cargo metal details, waxed canvas and heavy tumbled leather winks at Juicy's bold attitude.

This is the motto of OFF PLAY, which has always been the inspiration of the brand of 100% Made in Italy men's and women's sneakers with a strong and sporty character at the same time. OFF PLAY as a symbol of Made in Italy not only in manufacturing and craftsmanship, but also in values: from the deep ones related to affection, friends and family, to the more aesthetic ones. A brand that knows how to combine bold, contemporary design, along with the quality and skilled craftsmanship characteristic of Made in Italy.

The 'newformal', typical of the brand, binds with the historical Florentine soccer in an event organized on the occasion of Pitti Uomo. This reconfirms the unbreakable bond between Tombolini and sport, which in the past has also dressed Roma. For the occasion, the 'Calcianti' wore the TMB Running line, born from the need to reinvent the codes of formal wear for a more contemporary way of living everyday life. A contemporary style that looks to urban trends with a wearable comfort made of tailored details declined in technical garments.

L’irriverente brand casual luxury di Los Angeles ha presentato a Pitti Uomo la sua nuova collezione invernale, che conferma lo spirito slounge (un mix tra sport e lounge) del suo dna, con Elisabetta Gregoracci come testimonial d’eccezione. Le calzature ampliano la collezione rispetto alle stagioni precedenti, sulle stampe animalier, presenti in tutti i modelli, nel leopardato ultra velato, cavallino e zebrato. La nuovissima collezione di stivali utility, con dettagli metallici cargo argentati, tela cerata e pelle bottalata pesante strizza l’occhio all'atteggiamento audace di Juicy.

Questo il motto di OFF PLAY, da sempre ispirazione del brand di sneakers uomo e donna 100% Made in Italy, dal carattere forte e sportivo al tempo stesso. OFF PLAY come simbolo di Made in Italy non solo nella manifattura e nell’artigianalità, ma anche nei valori: da quelli profondi e legati agli affetti, agli amici e alla famiglia, fino a quelli più estetici.

Un marchio che sa unire design audace e contemporaneo, insieme alla qualità e al sapiente artigianato caratteristico del Made in Italy.

Il ‘newformal’, tipico del brand, si lega al calcio storico fiorentino in un evento organizzato in occasione di Pitti Uomo. Si riconferma così il legame indissolubile tra Tombolini e lo sport, che nel passato ha vestito anche la Roma. Per l’occasione i ‘Calcianti’ hanno indossato la linea TMB Running, nata dalla necessità di reinventare i codici dell’abbigliamento formale per una più contemporanea modalità di vivere il quotidiano. Uno stile contemporaneo che guarda ai trend urbani con una comodità da indossare fatta di dettagli sartoriali declinati in capi tecnici.

38 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CT POINT

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS

Disponibilità e servizio.

Da 50 anni alla ricerca dei migliori materiali

CENTRO ACCESSORI Spa - Via Macerata - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837137 - centroaccessori.eu

Le persone che danno vita alle idee creative

LAB MODA Srl - Via Leonardo da Vinci, 24 - 63811 Sant’Elpidio a Mare (FM) - Tel. +39 0734 278015 - labmoda.eu

Al tuo fianco per certificare la qualità

TEKNOCHIM Srl - Via Macerata, 317 - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837500 - teknochim.com

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS We exhibit at Lineapelle 21-23/02/2023 pad. 22 - stand M25-M27 / N26-N28

We exhibit at Lineapelle 21-23/02/2023 pad. 22 - stand M25-M27 / N26-N28

Centro Accessori, Lab Moda and Teknochim are a group of companies that work in synergy.

People, ideas and skills are at the core of our offer.

A constant and tireless quality pursuit that goes with measurable sustainability nowadays. A constant investment to ensure a flawless service and fast delivery times.

In our DNA there is the ability to support customers and to offer the most appropriate solutions to shape creativity, thanks to a wise use of technology. We are aware that quality must last over time and that, only with the synergistic action of all our expertise, CENTRO ACCESSORI can ensure results that are extraordinary, durable, sustainable and safe at the same time.

Centro Accessori, Lab Moda e Teknochim sono un gruppo di aziende che operano in sinergia.

Le persone, le idee e le competenze sono il centro della nostra offerta. Una continua ed instancabile ricerca della qualità che oggi è inscindibile da una sostenibilità misurabile. Un investimento continuo per assicurare servizio impeccabile e tempi di consegna rapidi.

Nel nostro DNA c’è la capacità di affiancare i clienti per offrire le soluzioni più adeguate che diano forma alla creatività grazie ad un utilizzo sapiente della tecnologia. Siamo consapevoli che la qualità deve durare CENTRO ACCESSORI nel tempo e che solo l’azione sinergica di tutte le nostre competenze può assicurare risultati che siano al tempo stesso straordinari, durevoli, sostenibili e sicuri.

MATERIALS

THE CERTIFIED QUALITY OF CUOIFICIO BISONTE Environmentally friendly vegetable tanning and a concrete commitment to reduce its impact on the environment are driving the investments of the Tuscan tannery.

Cuoificio Bisonte has been producing vegetable tanned leather with slow tanning in a tub using chestnut extracts since 1956. The company has always directed its commitment towards the constant improvement of product quality and the optimisation of the production cycle, with particular attention to the search for tanning additives that have increasingly less impact on purification plants, reduce water and energy consumption, waste sorting and recovery. In the last year Cuoificio Bisonte has obtained important certifications that give credit to the actions taken: UNI EN ISO 14001 UNI 11427 - Leather with a low environmental impact ICEC TS_SC410 - Traceability of raw materials (leather) Ethical claim for the recovery of raw hides from the food chain. UNIC tanning code of conduct and social responsibility UNI EN 16484 100% Made in Italy These environmental, ethical-social, economic and product certifications have led the company to be awarded the “Sustainability Certification” by ICEC. In addition, by passing the UNI EN 13432: 2002 and UNI EN 20136: 2020 tests (test No. 22102512), Cuoificio Bisonte leathers are on the way to obtaine the “Biodegradable Leather” certificate.

And the commitment to continue this path of attention to quality and the environment will continue, as stressed by the company: “In the coming months we will focus on mapping the solid waste produced, verifying their belonging to the recycling chain and favouring a greater use of recycled products, as well as enhancing the abatement of disposable plastics”.

As for the energy sector, in addition to sourcing already now from green certified companies, Cuoificio Bisonte has shortly planned the installation of photovoltaic panels that will reduce dependence on the electrical grid by about 30%, with consequent improvement of the environmental impact and CO2 emissions.

Finally, the specific certifications relating to the Furniture and Nautical sectors are worth mentioning: in addition to the Fireproof Bfls1 and Bs2d0 certification (floor/walls and ceiling) issued by the Ministry of the Interior, the items in the catalogue comply with the IMO Annex II requirements.

44 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

LA QUALITÀ CERTIFICATA DI CUOIFICIO BISONTE Una concia al vegetale attenta all’ambiente e un impegno concreto per ridurre il proprio impatto stanno guidando gli investimenti della conceria toscana.

Dal 1956, il Cuoificio Bisonte produce cuoio al vegetale con concia lenta in vasca utilizzando estratti di castagno. L’azienda ha da sempre indirizzato il suo impegno verso il miglioramento costante della qualità del prodotto e l’ottimizzazione del ciclo produttivo, con particolare attenzione alla ricerca di additivi concianti sempre meno impattanti sulla depurazione, alla riduzione del consumo idrico ed energetico, e alla differenziazione e recupero dei rifiuti. Nell’ultimo anno Cuoificio Bisonte ha ottenuto importanti certificazioni che rendono merito alle azioni intraprese: UNI EN ISO 14001 UNI 11427 - Cuoio a basso impatto ambientale ICEC TS_SC410 - Tracciabilità materie prime (pelle) Claim etico per il recupero delle pelli grezze dalla filiera alimentare.

Codice conciario di condotta UNIC e responsabilità sociale UNI EN 16484 Made in Italy 100%. Queste certificazioni di area ambientale, etico-sociale economica e di prodotto hanno portato l’azienda all’attestazione “Sustainability Certification” da parte di ICEC. Inoltre, superando i test UNI EN 13432:2002 ed UNI EN 20136:2020 (N° test 22102512), le pelli di Cuoificio Bisonte stanno ottenendo l’attestato “Biodegradable Leather“.

E continuerà l’impegno per proseguire questo cammino di attenzione a qualità e ambiente, come sottolineano dall’azienda: “Nei prossimi mesi ci concentreremo sulla mappatura dei rifiuti solidi prodotti, la verifica della loro appartenenza alla catena del riciclo, per poi favorire un maggior utilizzo di prodotti riciclati, nonché sull’abbattimento delle plastiche monouso”.

Per quanto riguarda il settore energetico, oltre ad approvvigionarsi già ora da aziende con certificato verde, Cuoificio Bisonte ha programmato a breve l’installazione di pannelli fotovoltaici che diminuiranno di circa il 30% la dipendenza dalla rete, con conseguente miglioramento dell’impatto ambientale e delle emissioni di CO2.

Da citare, infine, le certificazioni specifiche relative ai settori Arredamento e Nautica: oltre alla certificazione Ignifuga Bfls1 e Bs2d0 (pavimento/pareti e soffitto) rilasciata dal Ministero dell’Interno, gli articoli a catalogo sono conformi alle richieste IMO allegato II.

ICEC Tra

nagement Ma tal

ISO 14001 ys

te m

Enviro nm en

19 56

S

Certified Environmental Management System UNI EN ISO 14001:2015

ility ab ce

T

ICEC

UN C

WTREN D Y TEA M

TECHNOLOGY

FRATELLI ALBERTI ALL 4.0 MACHINES Even combining machines and splitting machines have been updated, while a new table for skiving machines with super-suction motor appears.

LE MACCHINE FRATELLI ALBERTI SONO TUTTE 4.0 Anche le macchine accoppiatrici e le spaccapelli si aggiornano, mentre fa la sua comparsa un nuovo tavolo per macchine scarnitrici con motore superaspiratore.

Fratelli Alberti stands as a landmark among manufacturers of machines for the leather industry, while giving new life to a seventy-year-old tradition of excellent Italian craftsmanship. The company is guided by some key values: passion, attention to employees, the environment and energy efficiency, and constant improvement.

Among the recently made main investments, we should mention those intended to redefine the process and modernise the machinery for the production of the well-known bell knives, so as to achieve an important increase in production capacity.

Continuing the innovation process started in 2021, Fratelli Alberti is focusing on 4.0 technology.

The protagonist is the combining machines of the AP line, which are used to couple different pre-glued materials by means of a hot press. These are the new 4.0 versions of the old COMBI, improved in their structure and efficiency.

Afterwards, also the FAV splitting machines will be subjected to the 4.0 update so as to make the entire product range of Fratelli Alberti updated to the latest generation standards.

A new table for skiving machines with super-suction motor has been presented. The new table allows greater efficiency in the suction phase, the possibility of inserting a filter that definitively solves the problem of waste accumulated during the processing phase, and offers greater safety by having dedicated protective cases for moving mechanical parts.

48 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

La FRATELLI ALBERTI è punto di riferimento tra i produttori di macchine per l’industria della pelle, reinterpretando continuamente una tradizione di eccellenza artigiana italiana di oltre 75 anni di storia. A guidare l’azienda alcuni valori chiave: passione, attenzione ai collaboratori, all’ambiente e all’efficienza energetica, e al continuo miglioramento.

Tra gli investimenti principali messi in campo di recente vanno menzionati quelli destinati al ripensamento del processo e all’ammodernamento dei macchinari per la produzione delle note lame a tazza, così da giungere a un importante incremento della capacità produttiva.

Proseguendo nel processo di innovazione iniziato nel 2021, Fratelli Alberti punta sulla tecnologia 4.0. Protagoniste le macchine accoppiatrici della linea AP, utilizzate per accoppiare, tramite pressa a caldo, diversi materiali preincollati. Sono le nuove versioni 4.0 delle vecchie COMBI, migliorate a livello di struttura e di efficienza.

A seguire, anche le spaccapelli FAV verranno sottoposte all’aggiornamento 4.0 così da rendere l’intera gamma prodotti di Fratelli Alberti aggiornata agli standard di ultima generazione. Un nuovo tavolo per le macchine scarnitrici con motore superaspiratore è la seconda novità. Il nuovo tavolo consente una maggiore efficienza in fase di aspirazione, la possibilità di inserire un filtro che risolva definitivamente il problema degli scarti accumulati in fase di lavorazione, e offre maggiore sicurezza avendo carter di protezione dedicati per le parti meccaniche in movimento.

FRATELLI ALBERTI

WE CREATE YOUR FAV LEATHER MACHINES www.fratellialberti.com

NEWS

OOK ZIPPERS: THE COLORS OF NATURE The Hong Kong-based company, a leader in the production of high-quality metal zippers, provides its customers with more than 600 colors, inspired by nature and designed to protect it.

vivaci e luminosi ispirati alla natura, tra cui Raspberry Blush, Green, Cinnamon, Viva Magenta e Lavender. OOK Zippers offre alla propria clientela un servizio di tintura ad alta tecnologia, che permette di creare colori di grande impatto visivo, ma anche rispettosi dell’uomo e dell’ambiente: oltre 600 colori, anche in abbinamento, con certificazione OEKO-TEX (tutti i coloranti e i prodotti chimici utilizzati non sono pericolosi per l'uomo e l'ambiente). Sempre in un’ottica di sostenibilità, OOK Zippers ha ottenuto anche la certificazione GRS 4.0, offrendo ai clienti la possibilità di scegliere tra cerniere riciclate.

According to industry experts, identifying the "colors of the year" is of great importance in anticipating the trends that will drive fashion in the coming season. For the year 2023, the focus is on bright and vibrant colors inspired by nature, including Raspberry Blush, Green, Cinnamon, Viva Magenta and Lavender. OOK Zippers offers its customers a high-tech dyeing service, which allows them to create colors that are visually striking, but also respectful of humans and the environment: more than 600 colors, including color matching services, with OEKO-TEX certification (all dyes and chemicals used are not hazardous to humans and the environment). Also with sustainability in mind, OOK Zippers has also achieved GRS 4.0 certification, offering customers a choice of recycled zippers.

OOK ZIPPERS: I COLORI DELLA NATURA L’azienda di Hong Kong, leader nella produzione di cerniere in metallo di alta qualità, mette a disposizione della propria clientela più di 600 colori, ispirati alla natura e studiati per proteggerla.

Secondo gli esperti del settore, l’individuazione dei "colori dell'anno" è di grande importanza per anticipare le tendenze che guideranno la moda della stagione a venire. Per l'anno 2023, si punta su colori 50 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

MING_TONG

PELLAMI DUE C S.p.A. via San Martino 5 63010 Monte S. Pietrangeli AP Italy T +39 0734 969 604 F +39 0734 960 484 www.duecspa.com info@duecspa.com DUE C Lining S.A. de C.V. Rio Balsas 422-2 Col. San Miguel C.P. 37390 León, Gto. Mexico T 477 770 75 00 mexico@duecspa.com

PE LLAM I D U E C

TREND

ACTIVE MINIMALISM A cleaner design, characterised at most by a double colour, leads models with a tendency to boxed soles to be more elegant, very careful not to make a ‘fuss’ and to focus on simplicity. Even the soles, despite a slightly more accentuated thickness, never reach excess.

Un design più pulito, caratterizzato al massimo da un doppio colore porta i modelli con suola tendenzialmente a cassetta a risultare più eleganti, molto attenti a non fare ‘chiasso’ e a puntare sulla semplicità. Anche le suole, nonostante uno spessore leggermente più accentuato, non raggiungono mai l’eccesso.

ZETA

BRUNOS

K-SWISS

LOTTO LEGGENDA

P448

TIMOTHEE PARIS

54 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

PREMIO INDUSTRIA FELIX 2019

PREMIO 100 ECCELLENZE ITALIANE 5a Edizione

PREMIO INDUSTRIA FELIX 2022

2022

ARPE X

TREND

BACK TO THE MOON The now legendary Italian design conceived for lunar exploration and applied to the mountain world has also conquered the fashion world. Oversized volumes, thick soles, but above all softness and three-dimensionality of uppers and legs characterise the upcoming collections.

L’ormai mitico design italiano pensato per le esplorazioni lunari e applicato al mondo della montagna, ha conquistato anche il mondo moda.

Volumi sovradimensionati, suole dallo spessore accentualto, ma soprattutto morbidezza e tridimensionalità di tomaie e gambali caratterizzano le prossime collezioni.

RE49

PIUME STUDIO

TEVA

MUNICH

B.L.A.H.

COLORS OF CALIFORNIA

56 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

NEWS

HYPERGANIC AND DESMA TOGETHER TO REDUCE TIME-TO-MARKET Hyperganic has integrated its algorithmic engineering solution with DESMA's direct injection molding workflow to speed up the production process, which thanks to Hyperganic Design to Mold can go from months, to days.

Through its Hyperganic Core algorithmic engineering software platform, Hypergenic announced a partnership with DESMA, a world leader in footwear machinery manufacturing and with extensive experience in footwear mold making. The two companies will collaborate to accelerate footwear manufacturing processes using the Hyperganic Design to Mold solution.

Hyperganic has, in fact, combined its Algorithmic Engineering platform with DESMA’s direct injection molding workflow to improve the production process. The Hyperganic Design to Mold app, built on Hyperganic Core, enables footwear designers and engineers to quickly convert 2D drawings to a 3D model that perfectly fits the shoe last to make it production ready. No CAD modeling is required. Every design iteration is instantly updated. The rapid conversion saves designers 58 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

and engineers significant time, which can be better spent on validating and improving the 3D model.

Next, the application automatically generates the molds. It positions the sole and generates optimized injection angles, cavities, segmentation and other tooling requirements, and algorithmically engineers production-ready tooling. The process allows unlimited design adjustments and iterations to be made, even at the last minute.

“For the first time in the history of shoemaking, we are improving the footwear industry with an incredibly fast design-to-manufacturing process for molds, and an easy-to-use toolset for designers to kickstart production,“ said Christian Decker, CEO of DESMA. “We created the world’s first end-to-end, design-to- production app that empowers designers to create entire midsoles and produc-

NEWS

tion-ready molds from just 2D drawings” - said Markus Finke, Business Development Director at Hyperganic -. The software enables instantaneous iterations and rapid prototyping before the molds are finalized for CNC milling or additive manufacturing – all without a single CAD interaction.”

Hyperganic presented the world’s first Algorithmically Engineered sneakers designed by performance footwear designer Daniel Shirley, who has worked with leading U.S. and European sports brands.

Named The AE, the sneakers were designed within a day without CAD tools using the Hyperganic Design to Mold app, including the generation of the corresponding three-part injection mold. DESMA then injection-molded the shoes, making them the first piece of footwear that was entirely designed and manufactured in days – an absolute novelty in the sector.

HYPERGANIC E DESMA INSIEME PER RIDURRE IL TIME-TO-MARKET Hyperganic ha integrato la propria soluzione di ingegneria algoritmica con il flusso di lavoro dello stampaggio a iniezione diretta di DESMA per accelerare il processo di produzione, che grazie a Hyperganic Design to Mold potrà passare da mesi, a giorni.

Attraverso la sua piattaforma software per l'ingegneria algoritmica Hyperganic Core, Hypergenic ha annunciato una partnership con DESMA, leader mondiale nella produzione di macchinari per la calzatura e con una vasta esperienza nella costruzione di stampi per calzature.

Le due aziende collaboreranno per accelerare i processi di produzione delle calzature grazie alla soluzione Hyperganic Design to Mold.

Hyperganic ha, infatti, combinato la sua piattaforma di ingegneria algoritmica con il flusso di lavoro di stampaggio a iniezione diretta di DESMA. L'applicazione Hyperganic Design to Mold, costruita su Hyperganic Core, consente così ai designer e agli ingegneri del settore calzaturiero di convertire rapidamente i disegni 2D in un modello 3D che si adatta perfettamente alla forma della scarpa, per renderla pronta per la produzione. Non è necessaria alcuna modellazione CAD. Ogni iterazione del progetto viene aggiornata istantaneamente. Questo consente a designer e ingegneri di risparmiare molto tempo, che può essere speso meglio per convalidare e migliorare il modello 3D. Successivamente, l'applicazione genera automaticamente gli stampi.

Posiziona la suola e genera angoli di iniezione, cavità, segmentazione e altri requisiti di stampaggio ottimizzati, e progetta algoritmicamente stampi pronti per la produzione. Il processo consente di apportare modifiche e iterazioni illimitate al progetto, anche all'ultimo minuto.

"Per la prima volta nella storia della calzatura, stiamo migliorando l'industria calzaturiera con un processo di progettazione e produzione degli stampi incredibilmente veloce e un set di strumenti di facile utilizzo per i progettisti per avviare la produzione", ha dichiarato Christian Decker, CEO di DESMA. "Abbiamo creato la prima applicazione al mondo per la progettazione e la produzione end-to-end che consente ai designer di creare intere intersuole e stampi pronti per la produzione partendo da semplici disegni 2D” - ha dichiarato Markus Finke, Business Development Director di Hyperganic -. Il software consente iterazioni istantanee e prototipazione rapida prima che gli stampi vengano finalizzati per la fresatura CNC o la produzione additiva, il tutto senza alcuna interazione con il CAD".

Hyperganic ha quindi presentato le prime sneakers Algorithmically Engineered al mondo, progettate dal designer di calzature perfor60 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

manti Daniel Shirley, che ha lavorato con i principali marchi sportivi statunitensi ed europei.

Le sneakers, chiamate The AE, sono state progettate in un giorno, senza strumenti CAD utilizzando l'applicazione Hyperganic Design to Mold, compresa la generazione del corrispondente stampo a iniezione in tre parti. DESMA ha poi stampato a iniezione le scarpe, rendendole il primo pezzo di calzature interamente progettato e prodotto in pochi giorni, una novità assoluta nel settore.

TREND

BUSINESS CLUB It is a return to tradition, to the classic work uniform synonymous with elegance, well done, for a touch of classicism that still impresses and influences men’s fashion. The interlacing of the soft briefcase, the double colour, or the mock loafer construction, offer that contemporary touch that appeals.

È il ritorno alla tradizione, alla classica divisa da lavoro sinonimo di eleganza, ben fatto, per un tocco di classicità che ancora colpisce e influenza la moda maschile. L’intreccio della morbida cartellina, il doppio colore, o la costruzione a finto mocassino, offrono quel tocco di contemporaneità che piace.

ANTONIO MAURIZI

PAOLO SCAFORA

LOAKE

ORTIGNI

JOSEPH CHEANEY & SONS

BRUNOCENERE

59 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

TREND

FANCY CASUAL Sometimes the sneakers are not satisfied with its clearly active-inspired look, but wants something more, wants the creative touch of someone who knows how to dare. The result is models that are beautiful for their ability to amaze and amuse: embroidery, colours, decorations, reinvented details such as laces. These are the elements to make an impression.

Talvolta la sneaker non si accontenta del suo look chiaramente ispirato al mondo active, ma vuole qualcosa in più, desidera il tocco creativo di chi sa osare. Ne nascono così modelli belli per la loro capacità di stupire e divertire: ricami, colori, decori, dettagli reinventati come le stringhe.

Questi gli elementi per fare colpo.

MIKAKUS

P448

RE49

DUUO

B.L.A.H.

CRIME LONDON

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 61

NEWS

LUXURY MEETS ATHLETIC STYLE IN THE BARRETT WINTER The Barrett Autumn/Winter 2023 collection is designed for an athletic customer who is always on the move and wants to escape the daily grind of the city.

IL LUSSO INCONTRA UNO STILE ATLETICO NELL’INVERNO BARRETT La collezione Barrett Autunno/Inverno 2023 è pensata per un cliente atletico che è sempre in movimento e che vuole evadere dalla routine quotidiana della città.

Barrett's story begins in 1917 in Parma when the owner of a famous London tannery, John Richardson Barrett, travelling in Italy, decided to buy a pair of shoes in a Parma workshop of master shoemakers. After appreciating its unparalleled qualities, he decided to become the official supplier of the renowned workshop, guaranteeing only the best leathers.

Today, Barrett stands out for being one of the few shoe manufacturers that has been producing 100% Made in Italy luxury shoes in all processes for almost a century, preserving the characteristics of extreme quality, selection of fine leathers and entirely handcrafted workmanship.

The AW 23-24 collection is rooted in iconic models: uppers with clean and essential lines that also find a new sporty declination with shapes and soles with imposing volumes and deep groove treads typical of the outdoor world. Thickened leathers are used, with a soft hand, natural and water-repellent grains in both chamois and abraded and semi-glossy calfskins.

Very soft leathers that are tanned with vegetable oils to withstand the coldest temperatures and combined with a triple leather sole with a rubber injection that guarantees endless use for this timeless classic.

62 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

La storia di Barrett inizia nel 1917 a Parma quando il proprietario di una famosa conceria londinese, John Richardson Barrett, in viaggio in Italia, decise di acquistare un paio di scarpe in una bottega parmense di maestri calzolai. Dopo averne apprezzato le impareggiabili qualità, decide di diventare il fornitore ufficiale della rinomata bottega, garantendo solo i migliori pellami.

Oggi Barrett si distingue per essere una delle poche realtà calzaturiere che produce scarpe di lusso 100% Made in Italy in tutti i processi da quasi un secolo, preservando le caratteristiche di estrema qualità, selezione di pellami pregiati e lavorazioni interamente artigianali.

La collezione AI 23-24 è radicata sui modelli iconici: tomaie dalle linee pulite ed essenziali che trovano anche una nuova declinazione sportiva con forme e suole dai volumi imponenti e battistrada a scanalatura profonda tipici del mondo outdoor.

Vengono utilizzati pellami spessorati, con una mano morbida, grane naturali e idrorepellenti sia nei camosci che nei vitelli abrasivati e semilucidi.

Pellami morbidissimi che vengono conciati con oli vegetali, per resistere alle temperature più fredde, e abbinati ad una tripla suola in cuoio con una iniezione in gomma che garantisce infinità d’utilizzo per questo classico intramontabile.

TREND

GENTLEMAN Here too, classic and tradition seem to prevail, although there is an attempt not to forget the desire for originality. Thus we rely on fringes also for the derby, or on soles with aggressive thicknesses and designs, or again on hammered materials and decidedly rounded shapes.

Anche in questo caso il classico e la tradizione sembrano avere la meglio, nonostante vi sia il tentativo di non dimenticare la voglia di originalità. Così ci si affida a delle frange anche per la derby, oppure a suole dagli spessori e dai disegni aggressivi, o ancora a materiali martellati e a forme decisamente arrotondate.

STURLINI

LOAKE

LO.WHITE

HARRIS

ANTONIO MAURIZI

ANTICA CUOIERIA

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 63

NEW BRANDS

THE NEW ESERCITO (ITALIAN ARMY) COMMERCIAL BRAND The company Officina Italia from Carvico (Bergamo), the official licensee of the 'Esercito 1659' brand, presented the brand's novelties at Pitti Uomo.

IL NUOVO BRAND COMMERCIALE DELL'ESERCITO

L'azienda Officina Italia di Carvico (Bergamo), licenziataria ufficiale del marchio “Esercito 1659”, ha presentato le novità del brand a Pitti Uomo.

Esercito è il nuovo brand commerciale dell'Esercito, prodotto e distribuito da Officina Italia s.r.l. Il marchio si compone della stella a 5 punte che simbolicamente rappresenta i valori caratterizzanti dell'Esercito quali leadership, coraggio, spirito di sacrificio e servizio incondizionato per la comunità nazionale e dalla scritta “Esercito 1659” che riporta alle più antiche origini della forza armata, rappresentando, di fatto, un legame fra tradizione e innovazione.

L'azienda Officina Italia è impegnata in importanti iniziative per rafforzare il valore delle collezioni per il cliente, ultima tra le quali la collaborazione con il designer Alon Siman-Tov, referente per l’Istituto Europeo del Design di Milano, un’eccellenza internazionale di matrice completamente italiana fondata nel 1966 che opera nel campo della formazione e della ricerca, nelle discipline del Design, della Moda, delle Arti Visive e della comunicazione e stilistiche per promuovere il brand “Esercito Sportswear”.

Esercito is the new Italian army commercial brand, produced and distributed by Officina Italia s.r.l. The logo is composed of the 5-pointed star that symbolically represents the values that characterise the army such as leadership, courage, spirit of sacrifice and unconditional service for the national community, and the inscription 'Esercito 1659' that goes back to the oldest origins of the armed force, representing, in fact, a link between tradition and innovation.

The Officina Italia company is engaged in important initiatives to reinforce the value of the collections for the customer, the latest of which is the collaboration with designer Alon Siman-Tov, contact person for the Istituto Europeo del Design in Milan, an international excellence with a completely Italian matrix founded in 1966 that operates in the field of training and research, in the disciplines of Design, Fashion, Visual Arts and Communication and style to promote the 'Esercito Sportswear' brand.

64 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

TREND

HOT & SOFT The styles associated with the cold season cannot be completely left out. So warm materials such as felt or wool are back. Fur details become an occasion for style, they are coloured, and instead of lining the insides to warm the feet, they make a statement on the uppers. Puffs of style.

Gli stilemi legati alla stagione fredda non si possono completamente tralasciare. E allora tornano i materiali caldi come il feltro o la lana. I dettagli in pelliccia diventano occasione di stile, si colorano, e al posto che rivestire gli interni per scaldare il piede, fanno bella mostra di sé sulle tomaie. Sbuffi di stile.

CANDICE COOPER

FLOWER MOUNTAIN

FOURLINE

VOILE BLANCHE

MIKAKUS

MONO WAY

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 65

NEWS

A NEW HOMAGE TO FLORENCE AND TUSCANY

BY IL BISONTE Alongside the Capsule Collection, the AI23 line is composed of a new line for men and five proposals for women, whose names are taken from those of the theatres of Florence.

UN NUOVO OMAGGIO A FIRENZE E ALLA TOSCANA PER IL BISONTE Accanto alla Capsule Collection, la linea AI23 è composta da una nuova linea per l’uomo e da cinque proposte per la donna, i cui nomi sono tratti da quelli dei teatri di Firenze.

Con questa scelta Il Bisonte, ancora una volta, rende omaggio all’identità della sua Toscana, già celebrata nelle ultime collezioni ispirate ai nomi e alle linee delle strade, dei parchi, delle ville e dei castelli dello stesso territorio in cui vengono realizzate tutte le creazioni del brand.

Comodità, resistenza e linee essenziali definiscono il carattere della linea per uomo Cestello, realizzata in pelle di vacchetta vintage combinata con nastri in tessuto e fodere in tela di cotone. La portabilità confortevole e il design senza tempo esprimono un’idea di lusso quotidiano classico e al contempo innovativo, proprio come le proposte dell’omonimo piccolo teatro d’avanguardia affacciato sul fiume Arno a pochi metri dagli uffici fiorentini de Il Bisonte.

Realizzata in pelle di vacchetta vintage combinata con nastri in tessuto e fodere in tela di cotone, la linea uomo della FW23 è proposta nelle classiche varianti colore nero e caffè e nella nuova variante colore 'bosco'. La linea comprende una tracolla, uno zaino monospalla e un marsupio, dalla portabilità confortevole e il design senza tempo.

With this choice, Il Bisonte once again pays tribute to the identity of its Tuscany, already celebrated in the last collections inspired by the names and lines of the streets, parks, villas and castles of the same territory where all the brand's creations are made.

Comfort, resistance and essential lines define the character of the Cestello line for men, made of vintage cowhide leather combined with fabric ribbons and cotton canvas linings. The comfortable wearability and timeless design express an idea of everyday luxury that is both classic and innovative, just like the proposals of the small avant-garde theatre of the same name overlooking the river Arno just a few metres from the Florentine offices of Il Bisonte.

Made of vintage cowhide leather combined with fabric ribbons and cotton canvas linings, the FW23 men's line is offered in the classic black and coffee colour variants and in the new 'forest' colour variant. The line includes a shoulder bag, a one-shoulder backpack and a fanny pack, with a comfortable fit and timeless design.

66 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

TREND

JUST TRAIN While many sneakers investigate unexplored territory and get more creative, others stay true to their origins and mix up urban use with the performance world. They are made both for the track and for everyday wear.

Se molte sneaker indagano territori inesplorati e si fanno più creative, altre rimangono fedeli all’origine e confondono l’utilizzo urban con il mondo performance. Sono fatte sia per scendere in pista che per essere indossate nella quotidianità.

EAST PACIFIC TRADE

EFFETTI PERSONALI

AMBITIOUS

K-SWISS

BRANDBLACK

ESERCITO

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 67

NEWS

THE IXOS X SPECIAL PROJECT FOR NEXT WINTER DEBUTS The project of the brand that belongs to the Malloni Group continues with the second launch of the capsule collection of sneakers.

DEBUTTA IL PROGETTO SPECIALE DI IXOS X PER IL PROSSIMO INVERNO Continua il progetto del brand che fa capo al Gruppo Malloni con il secondo lancio della capsule collection di sneakers.

Visti gli ottimi risultati ottenuti nella precedente stagione, lo special project IXOS X presenta la nuova collezione invernale: le sneakers XD, ispirate alla scena streetwear di una Los Angeles anni ‘90/’00 e all’urban culture.

La griffe si propone di allargare i propri orizzonti creativi puntando ai gusti delle nuove generazioni, grazie non solo al suo spirito contemporaneo, ma anche al logo che fa riferimento alla pop-art.

Design classico e al contempo vivace e divertente: dalle High Top stringate con inserti in maglia alle running dai fondi evoluti fino ai modelli bassi ispirati al mondo del basket con fondi a che donano contestualmente struttura e identità, risultato di una creatività non convenzionale.

“Lo spirito del progetto IXOS X è un continuo work in progress, così come le calzature: innovative, contemporanee e assolutamente fashion. Oggi la sneaker è un accessorio immancabile nel guardaroba di tutti per creare un’infinità di look: per questo crediamo fortemente che debba avere un carattere distintivo”, conclude Fabio Malloni, Direttore Creativo IXOS X.

Following the excellent results obtained in the previous season, the IXOS X special project presents its new winter collection: XD trainers, inspired by the streetwear scene of 1990s Los Angeles and urban culture.

The brand aims to broaden its creative horizons by targeting the tastes of the new generations, thanks not only to its contemporary spirit, but also to the logo that refers to pop-art.

Classic design and at the same time lively and fun: from lace-up high tops with knitted inserts to running shoes with evolved soles to low models inspired by the world of basketball with a bottom that gives structure and identity at the same time, the result of unconventional creativity.

"The spirit of the IXOS X project is a continuous work in progress, as is the footwear: innovative, contemporary and absolutely fashionable. Today the trainer is a must-have accessory in everyone's wardrobe to create an infinite number of looks: this is why we strongly believe it must have a distinctive character", concludes Fabio Malloni, IXOS X Creative Director.

68 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

TREND

PARADE MOCCASSINS The moccasin construction undoubtedly remains the most chosen and the most interesting for future men’s choices. It will be interpreted in numerous and various declinations. Even in this case, although the references are more classical, there are some variations, particularly in terms of soles.

La costruzione mocassino resta senza dubbio la più scelta e la più interessante per le future scelte maschile. Verrà interpretato con numerose e varie declinazioni. Anche in questo caso, nonostante i riferimenti siano più classici, si assiste a qualche variazione, in particolare dal punto di vista delle suole.

ANTICA CUOIERIA

BARRETT

TESTONI

EDWARD GREEN

HARRYS OF LONDON

MORESCHI

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 69

FOCUS ON

AT.KOLLEKTIVE RETURNS FOR SECOND SEASON Since its launch in 2022, AT.KOLLEKTIVE has proposed a radically new way of thinking about fashion creation and the relationship between designer, object and consumer. Led by ECCO Leather, a leader in leather innovation, the project sees a collection of distinct voices from the contemporary fashion scene come up with focused and meticulously crafted collections, all in the same exquisite material: leather.

Natacha Ramsay-Levi has taken some key stylistic features from her first season with AT.KOLLEKTIVE - including the chunky soles of her shoes - and updated them with new shapes, colours and details. Isaac Reina also tried to push the design to its limits, creating extraordinarily refined sneakers from a single pieces of leather, making as few stitches as possible - just a single fold and a seam line on each side of the laces. Kostas Murkudis created decidedly three-dimensional pieces, defined by curves, domes and architectural spheres. Bianca Saunders was inspired by the intrinsic material qualities of leather, its softness and malleability. Her shoes are characterised by elegant pleats and slits that speak of the kinetic possibilities of leather when it comes to draping and shaping.

Sin dal suo lancio nel 2022, AT.KOLLEKTIVE ha proposto un modo radicalmente nuovo di pensare alla creazione della moda e al rapporto tra designer, oggetto e consumatore. Guidato da ECCO Leather, leader nell'innovazione della pelle, il progetto vede un insieme di voci distinte del panorama della moda contemporanea proporre collezioni mirate e meticolosamente realizzate, tutte nello stesso squisito materiale: la pelle.

Natacha Ramsay-Levi ha ripreso alcune cifre stilistiche chiave della sua prima stagione con AT.KOLLEKTIVE - tra cui le suole grosse delle scarpe - e le ha aggiornate con nuove forme, nuovi colori e dettagli. Anche Isaac Reina ha cercato di spingere il design al massimo, creando sneakers straordinariamente raffinate a partire da singoli pezzi di pelle, apportando il minor numero possibile di cuciture solo un'unica piega e una linea di cucitura su ciascun lato dei lacci.

Kostas Murkudis ha creato pezzi decisamente tridimensionali, definiti da curve, cupole e sfere architettoniche. Bianca Saunders si è ispirata alle qualità materiali intrinseche della pelle, alla sua morbidezza e malleabilità. Le sue scarpe sono caratterizzate da eleganti pieghe e spacchi che parlano delle possibilità cinetiche della pelle quando si tratta di drappeggiare e modellare.

KOSTAS MURKUDIS

NATACHA RAMSEY LEVI

FOCUS ON

KOSTAS MURKUDIS

KOSTAS MURKUDIS

BIANCA SAUNDERS

NATACHA RAMSEY LEVI

NEW BRANDS

LUXURY CASUAL SHOES FOR MARCO CASTELLI The collection is based on the principle of eco-sustainability and zero waste, for high quality products with a low environmental impact, both during production and disposal.

The Middle East, Europe, Asia, and the United States, these are the target markets of the young brand that aims at a sophisticated clientele, capable of appreciating products made in Italy with an eye for detail, elegance, comfort and innovation.

The uniqueness of Marco Castelli shoes is recognisable by the sole, entirely handmade in high-quality leather by a craftsman from the Marche region: "The only shoe in the world made with a box sole entirely in leather, with a unique comfort fit, ideal for a modern and frenetic lifestyle".

Terra is the new sneaker with a sole with a rubber insert that makes it flexible. Fully lined in leather or suede. The sole with non-slip tread guarantees grip, while the anatomical footbed on the inside provides comfort.

Produced in both slip-on and sabot versions. Adam, on the other hand, is the Texan boot, in a limited and numbered series, Castelli's latest creation, made entirely of suede, with zip and studded leather sole.

SCARPE CASUAL IN CHIAVE LUXURY PER MARCO CASTELLI La collezione si basa sul principio di eco-sostenibilità e zero sprechi, per prodotti di alta qualità, di basso impatto ambientale, sia durante la produzione che lo smaltimento.

MARCO CASTELLI

70 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Medio Oriente, Europa, Asia, e Stati Uniti, questi i mercati di riferimento del giovane brand che mira a una clientela sofisticata, capace di apprezzare i prodotti del made in Italy con un occhio di riguardo ai particolari, all’eleganza, al comfort e all’innovazione.

La singolarità delle calzature Marco Castelli è riconoscibile dal fondo, interamente fatto a mano in cuoio di alta qualità, da un artigiano marchigiano: “Unica scarpa al mondo realizzata con fondo a cassetta completamente in cuoio, con calzata dal comfort unico, ideale per uno stile di vita moderno e frenetico”.

Terra è la nuova sneaker dal fondo con inserto in gomma che la rende flessibile. Rivestita completamente in pelle o camoscio. La suola con battistrada antiscivolo ne garantisce l’aderenza, mentre il plantare anatomico all’interno, il comfort.

Prodotta sia in versione slip-on che sabot. Adam, invece, è lo stivale texano, in serie limitata e numerata, ultima creazione della maison Castelli, realizzato interamente in camoscio, con zip e suola in cuoio con borchie.

TREND

NOT ORDINARY MAN Those who don’t give up on sneakers, but on the other hand don’t want to rely only on the great classics, are looking for good alternatives. Here are a few proposals that strangely do not rely entirely on the soles to be original, but which try to design the stitching, deconstruct the upper, and focus on two colours and/or materials.

Chi non si arrende alle sneaker, ma non vuole d’altro canto affidarsi solo ai grandi classici, cerca delle valide alternative. Qui qualche proposte che stranamente non punta tutto sulle suole per risultare originale, ma che prova a disegnare le impunture, a destrutturare la tomaia, a puntare su doppio colore e/o materiale.

JACQUES SOLOVIERE

YOGI

SHOE & CO.

MARITAN

BOEMOS

HESCHUNG 1934

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 71

NEWS

PINEIDER PRESENTS ITS PASSIONS & GAMING A unique occasion to inaugurate the renovated Pineider Boutique in Florence and discover the new products dedicated to lifestyle.

On the occasion of Pitti Immagine Uomo in Florence, Pineider presented the FW 23-24 collection, whose concept revolves around lifestyle: Pineider's Passions & Gaming is the event which took place in the new Pineider's Florentine Boutique, on Lungarno degli Acciaiuoli.

In addition to the Passion Boxes to store jewellery, watches, pens and cigars, Pineider also introduced Passion Bags and Gaming sets, in a new high quality leisure version.

The leisure display focused on sport, with the golf club bag, tennis backpack and bike bag, and on outdoor life, with the picnic backpack and trunk, the plaid carrier, bottle holder and knife holder, all made of genuine leather or leather and canvas.

The selection specialising in gaming has also expanded, where, alongside the playing card and burraco sets, there are now poker, goose, backgammon and tarot card cases, again in genuine leather with some colour variations.

Cherry, Peacock, Tan and Black will be the leading shades of the new leather goods proposals in the FW23-24 collection, with backpacks, bags and duffels designed to accompany the wearer across the board on travel, leisure and business time.

PINEIDER PRESENTA IL SUO PASSIONS & GAMING Un’occasione unica per inaugurare la rinnovata Boutique Pineider di Firenze e scoprire i nuovi prodotti dedicati al lifestyle.

In occasione di Pitti Immagine Uomo a Firenze, Pineider ha presentato la collezione FW 23-24, il cui concept orbita tutto intorno al lifestyle: Pineider’s Passions & Gaming è l’evento che ha avuto 72 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

luogo nella nuova sede della Boutique fiorentina di Pineider, su Lungarno degli Acciaiuoli.

Oltre alle Passion Box per custodire gioielli, orologi, penne e sigari, Pineider ha introdotto anche Passion Bags e set per il Gaming, in un’inedita versione leisure di alta qualità.

L’esposizione dedicata al tempo libero si è concentrata da un lato sullo sport, con la sacca per mazze da golf, lo zaino da tennis, la borsa da bici, dall’altro sulla vita all’aria aperta, con lo zaino e il baule da picnic, il porta plaid, il porta bottiglie e il porta coltelli, tutti realizzati in vera pelle o pelle e tela.

Si è ampliata anche la selezione specializzata nel gaming, dove accanto agli astucci e ai set di carte da gioco e da burraco trovano ora posto il set per il poker, il gioco dell’oca, il backgammon, la custodia per tarocchi, sempre in vera pelle con alcune varianti colore.

Cherry, Peacock, Tan e Nero saranno le tonalità di punta delle nuove proposte di pelletteria della collezione FW23-24, con zaini, borse e borsoni pensati per accompagnare chi li indossa in modo trasversale in viaggio, leisure e business time.

TREND

RE-BOOT It’s always time for boots, especially in winter.

The choice seems to be twofold: either beatle-inspired with side elastic, or in a more punk-inspired version. It is undoubtedly the bottoms that change the performance of each model and give it novelty.

È sempre tempo di stivali, soprattutto in inverno.

La scelta pare duplice: o ispirazione beatle con elastico laterale oppure in versione più tendente al punk. Sono senza dubbio i fondi a modificare la resa di ogni modello e a conferire novità.

MINORONZONI 1953

BARRETT

NUMERO UNO

LO.WHITE

ANTICA CUOIERIA

TRICKER’S

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 73

SUSTAINABILITY

BACK TO 1949 WITH RE49 Recycling, traceability, originality, these are just some of the ingredients of this young brand that has a four-generation history behind it.

Sails, car and motorbike tyres, apple peels. Old jeans, sofa fabrics, car interior materials. And the list expands day by day.

Masolini summarises: “We make shoes using recycled materials, waste destined for the incinerator and we work alongside manufacturers to reduce excess stock. We offer brands truly sustainable products that open up new business opportunities for them thanks to the possibility of honest and concrete communication on sustainability issues. To do this, we have developed blockchain tracking software: each of our shoes has an NFT that guarantees its authenticity and tells its story”.

SI TORNA AL 1949 CON RE49 Riciclo, tracciabilità, originalità, sono solo alcuni degli ingredienti di questo giovane brand che alle spalle ha una storia lunga 4 generazioni.

A short story tells why this new brand is called RE49 and clearly illustrates the values and objectives of a company that has been producing footwear for four generations. Nicola Masolini, founder of RE49, tells the story: “My great-grandfather began producing the first footwear in 1949 using materials abandoned in the barracks after World War II. After working 15 years abroad as a sourcing manager for large American footwear groups, I felt the need to create something unique that would take my family history as a starting point. The challenge I set myself was to produce shoes following the principles of the circular economy, using materials destined for landfill or production waste, and to give them a new life by making them unique”.

The materials that RE49 reuses are many: beach umbrellas and sunbeds, tyres and 100% cotton industrial linen, recycled microfibre.

74 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Una breve storia racconta il motivo per cui questo nuovo brand si chiama proprio RE49 e illustra chiaramente i valori e gli obiettivi di chi produce calzature da quattro generazioni. A raccontarla ci pensa Nicola Masolini, fondatore di RE49: “Il mio Bisnonno iniziò a produrre le prime calzature nel 1949 utilizzando materiali abbandonati nelle caserme dopo la Seconda Guerra Mondiale. Dopo aver lavorato 15 anni all’estero, come responsabile del sourcing per grandi gruppi calzaturieri americani, ho sentito la necessità di dar vita a qualcosa di unico che prendesse le mosse proprio dalla storia della mia famiglia. La sfida che mi sono posto: produrre scarpe seguendo i principi dell’economia circolare, utilizzando materiali destinati alla discarica oppure scarti di produzione, e dar loro nuova vita rendendoli unici”.

I materiali che RE49 riusa sono tantissimi: ombrelloni e lettini da spiaggia, pneumatici e biancheria industriale 100% cotone, microfibra riciclata. Vele, pneumatici per auto e moto, bucce di mela. Vecchi jeans, tessuti di divani, materiali per interni d’auto. E l’elenco si amplia giorno dopo giorno.

Sintetizza Masolini: “Realizziamo scarpe utilizzando materiali di recupero, scarti destinati all’inceneritore e affianchiamo i produttori con l’intento di ridurre gli stock in eccesso. Ai brand offriamo prodotti realmente sostenibili che dischiudano loro nuove opportunità commerciali grazie anche alla possibilità di realizzare una comunicazione onesta e concreta rispetto ai temi della sostenibilità. Per fare ciò abbiamo sviluppato un software di tracciamento in blockchain: ogni nostra scarpa prevede un NFT che ne garantisce l’autenticità e ne racconta la storia”.

TREND

RETHINKING MOCASSINS If it has been said that the moccasin, among the traditional models, is the one now most in vogue, it is also true that this type of construction is being interpreted in many different ways, even experimenting with unusual shapes: from the classic mocassin rethought thanks to colour details, to the application of buckles, up to boat variants or completely without lacing.

Se si è detto che il mocassino, fra i modelli tradizionali, è quello ora più in voga, è anche vero che quel tipo di costruzione viene interpretata in molti modi differenti, anche sperimentando forme inusuali: dalla classica mascherina ripensata grazie a dettagli di colore, all’applicazione di fibbie, fino alle varianti da barca o completamente prive di allacciatura.

HARRYS OF LONDON

MARITAN

THE SHOE OF LIFE

ORTIGNI

MORESCHI

PARABOOT

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 75

INTERVIEW

MIMANERA WAS BORN IN A SMALL GARAGE It sounds like the beginning of a fairy tale... and indeed it is. The story of an idea, a dream, a stroke of genius. Customised sneakers that conquer the world.

Mimanera was born in a small garage near Cattolica, Italy. It is the place where everything begins and the place that holds the brand's entire history. In that garage, so reminiscent of those in Silincon Valley, the first customisation took place in 2012: the application of studs on a pair of Converse All Stars. Success was immediate and the choice of customisations expanded to include glitter, Swarovski, fabric patches and upholstery. But that's not all, all the best-loved brands of all time also begin to be customised: Nike, Adidas, Converse and Vans. The brand grows and with it the team of craftsmen who specialise in many 76 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

different customisation techniques. Handwork, discolourations, applications, innovative stitching, colour combinations are just some of the experiments that make Mimanera snaekers unique in their details.

The first important milestones are cut, the first shops are opened, and collaboration with artists, personalities and other companies takes place. In 2021, Mimanera International was born, the global project that imagines Mimanera around the world. The first step is the opening of the flagship store at the Mall of Emirates in Dubai.

Matteo Gamboni, the founder of Mimanera and a first-time exhibitor at Pitti Uomo, tells us what happens next: “Customised shoes are an ever-evolving success. In 2016 the company and the brand Mimanera [from the Spanish Mi Manera, 'my way'] was officially born, which encapsulates the whole essence of the brand: to give value to the uniqueness of each of us by making it visible through our way of dressing. The concept behind the Mimanera product is the deconstruction of the basic and its reconstruction into something unique. We wanted to combine craftsmanship and innovation to create snaekers designed for those who love to live life without patterns and without rules. We realise the dream of those who want to stand out from the crowd. Our aim is to grant those who follow us the luxury of always being unique”.

Why did you come to the Florence fair?

“Because Mimanera was not fully a symbol of uniqueness until 2022, when exactly 10 years after the first customisation, it decided to pay homage to that garage where it all began. Nonna Rosina's garage still remains the witness of the evolution of a dream and a path made of

TREND

RETRO GLAM Even more revolutionary is the attempt (I would say successful) to reinvent, modernise and make trendy the most folk moccasin version. Once again it is the alternation of materials or variations on the theme in terms of structure that makes the difference and makes a retro look still glamorous and current.

Ancor più rivoluzionario il tentativo (direi riuscito) di reinventare, attualizzare e rendere trendy la versione di mocassino più folk. Ancora una volta è l’alternanza di materiali o le variazioni sul tema in quanto a strutture a fare la differenza e a rendere un look retrò ancora glam e attuale.

BOEMOS

ASTORFLEX

KLEMAN

KJORE PROJECT

THE ANTIPODE

DANIELE LEPORI

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 77

INTERVIEW

passion but also of sacrifices. August 2022 saw the birth of the new Mimanera Studio brand and its official sneaker: the Mimanera Garage.

The objective and values remain the same as always, but what is offered is something that goes beyond customisation. Garage snaekers are the combination of years of experience in the footwear industry with an infinite passion for innovation. From a selection of top quality materials and research into new horizons of style, a model with a unique and unmistakable design comes to life”.

What have you prepared to face next winter with uniqueness and style?

“Our proposal bears the title 'Concrete' and marks the debut of an ambitious design. A beginning that starts from the foundations, building brick by brick a defined identity made up of material processing and colour. A trainer that evolves its aesthetic through experimental actions on first-grain leathers. Clean lines that give way to rubbery drippings in bright colours. Pairings of materials with different hands build an aesthetic harmony. Washed-out treatments stolen from jeanswear give a lived-in look to a shoe that begins its journey with a solid experience in the world of customisation. A collection free to express itself, without gender specificity or definitions, which gives free rein to creativity and makes it wearable”.

MIMANERA NASCE IN UN PICCOLO GARAGE Pare l’inizio di una favola… ed effettivamente lo è. La storia di un’idea, un sogno, un colpo di genio. Sneaker personalizzate che conquistano il mondo.

Mimanera nasce in un piccolo garage nei dintorni di Cattolica, in Italia. È il luogo dove tutto ha inizio e il luogo che custodisce tutta la storia del brand. In quel garage, che tanto ricorda quelli della Silincon Valley, nel 2012 avviene la prima customizzazione: l’applicazione di borchie su un paio di Converse All Star. Il successo è immediato e la scelta delle personalizzazioni si amplia a glitter, Swarovski, patch di tessuti e rivestimenti. Ma non solo, si iniziano a personalizzare anche tutti i brand più amati di sempre: Nike, Adidas, Converse e Vans. Il brand cresce e con lui la squadra di artigiani che si specializza in molteplici e diverse tecniche di personalizzazione. Lavorazioni a mano, decolorazioni, applicazioni, cuciture innovative, accostamenti di colori sono solo alcune delle sperimentazioni che rendono le sneaker Mimanera uniche nei loro dettagli.

Si tagliano i primi importanti traguardi, si aprono i primi shop, e si collabora con artisti, personaggi e altre aziende. Nel 2021 nasce Mimanera International, il progetto globale che immagina Mimanera in giro per il mondo. Il primo passo è l’apertura dello store monomarca al Mall of Emirates di Dubai. Che cosa accade dopo lo racconta il fondatore di Mimanera, per la prima volta espositore a Pitti Uomo, Matteo Gamboni: “Le scarpe personalizzate sono un successo in continua evoluzione. Nel 2016 nasce ufficialmente l’azienda e il brand Mimanera [dallo spagnolo Mi Manera, ‘a modo mio’] che racchiude tutta l’essenza del brand: dare valore all’unicità di ognuno di noi rendendola visibile tramite il proprio modo di vestire. Il concetto alla base del prodotto Mimanera è la decostruzione del basic e la sua ricostruzione in qualcosa di unico. Abbiamo voluto unire artigianalità e innovazione dando vita a sneakers concepite per chi ama vivere la vita senza schemi e senza regole. Realizziamo il sogno di chi vuole distinguersi tra la folla. Il nostro scopo è quello di concedere a chi ci segue il lusso di essere sempre unico”.

78 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Come mai siete passati dalla fiera di Firenze?

“Perché Mimanera non è stato compiutamente simbolo di unicità fino al 2022, quando a 10 anni esatti dalla prima personalizzazione, decide di rendere omaggio a quel garage dove tutto è cominciato. Il garage di Nonna Rosina rimane ancora oggi il testimone dell’evoluzione di un sogno e di un percorso fatto di passione ma anche di sacrifici. Nell’Agosto 2022 nasce il nuovo brand Mimanera Studio e la sua sneaker ufficiale: la Mimanera Garage.

L’obiettivo e i valori rimangono gli stessi di sempre, ma quello che viene offerto è qualcosa che va oltre la customizzazione. Le sneaker Garage sono l’unione di anni di esperienza nel settore delle calzature con l’infinita passione per l’innovazione. Da una selezione di materiali di prima qualità e una ricerca verso nuovi orizzonti di stile, prende vita un modello dal design unico e inconfondibile”.

Cosa avete preparato per affrontare il prossimo inverno con unicità e stile?

“La nostra proposta porta il titolo ‘Concrete’ e segna l’esordio di un disegno ambizioso. Un inizio che parte dalle fondamenta, costruendo mattone su mattone un’identità definita fatta di lavorazioni materiche e colore. Una sneaker che evolve la sua estetica attraverso azioni sperimentali su pellami primo fiore. Linee pulite che danno spazio a colature gommose dai colori accesi.

Accoppiamenti di materiali dalla mano differente edificano un’armonia estetica. Trattamenti délavé rubati alla jeanseria donano un aspetto vissuto ad una scarpa che inizia il suo percorso con una salda esperienza nel mondo della customizzazione. Una collezione libera di esprimersi, senza specificità di genere né definizioni, che dà libero sfogo alla creatività e la rende indossabile”.

TREND

SNEAKERS IN COLORS They contrast with the minimalism of the total white trainers. They are hyper-coloured, almost chaotic in their succession of materials and tones. Their fun and energetic look is combined with an almost always unusual design of the structures, thus emphasising and reinforcing a decidedly out-of-theordinary taste.

Si contrappongono al minimalismo delle sneaker total white. Iper colorate, quasi caotiche nell’inseguirsi di materiali e tonalità. Il loro aspetto divertente ed energetico si combina con un design delle strutture quasi sempre particolare, così da sottolineare e rafforzare un gusto decisamente fuori dall’ordinario.

HOFF

WUSHU RUYI

FESSURA

SUN 68

MUNICH

TIMOTHEE PARIS

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 79

NEWS

U.S. POLO ASSN. HOMAGE TO INFORMAL ELEGANCE A new collection of backpacks, bags and shoulder bags that combines a passion for sport and fashion contaminations while remaining faithful to the values of polo.

U.S. POLO ASSN. OMAGGIA L’ELEGANZA INFORMALE Una nuova collezione di zaini, borse e tracolle che coniuga la passione per lo sport e le contaminazioni fashion restando fedeli ai valori del polo.

L’attenta ricerca dei materiali e la cura per i dettagli sono elementi che da sempre fanno parte del DNA di U.S. Polo Assn. e che ancora oggi danno carattere e innovazione alla collezione FW 23/24 bags che per la prossima stagione accoglierà, oltre ai grandi classici del brand, importanti novità.

A partire dalle due nuove linee: Oliver un classico rivisitato in un leggerissimo nylon e Paul che cavalca l’onda delle ultime tendenze con il neoprene.

L’idea del brand è di coniugare l’eleganza informale con dinamicità e funzionalità rendendo così il guardaroba maschile più versatile e intelligente.

Non mancano le linee continuative che spaziano tra occasioni formali e di lavoro, dallo sport al tempo libero. Cambridge e Seattle, più rigorose e funzionali, sono state svecchiate da Big Sky che è sempre una business ma casual, moderna e dinamica.

I materiali con cui vengono realizzate le borse spaziano dalla vera pelle, similpelle, nylon e, novità di questa stagione, anche dal neoprene.

Careful research into materials and attention to detail are elements that have always been part of U.S. Polo Assn.'s DNA and that still today give character and innovation to the FW 23/24 bags collection, which for the coming season will welcome, in addition to the brand's great classics, important novelties.

Starting with the two new lines: Oliver a classic revisited in a very light nylon and Paul which rides the wave of the latest trends with neoprene.

The brand's idea is to combine informal elegance with dynamism and functionality, thus making the male wardrobe more versatile and intelligent.

There is no shortage of continuous lines that range from formal and work occasions to sport and leisure. Cambridge and Seattle, more rigorous and functional, have been modernised by Big Sky, which is still business but casual, modern and dynamic.

The materials with which the bags are made range from real leather, imitation leather, nylon and, new this season, even neoprene.

80 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

TREND

THE 8 MOUNTAINS It always passes somewhat under the radar, but the trekking-inspired theme, also very technical, continues to enjoy great success and, season after season, there are also very particular style ideas. For the coming winter, the low-cut version of the mock footwear seems to be of great interest.

Passa sempre un po’ in sordina, ma il tema dell’ispirazione trekking, anche molto tecnico, continua a riscuotere grande successo e, stagione dopo stagione, si susseguono idee di stile anche molto particolari. Per il prossimo inverno paiono di grande interesse le simil pedule in versione low-cut.

A.S. 98

MARITAN

KJORE PROJECT

MORESCHI

BARRETT

SESA FOOTWEAR

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 81

INNOVATION

THE VIBRAM MOK MOCCASIN CELEBRATES SIGNATURE DESIGN The Varese-based company proposes a comfortable and timeless carry-over model.

MoK, an innovative and brand-new version of the classic moccasin.

The reinterpretation by Vibram was created with the aim of positioning itself in the market with its own vision of these evergreen shoes, without neglecting the characteristics that make the brand a reference point in its sector: quality, performance, and comfort.

The concept behind Vibram MoK is to succeed in making a pivotal product in men's fashion high-performance, comfortable and refined, thanks to Vibram One Shot Tech, a completely no-glue co-moulding technique capable of producing in a single step a Vibram Carrarmato rubber sole with excellent grip and a completely revolutionised design, together with a very soft and light Eva midsole.

The result is an urban, casual moccasin that winks at sustainability, reducing the use of glues and solvents by 95% on the partial lining version and 90% on the full lining version. The upper that covers the foot is sewn directly onto the sole.

IL MOCASSINO VIBRAM MOK CELEBRA IL DESIGN D’AUTORE L’azienda varesina propone un modello carry over confortevole e senza tempo.

Casual, relaxed and elegant footwear that never goes out of fashion: the eternal moccasins prove to be the most revisited accessories by designers from all over the world. On the occasion of the 103rd edition of Pitti Immagine Uomo, Vibram, a leading brand in the development and production of high-performance rubber soles, presents Vibram 82 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Calzature casual, rilassate ed eleganti che non passano di moda: gli eterni mocassini si rivelano essere gli accessori più rivisitati dai designer di tutto il mondo. In occasione della 103esima edizione di Pitti Immagine Uomo Vibram, brand leader nello sviluppo e nella produzione di suole in gomma ad alte prestazioni, propone Vibram MoK, innovativa e inedita versione del classico mocassino.

La reinterpretazione firmata Vibram nasce con l’obiettivo di posizionarsi nel mercato con una propria visione di queste calzature evergreen, senza tralasciare le caratteristiche che rendono il marchio un punto di riferimento nel proprio settore: qualità, performance e comfort.

Il concept alla base dei Vibram MoK è riuscire a rendere un prodotto cardine della moda maschile performante, confortevole e ricercato, grazie a Vibram One Shot Tech, una tecnica di co-stampaggio completamente no glue, in grado di produrre in un unico step una suola in gomma Vibram Carrarmato, dotata di ottimo grip e dal design completamente rivoluzionato, assieme ad una midsole in Eva molto morbida e leggera.

Il risultato è un mocassino urban, dall’utilizzo casual che strizza l’occhio alla sostenibilità, riducendo del 95% l’uso di colle e solventi sulla versione partial lining e del 90% sulla versione full lining.

La tomaia che riveste il piede è cucita direttamente sulla suola.

TREND

THICK SOLE SYSTEM The attempt not only to raise the thickness of the soles, but also to make them more exclusive, varied and interesting, continues with undiminished fascination. The revisitation of the boxed soles is curious, as are the models with a particularly curved toe. Even the treads try their hand at imaginative geometries.

Prosegue con inalterato fascino il tentativo non solo di alzare lo spessore delle suole, ma anche quello di renderle sempre più esclusive, varie ed interessanti. Curiosa la rivisitazione dei fondi a cassetta, così come i modelli che prevedono una punta particolarmente curva. Anche i battistrada si cimentano con fantasiose geometrie.

FESSURA

BRANDBLACK

FABI

MIKAKUS

VOILE BLANCHE

JUST SAY WIZZ

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 215

TREND

TRENDY GRUNGE Ruined, used, military or super vintage. Next winter does not disdain references to grunge, which combine the aggressive spirit typical of the mood with an ageing touch that makes the atmospheres much more fascinating.

Rovinate, usate, militaresche o super vintage. Il prossimo inverno non disdegna i richiami al grunge che uniscono allo spirito aggressivo tipico del mood anche un tocco invecchiamento che rende le atmosfere molto più cariche di fascino.

BACK 70

MONO WAY

ELIA MAURIZI

MIGLIORE

A.S. 98

REBECCA WHITE

216 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

G O LD E N P LA S T S PA

A R S S U TO R I A

R BM CO NTR AFFO R TI

FASHION SHOWS Fall Winter 2023/24 – Shoes and Bags – Man

PART OF ARSUTORIA 476

WELCOME

Classicism and the colour black. Here are the trends shown at the men's fashion shows for next autumn/winter 2023/24

Analysing the Men's fashion shows for the coming Autumn/Winter 2023/24, one notices the dominance of an extremely luxurious atmosphere that pervaded most of the catwalks. A luxury that starts with the materials on which an incredible amount of innovative research was applied.

The big brands have returned to the fundamentals of men's fashion, decreeing the prominence of a renewed classicism; sartorial style reigns, but a fashionable tailoring, a blend of sophisticated elegance and comfort.

What remains of the casual and sporty style is the comfort, the ample and comfortable shapes and their functionality. To put it another way: the dominant trend has made the collections elegant, but dynamic; essential, but not minimal. There is a desire for simplification and cleanliness, yet without rigour.

Alongside this trend is a clear and inevitable colour reference for many designers: the predominance of black, for both day and evening. An elegant, versatile and timeless colour.

Analizzando le sfilate dell'Uomo per il prossimo Autunno/Inverno 2023/24 si nota il dominio di un'atmosfera estremamente lussuosa che ha pervaso la maggior parte delle passerelle. Un lusso che parte dai materiali sui quali è stata applicata un’incredibile ricerca per molti aspetti innovativa.

I grandi marchi sono tornati ai fondamentali della moda maschile decretando il protagonismo di una rinnovata classicità; lo stile sartoriale regna, ma una sartorialità alla moda, una miscela di sofisticata eleganza e comfort.

Dello stile casual e sportivo, infatti, rimane la comodità, le forme ampie e confortevoli e la loro funzionalità. Per dirla in altro modo: il trend dominante ha reso le collezioni eleganti, ma dinamiche; essenziali, ma non minimal. C'è voglia di semplificazione e di pulizia, pur senza rigore.

A questa tendenza si affianca un riferimento cromatico chiaro e inevitabile per tanti stilisti: la predominanza del nero, sia per il giorno che per la sera. Colore elegante, versatile e senza tempo.

86 MAN FASHION SHOWS

ecosostenibili dal

1952

PRODUTTORI DI PARA NATURALE PER CALZATURE GEA GOMMA s.r.l.

GEA _GOMMA

27030 Castello D’Agogna (PV) Italy · Via Milano 65 - Tel. +39 0384.561.01 · Fax +39 0384.561.64 www.geagomma.com - welcome@geagomma.com

AW 23/24

DOLCE & GABBANA

Dolce & Gabbana

88 MAN FASHION SHOWS

Dolce & Gabbana

AW 23/24

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana

MAN FASHION SHOWS 89

AW 23/24

EMPORIO ARMANI

Emporio Armani

Emporio Armani

90 MAN FASHION SHOWS

Emporio Armani

AW 23/24

Emporio Armani

Emporio Armani

Emporio Armani

Emporio Armani

MAN FASHION SHOWS 91

AW 23/24

ETRO

Etro

Etro

92 MAN FASHION SHOWS

Etro

AW 23/24

Etro

Etro

Etro

Etro

MAN FASHION SHOWS 93

AW 23/24

FENDI

Fendi

Fendi

94 MAN FASHION SHOWS

Fendi

AW 23/24

Fendi

Fendi

Fendi

Fendi

MAN FASHION SHOWS 95

AW 23/24

JUNYA WATANABE

Junya Watanabe

Junya Watanabe

96 MAN FASHION SHOWS

Junya Watanabe

AW 23/24

Junya Watanabe

Junya Watanabe

Junya Watanabe

Junya Watanabe

MAN FASHION SHOWS 97

AW 23/24

PRADA

Prada

Prada

98 MAN FASHION SHOWS

Prada

AW 23/24

Prada

Prada

Prada

Prada

MAN FASHION SHOWS 99

NEWS

S/S 2024 BY TESSITURA ATTILIO IMPERIALI The renowned textile company from Como opens the new year by participating in major international fairs, where it presents its new summer collection.

The new Spring Summer 2024 season of Tessitura Attilio Imperiali, a prestigious brand in the textile industry, is kicking off, presenting its new and articulated collection of fabrics at the main international fairs, but also online, on the company's platform. In fact, after filling in the data required for registration (at shop.attilioimperiali.it/registration), the user gets personalized access to the platform where it is possible to consult the different proposals in real time, identify the most suitable fabrics according to needs and stylistic choices, and immediately order samples.

The new Spring - Summer 2024 collection, entirely realized under the creative direction of Tessitura Attilio Imperiali's style office, is developed on four important themes, giving rise to a wide range of choices: RUSTIC The inspiration starts from man, the earth and what surrounds us. Powders and mists, muds and sands project us into a mood of essentiality and roughness, of imperfect beauty and full-bodied matter. We find patterns repeated in blocks, but rough and textured. Weaves, yarns like desert mats, mingling with burnt woods and impervious irregularities.

Defects, knots, spots of color alternating with sudden and unexpected brightenings. Fabrics lasered, sometimes torn, under the strain of walking in poor, desert lands, where the heat of the sun deteriorates materi100 MAN FASHION SHOWS

als and in a few hours gives way to the cold of night. A few stripes, natural fibers, sophisticated and often undyed raffia that give way to the green of mosses, the beige of sands, the burgundy of sunsets and the mud of the earth. A world apart is that of white, which enriches even the most fanciful themes with naturalness, juxtaposing all the lighter tones of raw, down to absolute and optical whites. It is an immaculate world that is characterized by pleating, iridescence, rippling, doming, bulging, irregularities, crinkling and shading.

GENTLE FARMER This theme evolves from the first and represents the settlement of men in the west of the world, in difficult and inhospitable lands. The inspiration is to the 'second hand' , where the power of jeans and denim lies in its ability to regenerate itself and propose itself as an ever new material. From washes to endless washes, from printing to overprinting, mixing different techniques, for results that are always unique. The bandana inspiration-the handkerchief that covers the gunman's face and protects him from dust-becomes an iconic and ornamental object, reworked to be always different and always the same. The values of simplicity prevail: small stripes, plaids, checks, micro-flowers lightened by touches of hyper-feminine lurex, in a world so masculine by tradition. It is a minimalist fashion, but never predictable and always user-friendly.

IMPE RI A LI _ ATTI LI O _ TE S S I T

NEWS

The colors evoke dust and boundless prairies, are organic and natural: neutrals, creamy beiges and rosy beiges, some bright yellows and especially warm browns to mix with the blues of minerals and stones.

INTERWORLDS Let's connect with the night and the patterns that light up when the day goes out. A hidden world of iridescence, of purples that turn to pinks and unexpected cyberg greens , which light up blue by textile magic, where all you have to do is twist skeins and yarns together to achieve surprising magical effects. The feel is soft and rustling, or rippled and stiff. Plays of light are assured. The seemingly monochrome bases suddenly light up with touches of light and memory threads, which create micro geometries, micro nets, iridescences, scales, lightness, candy papers, gelatinous sheets. Shining and technological silvers, with metallic folds and pleats chasing each other. Weaving and kaleidoscopic effects, sometimes digitally overprinted. A sophisticated and unexpected world with a slight aggressive touch, surprising and not for everyone.

GIPSY SOUL It is the most festive of themes, the triumph of vitality and color. The meeting of the adult world and the world of children. A crossroads of cultures, of north and south, of latitudes and interconnections. It is the world of LEGO bricks, digital prints, jacquard weaves and the very new inspired by the classic. It is an Afro world mixed with metropolitan moods, inclusivity and youth counterculture. It is the world of differentiation in the face of standardization. The colors are vitamin and folk: charged sky blue, bright red, brash yellow, indigo blue, bright apricot and acid green. The only concession to sophistication are plum and peacock blue, which tone down the stronger tones. Patterns are made of a thousand interwoven tones, forming three-dimensional laminates or tiny multicolored checkerboards. Or, again, dotted patterns, forming labyrinths of light and rippling shades, scozzi, small and colorful stripes on natural backgrounds. Patterns can be mixed together in a pop way or used individually, but always with that festive air of the MIX and MATCH trend, which personalizes the season.

P/E 2024 BY TESSITURA ATTILIO IMPERIALI La nota azienda tessile comasca apre il nuovo anno partecipando alle principali fiere internazionali, dove presenta la sua nuova collezione estiva.

Al via la nuova stagione Primavera Estate 2024 di Tessitura Attilio Imperiali, prestigioso brand nel settore tessile, che propone la sua nuova e articolata collezione di tessuti alle principali fiere internazionali, ma anche on-line, sulla piattaforma aziendale. Infatti, previa compilazione dei dati richiesti per la registrazione (all’indirizzo shop.attilioimperiali. it/registration), l'utente ottiene un accesso personalizzato alla piattaforma dove è possibile consultare in tempo reale le diverse proposte, individuare i tessuti più idonei a seconda delle necessità e delle scelte stilistiche, e ordinare immediatamente le campionature.

La nuova collezione Primavera - Estate 2024, interamente realizzata sotto la direzione creativa dell’ufficio stile di Tessitura Attilio Imperiali, si sviluppa su quattro importanti temi, dando vita a un’ampia possibilità di scelta: RUSTICO L’ispirazione parte dall’uomo, dalla terra e da ciò che ci circonda. Polveri e brume, fanghi e sabbie ci proiettano in un mood fatto di essenzialità e ruvidezze, di bellezze imperfette e materia corposa. Troviamo pattern 102 MAN FASHION SHOWS

ripetuti a blocchi, ma ruvidi e materici. Intrecci, filati come stuoie del deserto, che si confondano con legni bruciati e irregolarità impervie. Difetti, nodi, macchie di colore alternate a schiariture improvvise e inattese. Tessuti laserati, a volte strappati, sotto la fatica del cammino in terre povere e desertiche, dove il calore del sole deteriora i materiali e in poche ore lascia il posto al freddo della notte. Qualche rigatura, fibre naturali, raffie sofisticate e spesso prive di tintura che lasciano spazio al verde dei muschi, al beige delle sabbie, al bordeaux dei tramonti e al fango della terra. Un mondo a parte è quello del bianco, che arricchisce di naturalezza anche i temi più fantasiosi, accostando tutti i toni più chiari del greggio, fino ai bianchi assoluti e ottici. Un mondo immacolato che si caratterizza per le plissettature, le cangianze, le increspature, le bombature, i rigonfiamenti, le irregolarità, le stropicciature e le ombreggiature.

GENTLE FARMER Questo tema evolve dal primo e rappresenta l’insediamento degli uomini nell’ovest del mondo, in terre difficili e inospitali. L’ispirazione è al ‘second hand’ , dove il potere del jeans e del denim risiede nella sua capacità di rigenerarsi e proporsi come materiale sempre nuovo. Dalle slavature agli infiniti lavaggi, dalla stampa alla sovrastampa, mischiando tecniche diverse, per risultati sempre unici. L’ispirazione bandana - il fazzoletto che copre il volto del pistolero e lo protegge dalla polvere diventa oggetto iconico e ornamentale, rielaborato per essere sempre diverso e sempre uguale a sé stesso. Prevalgono i valori della semplicità: piccole righe, scozzesi, quadretti, micro fiori alleggeriti da tocchi di lurex iper-femminili, in un mondo tanto maschile per tradizione. E’ una moda minimale, ma mai scontata e sempre di facile fruizione. I colori evocano polvere e praterie sconfinate, sono organici e naturali: neutri, beige panna e beige rosati, qualche giallo acceso e soprattutto marroni caldi da mischiare ai blu dei minerali e delle pietre.

INTERMONDI Connettiamoci con la notte e con le fantasie che si accendono quando il giorno si spegne. Un mondo nascosto, fatto di cangianze, di violacei che si trasformano in rosa ed inattesi verdi cyberg , che si accendono di azzurro per effetto di magie tessili, dove basta attorcigliare insieme matasse e filati per ottenere sorprendenti effetti magici. Il tatto è soffice e frusciante, oppure increspato e rigido. I giochi di luce sono assicurati. Le basi, all’apparenza monocrome, si accendono all’improvviso con tocchi di luce e fili di memoria, che creano micro geometrie, micro reti, iridescenze, squame, leggerezze, carte caramella, sfoglie gelatinose.

Argenti splendenti e tecnologici, con pieghe e plissettature metalliche che si rincorrono. Effetti weaving e caleidoscopici, talvolta sovrastampati digitalmente. Un mondo sofisticato e imprevisto, dal lieve tocco aggressivo, sorprendente e non per tutti.

GIPSY SOUL E’ il più festoso dei temi, il trionfo della vitalità e del colore. L’incontro tra il mondo adulto e il mondo dei bambini. Un crocevia di culture, di nord e sud, di latitudini e interconnessioni. E’ il mondo dei mattoncini LEGO, delle stampe digitali, degli intrecci jacquard e del nuovissimo che si ispira al classico. Un mondo afro mischiato ai mood metropolitani, dell’inclusività e della controcultura giovanile. E’ il mondo della differenziazione al cospetto dell’omologazione. I colori sono vitaminici e folk: celeste carico, rosso acceso, giallo sfacciato, blu indaco, albicocca luminoso e verde acido. L’unica concessione alla raffinatezza sono il prugna e il blu pavone, che smorzano i toni più forti. I disegni sono fatti di mille toni intrecciati tra loro, che formano tridimensionali laminati o minuscole scacchiere multicolor. O, ancora, disegni puntinati, che formano labirinti di luce e sfumature increspate, scozzi, righe piccole e coloratissime su fondi naturali. I pattern possono essere mischiati tra loro in modo pop o utilizzati singolarmente, ma sempre con quell’aria festosa del trend MIX and MATCH, che personalizza la stagione.

www.corplast.it 103

COR PL AST

NEWS

SNEAKNIT LAB IS BORN The start-up, created to bring innovation to the accessories sector, presents the first knit lab in Europe 100% "focus on footwear and leather goods."

NASCE SNEAKNIT LAB La start-up, nata per portare l’innovazione nel settore degli accessori, presenta il primo laboratorio knit in Europa 100% “focus on calzature e pelletteria”.

Sneaknit, the start-up founded in late 2019 with the mission of combining sustainability and innovation, has launched its ambitious Sneaknit Lab project, an in-house R&D created to start a process of innovation of shoe uppers and leather goods panels. Sneaknit Lab will, in fact, be the first knit lab in Europe 100% "focus on footwear" and leather goods, through the development of prototypes created 'ad hoc' for customers, but also with the experimentation of new higher performance and sustainable yarns designed for safety, outdoor, cycling, orthopedic footwear. The goal is to offer fashion brands a shoe that is new in style and comfortable in fit, with outstanding technical performance in terms of heat\cold management, water proof, breathability, durability, etc.

The first steps for the start-up of the Sneaknit Lab project were the purchase of a Stoll CMS 330 BW TT machine, the same one with which Nike developed the first Flyknit (which will soon be joined by an ADF), the 'Ferrari of knits,' a machine capable of creating weaves with unprecedented 3D effects. In parallel with these knit machines, investments have been made in finishing, air twsting, laser cut and ironing machinery in order to offer finished, template-cut uppers ready for assembly.

104 MAN FASHION SHOWS

Sneaknit, la start-up nata alla fine del 2019 con la mission di coniugare sostenibilità e innovazione, ha dato avvio al suo ambizioso progetto Sneaknit Lab, una R&D interna creata per avviare un processo di innovazione delle tomaie per calzature e pannelli per pelletteria. Sneaknit Lab sarà, infatti, il primo laboratorio knit in Europa 100% “focus on calzature e pelletteria”, attraverso lo sviluppo di prototipi creati ‘ad hoc’ per i clienti, ma anche con la sperimentazione di nuovi filati più performanti e sostenibili, studiati per le calzature di sicurezza, outdoor, ciclismo, ortopedico. L’obiettivo è di offrire ai fashion brands una scarpa nuova nello stile e confortevole nella calzata, dalle straordinarie performance tecniche in termini di gestione di caldo\freddo, water proof, traspirabilità, resistenza ecc.

I primi passi per l’avvio del progetto Sneaknit Lab sono stati l’acquisto di una macchina Stoll CMS 330 BW TT (la stessa con cui Nike ha sviluppato la prima Flyknit), cui si affiancherà a breve una ADF, la ‘Ferrari delle knit’, una macchina in grado di creare trame con effetti 3D senza precedenti. Parallelamente a queste macchine knit, sono stati fatti investimenti in macchinari per finissaggio, air twsting, laser cut e stiratura, al fine di offrire tomaie rifinite e tagliate a dima, pronte per il montaggio.

Sneaknit è un nuovo concetto di azienda che utilizza le migliori tecnologie Knitting per produrre tomaie e pannelli per scarpe e borse in maniera sostenibile.

SNEAKNIT srl S N E A KN I T Via Valletta n.46\B - Zona Industriale A 62012 Civitanova Marche (MC) Italia T. +39 0733 1832064 info@sneaknit.it · www.sneaknit.it

N E W S TE P 106

SERENA CECCHINI

SERENA CECCHINI

CIM ITALY

AW 23/24

ROUND AND REINFORCED TOE SHOES Ankle boots, but also lace-up models, classic, elegant or sporty, but with a round and super reinforced toe.

The round toe, one of the most universal and timeless, conveys comfort.

Scarpe modello stivaletto, ma anche modelli stringati, classiche, eleganti o sportive, ma con punta tonda e super rinforzata. La punta rotonda, una delle più universali e senza tempo, trasmette comfort.

Givenchy

Lowe

108 MAN FASHION SHOWS

Wooyoungmi

AW 23/24

K-Way

Dior

Lowe

Lowe

MAN FASHION SHOWS 109

AW 23/24

HIGH SHOE BOTTOMS Definitely voluminous soles, higher than usual structures for footwear with a solid and virile look that can be applied to any model, from the classic lace-up to the boot. Warning: to be worn boldly.

Suole decisamente voluminose, fondi più alti del solito per calzature dall’aspetto solido e virile applicabile a qualsiasi modello, dalla classica stringata allo stivale. Avvertenza: da indossare in maniera audace.

Ami

Sacai

110 MAN FASHION SHOWS

Sacai

AW 23/24

Comme des Garçons

Emporio Armani

Hermes

Sacai

MAN FASHION SHOWS 111

AW 23/24

SQUARED AND UNISEX BAGS Bags take centre stage. There is something for all tastes and styles: practical, functional and squared models are to watch out for.

Le borse conquistano il ruolo da protagoniste. Ce n'è per tutti i gusti e stili: i modelli pratici, funzionali e squadrati sono da tenere d'occhio.

Paul Smith

Amiri

112 MAN FASHION SHOWS

Prada

AW 23/24

Zegna

Dior

Amiri

Wooyoungmi

MAN FASHION SHOWS 113

TECHNOPOLY

RUBBE RMA C

EXPO RIVA SCHUH Fall Winter 2023/24 shoes and bags collections

PART OF ARSUTORIA 476

EXTRA CONTENTS

WELCOME

The Autumn/Winter 2023/24 is about boots, sneakers and moccasins As always, Expo Riva Schuh & Gardabags got things going for the coming winter, presenting new collections from international manufacturers and brands. A varied landscape, in which ankle boot models were again the winners. Those who thought that we would go for a longer style proved to be mistaken, as the preference remains for a style that goes just above the ankle. The allure of Biker and Military, with strictly carrarmato bottoms, continues to attract buyers, often featuring distinctive laces and zips. If you are looking for something new, still in the short boots category, you can opt for a western flavour. Texans are making a tentative comeback. The call to the mountains is less strong than in recent seasons, but still with us. The mood remains, thanks to allusions and details in the laces and technical eyelets. And since winter is coming, as the well-known TV series puts it, there can be no lack of warm and cosy materials. For the coming season, fur and knitwear appear more as details and style references. The success of trainers, with increasingly wide and varied offers for both him and her, is timeless, and not constricted by the seasons. The important structures remain, although not necessarily chunky, and the models often feature patch uppers that skilfully mix different materials and shades: creative chaos that also invigorates us in the autumn/winter season. For those looking for something more classic, the way to go is with minimalist sports shoes with lower bottoms and the uppers cleaned of any frills. The masculine atmosphere is further enhanced by the continued success of moccasins (high soles, please) for the more classic, while those seeking an extra touch of novelty will find it in the urban outdoor style made of suede.

Come sempre Expo Riva Schuh & Gardabags ha aperto le danze della prossima stagione fredda e presentato le nuove collezioni dei produttori e dei brand internazionali. Un panorama variegato, in cui i modelli stivaletto sono risultati ancora vincenti. Chi pensava che saremmo arrivati ad allungare i gambali si sbagliava, vince ancora uno stile che si spinge appena al di sopra della caviglia. Il fascino dei Biker e del Militare, con fondo rigorosamente carrarmato, continua ad attrarre i compratori, caratterizzati spesso da lacci e cerniere particolari. Se si è in cerca di novità, sempre in ambito short-boots, si può propendere per un gusto western. I texani tornano timidamente a fare la loro comparsa. Meno forte rispetto alle ultime stagioni, ma ancora presente, il richiamo alla montagna. Ne rimane il mood, grazie ad accenni e dettagli: stringature e passalacci tecnici.

E visto che l’inverno sta arrivando, come si recita nella ben nota serie, non possono mancare materiali caldi e avvolgenti. Per la prossima stagione pelo e maglia fanno mostra di sé più come dettagli e rimandi di stile. Al di fuori delle stagioni, e ormai del tempo, il successo delle sneaker la cui offerta è sempre più ampia e variegata, sia per lei che per lui. Permangono le strutture importanti, anche se non per forza chunky, e i modelli si caratterizzano volentieri con tomaie patch che mixano con maestria sia materiali che tonalità differenti.

Un caos creativo che rivitalizza anche l’autunno/inverno.

Per chi invece cerca qualche proposta più classica, la strada giusta è affidarsi alle sportive minimaliste che abbassano i fondi e puliscono le tomaie da ogni orpello. Le atmosfere maschili sono animate dal perdurante successo dei mocassini (suole alte, mi raccomando), per i più classici, mentre chi cerca un tocco di novità in più lo troverà nello stile urban outdoor fatto di materiali scamosciati.

118 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

ESSEBI s .r.l.

RIFRA NASTRI s.r.l.

20863 CONCOREZZO MB Italy via I Maggio 98 T +39 039 604 05 56 F +39 039 604 01 90 www.rifranastri.it info@rifranastri.it

IPR

E LE TTRO TE C N I C A _ B

REPORT

THE SNEAKER WORLD For Him and Her, the more purely sporty sneaker world focuses on shapes that tend to be structured in the low version, and on color and material combinations that harken back to the world of high-performance running trainers. The dominant shades are classic white, black, red, and blue. The more fashionable and urban proposals, on the other hand, opt for warm details such as shearling, fur and wool, metallics and animal inserts.

Per Lui e per Lei, il mondo sneaker più prettamente sportivo punta su forme tendenzialmente strutturate nella versione low, e su abbinamenti di colori e materiali che si richiamano al mondo delle trainer da corsa altamente performanti. Le nuances dominanti sono il bianco, il nero, il rosso e il blu classici.

Le proposte più fashion e cittadine, invece, optano per dettagli caldi come shearling, pelliccia e lana, metallizzati e inserti animalier.

EBOM

XTI

GIFRA

MENURA

124 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

DEERWAY

PALPA TRADING

NAHMIAS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 125

REPORT

ONLY FOR LADY These are the most feminine proposals dedicated exclusively to women, dominated by ankle boots and a few high boots with high heels that tend to be structured and solid but also subtle. The colors are classic winter darks, but we also find touches of bright red, fuchsia and eye-catching metallics, while leather coexists with fabrics and suede.

Sono queste le proposte più femminili e dedicate in esclusiva alla donna, dominate da stivaletti e qualche stivale alto con tacchi alti tendenzialmente importanti e solidi ma anche sottili. I colori sono i classici scuri invernali, ma troviamo anche tocchi di rosso acceso, fucsia e metallizzati accattivanti, mentre la pelle convive con tessuti e scamosciati.

POLACT

ELARGIR

CARRANO

CAPELLI ROSSI

126 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

MA+DE 94

FAITHFUL

AERON

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 127

REPORT

SOLID SHAPES Also in the coming winter, solid, heavy and structured shapes dominate for ankle boots, but especially lace-ups and loafers, giving the footwear a distinctive look, in many cases emphasized by rubber and lugged bottoms in contrasting colors.

Anche nel prossimo inverno dominano le forme solide, pesanti e strutturate per stivaletti, ma soprattutto allacciate e mocassini, conferendo alla calzatura un aspetto caratteristico, in molti casi enfatizzato da fondi in gomma e a carrarmato in colori a contrasto.

1 HUNDRED

NICE ETERNAL

FANCY

RAMARIM

128 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

IMAC

PICCADILLY

SACAI

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 129

INNOVATION

FASTER TO FIT, FASTER TO RELEASE: THE NEW JET FASTENER FROM HAWAI ITALIA Fast, intuitive and versatile. Jet is the new Hawai Italia system that transforms and evolves the shoe fastening.

"We have researched and developed a technology capable of guaranteeing a precise fit and a fast and secure closure in every situation of use", explains Gianni Fainelli, Hawai Italia sales manager.

That's right, the Veneto-based company does not allow itself any setbacks. Its drive to innovate with the precise aim of finding and improving solutions useful for the advancement of the footwear sector knows no bounds.

In this case, a lace-up designed to remain inside the closure system, guaranteeing a minimalist design that optimizes its use. The micrometrically adjustable fastening also offers a stable, snug and comfortable fit. Colours and finishes can be customised: an added aesthetic value for an original and contemporary design.

Aesthetics and ergonomics in the foreground, then, without forgetting simplicity of use: the system allows the shoe to be opened and closed with one hand, quickly and easily.

“Jet is the result of a project created ad hoc for a customer from the world of working shoes - in fact, it offers the maximum in terms of 130 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

stability, comfort and safety -, but it immediately revealed itself to be a perfect closure for children's shoes as well, replacing Velcro solutions that wear out in the long run, just as it is excellent for the most fashionable designers, always in search of new ideas, original and customisable, in which the reference to the technical/sports world is a plus”, continues Fainelli.

Micrometric adjustment, effortless closing and opening, and essential design allow you to work in total safety even in the most difficult environments, achieving unparalleled performance.

Customisation, originality and revival of retro atmospheres allow for fun and trendy looks. In both cases, the theme of sustainability is not forgotten: “Right from the start, we designed the Jet with the environment at its heart. In fact, the lacing is made of entirely recycled composite material”.

Jet has the concept of speed, of quick coupling and release in its name... a name that also seems to refer to the speed with which Hawai Italia proposes novelties and innovations to the market.

HAWAI ITALIA

HAWAI ITALIA

INNOVATION

PIÙ VELOCE DA INDOSSARE, PIÙ VELOCE DA SGANCIARE: LA NUOVA CHIUSURA JET DI HAWAI ITALIA Veloce, intuitivo e versatile. Jet è il nuovo sistema Hawai Italia che trasforma ed evolve la chiusura delle calzature.

“Abbiamo studiato e sviluppato una tecnologia capace di garantire un fit preciso e una chiusura rapida e sicura in ogni situazione di utilizzo”, spiega Gianni Fainelli, responsabile commerciale Hawai Italia.

Già, l’azienda veneta non si concede battute d’arresto. Non conosce soste la sua spinta a innovare con il preciso scopo di trovare e migliorare soluzioni utili al progredire del settore calzaturiero.

In questo caso un allaccio progettato per rimanere all’interno del sistema di chiusura, garantendo un design minimale che ne ottimizza l’utilizzo. La chiusura a regolazione micrometrica offre, poi, una calzata stabile, avvolgente e confortevole, oltre a una vestibilità perfetta.

Colori e finiture possono essere personalizzati: un valore aggiunto a livello estetico per un design originale e contemporaneo.

Estetica ed ergonomia in primo piano, quindi, senza dimenticare la semplicità d’uso: il sistema permette di aprire e chiudere la scarpa con una mano sola, in modo facile e veloce.

“Jet nasce da un progetto realizzato ad hoc per un cliente del mondo dell’antinfortunistica – infatti offre il massimo in termini di stabilità,

comfort e sicurezza –, ma fin da subito si è rivelata una chiusura perfetta anche per le scarpe da bambino, in sostituzione delle soluzioni in velcro che alla lunga si usurano, così come è ottima per i design più modaioli, sempre alla ricerca di nuove idee, originali e personalizzabili, in cui il richiamo al mondo tecnico/sportivo risulta un plus”, prosegue Fainelli.

Regolazione micrometrica, chiusura e apertura senza sforzi e design essenziale permettono di lavorare in totale sicurezza anche negli ambienti più difficili, raggiungendo performance ineguagliabili. Personalizzazione, originalità e ripresa di atmosfere retrò consentono look divertenti e in tendenza. In entrambi i casi non si dimentica il tema sostenibilità: “Fin da subito abbiamo progettato Jet ponendo al centro l’attenzione per l’ambiente. Infatti, l’allaccio è realizzato in materiale composito interamente riciclato”.

Jet ha nel nome il concetto di velocità, di aggancio e sgancio rapido… un nome che sembra anche rifarsi alla velocità con cui Hawai Italia propone al mercato novità e innovazioni.

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 131

FAIRS

EXPO RIVA SCHUH & GARDABAGS, BACK IN THE LIGHT! Ten international government delegations, more than 8,600 attendees from 100 countries and visitors from outside the EU up 5%.

We’re out of the tunnel, the 98th edition of Expo Riva Schuh & Gardabags has confirmed it. The feeling was clear from the very first day, like squinting before emerging from a tunnel and coming back into the light. The numbers of the Riva del Garda show are clear: the difficult period, following the pandemic, is behind us. From 14 to 17 January, Riva del Garda witnessed a return to business, with exhibitors and buyers of footwear and leather goods from all over the world very satisfied with the opportunities presented to them at the show.

Roberto Pellegrini, Chairman of Riva del Garda Fierecongressi, comments: “We close this edition with a smile. The uncertainty into which Covid threw the entire industry has finally dissipated. Expo Riva Schuh & Gardabags has once again become the crucial business platform for all those who want to buy and sell footwear and leather goods on a global scale. Numbers do not always tell the whole story, but in this case, they help to explain what our satisfaction and optimism for 132 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

the future is based on”. Attendance was 8,610, with people coming from more than 100 countries, extremely positive numbers that were accompanied by visitors from outside Europe increasing by 5% as a percentage of the total. Particularly noteworthy was the growth in visitor numbers from Latin America, South East Asia and North America. The influx of buyers from Israel was a nice surprise, while the number of Italian visitors also increased.

"It was very gratifying to see so many delegations from all over the world, who appreciated the variety of the offer present at Riva del Garda," says Alessandra Albarelli, Director of Riva del Garda Fierecongressi. "Ten governmental institutional delegations attended, from India, Turkey, Spain, Portugal, Indonesia, Côte d'Ivoire, Hong Kong, Italy, and the Chinese regions of Sichuan and Wenzhou. By meeting them in the setting of the new Business Club, we were able to get an even deeper insight into their markets and needs. The fact

I N D U S TRI E C H I M I C H

FAIRS

that a number of important trade show associations and institutions from other countries have asked us to work with them to grow their events and the entire sector in their region makes us proud of the work we have done”.

Expo Riva Schuh & Gardabags provided an overview of several established and growing markets. The Market Focuses dedicated to German-speaking European countries, Latin America, India, the USA and South East Asia highlighted awareness of key industry issues and the close ties with the international network of buyers that the show has built up. “We brought producers and buyers together in an intimate and relaxed setting so that they could get to know each other, tell each other about themselves and identify new opportunities for cooperation”, explains Exhibition Manager GianPaola Pedretti.

“Among the huge amount of information gathered”, she continues, “one consideration stood out above all others: the situation regarding the prolonged shutdown of Chinese and Asian production and logistical difficulties is now returning to normal, but what happened during the pandemic has prompted buyers from all over the world to diversify their sourcing. They have all found in Expo Riva Schuh & Gardabags the ideal platform at which to make contact with a wide range of suppliers, something that, in their opinion, is not offered at any other show”.

We’re therefore back in the light, and Expo Riva Schuh & Gardabags has absolutely no intention of heading back into the dark again.

Many concrete initiatives are already planned to further boost trade at the next edition from 17 to 20 June 2023, dedicated to spring/ summer 2024.

EXPO RIVA SCHUH & GARDABAGS, ECCO LA LUCE! Dieci delegazioni governative internazionali, più di 8.600 presenze provenienti da 100 paesi e un +5% di visitatori extra UE. La 98esima edizione di Expo Riva Schuh & Gardabags lo ha decretato: il tunnel è finito. La sensazione era chiara fin dal primo giorno, simile a quando si stropicciano gli occhi prima di abbandonare una galleria e tornare in piena luce. Ora i numeri della manifestazione rivana lo confermano: il momento difficile, seguito alla pandemia, è alle spalle. Dal 14 al 17 gennaio a Riva del Garda si è tornati a fare business con espositori e compratori di calzature e pelletteria provenienti da tutto il mondo, molto soddisfatti delle occasioni che si sono presentate in fiera.

Lo rimarca Roberto Pellegrini, Presidente di Riva del Garda Fierecongressi: «Chiudiamo questa edizione con il sorriso. L’incertezza in cui il Covid ha gettato l’intero settore si è finalmente dissipata.

Expo Riva Schuh & Gardabags è tornata a essere quella piattaforma di business cruciale per tutti coloro che vogliono vendere e comprare calzature e pelletteria a livello globale. I numeri non sempre dicono tutto, ma in questo caso aiutano a capire su cosa si fonda la soddisfazione e il nostro ottimismo per il futuro».

Le presenze sono state 8.610 provenienti da oltre 100 paesi, cifre più che positive che si accompagnano a un aumento del 5% di visitatori extra continentali sul totale dei visitatori. Merita particolare segnalazione la crescita dell’America Latina, del Sud Est Asiatico e del Nord America. Sorprendente l’afflusso di compratori da Israele, mentre in crescita risulta anche il numero di visitatori italiani.

134 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

«È stato molto gratificante ritrovare in fiera tante delegazioni, provenienti da ogni parte del mondo, che hanno apprezzato la varietà dell’offerta presente a Riva del Garda - sottolinea Alessandra Albarelli, Direttrice di Riva del Garda Fierecongressi – Dieci delegazioni istituzionali governative da India, Turchia, Spagna, Portogallo, Indonesia, Costa d’Avorio, Hong Kong, Italia e dalle regioni cinesi di Sichuan e Wenzhou. Incontrarle nella cornice del nuovo Business Club ci ha permesso di conoscere in modo ancor più approfondito i loro mercati e le loro necessità. Il fatto che alcune importanti associazioni e istituzioni fieristiche di altri Paesi ci abbiano chiesto di collaborare per far crescere le loro manifestazioni e l’intero settore del loro territorio ci rende orgogliosi del lavoro svolto».

Expo Riva Schuh & Gardabags ha tratteggiato una panoramica di diversi mercati, consolidati e in crescita. I Market Focus dedicati ai paesi europei di lingua tedesca, al Latino America, all’India, agli USA e al Sud Est Asiatico hanno evidenziato la sensibilità per le tematiche cruciali del settore e lo stretto legame con il network internazionale di buyer che la fiera ha saputo costruire. «Abbiamo fatto incontrare produttori e compratori in un contesto riservato e rilassato così da permettere loro di conoscersi, raccontarsi e individuare nuove occasioni di collaborazione», spiega GianPaola Pedretti, Exhibition Manager della manifestazione. «Fra le tante informazioni raccolte – prosegue – è emersa una considerazione sopra tutte: la lunga chiusura delle produzioni cinesi e asiatiche e le difficoltà logistiche sono in via di normalizzazione, ma quanto accaduto con la pandemia ha spinto i compratori di ogni latitudine a diversificare le proprie azioni di sourcing. Tutti hanno trovato in Expo Riva Schuh & Gardabags la piattaforma ideale per entrare in contatto con un’offerta così ampia di fornitori che, a loro dire, nessuna altra manifestazione propone». È tornata la luce, quindi, ed Expo Riva Schuh & Gardabags non ha assolutamente intenzione di lasciare che si spenga di nuovo. In programma, infatti, già molte iniziative concrete per far crescere ulteriormente gli scambi commerciali che avverranno durante la prossima edizione dal 17 al 20 giugno 2023, dedicata alla primavera/ estate 2024.

SIPOL

MATERIALS

APC'S FOSCA REINFORCING IS PERFECT FOR STRUCTURED BAGS WITH A ROUNDED FEEL It provides structure to the object without making it rigid.

Great for bags, belts and small leather goods.

IL RINFORZO FOSCA DI APC È PERFETTO PER BORSE STRUTTURATE DALLA MANO ROTONDA Fornisce corpo e struttura all’oggetto senza renderlo rigido.

Ottimo per borse, cinture e piccola pelletteria.

Da mezzo secolo APC offre al mercato componenti tecnici per calzature e pelletteria: soluzioni personalizzate e affidabili che assicurano qualità ai prodotti. Come l’articolo Fosca che l’azienda vigevanese ha sviluppato pensando al mondo pelletteria - per fornire struttura a base, fianchi, manici e spallacci, così come a cinture e piccola pelletteria.

La principale e più apprezzata caratteristica dell’articolo (disponibile in bianco o nero, con spessori 1,5 mm - 1,9 mm - 2,3 mm, e 140 cm di altezza) è riuscire a fornire corpo e struttura all’oggetto senza renderlo rigido. Il tessuto di rinforzo, infatti, si piega e flette conferendo struttura al materiale a cui è accoppiato, pur senza segnare in alcun modo.

Termoformabile, mantiene molto bene la forma assegnata, Fosca risulta molto resistente a trazioni e strappo, oltre che essere utilizzabile nel taglio a vivo: non sfilaccia e si può tingere sui bordi.

For half a century, APC has offered the market technical components for footwear and leather goods: customized and reliable solutions that ensure product quality. Like the Fosca article that the Vigevano-based company developed with the leather goods world in mind - to provide structure to bottom, sides, handles and shoulder straps, as well as belts and small leather goods.

The main and most appreciated feature of the article (available in white or black, with thicknesses of 1.5 mm - 1.9 mm - 2.3 mm, and 140 cm in height) is being able to provide shape and structure to the object without making it rigid. The reinforcing fabric, in fact, bends and flexes, giving structure to the material to which it is paired, without marking in any way.

Thermoformable, it holds its assigned shape very well, Fosca is very resistant to tugging and tearing, as well as being usable in raw cutting: it does not fray and can be dyed on the edges.

136

A P C s .r.l .

SATRA

ERRE EMME

SOLLINI

FONDI PER CALZATURE IN TR EVA TPU

DON DIEGO DON DIEGO s.r.l. 62018 Porto Potenza MC Italy Via Pietro Nenni 62 T +39 0733 688 006 F +39 0733 686 074 www.dondiego.net info@dondiego.net

MARKET

INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI ACQUIRES THE BUSINESS UNIT OF TESSITURA LANGÉ S.R.L. With the agreement ICF strengthens its position in the footwear sector, guaranteeing the market increasingly sustainable products.

ternational presence, to achieve important commercial synergies. In addition to strengthening its presence in the footwear, leather goods, garments and high-end packaging sectors.

"Integrating upstream in the finishing of textiles adds priceless value to Forestali's products in terms of sustainability, because it allows the complete supply chain to be clearly traced," emphasizes Guido Cami, CEO of Industrie Chimiche Forestali.

INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI ACQUISISCE IL RAMO D’AZIENDA DI TESSITURA LANGÉ S.R.L. Con l’accordo ICF rafforza il proprio posizionamento nel settore calzaturiero, garantendo al mercato prodotti sempre più sostenibili.

Industrie Chimiche Forestali S.p.A. – an Italian and international reference in the design, production and marketing of high-tech adhesives and textiles, listed on the Euronext Growth Milan market - has signed the preliminary agreement for the trading of the business unit of Tessitura Langé s.r.l. relating to the finishing and ennobling of fabrics and the distribution of yarns, fabrics and textile products in general.

Following the successful acquisition of the Morel business unit in July 2021, ICF continues its M&A strategy aimed at consolidating its competitive market positioning and expanding its commercial offer with complementary and highly synergic products.

In addition, the acquisition of an Italian brand such as Tessitura Langé, which has over 80 years of history in the finishing of high-end footwear and packaging fabrics (in 2022 it generated revenues of around €10 million, for a +25% compared to 2021, producing over 4 million linear meters of fabric), allows ICF to integrate one of the main suppliers of the textile division and, thanks to its distribution capacity and in142 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

Industrie Chimiche Forestali S.p.A. – riferimento a livello italiano e internazionale nella progettazione, produzione e commercializzazione di adesivi e tessuti ad alto contenuto tecnologico, quotata sul mercato Euronext Growth Milan – ha sottoscritto il contratto preliminare di compravendita del ramo d’azienda di Tessitura Langé s.r.l. relativo all’attività di finissaggio e nobilitazione di tessuti e commercio di filati, tessuti e prodotti tessili in genere.

Dopo il successo dell’acquisizione del ramo d’azienda Morel, avvenuto a luglio 2021, ICF prosegue nella strategia di M&A, finalizzata a consolidare il posizionamento competitivo sul mercato e ad espandere l’offerta commerciale con prodotti complementari e altamente sinergici.

Inoltre, l’acquisizione di un marchio italiano come Tessitura Langé, che vanta oltre 80 anni di storia nella nobilitazione dei tessuti per calzature e packaging di alta gamma (nel 2022 ha realizzato ricavi per circa 10 milioni di euro, per un +25% rispetto al 2021, producendo oltre 4 milioni di metri lineari di tessuto), permette a ICF di integrare uno dei fornitori principali della divisione tessile e, grazie alla sua capacità distributiva e presenza internazionale, di realizzare importanti sinergie commerciali. Oltre a rafforzare la propria presenza nei settori della calzatura, della pelletteria, dell’abbigliamento e del packaging di fascia alta.

“Integrarsi a monte nella nobilitazione dei tessuti aggiunge un valore inestimabile ai prodotti di Forestali in termini di sostenibilità, perché permette di tracciare con chiarezza la filiera produttiva completa”, sottolinea Guido Cami, CEO di Industrie Chimiche Forestali.

FAINPLAST

REPORT

ALWAYS CLASSIC, ALWAYS FASHIONABLE The men’s classic that we find at ERS remains firmly rooted in tradition, classic patterning (derbys, double straps, loafers, and a few ankle boots), beautiful leathers, English designs, aesthetic stitching, and neutral colors, although it does not give up the comfort of rubber bottoms and flexibility.

Il classico maschile che troviamo a ERS resta saldamente ancorato alla tradizione, alla modelleria classica (derby, double strap, mocassini e qualche stivaletto), ai bei pellami, ai disegni all’inglese, alle impunture estetiche, alle colorazioni neutre, anche se non rinuncia al confort dei fondi in gomma e alla flessibilità.

DAVE OVERSEAS

SALIENT

MILLE 948 ANNA’S

B.KOSS

144 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

DAWAR FOOTWEAR INDUSTRIES

MABELLINI

LEMAIRE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 145

REPORT

CASUAL FOR HIM For the man who does not want to opt for the sneaker with a decidedly sporty imprint, there are many casual options. We find sneakers with clean lines combined with noble leathers such as nappa leather or suede, for a more refined look, or loafers and especially chelsea or paraboot type ankle boots. The colors are natural and earthy.

Per l’uomo che non vuole optare per la sneaker di impronta decisamente sportiva sono molte le opzioni casual. Troviamo sneaker con linee pulite abbinate a pellami nobili come nappa o suede, per un look più ricercato, oppure mocassini e soprattutto stivaletti tipo chelsea o paraboot. I colori sono quelli naturali e della terra.

SOFTWALK

METRO & METRO

BLINE

K. PAFI

146 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

GREEN LIFE

DEMOCRATA

KOLOR

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 147

REPORT

CITY WARRIORS This is the trend driving the winter 2023/24 for Him and Her: chelsea boots calf-length versions but above all military amphibians and boots with solid, full-bodied shapes, combined with tank and high-grip bottoms, and dominated by dark, neutral tones. However, the ‘city warriors’ inspiration does not give up maximum comfort thanks to soft leathers, ultra-lightweight bottoms, and zipper closures often combined with laces. For women, there is no shortage of classic-style knee-high boots with solid heels or reinforced bottoms.

È il trend che guida l’inverno 2023/24 per Lui e Lei: chelsea boot versione al polpaccio ma soprattutto anfibi militari e scarponcini con forme solide e corpose, abbinate a fondi a carrarmato e ad alto grip, e dominati da tonalità scure e neutre. L’ispirazione ‘city warriors’ non rinuncia però al massimo comfort grazie ai pellami morbidi, ai fondi ultra leggeri e alle chiusure a zip spesso abbinate ai lacci. Per la donna, non mancano gli stivali alti al ginocchio di stile classico, con tacco solido o fondo rinforzato.

MISS ROY

ROGER INDUSTRIES

ERIC NURNBERG

FREEFOOT

148 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

XT SHOES

JUUN

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 149

REPORT

MOUNTAIN BOOTS FOR THE CITY! Still in vogue is the ‘mountain’ inspiration, with its iconic tank bottoms, drawstring lacing, technical lace-ups, knitted or wool details, padding, sheepskin and ‘down’ effects. Little does it matter then if they are city shoes, perhaps derived from the sneaker. On the contrary, flexibility and lightweight materials are also a priority here.

Ancora in auge l’ispirazione ‘montagna’, con i suoi iconici fondi a carrarmato, le allacciature a cordoncino, i passalacci tecnici, i dettagli in maglia o in lana, le imbottiture, il montone e gli effetti ‘piumino’. Poco importa poi se si tratta di scarpe da città, magari derivate dalla sneaker. Anzi, flessibilità e leggerezza dei materiali sono anche qui una priorità.

COMFORTA

CLAUDIA GHIZZANI

KOSAK

SHADDY

150 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

GREEN SHOES

CHARMIA

ELEVENTY

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 151

REPORT

WESTERN TIME The trend of Western-inspired boots continues, with the iconic Cuban heels, raised toe, inlays and embroidery, but with clear glamorous declinations such as metallic inserts or overprints.

Smooth leather or split suede in colors of black and brown dominate.

Prosegue il trend degli stivali di ispirazione western, con gli iconici tacchi cubani, la punta rialzata, gli intarsi e i ricami, ma con chiare declinazioni glamour come inserti metallizzati o sovra stampe. Domina la pelle liscia oppure la crosta scamosciata nei colori del nero e marron.

VEERUPAKSHI SHOES

ELENORA

SOHO SHOES

DAZZLE EXPORTS

218 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FW 23/24

NINGBO JADE

JAS EXPORTS

REMAIN

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 219

SUSTAINABILITY

GO!ZERO BY GOMMUS: A BETTER WORLD, STARTING WITH THE SOLES! Innovative and eco-conscious, Gommus proposes with its Go!Zero brand four different paths to reduce or zero waste creation, while respecting maximum lightness and comfort.

A highly innovative company, but also with a green soul: this is Gommus, a company from the Marche region, founded in 1985, in which the ability to produce large numbers and constant attention to customer needs coexist, as well as always being attentive to environmental issues. And it is precisely starting from the sole, that Gommus wanted to work in favour of the planet with the Go!Zero brand, through four different paths to reduce or zero waste generation, while respecting the lightness and comfort typical of the brand.

Go!Zero Return The Go!Zero Return Rubber is a special rubber compound which degrades almost completely once it enters the composting environment.

During use, the sole remains intact: it is in fact the bacterial environment of the landfill that makes it possible to activate the degradation process. From that moment on, the material begins to deteriorate, until it almost disappears after 180 days.

Go!Zero Recycle In the production of soles with Go!Zero Recycle compound, Gommus reintroduces production waste for at least 25% of the final product into its production cycle. The soles and waste thus produced can be 100% further recycled at the end of shoe’s life. The sole is Bureau Veritas ISO 14021 certified.

Go!Zero Reverse Thanks to Gommus Go!Zero Reverse technology, for the first time it is possible to reverse the vulcanization process, obtaining new raw material from the waste, similar to virgin one. The recovered material can compose as much as 30% of the new soles. At the end of processing, the new material is certified to guarantee the origin of the scraps from which it derives.

Go!Zero Remade Go!Zero Remade soles are produced with compounds obtained for 20% from residues deriving from the recovery of production waste materials. In collaboration with specialized partner laboratories, the waste material is processed and reduced to powder before being reused. At the end of processing, the powder is certified to guarantee the origin of the reused scraps.

152 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

GO! ZERO DI GOMMUS: UN MONDO MIGLIORE, A PARTIRE DALLE SUOLE! Innovativa e attenta all’ambiente, Gommus propone con il suo brand Go!Zero quattro diversi percorsi di riduzione o azzeramento della generazione di rifiuti, nel rispetto della massima leggerezza e comfort.

Un’azienda fortemente innovativa, ma anche dall’anima green: è questa Gommus, realtà marchigiana nata nel 1985 e nella quale convivono la capacità di produrre grandi numeri e un’attenzione costante alle necessità del cliente, oltre che da sempre attenta alle problematiche ambientali.

Ed è proprio partendo dalla suola, che Gommus ha voluto lavorare a favore del pianeta con il brand Go!Zero, attraverso quattro diversi percorsi di riduzione o azzeramento della generazione di rifiuti, nel rispetto della leggerezza e del comfort tipici del brand.

Go!Zero Return La Gomma Go!Zero Return è una speciale mescola di gomma che si degrada quasi completamente una volta entrata in ambiente di compostaggio. Durante l’utilizzo, la suola resta intatta: è infatti l’ambiente batterico della discarica a rendere possibile l’attivazione del processo di degradazione. Da quel momento in poi, il materiale inizia a deteriorarsi, fino quasi a scomparire dopo 180 giorni.

Go!Zero Recycle Un nuovo tipo di gomma, con materiale riciclato per un minimo del 25%. Nella produzione delle suole con mescola Go!Zero Recycle, Gommus reimmette nel proprio ciclo produttivo scarti di produzione per almeno un 25% del prodotto finale. Le suole e gli scarti così prodotti possono anche essere ulteriormente riciclati a fine ciclo della scarpa. La suola è certificata Bureau Veritas ISO 14021.

Go!Zero Reverse Grazie alla tecnologia Go!Zero Reverse di Gommus, per la prima volta è possibile invertire il processo di vulcanizzazione, ottenendo dallo scarto nuova materia prima, simile a quella vergine. Il residuo recuperato può arrivare a costituire anche il 30% delle nuove suole. A fine lavorazione, il nuovo materiale viene certificato, per garantire la provenienza degli scarti da cui deriva.

Go!Zero Remade Le suole in Gomma, Tps e Blowtech Go!Zero Remade sono prodotte con materiali che recuperano per il 20% da residui derivanti da recupero di materiali di scarto produttivo. In collaborazione con laboratori partner specializzati, il materiale di scarto viene lavorato e ridotto in polvere, prima di essere riutilizzato. A fine lavorazione, il polverino viene certificato, per garantire la provenienza degli sfridi.

Suola biodegradabile. Resta intatta durante tutto il periodo dell’utilizzo, ma si degrda in 180 giorni a contatto con l’ambiente batterico delle discariche industriali per oltre il 90%.

Biodegradable sole. It remains intact throughout the period of use, but degrades in 180 days in contact with the bacterical environment of industrial landfills for over 90%

Suola di nuova formulazione, contiene recuperi di produzione per almeno il 25% delle materie prime impiegate.

Tutti i prodotti Go!Zero Recycle sono certificati Bureau Veritas ISO 14021.

Newly formulated sole. It contains production recoveries for at least 25% of the raw materials used. All Go!Zero Recycle products are Bureau Veritas ISO 14021 certified.

SUOLE ECOLOGICHE BIODEGRADABILI, RICICLABILI O RIUTILIZZABILI BIODEGRADABLE, RECYCLABLE OR REUSABLE ECOLOGICAL SOLES

Suola di scarto sottoposta a inversione del processo di vulcanizzazione e poi ristampata.

Il materiale recuperato può costituire fino al 30% delle nuove suole.

Waste sole subjected to inversion of the vulcanization process and then moulded again. The recovered material can make up to 30% of the new soles.

Suole in Blowtech o in Tps realizzate utilizzando fino al 20% di polverino ottenuto dal recupero di materiali inerti di scarto produttivo.

Blowtech or Tps soles made by using up to 20% of powder obtained from the recovery of production waste inert materials.

GOMMU S V ia S an P i etro, 17/b - 6 0 0 3 6 M o nt e c a ro t t o ( A N ) - It a l y - Te l : 0 7 3 1 / 8 9 5 8 5 www.g o m m us . i t - in fo @ g o m m us . i t

MIRAN

SINGLE/DOUBLE FOUR/EIGHT STATIONS BACKPART MOULDING MACHINE

PNEUMATIC/OLEODYNAMIC HEEL NAILING MACHINE PREFIXING MACHINE

DOUBLE/FOUR/EIGHT STATIONS TOE MOULDING MACHINE COLD/HOT

BRUSTIA

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOTWEAR INDUSTRY

TECNOLOGIA ITALIANA AL SERVIZIO DELLA CALZATURA BRUSTIA-ALFAMECCANICA s.r.l.

27029 Vigevano PV - ITALIA - Via Alfieri, 42 - Tel. +39 0381 346970/346457 - Fax +39 0381 346953 info@brustiaalfa.it www.brustiaalfa.it

TE C N O G I S .p .A .

www.moromin.it

MORO MIN U TERIE Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XI° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 F +39 049 807 27 25 moromin@moromin.it

COMELZ

MAKING OF SCHOOL Arsutoria the workshop school

PART OF ARSUTORIA 476

WELCOME

The right place for you

You may never have realized it, but a good part of our lives is spent wondering what the right place is.

We're not talking about finding ‘one's place in the world’, an all too philosophical dilemma. We mean the right place to have lunch, where to get the best discounts, where to spend the vacations, where to invite someone for a first date.

And shoe enthusiasts, more creative designers, aspiring entrepreneurs or production technicians ask themselves this all the time: what will be the right place to acquire the skills that can help me enter or grow in a fascinating but very complex industry like fashion accessories?

In the next few pages they will find the point of view of someone who has been training shoe fanatics for over seventy years. They will discover that there is no creativity without materials, and that Arsutoria School's new ‘material library’ is where the best companies in the industry make the same materials used by fashion brands available to those who want to learn.

They will discover that 3D design is changing the way industry companies collaborate with the supply chain. The 3D lab with scanners, printers and software is the place to delve into the specifics of 3D for shoes and bags.

And finally, they will discover the taste of making shoes and bags with their own hands together with our team of teachers, extraordinary technicians capable of designing the models and making the prototypes. The school's prototype workshop is the place where all skills are dumped on the floor and become objects.

Forse non ve ne siete mai resi conto, ma buona parte della nostra vita la passiamo a chiederci quale sia il posto giusto.

Non si parla di trovare il ‘proprio posto nel mondo’, dilemma fin troppo filosofico. Si intende il posto giusto dove pranzare, dove ottenere gli sconti migliori, dove trascorrere le vacanze, dove invitare qualcuno per il primo appuntamento.

E gli appassionati di scarpe, designer più creativi, aspiranti imprenditori o tecnici di produzione, se lo chiedono di continuo: quale sarà il posto giusto per acquisire le competenze che mi possono aiutare ad entrare o a crescere in un settore affascinante ma molto complesso come quello degli accessori moda?

Nelle prossime pagine troveranno il punto di vista di chi da oltre settant’anni forma i fanatici delle scarpe. Scopriranno che non c’è creatività senza materiali e che la nuova “material library” di Arsutoria School è il luogo dove le migliori aziende del settore mettono a disposizione di chi vuole imparare i medesimi materiali usati dai brand della moda.

Scopriranno che la progettazione 3D sta cambiando il modo in cui le aziende del settore collaborano con la filiera. Il laboratorio 3D con gli scanner, le stampanti e i software è il luogo dove approfondire lo specifico del 3D per le scarpe e le borse.

E infine scopriranno il gusto che si prova a realizzare con le proprie mani le scarpe e le borse assieme al nostro team di insegnanti, straordinari tecnici capaci di progettare i modelli e realizzare i prototipi. Il laboratorio prototipi della scuola è il luogo dove tutte le competenze vengono scaricate a terra e diventano oggetti.

160 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

M.P.G. Industria Conciaria srl Via Andrea Di Pietro 9 56022 Castelfranco di Sotto (Pisa) Italy Tel.+039 0571 47719

M.P.G. I nd us t r i a C onc i a r i a Fax. +039 0571 489905

mpg@mpg.it · www.mpg.it

S C H M I D S .p .A .

ALUMNI’S PROJECTS

THE FINAL PROJECT OF ARSUTORIA ONE YEAR DIPLOMA GRADUATES They worked in the school’s factory/workshop after drawing their collection by hand and computer. They made their patterns, chose materials and built their prototypes.

Now they are ready for a career as shoe designers.

The next few pages recount nine educational journeys of nine Arsutoria School alumni. For each one different expectations and aspirations, for all one outcome: to face the world of footwear production with their own footwear prototype in their hands, thought out, designed, developed, defined at the level of materials and components, and finally made in person.

This is why Arsutoria calls itself ‘the workshop school’. Because those who decide to attend the annual course offered by the world’s bestknown Milanese school for footwear and handbag designers enter it with the typical passion of those who love to create objects of desire and leave as complete professionals.

Having reached the end of this path, students are able to realize their own footwear idea in complete autonomy, although they do not lack teacher supervision. They make the pattern, cut the pieces by hand, sew the first trials to understand the critical issues in the making.

They are then helped to identify the best materials for their project and prepare the order to suppliers, considering the necessary technical specifications (such as thicknesses and galvanics).

Then, for eight weeks they have a workshop, quite similar to that of a shoe factory, to work in: pattern-making and material-cutting area, 3D printing for heel design, sewing department, and, finally, an assembly line, equipped with classic factory machinery.

In Arsutoria School you do not learn how to make something. You make something. More precisely, you make your own prototype with the awareness of one who masters the theoretical aspects and product industrialization.

At the prototype course, in fact, one comes to the end of a comprehensive training course that includes teaching hand drawing, its digital and 3D development, structuring a collection that follows both commercial and product development efficiency logics, preparing the individual parts of a model, and selecting appropriate materials.

But for a school to guarantee a successful education, it must be in touch with the real world. This is the credo of Arsutoria School. So, it has equipped itself with technology, CAD and machinery that students will find in companies. Therefore, it provides materials and accessories from Italian companies that actually work with the most important brands in the industry. Therefore, it collaborates in important training and research projects at the international level. All this is done to provide its students with a network of contacts and first-rate professional relationships.

164 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

PROGETTI FINALI DEI DIPLOMATI DEL CORSO ANNUALE Hanno lavorato nella fabbrica/laboratorio della scuola dopo aver disegnato a mano e al computer la loro collezione.

Hanno realizzato i loro modelli, scelto i materiali e costruito i loro prototipi. Ora sono pronti per una carriera da designer di calzature.

Le prossime pagine raccontano nove percorsi formativi di nove alumni di Arsutoria School. Per ognuno aspettative e aspirazioni diverse, per tutti un solo risultato: affacciarsi sul mondo della produzione calzaturiera con il proprio prototipo di calzatura fra le mani, pensato, disegnato, sviluppato, definito a livello di materiali e componenti, e infine realizzato in prima persona.

Per questo Arsutoria si definisce ‘the workshop school’. Perché chi decide di frequentare il corso annuale proposto dalla scuola milanese per designer di calzature e borse più conosciuta al mondo, vi entra con la passione tipica di chi ama creare oggetti del desiderio e ne esce da professionista completo.

In Arsutoria School non si impara a fare qualcosa. Si fa qualcosa. Più precisamente si realizza il proprio prototipo con la consapevolezza di chi padroneggia gli aspetti teorici e l’industrializzazione di prodotto.

Al corso prototipi, infatti, si giunge alla fine di un iter formativo completo che prevede l’insegnamento del disegno a mano, il suo sviluppo digitale e 3D, la strutturazione di una collezione che segua logiche sia commerciali che di efficienza di sviluppo prodotto, la preparazione delle singole parti di un modello, la selezione di materiali adeguati.

Giunti al termine di tale percorso, gli studenti sono in grado di realizzare la propria idea di calzatura in completa autonomia, pur non mancando la supervisione degli insegnanti. Realizzano il modello, tagliano i pezzi a mano, cuciono le prime prove per comprenderne le criticità in fase realizzativa. Vengono poi aiutati a identificare i materiali migliori per il loro progetto e a predisporre l’ordine ai fornitori, considerando le specifiche tecniche necessarie (come spessori e galvaniche).

Quindi, per 8 settimane hanno a disposizione un laboratorio del tutto simile a quello di un calzaturificio: area modelleria e taglio materiali, stampa 3D per l’ideazione dei tacchi, dipartimento cucitura e, infine, una manovia per il montaggio, attrezzata con i classici macchinari di fabbrica.

Ma affinché una scuola possa garantire una formazione di successo deve essere in contatto con il mondo reale. Questo il credo di Arsutoria School. Perciò si è dotata di tecnologie, CAD e macchinari che gli studenti ritroveranno nelle aziende. Perciò mette a disposizione materiali e accessori di aziende italiane che effettivamente lavorano con i più importanti marchi del settore. Perciò collabora a importanti progetti di formazione e ricerca a livello internazionale.

Il tutto per assicurare ai propri studenti una rete di contatti e relazioni professionali di primo livello.

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 165

ALUMNI’S PROJECTS

CHILI PALMER United Kingdom

My father attended the Arsutoria School in the 1970s, and when the passion for shoes also grew in me, it was natural to choose Milan to best qualify me in my role as an assistant designer. The final project allowed me to express concretely all that I learned in the previous months.

In the next future I will work as a design assistant in a small company in Florence, immersed in a district full of factories.

Mio padre ha frequentato l’Arsutoria School negli anni ’70 e quando anche in me è cresciuta la passione per le scarpe è stato naturale scegliere Milano per qualificarmi al meglio nel mio ruolo di assistente designer. Il progetto finale mi ha permesso di esprimere in concreto tutto quello che ho imparato nei mesi precedenti. Nel prossimo futuro lavorerò come assistente al design in una piccola azienda di Firenze, immersa in un distretto ricco di fabbriche.

THE COLLECTION - LILITH My collection is inspired by Lilith, an ancient figure found in the oldest texts of the Jewish and Christian religions. She was supposedly the first woman to be created in the Garden of Eden, before Eve. However, her subversive refusal to submit to Adam got her banned. For centuries she was represented as a mythological demonic figure. I wanted to be inspired by her as an icon, a symbol of female power, strength, sensuality and independence.

La mia collezione si ispira a Lilith, un’antica figura presente nei testi più antichi delle religioni ebraica e cristiana. Si suppone sia stata la prima donna a essere creata nel giardino dell’Eden, prima di Eva. Tuttavia, il rifiuto sovversivo di sottomettersi ad Adamo la fece bandire. Per secoli è stata rappresentata come figura mitologica demoniaca. Ho voluto ispirarmi a lei come a un’icona, un simbolo del potere femminile, della forza, della sensualità e dell’indipendenza.

166 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: CENTRO ACCESSORI art. Kansas, art. Apple Upper Green - Buckles/fibbia: CENTRO ACCESSORI - Chain/Catena: C.D.C. Heel/Tacco: TACCHIFICIO VILLA CORTESE FheelGreen® line - Outsole/Suola: BIAFER

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 167

ALUMNI’S PROJECTS

ANTONIO RUSSO Italy

After art high school in Naples and a year of fashion design at the academy of fine arts in Rome, I realized that my interest was not in clothes but in footwear, among other things a family business. My dream today is to become an excellent pattern maker, and Arsutoria School has undoubtedly given me all the tools I need to make that dream come true.

Dopo il liceo artistico a Napoli e un anno di fashion design all’accademia di belle arti a Roma ho capito che il mio interesse non era per i vestiti ma per le calzature, fra l’altro attività di famiglia. Il mio sogno oggi è diventare un ottimo modellista, e Arsutoria School mi ha senza dubbio dato tutti gli strumenti necessari perché il sogno si avveri.

THE COLLECTION - SEE SLIDE The brand I envisioned was born during the period of confinement due to quarantine. I was inspired by the slide study method I had to deal with.

See Slide focuses on sustainability, but in what sense? Strongly on recycling, if there is a piece of denim it will definitely be second or third-hand Denim. The idea is to provide a second life to metals, reusable like accessories. The treatment and tracking of leathers is taken into account, avoiding waste of water and the use of harmful chemicals.

Il brand che ho immaginato nasce durante il periodo di reclusione dovuto alla quarantena. Mi sono ispirato al metodo di studio delle slide con cui mi sono dovuto confrontare. See Slide punta alla sostenibilità, ma in che senso? Fortemente sul riciclo, se c’è un capo di jeans sarà sicuramente un Denim di seconda o terza mano. L’idea è fornire una seconda vita ai metalli, riutilizzabili per degli accessori. Si tiene conto del trattamento e del tracciamento dei pellami, evitando sprechi d’acqua e l’uso di prodotti nocivi.

168 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: SCHMID wool textile / tessuto il lana - Upper/Tomaia: black calf leather / pellame di vitello nero - Structure/Struttura: DUCANERO Laces/Lacci: CENTRO ACCESSORI

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 169

ALUMNI’S PROJECTS

JESSICA HARRISON USA

I started studying to become a nurse, but I felt my creative side was being sacrificed too much. So started working with my father, also an Arsutoria alumnus, for the family brand, J.Renee, founded by her grandparents. In Arsutoria I learned so much, thanks to the fantastic teachers, that I felt like learning even more. And I made friendships that will last a lifetime. Now I will return to Texas and work side by side with my father.

Ho iniziato a studiare per divenire infermiera, ma sentivo troppo sacrificata la mia parte creativa. Così ho iniziato a lavorare con mio padre, anche lui ex allievo Arsutoria, per il brand di famiglia, J.Renee, fondato dai nonni. In Arsutoria ho imparato così tanto, grazie a insegnanti fantastici, che mi è venuta voglia di imparare ancora di più. E ho stretto amicizie che dureranno per tutta la vita. Ora tornerò in Texas e lavorerò al fianco di mio padre.

THE COLLECTION - JANEY RENEE In the 1970s my grandmother started designing shoes in Texas. In this collection I wanted to recapture the Texas roots, with vintage western-style elements, adding a little something extra. Italy has always won the hearts of my family, starting with my grandmother, then my father and now me. So, I combined my love for my western roots and my love for the Italian footwear tradition. The mix is high quality and luxury Texan boots.

Negli anni ‘70 mia nonna iniziò a disegnare scarpe in Texas. In questa collezione ho voluto recuperare le radici texane, con elementi vintage in stile western, aggiungendo qualcosa in più. L’Italia ha sempre conquistato i cuori della mia famiglia, a partire da mia nonna, poi mio padre e ora io.

Così ho unito l’amore per le mie radici western e quello per la tradizione calzaturiera italiana. Combinandoli si stivaletti texani di alta qualità e lusso.

170 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: CAPE KAROO precious ostrich leather in pure shades of white / preziosa pelle di struzzo in candida tonalità di bianco Upper/Tomaia: tone-on-tone details in calfskin / dettagli tono su tono in vitello - Insole/Sottopiede: ELLEDUESSE - Sole/Suola: BIAFER Heel/Tacco: TACCHIFICIO VILLA CORTESE flared wooden design / design svasato in legno

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 171

ALUMNI’S PROJECTS

JOSHUA KAY Switzerland

A degree in business management that comes with a particular passion. From a very young age, I used to buy, restore and resell sneakers and I loved collecting shoes.

I don’t have an artistic background, but now, thanks to Arsutoria, I am able to think, design and plan a collection. The next step? Finding my own style, working in a shoe factory near London and taking an advanced sneaker course.

Una laurea in gestione aziendale che si accompagna a una passione particolare. Fin da giovanissimo, ero solito acquistare, restaurare e rivendere sneaker e adoravo collezionare scarpe.

Non ho un background artistico, ma ora, grazie ad Arsutoria, sono in grado di pensare, disegnare e progettare una collezione. Il prossimo passo? Trovare il mio stile, lavorare in un calzaturificio vicino Londra e frequentare un corso avanzato per sneaker.

THE COLLECTION - JANEY RENEE A collection inspired by sustainability and recycling. It focuses on our generation’s passion for protecting the environment, not only for our health but also for protecting ecosystems. I also wanted to pay tribute to niche communities, such as skateboarders and extreme sports, who have believed in these values long before they became mainstream.

Una collezione ispirata dalla sostenibilità e dal riciclo. Si concentra sulla passione della nostra generazione per la protezione dell’ambiente, non solo per la nostra salute ma anche per la salvaguardia degli ecosistemi.

Ho voluto rendere omaggio anche a comunità di nicchia, come quella degli skateboarder e degli sport estremi, che credono in questi valori da molto prima che diventassero mainstream.

172 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: TESSITURA ATTILIO IMPERIALI Olona canvas Segre & Schieppati made of recycled and organic cotton in brown color / Tela Olona Segre & Schieppati in cotone riciclato e biologico color marrone - Orange hue and sustainable Raso Imperiali Satin / Raso Imperiali in tonalità arancio sostenibile - Laces/Lacci: CENTRO ACCESSORI Upper/Tomaia: SCHMID mesh in warm and sunny shade / rete in tonalità calda e solare - Sole/Suola: FINPROJECT XL Extralight® ultralight plastic material, expanded with closed-cell cross-linked / XL Extralight® in materiale plastico ultraleggero, espanso con reticolato a celle chiuse

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 173

ALUMNI’S PROJECTS

KIANA GHAVIDEL USA

I majored in footwear and accessories design at FIT in New York and then completed technical training regarding the world of manufacturing at Arsutoria. The teachers made all the difference: their experience, professionalism and availability allowed me to learn a great deal.

Getting to know people from all over the world was also a point of great personal enrichment. Now I want to gain some experience in the field, in some companies.

Mi sono specializzata in design calzature e accessori al FIT di New York per poi completare la formazione tecnica riguardo il mondo della produzione in Arsutoria. Gli insegnati hanno fatto la differenza: la loro esperienza, professionalità e disponibilità mi hanno permesso di imparare moltissimo.

Anche conoscere persone di ogni parte del mondo è stato un punto di grande arricchimento personale. Adesso voglio fare un po’ di esperienza sul campo, in qualche azienda.

THE COLLECTION - COSMIC GEOMETRY For my collection, I chose to be inspired by geometric concepts that go to draw a taste capable of mixing modernism with Persian craft traditions. A touch of the 90s for an elegance without glitz.

The colors harken back to the blues of Persian domes emerging from sunny gardens.

Per la mia collezione ho scelto di ispirarmi a concetti geometrici che vanno a disegnare un gusto capace di miscelare il modernismo con le tradizioni artigianali persiane. Un tocco anni ’90 per un’eleganza senza sfarzi. I colori si rifanno ai blu delle cupole persiane che emergono da giardini assolati.

174 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: TESSITURA ATTILIO IMPERIALI black and sustainable Raso Imperiali Satin / Raso Imperiali nero sostenibile Upper/Tomaia: SCHMID Transparent PVC / PVC trasparente - Upper/Tomaia: metallic gold nappa / nappa metallizzata color oro Accessories/Accessori: EM COMPANY

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 175

ALUMNI’S PROJECTS

MADELEINE KURTZ USA

I wanted to learn how to design and make shoes. And so it was in Arsutoria. I really enjoyed being able to get my hands dirty, concretely realize my ideas, see them slowly take shape thanks to all that we learned, and then sew and assemble them. Now I have to go back to California, but I’m looking forward to coming to work in some Italian factories.

Volevo imparare a progettare e realizzare scarpe. E così è stato in Arsutoria. Mi è piaciuto moltissimo potermi sporcare le mani, concretamente realizzare le mie idee, vederle piano piano prendere forma grazie a tutto quello che abbiamo imparato, e poi cucirle e montarle. Ora devo tornare in California, ma non vedo l’ora di tornare per lavorare in qualche fabbrica italiana.

THE COLLECTION - ART RETHOUGHT Pieces of art, seemingly forgotten by time, being given a new life. Old paintings, needlepoint, embroidery... I want to turn someone else’s old vision into new wearable art. The choice of materials is guided by a sustainable spirit. It is a compromise between a very feminine style and ecological principles. I’ve always loved extreme, glam and over-the-top styles, often inspired by the world of drag queens, so I wanted to make my shoes available in extended sizes for anyone and everyone.

Pezzi d’arte, apparentemente dimenticati dal tempo, a cui viene data una nuova vita. Vecchi dipinti, punti d’ago, ricami... Voglio trasformare la vecchia visione di qualcun altro in nuova arte da indossare. La scelta dei materiali è guidata da uno spirito sostenibile. Si tratta di un compromesso tra uno stile molto femminile e principi ecologici. Ho sempre amato gli stili estremi, glam e sopra le righe, spesso ispirati al mondo delle drag queen, quindi ho voluto rendere le mie scarpe disponibili in taglie estese per tutti e tutte.

176 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: TESSITURA ATTILIO IMPERIALI Olona canvas Segre & Schieppati made of recycled and organic cotton in light blue color / Tela Olona Segre & Schieppati in cotone riciclato e biologico color azzurro Heel/Tacco: TACCHIFICIO VILLA CORTESE covered wooden heel / tacco in legno ricoperto - Sole/Suola: BIAFER

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 177

ALUMNI’S PROJECTS

PIETRO DE MATTEIS Italy

After art high school in Galatina, I started working in the family stores and the dream was there waiting for me: to create my footwear collection. I found the sole and sneaker design part of the course very interesting. Living in a city like Milan allowed me to receive many job offers, as well as to live on my own for the first time. In my future I see the family business and maybe collaboration with some companies.

Dopo il liceo artistico a Galatina ho iniziato a lavorare nei punti vendita di famiglia ed il sogno era lì ad aspettarmi: creare una mia collezione di calzature. Del corso ho trovato molto interessante la parte di progettazione suole e sneaker. Vivere in una città come Milano mi ha permesso di ricevere molte offerte di lavoro, oltre che di vivere da solo per la prima volta. Nel mio futuro vedo l’attività di famiglia e magari la collaborazione con qualche azienda.

THE COLLECTION - FUTURE SPACE At a time when fashion is particularly focused on streetwear, I have developed a project of sneakers that look to the future. Bold and bright patterns, extreme volumes and curves for an exaggerated look. New technologies and traditions come together to make a cutting-edge product.

In un’epoca in cui la moda è particolarmente attenta allo streetwear, ho sviluppato un progetto di sneakers che guardano al futuro. Modelli audaci e luminosi, volumi e curvature estreme per un look esagerato.

Nuove tecnologie e tradizioni si fondono per realizzare un prodotto all’avanguardia.

178 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Knitted sock/Calza: SNEAKNIT - Upper/Tomaia: MAC white heat-sealed TPU / TPU bianco termosaldato - Sole/Suola: VIBRAM

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 179

ALUMNI’S PROJECTS

RICCARDO LEONARDI Italy

I started working right after high school and drove trucks for 8 years.

But the passion for footwear has always stayed with me. I also used to help a shoemaker friend to repair shoes in his store.

Of Arsutoria, I particularly appreciated the teaching method that allowed me, starting from scratch, to learn the technical and design basics in an intensive way. And I really appreciated the part of the course that dealt with 3D design.

Ho iniziato a lavorare subito dopo il liceo e ho guidato camion per 8 anni. Ma la passione per le calzature mi ha sempre accompagnato.

Aiutavo anche un amico calzolaio a riparare scarpe nel suo negozio.

Di Arsutoria ho particolarmente apprezzato il metodo d’insegnamento che mi ha permesso, partendo da zero, di apprendere in modo intensivo le basi tecniche e di design. E ho molto apprezzato la parte di corso che trattava del 3D design.

THE COLLECTION - BORDERLINE Punk is an English term meaning ‘low-quality’. ‘cheap’ coined to identify a sub youth culture that emerged in the United States and the United Kingdom in the mid-1970s.

I found the inspiration for the shape of the atom right in the classroom, during a lecture. The idea was perfect for connecting to the architecture of the Atomium in Brussels as well as punk and Sex Pistols-type bands.

Punk è un termine inglese che significa ‘di scarsa qualità’, ‘da due soldi’ coniato per identificare una sub cultura giovanile emersa negli Stati Uniti e nel Regno Unito a metà degli anni Settanta.

Ho trovato l’ispirazione per la forma dell’atomo proprio in classe, durante una lezione. L’idea era perfetta per collegarsi all’architettura dell’Atomium di Bruxelles così come al punk e ai gruppi musicali tipo Sex Pistols

180 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Upper/Tomaia: SCHMID PVC material with smoked finish / materiale in PVC con finissaggio fumè - Upper/Tomaia: calf leather details / dettagli in vitello bianco - Accessories/Accessori: RAMPONI nickel-colored ABS studs / borchie in ABS color nichel Chain/Catena: C.D.C. brass chain, palladium electroplating and snap hooks / catena forzatina in ottone, galvanica palladio e moschettoni Plateau: TACCHIFICIO VILLA CORTESE - Heel/Tacco: 3D printing by ARSUTORIA SCHOOL - Outsole/Suola: BIAFER

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 181

ALUMNI’S PROJECTS

SONJA BUBIC Bosnia

A life in shoes: I have a family behind me that owns a shoe factory, studied shoe technology and design at home, and had a 3-year experience in a production department.

Of the course, I really enjoyed the final phase, when all the knowledge learned in the previous months came together and allowed us to make our prototypes.

What do I wish for? To work a couple of years in Italy and then maybe launch my own brand.

Una vita nelle scarpe: ho alle spalle una famiglia proprietaria di una fabbrica di calzature, ho studiato in patria tecnica e design di scarpe e fatto un’esperienza di 3 anni in un reparto produttivo.

Del corso ho apprezzato moltissimo la fase finale, quando tutte le conoscenze apprese nei mesi precedenti si sono intrecciate e ci hanno permesso di realizzare i nostri prototipi.

Cosa desidero? Lavorare un paio d’anni in Italia e poi, magari, lanciare il mio marchio.

THE COLLECTION -SUSTAINABLE SHARING I found inspiration in architect Zaha Hadid’s Heydar Aleyev Centre in terms of shapes, then experimenting with different materials and giving birth to two styles, one trekking and one urban. The central concept of the collection is Last Sharing: making footwear with different tastes using only the same last all the time so that it is more sustainable.

Ho trovato ispirazione nel Heydar Aleyev Centre dell’architetto Zaha Hadid per quanto riguarda le forme, sperimentando poi diversi materiali e dar vita a due stili, uno trekking e uno urban. Concetto centrale della collezione è il Last Sharing: realizzare calzature dal gusto differente utilizzando sempre e solo la stessa forma così da risultare più sostenibili.

182 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ALUMNI’S PROJECTS

Sole/Suola: FINPROJECT XL Extralight® boxed sole made of ultralight plastic material, expanded with closed-cell cross-linked / suola a cassetta XL Extralight® in materiale plastico ultraleggero, espanso con reticolato a celle chiuse - Sole/Suola: VIBRAM rubber running outsole / fondo running in gomma

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 183

Thank you!

Arsutoria School ringrazia le aziende che supportano la formazione dei ‘product maniacs’ mettendo a disposizione i materiali per la realizzazione dei prototipi finali del Master 1 Year. Vi siamo soprattutto grati per il tempo e l’esperienza che ci mettete a disposizione.

Arsutoria School would like to thank the companies that support the training of ‘product maniacs’ by providing the materials for the making of the final prototypes of the 1 Year Master. Above all, we are grateful for the time and expertise you provide.

www.schmid.it

www.vibram.com

www.finproject.com

www.attilioimperiali.it

www.mpg.it

www.tvcgroup.it

www.moromin.it

www.biagioli.com

www.forestali.com

www.geagomma.com

www.bonfigliosrl.it

www.ramponispa.com

www.centroaccessori.eu

www.labmoda.eu

www.teknochim.com

www.gommus.it

www.kiefervonzoe.com

www.ducanero.it

www.sneaknit.it

www.emcompany.it

www.apcsrl.it

www.limonta.com

www.amann.com

www.dimar.com

GALLI

SCHOLARSHIP

JOE MOORE FOOTWEAR SCHOLARSHIP BROUGHT A NEW YORKER TO ARSUTORIA SCHOOL Gray Messer earned the opportunity to attend the 15-week modeling and prototyping (men's, women's and sneaker) course in Milan.

JOE MOORE

“Coming to Arsutoria meant working very hard. But if I loved design and patternmaking before, I will love it even more after this experience”.

Arsutoria School, FDRA and FFANY together again to promote the education of U.S. footwear designers. The well-known Italian school, the benchmark association for the U.S. footwear business and the New York trade show have been collaborating for years, to celebrate the career of Joseph C. Moore, former president of FFANY after whom the scholarship is named, so that young American students have the opportunity to deepen their technical knowledge of the footwear world, to elevate their skills and best institute their careers.

On the podium of the 7th Joseph C. Moore Footwear Scholarship were Nazli Gurbuz and Arthur Chen, who were awarded the opportunity to attend the 4-week 3D Design of Footwear and Sole Arsutoria online course, while the overall winner, Gray Messer flew to Italy - with a scholarship that covered 100 percent of the course tuition, travel and lodging in Milan - to attend the 15-week modeling and prototyping (men's, women's and sneaker) course.

“I attended the Fashion Institute of Technology in NYC and graduated in the Footwear and Accessories Design course”, Gray says. I had always wanted to visit Italy and being able to do so while improving 186 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

my knowledge as a pattern maker and designer seemed like an unmissable opportunity. So, I spent a few sleepless nights preparing for the competition. It was worth it, and now I am very happy to be at Arsutoria School”.

We asked him where his passion for shoes came from: “I worked in a tennis club and used to observe the shoes of everyone who attended it. I didn't find them beautiful at all. So, I started designing the shoes I wanted them to wear”.

What did Gray think of his days at Arsutoria School? “I expected a lot, but what I learned was beyond what I hoped for. In my previous training experiences I was free to experiment a lot with respect to design, but those slightly crazy designs didn't always work on a technical level or turn out wearable. In Arsutoria I realized where I was going wrong and deepened my technical knowledge. So much so that I took over some of my previous designs, managed to improve them and make them wearable. It's a great satisfaction when you make a prototype that dresses the foot to perfection”.

Big news is expected for the upcoming editions of the Joseph C. Moore Footwear Scholarship. While waiting to unveil them Arsutoria, the workshop school, will continue to support the passion of product maniacs around the world.

SCHOLARSHIP

LA BORSA DI STUDIO JOE MOORE FOOTWEAR HA PORTATO UN NEWYORKESE ALLA ARSUTORIA SCHOOL Gray Messer si è guadagnato la possibilità di frequentare a Milano il corso di modelleria e prototipia (uomo, donna e sneaker) di 15 settimane.

“Venire in Arsutoria ha significato lavorare molto duramente. Ma se prima amavo il design e la modelleria, dopo questa esperienza l’amerò ancora di più”.

Arsutoria School, FDRA e FFANY ancora insieme per promuovere la formazione dei designer statunitensi della calzatura. La nota scuola italiana, l’associazione di riferimento per il business calzaturiero degli Stati Uniti e la fiera newyorkese, collaborano da anni, per celebrare la carriera di Joseph C. Moore, già presidente di FFANY a cui è intitolata la borsa di studio, affinché i giovani studenti americani abbiano la possibilità di approfondire la loro conoscenza tecnica del mondo calzaturiero, per elevare le loro competenze e instradare al meglio la loro carriera.

Sul podio della 7a edizione della Joseph C. Moore Footwear Scholarship sono saliti Nazli Gurbuz e Arthur Chen che si sono aggiudicati la possibilità di frequentare online il corso di 4 settimane di 3D Design di Calzature e Suole Arsutoria, mentre il vincitore assoluto, Gray Messer è volato in Italia - con una borsa di studio che ha coperto il 100% della retta del corso, del viaggio e dell’alloggio a Milano - per frequentare il corso di modelleria e prototipia (uomo, donna e sneaker) di 15 settimane.

“Ho frequentato il Fashion Institute of Technology di NYC e mi sono diplomato nel corso di Design di Calzature e Accessori – racconta Gray. Ho sempre desiderato visitare l’Italia e poterlo fare migliorando le mie conoscenze come modellista e designer mi è sembrata un’occasione imperdibile. Così ho passato un po’ di notti insonni per prepararmi alla competizione. Ne è valsa la pena e ora sono molto felice di essere all’Arsutoria School”.

Gli abbiamo chiesto da dove derivasse la sua passione per le scarpe: “Ho lavorato in un tennis club e osservavo le scarpe di tutti quelli che lo frequentavano. Non le trovavo per nulla belle. Così iniziai a disegnare le scarpe che avrei voluto indossassero”.

Cosa ne pensa Gray dei giorni passati all’Arsutoria School? “Mi aspettavo molto, ma ciò che ho imparato va oltre quello che speravo.

Nelle mie precedenti esperienze formative ero libero di sperimentare moltissimo rispetto al design, ma non sempre quei progetti un po’ folli funzionavano a livello tecnico o risultavano indossabili. In Arsutoria ho capito dove sbagliavo e approfondito le mie conoscenze tecniche. Tanto da riprendere in mano qualche mio progetto precedente, riuscire a migliorarlo e renderlo calzabile. È una bella soddisfazione quando realizzi un prototipo che veste il piede alla perfezione”.

Ci si aspettano grandi novità per le prossime edizioni della Joseph C. Moore Footwear Scholarship. In attesa di svelarle Arsutoria, the workshop school, continuerà a supportare la passione dei product maniacs di tutto il mondo.

Watch the interview to Gray Messer

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 187

COMPONENTS

THE BEST TECHNOLOGIES ARE BASED ON PERFECT RELATIONSHIPS, FOR BONFIGLIO & C. The Marche-based company provides high quality services thanks to highly qualified technical consultants, offering the kind of flexibility that ensures footwear projects run smoothly.

Forestali adhesives and Vibram soles are the strong point of its offer.

LE MIGLIORI TECNOLOGIE SI FONDANO SU PERFETTE RELAZIONI, PER BONFIGLIO & C.

L’azienda marchigiana fornisce servizi di qualità elevata grazie a consulenti tecnici altamente qualificati, offrendo il tipo di flessibilità che garantisce il corretto svolgimento dei progetti calzaturieri. Adesivi Forestali e suole Vibram sono il punto forte della sua offerta.

A large Italian, European and extra-European clientele, almost 3200 products available in a 1200 m2 warehouse. Delivery times are also record-breaking, very fast: no more than 2 working days.

For more than 40 years, Bonfiglio & C. s.r.l. has been serving the footwear sector, offering a series of essential components for the production of a shoe and, above all, selecting brands that ensure in-depth knowledge of the sector, reliability, and high product quality. Established in 1978, the company founded by Bruno Bonfiglio, an agent with a Industrie Chimiche Forestali depot, specialised from the outset in the resale of adhesives and fabrics for toe-puffs and counters. In the first years of the new millennium, it expanded its sales network throughout Central Italy, while in 2009 it established an important partnership with Vibram that allowed Bonfiglio & C. to gain further notoriety in the sector. "Our team hasn't stopped growing and investing daily in achieving higher performances: the construction of the new and modern industrial plant located in Casette d'Ete (FM) has helped us to increase our warehouse stock, so as to successfully support the modern just-intime production method".

188 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

Una vasta clientela italiana, europea ed extra europea, quasi 3200 i prodotti disponibili in un magazzino di 1200 mq. Anche i tempi di consegna sono da record, velocissimi: non più di 2 giorni lavorativi. Sono più di 40 anni che la Bonfiglio & C. s.r.l. è al servizio del settore calzaturiero, offrendo una serie di componenti essenziali per la produzione di una scarpa e, soprattutto, selezionando marche che assicurino approfondita conoscenza del settore, affidabilità, e qualità elevata dei prodotti. Nata nel 1978, l’impresa fondata da Bruno Bonfiglio, agente con deposito della Forestali, si specializza fin da subito nella rivendita di adesivi e tessuti per puntali e contrafforti. Nei primi anni del nuovo millennio amplia la rete commerciale in tutto il Centro Italia, mentre nel 2009 instaura un’importante partnership con Vibram che consente alla Bonfiglio & C. di guadagnare ulteriore notorietà nel panorama del settore.

“Il nostro team non ha smesso di crescere e di investire quotidianamente nel raggiungimento di più alte performances: la costruzione del nuovo e moderno stabilimento industriale collocato a Casette d’Ete (FM) ci ha aiutato ad aumentare gli stock di magazzino, così da assecondare con successo il moderno metodo produttivo del just-in-time”.

AMANN

EVENTS

ARSUTORIA, THE WORKSHOP SCHOOL, AT FASHION GRADUATE ITALIA 2022 Arsutoria School product maniacs presented their projects (from idea to prototype) in a dedicated exhibition area at Base Milano, on the occasion of Fashion Graduate Italia 2022 - Stay curious!

From 3 to 5 November 2022, Arsutoria School took part, for the fifth consecutive edition, in Fashion Graduate Italia 2022, an initiative promoted by Piattaforma Sistema Formativo Moda Ente del Terzo Settore (ETS), which brings together the best Italian post-diploma training institutions and academies in the sector to celebrate the talents of tomorrow.

The three-day event dedicated to fashion shows, talks, masterclasses, workshops and job placement, held at BASE Milano, saw Arsutoria School play a leading role with an exhibition area dedicated to the creativity of some of its best students. On show were prototypes and related projects resulting from the annual Advanced Training course in technical and design for shoes and bags.

A training course that accompanies students in the conception, design and development of a collection, and then gives it substance by personally creating real prototypes in the school’s in-house workshop/factory, using materials and components supplied by the network of Italian and international companies working with the best brands in the sector.

More specifically, the models presented at Fashion Graduate Italia 2022 - Stay Curious! arise from the collaboration between the Milanese school and Design na Pele. The international project promoted by "Brazilian Leather", and born thanks to the collaboration with the Centre for the Brazilian Tanning Industry and ApexBrasil, aims to promote the quality of Brazilian leather. To do this, it decided to rely on the technical expertise of designers trained at the Arsutoria School. In a first phase, curated by the Arsutoria Vision Lab trend research centre, the project involved a number of Brazilian tanneries in the development and realisation of innovative leathers subsequent190 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

ly used by the designers selected from the international network of Arsutoria School alumni to design a capsule of bags and/or shoes.

First project: “A feeling of natural comfort” by Alexandros Vasdekis (Fuga Couros leathers), a Greek-born designer who attended the Arsutoria School’s technical and design training course, is a collection that recalls what people most desire, namely a feeling of comfort.

The second project on display was by Laura Giancola, an American designer who attended Arsutoria School’s annual footwear diploma.

Her collection, made with leather from JBS Couros, “Meditative Contemplative Possibilities”, is based on design no. 33 by artist and healer Emma Kunz.

The last project presented was by Mariya Kroshinskaya from the USA, who attended the footwear design course. Her collection (Couroquimica leathers), “Warrior & Bio Evolution”, is inspired by the juxtaposition of feminine and masculine, organic and artificial elements and how they can come together to make a clear statement of strength.

Fashion Graduate Italia 2022 - Stay Curious!, promoted thanks to the contribution of the Lombardy Region and sponsored by the Department of Labour Policies, Productive Activities, Commerce, Fashion and Design of the Municipality of Milan, is part of that circuit of events that succeeds in giving visibility to the work of students, helping them to connect with the industry of the sector, also on an international level. An objective strongly shared by the Arsutoria School, which, thanks also to its highly professionalised training courses and its strong ties with the sector’s industry, succeeds in placing itself at the side of each student, accompanying him or her, successfully, towards job.

EVENTS

ARSUTORIA, THE WORKSHOP SCHOOL, A FASHION GRADUATE ITALIA 2022 I product maniacs di Arsutoria School hanno presentato i loro progetti (dall’idea al prototipo) in un’area espositiva dedicata a Base Milano, in occasione di Fashion Graduate Italia 2022 - Stay curious!

Dal 3 al 5 novembre 2022, Arsutoria School ha preso parte, per la quinta edizione consecutiva, a Fashion Graduate Italia 2022, un’iniziativa promossa da Piattaforma Sistema Formativo Moda Ente del Terzo Settore (ETS), che riunisce le migliori Istituzioni e Accademie italiane formative post diploma nel settore per celebrare i talenti di domani.

La tre giorni dedicata a fashion show, talk, masterclass, workshop e job placement, tenutasi a BASE Milano, ha visto Arsutoria School protagonista con un’area espositiva dedicata alla creatività di alcuni dei suoi migliori studenti. In mostra prototipi e relativi progetti frutto del percorso annuale di Alta Formazione nella progettazione tecnica e di design di scarpe e borse.

Un iter formativo che accompagna gli studenti nella ideazione, progettazione e sviluppo di una collezione, per poi darle corpo realizzando in prima persona veri e propri prototipi nel laboratorio/fabbrica interno alla scuola, utilizzando materiali e componenti forniti dal network di aziende italiane e internazionali che lavorano con i migliori marchi del settore.

Nello specifico, i modelli presentati a Fashion Graduate Italia 2022 - Stay Curious! nascono dalla collaborazione fra la scuola milanese e Design na Pele. Il progetto internazionale promosso da “Brazilian Leather”, e nato grazie alla collaborazione con il Centro per l’Industria Conciaria Brasiliana e ApexBrasil vuole promuovere la qualità dei pellami brasiliani. Per farlo ha deciso di affidarsi alla competenza tecnica dei designer che si sono formati presso Arsutoria School. In una prima fase, curata dal centro ricerca tendenze Arsutoria Vision Lab, il progetto ha coinvolto alcune concerie brasiliane nello sviluppo e realizzazione di pellami innovativi successivamente utilizzati dai designer selezionati all’interno del network internazionale di alumni di Arsutoria School per progettare una capsule di borse e/o scarpe.

Primo progetto: a feeling of natural comfort di Alexandros Vasdekis (pelli di Fuga Couros), designer di origini greche che ha frequentato il percorso di formazione tecnica e di design di Arsutoria School, è una collezione che richiama ciò che più le persone desiderano, ovvero una sensazione di comfort.

Il secondo progetto in esposizione è stato quello di Laura Giancola, designer statunitense che ha frequentato il diploma annuale di calzature di Arsutoria School. La sua collezione realizzata con pelli di JBS Couros, Meditative Contemplative Possibilities, si basa sul disegno n.

33 dell’artista e guaritrice Emma Kunz.

L’ultimo progetto presentato è stato quello della statunitense Mariya Kroshinskaya, che ha frequentato il corso di design calzature. La sua collezione (pelli Couroquimica), Warrior & Bio Evolution, è ispirata alla giustapposizione di elementi femminili e maschili, organici e artificiali e da come possono unirsi per rendere chiaramente un’idea di forza.

Fashion Graduate Italia 2022 - Stay Curious!, promosso grazie al contributo di Regione Lombardia e patrocinato dell’Assessorato a Politiche del lavoro, Attività produttive, Commercio, Moda e Design del Comune di Milano, fa parte di quel circuito di eventi che riesce a dare visibilità al lavoro degli studenti, aiutandoli a connettersi con l’industria di settore, anche a livello internazionale. Un obiettivo fortemente condiviso da Arsutoria School che, grazie anche a percorsi di formazione altamente professionalizzanti e al suo forte legame con la industry di settore, riesce a porsi al fianco di ogni studente accompagnandolo, con successo, verso il mondo del lavoro.

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 191

EVENTS

THE PROTOTYPES OF THE NEXT GEN DESIGNERS BY DESIGN NA PELE MADE BY ARSUTORIA WERE ON DISPLAY AT SIMAC TANNING TECH Next Gen Designers 2022 is a project linked to the broader 'Design na Pele' initiative promoted by 'Brazilian Leather', a program created in partnership between the Brazilian Tanning Industry Center (CICB) and the Brazilian Investment Promotion Agency (ApexBrasil).

IN MOSTRA A SIMAC TANNING TECH I PROTOTIPI DEI NEXT GEN DESIGNERS

BY DESIGN NA PELE REALIZZATI DA ARSUTORIA Next Gen Designers 2022 è un progetto legato alla più ampia iniziativa ‘Design na Pele’ promossa dal ‘Brazilian Leather’, un programma nato in partnership fra il Centro per l’Industria Conciaria Brasiliana (CICB) e l’Agenzia Brasiliana per la Promozione degli Investimenti (ApexBrasil).

The initiative has a dual purpose: to promote Brazilian leathers in the international design world and to grow Brazilian tanneries through the input of designers from all over the world. The results of this initiative (leathers, fashion creations, objects and furniture pieces) through fairs, seminars and conferences are presented to a wide audience of interest to Brazilian tanneries, such as manufacturing companies and other designers.

This is exactly what happened during the September 2022 edition of Simac Tanning Tech, which saw the five projects selected and then implemented by Arsutoria School displayed in a dedicated booth.

Designers Gisele Germany (Brazil), Laura Giancola (USA), Karisma Nanavati (India), Mariya Kroshinskaya (USA), and Alexandros Vasdekis (Greece) thus had the opportunity to show international visitors to the event their collections created exclusively for the project. Prototypes that exalted the precious leathers of as many Brazilian tanneries - Natur Tannery, JBS Couros, Nova Kaeru, Couroquimica, Fuga Couros - which, in turn, developed ad hoc articles for the initiative, also thanks to the trend analysis and advice offered by the professionals of Arsutoria Vision Lab. Next Gen Designers 2022 thus highlighted the great creativity and high quality offered by Brazilian tanneries. As well as the ability of Arsutoria, the workshop school, to accompany designers along the development path of a collection, starting from the choice of suppliers who collaborate with the most important brands in the sector, to the creation of prototypes that enhance the quality of the materials and the creative originality of the product maniacs.

192 ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF

L’iniziativa ha un doppio intento: promuovere le pelli brasiliane nel mondo del design internazionale e far crescere le concerie brasiliane grazie all’apporto di designer di ogni parte del mondo. I risultati di questa iniziativa (pellami, creazioni moda, oggetti e pezzi di arredamento) attraverso fiere, seminari e conferenze, vengono presentati ad un ampio pubblico di interesse per le concerie brasiliane, quali aziende produttrici e altri designer. È proprio quello che è accaduto durante l’edizione di settembre 2022 di Simac Tanning Tech che ha visto esposti, in uno stand dedicato, i 5 progetti selezionati e poi realizzati da Arsutoria School.

I designer Gisele Germany (Brazil), Laura Giancola (Usa), Karisma Nanavati (India), Mariya Kroshinskaya (Usa), Alexandros Vasdekis (Greece) hanno così avuto la possibilità di mostrare ai visitatori internazionali della manifestazione le loro collezioni realizzate in esclusiva per il progetto. Prototipi che hanno esaltato i preziosi pellami di altrettante concerie brasiliane - Natur Tannery, JBS Couros, Nova Kaeru, Couroquimica, Fuga Couros - le quali, a loro volta, hanno sviluppato articoli ad hoc per l’iniziativa, anche grazie all’analisi dei trend e alla consulenza offerta dai professionisti di Arsutoria Vision Lab. Next Gen Designers 2022 ha così messo in luce la grande creatività e l’alta qualità proposta dalle concerie brasiliane. Così come la capacità di Arsutoria, the workshop school, di accompagnare i designer nel percorso di sviluppo di una collezione, partendo dalla scelta di fornitori che collaborano con i più importanti marchi del settore, per giungere alla realizzazione di prototipi che esaltano la qualità dei materiali e l’originalità creativa dei product maniacs.

EVENTS

ALEXANDROS VASDEKIS

LAURA GIANCOLA

GISELE GERMANY

MASHA KROSHINSKAYA

KARISMA NANAVATI

ARSUTORIA SCHOOL MAKING OF 193

Design inspirations from the past, present and future

Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities.

We have a simple mission: help you turn your ideas into products

Send an e-mail to:

465

arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

SS2023 TRENDS GUIDE CONCEPT, INSPIRATIONS, THEMES, COLOURS SS2023 VISION LAB NEXT MATERIALS FOR THE NEXT COLLECTIONS FOCUS SUSTAINABILITY B-CORP, NEW MATERIALS SUSTINABLE VISIONS AND FIGURES

Arsutoria provides you complete information on footwear, leather goods and accessories industries, reporting the latest shoe and handbags trends, focusing on special topics such as sports, sustainability or technology.

Arsutoria editorial plan now includes a complete Trends guide, reports for tanning industries, safety shoes and much more.

ISSN 2531-9620

SAFETY SHOES INNOVATION, TECHNOLOGIES, NEW COLLECTIONS

arsutoria

ARS000465_21P5910.indd 1

30/12/2021 12:08:38

arstrends.com Online database of photos of shoes, bags and materials, categorized by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week from fairs collection, catwalks, retail windows and e-commerce.

historical archive Arsutoria (shoes) and Arpel (bags) historical archives available online. Arsutoria magazines from 1947 to 1980 and Arpel magazines from 1965 to 1980

MAGAZINES & BOOKS ARSUTORIA

FOTO SHOE 30

10 Issues

6 Issues

Arsutoria offers the most complete information for footwear & leather manufacturers and designers: collections, materials and technology.

An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

arsutoriamagazine.com

fotoshoemagazine.com

ARSUTORIA ONLY SHOES / ONLY BAGS

FOOTWEAR DICTIONARY

Hard cover book of over 200 pages of shoes and bags presented for each season on fair sand catwalks.

• 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR)

• 500 illustrated pages

• Only Printed edition

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment

PAPER

ARSUTORIA STUDIO**

USERS

DIGITAL

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

SILVER (1 YEAR) Arsutoria magazine trends webinars

3

200 €

250 €

450 €

GOLD (1 YEAR) SILVER +arstrends, photos of collections, catwalks, retail

5

SHOES BAGS FULL

450 € 350 € 500 €

500 € 400 € 550 €

700 € 600 € 750 €

PLATINUM (1 YEAR) GOLD +historical archive +digital dictionary

10

SHOES BAGS FULL

950 € 750 € 1200 €

1000 € 800 € 1250 €

1200 € 1000 € 1450 €

MAGAZINES & BOOKS

ISSUES

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA - magazine

1 YEAR

10

250 €

450 €

FOTOSHOE30 - magazine

1 YEAR

6

150 €

250 €

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY* - book

1 book

1

120 €

1 YEAR

1 2

250 € 450 €

1 YEAR

1

150 €

ARSUTORIA ONLY SHOES - book ARPEL ONLY BAGS - book

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CVV/CVC _ _ _

CITY _____________________________________

CARDHOLDER NAME ____________________________

ZIP ____________ COUNTRY _______________

_______________________________________________

CONTACT _____________________________________

SIGNATURE ____________________________________

EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

* Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients ** Available from January 2022