Arsutoria #480

480

ISSN 2531-9620

ISSN 2531-9620

TACCHIFICIO VILLA CORTESE

BIGAGLI FW2024/25 TRENDS & MATERIALS GUIDE - SUSTAINABILITY FOCUS - SAFETY SHOES

A S S O M A C _ S E RV I Z I

P RE M I E RE V I S I O N

COMELZ

APEGO

CONTRIBUTORS

Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

COVER Fheelbio BCA™ is the new ISCC+ certified bio-circular attribution TVC material. tvcgroup.it

N° 06 / 2023 Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale – Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Direttore Responsabile Matteo Pasca © Copyright 1967 Stampa: Porpora Group Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati.

E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

ISSN 2531-9620 Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.

Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents. All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine.

Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una bancadati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

Direttore Responsabile Matteo Pasca Art director Angelo Lanza Editorial Erika Alberti Alessandro Capuzzi Emanuela Cecchetti Alessandro Dorio Enrico Martinelli Sara Meneghetti

redazione@edizioniaf.com

Digital Domiziana Desantis Davide Tufano

digital@edizioniaf.com

Pr & Marketing Mariella Catalano Mariel Cuba

marketing@edizioniaf.com

Advertising Filippo Crepaldi Giorgio Gori Lucio Luiselli Stefano Migliavacca adv@edizioniaf.com

Operations Massimo Ledda Elisa Trasi Andrea Zampieri

operations@edizioniaf.com

Printing Porpora Group porpora-group.it

CONTENTS

TREND

Pg. 18

"Space age eclectism": the concept driving trends for fall/winter 2024/25

Pg. 20

Fall/Winter 2024 The trends for footwear and leather goods

Pg. 40

Materials Guide

Pg. 56

Footwear numbers will grow, thanks in part to sustainability themel

Pg. 60

Here's why shankless insoles made of NPU green (a Kiefer Von Zoe shankboard) are sustainable

Pg. 70

More and more tanneries are choosing Ecotan

Pg. 74

FREITAG at Design Week Milan with “Always Beta. Never Waste”.

Pg. 76

Gruppo Mastrotto presents Reviva

Pg. 80

Elachem and the Green Life of Polyurethane

Pg. 91

Clarks presents Origin 2.0 sustainable trainers

Pg. 95

SCARPA revolutionises trekking in the sign of sustainability

Pg. 107

Piquadro announces carbon neutrality

Pg. 114

Ergonomic design in a growing market

Pg. 116

The key words of A+A 2023 are sustainability and digitalization

Pg. 118

Diadora Utility presents Athena: the safety shoe designed for female workers

Pg. 122

Vibram is sustainable also in work and safety

Pg. 134

Sustainable, high-performance and comfortable

17 SUSTAINABILITY

55

SAFETY

113

FAIRS

ALL SET FOR PITTI UOMO 104: READY TO 'PLAY'!

From 13-16 June 2023 the Fortezza da Basso in Florence will welcome 825 brands, 41% of which will be foreign, ready to present their new summer collections. Guest designer is Eli Russell Linnetz. Fendi's special event at the Factory.

ERL - ELI RUSSELL LINNETZ

"Kick off" of the new fashion season, crossroads for young talents, essential showcase for big brands and stage for major events, the reference event for high-end menswear and lifestyle is back in Florence, where 825 brands are expected, 41% of which are foreign.

PITTI GAMES is the new theme of the Pitti Immagine summer fairs, chosen to express the optimistic mood with which the organisers are preparing to inaugurate the fashion and sales season. "We have gone so far as to imagine the Pitti salons as a big gaming table on which to have fun," says Agostino Poletto, general director of Pitti Immagine, "but also to bet it all, to bet on oneself and one's strategy.

The format of this edition confirms some novelties introduced in January and aims at expanding and enhancing the exhibition formulas, with the objective of creating a dynamic and fluid itinerary lining the Fortezza, but at the same time never predictable or banal, because it is punctuated with new solutions and crossover proposals, which mirror the renewed needs of the market. There are five sections into which the Show will be divided - Fantastic Classic, Futuro Maschile, Dynamic Attitude, Superstyling and I Go Out - presenting the Spring/ Summer 2024 collections: from classic to informal, passing through the world of research, which will be highlighted lining the Hall of Nations and the Arsenal.

Not only menswear, but also lifestyle and - as befits a summer edition - a special look at the most exclusive outdoor - from beachwear to camping and walking accessories. The special area dedicated to pets is also back after its successful debut last January.

Also back is I GO OUT, the section dedicated to international brands of clothing, accessories and objects for outdoor life, which will be presented in the Sala della Ronda with a new layout by Swiss designer Se6

bastiano Tosi (using an innovative material such as i-Mesh, a technical and sustainable fabric for architecture) and with an outdoor area in the Fortezza dedicated to the Japanese brand Snow Peak. Here, the outdoors will find new declinations, with a careful selection of outfits and accessories related to the worlds of cycling, walking, and camping.

A new layout will also involve S|Style, the Fondazione Pitti Discovery exhibition project curated by fashion journalist Giorgia Cantarini, which will host a selection of eco-responsible, innovative and research-based brands in the Sala delle Nazioni. And that's not all: for the first time, the Kering Material Innovation Lab (Kering MIL) - the Kering group's lining research centre, committed to reducing environmental impact - will provide the S|Style designers with a library of certified materials and fabrics for the creation of a capsule that will make its debut at the Fortezza.

The Italian government and ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane - are once again supporting the Pitti Immagine fairs, with an incoming programme of the best foreign operators, communication and special events. Moreover, in the Fortezza, Agenzia ICE is presenting the seventh edition of YOUNG ITALIAN START UP AROUND THE WORLD, a project aimed at promoting the most promising Made in Italy start-ups.

Special Guest: FENDI opens its Factory An exceptional event dedicated to FENDI, who will present the Spring/ Summer 2024 men's collection in Florence with a special fashion show, by invitation only, at the evocative and recently inaugurated FENDI Factory, the Maison's centre of excellence in the heart of the Tuscan countryside in Capannuccia (Bagno a Ripoli).

APICCAPS

FAIRS

Guest Designer: Eli Russell Linnetz of ERL The Californian designer Eli Russell Linnetz will present in Florence on the evening of 15 June - with a fashion show promoted by the Fondazione Pitti Discovery - his new summer collection, an expression of his vision and his crossover world between fashion, design and lifestyle, creating a specific project for the occasion. Eli Russell Linnetz will also sign a large installation in the central square of the Fortezza da Basso.

Designer Project CHULAAP The happy fashion of Chulaap colours Pitti Uomo, with a special installation in the Hall of Nations. The brand - founded in 2015 by Chu Suwannapha, a designer from Thailand by origin and South Africa by adoption - uniquely celebrates contemporary Africa, incorporating its traditions and combining them with motifs such as batik or details such as origami or embroidery. On Wednesday 14 June, at 2 p.m. in the Sala delle Nazioni, the Designer Project at Pitti Uomo 104 will also feature a special presentation by founder Chu Suwannapha.

TUTTO PRONTO PER PITTI UOMO 104: PRONTI PER ‘METTERSI IN GIOCO’!

Dal 13-16 giugno 2023 la Fortezza da Basso di Firenze accoglierà 825 brand, di cui il 41% esteri, pronti a presentare le nuove collezioni estive. Guest designer è Eli Russell Linnetz.

Evento speciale di Fendi alla Factory.

“Kick off” della nuova stagione moda, crocevia di giovani talenti, vetrina irrinunciabile per i big brand e palcoscenico di grandi eventi, torna a Firenze la rassegna di riferimento per il menswear e lifestyle di alta gamma, dove sono attesi 825 brand, dei quali il 41% esteri.

PITTI GAMES è il nuovo tema dei saloni estivi di Pitti Immagine, scelto per esprimere il clima di ottimismo con cui gli organizzatori si apprestano ad inaugurare la stagione moda e di vendita. “Ci siamo spinti a immaginare i saloni di Pitti come un grande tavolo da gioco sul quale divertirsi – afferma Agostino Poletto, direttore generale di Pitti Immagine - ma anche puntare il tutto per tutto, scommettere su se stessi e sulla propria strategia …”

Il format di questa edizione conferma alcune novità introdotte a gennaio e punta ad un ampliamento e a una valorizzazione delle formule espositive, con l’obiettivo di creare un percorso dinamico e fluido all'interno della Fortezza, ma al contempo mai scontato o banale, perché punteggiato con soluzioni inedite e proposte crossover, che fanno da specchio alle rinnovate esigenze del mercato. Cinque sono le sezioni in cui sarà articolato il Salone - Fantastic Classic, Futuro Maschile, Dynamic Attitude, Superstyling e I Go Out – che presentano le collezioni Primavera/Estate 2024: dal classico all'informale, passando per il mondo della ricerca, che verrà valorizzato all'interno della Sala delle Nazioni e dell'Arsenale. Non solo menswear, ma anche lifestyle e – come si addice ad un'edizione estiva – anche uno sguardo speciale all'outdoor più esclusivo - dal beachwear agli accessori per camping e walking-. Torna dopo il successo di debutto nel gennaio scorso anche l’area speciale dedicata ai pets.

Torna anche I GO OUT, la sezione dedicata ai brand internazionali di abbigliamento, accessori e oggetti per la vita all’aperto, che si presenta in Sala della Ronda con un nuovo allestimento curato dal designer svizzero Sebastiano Tosi (che impiega un materiale innovativo come i-Mesh, tessuto tecnico e sostenibile per l'architettura) e con uno spazio esterno in Fortezza dedicato al brand giapponese Snow 8

CHULAAP DESIGNER PROJECT

Peak. Qui l'outdoor troverà nuove declinazioni, con una selezione accurata di outfit e accessori legati ai mondi della bicicletta, della camminata, del campeggio.

Un nuovo allestimento interesserà anche S|Style, il progetto espositivo di Fondazione Pitti Discovery curato dalla fashion journalist Giorgia Cantarini, che acccoglierà alla Sala delle Nazioni una selezione di brand eco-responsabili, innovativi e di ricerca. Non solo: per la prima volta, il Kering Material Innovation Lab (Kering MIL) - il Centro di ricerca interno al gruppo Kering, impegnato a favore della riduzione dell'impatto ambientale - metterà a disposizione dei designer di S|Style una biblioteca di materiali e tessuti certificati per la realizzazione di una capsule che debutterà proprio in Fortezza.

Il Governo italiano e ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane – sono di nuovo a sostegno dei saloni di Pitti Immagine, con un programma di incoming dei migliori operatori esteri, di comunicazione e di eventi speciali. Inoltre, in Fortezza, Agenzia ICE presenta la settima edizione di YOUNG ITALIAN START UP AROUND THE WORLD, un progetto finalizzato a valorizzare le start up del Made in Italy più promettenti.

Special Guest: FENDI apre la sua Factory Evento eccezionale quello dedicato a FENDI, che presenterà la collezione uomo Primavera/Estate 2024 a Firenze con una sfilata speciale, su invito, presso la suggestiva e recentemente inaugurata FENDI Factory, il polo d’eccellenza della Maison nel cuore della campagna toscana a Capannuccia (Bagno a Ripoli).

Guest Designer: Eli Russell Linnetz di ERL Il designer californiano Eli Russell Linnetz presenterà a Firenze la sera del 15 giugno - con un fashion show promosso dalla Fondazione Pitti Discovery - la sua nuova collezione estiva, espressione della sua visione e del suo mondo crossover tra moda, design e lifestyle, realizzando un progetto specifico per l’occasione.

Eli Russell Linnetz firmerà anche una grande installazione nel piazzale centrale della Fortezza da Basso.

Designer Project CHULAAP L'happy fashion di Chulaap colora Pitti Uomo, con una speciale installazione alla Sala delle Nazioni.

Il brand - fondato nel 2015 da Chu Suwannapha, designer tahilandese d'origine e sudafricano d'adozione - celebra in maniera unica l'Africa contemporanea, incorporandone le tradizioni e unendovi motivi come il batik o dettagli come origami o ricami. Mercoledì 14 giugno, alle ore 14.00 alla Sala delle Nazioni, il Designer Project di Pitti Uomo 104 sarà anche protagonista di una speciale presentazione tenuta dal fondatore Chu Suwannapha.

LI N E A P E LLE

FAIRS

PREPARATIONS FOR THE 50TH EDITION OF FUTURMODA BEGIN An important birthday for the footwear and leather goods components fair, which will be held on October 18 and 19, 2023 at the Fira Alacant exhibition center in Elche, Spain.

Futurmoda is among the three most important international-level trade fair events in Europe in which more than 300 exhibiting companies from countries such as Spain, Portugal, Italy, Germany, China and Bangladesh take part. A wide variety of offerings can be found in the event's pavilions: tanning and leather (40%); footwear components such as soles, lasts, insoles (18%); fabrics and synthetics (15%); trimmings and accessories such as threads, weaves, buckles (16%); chemicals and raw materials (5%); graphic design services, molds and dies (3%); and technology companies, media and institutions (3%).

During the next edition, companies will present the latest trends and new releases for the fall/winter 2024-25 season, as well as sustainable components and materials, which will again be displayed in the Futurmoda Green Planet area.

INIZIANO I PREPARATIVI PER LA 50ª EDIZIONE DI FUTURMODA Un importante compleanno per la fiera dei componenti per calzature e pelletteria, che si terrà il 18 e 19 ottobre 2023 presso il centro espositivo Fira Alacant di Elche (Spagna).

Futurmoda è fra i tre eventi fieristici di livello internazionale più importanti d'Europa a cui prendono parte più di 300 aziende espositrici provenienti da Paesi come Spagna, Portogallo, Italia, Germania, Cina e Bangladesh. Nei padiglioni della manifestazione si trova un’ampia varietà di offerta: concia e pelle (40%); componenti per calzature come suole, forme, solette (18%); tessuti e materiali sintetici (15%); finiture e accessori come fili, intrecci, fibbie (16%); prodotti chimici e materie prime (5%); servizi di progettazione grafica, stampi e matrici (3%); zziende tecnologiche, media e istituzioni (3%).

Durante la prossima edizione le aziende presenteranno le ultime tendenze e le nuove uscite per la stagione autunno/inverno 2024-25, nonché i componenti e i materiali sostenibili, che verranno nuovamente esposti nell'area Futurmoda Green Planet.

10

FU TU RM O D A

NEWS

THE 'MADE IN ITALY' SOVEREIGN FUND IS BORN The Council of Ministers has approved the 'Made in Italy' bill with an initial budget of 1 billion, with the aim of promoting the development and consolidation of strategic national supply chains.

NASCE IL FONDO SOVRANO DEL MADE IN ITALY Il Consiglio dei ministri ha approvato il ddl “Made in Italy” con una dotazione iniziale di 1 miliardo, con l’obiettivo di stimolare lo sviluppo e il consolidamento delle filiere strategiche nazionali.

ADOLFO URSO

On 31 May, the Council of Ministers gave the go-ahead to the 'Made in Italy' bill, which 'lays down organic provisions to enhance and promote products of excellence, historical and artistic beauty, and national cultural roots as factors to be preserved and passed on for the growth of the country's economy. The measure envisages a series of measures and initiatives to incentivise the entrepreneurial system of Italian excellence, with the aim of providing our 'Made in Italy' with new resources, new skills, and new protection. Actions are also planned to improve and expand the network between the main players in the promotion and protection of Italian excellence, and rules are included to toughen the penalty system for the fight against counterfeiting,' a note reads.

With this measure, the government is ready to support the growth and consolidation of strategic national supply chains, including in the procurement of raw materials. To achieve this, the Mef is ready to put its hand to its wallet, also involving private investors, such as the social security funds of professionals and insurance companies. "The sovereign fund of the Made in Italy bill will start with one billion in capital but will be open from the outset to the intervention of Italian and foreign public and private funds that intend to invest in Italy's strategic supply chains," commented the Minister for Enterprise and Made in Italy, Adolfo Urso.

The legislative bill also plans to establish the 'Made in Italy' high school, dedicated to the promotion of know-how and skills related to the excellence of traditional Italian products.

12

Il 31 maggio scorso, il Consiglio dei ministri ha dato il via libera al disegno di legge sul Made in Italy, che "reca disposizioni organiche per valorizzare e promuovere le produzioni di eccellenza, le bellezze storico artistiche e le radici culturali nazionali come fattori da preservare e trasmettere per la crescita dell’economia del Paese. Il provvedimento prevede una serie di misure e iniziative volte a incentivare il sistema imprenditoriale di eccellenza italiana, con l’obiettivo di dotare il nostro Made in Italy di nuove risorse, nuove competenze e nuove tutele.

Sono previste, inoltre, azioni per migliorare e allargare la rete tra i principali attori della promozione e tutela della eccellenza italiana e sono inserite norme per inasprire il sistema sanzionatorio per la lotta alla contraffazione" si legge in una nota.

Con questo provvedimento il Governo è pronto a supportare la crescita e il consolidamento delle filiere strategiche nazionali, anche nell’approvvigionamento delle materie prime. Per raggiungerlo il Mef è pronto a mettere mano al portafoglio, coinvolgendo anche investitori privati, come le casse previdenziali dei professionisti e le assicurazioni. “Il fondo sovrano del Ddl Made in Italy partirà con un miliardo di capitale ma sarà aperto sin da subito all’intervento di fondi pubblici e privati italiani e stranieri, che intendono investire sulle filiere strategiche italiane” ha commentato il Ministro delle Imprese e del Made in Italy, Adolfo Urso.

Il disegno di legge prevede anche l'istituzione del liceo Made in Italy, un percorso liceale dedicato alla promozione del know how e delle abilità connesse all'eccellenza dei prodotti di tradizione italiana.

MESSE FRANKFURT

I N D U S TRI E C H I M I C H

TRENDS

Fall/Winter 2024/25 Concept stories - Colors - Materials & Components

PART OF ARSUTORIA 480

EXTRA CONTENTS

WELCOME

"Space age eclectism": the concept driving trends for fall/winter 2024/25 Apple recently unveiled its visors capable of moving from immersive reality to virtual reality and then through augmented reality. A new device that generates the unprecedented concept of Space Computing. The Vision Pro have a look that recalls the imagery of space travel and have all the makings of pushing human creativity to the nth power.

They are healthy carriers of concepts that we also find in the trends developed for next winter.

The basic concept and tone that will inner the upcoming cold season 2024-25 will be that of "an eclectic space age fashion". It will be expressed by following a few main strands: ALL MOVES AND PLAYS It is an adrenaline-fueled world that ties in with a high-level street taste, and is enhanced by drawing on sports imagery, including the technical imagery of alpinism.

ALL TIME MAGNIFICENT It is a forward movement that turns its gaze back to absolutes, to that reassuringly classic retro taste.

ALL TIME WHIMSICAL Here we move into the realm of pure fun, of enhanced glam, of the show that must go on. It is the world of vertiginous heels, of sparkling, of a design that clearly beckons the space.

Apple ha da poco presentato i suoi visori capaci di passare dalla realtà immersiva a quella virtuale, per poi attraversare quella aumentata. Un nuovo dispositivo che genera l’inedito concetto di Space Computing. I Vision Pro hanno un look che richiama l’immaginario dei viaggi spaziali e hanno tutte le carte in regola per spingere la creatività umana all’ennesima potenza.

Sono portatori sani di concetti che ritroviamo anche nelle tendenze elaborate per il prossimo inverno.

Il concetto e il tono di base che innerverà la prossima stagione fredda 2024-25 sarà quello di “una moda eclettica dell'era spaziale”. Si esprimerà seguendo alcuni filoni principali: ALL MOVES AND PLAYS È un mondo adrenalinico che si lega a un gusto street di livello alto, e si esalta attingendo all’immaginario sportivo, anche quello tecnico dell’alpinismo.

ALL TIME MAGNIFICENT È un movimento in avanti che volge lo sguardo indietro, agli assoluti, a quel gusto retrò rassicurante e classico.

ALL TIME WHIMSICAL Qui ci si muove nel campo del puro divertimento, del glam potenziato, dello show che non può essere interrotto. È il mondo dei tacchi vertiginosi, dei giochi di luce, di un design che chiaramente chiama lo spazio.

18 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

ARSUTORIA SCHOOL

CONCEPT STORIES

CONCEPT STORIES Fall Winter 2024/25 Get inspired

2 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SPACE AGE Like in a movie, fashion eclectics are the protagonists of contemporaneity.

Listening the sound of David Bowie: Space Oddity.

Change makers inspire the reign of fashion trend setters.

All moves, all plays, all dance dances the game of eclectism of consumer goods.

Let’s set the tone of a Space Age Fashion Eclectics.

ECLECTISM

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 3

CONCEPT STORIES

ALL MOVES AND PLAYS

ALL TIME

ADRENALINE

ABSOLUTE

High-time ELEVATED tech sport

RETRO QUIET

4 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

MAGNIFICENT ALL TIME WHIMSICAL FUN CLASSIC

EMPOWER GLAM

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 5

ALL MOVES AND PLAYS

6 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL MOVES AND PLAYS ELEVATED STREET GRAND SPORT TECH ALPINE

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 7

ALL MOVES AND PLAYS

8 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL MOVES AND PLAYS

Dark metal tones mix with coloured shades. From lead to aluminum.

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 9

ALL MOVES AND PLAYS

LUXURY CAR RACING 10 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 11

ALL MOVES AND PLAYS

12 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

PROTECTIVE PADDING

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 13

ALL MOVES AND PLAYS

ADRENALINE

14 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

WINTER FREE STYLE SPORT

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 15

ALL MOVES AND PLAYS

SKATING ON THE SNOW 16 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 17

ALL MOVES AND PLAYS

BOXING WAXING 18 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 19

ALL MOVES AND PLAYS

SKATING ON THE SNOW 20 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

COMBINATIONS OF MESH TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 21

ALL MOVES AND PLAYS

ALPINE HIKING FOOTWEAR RIP STOP 22 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 23

ALL MOVES AND PLAYS

TECHNICAL FABRICS

24 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

FOR ALPINE FREE CLIMBING

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 25

ALL MOVES AND PLAYS

SKI TECH FOOTWEAR

26 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

IN PREFORMED MATERIALS

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 27

ALL MOVES AND PLAYS

TRANSLUCENT RUBBER 28 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 29

ALL MOVES AND PLAYS

ALPINE SPACE CUT OUT DESIGN 30 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 31

ALL MOVES AND PLAYS

3D PRINTING ALVEOLAR SHAPES 32 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 33

ALL MOVES AND PLAYS

34 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ELEVATED STREETWEAR

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 35

ALL MOVES AND PLAYS

TECHNICAL OUTDOORS 36 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

WITH A TOUCH OF WILD TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 37

ALL MOVES AND PLAYS

METROPOLITAN WINTER HIGH BOOTS

38 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 39

ALL MOVES AND PLAYS

RUSTIC CULTURE: PRIMITIVE WORN OUT

40 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

REDESIGN THE OUTDOOR SHOE

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 41

ALL MOVES AND PLAYS

RUSTIC AND MELTED TO THE WILD RACE

42 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 43

ALL MOVES AND PLAYS

METROPOLITAN WINTER HIGH BOOTS 44 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 45

ALL MOVES AND PLAYS

CROSS COUNTRY CLASSICS 46 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 47

ALL MOVES AND PLAYS

SILICON MANIA, NATURAL, HERITAGE

48 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 49

ALL MOVES AND PLAYS

TEDDY BEAR MICROFIBER 50 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

BRUSHED SPLIT LEATHER TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 51

ALL TIME MAGNIFICENT

52 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL TIME MAGNIFICENT QUIET CLASSIC HIGH MOUNTAIN VINTAGE AUTHENTIC

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 53

ALL TIME MAGNIFICENT

54 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL TIME MAGNIFICENT

Classic nobles: Brown with gold and steel grey.

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 55

ALL TIME MAGNIFICENT

RETROSPECTIVE 56 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 57

ALL TIME MAGNIFICENT

THE SEARCH FOR RICH LEATHER 58 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 59

ALL TIME MAGNIFICENT

WESTERN STYLE WITH AN EDGE OF

60 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SHYNE

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 61

ALL TIME MAGNIFICENT

OPAQUE, SMOOTH AS A STATEMENT

62 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 63

ALL TIME MAGNIFICENT

64 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

VINTAGE FINISHING GIVES A LUSTER TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 65

ALL TIME MAGNIFICENT

PREMIUM OUTDOOR CLASSIC

66 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 67

ALL TIME MAGNIFICENT

68 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

NATURAL EFFECT ON DEER TRAVEL BOOTS TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 69

ALL TIME MAGNIFICENT

WAXED, PULL UP, PLEATED, WRINKLE

70 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 71

ALL TIME MAGNIFICENT

METAL FREE VEGETAL LEATHER

72 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

VINTAGE MASTER BOOTS TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 73

ALL TIME MAGNIFICENT

WOOD FURNITURE EFFECT. GREAT

74 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ANTIQUE

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 75

ALL TIME MAGNIFICENT

GRAINY SABLÉ

76 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 77

ALL TIME MAGNIFICENT

ELEVATE CLASSIC LEATHER RICHNESS

78 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 79

ALL TIME MAGNIFICENT

IT’S WOOL TIME

80 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

NORDIC DRY AND TECHNICAL TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 81

ALL TIME MAGNIFICENT

WOOL DRY 82 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

MICRO KNITTING, MESH TONES TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 83

ALL TIME MAGNIFICENT

84 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

MELANGE, BOUCLES YARNS TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 85

ALL TIME MAGNIFICENT

’70 MICRO JERSEY JACQUARDS 86 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 87

ALL TIME MAGNIFICENT

BLANKET CHECKS 88 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 89

ALL TIME WHIMSICAL

90 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL TIME WHIMSICAL SHOW MUST GO ON SPACE DESIGN SPARKLING STILETTO

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 91

ALL TIME WHIMSICAL

92 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALL TIME WHIMSICAL

The bizzare tones of space psychadelia TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 93

ALL TIME WHIMSICAL

INDULGE TO SHOW OFF

94 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 95

ALL TIME WHIMSICAL

96 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

STAY HIGH, FIT AND SEXY TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 97

ALL TIME WHIMSICAL

98 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

PLUSH GLAMOUR TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 99

ALL TIME WHIMSICAL

ITS GRAND: VELVET

100 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 101

ALL TIME WHIMSICAL

102 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SCALE UP WITH MULTIPLE SHADES TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 103

ALL TIME WHIMSICAL

’60 GEOMETRIES 104 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 105

ALL TIME WHIMSICAL

IT’S WHITE FOR SPACE ROUND STYLE

106 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

BIO CIRCULAR CALF LEATHER TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 107

ALL TIME WHIMSICAL

108 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

ALPINE AFRO ZEBRA AND TIGRESS TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 109

ALL TIME WHIMSICAL

EXOTICS TUMBLED DYED 110 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SPRAY ON AND PAINTED

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 111

ALL TIME WHIMSICAL

112 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SPARKLING OUT

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 113

ALL TIME WHIMSICAL

114 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SPACE AGE JEWELLERIES TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 115

ALL TIME WHIMSICAL

DELUX BOOTS DIAMOND SHAPE 116 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 117

ALL TIME WHIMSICAL

STILETTO MON AMOUR 118 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

CRAQUELET, WHITENED, SMOKED TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 119

COLORS

FW 24-25 ALL MOVES AND PLAYS 120 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

ALL TIME

FALL/WINTER 2024/25

COLORS MAGNIFICENT

ALL TIME WHIMSICAL TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 121

COLORS

COLOR MAPPING

122 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 123

COLOR COMBINATIONS

WINTER ALPINE TONES

TONE ON TONE ICE SKI SPACE DESIGN COOL BLU-GREENS 124 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

SKI HIGH OUTDOOR BLUE-GREY-BLACKS-BLANC DE BLANC TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 125

COLOR COMBINATIONS

QUIET CONTEMPORARY

SOFT URBAN ELEGANCE

126 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

NIGHT DARK URBAN DRESSY

WEEKLY PREMIUM URBAN HIKING TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 127

COLOR COMBINATIONS

EYE CATCHING

BRIGHT UP SNEAKERS AND STILETTOS

128 TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS

FALL/WINTER 2024/25

COOL VINTAGE SPORT

NIGHT DARK URBAN DRESSY TRENDS CREATIVE INSPIRATIONS 129

MATERIALS GUIDE

1

ARPEX 1. Lanyard with polyester screened effect - 2. Lanyard in gold lamé yarns - 3. Lanyard in polyester with contrasting stitching - 4. Ribbon with yarn in mixed fibers of natural origin - 5. Ribbon in polyester jacquard work.

1. Cordoncino con effetto retinato in poliestere – 2. Laccio in filati lamé dorati – 3. Laccio in poliestere con impunture a contrasto – 4. Nastro con filato in fibre miste di origine naturale – 5. Nastro in poliestere lavorazione jacquard.

40 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

2

3

4

5

TRENDS 41

MATERIALS GUIDE

42 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

LANIFICIO BIGAGLI Tweed felts available in two compositions (90% and 70% wool mulesing free), in different weights and thicknesses and with a color chart of about 90 solid colors, denim effect jersey with embroidery, corduroy and knits in wool, wool blends, synthetic or regenerated fibers perfect for the footwear world.

Feltri Tweed disponibile in due composizioni (al 90% e al 70% lana mulesing free), in diversi pesi e spessori e con una cartella di circa 90 colori a tinta unita, jersey effetto denim con ricamo, velluto a coste e maglie in lana, misto lana, fibre sintetiche o rigenerate perfette per il mondo calzatura.

TRENDS 43

MATERIALS GUIDE

CARBIPEL Chrome-tanned half cowhides. Orange features black designs with a geometric effect. Desert or animalier effect prints or, again, geometric effects in relief and waves. All items are suitable for leather goods, footwear and upholstery use.

Pelli mezze bovine conciate al cromo. L’arancione presenta disegni neri dall’effetto geometrico. Stampe effetto deserto o animalier o, ancora, effetti geometrici a rilievo e onde. Tutti gli articoli sono adatti per uso pelletteria, calzatura e arredamento.

44 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS 45

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

46 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5

C.I.M. ITALY 1. Padded quilting with scuffed studs - 2. Applications on suede with scratched studs and thermoadhesive rhinestones - 3. Mirrored foil with sequin effect on denim - 4. Galvanic aged effect on leather - 5. Laser cut and multilayer application with pink scratched studs - 6. pinching on leather with rivet.

1. Trapuntatura imbottita con borchie graffate - 2. Applicazioni su camoscio con borchie graffate e strass termoadesivi - 3. Lamina specchiata dall’effetto paillettes su denim - 4. Galvanica effetto invecchiato su pelle - 5. Taglio laser e applicazione multistrato con borchie rosa graffate - 6. Pizzicatura su pelle con rivetto.

6

TRENDS 47

MATERIALS GUIDE

1

CORPLAST 1. 3. 4. TPR sole matching polystyrene heel with famice and davantine matching sole and heel counter - 2. Ultra-lightweight EVA foam chunky bottom.

Sporty and aggressive sneaker lines, when combined with a fussbett it lends itself to accommodate a sandal - 5. Two-tone TPR superlight sole, lightweight sewable box on the edge is ideal for a loafer with voluminous lines - 6. Two-tone TPR sport sole with dynamic lines and aggressive grip.

1. 3. 4. Suola in TPR abbinabile a tacco in polistirene con famice e davantina abbinati a suola e sottotacco - 2. Fondo chunky in EVA espansa leggerissimo. Linee sportive e aggressive da sneaker, se abbinato a un fussbett si presta ad accogliere un sandalo – 5. Suola bicolore in TPR superlight, la leggera scatola cucibile sul bordo è ideale per un mocassino dalle linee voluminose – 6. Suola sportiva in TPR bicolore dalle linee dinamiche e grip aggressivo.

2

48 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

3

4

5

6

TRENDS 49

MATERIALS GUIDE

50 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

DIMAR Left page: geometric, naplak, long hair and python effect suede leathers. Right page: plaid and python print effects with red and blue spots.

Nella pagina di sinistra, pelli scamosciate effetto geometrico, naplak, peloso e pitonato con macchia marrone. Nella pagina di destra, effetti stampato scozzese e pitonato a macchie rosse e blu.

TRENDS 51

MATERIALS GUIDE

1

2

ECOTAN BY SILVATEAM 1. Pebbled heavy leather produced on bovine hides with Ecotan technology. This all-time magnificent grain embossing makes the article suitable for a wide range of applications, namely leather goods (Bio Porsche by Haesung Aida, South Korea) - 2. Article produced on bovine leather with Ecotan technology characterized by a cracked-looking finishing. This vintage leather is suitable for footwear (Crack Ecotan by Derma Leather, Portugal) - 3. Milled aniline heavy leather on bovine skins produced with Ecotan technology, suitable for inserts on boots and small leather goods. It showcases a natural grain and a shiny look (Eco Malaga by White Industries, South Korea) - 4. Elegant article produced on real crocodile leather with a shiny finishing. Its natural look combined with the Ecotan technology confers the article a great added value for luxury leather goods (Lissato Ecotan by DVS, Italy) - 5. Soft stylish nubuck produced on calf hides with Ecotan technology.

This item shows an elegant velour effect, a silky touch paired with a bright coral shade (Mistral by Camaleonte, Italy) - 6. Embossed suede article produced on bovine leather using Ecotan technology. Its desert-soil look was inspired by recent and compelling drought phenomena (Terra Desert by #Hashtag, Italy.

1. Lavorazione a ciottoli prodotta su pelli bovine con tecnologia Ecotan. La magnifica goffratura rende l’articolo adatto a un’ampia gamma di applicazioni, in particolare alla pelletteria (Bio Porsche di Haesung Aida, Corea del Sud) - 2. Pelle bovina conciata con tecnologia Ecotan, caratterizzata da una finitura dall’aspetto screpolato. Questa pelle vintage è adatta alle calzature (Crack Ecotan di Derma Leather, Portogallo) - 3. Trattate all’anilina le pelli bovine prodotte con tecnologia Ecotan sono adatte per inserti su stivali e piccola pelletteria. Presentano una grana naturale e un aspetto lucido (Eco Malaga di White Industries, Corea del Sud) - 4. Elegante articolo in vera pelle di coccodrillo con finitura lucida. Il suo aspetto naturale combinato con la tecnologia Ecotan conferisce all’articolo un grande valore aggiunto per la pelletteria di lusso (Lissato Ecotan di DVS, Italia) - 5. Morbido ed elegante nubuck prodotto su pellami di vitello con tecnologia Ecotan. Questo articolo presenta un elegante effetto velluto, un tocco setoso abbinato a una brillante tonalità corallo (Mistral di Camaleonte, Italia) - 6. Camoscio goffrato su pellami di vitello a concia Ecotan. Il suo aspetto desertico si ispira ai recenti fenomeni di siccità (Terra Desert di #Hashtag, Italia).

3

52 TRENDS

4

FALL/WINTER 2024/25

5

6

TRENDS 53

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

54 TRENDS

SS 2024

5

GOMMUS 1. Brand St. Moritz Hybrid: light rubber sole and comfort foam inside - 2. Kite Blowtech: new generation compound, extremely light and versatile - 3. St Moritz: lightness for strong style. Aggressive, comfort, fashion - 4. Arona Blowtech: light, fashion and cool - 5. St. Moritz Blowtech-gum: new generation formula, extremely high performance. The touch of rubber blends with the lightness of EVA Blowtech - 6. Nepon: sporty, two-tone, eye-catching look. Design that embraces handcrafted features and irregularities as demanded by current trends.

1. Brand St. Moritz Hybrid: suola in gomma leggera e confort foam all’interno - 2. Kite Blowtech: compound di nuova generazione, estremamente leggero e versatile - 3. St Moritz: la leggerezza per uno stile forte. Aggressiva, confort, fashion - 4. Arona Blowtech: leggera, fashion e cool - 5. St. Moritz Blowtech-gum: formula di nuova generazione, estremamente performante. Il touch della gomma si fonde con la leggerezza dell’EVA Blowtech - 6. Nepon: look sportivo, bicolore, accattivante. Design che abbraccia i tratti artigianali e le irregolarità come richiesto dagli attuali trend.

6

TRENDS 55

MATERIALS GUIDE

1 2

TESSITURA ATTILIO IMPERIALI 1. Barrè of multicolor chinè waves for a psychedelic effect - 2. Jacquard with abstract design reminiscent of a check with irregular multicolor brushstokes - 3. Pure silk taffetas with iridescent yarn and uneves waves embroidery to intesify colors and volumes - 4. Polyester nesh with rhomboidal meches printed with sport design and overprinted with blue zebra flock - 5. Barrè jacquard with a white, almost spongy background with contrasting-colored stripes.

1. Tessuto barrè di onde multicolor per un effetto psichedelico - 2. Tessuto Jacquard con disegno astratto che ricorda un check dalle pennellate multicolor irregolari - 3. Taffetà in pura seta con filato irisè ricamato con onde irregolari che ne esasperano colori e volumi - 4. Rete in poliestere con meches romboidali stampata con disegno a macchie e sovrastampato flock blu zebrato - 5. Jacquard barrè dal fondo bianco, quasi spugnoso con righe colorate a contrasto.

56 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

3

4

5

TRENDS 57

MATERIALS GUIDE

ITALHIDE Soft leathers with significant thicknesses. Coarse grain with aged effects in shades of orange, burnt earth and maron.

Pelli morbide e dagli importanti spessori. Grana grossa dagli effetti invecchiati dalle tonalità aranciate, terra bruciata e maron.

58 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5

TRENDS 59

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

60 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5

LAB MODA 1. Embossing/debossing processing on gold laminated leather, with matelassé effect from stitching for which a padding particularly suitable for insoles and fussbets was used - 2. Printed pony skin tongue with logo made in high frequency - 3. Logo made on nappa leather with embossing technique and dripping effect spray painting - 4. Logo made on black nappa leather with embossing technique and marginal gloss painting - 5. Denim fabric with red polyurethane application with craquelé effect - 6. Soft jacquard fabric with customized pattern and 3D effect.

1. Lavorazione embossing/debossing su pelle laminata oro, con effetto matelassé da impunture per cui è stata utilizzata un’imbottitura particolarmente idonea per sottopiedi e fussbet - 2. Linguetta in cavallino stampato con logo realizzato in alta frequenza - 3. Logo realizzato su nappa con tecnica embossing e verniciatura spray effetto dripping - 4. Logo realizzato su nappa nera con tecnica embossing e verniciatura lucida marginale - 5. tessuto denim con applicazione poliuretanica rossa effetto craquelé - 6. Morbido tessuto jacquard con pattern personalizzato ed effetto 3D.

6

TRENDS 61

MATERIALS GUIDE

MORO MINUTERIE Very fashionable eyelets and hooks made from materials that can be recycled and special finishes in compliance with current regulations.

Occhielli e ganci molto modaioli, realizzati con materiali che possono essere riciclati e finiture speciali nel rispetto delle normative vigenti.

62 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS 63

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

64 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5

NANNI 1. Matt metallic finish chain clamp - 2. Chromed buckle with fur detail - 3. Custom chenille helmet with laser monogram - 4. Technical fabric panel with 3D embossing effect - 5. Synthetic matelassé nappa effect fabric - 6. Elastic band covered in quilted nappa effect synthetic fabric.

1. Morsetto catena finitura metallizzata opaca – 2. Fibbia cromata con dettaglio in pelliccia – 3. Elsatico in ciniglia personalizzato con monogramma a laser – 4. Pannello in tessuto tecnico con effetto 3D embossing – 5. Tessuto sintetico matelassé effetto nappa – 6. Banda elastica ricoperta in tessuto sintetico effetto nappa trapuntato.

6

TRENDS 65

MATERIALS GUIDE

1 2

PELLAMI 2C 1-2. Silver and gold leathers, laminated with viper print - 3. Red leather laminated with crackle effect - 4. Blue leather laminated with sequins - 5. Printed nubuck - 6. Half calfskins from basic colors and black removable.

1-2. Pelli argento e oro, laminate con stampa vipera - 3. Pelle rossa laminata con effetto crackle - 4. Pelle blu laminata con paillettes - 5. Nabuk stampato - 6. Mezzi vitelli dai colori base e asportabile nero.

66 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

3

4

5

6

TRENDS 67

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

68 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5 6

RIFRA NASTRI 1. Elastic ribbon with sublimation print - 2. 3. Elastic ribbon in orange and melange chenille - 4. Elastic ribbon with pressure print - 5. Elastic ribbon with jacquard work - 6. Linen elastic ribbon with embroidery application.

1. Nastro elastico con stampa sublimatica - 2. 3. Nastro elastico in ciniglia arancione e melange - 4. Nastro elastico con stampa a pressione - 5. Nastro elastico con lavorazione jacquard - 6. Nastro elastico in lino con applicazione ricamo.

TRENDS 69

MATERIALS GUIDE

RIRI Zippers mounted on doubled cork, chromed iridescent effect, coppered on white or technical fabric, or on denim with washed-out effect.

Zip montate su sughero doppiato, cromate effetto iridescente, ramato su bianco o su tessuto tecnico, o su denim dall’effetto slavato.

70 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS 71

MATERIALS GUIDE

72 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

SCHMID Synthetic fur with 3D underglass effect stitching, two-tone mesh three-dimensional effect, stonewashed and fluo-colored degradé effect denim. Synthetic copper-colored rectangular matelassé effect.

Pelliccia sintetica con cuciture effetto 3D sottovetro, mesh bicolore effetto tridimensionale, jeans effetto stonewashed e fluo color degradé. Sintetico color rame effetto matelassé rettangolare.

TRENDS 73

MATERIALS GUIDE

1

2

3

4

74 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

5

6

5

SNEAKNIT 1. Breathability: open pore technical mesh helps avoid those hot spots in the shoe, improving ventilation - 2. Lightness: they are lightweight, and also have the mission of lightening the overall weight of the whole shoe - 3. Flexibility: adequate and customized fit, which allows the best adaptation to the foot without restricting freedom of movement - 4. Resistance: all the materials that compose are of quality, so that it maintains its performance over time - 5. Only one material, a thread of ecological textile fibers regenerated from PET recycling, composes the knit uppers.

1. Traspirabilità: la rete tecnica a pori aperti aluta ad evitare quei punti caldi nella scarpa, migliorando la ventilazione – 2. Leggerezza: sono leggere, e hanno anche la missione di alleggerire il peso complessivo di tutta la scarpa – 3. Flessibilità: vestibilità adeguata e personalizzata, che permette il miglior adattamento al piede senza limitare la libertà di movimento – 4. Resistenza: tutti i materiali che compongono sono di qualità, affinché mantenga la sua performance nel tempo – 5. Un solo materiale, un filo di fibre tessili ecologiche rigenerate dal riciclo del PET, compone le tomaie knit.

TRENDS 75

MATERIALS GUIDE

76 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

VALTER Footwear accessories and leather goods handle with marble and oxidized bronze effects reminiscent of the earth.

Accessori per calzature e manico per pelletteria con effetti marmo e ossidati bronzo che richiamano la terra.

TRENDS 77

MATERIALS GUIDE

VIBRAM Rubber soles for sneakers, lifestyle and outdoor. Different thicknesses and multicolor treads, technical and with remarkable grip.

Suole in gomma per sneaker, lifestyle e outdoor. Spessori diversi e battistrada multicolor, tecnici e dal notevole grip.

78 TRENDS

FALL/WINTER 2024/25

TRENDS 79

G O LD E N P LA S T

SUSTAINABILITY Sustainable brands - Materials and the green challenges

BIGAGLI

PART OF ARSUTORIA 480

WELCOME

Footwear numbers will grow, thanks in part to sustainability theme Retail Footwear Market forecasts speak of the global footwear market growing from $385.1 billion, recorded in 2021, to $575.7 billion by 2030, with an annual growth rate of 5.5 percent.

Among the drivers of this sustained market growth is the issue of sustainability. A concept that, it is expected, consumers will increasingly learn to familiarize themselves with and keep in mind during their purchasing processes.

Of course, there always remains the difficulty of framing the sustainability theme, given the vastness of the issues it encompasses, but new legislative movements, technological innovation, the push by leading brands and the increasingly organized supply chain portend significant developments, starting as early as the coming seasons.

In the meantime, many and ever-new proposals continue to blossom to be accounted for, analyzed and evaluated to better understand the paths on which the industry is proceeding. Very interesting are the innovative projects implemented by material suppliers: they are the real push toward increasingly green production.

Le previsioni di Retail Footwear Market parlano di un mercato globale delle calzature che passerà da 385,1 miliardi di dollari, registrati nel 2021, a 575,7 miliardi di dollari entro il 2030, con un tasso di crescita annuale del 5,5%.

Fra i driver di questa sostenuta crescita del mercato viene segnalato anche il tema della sostenibilità. Un concetto con cui, si prevede, i consumatori impareranno sempre più a familiarizzare e a tenere presente durante i loro processi di acquisto.

Certo, rimane sempre la difficoltà di inquadrare il tema sostenibilità, vista la vastità delle questioni che ingloba, ma i nuovi movimenti legislativi, l’innovazione tecnologica, la spinta da parte dei brand di primo piano e la sempre più organizzata catena di fornitura fanno presagire notevoli sviluppi, a partire già dalle prossime stagioni.

Nel frattempo, continuano a sbocciare tante e sempre nuove proposte di cui rendere conto, da analizzare e valutare per comprendere meglio le strade su cui procede il settore. Molto interessanti i progetti innovativi implementati dai fornitori di materiali: sono la vera spinta verso una produzione sempre più green.

56 SUSTAINABILITY

Ine s c op

PELLAMI DUE C S.p.A. via San Martino 5 63010 Monte S. Pietrangeli AP Italy T +39 0734 969 604 F +39 0734 960 484 www.duecspa.com info@duecspa.com DUE C Lining S.A. de C.V. Rio Balsas 422-2 Col. San Miguel C.P. 37390 León, Gto. Mexico T 477 770 75 00 mexico@duecspa.com

PE LLAM I D U E C

COMPONENTS

HERE'S WHY SHANKLESS INSOLES MADE OF NPU GREEN (A KIEFER VON ZOE SHANKBOARD) ARE SUSTAINABLE In this article, Kiefer von Zoe explains very well the gain that a shankless insole(made of NPU Green) makes in terms of performance benefits and environmental improvements.

“Kiefer von Zoe® is a constantly evolving hub combining research, innovation and design to conceive cutting-edge technical and sustainable materials for the footwear and leather goods industries. Our goal is to design and manufacture the world's best performing materials for the fashion industry, leaving future generations a better world than the one we inherited,” these are the words chosen by Luca Lombardi, Sustainability and Communication Manager of the Parabiago (MI)-based company to describe its mission.

Among the solutions developed by Kiefer von Zoe®, the top of the range is most certainly NPU Green, the only material on the market allowing the construction of mounting insoles without steel shanks.

WHAT THE ASSEMBLY INSOLE IS USED FOR The construction or assembly insole is used for the manufacture of many types of footwear. In particular for women's high-heeled ones 60 SUSTAINABILITY

applied with nails and screws. Its performance characteristics and the difficulty of designing and making such insoles varies according to the height of the heel and the model to be made. An assembly insole must be able to withstand the stresses caused by weight loads and movement; it must be a stable footing point; it must not be deformed by moisture caused by sweat or water; since it is assembly insole, it must also ensure stability during the stress suffered during constructing operations; it must conform perfectly to the established lasts, be well workable, favor the action of adhesives and, above all, it must be able to provide excellent grip for nails, screws and staples that serve to anchor the heel; it must combine the rigidity of the rear part, useful for inserting the heel, with good flexibility in the front part, which, on the other hand, must facilitate the movement of the foot already durably compromised by the unnatural position to which the heel forces it; obviously, their chemistry must not affect the health of the wearer.

COMPONENTS

WHAT IS NPU GREEN NPU Green is an innovative fibred material of the highest quality.

Manufactured using pure virgin cellulose fibres sourced exclusively from responsibly managed forests, NPU Green provides the insole with extremely high stiffness and torsional strength, superior to that of any other cellulose-based material.

Free of dyes and synthetic additives, NPU Green is 100% biodegradable and has a long service lifespan. Furthermore, as mentioned above, NPU Green is the only material on the market that allows for the production of insoles without steel shank.

WHAT ADVANTAGES DO STEEL SHANK-FREE INSOLES OFFER? This question has a twofold answer. On the one hand there are the technical advantages, on the other hand there is the improved sustainability performance of the insole and the final shoe.

Technical benefits: - Possibility of fixing the heel in any position. Eliminating the steel shank means, in fact, eliminating all constraints relating to the positioning of the heel. This not only results in streamlining and simplifying the prototyping and in-house manufacturing phases, but also gives designers and style departments the possibility of creating entirely new structures.

- By eliminating the lamina, the lower profile of the insoles no longer has the classic transverse convexity that is known to create problems when mounting the heel. In fact, insoles without shank allow a perfect fit and step, regardless of the size and shape of the heel.

- The fact that there is no longer this transversal convexity also results in a more streamlined and clean silhouette that does not alter the line of the soles, thus making it unnecessary to card the soles. This results in (time and cost) savings and a smoother, more continuous shoe base.

SUSTAINABILITY 61

COMPONENTS

- Insoles without steel shank are not subject to restrictive regulations (such as the Chinese GB/T 28011-2011 and subsequent amendments), which only concern the steel shanks and not the insoles in which they are inserted.

- Another big plus is lightness: an insole with no lamina is 30% lighter than the same insole with lamina.

Improved sustainable performance: - This particular lightness is also a significant improvement in terms of sustainability. If insoles without foil are lighter (up to 30%), obviously so are the shoes in which these insoles are installed. This is particularly interesting if we consider that, simply by eliminating the steel shank, a weight reduction is achieved, which has a positive effect on all logistics and transport operations. The same volume (one pair) does, in fact, result in a lower weight. If we multiply this weight difference by the number of pairs produced annually by a brand and consider all the logistics phases and the number of times the insoles and shoes are moved (e.g. transport insole factory to shoe factory; transport shoe factory to Brand logistics centre, etc.), then this weight difference takes on a truly significant value. Moving the same pairs of shoes, for the same number of times, but with a lower weight, means reducing fuel consumption and, therefore, CO2 emissions produced for each individual transport. Furthermore, in most cases, these transports take place by road, a method that accounts for more than 90% of the CO2 emissions of the entire transport sector in Italy. (1) - In order to comply with the relevant regulations (such as the Chinese GB/T 28011- 2011 and subsequent amendments), steel shanks must be galvanised (i.e. treated with substances that prevent oxidation). As we know, rust is nothing more than the natural degradation of ferrous materials. Treating the steel shanks therefore means hindering their degradation, as well as significantly extending their lifespan. On the contrary, NPU Green is completely biodegradable and even degrades in a shorter time than required by regulations.

- With regard to galvanic treatment, it should also be considered that the waste water from these processes contains toxic solvents, oils and heavy metals, making post-production waste treatment particularly complex. These operations must, therefore, be carefully regulated and monitored to protect workers' health and the waste water must be carefully filtered before being discarded. Therefore, they must be sent to disposal centres for special hazardous waste. (2) Disposing of the steel shanks means, therefore, avoiding these processes, as well as eliminating all CO2 emissions produced during the entire life cycle of this component and of the rivets (also metal components) used to attach the shanks to the heel of the insoles.

- If one also considers that, as far as luxury footwear is concerned, the steel shank is the main metal component (except for embellishments), opting for shank-free insoles offers the possibility of (almost) completely metal-free footwear.

62 SUSTAINABILITY

ADVANTAGES FOR THE CONSUMER In addition to what has been explained so far, there are additional advantages to consider. In this case all in favor of the wearer of footwear made with shankless insoles.

- The lightness of footwear with an insole without a steel shank also has a positive effect on the walk; a lighter shoe decreases the wearer's feeling of fatigue and increases comfort.

- The elimination of the steel shank (the main metal component of luxury footwear) reduces or eliminates the inconvenience of being sensed by metal detectors in places such as airports. Wearers of a shoe with an insole without steel shank will no longer have to walk through the corridors of airports, stations, courthouses, etc. barefooted.

- Finally, eliminating the steel lamina means increasing the stability of the insole and the shoe in which it is installed. This is because the steel shank, due to its elongated shape, only gives rigidity in the longitudinal direction. On the other hand, NPU Green, thanks to the weave with which its fibres are arranged, confers as much rigidity in the longitudinal direction as in the transversal direction. This makes the shoe more stable and firm while walking.

MARKET REACTIONS All these advantages, the acceleration and the immediate contribution that lamina-free insoles bring to the ecological transition of brands, as well as all the information that this solution allows to exploit in marketing and communication, mean that more and more luxury brands have chosen to introduce the shank-free insoles in their footwear.

ECCO PERCHÉ LE SOLETTE SENZA LAMINA IN NPU GREEN (FIBRATO KIEFER VON ZOE) SONO SOSTENIBILI In questo articolo Kiefer von Zoe spiega molto bene il miglioramento che una soletta senza lamina (realizzata in NPU Green) porta in termini di performance tecniche e sostenibili.

“Kiefer von Zoe® è un hub in continua evoluzione dove uniamo ricerca, innovazione e design per concepire materiali tecnici e sostenibili all’avanguardia per i settori footwear e pelletteria. Il nostro obiettivo è progettare e realizzare i materiali più performanti al mondo per le industrie della moda, lasciando alle generazioni future un mondo migliore di quello che abbiamo ereditato”, queste le parole scelte da Luca Lombardi, Sustainability and Communication Manager, per raccontare la mission dell’azienda di Parabiago (Milano).

COMPONENTS

Tra le soluzioni sviluppate da Kiefer von Zoe®, il top di gamma è certamente rappresentato da NPU Green, unico materiale presente sul mercato che permette la realizzazione di solette di montaggio senza lamina in acciaio.

A COSA SERVE IL SOLETTO DI MONTAGGIO Il sottopiede di costruzione o di montaggio è usato per la fabbricazione di molti tipi di calzature. In particolare, per quelle da donna con tacco alto applicato con chiodi e viti. Le sue caratteristiche prestazionali e la difficoltà di progettazione e realizzazione di tali solette varia in funzione dell’altezza del tacco e del modello da realizzare. Un soletto di montaggio deve poter resistere alle sollecitazioni dovute ai carichi di peso e al movimento; deve risultare uno stabile punto di appoggio per il passo; non deve subire deformazioni a causa dell’umidità provocata da sudore o acqua; essendo di montaggio deve assicurare anche stabilità durante lo stress subito duran-

te le operazioni in manovia; deve conformarsi perfettamente alle forme stabilite, essere ben lavorabile, favorire l’azione degli adesivi; soprattutto deve essere in grado di fornire ottimo appiglio per chiodi, viti e graffe che servono all’ancoraggio del tacco; deve combinare la rigidità della parte posteriore utile all’inserimento del tacco con una buona flessibilità nella parte anteriore che invece deve agevolare il movimento del piede già duramento compromesso dall’innaturale posizione a cui il tacco lo costringe; ovviamente la loro chimica non deve intaccare la salute di chi li indossa.

CHE COS’È NPU GREEN NPU Green è un fibrato innovativo di altissima qualità. Prodotto con fibre di pura cellulosa vergine proveniente esclusivamente da foreste gestite responsabilmente, NPU Green conferisce alla soletta una rigidità e una resistenza torsionale estremamente elevate, superiori a quelle di qualsiasi altro materiale a base cellulosica.

SUSTAINABILITY 63

COMPONENTS

Privo di coloranti e di additivi sintetici, NPU Green è 100% biodegradabile e caratterizzato da una lunga vita utile. Inoltre, come anticipato, NPU Green è l’unico materiale presente sul mercato che consente la realizzazione di solette senza lamina in acciaio.

QUALI VANTAGGI OFFRONO LE SOLETTE SENZA LAMINA? Questa domanda prevede una duplice risposta. Una considera i vantaggi tecnici, l’altra il miglioramento delle performance di sostenibilità della soletta e della scarpa finita.

Vantaggi tecnici: Possibilità di fissare il tacco in qualunque posizione. Eliminare la lamina in acciaio significa, infatti, eliminare ogni vincolo relativo al posizionamento del tacco. Il che si traduce, non solo nello snellire e semplificare le fasi di prototipia e le lavorazioni interne al calzaturificio, ma anche nel dare a designer e uffici stile la possibilità di realizzare strutture del tutto nuove. Eliminando la lamina, il profilo inferiore delle solette non presenta più la classica bombatura trasversale che, come noto, crea problemi in fase di fissaggio del tacco. Le solette senza lamina consentono, infatti, un appoggio e una battuta perfetti, indipendentemente dalle dimensioni e dalla forma del tacco. Il fatto che non ci sia più questa bombatura trasversale, inoltre, si traduce in una silhouette più sinuosa e pulita che non altera la linea delle suole rendendo superflua la cardatura delle solette. In questo modo, si ottengono un risparmio (di tempo ed economico) e un fondo delle calzature più liscio e continuo. Le solette senza lamina non vengono interessate da normative restrittive (come la cinese GB/T 28011-2011 e successivi aggiornamenti) che riguardano esclusivamente le lamine e non le solette in cui esse sono inserite. Un altro grande vantaggio è rappresentato dalla leggerezza: una soletta senza lamina risulta il 30% più leggera della stessa soletta con lamina.

Miglioramento delle performance sostenibili: Proprio la leggerezza rappresenta un miglioramento significativo anche in termini di sostenibilità. Se le solette senza lamina sono più leggere (fino al 30%), ovviamente lo saranno in proporzione anche le calzature in cui queste solette sono inserite. Se moltiplichiamo la differenza di peso per le paia prodotte annualmente da un brand e consideriamo tutte le fasi di logistica (es. trasporto solettificio-calzaturificio; trasporto calzaturificio-polo logistico del brand ecc.), allora tale differenza di peso assume un valore davvero significativo. Muovere le stesse paia di scarpe, per lo stesso numero di volte, ma con un peso inferiore, significa ridurre il consumo di carburante e, quindi, le emissioni di CO2 prodotte per ogni singolo trasporto. Per di più, nella maggior parte dei casi, si tratta di trasporti che avvengono su strada, modalità che comporta oltre il 90% delle emissioni di CO2 dell’intero settore dei trasporti in Italia. (1) Le lamine, per poter essere considerate conformi alle normative che le interessano (come la cinese GB/T 28011-2011 e successivi aggiornamenti), devono essere zincate (cioè trattate con sostanze che ne prevengano l’ossidazione). Come noto, la ruggine non è altro che la naturale degradazione dei materiali ferrosi. Trattare le lamine significa, quindi, ostacolare la loro degradazione, nonché allungarne significativamente le tempistiche. Al contrario, NPU Green, al netto di una lunga vita utile e di performance elevate nel tempo, è completamente biodegradabile e lo è addirittura in tempi più brevi rispetto a quelli richiesti dalle normative di riferimento. Per quanto riguarda il trattamento galvanico, inoltre, bisogna considerare che le acque reflue di questi processi contengono solventi, oli e metalli pesanti tossici, rendendo particolarmente complesso il trattamento dei rifiuti post-produzione. Queste operazioni devono, quindi, essere attentamente 64 SUSTAINABILITY

regolate e monitorate per proteggere la salute dei lavoratori e le acque reflue devono essere accuratamente filtrate e inviate a centri di smaltimento per rifiuti speciali pericolosi. (2) Eliminare la lamina in acciaio significa, quindi, evitare questi procedimenti, nonché eliminare tutte le emissioni di CO2 prodotte durante l’intero ciclo di vita di questo componente e dei rivetti (anch’essi metallici) utili al fissaggio della lamina sulla tallonetta dei sottopiedi. Se poi si considera che, per quanto riguarda le calzature di lusso, la lamina è il principale componente metallico (salvo ornamenti), optando per le solette senza lamina si ha la possibilità di realizzare calzature (quasi) completamente metal-free.

VANTAGGI PER IL CONSUMATORE Oltre a quanto spiegato fin qui, sussistono ulteriori vantaggi da considerare. In questo caso tutti a favore di chi indossa delle calzature realizzate con soletti senza lamina.

La leggerezza delle calzature che montano una soletta senza lamina, si riflette positivamente anche sulla camminata, una scarpa più leggera diminuisce la sensazione di affaticamento di chi la indossa, aumentandone, invece, quella di comfort.

L’eliminazione della lamina in acciaio (principale componente metallico delle calzature di lusso), riduce o elimina i disagi legati alla rilevazione da parte di metal detector in ambienti come gli aeroporti. Per chi indossa una scarpa con soletta senza lamina, non sarà più necessario attraversare scalzi i corridoi di aeroporti, stazioni, tribunali, ecc.

Infine, eliminare la lamina in acciaio, significa aumentare la stabilità della soletta e della calzatura. La lamina, infatti, data la sua forma allungata, conferisce rigidità solamente in senso longitudinale. Al contrario, NPU Green, grazie alla trama con cui sono disposte le sue fibre, conferisce tanta rigidità in senso longitudinale quanto in senso trasversale. In questo modo la calzatura risulta più stabile e ferma durante la camminata.

LE REAZIONI DEL MERCATO Tutti questi vantaggi, l’accelerazione e l’immediato contributo che le solette senza lamina portano alla transizione ecologica dei brand, così come tutti i vantaggi che possono essere comunicati al pubblico in ambito marketing, fanno sì che sempre più Firme del lusso abbiano deciso di introdurre la soletta senza lamina all’interno delle proprie calzature.

(1) Repubblica.it. (2021, April 16). In Italia un quarto dello smog dai trasporti, il 92,6% dai veicoli su gomma. La Repubblica. https://www.repubblica.it/green-and-blue/2021/04/16/news/in_italia_un_quarto_dello_smog_dai_trasporti_il_92_6_dai_veicoli_su_gomma-296780792 (2) Faure, I. (2022, October 24). Smart Keys: Ecological and ethical accessories - Première Vision. https://www.premierevision.com/en/magazine/smart-keys-7-ecological-and-ethical-accessories

ARSUTORIA SCHOOL

MATERIALS

THE BENEFITS OF KNITTING ACCORDING TO SNEAKNIT It specializes in the development and application of the most advanced knitting technologies for shoes and bags. Let's talk about Sneaknit, which reminds us of the advantages of a knit upper.

Knit uppers have been a real innovation for the footwear world, not only from a production point of view, but also in the range of benefits they offer to the wearer.

Sneaknit, a start-up founded in 2019 to harness the best knitting technologies for the production of panels and uppers for bags and footwear, reminds us.

"Not only are they made much faster than a traditional upper and have quite a few advantages with respect to sustainability issues, but they also provide incredible sales results, ensuring a 100 percent sell-out."

The feedback Sneaknit is receiving speaks of customers who, after stepping into a shoe with a knit upper, do not leave the store without buying at least one pair.

"The comfort, lightness and cool feeling on the feet is exceptional; the innovative style mood able to perfectly match any outfit."

I VANTAGGI DEL KNIT SECONDO SNEAKNIT È specializzata nello sviluppo e applicazione delle più avanzate tecnologie di knitting per scarpe e borse. Parliamo di Sneaknit che ci ricorda i vantaggi di una tomaia knit.

Le tomaie knit hanno rappresentato una vera e propria innovazione per il mondo calzaturiero, non solo dal punto di vista produttivo, ma anche nella serie di vantaggi che offrono a chi le indossa.

Ce lo ricorda Sneaknit, start-up nata nel 2019 per sfruttare le migliori tecnologie di knitting per la produzione di pannelli e tomaie per borse e calzature.

“Non solo vengono realizzate in tempi molto più brevi rispetto una tomaia tradizionale, e presentano non pochi vantaggi rispetto alle tematiche della sostenibilità, ma forniscono anche dei risultati di vendita incredibili, assicurando un sell-out del 100%”.

I riscontri che Sneaknit sta ricevendo parlano di clienti che, dopo aver calzato una scarpa con tomaia knit, non escono dal negozio senza averne acquistato almeno un paio.

“Il comfort, la leggerezza e la sensazione di freschezza ai piedi è eccezionale; il mood stilistico innovativo capace di abbinarsi perfettamente a ogni outfit”.

66 SUSTAINABILITY

S N E A KN I T

MATERIALS

CARNEVALI ALWAYS KEEPS THEM FIT AND SUSTAINABLE The success of luigi carnevali’s line of eco-sustainable fabrics made from raw materials containing recycled material continues.

CARNEVALI LI TIENE SEMPRE IN FORMA E SOSTENIBILI Continua il successo della linea di tessuti eco-sostenibili realizzati con materie prime contenenti materiale riciclato della luigi carnevali.

Since 1908 the name Luigi Carnevali has meant quality, reliability and accuracy in the production of self- and thermo-adhesive reinforcements for footwear, leather goods and leatherwear.

The search for innovative articles and the quality of its products have always made Luigi Carnevali a point of reference for the sector.

Research and development of new items made it this far as to imagine an Eco Friendly line of fabrics.

Why an Eco Friendly line of fabrics?

Because Luigi Carnevali has always considered every resource unique and precious, making - social, economic or environmental - sustainability the centre of its activity since the distant 1908.

Selected suppliers, raw materials not deriving from animal-based sources and free of dangerous chemicals, in compliance with the strictest regulations, or the use of solvent-free thermoadhesives (zero emissions) are evidence of the tangible importance that is given to sustainability.

Believing and acting daily according to these principles, the company has created a line of reinforcement fabrics obtained through the use of raw materials containing recycled material. Canvas, TNT and microfibers, therefore, even more eco-friendly which, however, keep their functional characteristics and performance intact. Soon to be GRS certified..

68 SUSTAINABILITY

Dal 1908 il nome Luigi Carnevali è sinonimo di qualità, affidabilità e serietà nella produzione di rinforzi auto e termo adesivi per calzature, pelletteria e abbigliamento in pelle.

Da sempre la ricerca di articoli innovativi e la qualità dei suoi prodotti rendono la Luigi Carnevali un punto di riferimento per il settore.

Ricerca e sviluppo di nuovi articoli che si è spinta anche a immaginare una linea di tessuti Eco Friendly.

Perché una linea di tessuti Eco Friendly?

Perché la Luigi Carnevali ha sempre considerato ogni risorsa, unica e preziosa, facendo della sostenibilità - sia essa sociale, economica o ambientale – il centro della sua attività sin dal lontano 1908.

Fornitori selezionati, materie prime non derivanti da fonti di origine animale, prive di sostanze chimiche pericolose nel rispetto delle più severe normative, o l’impiego di termoadesivi esenti da solventi (zero emissioni) sono testimonianza della tangibile importanza che vien data alla sostenibilità.

Credendo e agendo quotidianamente secondo questi principi, l’azienda ha realizzato una linea di tessuti per rinforzo ottenuti grazie all’impiego di materie prime contenenti materiale riciclato. Tele, tessuti non tessuti e microfibre, quindi, ancor più eco-sostenibili che, però, mantengono intatte le loro caratteristiche funzionali e le loro prestazioni. A breve certificate GRS.

CARNEVALI

FOCUS ON

MORE AND MORE TANNERIES ARE CHOOSING ECOTAN It is almost unbelievable how Ecotan, in just a few years, has managed to convince and win the trust of so many partners, both tanneries and big brands, thanks to its innovative biocircular tanning system. At Lineapelle 2023 we saw many collections made with Ecotan.

A wide and varied proposal in terms of colors and materials.

"The message that Silvateam, thanks to Ecotan, sends to the fashion world is unique. I don't think there are, at this moment, equally valid alternatives to a project that has been able to develop a highly sustainable tanning system; a virtuous, extremely varied and widespread network with tanneries and fashion brands; and such clear and effective communication", as stated by Antonio Battaglia, co-owner and BU Leather director of Silvateam.

As a reminder: Ecotan formulations start from nature, using plant-derived tannins extracted from sustainably sourced resources. Ecotan's nature-based approach results in leathers that meet the performance standards set by chrome and glutaraldehyde tanning but avoid hazardous ingredients. Ecotan tanning formulations are biocircular. They are designed for an end-of-life leather that can return to nature by being transformed into fertilizer for organic farming. È quasi incredibile come Ecotan, in pochi anni, sia riuscita a convincere e conquistare la fiducia di tanti partner, sia concerie che grandi firme, grazie al suo innovativo sistema di concia biocircolare. A Lineapelle 2023 si sono viste moltissime collezioni realizzate con Ecotan.

Una proposta ampia e variegata per colori e materiali.

“Il messaggio che Silvateam, grazie a Ecotan, lancia al mondo della moda è unico. Non credo sussistano, in questo momento, alternative altrettanto valide a un progetto che ha saputo sviluppare un sistema di concia altamente sostenibile; un network virtuoso, estremamente vario e diffuso con le concerie e le case di moda; e una comunicazio- ne così chiara ed efficace”, come ha dichiarato Antonio Battaglia, co-proprietario e direttore BU Leather di Silvateam.

Ricordiamo che: le formulazioni Ecotan partono dalla natura, utilizzando tannini di origine vegetale estratti da risorse di origine sostenibile. L'approccio di Ecotan, basato sulla natura, consente di ottenere pelli che soddisfano gli standard di prestazione stabiliti dalla concia al cromo e alla glutaraldeide, ma evitando ingredienti pericolosi. Le formulazioni conciarie Ecotan sono biocircolari. Sono state progettate per una fine vita della pelle che possa tornare alla natura trasformandosi in fertilizzante per l'agricoltura biologica.

Alessandra Taccon tells about some of the partnerships activated by Ecotan and featured in the February 2023 edition of Lineapelle.

Alessandra Taccon racconta alcune delle partnership attivate da Ecotan e presenti all’edizione di febbraio 2023 di Lineapelle.

70 SUSTAINABILITY

HAE SUNG AIDA

WHITE INDUSTRY

ECOPELL 2000

LA SCARPA CONCERIA

FOCUS ON

CAMALEONTE CONCERIA

PELLEGRINI GROUP

POLARIS

CAMALEONTE CONCERIA

KHAWAJA TANNERIES

WHITE INDUSTRY

VOLPI CONCERIE

ECOPELL 2000

SUSTAINABILITY 71

NEWS

ALKIPAPER, THE 'PLASTIC' OBTAINED FROM PAPER PROCESSING WASTE The innovative material is the result of collaboration between the Italian Institute of Technology and Novacart, and is biodegradable, compostable, eco-sustainable and colourable.

thus being able to transform 'zero km' production residue. Alkipaper thus appears to be characterised by a completely sustainable production chain, and facilitates the way for an ecological transition in a significantly polluting sector such as plastics. Moreover, thanks to a pre-industrial plant installed in Novacart's R&D laboratories, Alkivio is able to achieve a production of over 900 tonnes of material per year by 2023.

ALKIPAPER, LA ‘PLASTICA’ OTTENUTA DAGLI SCARTI DI LAVORAZIONE DELLA CARTA L’innovativo materiale nasce dalla collaborazione tra l'Istituto Italiano di Tecnologia e Novacart, ed è biodegradabile, compostabile, ecosostenibile e colorabile.

Novacart, a multinational company based in Garbagnate Monastero (LC) and specialised in the production of paper baking forms for the food industry, has launched on the market a new startup company Alkivio (from the ancient Greek 'the force of life') - and a new material - Alkipaper – in collaboration with the Italian Institute of Technology.

Alkipaper is an environmentally friendly biocomposite alternative to traditional plastics, sustainable and environmentally friendly.

Thanks, in fact, to the technology developed with the Italian Institute of Technology, what until now represented a management expense for Novacart - i.e. the production residue consisting of paper, cardboard and cellulose - is transformed into an innovative material with properties similar to plastic in terms of resistance, flexibility and durability, with a view to the circular economy. Alkipaper is a 'sustainable' material by virtue of its origin, production process and intrinsic characteristics, offered on the market in the form of granules (pellets) and usable by all companies that produce traditional plastic objects through industrial production techniques such as injection moulding, extrusion, thermoforming and 3D printing, without the need to modify existing plants.

In the course of 2023, Alkivio will install its own industrial production line just a few metres away from Novacart's production facilities, 72 SUSTAINABILITY

Novacart, multinazionale con sede a Garbagnate Monastero (LC) specializzata nella produzione di forme di cottura in carta per il settore alimentare, ha lanciato sul mercato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Tecnologia una nuova azienda startup – Alkivio (dal greco antico 'la forza della vita') – e un nuovo materiale – Alkipaper -, un biocomposito ecocompatibile alternativo alle plastiche tradizionali, sostenibile e amico dell’ambiente. Grazie, infatti, alla tecnologia sviluppata con l'Istituto Italiano di Tecnologia, quella che fino ad oggi rappresentava una spesa di gestione per Novacart - cioè il residuo di produzione composto da carta, cartoncino e cellulosa – si trasforma in un innovativo materiale con proprietà simili alla plastica in termini di resistenza, flessibilità e durata, in un’ottica di economia circolare.

Alkipaper è un materiale 'sostenibile' per sua stessa origine, per il processo di produzione e per le sue caratteristiche intrinseche, proposto sul mercato sotto forma di granuli (pellet) e utilizzabile da tutte le aziende che producono oggetti in plastica tradizionale attraverso tecniche di produzione industriali quali la stampa a iniezione, l’estrusione, la termoformatura e la stampa 3D, senza bisogno di modifica degli impianti esistenti.

Nel corso del 2023, Alkivio installerà la propria linea di produzione industriale a pochi metri dalle produzioni Novacart, riuscendo così a trasformare 'a km zero' il residuo di produzione. Alkipaper appare così caratterizzato da una filiera produttiva completamente sostenibile, e facilita la strada alla transizione ecologica in un settore sensibilmente inquinante come quello della plastica. Inoltre, grazie alla presenza di un impianto preindustriale installato nei laboratori di R&S di Novacart, Alkivio è in grado già dal 2023 di raggiungere una produzione di oltre 900 tonnellate annue di materiale.

IPR

NEWS

FREITAG AT DESIGN WEEK MILAN WITH “ALWAYS BETA. NEVER WASTE”.

The Swiss bag manufacturer presented two projects that look to the future by showing visions and perspectives under the banner of new circular materials.

Patrik and Frank Riklin, brings the supply chain of bag designers. With 'Circular Tarp' the brand develops a concrete and realistic idea for a circular future with the creation - together with partners - of the first circular truck tarpaulins that, even after a long second life as bags, don't end up in the waste but go back into circulation. And for the first time, FREITAG is showing a new approach to the circular development of products and materials: a functional backpack made entirely from a single recyclable material, from the straps to the zips and fabric.

FREITAG ALLA DESIGN WEEK MILANO CON «ALWAYS BETA. NEVER WASTE» L’azienda svizzera produttrice di borse ha presentato due progetti che guardano al futuro mostrando visioni e prospettive all’insegna di nuovi materiali circolari.

On the occasion of Design Week 2023 in Milan, FREITAG presented in the spaces of Dropcity - the new Centre for Architecture and Design - prototypes of systems and materials for development under the banner of circularity. The installation begins with the story of FREITAG's birth and tells of its approach towards the future. An approach that revolves around the possibility of using products and materials for as long as possible, and the question of how to break free from linear product cycles. Existing measures aimed at prolonging the life of products such as upcycling, one-off recycling or repairs no longer meet the requirements of an all-round action. Rather, the brand aims to make its materials cyclical and establish itself as a circular organisation. For FREITAG, this means that the conception of a product does not start with the product itself, but with the material and the people who produce it, and does not end with the purchase of the bag, but at the end of its life cycle, when the bag can once again become raw material from which something new can be made. In addition to the telling of its story, the installation, together with conceptual artists 74 SUSTAINABILITY

In occasione della Design Week 2023 di Milano, FREITAG ha presentato negli spazi di Dropcity - il nuovo Centro per l’Architettura e il Design - i prototipi di sistemi e materiali per uno sviluppo all’insegna della circolarità. L’installazione inizia con la storia della nascita di FREITAG e racconta il suo approccio verso il futuro. Un approccio che ruota intorno alla possibilità di utilizzare prodotti e materiali il più a lungo possibile, e alla domanda su come potersi affrancare da cicli di prodotto lineare. Le misure già attuate, tese a prolungare la vita dei prodotti come upcycling, riciclo una tantum o riparazioni, non soddisfano più le esigenze di un’azione a tutto tondo. Il brand mira piuttosto a rendere ciclici i propri materiali e a imporsi come organizzazione circolare. Per FREITAG ciò significa che il concepimento di un prodotto non parte dal prodotto stesso, ma dal materiale e dalle persone che lo producono, e non termina con l’acquisto della borsa, ma al termine del suo ciclo di vita, quando la borsa può tornare a essere materia prima da cui si può realizzare qualcosa di nuovo. Oltre al racconto della sua storia, l’installazione, insieme agli artisti concettuali Patrik e Frank Riklin, porta la supply chain dei designer di borse. Con «Circular Tarp» il marchio sviluppa un’idea concreta e realistica per un futuro circolare con la creazione – insieme ad alcuni partner - dei primi teloni di camion circolari che, anche dopo una lunga seconda vita in qualità di borse, non finiscono nei rifiuti ma tornano in circolo. E per la prima volta, FREITAG mostra un nuovo approccio allo sviluppo circolare di prodotti e materiali: uno zaino funzionale realizzato interamente con un unico materiale riciclabile, dalle cinghie alle cerniere, fino al tessuto.

GALLI

MATERIALS

GRUPPO MASTROTTO PRESENTS REVIVA An exclusive product, resulting from the re-use of processing waste, that offers a high possibility of customisation.

Reviva is the result of a project that uses finished leather trimmings that are normally considered waste, ennobling them according to a circular economy and upcycling logic. Reviva is a 'green' product in two respects: on the one hand, in fact, leather itself represents a by-product of the food industry, natural and plastic free, which is ennobled by the tanning activity; on the other hand, many by-products that then become components of biostimulants, fertilisers, cosmetic and nutraceutical products, are generated in the production process after suitable treatments at companies in the supply chain. "The Reviva project fits right into our Sustainability Journey," commented Chiara Mastrotto, Group President, "a 'journey towards sustainability' that Gruppo Mastrotto has been undertaking for many years now through strategic choices and targeted investments aimed at economic, social and environmental sustainability."

GRUPPO MASTROTTO PRESENTA REVIVA Un esclusivo prodotto, ottenuto dal riutilizzo degli scarti della lavorazione, che offre una elevata possibilità di personalizzazione.

After having achieved Carbon Neutrality at Gruppo Mastrotto Express, the world's largest logistics hub for ready-to-deliver leathers with over 40 collections and 1,500 colours available, the leading Group in the leather sector presented an exclusive patent pending product at the last edition of Lineapelle: Reviva. This is a material born from the recovery of leather processing waste, and which offers a very high possibility of customisation, indicated in particular in the leather goods and footwear sectors.

76 SUSTAINABILITY

Dopo aver raggiunto la Carbon Neutrality di Gruppo Mastrotto Express, il più grande hub logistico al mondo di pelli in pronta consegna con oltre 40 collezioni e 1.500 colori disponibili, il Gruppo leader nel settore pelle ha presentato alla scorsa edizione di Lineapelle un esclusivo prodotto patent pending: Reviva.

Si tratta di un materiale che nasce dal recupero degli scarti di lavorazione della pelle, e che offre un’altissima possibilità di personalizzazione, indicato in particolare nei settori della pelletteria e delle calzature.

Reviva è il risultato di un progetto che impiega i rifili di pelle finita che normalmente vengono considerati rifiuti, nobilitandoli secondo una logica di economia circolare e di upcycling.

Reviva è un prodotto ‘green’ sotto due aspetti: da un lato, infatti, già la pelle rappresenta di per sé un sottoprodotto dell’industria alimentare, naturale e plastic free, che viene nobilitato dall’attività conciaria; dall’altro, molti sottoprodotti che divengono poi componenti di biostimolanti, fertilizzanti, prodotti per cosmesi e nutraceutica, si generano nel processo di produzione dopo idonei trattamenti presso imprese della filiera.

“Il progetto Reviva si inserisce a pieno titolo nel nostro Sustainability Journey - ha commentato Chiara Mastrotto, Presidente del Gruppo – un "viaggio verso la sostenibilità" che Gruppo Mastrotto ha intrapreso già da molti anni attraverso scelte strategiche ed investimenti mirati, finalizzati alla sostenibilità economica, sociale ed ambientale”.

A P C s .r.l .

NEWS

DON DIEGO PRESENTS ECOSOLES: THE SOLES THAT RESPECT THE ENVIRONMENT The company, specialized in the production of soles in the Marche region since 1977, presents its new ‘green’ product, which reprocesses waste while reducing production costs.

DON DIEGO PRESENTA ECOSOLES: LE SUOLE CHE RISPETTANO L’AMBIENTE L’azienda, specializzata marchigiana nella produzione di fondi dal 1977, presenta la sua nuova suola green, che rilavora i prodotti di scarto, riducendo al contempo i costi di produzione.

Il futuro si costruisce passo dopo passo: con questa filosofia, Don Diego - storica azienda con sede a Porto Potenza, in provincia di Macerata, attiva nella produzione di fondi fin dal 1977 - ha investito nella conversione della propria produzione in un’ottica di sviluppo sostenibile, che ha portato alla nascita di una nuova linea di processo completamente ecologica con le Ecosoles. Si tratta di una linea di fondi per calzature completamente sostenibile, perché realizzate con i soli scarti di lavorazione. Un prodotto green nella sua interezza: semplice nella composizione e nullo nel suo impatto ambientale.

Le Ecosoles sono disponibili in due tipologie di materiali: Compatti ed Extralight. Si tratta di mescole innovative, nate dalla trasformazione dei materiali plastici delle suole tradizionali, che vengono ricomposti e ripensati per assicurare al piede le migliori caratteristiche di comfort e vestibilità. Le Ecosoles, infatti, oltre a rispettare l’ambiente, offrono una solida calzata e al tempo stesso una leggerezza particolare e distintiva.

The future is built step by step: with this philosophy, Don Diego - a historic company based in Porto Potenza, in the province of Macerata, and active in the production of soles since 1977 - has invested in the conversion of its production with a view to sustainable development, which has led to the birth of a new, completely ecological process line with Ecosoles. This is a shoe sole that is completely sustainable, because it is made from processing waste only. A green product in its entirety: simple in its composition and zero in its environmental impact.

Ecosoles are available in two types of materials: Compact and Extralight. These are innovative compounds, born from the transformation of the plastic materials of traditional soles, which are recomposed and rethought to ensure the foot the best characteristics of comfort and wearability. As well as being environmentally friendly, Ecosoles offer a solid fit and at the same time a distinctive lightness.

78 SUSTAINABILITY

ELACHEM

CHEMICALS

ELACHEM AND THE GREEN LIFE OF POLYURETHANE New cutting-edge technologies, new product development, and customer focus are just some of the winning components of the Elachem® Epaflex Group.

required by legislation for 2025. With at least 5 years ahead of schedule, we have the greenest plant in Europe.

We have optimized Energy Savings through careful plant design and heat exchange between the various in-out components, which allows us to save 20% energy compared to 5 years ago.

We use Clean Energy derived 50% from renewable sources, with a goal of reaching 95% by 2025.

This is as far as the production process is concerned. Elachem®, however, is also green in its products: the 70% bio-based polyurethane systems are approved and sought after by the market for their excellent workability.

I have given just a few examples that can provide a tangible idea of how the group has grown in terms of environmental care, quality, and sustainability of products. Many other challenges stimulate us to do better and better.

GIANNI TIOZZO, TECHNICAL DIRECTOR ELACHEM GROUP

For more than 30 years, the Elachem® Epaflex Group has continued to work in the service of the footwear industry and beyond, developing new generations of polyurethane systems.

In recent years, the company's vision has shifted toward greater "green" awareness to be introduced into the polyurethane industry. The effort has been to imagine and realize a conscious and sustainable development for the future of this unique material with endless possibilities (#endlessopportunities). With Elachem's Technical Director, Gianni Tiozzo, we take a closer look at how the group is actively moving in this direction.

We spend a few minutes looking back to better understand future trends. Tell us something about yourself and Elachem®?

My professional history began in 1980 at Gusbi Machinery, and then moved to BGM in 1985, where I helped set up machines distributed worldwide.

Since 2004 I have been part of the Elachem® team, together with Federico Brusa sr, Daniela Brusa, Davide Brambillasca and Federico Brusa. I am proud to be part of this great 100% Italian reality. The long professional path has allowed me to actively participate in the construction and development of the production unit, the development of footwear systems and the definition of customer service. I have always been guided by the vision of a company with a human touch.

Coming to the present, how is the Elachem® group positioned from a sustainability perspective in the footwear polyurethanes business?

The Elachem® group has always had a green imprinting in its DNA, starting with the construction and expansion of our polyester production facilities, where nothing is wasted.

I bring you some concrete examples. VOCs (Volatile Organic Compounds), which are responsible for particulate matter, are already below the levels 80 SUSTAINABILITY

How do you read the current market conditions?

As already pointed out by our CEO, Federico Brusa, the future is definitely green. I am also firmly convinced of this. As early as 2020, the Elachem® Group began promoting and selling bio-based products made using green energy in production, making the words "green sustainability" a reality. As the end consumer's attention to the sustainability issue is constantly growing, our customers of all types and applications are increasingly demanding products with high bio-based content, even 100%, with indispensable TÜV certification. Large-scale product certifications and approvals are already available for a variety of Elachem® core business applications.

And we don't stop in the development of new products. I'm thinking of the new Elapol®s that are being defined and that we will be offering on the market soon.

So can we expect news from the Elachem® group in the coming months?

Diversify, recycle, invest. This is the motto! First and foremost, I would like to emphasize Diversification, not only referring to the product, but also to the different technologies that are appearing on the polyurethane landscape, in which footwear is also included. The Elachem® group has always collaborated with machine manufacturers to adapt its solutions to new technologies: from systems for recycling production waste to the use of alternative expanders to improve the performance and lightness characteristics of products, to the now consolidated process with TPU-film that has given us so much satisfaction in combination with our systems dedicated to high fashion.

Another point that is very close to my heart is the issue of End-of-Life Recycling, which interprets the spent element as an opportunity and not a problem. In this regard, we are in the final stages of launching a new Elapol® product, called EndRaise™, based on landfill-ready materials from different sources. The reintroduction of those wastes into the production process gives rise to solutions with characteristics that are quite similar to those of standard products and processable without any special technical precautions.

Not to be forgotten is our recycled PET-based Elapol® 87000, already used in many companies, including those in the footwear sector.

CHEMICALS

Finally, Investing. For me, it means researching new paradigms that, in the specifics of footwear, indicate lightness and elasticity in all conditions, whether working or leisure. I would advise everyone to follow us on social media to stay informed on how the Elachem® proposal will evolve.

ELACHEM E LA VITA GREEN DEL POLIURETANO Nuove tecnologie all’avanguardia, sviluppo di nuovi prodotti, attenzione al cliente sono solo alcune delle componenti vincenti del Gruppo Elachem® Epaflex.

Da oltre 30 anni il Gruppo Elachem® Epaflex continua a lavorare al servizio dell’industria calzaturiera, e non solo, sviluppando nuove generazioni di sistemi poliuretanici.

Negli ultimi anni, la vision aziendale si è orientata verso una maggior consapevolezza “green” da introdurre nell’industria del poliuretano.

Lo sforzo è stato quello di immaginare e realizzare uno sviluppo consapevole e sostenibile per il futuro di questo materiale unico e dalle infinite possibilità (#endlessopportunities). Con il Direttore Tecnico di Elachem, Gianni Tiozzo, analizziamo meglio come il gruppo si muove attivamente in questa direzione.

Spendiamo qualche minuto a guardarci indietro per capire meglio le tendenze future. Ci racconti qualcosa di lei e di Elachem®?

La mia storia professionale ha inizio nel 1980 in Gusbi Machinery, per poi passare alla BGM nel 1985, dove ho contribuito alla messa a punto di macchine distribuite in tutto il mondo. Dal 2004 faccio parte della squadra Elachem®, insieme a Federico Brusa sr, Daniela Brusa, Davide Brambillasca e Federico Brusa. Sono orgoglioso di far parte di questa grande realtà al 100% italiana. Il lungo percorso professionale mi ha permesso di partecipare attivamente alla costruzione e allo sviluppo dell’unità produttiva, allo sviluppo di sistemi da calzatura e alla definizione dell’assistenza alla clientela. Mi ha sempre guidato la visione di una azienda dal volto umano.

Veniamo al presente, come si posiziona dal punto di vista della sostenibilità il gruppo Elachem® nel business dei poliuretani da calzatura?

Il gruppo Elachem® ha avuto da sempre un imprinting green nel suo DNA, partendo dalla costruzione e ampliamento dei nostri impianti di produzione del poliestere, in cui nulla si spreca.

Vi porto alcuni esempi concreti. I VOC (Volatile Organic Compounds), responsabili delle polveri sottili, già oggi sono sotto i livelli previsti dalla legislazione per il 2025. Con almeno 5 anni di anticipo, abbiamo a disposizione l’impianto più “green” in Europa.

Abbiamo ottimizzato il Risparmio Energetico grazie a un’accurata progettazione impiantistica e allo scambio calorico tra i vari componenti inout che ci consente di risparmiare il 20% di energia rispetto a 5 anni fa.

Utilizziamo Energia Pulita derivante al 50% da fonti rinnovabili, con l’obbiettivo di raggiungere il 95% entro il 2025.

Questo per quanto concerne il processo produttivo. Elachem®, però, è green anche nei suoi prodotti: i sistemi poliuretanici 70% bio-based sono approvati e ricercati dal mercato per la loro eccellente lavorabilità.

Ho riportato solo alcuni esempi che possano fornire un’idea tangibile di come il gruppo sia cresciuto in termini di attenzione all’ambiente, qualità, sostenibilità dei prodotti. Molte altre sfide ci stimolano a fare sempre meglio.

Come legge le attuali condizioni del mercato?

Come già sottolineato dal nostro CEO, Federico Brusa, il futuro è sicuramente green. Anch’io ne sono fermamente convinto. Il gruppo Elachem® già nel 2020 iniziò la promozione e la vendita di prodotti bio-based realizzati utilizzando energia green in fase di produzione, dando concretezza alle parole “sostenibilità green”. Poiché l’attenzione del consumatore finale per il tema sostenibilità è in costante crescita, i nostri clienti, di ogni tipologia e applicazione, chiedono sempre più frequentemente prodotti ad alto contenuto bio-based, finanche al 100%, con indispensabile certificazione TÜV. Certificazioni e approvazioni dei prodotti su larga scala sono già disponibili per una svariata serie di applicazioni core business Elachem®. E non ci fermiamo nello sviluppo di nuovi prodotti: penso ai nuovi Elapol® in fase di definizione e che proporremo a breve sul mercato.

Quindi possiamo aspettarci delle novità dal gruppo Elachem® nei prossimi mesi?

Diversificare, riciclare, investire. Il motto è questo! In primis, vorrei porre l’accento sulla Diversificazione, non solo riferita al prodotto, ma anche alle differenti tecnologie che si stanno affacciando sul panorama del poliuretano, in cui è inclusa anche la calzatura. Il gruppo Elachem® collabora da sempre con i produttori di macchine per adattare le proprie soluzioni alle nuove tecnologie: dai sistemi di riciclo degli scarti di produzione all’utilizzo di espandenti alternativi per migliorare le caratteristiche di performance e leggerezza dei prodotti, fino all’ormai consolidato processo con TPU-film che ci ha regalato tante soddisfazioni in combinazione con i nostri sistemi dedicati all’alta moda.

Altro punto che mi sta molto a cuore è il tema del Riciclo a fine vita che interpreta l’elemento esausto come un’opportunità e non un problema. A questo proposito, siamo nella fase finale di lancio di un nuovo prodotto Elapol®, denominato EndRaise™, basato su materie prime di diversa provenienza, pronte per la discarica. La reimmissione di quei rifiuti nel processo produttivo dà vita a soluzioni dalle caratteristiche del tutto simili a quelle dei prodotti standard e processabili senza particolari accorgimenti tecnici.

Da non dimenticare il nostro Elapol® 87000 a base PET riciclato, già utilizzato in moltissime aziende, anche del settore calzaturiero.

Infine, Investire. Per me significa ricerca di nuovi paradigmi che, nello specifico della calzatura, indicano leggerezza ed elasticità in tutte le condizioni, siano esse lavorative o di tempo libero. Consiglierei a tutti di seguirci sui social per restare informati su come evolverà la proposta Elachem®.

THE ELACHEM INNOVATIVE PRODUCTION FACILITIES GLI INNOVATIVI IMPIANTI DI PRODUZIONE DI ELACHEM

SUSTAINABILITY 81

NEWS

TESSITURA ATTILIO IMPERIALI: EMPLOYEE WELL-BEING AS KEY TO SUCCESS The textile company, which specialises in fabrics for the world of fashion, accessories and footwear, invests in the well-being of its employees for its future growth.

TESSITURA ATTILIO IMPERIALI: IL BENESSERE DEI DIPENDENTI COME CHIAVE DEL SUCCESSO L’azienda tessile, specializzata in tessuti per il mondo della moda, accessori e calzature, investe nel benessere dei propri dipendenti per la sua crescita futura.

Motivation, collaboration, involvement, correct circulation of information, flexibility and trust of people are fundamental for the increase of psychophysical well-being, which is reflected on company satisfaction and productivity: this is the ‘credo’ that prompted Tessitura Attilio Imperiali to undertake a careful and rigorous path aimed at satisfying its employees in the daily performance of their work, a path that is all the more important when seen in the context of general difficulty following the outbreak of the pandemic. The company has, in fact, decided to invest time and resources, to offer further training to its employees: English courses, Office package, fabric processing and finishing techniques, sustainability, emotional intelligence, “Manager as coach”. Alongside these important training sessions, the company management has also chosen to carry out a complete review and improvement of the production bonuses. Last but not least: Tessitura Attilio Imperiali is preparing to be evaluated as a “Great Place to Work” through a scientific survey of corporate climate measurement carried out by the homonymous body recognised worldwide. But Tessitura Attilio Imperiali does not just invest in social sustainability and corporate welfare. A long time ago it also started investing in the sustainability of its collection proposals. For some years already sole licensee of the historic Segre & Schieppati brand, it produces fabrics like Olona Canvas, an inimitable 100% recycled and organic cotton canvas, which has its roots in the Amerigo Vespucci school sailing ship, combining Made in Italy, quality and sustainability in a single cotton fabric. At the end of 2019, the company also made its two flagship products fully sustainable: Raso Imperiali - made of organic silk, i.e. born in mulberry fields without pesticides -, eco-sustainable viscose, and Olona Canvas, made by 50% recycled and 50% organic cotton. These products were then supplemented by a portfolio of dedicated items, which can be summarised in the company’s Sustainability Kit. A biodegradable, plastic free and compostable box, which contains a careful selection of sustainable items like, just to name a few: Bamboo satin fabric, sustainable malted Panama, recycled Pets felt, sustainable Linear Lux. A Kit available only for some selected customers among the various who are requesting it.

360-degree sustainability, therefore, for Tessitura Attilio Imperiali which thinks about the environment, the product and people.

82 SUSTAINABILITY

Motivazione, collaborazione, coinvolgimento, corretta circolazione delle informazioni, flessibilità e fiducia delle persone sono fondamentali per l'incremento del benessere psicofisico, che si riflette sulla soddisfazione e la produttività aziendale: questo il ‘credo’ che ha spinto Tessitura Attilio Imperiali a intraprendere un percorso attento e rigoroso volto alla soddisfazione dei propri dipendenti nello svolgimento quotidiano del loro lavoro, percorso tanto più importante se visto nel quadro di generale difficoltà seguito all’avvento della pandemia. L’azienda ha, infatti, deciso di investire tempo e risorse, per offrire ulteriore formazione ai propri dipendenti: corsi di inglese, pacchetto Office, lavorazioni di tessuti e tecniche di finissaggio, sostenibilità, intelligenza emotiva, “manager come coach”. A fianco di questo importante intervento di formazione, il management aziendale ha scelto anche di effettuare una revisione completa e un miglioramento dei premi di produzione. Last but not least: Tessitura Attilio Imperiali si prepara ad essere valutata come “Great Place to Work” tramite un’indagine scientifica di misurazione del clima aziendale effettuata dall’omonimo ente riconosciuto in tutto il mondo.

Ma Tessitura Attilio Imperiali non investe solo in sostenibilità sociale e welfare aziendale. Da molto tempo anche nella sostenibilità delle proprie proposte di collezione. Già da alcuni anni licenziatario unico dello storico marchio Segre & Schieppati, produce tessuti come la Tela Olona, inimitabile canvas 100% cotone riciclato e biologico, che affonda le sue radici nella veleria della nave scuola Amerigo Vespucci, unendo Made in Italy, qualità e sostenibilità in un unico tessuto cotoniero. L’azienda, alla fine del 2019, ha reso completamente sostenibili anche i suoi due prodotti di punta: il Raso Imperiali - realizzato con seta biologica, ovvero nata in campi di gelsi senza pesticidi -, la viscosa ecosostenibile, e la Tela Olona, realizzata in cotone 50% riciclato e 50% biologico. A questi prodotti si è poi affiancato un portafoglio di articoli dedicato, riassumibile nel Sustainability Kit dell’azienda. Un cofanetto biodegradabile, plastic free e compostabile, che racchiude un’attenta selezione di articoli sostenibili quali, solo per indicarne alcuni: Raso fibra bamboo, Panama sostenibile maltinto, Feltro Pet riciclato, Linear Lux sostenibile. Un Kit disponibile solo per alcuni selezionati clienti fra i vari che ne stanno facendo richiesta.

Sostenibilità a 360 gradi, quindi, per Tessitura Attilio Imperiali che pensa all’ambiente, al prodotto e alle persone.

CALZATURA | ACCESSORI | ABBIGLIAMENTO

IMPE RI A LI _ ATTI LI O _ TE S S I T

Tessitura Attilio Imperiali SpA - Via S. Carlo, 10 - 22075 Lurate Caccivio (CO) - Tel. +39 031 490109 - Fax +39 031 390132 www.atttilioimperiali.it - staff@attilioimperiali.it

MATERIALS

BYCORE AND BYPELL: INNOVATION THAT RESPECTS THE PLANET A state-of-the-art fabric derived from olive pit powder and a recycled leather that ennobles waste material destined for landfills.

BYCORE E BYPELL: INNOVAZIONE NEL RISPETTO DEL PIANETA Un tessuto di nuova generazione ottenuto dal nocciolo polverizzato di olivo e una pelle riciclata che nobilita materiale di scarto destinato alla discarica.

ByCore EMM Sustainable sets its sights on the virtuous practice of growing olive trees, an activity typical of the Marches region where the company’s headquarters are located, with a special focus on the olive pit which is ground into a powder through a delicate and complex recycling process. Since Olive trees can absorb up to six times the amount of carbon dioxide emitted into the atmosphere and the olive pit has a CO2 fixation capacity, EMM Sustainable uses it to create a state-ofthe-art fabric that reduces the environmental impact and waste materials to almost zero.

ByPell Starting from the fact that up to 75% of traditional leather is unused and often destined for landfills, EMM has focused on turning something that otherwise would have been wasted into something that is beautiful and useful for the fashion industry. The manufacturing process combines traditional leather fibres without the use of unfriendly adhesives that can be harmful for the environment. Furthermore, it recycles 95% of the water used, while the waste streams are converted into a precious energy that is fed back to the production process. The leather recovered in tanneries accordingly gives life to a performing material that is 40% lighter and five times more resistant to abrasion than full grain leather.

84 SUSTAINABILITY

ByCore EMM Sustainable dirige il suo sguardo verso l’olivo-cultura, attività virtuosa della regione delle Marche, dove ha sede l’azienda, e precisamente nel nocciolo dell’olivo, polverizzato attraverso un delicato e complesso processo di riciclo. Dato che le piante di Olivo possono assorbire fino a sei volte la quota di anidride carbonica emessa e il nocciolo dell’olivo è il fissante ultimo di CO2, EMM Sustainable lo utilizza per creare un tessuto di nuova produzione che riduce ai minimi termini l’impatto ambientale e i materiali di scarto, quasi vicino al punto zero.

ByPell Partendo dal fatto che fino al 75% della pelle tradizionale è inutilizzata, e spesso destinata alla discarica, EMM ha puntato sulla trasformazione di quanto altrimenti sarebbe andato sprecato, in qualcosa di bello e utile all’industria della moda. Il processo di produzione combina le tradizionali fibre di pelle senza l’uso di adesivi ostili che possono essere dannosi per l’ambiente. Inoltre, ricicla il 95% dell’acqua e i flussi di scarico vengono convertiti in una preziosa energia che viene restituita al processo produttivo. La pelle recuperata nelle concerie dà così vita ad un materiale performante più leggero del 40% e cinque volte più resistente all’abrasione rispetto alla pelle pieno fiore.

EREDI MEZZABOTTA

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS

Disponibilità e servizio. Il tuo partner di fiducia

CENTRO ACCESSORI Spa - Via Macerata - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837137 - centroaccessori.eu

Le persone che danno vita alle idee creative

LAB MODA Srl - Via Leonardo da Vinci, 24 - 63811 Sant’Elpidio a Mare (FM) - Tel. +39 0734 278015 - labmoda.eu

Al tuo fianco per certificare la qualità

TEKNOCHIM Srl - Via Macerata, 317 - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837500 - teknochim.com

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS

Centro Accessori, Lab Moda and Teknochim are a group of companies that work in synergy.

People, ideas and skills are at the core of our offer.

A constant and tireless quality pursuit that goes with measurable sustainability nowadays. A constant investment to ensure a flawless service and fast delivery times.

In our DNA there is the ability to support customers and to offer the most appropriate solutions to shape creativity, thanks to a wise use of technology. We are aware that quality must last over time and that, only with the synergistic action of all our expertise, CENTRO ACCESSORI can ensure results that are extraordinary, durable, sustainable and safe at the same time.

Centro Accessori, Lab Moda e Teknochim sono un gruppo di aziende che operano in sinergia.

Le persone, le idee e le competenze sono il centro della nostra offerta. Una continua ed instancabile ricerca della qualità che oggi è inscindibile da una sostenibilità misurabile. Un investimento continuo per assicurare servizio impeccabile e tempi di consegna rapidi.

Nel nostro DNA c’è la capacità di affiancare i clienti per offrire le soluzioni più adeguate che diano forma alla creatività grazie ad un utilizzo sapiente della tecnologia. Siamo consapevoli che la qualità deve durare CENTRO ACCESSORI nel tempo e che solo l’azione sinergica di tutte le nostre competenze può assicurare risultati che siano al tempo stesso straordinari, durevoli, sostenibili e sicuri.

NEWS

ACBC JOINS UN GLOBAL COMPACT

ALPINE HEMP PANAMA

BY SALEWA: THE TRIMMINGS: WITH FASCINATION VIRIDIS OPENS UP OF HEMP TO SPORTSWEAR

The Italian company, an expert in the design and production of sustainable trainers and one of the first B Corp in Italy in the footwear sector, has reached two important milestones in the development of responsible and environmentally friendly production. ACBC has, in fact, joined UN Global Compact, the voluntary initiative promoted by the United Nations to encourage companies around the world to adopt sustainable and inclusive policies, thus entering as a new player in its extensive network of member companies.

In addition, ACBC obtained authorisation to assess the determining factors of third-party companies for the attainment of two of the ISO (International Organisation for Standardisation) certifications for corporate quality management, confirming its role as a leading consultancy label for major players on the national and international fashion scene.

The mountain sports brand SALEWA (owned by the Oberalp Group) presents its clothing collection made from hemp, a material with many qualities, including high tear resistance and excellent breathability. Hemp is also a plant with countless advantages for the environment: its cultivation does not require pesticides or synthetic fertilisers or genetically modified seeds, it does not require additional irrigation, unlike, for example, cotton, it grows very fast, and it improves the soil, as the roots eliminate harmful substances and prevent erosion at the same time.

L’azienda italiana, esperta nella progettazione e nella produzione di sneakers sostenibili e tra le prime B Corp in Italia nel settore calzaturiero, ha raggiunto due importanti traguardi nello sviluppo di una produzione responsabile e a basso impatto ambientale.

ACBC ha, infatti, aderito a UN Global Compact, l’iniziativa su base volontaria promossa dalle Nazioni Unite, per incoraggiare le aziende di tutto il mondo ad adottare politiche sostenibili ed inclusive, entrando così come nuovo attore all’interno del suo ampio network di imprese aderenti. Inoltre, ACBC ha ottenuto l’autorizzazione per poter valutare i fattori determinanti di aziende terze per il conseguimento di due delle certificazioni ISO (International Organization for Standardization) per la gestione della qualità aziendale, confermando il proprio ruolo di label di consulenza leader per i maggiori attori dello scenario moda nazionale e internazionale.

90 SUSTAINABILITY

Il marchio di sport di montagna SALEWA (di proprietà del Gruppo Oberalp) presenta la sua collezione di abbigliamento realizzata con la canapa, un materiale dalle molteplici qualità, tra cui una elevata resistenza agli strappi e un’eccellente traspirabilità. La canapa è, inoltre, una pianta che offre anche innumerevoli vantaggi a sostegno dell’ambiente: la sua coltivazione non necessita di pesticidi, né di fertilizzanti sintetici o di semi geneticamente modificati, non richiede irrigazione aggiuntiva, a differenza ad esempio del cotone, cresce molto velocemente e migliora il terreno, poiché le radici eliminano le sostanze nocive e prevengono contemporaneamente l’erosione.

The Padua-based company, which is specialised in labels and tags for clothing, is increasingly focusing on its innovative Viridis material, made from a polyurethane of vegetable origin, produced using maize and wheat not cultivated for food, which perfectly replaces animal skin. In particular, the Viridis Active line, which offers products more similar to rubber than leather and therefore particularly suitable for sportswear and activewear, has been expanded with two trendy colours.

To present the new proposals to the market, Panama Trimmings has for the first time developed a series of finished products, trainers in different colours, backpacks and caps, which confirm the validity of a material that is already used by some of the best known luxury brands.

L’azienda padovana, specializzata in etichette e cartellini per l’abbigliamento, punta sempre di più sul suo innovativo materiale Viridis, realizzato a partire da un poliuretano di origine vegetale, prodotto utilizzando mais e grano non coltivati per l’alimentazione, che sostituisce perfettamente la pelle animale.

In particolare, la linea Active di Viridis, che propone prodotti più simili alla gomma che alla pelle e quindi particolarmente adatti allo sportswear e all’activewear, è stata ampliata con due colorazioni di tendenza. Per presentare al mercato le nuove proposte, Panama Trimmings ha sviluppato per la prima volta una serie di prodotti finiti, delle sneaker in diversi colori, zainetti e cappellini, che confermano la validità di un materiale che è già utilizzato da alcuni dei più noti brand del lusso.

NEWS

CLARKS PRESENTS ORIGIN 2.0 SUSTAINABLE TRAINERS On the occasion of World Earth Day on 22 April, the historic brand launched its new trainer model that combines technology and respect for the planet.

CLARKS PRESENTA LE SNEAKER SOSTENIBILI ORIGIN 2.0 In occasione della Giornata Mondiale della Terra, lo scorso 22 aprile, lo storico brand ha lanciato il suo nuovo modello di sneaker che coniuga tecnologia e rispetto per il pianeta.

Since its origins, Clarks has known how to renew itself, creating quality and long-lasting shoes, but always with an eye on sustainability and respect for the environment. And precisely in line with this mission, World Earth Day was chosen on 22 April for the official launch of the sustainable "Origin 2.0." trainers: genderless, sporty and casual models made using the most advanced eco-sustainable techniques. The 'Origin 2.0' trainers, in fact, have been conceived using only five parts and no glue: 74% recycled knit upper, 20% recycled cushioned Ortholite® Hybrid™ footbed, 51% recycled EVA ExtraLight® outsole, 100% recycled laces and, finally, thread which, instead of glue, allows for easier maintenance, requires less material, reduces non-biodegradable adhesive waste and facilitates removal for recycling. Available in different colours, they offer great breathability and flexibility, and extremely high comfort.

Sin dalle sue origini, Clarks ha saputo rinnovarsi, creando scarpe di qualità e di lunga durata, ma con un occhio sempre attento ai temi della sostenibilità e del rispetto dell’ambiente. E proprio in linea con questa sua mission, è stata scelta la Giornata Mondiale della Terra, lo scorso22 aprile, per il lancio ufficiale delle sneaker sostenibili “Origin 2.0.”: modelli genderless, sportivi e casual, realizzati grazie alle più evolute tecniche eco-sostenibili. Le sneaker “Origin 2.0”, infatti, sono stati concepiti usando solo cinque pezzi e nessuna colla: tomaia in maglia riciclata al 74%, plantare Ortholite® Hybrid™ ammortizzato riciclato al 20%, suola ExtraLight® in EVA riciclata al 51%, lacci riciclati al 100% ed infine il filo che, al posto della colla, consente una più facile manutenzione, richiede meno materiali, riduce i rifiuti di adesivi non biodegradabili, facilitando lo scollamento per il riciclaggio. Disponibili in diverse tonalità, offrono una grande traspirabilità e flessibilità, e un comfort estremamente elevato.

SUSTAINABILITY 91

NEWS

NICE FOOTWEAR PRESENTS ITSELF IN THE NEW SUSTAINABILITY REPORT 2021-22 With a view to sustainable growth, Nice Footwear published the third edition of the Report, which is divided into economic, environmental and social dimensions.

With a view to sustainable growth, Nice Footwear has invested more than EUR 3 million in Research and Development over the last three years and has dedicated more than 13 thousand hours of lining training over the last year to improve 3D augmented reality design and production, in order to reduce the number of samples made available to suppliers.

NICE FOOTWEAR SI RACCONTA NEL NUOVO BILANCIO DI SOSTENIBILITÀ 2021-22 Nell’ottica di una crescita sostenibile, Nice Footwear ha presentato la terza edizione del Report che si articola in materia economica, ambientale e sociale.

The Padua-based company, specialised in trainers marketed under its own brands, under licence and on behalf of third parties (including Avirex, G-Star RAW, Ellesse and Lyle&Scott), has presented the third edition of its Sustainability Report, an articulate and in-depth document drawn up with reference to the GRI Standard indicators. Drafted on a voluntary basis, the Sustainability Report is divided into economic, environmental and social dimensions, and contains all the elements that distinguish the company's green philosophy towards the environment and people.

In the wake of past editions, a materiality analysis was carried out to identify the relevant issues related to economic, environmental and social impacts, initiating the stakeholder engagement process that is fundamental to maximising sustainability performance.

During 2021-2022, efforts were intensified to further reduce environmental impact, focusing on the management of sustainable materials, and the selection of green-oriented suppliers. The Company has been committed to developing trainers made of recyclable, organic, sustainable materials (e.g. leather from LWG-certified tanneries - a non-profit organisation of which the Company has been a member since 2021) and with durability characteristics. In addition, suppliers are selected on the basis of specific criteria (standard 'Social Audit Report') and periodically monitored (through bodies such as BSCI Business Social Compliance Initiative), assessing the sustainability of the materials used, environmental protection and social impacts, and workers' rights and safety.

92 SUSTAINABILITY

L’azienda padovana, specializzata in sneakers commercializzati con brands propri, in licenza e per conto terzi (tra cui Avirex, G-Star RAW, Ellesse e Lyle&Scott), ha presentato la terza edizione del Bilancio di Sostenibilità, un documento articolato e approfondito, redatto con riferimento agli indicatori del GRI Standard. Redatto in forma volontaria, il Bilancio di Sostenibilità si articola nelle dimensioni economica, ambientale e sociale, e contiene tutti gli elementi che contraddistinguono la filosofia green aziendale verso l’ambiente e le persone.

Sulla scia delle edizioni passate, è stata realizzata l’analisi di materialità, per individuare i temi rilevanti legati agli impatti economici, ambientali e sociali, avviando quel processo di engagement degli stakeholder che è fondamentale per massimizzare le performance di sostenibilità.

Nel corso del 2021-2022 sono stati intensificati gli sforzi per ridurre ulteriormente l’impatto ambientale, focalizzandosi nella gestione dei materiali sostenibili, e nella selezione di fornitori orientati alla filosofia “green”. L’Azienda si è impegnata nello sviluppo di sneakers realizzate con materiali riciclabili, biologici, sostenibili (per esempio i pellami provenienti da concerie certificate LWG - organizzazione no-profit di cui l’Azienda è membro dal 2021) e dotate di caratteristiche di durabilità. Inoltre, i fornitori sono stati selezionati in base a specifici criteri (standard “Social Audit Report”) e monitorati periodicamente (tramite enti quali BSCI – Business Social Compliance Initiative), valutando la sostenibilità dei materiali utilizzati, la tutela dell’ambiente e gli impatti sociali, i diritti e la sicurezza dei lavoratori.

Nell’ottica di una crescita sostenibile, Nice Footwear ha investito negli ultimi tre anni oltre 3 milioni di euro in Ricerca e Sviluppo e nell’ultimo anno ha dedicato oltre 13mila ore di formazione interna sul tema al fine di migliorare la progettazione 3D a realtà aumentata e le produzioni così da ridurre i numerosi campioni resi disponibili ai fornitori.

ecosostenibili dal

1952

PRODUTTORI DI PARA NATURALE PER CALZATURE GEA GOMMA s.r.l.

GEA _GOMMA

27030 Castello D’Agogna (PV) Italy · Via Milano 65 - Tel. +39 0384.561.01 · Fax +39 0384.561.64 www.geagomma.com - welcome@geagomma.com

IN BRIEF

INDUSTRIE CHIMICHE INNBAMBOO FORESTALI INSTALLS THE ORIGINAL®: ENVIRONMENTALLY ORIGINALITY WHILE RESPECTING THE FRIENDLY PLATE PLANET CHILLER

WORTMANN GROUP SPONSORS REFORESTATION AND STRENGTHENS TIES WITH THE REGION

The company, a national and international reference point in the design, production and marketing of high-tech adhesives and fabrics, has installed an innovative Plate Chiller system, a cutting-edge chiller to support production optimisation and reduce environmental impact, at its Marcallo con Casone (MI) plant. The system, consisting of a chilled water tank and stainless steel plates, acts as an exchanger and creates an accumulation of chilled water allowing the centralisation of chilled water production for the entire plant, optimising the management of 6 refrigeration compressors and improving operational flexibility and safety. This project will significantly increase efficiency and reduce the environmental impact of production, with a saving of 700 Kwh per working day and a reduction of over 100 tons of CO2 per year.

After last year's reforestation of an area of 16.2 hectares, the shoe company in Detmold, Germany, has pledged to provide the regional Lippe Association with a total of EUR 125,000 over the next five years to restore damaged trees in the surrounding forest areas. This initiative is in addition to the German Group's green project, which includes remote heating, the Lippe's largest rooftop photovoltaic system with self-consumption, a fleet of e-smart and e-bikes for employees, and the use of sustainable materials in shoe production. Last year, the Wortmann Group won two major sustainability awards for its use of innovative and resource-saving materials made from algae and mushrooms, and is now the market leader in vegan women's shoes.

L’azienda, riferimento a livello nazionale e internazionale nella progettazione, produzione e commercializzazione di adesivi e tessuti ad alto contenuto tecnologico, ha installato un innovativo impianto Plate Chiller, refrigeratore all’avanguardia a supporto dell’ottimizzazione produttiva e al contenimento dell’impatto ambientale, nel suo stabilimento di Marcallo con Casone (MI). L’impianto, costituito da una vasca per l’acqua gelida e piastre in acciaio inox, funge da scambiatore e crea un accumulo di acqua fredda permettendo di centralizzare la produzione di acqua refrigerata di tutto lo stabilimento, ottimizzando la gestione di 6 compressori frigo e migliorando flessibilità operativa e sicurezza.

Tale progetto incrementerà notevolmente l’efficienza, riducendo l’impatto ambientale della produzione, con un risparmio di 700 Kwh per giorno lavorativo e una riduzione di oltre 100 ton di CO2 all’anno.

94 SUSTAINABILITY

Founded in 2013 in Florence, Innbamboo The Original® proposes a new production philosophy that aims to marry the values of traditional Made in Italy craftsmanship with the most advanced principles of sustainability. At the heart of this philosophy is bamboo, an extremely versatile and ecological material, for which the founders have identified an unprecedented field of application in the fashion and accessories sector. We find Bamboo® scarves, the brand's most iconic product, but also bags, shoes, dresses, socks.

Fondata nel 2013 a Firenze, Innbamboo The Original® propone una nuova filosofia produttiva che punta a sposare i valori della tradizione artigianale made in Italy con i più avanzati principi della sostenibilità. Al centro di questa filosofia c’è il bambù, un materiale estremamente versatile ed ecologico, per il quale i fondatori hanno individuato un inedito campo di applicazione nel comparto moda e accessori. Troviamo i Foulard Bamboo®, prodotto più iconico del brand, ma anche borse, scarpe, abiti, calze.

Dopo il rimboschimento dello scorso anno di un'area di 16,2 ettari, l'azienda calzaturiera di Detmold, in Germania, si è impegnata a fornire all'Associazione regionale della Lippe, nel corso dei prossimi cinque anni, un totale di 125.000 euro per ripristinare il patrimonio arboreo danneggiato nelle aree forestali circostanti. Un’iniziativa che si aggiunge al progetto green del Gruppo tedesco, che comprende: riscaldamento a distanza, il più grande impianto fotovoltaico su tetto con autoconsumo della Lippe, una flotta di e-smart e biciclette elettriche per i dipendenti, nonché l’uso di materiali sostenibili nella produzione di calzature. L'anno scorso, il Gruppo Wortmann ha, infatti, vinto due importanti premi per la sostenibilità, grazie all'utilizzo di materiali innovativi e a risparmio di risorse ricavati da alghe e funghi, ed è oggi leader del mercato delle scarpe da donna vegane.

NEWS

SCARPA REVOLUTIONISES TREKKING IN THE SIGN OF SUSTAINABILITY The company founded in 1938 in Asolo, near Treviso, and specialised in the production of outdoor footwear, launches MESCALITO TRK PLANET GTX, a trekking shoe that combines sustainability and performance.

SCARPA RIVOLUZIONA IL TREKKING NEL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÀ L’azienda fondata nel 1938 ad Asolo, nel trevigiano, e specializzata nella produzione di calzature outdoor, lancia MESCALITO TRK PLANET GTX, la calzatura trekking che combina sostenibilità e prestazioni.

SCARPA rivoluziona la calzatura da trekking con il nuovo modello che vuole proporsi come la scarpa di riferimento green nel trekking, progettato per lunghe escursioni grazie all’utilizzo delle migliori tecnologie e materiali sostenibili, ma con un'attenzione particolare all'impatto sul pianeta. Una versione "estiva", in tessuto, dall'aspetto fresco, ma con la stabilità, la durata e il comfort di una scarpa da trekking. La grande novità risiede nell’innovativo tessuto Perspair®: performante, leggero e traspirante, realizzato in un’unica tomaia senza cuciture, con il 45% di filati riciclati, che combina zone funzionalmente diverse ad inserti in PUTEK HYPERTEX® resistenti ad ogni tipo di abrasione. A completare il modello troviamo anche la nuova membrana Gore-Tex Bluesign®, che contiene il 98% di tessuti riciclati, e la suola Vibram Ecostep Evo, una mescola che contiene fino al 30% di gomma riciclata, un’innovativa combinazione di sostenibilità e performance.

SCARPA revolutionises trekking footwear with the new model that aims to be the green reference shoe in trekking, designed for long excursions thanks to the use of the best technologies and sustainable materials, but with particular attention to the impact on the planet. A "summer" version, in fabric, with a fresh look, but with the stability, durability and comfort of a trekking shoe. The great novelty lies in the innovative Perspair® fabric: high-performance, lightweight and breathable, made from a single seamless upper with 45% recycled yarns, combining functionally different zones with abrasion-resistant PUTEK HYPERTEX® inserts. Completing the model is the new Bluesign® Gore-Tex membrane, which contains 98% recycled fabrics, and the Vibram Ecostep Evo sole, a compound containing up to 30% recycled rubber, an innovative combination of sustainability and performance.

SUSTAINABILITY 95

NEWS

POLARTEC® POWER SHIELD BIO-BASED, THE INNOVATIVE HIGH-TECH GREEN MEMBRANE The Milliken™ & Company brand announces the launch of its innovative technology that sets a new standard for sustainable protection from the elements.

POLARTEC® POWER SHIELD BIO-BASED, INNOVATIVA MEMBRANA HIGH-TECH GREEN Il marchio di Milliken™ & Company annuncia il lancio della sua innovativa tecnologia che stabilisce un nuovo standard per la protezione sostenibile dagli elementi atmosferici.

The innovative monolithic Polartec® Power Shield® membrane is made from plant-based, non-PFAS materials, and achieves an industry-leading combination of waterproofness, windproofness, breathability, durability and elasticity. Built for a wide range of solutions, Power Shield is now the highest performing and most versatile breathable waterproof technology offered by Polartec, as well as the latest in the process of converting the entire range of weatherproof fabrics to non-PFAS alternatives.

The result is Polartec's first waterproof fabric to exceed 20,000 mm of water columns in the hydrostatic pressure test (impermeability) and 20,000 g/m2 /24h of water vapour transmission (breathability).

An innovation characterised by great versatility, which allows a wide range of fabrics to be offered: from soft stretch fabrics to shuttle fabrics, and even ultra-stretch knitted fabrics. The new Polartec® Power Shield® offers a soft hand and a durable, weather-resistant barrier. Polartec® Power Shield® is already available in six fabric variants, and will debut with products offering a wide range of functionality, from city to mountain use, marketed from autumn 2023.

96 SUSTAINABILITY

L’innovativa membrana monolitica Polartec® Power Shield® è realizzata con materiali di origine vegetale e non-PFAS, e raggiunge una combinazione di impermeabilità, antivento, traspirabilità, durata ed elasticità che la rende leader nel settore. Costruito per un'ampia gamma di soluzioni, Power Shield è oggi la tecnologia impermeabile traspirante più performante e versatile proposta da Polartec, oltre che l'ultima novità nel processo di conversione ad alternative non-PFAS dell’intera gamma di tessuti a protezione dagli elementi atmosferici.

Il risultato è il primo tessuto impermeabile di Polartec a superare i 20.000 mm di colonne d’acqua nel test di pressione idrostatica (impermeabilità) e i 20.000 g/m2 /24h di trasmissione del vapore acqueo (traspirabilità). Un’innovazione caratterizzata da una grande versatilità, che permette di offrire un’ampia gamma di tessuti: dagli elasticizzati morbidi a quelli a navetta, fino ai tessuti a maglia ultra elasticizzati. Il nuovo Polartec® Power Shield® offre una mano morbida e una barriera resistente agli agenti atmosferici, a lungo nel tempo. Polartec® Power Shield® è già disponibile in sei varianti di tessuti, e debutterà con prodotti che offriranno una vasta gamma di funzionalità, dall'uso in città a quello in montagna, commercializzati a partire dall'autunno 2023.

COMELZ

IN BRIEF

I AM THE IKEA LAUNCHES ECONYL®, OCEAN UNVEILS MÄVINN IN A MATERIAL ITS NEW PARTNERSHIP WITH DEVOTED TO CREATION, THE SEVEN SOCIAL THE CIRCULAR SUHAAN ENTERPRISES ECONOMY After its debut creation THE MOONGLADE, launched on Earth Day, the brand I AM THE OCEAN, born to bring about conscious change, unveils its second creation: the gender neutral bag THE SUHAAN, whose name is derived from the combination of the names of the children of IATO's designers to celebrate gender equality and, therefore, gender neutrality.

Available in 3 colours, THE SUHAAN is handmade by the best Italian artisans using low environmental impact techniques, is made of exotic vegetable biomaterial derived from cacti and contains no traditional plastics (polyurethane, phthalates or PVC). The handcrafted gold-plated hardware is made by the best Italian goldsmiths in a Responsible Jewelry Council (RJC) certified facility. Like every other IATO creation, the SUHAAN is equipped with NFC - Near Field Communication - technology to ensure its authenticity and supply chain traceability.

The MÄVINN collection comprises 19 home accessories - from baskets and carpets to bags and cushion covers - and is intended to emphasise the craftsmanship of the people by whom they are carefully handmade. Each product is unique, differing from the others in shape and size, and stems from IKEA's collaboration with seven social enterprises committed to providing long-term employment for the most vulnerable groups in the territories in which they operate: Classical Handmade Products in Bangladesh; Spun, Ramesh Flowers and Industree P.T. in India; Saitex in Vietnam; and Doi Tung in Thailand. The collection consists of items made from cotton, surplus materials used in the production of denim and natural fibres, such as paper made from the bark of mulberry trees, jute and banana fibre, and the natural fibre materials were chosen for their strength and renewability characteristics.

The term circular economy refers to all the work needed to recycle, reduce waste and create new sustainable jobs. The World Economic Forum, citing Accenture data, estimates that the introduction of such changes could represent a new market worth 4.1 trillion euros between now and 2030. Giulio Bonazzi, president and CEO of Aquafil, points out, "We take so much from the planet that it will be impossible to sustain that pace: if in 2015 we consumed 98 million tons of resources, it is projected that by 2050 we will consume 300 million tons. Our generations have created a degenerative economy in which fashion plays a substantial role (today it is estimated to produce 10% of global emissions, which is estimated to grow to 26% by 2050)". This data convinced Aquafil to make a change of course and focus on products such as Econyl®, a 100% regenerated and regenerable nylon that has the same quality and performance as standard nylon and could achieve a 90% reduction in global warming contribution compared to traditional raw materials.

Dopo la creazione di debutto THE MOONGLADE, lanciata sul mercato in occasione della Giornata della Terra, il marchio I AM THE OCEAN, nato per attuare un cambiamento consapevole, presenta la sua seconda creazione: la borsa gender neutral THE SUHAAN, il cui nome deriva dalla combinazione dei nomi dei figli dei designer di IATO per esaltare l'uguaglianza di genere e, quindi, la neutralità di genere. Disponibile in 3 colori, THE SUHAAN è realizzata a mano dai migliori maestri artigiani italiani con tecniche a basso impatto ambientale, è composta da biomateriale vegetale esotico derivato dal cactus e non contiene plastiche tradizionali (poliuretano, ftalati o PVC). L'hardware placcato in oro artigianale è realizzato dalle migliori arti orafe italiane in una struttura certificata Responsible Jewelry Council (RJC). Come ogni altra creazione IATO, anche la SUHAAN è dotata di tecnologia NFC - Near Field Communication – che ne assicurano l'autenticità e la tracciabilità della supply chain.

La collezione MÄVINN comprende 19 accessori per la casa – da cesti e tappeti a borse e fodere per cuscino – e vuole dare risalto alle competenze artigianali delle persone da cui sono stati accuratamente realizzati a mano.

Ogni prodotto è unico, si distingue dagli altri per forma e dimensione e nasce dalla collaborazione di IKEA con sette imprese sociali che si impegnano ad offrire un’occupazione a lungo termine ai gruppi più vulnerabili dei territori in cui operano: Classical Handmade Products in Bangladesh; Spun, Ramesh Flowers e Industree P.T. in India, Saitex in Vietnam e Doi Tung in Thailandia. La collezione è costituita da articoli realizzati con cotone, eccedenze di materiali utilizzati nella produzione di denim e fibre naturali, come la carta ricavata dalla corteccia degli alberi di gelso, la iuta e la fibra di banano, e i materiali in fibra naturale sono stati scelti per le loro caratteristiche di resistenza e rinnovabilità.

Il termine economia circolare si riferisce a tutto il lavoro necessario per riciclare, ridurre i rifiuti e creare nuovi posti di lavoro sostenibili. Il World Economic Forum, che cita i dati Accenture, stima che l’introduzione di tali cambiamenti potrebbe rappresentare un nuovo mercato del valore di 4,1 trilioni di euro da qui al 2030.

Giulio Bonazzi, Presidente e CEO di Aquafil, sottolinea: “Prendiamo così tanto dal pianeta che sarà impossibile sostenere tale ritmo: se nel 2015 abbiamo consumato 98 milioni di tonnellate di risorse, è previsto che entro il 2050 ne consumeremo 300 milioni. Le nostre generazioni hanno dato vita a un’economia degenerativa in cui la moda gioca un ruolo consistente (oggi si calcola produca il 10% delle emissioni globali che, si stima, cresceranno fino al 26% nel 2050)”. Questi dati hanno convinto Aquafil a operare un cambio di rotta e a puntare su prodotti come Econyl®, un nylon 100% rigenarato e rigenerabile che presenta la stessa qualità e performance del nylon standard e che potrebbe arrivare a ridurre del 90% il contributo al riscaldamento globale rispetto alle materie prime tradizionali.

98 SUSTAINABILITY

SERENA CECCHINI

SERENA CECCHINI

NEWS

ME.LAND EVAN: NOT ONLY ECO-FRIENDLY, BUT ALSO VEGAN Among the first to launch a 100% sustainable trainer made from recycled plastic from the sea, the French brand continues its commitment to sustainable development with its new EVAN model.

ME.LAND EVAN: NON SOLO ECO-FRIENDLY, MA ANCHE VEGANO Tra i primi a lanciare una sneaker 100% sostenibile realizzata con plastica riciclata proveniente dal mare, il brand francese prosegue nel suo impegno verso uno sviluppo sostenibile con il nuovo modello EVAN. The brand created by Frédéric Robert - French designer formerly of Lanvin, Kenzo, Hermes and Dior - after debuting its eco-friendly trainers made from plastic recovered from the oceans and certified © SEAQUAL , presents its new model that is not only sustainable, but also vegan.

EVAN offers a range of recycled materials made from marine plastic waste: woven nylon, smooth or suede-coated nylon, and mesh nylon. The lining is 100% recycled from plastic bottles, while the sole is made from rubber scraps and bottle caps. A reflective nylon detail ensures safety when moving at night and gives the ensemble an original touch.

Only latex was used as adhesive, a material that makes the trainer not only 100% recycled, but also 100% vegan. What more could you ask for? For every pair sold, 1 euro is donated to PETA and SEAQUAL in their aid to animals, the seas and the environment.

Il marchio creato da Frédéric Robert - designer francese ex Lanvin, Kenzo, Hermes e Dior - dopo aver debuttato con le sneaker eco-friendly realizzate con la plastica recuperata dagli oceani e certificate © SEAQUAL , presenta il suo nuovo modello non solo sostenibile, ma anche vegano. EVAN offre una serie di materiali riciclati a base di rifiuti plastici marini: nylon intrecciato, nylon liscio o rivestito di pelle scamosciata, nylon a rete. La fodera è al 100% riciclata da bottiglie di plastica, mentre la suola è realizzata con scarti di gomma e tappi di bottiglia. Un dettaglio riflettente in nylon garantisce la sicurezza quando ci si muove di notte e dona all’insieme un tocco originale.

Come collante è stato utilizzato esclusivamente lattice, materiale che rende la sneaker non solo 100% riciclata, ma anche 100% vegana.

Cosa si può chiedere di più? Per ogni paio venduto, viene devoluto 1 euro a favore di PETA e SEAQUAL nel loro aiuto agli animali, ai mari e all’ambiente.

SUSTAINABILITY 99

NEWS

SATRA: SUSTAINABILITY SPECIAL The UK's independent research and testing organisation - specialising in testing products and components to European standards, as well as developing test equipment - has dedicated an issue of its regular publication to the very central issue of reconciling production, development and respect for the planet.

Today, more than ever, sustainability is at the heart of what companies do, in all sectors, and of course also in a polluting industry such as fashion. There are numerous companies that are embarking on a path of sustainability, involving both their products and their production and distribution processes.

It is not surprising, therefore, that SATRA - the independent research and testing organisation founded in the UK in 1919 - considers sustainability to be a topic of primary importance for its members and for the organisation as a whole.

No wonder, then, that SATRA has dedicated a special issue of the SATRA Bulletin to sustainability, with articles, insights and key information on a variety of topics relevant to the industry, including: "Why should we make sustainability a central issue?", "The use of recycled materials in footwear", "The switch to water-based adhesives", "Minimising and reusing waste materials", "The legislative landscape" and "The challenges of vegan footwear".

SATRA: SPECIALE SOSTENIBILITÀ L’organizzazione indipendente di ricerca e test del Regno Unito - specializzata nel testare prodotti e componenti secondo gli standard europei, nonché nello sviluppo di apparecchiature di prova - ha dedicato un numero della sua periodica pubblicazione al tema, quanto mai centrale, di conciliare produzione, sviluppo e rispetto del pianeta.

Oggi più che mai la sostenibilità è al centro dell’operato delle aziende, in tutti i settori, e naturalmente anche in un settore inquinante come quello della moda. Sono numerose le aziende che stanno intraprendendo un percorso di sostenibilità, che coinvolge sia i loro prodotti, che i loro processi di produzione e di distribuzione. Non sorprende, quindi, che SATRA – l’organizzazione indipendente di ricerca e test fondata nel Regno Unito nel 1919 – ritenga la sostenibilità un argomento di primaria importanza per i suoi soci e per l'organizzazione nel suo complesso. Non stupisce, quindi, che abbia dedicato un numero speciale del SATRA Bulletin proprio alla sostenibilità, con articoli, approfondimenti e informazioni-chiave su una molteplicità di argomenti rilevanti per il settore, tra i quali: "Perché dovremmo considerare centrale il tema della sostenibilità?", "L'uso di materiali riciclati nelle calzature", “Il passaggio agli adesivi a base d'acqua", "Ridurre al minimo e riutilizzare i materiali di scarto", "Il panorama legislativo" e "Le sfide delle calzature vegane".

100 SUSTAINABILITY

To browse ‘SATRA Bulletin - Sustainability Special’ online’ Per sfogliare online ‘SATRA Bulletin – Speciale Sostenibilità’

ACCESSORIES

RECYCLING AT THE HEART OF MORO MINUTERIE PRODUCTIONS Recycled steel and brass and a photovoltaic system. The commitment to increasingly sustainable production and products that are now fully part of a circular economy continues.

Among the latest initiatives introduced is a photovoltaic system that covers the company's energy needs and further lowers the environmental impact of producing metal accessories for the shoe, leather goods and fashion industries.

IL RICICLO È ALLA BASE DELLE PRODUZIONI MORO MINUTERIE Acciaio e ottone riciclati e un impianto fotovoltaico. Continua l’impegno per una produzione e dei prodotti sempre più sostenibili che fanno ormai parte a pieno titolo di un’economia circolare.

In recent years, the Circular Economy has received a lot of attention, and with good reason: a way of thinking about, producing, and imagining the end-of-life of products to achieve an increasingly sustainable supply chain.

At Moro Minuterie, most molded items have always been produced from recycled steel and brass.

The use of these materials not only makes each Moro Minuterie reference more and more recyclable, but also allows all leftovers and processing waste to be reintroduced into the production cycle.

Thanks to this action, the company achieves an important series of results that contribute to greater environmental protection: a great saving of natural resources and energy, as well as a significant reduction in waste.

Italy is considered a pioneer in the reuse of metals and alloys: Italian steel mills process about 20 million tons of scrap per year.

"Being part of this virtuous cycle that redistributes materials that would otherwise be discarded makes us extremely proud", they say at Moro Minuterie.

Negli ultimi anni ha ricevuto molta attenzione, e a ragione, l'Economia Circolare: un modo di pensare, produrre e immaginare il fine vita dei prodotti per realizzare una filiera sempre più sostenibile.

In Moro Minuterie, da sempre, la maggior parte degli articoli stampati viene prodotta con acciaio e ottone riciclati.

L'utilizzo di questi materiali non solo rende ogni referenza Moro Minuterie sempre più riciclabile, ma permette anche di reintrodurre nel ciclo produttivo tutti gli avanzi e gli scarti di lavorazione.

Grazie a questa azione l’azienda ottiene un’importante serie di risultati che contribuiscono a una maggiore tutela dell'ambiente: un grande risparmio di risorse naturali e di energia, oltre a una significativa riduzione dei rifiuti.

L'Italia è considerata un pioniere nel riutilizzo di metalli e leghe: le acciaierie italiane trattano circa 20 milioni di tonnellate di rottami all'anno: “Essere parte di questo ciclo virtuoso che ridistribuisce materiali che altrimenti verrebbero scartati ci rende estremamente orgogliosi”, dicono in Moro Minuterie.

Fra le ultime iniziative introdotte anche un sistema fotovoltaico che copre le esigenze energetiche dell’azienda e che abbatte ulteriormente l’impatto ambientale della produzione di accessori metallici per il comparti calzature, pelletteria e moda.

SUSTAINABILITY 101

NEWS

WORLD FOOTWEAR YEARBOOK: MATERIALS AND SUSTAINABILITY The annual report of APICCAPS focuses on how footwear can be more sustainable and the importance of clear and reliable communication to the consumer in order to promote confidence in the product, brand and company.

Watch: www.worldfootwear.com

Materials and Sustainability - How Can Footwear Be More Sustainable?': this is the title of the new World Footwear Yearbook, the annual report published as of September 2011 by APICCAPS (Portuguese Association of Footwear, Components and Leather Goods Manufacturers), which analyses the main trends in the footwear sector worldwide. At the heart of the document are climate change and sustainability, issues that are undoubtedly central in the 21st century, and yet not easy to address. The footwear industry is also aware of, and investing more and more resources in the development of new business models and new product concepts that are more sustainable. In this respect, it must be acknowledged that the big international brands are an example and a guide for smaller footwear companies. In conclusion, the Report states, the development of sustainable footwear requires a holistic view of the entire product life cycle - from the extraction and pre-processing of raw materials, to the production, distribution and use of the products to their end-of-life -. With the PEF (Product Environmental Footprint) method, sixteen impact categories related to climate change, environmental and human health toxicity and resource use are determined, enabling the identification of 'hot spots' to be addressed and the definition of actions to be taken to reduce the environmental impact in footwear production. PEF also supports the implementation of eco-design at the product design stage, where materials, construction types and production processes are selected, especially since materials are primarily responsible for the environmental performance of footwear. The use of materials certified by recognised systems (e.g. recycled, biobased, biodegradable and organic) is crucial and supports environmental declarations and the calculation of the product's environmental footprint. Finally, the development of sustainable footwear products requires companies and brands to define the concept of a sustainable product and communication with the consumer, which must be clear, transparent and reliable, thus promoting trust in the product, the brand and the company.

102 SUSTAINABILITY

WORLD FOOTWEAR YEARBOOK: MATERIALI E SOSTENIBILITÀ Il rapporto annuale di APICCAPS si concentra su come possano le calzature essere più sostenibili e sull’importanza di una comunicazione chiara e affidabile verso il consumatore, al fine di promuovere la fiducia nel prodotto, nel marchio e nell'azienda.

‘Materiali e sostenibilità - Come possono le calzature essere più sostenibili?’: è questo il titolo del nuovo World Footwear Yearbook, il rapporto annuale pubblicato a partire da settembre 2011 da APICCAPS (Associazione portoghese dei produttori di calzature, componenti e articoli in pelle), che analizza le principali tendenze del settore calzaturiero nel mondo.

Al centro del documento troviamo il cambiamento climatico e la sostenibilità, temi senza dubbio centrali nel 21° secolo, e tuttavia non facili da affrontare.

Anche l'industria calzaturiera è consapevole e sta investendo sempre più risorse per lo sviluppo di nuovi modelli di business e nuovi concetti di prodotto più sostenibili. In questo ambito, si deve riconoscere che i grandi marchi internazionali sono un esempio e una guida per le aziende calzaturiere più piccole.

In conclusione, afferma il Rapporto, lo sviluppo di calzature sostenibili richiede una visione olistica dell'intero ciclo di vita del prodotto dall'estrazione e prelavorazione delle materie prime, alla produzione, alla distribuzione e all'uso dei prodotti fino al loro fine vita -. Con il metodo PEF (Product Environmental Footprint) sono determinate sedici categorie di impatto relative al cambiamento climatico, alla tossicità per l'ambiente e la salute umana e all'uso delle risorse, che consentono l'identificazione dei ‘punti caldi’ su cui intervenire e la definizione delle azioni da intraprendere per ridurre l'impatto ambientale nella produzione di calzature. La PEF supporta anche l'implementazione dell'ecodesign nella fase di progettazione del prodotto, dove sono selezionati materiali, tipi di costruzione e processi di produzione, tanto più che i materiali sono i principali responsabili delle prestazioni ambientali delle calzature.

L'uso di materiali certificati da sistemi riconosciuti (ad es, riciclati, biobased, biodegradabili e biologici) è fondamentale e supporta le dichiarazioni ambientali e il calcolo dell'impronta ambientale del prodotto. Lo sviluppo di prodotti calzaturieri sostenibili, infine, richiede alle aziende e ai marchi di definire il concetto di prodotto sostenibile e la comunicazione con il consumatore, che deve essere chiara, trasparente e affidabile, promuovendo così la fiducia nel prodotto, nel marchio e nell'azienda.

N E W S TE P 103

NEWS

UN:'THERE IS NO CREDIBLE PATHWAY TO 1.5°C' The UN environmental report highlights how inadequate progress has been made in reducing greenhouse gas emissions and global warming. According to analysts, only a radical transformation of our economies and societies can save us from accelerating climate disaster. fall by almost 50% by that date to maintain the 1.5°C target. "This report tells us in cold scientific terms what nature has been telling us all year through devastating floods, storms and fires: we must stop filling the atmosphere with greenhouse gases and do it fast," was the comment of Inger Andersen, executive director of the United Nations Environment Programme (UNEP).

ONU: NON C’È UN PERCORSO CREDIBILE PER ARRIVARE A 1,5°C Il rapporto ambientale delle UN evidenzia come siano stati fatti progressi inadeguati nella riduzione delle emissioni di gas serra e del riscaldamento globale. Secondo gli analisti, solo una trasformazione radicale delle nostre economie e società può salvarci dall'accelerazione del disastro climatico.

The Emissions Gap Report (EGR) 2022 prepared by the United Nations Environment Agency showed a huge gap between the CO2 emission cuts promised by the countries involved and those needed to limit the global temperature increase to 1.5°C, the internationally agreed value. This failure to actually reduce carbon dioxide emissions, and the resulting global warming, means that the only way to limit the worst impacts of the climate crisis is to rapidly transform our societies.

If the long-term commitments made by countries to achieve net zero emissions by 2050 were met, the global temperature would increase by 1.8 degrees. But the pace of ice melting shows how reaching this temperature limit is not credible, according to the UN report.

A year ago, at the Cop26 climate summit, participating countries agreed to increase their commitments to the environment and the future of the world. But as Cop27 approaches, only a couple of dozen of these countries have actually implemented actions to achieve this goal, and the new commitments would only reduce emissions by 1% in 2030. Global emissions would actually have to 104 SUSTAINABILITY

L’Emissions Gap Report (EGR) 2022 redatto dall'Agenzia Ambientale delle Nazioni Unite ha evidenziato un enorme divario tra i tagli alle emissioni di CO2 promessi dai Paesi coinvolti e quelli necessari per limitare l'aumento della temperatura globale a 1,5°C, il valore concordato a livello internazionale. Questa incapacità di ridurre nei fatti le emissioni di anidride carbonica, e il conseguente surriscaldamento climatico, comporta come unico modo per limitare gli impatti peggiori della crisi climatica la necessità di una rapida trasformazione delle nostre società.

Se gli impegni a lungo termine assunti dai Paesi per raggiungere le emissioni nette zero entro il 2050 venissero rispettati, la temperatura globale aumenterebbe di 1,8 gradi. Ma il ritmo di scioglimento dei ghiacci mostra come il raggiungimento di questo limite di temperatura non sia credibile, secondo il rapporto delle Nazioni Unite.

Un anno fa, infatti, al vertice sul clima Cop26, i Paesi partecipanti hanno deciso di aumentare i loro impegni per l’ambiente e il futuro del mondo. Ma con l'avvicinarsi della Cop27, solo un paio di dozzine di questi paesi ha effettivamente messo in atto azioni volte a raggiungere questo obiettivo, e i nuovi impegni ridurrebbero appena dell'1% le emissioni nel 2030. Le emissioni globali dovrebbero, in realtà, diminuire di quasi il 50% entro quella data per mantenere l'obiettivo di 1,5°C. "Questo rapporto ci dice in termini freddamente scientifici quello che la natura ci ha detto per tutto l'anno attraverso alluvioni, tempeste e incendi devastanti: dobbiamo smettere di riempire l'atmosfera di gas serra e di farlo in fretta” è stato il commento di Inger Andersen, direttore esecutivo del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP).

NEWS

NEW VIBRAM FUROSHIKI THE WRAPPING SOLE ECO FREE From the inspiration of the Japanese art of the same name comes a brand new version with Vibram Ecostep Natural compound of the ADI Compasso d'Oro winning shoe.

NUOVA VIBRAM FUROSHIKI THE WRAPPING SOLE ECO FREE Dall’ispirazione dell’omonima arte giapponese, nasce una versione inedita con mescola Vibram Ecostep Natural della calzatura vincitrice dell’ADI Compasso d’Oro. L’azienda leader nella produzione di suole in gomma ad alte prestazioni lancia una nuova versione del suo celebre modello ‘avvolgente’ che ora si presenta ancora più attento alla natura: Vibram Furoshiki The Wrapping Sole Eco Free. Come nei modelli precedenti, anche qui il piede diventa un tutt’uno con la calzatura stessa, grazie all’innovativo processo produttivo in cui le cui fasce ergonomiche si sviluppano direttamente a partire dalla suola, ma si aggiungono importanti caratteristiche eco friendly. La suola è realizzata in mescola Vibram Ecostep Natural, una gomma composta per più del 90% in materiali naturali, senza rinunciare agli standard che contraddistinguono Vibram in termini di qualità, grip e performance. Anche il colore originale della suola è realizzato utilizzando pigmenti 100% naturali, ottenuti tramite estrazione dalle piante e tecniche di essiccazione. Inoltre, è stato utilizzato un nuovo filato per la parte superiore della scarpa, composto da nylon e poliestere riciclato.

The leading manufacturer of high-performance rubber soles launches a new version of its famous 'wrapping' model that is now even more nature-conscious: Vibram Furoshiki The Wrapping Sole Eco Free. As in the previous models, here too the foot becomes one with the shoe itself, thanks to the innovative production process in which the ergonomic bands are developed directly from the sole, but important eco-friendly features are added. The sole is made of Vibram Ecostep Natural compound, a rubber composed of more than 90% natural materials, without renouncing Vibram's trademark standards of quality, grip and performance. Even the original colour of the sole is made using 100% natural pigments, obtained by extraction from plants and drying techniques. In addition, a new yarn has been used for the upper of the shoe, composed of recycled nylon and polyester.

SUSTAINABILITY 105

NEWS

LENZING PRESENTS THE SUSTAINABILITY REPORT 2022 'ADVANCING CIRCULARITY' Despite a very challenging global market environment, the Lenzing Group has continued its commitment to the transition from a linear to a circular model for the textile and nonwovens industry, as evidenced by the results presented in its Sustainability Report 2022.

LENZING PRESENTA IL RAPPORTO DI SOSTENIBILITÀ 2022 "ADVANCING CIRCULARITY"

To watch the webinar Per vedere il webinar The Group, the world's leading supplier of specialty fibres for the textile and nonwovens industry, published its Sustainability Report 2022 entitled 'Advancing Circularity', prepared in accordance with the standards of the Global Reporting Initiative (GRI) and the Sustainability and Diversity Improvement Act (NaDiVeG). The Report highlights the Austrian company's commitment to promoting the transformation of the textile and nonwoven industry from a linear to a circular economy model.

During the year under review, a comprehensive review of the company's business strategy was conducted, resulting in a roadmap for the next five years (Better Growth), which focuses on continuing to play a leading role in sustainable speciality fibres in a changing economic environment, striving for business success and growth in the global marketplace, while at the same time strengthening the focus on sustainable, high-quality premium fibres for textiles and nonwovens and, in parallel, further pushing the transition from a linear to a circular economy model.

In the year under review, Lenzing made further progress towards its climate targets. The opening of the new lyocell plant in Prachinburi (Thailand) in March was an important milestone in Lenzing's journey towards net zero emissions by 2050. The site is powered by 100 per cent sustainable biomass energy and is the largest of its kind for lyocell fibre production. Furthermore, in September, Lenzing began converting its Nanjing (China) site to green electricity and, starting in 2023, this plant will provide almost 100% green electricity, reducing CO2 emissions by 100,000 tonnes per year. Also worth mentioning is the new pulp mill in Brazil, which supplies the Brazilian electricity grid with surplus bioenergy, and which represents Lenzing's largest ever investment in the supply of pulp for wood-based fibre production. In October 2022, Lenzing also reached another strategic milestone with the completion of Upper Austria's largest open-air photovoltaic plant: the electricity generated will power the Lenzing site from the end of 2023. To learn more about the sustainability goals achieved and the awards won by the Lenzing Group, you can watch the webinar dedicated to the presentation of the Sustainability Report 2022 via the QR code above.

106 SUSTAINABILITY

Nonostante un contesto di mercato globale molto difficile, il Gruppo Lenzing ha portato avanti l’impegno nella transizione da un modello lineare a uno circolare per il settore tessile e dei non tessuti, come evidenziato dai risultati presentati nel Rapporto di Sostenibilità 2022.

Il Gruppo, leader mondiale nella fornitura di fibre speciali per l'industria tessile e dei non tessuti, ha pubblicato il Rapporto di Sostenibilità 2022 intitolato "Advancing Circularity", redatto in conformità agli standard del Global Reporting Initiative (GRI) e del Sustainability and Diversity Improvement Act (NaDiVeG). Il Rapporto evidenzia l'impegno dell'azienda austriaca nel promuovere la trasformazione dell'industria tessile e dei non tessuti da un modello di economia lineare, a uno di economia circolare. Durante l'anno in esame è stata condotta una revisione completa della strategia aziendale, da cui è scaturita una tabella di marcia per i prossimi cinque anni (Better Growth), che si concentra sul’impegno a continuare a svolgere un ruolo di primo piano nelle fibre speciali sostenibili in un contesto economico in costante cambiamento, ricercando il successo e la crescita aziendale sul mercato globale, ma rafforzando al contempo l’attenzione sulle fibre premium sostenibili e di alta qualità per tessuti e non-tessuti e, parallelamente, spingendo ulteriormente la transizione da un modello di economia lineare, a uno circolare. Nell'anno in esame, Lenzing ha compiuto ulteriori progressi verso i suoi obiettivi climatici. L'apertura del nuovo impianto di lyocell a Prachinburi (Tailandia), avvenuta a marzo, ha rappresentato un'importante pietra miliare nel percorso di Lenzing verso le emissioni nette zero entro il 2050. Il sito è alimentato al 100% da energia sostenibile da biomassa ed è il più grande del suo genere per la produzione di fibre lyocell. Inoltre, a settembre, Lenzing ha iniziato a convertire il suo sito di Nanjing (Cina) all'elettricità verde e, a partire dal 2023, questo impianto fornirà quasi il 100% di elettricità verde, riducendo le emissioni di CO2 di 100.000 tonnellate l'anno. Ricordiamo anche il nuovo stabilimento per la produzione di pasta di cellulosa in Brasile, che alimenta la rete elettrica brasiliana con bioenergia in eccesso, e che rappresenta il più grande investimento mai effettuato da Lenzing nella fornitura di pasta di cellulosa per la produzione di fibre a base di legno. Nell'ottobre 2022, Lenzing ha raggiunto anche un'altra pietra miliare strategica, con il completamento del più grande impianto fotovoltaico a cielo aperto dell'Alta Austria: l'elettricità generata alimenterà il sito di Lenzing a partire dalla fine del 2023. Per saperne di più sugli obiettivi di sostenibilità raggiunti e i riconoscimenti ottenuti dal Gruppo Lenzing è possibile vedere il webinar dedicato alla presentazione del Rapporto di sostenibilità 2022 attraverso il QR code riportato.

NEWS

PIQUADRO ANNOUNCES CARBON NEUTRALITY The Group, with its brands Piquadro, The Bridge and Lancel, represents one of the first companies in the world, not only in its sector, to have embraced such a level of commitment.

CO2 emitted has been calculated for each one, with the aim of offsetting it through the purchase of additional certified carbon credits.

Piquadro will thus be one of the first companies in the world, not only in its sector, to have embraced this level of commitment.

In addition to offsetting the Group's carbon footprint, Piquadro is also implementing important measures to accelerate the energy transition, and with this in mind has just completed the installation of a 173 kW photovoltaic system at the Gaggio Montano headquarters that will reduce annual energy consumption by 46%, avoiding the emission of 95 tons of CO2 into the atmosphere each year.

PIQUADRO ANNUNCIA LA NEUTRALITÀ CARBONICA Il Gruppo, con i suoi brand Piquadro, The Bridge e Lancel, rappresenta una delle prime aziende al mondo, non solo nel suo settore, ad aver abbracciato un tale livello di impegno.

After the use of recycled materials, the use of leather from a certified supply chain and the project to support the community in its mountains, Piquadro announces carbon neutrality for the entire Group (Piquadro, The Bridge and Lancel). On the basis of the data reported in the sustainability report, which has been drawn up for four years now, the Piquadro Group has, in fact, determined its carbon footprint for scopes 1 and 2 following the market-based calculation method, for the emissions generated during the financial year 2021-22 and has defined an offsetting plan for all emissions that makes the organisation carbon neutral.

The offsetting target of 1,896 tonnes of CO2 produced by the Group's compagnie, is in fact achieved through certified carbon credits generated through the reforestation of heavily degraded areas of the Cerrado in Brazil, the most biodiverse tropical forest in the world.

At the same time, about 15 products have been identified among the best-selling lines for each of the Group's brands, and the quantity of

Dopo l’impiego di materiali riciclati, l’utilizzo di pellami provenienti da filiera certificata e il progetto a sostegno della comunità delle sue montagne, Piquadro annuncia la neutralità carbonica per l’intero Gruppo (Piquadro, The Bridge e Lancel). Sulla base dei dati riportati nel bilancio di sostenibilità, redatto ormai da quattro anni, il Gruppo Piquadro ha, infatti, determinato la propria impronta carbonica per gli scopes 1 e 2 seguendo il metodo di calcolo market based, per le emissioni generate durante l’esercizio 2021-22 e ha definito un piano di compensazione per la totalità delle emissioni che rende l’organizzazione carbon neutral.

L’obiettivo di compensazione delle 1.896 tonnellate di CO2 prodotte dalle aziende del Gruppo viene infatti raggiunto attraverso crediti di carbonio certificati, generati grazie alla riforestazione di aree fortemente degradate del Cerrado in Brasile, la foresta tropicale più biodiversa al mondo.

Contestualmente, sono stati individuati circa 15 prodotti tra le linee più vendute per ogni brand del Gruppo, e di ognuno è stata calcolata la quantità di CO2 emessa con l’obiettivo di compensarla attraverso l’acquisto di ulteriori crediti di carbonio certificati. Piquadro sarà così una delle prime aziende al mondo, non solo nel suo settore, ad aver abbracciato un tale livello di impegno.

Oltre alla compensazione della carbon footprint di Gruppo, Piquadro sta attuando importanti misure per accelerare la transizione energetica e in questa ottica ha appena terminato l’installazione di un impianto fotovoltaico da 173 kW presso il quartier generale di Gaggio Montano che permetterà di ridurre i consumi energetici annuali del 46%, evitando l’immissione in atmosfera di 95 tonnellate di CO2 l’anno.

SUSTAINABILITY 107

NEWS

QUANTIS: 'EU GREEN CLAIMS DIRECTIVE IS A STEP FORWARD IN THE FIGHT AGAINST GREENWASHING' The environmental consultancy firm welcomes the EU measure requiring companies to present transparent results and disclosures, considering green claims a key aspect of sustainable development.

Quantis, a leading environmental sustainability consultancy, has welcomed the EU Green Claims Directive announced on 22 March, considering it a key step forward in the fight against greenwashing and towards a more sustainable future.

"The EU Directive on Substantiating Green Claims," said Quantis Italy Director Simone Pedrazzini, "counteracts the misleading and deceptive use of green claims that many companies make on product labels or through advertisements and represents a further strengthening of policies on transparency and accessibility”.

In fact, the EU requires companies to provide scientific evidence on the veracity of green claims, taking into account the entire life cycle of the product. Environmental labels must be truthful, transparent and verified by third parties. Scientific evidence on green claims will have to be transparent and available to everyone via QR code or on the company website.

"Companies," continues the Director of Quantis Italy, "should assess these regulatory developments as an opportunity to adopt an integrated, systemic and holistic anti-greenwashing approach that improves environmental performance and communication to consumers: it is the only way to protect their brand reputation, strengthen their credibility with the public and build thought leadership.

SIMONE PEDRAZZINI

QUANTIS: “LA DIRETTIVA UE SUI GREEN CLAIMS È UN PASSO AVANTI NELLA LOTTA AL GREENWASHING” La società di consulenza ambientale accoglie con favore il provvedimento europeo che obbliga le aziende a presentare risultati e comunicazioni trasparenti, considerando l’attenzione ai green claims un aspetto chiave per lo sviluppo sostenibile.

Quantis, società di consulenza leader nel campo della sostenibilità ambientale, ha accolto con favore la Direttiva UE sui Green Claims annunciata lo scorso 22 marzo, considerandola un passo avanti fondamentale nella lotta al greenwashing e verso un futuro più sostenibile.

“La Direttiva UE Substantiating Green Claims – ha affermato il direttore Italia Quantis, Simone Pedrazzini - contrasta l’uso ingannevole e fuorviante di dichiarazioni green che molte aziende propongono nelle etichette dei prodotti o attraverso le pubblicità e rappresenta un'ulteriore rafforzamento delle politiche in materia

108 SUSTAINABILITY

INTERNATIONAL FAIRS GUIDE

2023

Tutto il mondo delle fiere a tema Calzature, Pelletteria e Sicurezza.

The world of footwear, leather goods and safety fairs.

Un fantastico aiuto per aziende e professionisti che vogliono orientarsi nel mondo delle fiere B2B riguardo calzature, pelletteria e sicurezza.

A great help for companies and professionals who want to orient themselves in the world of b2b fairs of footwear, leather goods and safety.

VISITA IL SITO VISIT THE WEBSITE edizioniaf.com/fairs

NEWS

di trasparenza e accessibilità”. Infatti, l’Unione Europea richiede alle aziende di fornire prove scientifiche sulla veridicità delle dichiarazioni green, prendendo in esame l’intero ciclo di vita del prodotto. Le etichette ambientali dovranno essere veritiere, trasparenti e verificate da terze parti. Le evidenze scientifiche sulle affermazioni green dovranno essere trasparenti e disponibili per tutti via QR code o sul sito web aziendale. “Le aziende – prose110 SUSTAINABILITY

gue il Direttore di Quantis Italia – dovrebbero valutare questi sviluppi normativi come un'opportunità per adottare un approccio integrato, sistemico e olistico anti-greenwashing, che migliori le performance ambientali e la comunicazione nei confronti dei consumatori: è l’unico modo per tutelare la reputazione del proprio brand, rafforzare la propria credibilità nei confronti dei cittadini e costruire una leadership di pensiero”.

C-UTS (China National Textile And Apparel Council Testing Center), was established in 2002, is an authoritative, impartial and professional third-party lab, the services included Inspection, Testing and Certification.

C-UTS has obtained recognition from major accreditation bodies and industry associations, such as China National Accreditation Service (CNAS),United States Consumer Product Safety Commission(CPSC) and white list management system accredited laboratory exported to Japan market. C-UTS is the only designated testing laboratory of Lenzing Austria in China.

C-UTS is also a strategic partner of many international standards institutions, such as ISO, EN, ASTM, DIN, SATRA and GB standards. It has obtained the first authorization of AATCC and conducted remote training the AATCC standard in China, authorized by SDC and become the first training institution in China. C-UTS is the only Chinese version editor of AATCC technical manual. The test reports issued by C-UTS are widely recognized in all ILAC member countries.

FUJIAN UNITED TESTING

CONTACT INFORMATION: United Testing Services (Fujian) Co.,Ltd Tel.+86-0595-8206 1802 Email: mark.lv@c-uts.com Website: www.c-uts.com

TE C N O G I S .p .A .

SAFETY

New collections and innovation - Waiting A+A

PART OF ARSUTORIA 480

WELCOME

Ergonomic design in a growing market Positive outlook for the safety footwear industry. In 2023, the value of the global safety footwear market is estimated at $11.6 billion. After a slowdown related to the Covid-19 pandemic, demand for work footwear is expected to grow again globally, both on the back of industrial recovery and increasingly stringent worker protection regulations being passed just about everywhere. According to industry analysts, annual growth of 7.4 percent is expected over the next five years. Future Market Insights' 10year forecast indicates a market value of $23.6 billion by 2033.

As for the technical aspects of the product, today we talk about ergonomic design. The safety footwear ergonomics standard cites problems with the musculoskeletal system as a common cause of inability to work and numerous health problems. In relation to work, the term safety footwear ergonomics plays a role in maintaining optimal working conditions, operating processes and work space in order to protect employees from injuries and health problems and the discomfort that can result. If these are the premises, it is clear that product research will affect all components of footwear, starting with the sole and the materials from which the various layers that make it up are made.

Another topical issue is the increasing use of recycled and recyclable materials, a first response to the demand for greater sustainability coming from the market in this sector as well. There are many new safety shoes made with uppers, insoles and laces made from recycled materials, at least in part. In the case of uppers, proposals mostly involve the use of polyester yarns derived from PET, or used plastic bottles. Again, the challenge is to maintain performance, because recycled materials may offer lower levels in terms of technical resistance.

Prospettive di segno positivo per il settore della calzatura antinfortunistica. Il valore del mercato mondiale delle scarpe di sicurezza nel 2023 è stimato in 11,6 miliardi di dollari. Dopo il rallentamento legato alla pandemia da Covid-19, la domanda delle calzature da lavoro è prevista nuovamente in crescita a livello globale, sia sulla spinta dalla ripresa industriale che delle normative sempre più stringenti a tutela del lavoratore che vengono approvate un po’ ovunque. Secondo gli analisti del settore, nei prossimi cinque anni si registrerà un incremento annuo del 7,4%. Le previsioni decennali di Future Market Insights indicano che il mercato raggiungerà un valore di 23,6 miliardi di dollari entro il 2033.

Quanto agli aspetti tecnici del prodotto, oggi si parla di design ergonomico. La normativa sull’ergonomia delle calzature di sicurezza cita i problemi del sistema muscolo-scheletrico come causa comune di incapacità lavorativa e di numerosi problemi di salute. In relazione al lavoro, il termine ergonomia delle calzature di sicurezza riveste un ruolo nel mantenimento delle condizioni di lavoro ottimali, i processi operativi e lo spazio di lavoro al fine di proteggere i dipendenti da infortuni e problemi di salute e dai disagi che possono derivarne. Se queste sono le premesse è evidente che la ricerca sul prodotto interesserà tutte le componenti della calzatura, a partire dalla suola e dai materiali con cui sono realizzati i vari strati che la compongono.

Un altro tema di grande attualità è quello del crescente utilizzo di materiali riciclati e riciclabili, una prima risposta alla richiesta di maggiore sostenibilità che arriva dal mercato anche in questo comparto. Moltissime le nuove calzature di sicurezza realizzate con tomaie, solette e lacci ricavati da materiali riciclati, almeno in parte. Nel caso delle tomaie, le proposte riguardano perlopiù l’utilizzo di filati di poliestere derivati da PET, ovvero dalle bottiglie di plastica usate. Anche in questo caso la sfida è quella di mantenere inalterate le prestazioni, perché i materiali riciclati possono offrire livelli inferiori in termini di performance tecniche.

114 SAFETY

COMELZ

FAIRS

THE KEY WORDS OF A+A 2023 ARE SUSTAINABILITY AND DIGITALIZATION The international security trade fair is scheduled in Düsseldorf for Oct. 24-27, 2023.

as a leading international specialist event, presents national and global policy advances and prevention strategies such as "Vision Zero," as well as occupational science results from application-oriented research.

A+A 2023 NEL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÀ E DELLA DIGITALIZZAZIONE La fiera internazionale della sicurezza di Düsseldorf è in programma dal 24 al 27 ottobre 2023.

Exhibitor registrations for A+A, the security trade fair scheduled to take place in Düsseldorf from October 24 to 27, 2023, are proceeding apace. Under the motto "People Matter," already many exhibitors are announcing that they will present innovative solutions and concepts for healthy and safe work on the occasion. This year the topics under discussion in Düsseldorf will be the major megatrends of digitalization and sustainability. During the Congress, which runs parallel to the fair and in the various seminars organized inside the halls, the focus will be on topics such as sustainability and the circular economy of products, digital services for the supply, care and storage of PPE, mobile work, exoskeletons (wearable robots) and wearable devices. Interesting forums and side events and an innovative Start-up Zone round out the fair and will provide new future-oriented impulses.

"A+A is unique because it offers tangible product presentations and interesting networking formats for lively and personal exchange. It is therefore a 'must' for all decision makers in all sectors, because occupational health and safety is becoming an essential part of corporate culture, especially in the age of New Work and digital transformation," explains Petra Cullmann, Executive Director of Messe Düsseldorf GmbH. Over the past two years, the pace of change in the world of work has accelerated massively. Human-centered support systems can ensure sustainable prevention in the workplace. Digital tools and artificial intelligence enable workers to work location-independent and pandemic-proof, and offer companies the opportunity to make their production, procurement and supply processes more sustainable and at the same time more efficient.

As part of A+A, the Federal Working Group for Occupational Safety (Basi) is organizing the 38th International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine. The congress, with international appeal, addresses the future issues of digitization and sustainability and, 116 SAFETY

Procedono a buon ritmo le registrazioni degli espositori ad A+A, la fiera della sicurezza in programma a Düsseldorf dal 24 al 27 ottobre 2023.

All'insegna del motto "People Matter", già molti espositori annunciano che per l’occasione presenteranno soluzioni e concetti innovativi per un lavoro sano e sicuro. Quest’anno gli argomenti in discussione a Düsseldorf saranno i grandi megatrend della digitalizzazione e della sostenibilità. Durante il Congresso che si svolge in parallelo alla fiera e nei vari seminari organizzati dentro i padiglioni, l’attenzione si concentrerà su temi quali la sostenibilità e l'economia circolare dei prodotti, i servizi digitali per la fornitura, la cura e la conservazione dei DPI, il lavoro mobile, gli esoscheletri (robot indossabili) e i dispositivi indossabili.

Forum ed eventi collaterali interessanti e un'innovativa Start-up Zone completano la fiera e daranno nuovi impulsi orientati al futuro.

"A+A è unica perché offre presentazioni di prodotti tangibili e formati di networking interessanti per uno scambio vivace e personale. È quindi un 'must' per tutti i responsabili delle decisioni in tutti i settori, perché la salute e la sicurezza sul lavoro stanno diventando una parte essenziale della cultura aziendale, soprattutto nell'era del Nuovo Lavoro e della trasformazione digitale", spiega Petra Cullmann, Direttore Esecutivo di Messe Düsseldorf GmbH. Negli ultimi due anni, il ritmo del cambiamento nel mondo del lavoro ha subito una massiccia accelerazione. I sistemi di supporto incentrati sull'uomo possono garantire una prevenzione sostenibile sul posto di lavoro. Gli strumenti digitali e l'intelligenza artificiale consentono ai lavoratori di lavorare indipendentemente dal luogo e a prova di pandemia e offrono alle aziende l'opportunità di rendere i loro processi di produzione, approvvigionamento e fornitura più sostenibili e allo stesso tempo più efficienti.

Nell'ambito di A+A, il Gruppo di lavoro federale per la sicurezza e la salute sul lavoro (Basi) organizza il 38° Congresso internazionale per la sicurezza e la salute sul lavoro. Il congresso, di richiamo internazionale, affronta i temi futuri della digitalizzazione e della sostenibilità e, in qualità di evento specialistico leader a livello internazionale, presenta i progressi politici nazionali e globali e le strategie di prevenzione come "Vision Zero", nonché i risultati della scienza del lavoro derivanti dalla ricerca orientata all'applicazione.

APEGO

NEWS

DIADORA UTILITY PRESENTS ATHENA: THE SAFETY SHOE DESIGNED FOR FEMALE WORKERS The Italian brand focuses on women's well-being by designing a shoe dedicated to the female world not only from a stylistic point of view, but also from a physiological and biomechanical point of view. resistance. Reinforcement areas in the toe and heel area ensure the passage of fluids for quick tread cleaning and a flex zone that facilitates and accompanies the natural direction of the foot when rolling; - the sole with soft lines designed to enhance the female foot.

Athena safety footwear is certified according to the new EN ISO 20345: 2022 standard is on the market with three different models: S3L mid,

ATHENA MID S3L

Diadora Utility's research activity gave birth to Athena, the safety shoe designed to meet the specific needs of female workers. The project came to life within the Diadora Research Center and was able to take advantage of the prestigious collaboration of the Instituto de Biomeccánica of Valencia (IBV), one of the most authoritative bodies about the study of the behavior of the human body and its interaction with products and the surrounding environment.

The Athena line is the result of an in-depth analysis of the needs of female workers whose direct involvement was fundamental both in mapping their needs and in testing the final product. Thus, a very clear picture emerged of the need for comfort, fit and lightness of female workers who very often find themselves wearing unisex work footwear, which therefore does not consider the anatomy of the female foot. For the first time, the study of the morphology of the female foot is being combined with scientific laboratory testing to create an offering dedicated exclusively to women.

The company has worked specifically on dedicated last, lacing and fitting to ensure the best fit and to accommodate and support the female foot in total safety. Each component of the shoe has been developed by selecting specific, high-performance materials, with the aim of improving the well-being of female workers: - the footbed, made of polyurethane foam, open-cell bi-density with activated carbon is designed to ensure optimal distribution of plantar pressures between metatarsal heads and heel; - the D-Light polyurethane foam midsole provides unparalleled cushioning and maximum foot stability; - the tread features a novel design and conformation. Made of compact polyurethane, it features round-shaped caps that provide excellent slip 118 SAFETY

ATHENA S1PL

NEWS

S3L low and S1PL. The mid version in S3L is available in black scale color and with hibiscus red details, identifying the line. In contrast, there are two color variants for the S3 low and S1P: both are available in both black and anthracite and in steel gray and lighter gray with contrasting hibiscus red details. The S1P version, typically more summery, also has a colored tread.

DIADORA UTILITY PRESENTA ATHENA: LA SCARPA ANTINFORTUNISTICA STUDIATA PER LE LAVORATRICI Il brand italiano si fa portavoce del benessere delle donne ideando una calzatura dedicata al mondo femminile non solo da un punto di vista stilistico, ma anche da un punto di vista fisiologico e biomeccanico.

L’attività di ricerca di Diadora Utility ha dato vita ad Athena, la scarpa antinfortunistica studiata per soddisfare le specifiche necessità delle lavoratrici. Il progetto ha preso vita all’interno del Centro Ricerche Diadora e ha potuto avvalersi della prestigiosa collaborazione dell’Instituto de Biomeccánica di Valencia (IBV), uno degli enti più autorevoli circa lo studio del comportamento del corpo umano e della sua interazione con i prodotti e l’ambiente circostante.

La linea Athena è frutto di un’analisi approfondita delle esigenze delle lavoratrici il cui coinvolgimento diretto è stato fondamentale sia per mappare i loro bisogni sia per testare il prodotto finale. È così emerso un quadro molto chiaro sulla necessità di comfort, fitting e leggerezza delle lavoratrici che molto spesso si trovano ad indossare calzature da lavoro unisex, che non considerano quindi l’anatomia del piede femminile. Per la prima volta, lo studio della morfologia del piede femminile viene affiancato a test scientifici di laboratorio per creare un’offerta dedicata esclusivamente alla donna.

L’azienda ha lavorato in particolare su forma, allacciatura e fitting dedicati per garantire la migliore calzata e per accogliere e sostenere il piede femminile in totale sicurezza. Ogni componente della scarpa è stato sviluppato selezionando materiali specifici e altamente performanti, con l’obiettivo di migliorare il benessere delle lavoratrici: • il plantare, in poliuretano espanso, a cellule aperte bi-densità con carboni attivi è studiato per garantire una distribuzione ottimale delle pressioni plantari tra teste metatarsali e tallone; • l’intersuola in poliuretano espanso D-Light assicura un’ammortizzazione senza eguali e la massima stabilità del piede; • il battistrada si presenta con un design e una conformazione inediti.

In poliuretano compatto, con tappi di forma rotonda che assicurano un’ottima resistenza allo scivolamento. Le aree di rinforzo presenti nella parte della punta e del tacco garantiscono il passaggio dei fluidi per una rapida pulizia del battistrada e una flex zone che agevola e accompagna la direzione naturale del piede in fase di rullata; • la suola dalle linee morbide pensate per esaltare il piede femminile.

La calzatura antinfortunistica Athena è certificata secondo la nuova norma EN ISO 20345: 2022 è presente sul mercato con tre differenti modelli: S3L mid, S3L low e S1PL. La versione mid in S3L è disponibile nella colorazione in scala di nero e con dettagli rosso ibiscus, identificativi della linea. Due sono invece le varianti colore per la S3 low e la S1P: entrambe sono disponibili sia in nero e antracite che in grigio acciaio e grigio più chiaro con i dettagli rosso ibiscus a contrasto. La versione S1P, tipicamente più estiva, ha anche il battistrada colorato.

Total control with SHARK

Also among Diadora Utility's latest additions is a work shoe designed to ensure total control of every impact thanks to the Stable Impact System, the special cushioning technology that reduces the stresses felt by the body upon contact with the surface while maintaining a balanced energy return. This line of footwear takes inspiration from the physical characteristic of the shark, which manages to make spectacular jumps while always cushioning the fall with perfect balance. The special geometries in the design of the independent block sole, in fact, allow the shoe to adapt to the terrain and characteristics of the wearer, thus offering constant cushioning and stability with every force and weight involved. In addition, the central opening in the heel area and the presence of side holes allow the sole to deform both longitudinally and transversely, independently and uniformly throughout the shoe.

The shoe has a breathable polyester upper with digital camouflage print and is lined internally with Air Mesh lining, with aluminum toe cap and fabric anti-puncture insert.

Controllo totale con SHARK

Tra le ultime novità Diadora Utility si segnala anche una la scarpa da lavoro progettata per garantire il controllo totale di ogni impatto grazie allo Stable Impact System, la speciale tecnologia di cushioning che riduce le sollecitazioni avvertite dal corpo al contatto con la superficie, mantenendo al contempo un ritorno di energia bilanciato. Questa linea di calzature prende ispirazione dalla caratteristica fisica dello squalo (Shark in inglese, da cui il nome) che riesce a fare salti spettacolari attutendo sempre la caduta, con un bilanciamento perfetto. Le particolari geometrie nel design della suola a blocchi indipendenti, infatti, permettono alla scarpa di adattarsi al terreno e alle caratteristiche di chi la indossa, offrendo così costante ammortizzazione e stabilità con ogni forza e peso coinvolti. Inoltre, l’apertura centrale nella zona del tacco e la presenza di fori laterali consentono alla suola di deformarsi sia longitudinalmente che trasversalmente, in modo indipendente ed uniforme in ogni parte della calzatura.

La calzatura ha una tomaia in poliestere traspirante con stampa camouflage digitale ed è rivestita internamente da fodera Air Mesh, con puntale in alluminio e inserto anti-perforazione in tessuto.

SHARK INCORPORATES THE STABLE IMPACT SYSTEM IL MODELLO SHARK È DOTATO DELLO STABLE IMPACT SYSTEM

SAFETY 119

NEWS

NB RENAISSANCE TICKS EXCLUSIVE DEAL TO CONTROL U-POWER Piedmont-based company is a world leading manufacturer of safety shoes and workwear

(from 173.8 million in 2020), ebitda of 58.8 million (from 42.8 million), and net income of 35.1 million (from 33 million) against a net financial position of 18.1 million (from 19 million in 2020).

NB RENAISSANCE SPUNTA L’ESCLUSIVA PER IL CONTROLLO DI U-POWER

L'azienda piemontese è tra i leader mondiali nella produzione di scarpe antinfortunistiche e abbigliamento da lavoro

U-Power, the Paruzzaro-based company that is a world leader in the production of safety shoes and workwear, is becoming American. According to rumors, investment firm Nb Renaissance has been granted exclusive rights to take over the Piedmont-based company, beating off competition from another U.S. financial group Rhone Capital.

A process to open the company's capital had been underway for several months. The financial and legal advisors, in agreement with the shareholders (founder Franco Uzzeni through the holding company U-Power Group), with general manager Giovanni Falco and Cfo Franco Gandini, granted exclusivity to Nb Renaissance. The transaction would be valued at more than 800 million euros and the financing package would be provided by six banking groups-Banca Imi, Unicredit, Bnp Paribas, BancoBpm, Crédit Agricole Corporate & Investment Bank, and Natixis.

According to reports in some financial newspapers, NB Renaissance, an investment company created in 2015 as a spin-off of Intesa Sanpaolo Private Equity, in partnership with Neuberger Berman, has beaten off competition from the U.S. financial group Rhone Capital in the competitive process that has been underway for several months to open the Piedmont-based company's capital.

Nearly two years after the failed ipo, it thus seems time for U-Power to turn the page by focusing on a major development plan abroad, particularly in Europe and the United States.

On the other hand, the company has been thinking about an extraordinary transaction for some time. As early as November 2020, U-Power had mandated banks to explore a stock market listing. The goal was "to gain greater visibility in the target market and increase the company's ability to access capital markets, with potential improvement of its business development opportunities." But then everything had been put on hold and the company had explained that it had postponed the transaction due to the conditions of the primary stock market, which was characterized, at that stage, by an overcrowding of transactions on offer internationally."

Despite the failure to stock market listing, the company continued on its growth path, closing 2021 with an increase in revenues to 232.3 million 120 SAFETY

U-Power, l’azienda di Paruzzaro specializzata nella produzione di scarpe antinfortunistiche e abbigliamento da lavoro, diventa americana. Secondo indiscrezioni la società di investimenti Nb Renaissance avrebbe ottenuto l’esclusiva per rilevare il controllo dell’azienda piemontese, battendo la concorrenza di un altro gruppo finanziario statunitense, Rhone Capital.

Da alcuni mesi era in corso un processo per aprire il capitale aziendale. I consulenti finanziari e legali, d’intesa con gli azionisti (il fondatore Franco Uzzeni tramite la holding U-Power Group), con il direttore generale Giovanni Falco e il Cfo Franco Gandini, hanno concesso l’esclusiva a Nb Renaissance. La transazione avrebbe una valutazione superiore agli 800 milioni di euro e il pacchetto di finanziamento sarebbe stato fornito da sei gruppi bancari: Banca Imi, Unicredit, Bnp Paribas, BancoBpm, Crédit Agricole Corporate & Investment Bank e Natixis.

Secondo quanto riportato da alcuni quotidiani finanziari NB Renaissance, società di investimenti creata nel 2015 come spin-off di Intesa Sanpaolo Private Equity, in partnership con Neuberger Berman, avrebbe battuto la concorrenza del gruppo finanziario statunitense Rhone Capital nel processo competitivo in corso da alcuni mesi per aprire il capitale dell’azienda piemontese.

A quasi due anni dalla mancata ipo, sembra dunque arrivato il momento per U-Power di voltare pagina concentrandosi su un importante piano di sviluppo all’estero, in particolare in Europa e negli Stati Uniti.

D’altra parte, da tempo la società pensava a un’operazione straordinaria.

Già nel novembre 2020 U-Power aveva dato mandato alle banche per esplorare la quotazione in Borsa. L’obiettivo era “ottenere una maggiore visibilità sul mercato di riferimento e accrescere la capacità di accesso ai mercati dei capitali, con potenziale miglioramento delle opportunità di sviluppo delle proprie attività”. Ma poi tutto era stato messo in standby e la società aveva spiegato di aver rinviato l’operazione a causa delle condizioni del mercato azionario primario, caratterizzato, in quella fase, da un sovraffollamento di operazioni in offerta a livello internazionale”.

Nonostante il mancato sbarco a Palazzo Mezzanotte, la società ha proseguito nel suo percorso di crescita chiudendo il 2021 con un aumento dei ricavi a 232,3 milioni (dai 173,8 milioni del 2020), un ebitda di 58,8 milioni (da 42,8 milioni) e un utile netto di 35,1 milioni (da 33 milioni) a fronte di una posizione finanziaria netta di 18,1 milioni (dai 19 milioni del 2020).

Vibram

NEWS

VIBRAM IS SUSTAINABLE ALSO IN WORK AND SAFETY We met with Marco Guazzoni, Vibram Group's Sustainability Director, to discuss with him such an urgent and fundamental topic for the fashion and footwear industry, with a focus on Work & Safety. very broad topic and not easy to address and exhaust in the short term. We therefore focused on 9 of the 17 SDGs (Sustainable Development Goals) that the UN Agenda aims to achieve in the environmental, economic, social and institutional spheres by 2030.

Which issues have you focused on?

The three pillars of Vibram's sustainability strategy, i.e. those that we considered to be priorities for us and on which it was most relevant to intervene in order to pursue sustainable development, are: energy, circular economy and product innovation.

To these were added other less specific aspects, but which concern all companies to some extent, such as the organisation of procedures or the management of stakeholders and the supply chain. In order to deal with these areas effectively and organically, we have set up a strategy committee, of which the company owner is also a member, which, every quarter, checks that the strategy and indicators are going in the right direction, and systematises any new requirements. In addition to this, we have an operations committee consisting of 45 people throughout the company: one in each function. We are convinced, in fact, that sustainability can only be effective if it pervades the entire company, in every area and at every level.

MARCO GUAZZONI

"Sustainability for Vibram is not a project, but a strategy. We aim to 'make' sustainability, rather than 'communicate' sustainability, because sustainability must start from the product". With these words begins our interview with Marco Guazzoni, Sustainability Director of what is an international leader in high-performance soles innovation.

Where does Vibram's commitment to sustainability start from?

It starts very far back in time and, above all, it starts from our DNA, historically linked to the world of mountains, with its fragile balances. Without forgetting the fact that Vibram is a family company, which has always been close to its workforce. Having said that, Vibram's commitment to sustainability starts, in concrete terms, from the analysis of its mission, the company vision and the in-depth examination of all aspects of the process and product that clash with sustainable development in order to identify ways to correct them. Over time, we have tried above all to channel what were many unconnected initiatives into a coherent, all-embracing programme. We set priorities, because sustainability is a 122 SAFETY

What strategies have you implemented in terms of sustainability in the area of product and process innovation?

Speaking of product innovation, on the one hand we are moving more and more towards the use of natural materials, but even more so we are focusing on the circularity aspect, with projects such as Ecostep Recycle, which was created as far back as 1994, and which represents the first pioneering eco-compound, as well as the world reference of recycled rubber for soling applications.

We also try to focus on analysing production processes in order to reduce energy use and waste. We apply LCA (Life Cycle Assessment) studies that allow us to assess the environmental impacts with reference to the entire life cycle of the product, and with EPD, which allows us to certify the LCA of the sole. In collaboration with the CNR, we have succeeded in developing an algorithm to measure the LCA of all our soles, and in 2024 we will also be able to do this for those processed by subcontractors. Our goal is to measure the LCA of about 80 per cent of all Vibram soles by the end of the year, identifying processes and materials that need to be optimised or modified to reduce environmental impact without affecting performance. Completing our sustainability strategies is eco-design, which aims to develop joint projects with our customers able to increase the lifespan of the sole or to implement strategies that favour recycling, for example by using the mono-material principle. We have developed with various partners various virtuous projects for the reuse of our waste such as,

NEWS

for example, for the cement industry, or for making playground mats, athletics tracks, etc.

together to extend the certification from the apparel industry to the footwear industry.

Vibram carries out several projects in the field of sustainability with different partners: would you like to tell us about them?

Two of the most important projects we are doing with important partners are the 'Monitor for circular fashion' and the project with Bluesign®. The former is part of the SDA Bocconi Sustainability Lab powered by Enel X, and was launched in 2020 with the aim of offering a constantly updated representation of the sustainability and circularity of the Italian fashion system. Vibram participates - with the support of Bocconi SDA Lab and EnelX, and together with other important Italian and international brands - in a community for the creation of circular economy standards in the fashion sector, responding to the needs of UNECE for the creation of laws that will regulate the sector over the years. Bluesign®, on the other hand, is a certification system that provides environmental solutions for fashion industries and brands, with the aim of developing a strategic plan to make production more sustainable, on a small or large scale. Vibram and Bluesign® have collaborated

Vibram also has an important presence in Work&Safety. What are the difficulties in this area?

Today there is a particular focus on sustainability in this sector, not in terms of mere marketing, but in terms of real commitment.

Today it is easier for companies to find 'green' uppers on the market, while for soles the issue is more complex. Vibram is doing a lot and wants to do more and more in this area. Of course it is not easy to move around balancing the sustainable aspect with performance requirements linked not only to worker protection but also to current regulations. Lacking a clear reference standard, it is difficult to pursue serious projects that involve the entire supply chain and that can be compared in a balanced way with other competitors on the market. But we believe in this and we still pursue our projects.

In the W&S sphere, can you mention a specific product that exemplifies your sustainability strategy?

I would undoubtedly mention Maspica which, with its Sixton Peak SAFETY 123

NEWS

brand, has developed safety footwear using Vibram Eco Step Pro technology, a sole with a wear-resistant spike and recycled Vibram rubber tread (<30%), resistant to 300° C by contact (HRO), acids and oils. This is a version of the Eco Step Recylcle, combining recycled material and high performance, designed for the world of work and accident prevention. I would also like to mention EMMA Safety, a brand that is very attentive to the issue of environmental impact and the search for sustainable materials without renouncing the search for innovation and performance of its products, and also JALAS, a Swedish brand, one of the leading brands for work footwear, which is particularly sensitive to the environmental impact of its products and with which we are developing new projects.

Quali sono i temi su cui avete concentrato la vostra attenzione?

I tre pilastri della strategia Vibram in tema di sostenibilità, vale a dire quelli che abbiamo ritenuto per noi prioritari e sui quali era più rilevante intervenire per percorrere uno sviluppo sostenibile, sono: energia, economia circolare e innovazione di prodotto.

A questi si sono aggiunti altri aspetti meno peculiari, ma che riguardano un po’ tutte le aziende, ad esempio l’organizzazione delle procedure o la gestione degli stakeholders e della supply chain. Per affrontare in modo efficace e organico questi ambiti di azione abbiamo messo a punto un comitato strategico, del quale fa parte anche la proprietà aziendale, il quale, ogni trimestre, controlla che la strategia e gli indicatori stiano andando nella giusta direzione, e mette a sistema eventuali nuove esigenze.

Ad esso abbiamo affiancato un comitato operativo composto da 45 persone presenti all’intero dell’azienda: una in ogni funzione.

Siamo convinti, infatti, che la sostenibilità può essere efficace solo se pervade tutta l’azienda, in ogni suo ambito e ad ogni livello.

VIBRAM È SOSTENIBILE ANCHE NEL WORK AND SAFETY

Quali sono le strategie che avete messo in atto in termini di sostenibilità nell’ambito dell’innovazione di prodotto e processo?

Parlando di innovazione di prodotto, da un lato andiamo sempre più verso l’impiego di materiali naturali, ma ancor più ci stiamo concentrando sull’aspetto della circolarità, con progetti come Ecostep Recycle, nato addirittura nel 1994, e che rappresenta la prima eco-mescola pionieristica, nonché il riferimento mondiale della gomma riciclata per le applicazioni di suolatura. Cerchiamo di concentrarci anche sull’analisi dei processi di produzione, al fine di ridurre l’impiego di energia e gli scarti. Applichiamo studi LCA (Life Cycle Assessment) che permettono di valutare gli impatti ambientali con riferimento all'intero ciclo di vita del prodotto, e con EPD, che permette di certificare l’LCA della suola. In collaborazione con il CNR, siamo riusciti a mettere a punto un algoritmo per misurare l’LCA di tutte le nostre suole, e nel 2024 saremo in grado di farlo anche per quelle lavorate da terzisti. L’obiettivo che ci siamo posti è di misurare l’LCA di circa l’80% di tutte le suole Vibram entro l’anno, individuando i processi e i materiali che andranno ottimizzati o modificati per ridurre l’impatto ambientale, senza intaccare le performance. A completare le strategie che abbiamo messo in campo in tema di sostenibilità c’è l’eco-design, che mira a sviluppare progetti congiunti con i nostri clienti capaci di aumentare la durata di vita della suola oppure di attuare strategie che favoriscano il riciclo, ad esempio utilizzando il principio della mono-materialità. Abbiamo elaborato con vari partner diversi progetti virtuosi per il riutilizzo dei nostri scarti come, ad esempio, a favore dell’industria del cemento, oppure per la realizzazione di tappeti per parchi giochi, piste di atletica ecc.

Abbiamo incontrato Marco Guazzoni, Direttore Sostenibilità di Vibram Group, per approfondire con lui il tema ormai così urgente e fondamentale per l’industria della moda e della calzatura, con un focus sul Work & Safety.

“La sostenibilità per Vibram non è un progetto, ma una strategia.

Noi miriamo a ‘fare’ sostenibilità, più che ‘comunicare’ sostenibilità, perché la sostenibilità deve partire dal prodotto”. Con queste parole prende il via la nostra intervista con Marco Guazzoni, Direttore Sostenibilità di quella che rappresenta una realtà leader a livello internazionale nell’ambito dell’innovazione delle suole ad alte performance.

Da dove parte l’impegno di Vibram nell’ambito della sostenibilità?

Parte da molto lontano nel tempo e, soprattutto, parte dal nostro dna, legato storicamente al mondo della montagna, con i suoi fragili equilibri. Senza dimenticare il fatto che Vibram è un’azienda familiare, da sempre vicina alla sua forza lavoro. Detto questo, l’impegno di Vibram verso la sostenibilità parte, nel concreto, dall’analisi della propria mission, dalla vision aziendale e dall’approfondimento di tutti gli aspetti del processo e del prodotto che stridono con uno sviluppo sostenibile per individuare i modi per correggerli. Nel corso del tempo abbiamo cercato soprattutto di incanalare quelle che erano tante iniziative slegate tra loro in un programma coerente e a 360 gradi. Abbiamo stabilito delle priorità, perché la sostenibilità è un tema molto ampio e non facile da affrontare ed esaurire nel breve periodo. Ci siamo, quindi, concentrati su 9 dei 17 SDGs (Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile – Sustainable Development Goals) che l’Agenda delle Nazioni Unite intende conseguire in ambito ambientale, economico, sociale e istituzionale entro il 2030.

124 SAFETY

Vibram porta avanti diversi progetti nell’ambito della sostenibilità con diversi partner: ce ne vuole parlare?

Due dei più importanti progetti che stiamo portando avanti con partner di rilievo sono il ‘Monitor for circular fashion’ e il progetto con Bluesign®. Il primo fa parte di SDA Bocconi Sustainability Lab powered by Enel X, ed è nato nel 2020 con l’obiettivo di offrire una rappresentazione costantemente aggiornata della sostenibilità e circolarità del sistema moda italiano. Vibram partecipa - con il supporto di Bocconi SDA Lab ed EnelX, e insieme ad altri importanti marchi italiani e internazionali - a una community per

NEWS

CrossForce X by EMMA

Strong, lightweight, dynamic, metal-free and made with Vibram Ecostep Pro sole, EMMA Cross Force X was developed with the aim of presenting the accident prevention world with a comfortable, high-performance product designed to respect the environment as much as possible. The Vibram Ecostep Pro sole is made with about 30% recycled materials from production waste and offers excellent grip performance, thanks in part to the specific design, studied in close collaboration between Vibram and EMMA labs, to emphasize the properties of the compound. Suitable for both indoor and outdoor workers, the shoe is developed with several recycled components, partially or totally (lining, laces, insole, midsole).

Robusta, leggera, dinamica, priva di metallo e realizzata con suola Vibram Ecostep Pro, EMMA Cross Force X è stata sviluppata con l’obiettivo di presentare al mondo antinfortunistico un prodotto confortevole, performante e studiato per rispettare il più possibile l’ambiente. La suola Vibram Ecostep Pro è realizzata con circa il 30% di materiali riciclati dagli scarti di produzione e offre un’ottima prestazione di grip, grazie anche allo specifico design, studiato in stretta collaborazione tra i lab Vibram ed EMMA, per enfatizzare le proprietà della mescola. Adatta sia a lavoratori indoor che outdoor, la calzatura è sviluppata con diverse componenti riciclate, parzialmente o totalmente (fodera, lacci, sottopiede, intersuola).

la creazione di standard di economia circolare nel settore della moda rispondendo alle esigenze di UNECE per la creazione delle leggi che regolamenteranno il settore negli anni.

Bluesign® è, invece, un sistema di certificazione che fornisce soluzioni ambientali per le industrie della moda e i marchi, con l'obbiettivo di elaborare un piano strategico per rendere la produzione più sostenibile, su piccola o larga scala. Vibram e Bluesign® hanno collaborato insieme per estendere la certificazione dal settore abbigliamento a quello della calzatura. Abbiamo attivato anche altre collaborazioni, ad esempio con Assosport per l’ambito sportivo o Confindustria Varese per il fashion, con l’obiettivo costante di fare dei passi avanti nell’ambito della sostenibilità che vadano a beneficio dell’intera industria della moda e della calzatura.

Vibram è presente in modo importante anche nel Work&Safety. Quali sono le difficoltà in quest’ambito?

Oggi c’è un’attenzione particolare di questo settore per la sostenibilità e non in termini di mero marketing, quanto di impegno reale. Oggi per le aziende è più facile trovare sul mercato tomaie ‘green’, mentre per le suole il discorso è più complesso. Vibram sta facendo molto e vuole fare sempre di più in questo ambito.

Certo non è semplice muoversi bilanciando l’aspetto sostenibile

con esigenze di performance legate non solo alla salvaguardia del lavoratore, ma anche alle normative vigenti. Mancando uno standard di riferimento chiaro è difficile portare avanti progetti seri che coinvolgano tutta la filiera e che possano compararsi in modo equilibrato con gli altri competitor sul mercato. Ma noi ci crediamo e portiamo comunque avanti i nostri progetti.

Nell’ambito W&S è possibile citare un prodotto specifico che esemplifichi la vostra strategia in tema di sostenibilità?

Citerei senza dubbio Maspica che, con il suo con brand Sixton Peak, ha messo a punto delle calzature di sicurezza che sfruttano la tecnologia Vibram Eco Step Pro, una suola con spunterbo antiusura e battistrada in gomma Vibram riciclata (<30%), resistente a 300° C per contatto (HRO), agli acidi e ali oli. Si tratta di una versione della Eco Step Recylcle, che unisce materiale riciclato e alte performance, studiata per il mondo del lavoro e dell’antinfortunistica. Voglio ricordare anche EMMA Safety, brand molto attento al tema dell’impatto ambientale e alla ricerca di materiali sostenibili pur non rinunciando alla ricerca di innovazione e prestazione dei suoi prodotti, ma anche JALAS, brand svedese, tra i marchi leader per la calzatura da lavoro, particolarmente sensibile all’impatto ambientale dei suoi prodotti e con cui stiamo sviluppando dei nuovi progetti.

SAFETY 125

NEWS

HIGH TENACITY UPPERS FROM MANIFATTURA PRI.MA.TEX Tuscan company launches new Texkev puncture-resistant foil.

TOMAIE SEMPRE PIÙ TENACI DA MANIFATTURA PRI.MA.TEX

L’azienda toscana lancia anche la nuova lamina antiperforazione Texkev.

THIN AND LIGHTWEIGHT NEW TEXKEV PUNCTURE-RESISTANT FOIL SOTTILE E LEGGERA LA NUOVA LAMINA ANTIPERFORAZIONE TEXKEV

A leading manufacturer of high-tenacity fabrics, Manifattura Primatex offers the market a wide range of innovations dedicated to the safety footwear sector.

Manifattura Primatex's innovative uppers come on the heels of studies carried out in the development of its world-patented VirusPower®, a very high tenacity, lightweight and breathable fabric used to make motorcycle suits that are revolutionary in strength and comfort. "Our research and experience with VirusPower® have enabled us to develop even higher performance yet super-lightweight uppers," explain the Tuscan company.

What is the secret of this fabric? "The innovation is in the use of 'uncoated', but virgin and recycled high tenacity yarns, which guarantee a remarkable resistance to abrasion, bending and tearing," explain from Manifattura Primatex. Fabrics that are super resistant but no less fashionable: "We can customize the uppers with patterns in line with fashion trends, even according to the customer's design."

Novelties also involve anti-puncture foils. In fact, Manifattura Primatex is launching Texkev, a new 3.0mm nail-resistant foil (complying with the 22568/4:2021 Method PS standard) born from research aimed at reducing the thickness and weight of the material as much as possible. "It is an extremely thin, very flexible and lightweight foil." Texkev complements the company's top-of-the-line Thinner, a nail-resistant 3mm foil that is super flexible and 40 percent lighter than market standards. Manifattura Primatex also offers to the market two standard 3mm nail foils, TYPE PS, Advance and Naturtex, the latter of which is GRS certified.

126 SAFETY

Leader nella produzione di tessuti ad alta tenacità, Manifattura Primatex propone al mercato un’ampia gamma di novità dedicate al settore della calzatura di sicurezza.

Le tomaie innovative di Manifattura Primatex nascono sulla scia degli studi svolti per lo sviluppo del suo brevetto mondiale VirusPower®, un tessuto ad altissima tenacità, leggero e traspirante utilizzato per confezionare tute da motociclista rivoluzionarie per resistenza e comfort. “Le nostre ricerche e l’esperienza maturata con VirusPower® ci hanno permesso di sviluppare tomaie ancora più performanti ma al tempo stesso superleggere” spiegano dall’azienda toscana.

Qual è il segreto di questo tessuto? “L’innovazione è nell’utilizzo di filati ‘non ricoperti’, ma vergini e riciclati in alta tenacità, che garantiscono una notevole resistenza all’abrasione, flessione e strappo” spiegano da Manifattura Primatex. Tessuti super resistenti ma non per questo meno fashion: “Possiamo personalizzare le tomaie con fantasie in linea con le tendenze moda, anche su disegno del cliente”.

Le novità riguardano anche le lamine antiperforazione. Manifattura Primatex lancia infatti Texkev, una nuova lamina resistente a chiodo 3,0mm (conforme alla normativa 22568/4:2021 Method PS) nata dalla ricerca finalizzata a ridurre al massimo lo spessore e il peso del materiale. “È una lamina estremamente sottile, molto flessibile e leggera”.

Texkev si va ad affiancare a Thinner, top di gamma dell’azienda, una lamina resistente a chiodo 3mm, super flessibile ed il 40% più leggera degli standard di mercato. Manifattura Primatex propone inoltre al mercato due lamine standard per chiodo da 3 mm, TYPE PS, Advance e Naturtex, quest’ultima certificata GRS.

NEWLY HIGH-TENACITY FABRICS FOR UPPERS INNOVATIVI TESSUTI AD ALTA TENACITÀ PER TOMAIE

ZAGO

TECHNOLOGY

ZAGO AND "THE PARABLE OF THE SWORDSMITH" The company specializing in the production of molds intended for the footwear world accompanies us in the celebration of its 65th anniversary with a fairy tale text.

GIORGIO ZAGO AS A CHILD WITH HIS FATHER GIORGIO ZAGO DA BAMBINO INSIEME AL PADRE

Long ago, in a faraway land, there lived a sword smith, known throughout the world for his sublime ability to forge iron and transform it into elegant swords.

One day, the tale of the sword smith's incredible skill reached the ears of the King. So, he wanted to meet such a gifted subject as soon as possible.

The King's knights began searching far and wide for the sword smith, scouring the entire kingdom. They found the smith in a small village lost in the mountains.

Faced with the king's invitation, the sword smith had no choice but to accept. He said goodbye to his family and followed the knights. During their first meeting, the King was charmed by the sword smith's humility and kindness and decided to reciprocate it with equal courtesy. After a brief chat, the King asked the sword smith the question he asked all the great masters and experts in his court, "Sword smith, tell me, what is your secret? How do you manage to forge such beautiful swords?"

The sword smith, not at all intimidated, answered the king reverently and firmly: "Mylord, there is no secret."

The King was puzzled, but let his guest continue.

"Ever since I was a child I have had the opportunity to observe ironworking, first with my grandfather and then with my father."

As if caught up in the ecstasy of memories the sword smith continued his tale.

128 SAFETY

"Soon I fell in love with this art that forges such pure and powerful elements of nature: iron, fire and water. Seeing such elegant swords being born from raw iron not only fascinated my mind but also captured my heart. It was then that, while still a child, I decided that I would become the greatest sword smith in the world."

The king and the entire court continued to listen to the craftsman in silence.

"As I grew up, I read all the books that were written on the art of sword making and learned every technique on ironworking. I believe this is the secret of my excellence, Your Majesty."

Moral of the story? The good fortune of having a grandfather or father to pave the way and teach us the "craft" certainly helps. However, what really made the master craftsman great was the ability to focus on a few things for a long time.

Expertise is the variable that indicates the degree of knowledge in a specific field. There are not many printing companies with a high level of expertise in the world; we hope over these 65 years to have been among them.

At Zago, we try to remind ourselves every day, making PU direct injection molds for shoe factories all over the world, that we are maximally competent at what we do.

We know that our customers are looking for perfection and that the insight for a new 'mold concept' is not enough to just find it, you have to ponder it and let it capture the heart.

TECHNOLOGY

ZAGO E “LA PARABOLA DEL FABBRO DI SPADE”

L’azienda specializzata nella produzione di stampi destinati al mondo calzatura ci accompagna nei festeggiamenti dei suoi 65 anni di attività con un testo da favola.

Tanto tempo fa, in una terra lontana, viveva un fabbro di spade, conosciuto in tutto il mondo per la sua sublime capacità di forgiare il ferro e trasformarlo in spade eleganti.

Un giorno, il racconto dell’incredibile abilità del fabbro di spade giunse alle orecchie del Re. Questo, volle incontrare quanto prima un suddito tanto dotato.

I cavalieri del Re iniziarono a cercare il fabbro di spade in lungo e in largo, setacciando l’intero regno. Trovarono il fabbro in un piccolo villaggio sperduto tra le montagne.

Di fronte all’invito del Re, il fabbro di spade non poté fare altro che accettare. Salutò la propria famiglia e seguì i cavalieri. Durante il loro primo incontro, il Re fu affascinato dall’umiltà e dalla gentilezza del fabbro di spade e decise di ricambiarla con altrettanta cortesia. Dopo una breve chiacchierata, il Re fece al fabbro di spade la domanda che poneva a tutti i grandi maestri ed esperti della sua corte: “Fabbro di spade, dimmi, qual è il tuo segreto? Come riesci a forgiare spade tanto belle?”

Il fabbro di spade, per nulla intimorito, rispose al Re con reverenza e fermezza: “Sire, non esiste alcun segreto”.

Il Re rimase perplesso, ma lasciò continuare il suo ospite.

“Fin da quando ero bambino ho avuto l’opportunità di osservare lavorare il ferro, prima con mio nonno e poi con mio padre”.

Come catturato dall’estasi dei ricordi il fabbro di spade continuò il suo racconto.

“Ben presto mi innamorai di questa arte che forgia elementi tanto puri e potenti della natura: il ferro, il fuoco e l’acqua. Vedere nascere spade così eleganti dal ferro grezzo non solo affascinò la mia mente, ma catturò anche il mio cuore. Fu allora che, ancora bambino, decisi che sarei diventato il più grande fabbro di spade del mondo”.

Il Re e tutta la corte continuarono ad ascoltare l’artigiano in silenzio.

“Crescendo, lessi tutti i libri che sono stati scritti sull’arte della fabbricazione della spada e imparai ogni tecnica sulla lavorazione del ferro. Credo sia questo il segreto della mia eccellenza, Maestà”.

Morale della favola? La fortuna di avere un nonno o un padre che ci spianano la strada e che ci insegnano il “mestiere” aiuta, di certo. Tuttavia, ciò che ha reso davvero grande il maestro artigiano è stata la capacità di focalizzarsi su poche cose per tanto tempo.

La competenza è la variabile che indica il grado di conoscenza di uno specifico settore. Le aziende stampistiche con elevato livello di competenza nel mondo non sono molte, ci auguriamo nell’arco di questi 65 anni di essere rientrati tra queste.

In Zago cerchiamo di ricordarci ogni giorno, realizzando stampi per l’iniezione diretta PU per calzaturifici sparsi in tutto il mondo, di essere massimamente competenti in ciò che facciamo.

Sappiamo che i nostri clienti non si accontentano e che l’intuizione per un nuovo ‘mould concept’ non basta trovarla, bisogna meditarla e lasciare che catturi il cuore.

SAFETY 129

LENZI

NEWS

LENZI EGISTO MAKES WAY TO TEXTILE INNOVATION The Tuscan company has become world famous for its technical fabrics designed for many different applications. Through GVT it also produces in China with Italian technology to better serve the Asian and Oceania markets.

Founded in 1898 in Prato, Lenzi Egisto® has long been synonymous with technological innovation, quality and reliability of its products. It is from the innovation of Lenzi Egisto® that in 2002 L-Protection® was born, the perforation-resistant textile insole that has effectively changed the way of making safety footwear throughout the world.

The company has also made its mark in other application fields.

Over time Lenzi Egisto® has also conceived and created textile solutions for chain saw protection, as well as in motorcycle and military clothing.

Lenzi Egisto® branded products are still produced in the historic site in Vaiano, near Prato, now owned by FF srl, where it has been operating since 1936 with its own departments and research laboratories. But since 2008, L-Protection® brand puncture resistant insole materials are also produced directly for the Asian market

by GVT in Panyu, a suburb of Guangzhou. Since 2020, thanks to the collaboration with FF, GVT has expanded its production with weaving capabilities to make Lenzi® materials directly in Asia: design and developed in Italy in Vaiano, production by GVT for an Italian technology at Asian costs.

In recent years, PU Tek® and Perspair® were born from the Lenzi® Research and Development activity.

PU Tek® fabrics are now synonymous throughout the World of 132 SAFETY

textiles characterized by extremely high mechanical performance, in particular in terms of abrasion resistance. The PU Tek® yarn, exclusive to the FF srl company, has a PU that covers a core of HT Polyester, giving an abrasion resistance many times higher even than that of Cordura® fabrics. So much that to evaluate the ability to resist abrasion, the "standard" Martindale method for PU Tek® fabrics does not make sense given the absolutely "exaggerated" levels that are obtained. It is therefore preferable to test the abrasion resistance with the strictest test established in the EN 388 standard, where the fabric is subjected to rubbing over an aggressive sandpaper (P180).

Perspair®: engineered fabrics for uppers and motorcycle clothing, with the possibility of zones with differentiated performances.

Perspair® fabrics are now a "must" for many major brands of technical mountain footwear, safety footwear, but also for casual and fashion footwear.

L-Protection®, PU Tek® and Perspair® are today indifferently produced both by FF srl in Vaiano in Italy, for supplies to European, Mediterranean Basin and Central/South American manufacturers, but also in China by GVT to supply Asian, Oceania manufacturers.

GVT is also equipped to supply Perspair® as already laser-cut uppers, both to provide a complete service to its customers, but also in order to reduce the transport of waste material.

NEWS

Lenzi Egisto® fabrics are thus closer to where processing takes place because reducing transportation also helps improve product sustainability, another theme dear to the Italian company that has set up an efficiency-driven organization.

LENZI EGISTO, LARGO ALL’INNOVAZIONE TESSILE L’azienda toscana si è fatta un nome nel mondo grazie ai suoi tessuti tecnici studiati per molteplici applicazioni diverse.

Attraverso la GVT produce anche in Cina con tecnologia italiana per servire meglio il mercato asiatico e dell’Oceania.

Fondata nel 1898 a Prato, Lenzi Egisto® è da tempo sinonimo di innovazione tecnologica, qualità ed affidabilità dei prodotti.

Grazie alla sua capacità di innovare nell'anno 2002 nacque L-Protection®, il soletto tessile resistente alla perforazione che ha di fatto cambiato il modo di fare le calzature antinfortunistiche nel mondo intero.

L’azienda ha lasciato il segno anche in altri campi. Nel tempo Lenzi Egisto® ha ideato e creato soluzioni tessili innovative anche per la protezione dalla moto sega, così come per l'abbigliamento motociclistico e quello militare.

I prodotti a marchio Lenzi Egisto® sono tutt’ora realizzati nella sede storica di Vaiano, presso Prato, oggi di proprietà della FF srl, dove fin dal 1936 opera con i propri reparti ed i laboratori di ricerca. Dal 2008 i materiali per i suoletti resistenti alla perforazione a marchio L-Protection® sono prodotti direttamente per il mercato asiatico anche da GVT a Panyu, sobborgo di Guangzhou.

Dal 2020, grazie alla collaborazione con FF, GVT ha ampliato le proprie produzioni con la tessitura in grado di realizzare i materiali Lenzi® che vengono ideati e messi a punto in Italia a Vaiano.

GVT è quindi in grado di produrre direttamente in Cina, a costi asiatici, materiali tessili ottenuti con tecnologia italiana.

In questi ultimi anni, dall'attività di Ricerca e Sviluppo Lenzi® sono nati PU Tek® e Perspair®.

PU Tek® è sinonimo oramai nel mondo intero di una linea di tessuti caratterizzati da altissime prestazioni meccaniche, in particolare riguardo alla resistenza allo sfregamento. Il filato PU Tek®, esclusivo della ditta FF srl, ha una guaina di PU che ricopre un'anima di poliestere HT, conferendo una resistenza all'abrasione di molte volte superiore anche a quella di tessuti in Cordura®. A tal punto che per valutarne la capacità di resistere all'abrasione, per i tessuti PU Tek® il metodo Martindale non ha senso visti i livelli assolutamente "esagerati" che si ottengono. Si preferisce quindi testare la resistenza all'abrasione con il più severo test stabilito nella norma EN 388, dove il tessuto viene sottoposto a sfregamento sopra una aggressiva carta vetrata (P180).

Perspair®: tessuti ingegnerizzati per tomaie e giacche da abbigliamento moto, con possibilità di zone a performance differenziate. I tessuti Perspair® sono oramai un "must" per i grandi marchi della scarpa tecnica da montagna e di sicurezza, ma anche per calzature casual e moda.

L-Protection®, PU Tek® e Perspair® vengono oggi indifferentemente prodotti sia da FF srl a Vaiano in Italia, per forniture a fabbricanti europei, del bacino del Mediterraneo, e del Centro/Sud America, ma anche in Cina alla GVT per fornire più rapidamente fabbricanti dislocati in Asia e Oceania. GVT è inoltre attrezzata per fornire tomaie già tagliate a laser, sia per fornire un servizio completo alla propria clientela, ma anche in modo da ridurre i trasporti del materiale di sfrido.

I tessuti Lenzi Egisto® sono così più vicini a dove vengono effettuate le lavorazioni perché anche ridurre il trasporto contribuisce a migliorare la sostenibilità dei prodotti, anche questo un tema caro all’azienda italiana che ha messo in piedi un’organizzazione improntata all’efficienza.

SAFETY 133

NEWS

SUSTAINABLE, HIGH-PERFORMANCE AND COMFORTABLE Focus on state-of-the-art components in the latest in work footwear.

Research never stops in the world of safety footwear. There are so many innovations on the components front, from the increasingly thinner and more effective anti-puncture foils to fashion uppers made from recycled fabrics derived from PET not to mention the technological evolution that has affected the world of soles. The search for lightness and comfort combined with an increasingly high level of protection is the focus of the industry's major brands along with the development of ever-innovative and appealing designs. The following pages provide a roundup of the latest product innovations.

SOSTENIBILI, PERFORMANTI E COMODE Focus sulla componentistica di ultima generazione nelle ultime novità della calzatura da lavoro.

La ricerca non si ferma mai nel mondo della calzatura di sicurezza. Tantissime le novità sul fronte della componentistica, dalle lamine antiperforazione sempre più sottili ed efficaci alle tomaie fashion realizzate con tessuti riciclati derivati dal PET per non parlare dell’evoluzione tecnologica che ha interessato il mondo delle suole. La ricerca di leggerezza e comfort unita ad un livello di protezione sempre più elevato è al centro dell’attenzione dei maggiori brand del settore insieme allo sviluppo di un design sempre innovativo e accattivante. Nelle pagine che seguono una carrellata delle ultime novità di prodotto.

134 SAFETY

BASE Protection The Fortrex line uses a puncture-resistant foil made with the latest materials and technologies that offer the highest level of protection and comfort.

La linea Fortrex si avvale di una lamina antiperforazione realizzata con materiali e tecnologie di ultima generazione che offrono il massimo livello di protezione e comfort.

NEWS

COFRA Ecofriendly in THUNDER ESD S3 SRC model with upper made of TEXPET, 100% PET, water-repellent fabric. Insole is anatomical and scented, with low electrical resistance. Laces and tongue tags made of 100% recycled yarn from plastic bottles. The sole is made of polyurethane/TPU with POLY-GREEN insert.

Ecofriendly in modello THUNDER ESD S3 SRC con tomaia in TEXPET, tessuto ecologico 100% PET, idrorepellente. La Soletta è anatomica e profumata, con bassa resistenza elettrica. Lacci ed etichette lingua realizzate al 100% con filato riciclato da bottiglie in plastica. La suola è in poliuretano/TPU con inserto in POLY-GREEN.

BICAP The Leopard model with nubuck and water-repellent nylon upper, PRO AIR Waterblock ventilation system placed on the outer sidewall to promote breathability, and Stability System on the heel to provide greater stability and arch support.

Il modello Leopard con tomaia in nubuck e nylon idrorepellente, sistema di aerazione PRO AIR Waterblock collocato sul fianco esterno per favorire la traspirazione e Stability System sul tallone per offrire maggiore stabilità e sostegno dell’arco plantare.

DUCATI CORSE Footwear manufacturer FTG produces and distributes footwear from the Ducati Corse branded safety line for which it holds the worldwide license.

JEEP FOOTWEAR Perforation- and slip-resistant sole that stands out for its abundant shape and the aggressive style of its perforated profile. Technical fabric upper, 100% carbon toe cap and wraparound midsole.

Il calzaturificio FTG produce e distribuisce le calzature della linea antifortunistica a marchio Ducati Corse di cui detiene la licenza mondiale.

Suola antiperforazione e antiscivolo che si distingue per la forma abbondante e lo stile aggressivo del suo profilo forato. Tomaia in tessuto tecnico, puntale in carbonio 100% e intersuola avvolgente.

SAFETY 135

NEWS

PANTHER The Mars model has an upper made of one-piece microfiber, Carbon Cap toe cap and ESD anti-static outsole.

Il modello Mars ha la tomaia realizzata in un unico pezzo di microfibra, puntale Carbon Cap e suola antistatica ESD.

PEZZOL Innovative, eye-catching design for lightweight, comfortable footwear with uppers and components made from fully or partially recycled materials Design innovativo e accattivante per calzature leggere e confortevoli, con tomaie e componenti realizzati con materiali in tutto o in parte riciclati.

BATA INDUSTRIALS Model ACT143 is an antistatic shoe with a steel toe cap. The shoe is resistant to hot and cold temperatures. The sole is made of PU-PU. The shoe features Bata Cool Comfort® technology to control the climate inside the shoe.

BATA INDUSTRIALS The Anna Lee model is ideal in the logistics industry. It has a lightweight, knitted upper that promotes breathability. The EVA midsole ensures comfort. The rubber outsole combines just the right amount of energy return with shock absorption and stability.

Il modello ACT143 è una scarpa antistatica con puntale in acciaio.

La scarpa è resistente alle temperature calde e fredde. La suola è realizzata in PU-PU. La scarpa è dotata di tecnologia Bata Cool Comfort®, per controllare il clima all’interno della scarpa.

Il modello Anna Lee è ideale nel settore della logistica. Ha una tomaia leggera e lavorata a maglia che favorisce la traspirazione.

L’intersuola in EVA garantisce il comfort. La suola in gomma combina la giusta quantità di ritorno di energia con l’assorbimento degli urti e la stabilità.

136 SAFETY

NEWS

UNIWORK Rubberized microfiber upper, side aerator, waterproof sock and heel stabilization system (heel stabix) with a two-density PU sole that can also have a rubber tread.

Tomaia in microfibra gommata, aeratore laterale, calza impermeabile e sistema di stabilizzazione del tallone (heel stabix) con una suola in PU bidensità che può anche avere il battistrada in gomma.

SKECHERS WORK This work model features a mesh upper, leather and technical applications with Electric Static Dissipative laces and a lightweight composite safety toe cap and puncture-resistant insole.

Questo modello da lavoro presenta una tomaia in mesh, pelle e applicazioni tecniche con lacci Electric Static Dissipative e una leggera punta di sicurezza composita e una soletta resistente alle forature.

SIXTON PEAK The Resolute line brings together a range of technologically advanced and environmentally friendly products. Featured is the Vibram sole made with Ecostep Pro compound that includes 30 percent recycled rubber from sole production waste, and offers high standards of grip, traction and durability on challenging surfaces, from the oiliest to the most unstable.

La linea Resolute riunisce una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati e rispettosi dell’ambiente. In primo piano la suola Vibram realizzata in mescola Ecostep Pro che comprende il 30% di gomma riciclata proveniente dagli scarti di produzione delle suole, e offre alti standard di grip, trazione e durabilità su superfici impegnative, dalle più oleose alle più instabili.

DIADORA UTILITY Athena is the new safety shoe designed to meet the specific needs of female workers.

Athena è la nuova scarpa antinfortunistica studiata per soddisfare le specifiche necessità delle lavoratrici donna.

SAFETY 137

MATERIALS

CUSTOMIZATION AND SUSTAINABILITY THE WATCHWORDS FOR MIRAN A collection of proposals that contain a certified and significant percentage of by-product.

Among the novelties are Eco&Green removable insoles.

covered with a fabric consisting of recycled PET fibers, the insole is an optimal solution for an extremely comfortable, technically advanced, and highly sustainable product.

PERSONALIZZAZIONE E SOSTENIBILITÀ LE PAROLE D’ORDINE DI MIRAN Una collezione di proposte che contengono una percentuale certificata e significativa di sottoprodotto. Tra le novità i sottopiedi estraibili Eco&Green.

The new 2023 catalogs confirm the focus of Barletta-based MIRAN s.r.l. on finding technically advanced and aesthetically functional solutions.

From observation, discussion and collaboration with their customers come accessories that, beyond small standard and serial solutions, can really represent a plus.

Customized micro-injection labels and direct over-injections on leathers and fabrics, shaped toe caps and counters, technical inserts that provide maximum foot protection, and gel inserts to maximize comfort are created.

In recent times, the Barletta-based company's attention has turned to the search for particularly innovative solutions from the point of view of sustainability, involving a real reduction in waste through the reuse of products that have reached the end of their life. This goal represents not only a product innovation, but also a technological one; creating a truly sustainable product means, in fact, equipping oneself and adopting a series of expedients and production techniques different from those that have characterized standard production for years.

In the field of accessories, Miran can present itself today with a collection of products that contain a certified and significant percentage of by-product, without affecting in any way the technical, effectiveness and robustness characteristics of the finished product.

In the area of removable insoles, the main novelty is the "Eco&Green" line. This is a special insole consisting of a main body from the special PU compound, developed in collaboration with BASF and certified "Biomass Balance", and an island running across it along the entire surface that can be combined, at the customer's choice, either with a certified biobased anti-shock gel island, or with a soft comfort insert consisting of more than 40% reprocessed by-product. Eventually 138 SAFETY

I nuovi cataloghi 2023 confermano l’attenzione della MIRAN s.r.l. di Barletta verso la ricerca di soluzioni tecnicamente all’avanguardia ed esteticamente funzionali.

Dall’osservazione, dalla discussione e dalla collaborazione con la propria clientela nascono accessori che, al di là delle piccole soluzioni standard e seriali, possano davvero rappresentare un plus.

Vengono create etichette in micro-iniezione personalizzate e sovra-iniezioni dirette su pelli e tessuti, puntalini e contrafforti sagomati, inserti tecnici che garantiscano la massima protezione del piede, inserti in gel per massimizzarne il comfort.

Negli ultimi tempi, l’attenzione dell’azienda di Barletta si è rivolta alla ricerca di soluzioni particolarmente innovative dal punto di vista della sostenibilità, che comportassero una reale riduzione degli sprechi tramite il riutilizzo dei prodotti giunti a fine vita. Tale traguardo non rappresenta solo una innovazione di prodotto, ma anche di tecnologia; creare un prodotto realmente sostenibile significa, infatti, dotarsi e adottare una serie di accorgimenti e di tecniche produttive differenti da quelle che per anni hanno caratterizzato la produzione standard.

Nel campo degli accessori, Miran può presentarsi oggi con una collezione di prodotti che contengono una percentuale certificata e significativa di sottoprodotto, senza intaccare in alcun modo le caratteristiche tecniche, di efficacia e robustezza del prodotto finito.

Nell’ambito dei sottopiedi estraibili, la principale novità è rappresentata dalla linea “Eco&Green”. Si tratta di un particolare soletto costituito da un corpo principale dalla particolare mescola di PU, sviluppata in collaborazione con la BASF e certificata “Biomass Balance”, e da un’isola che la attraversa lungo tutta la superficie che può essere abbinata, a scelta del cliente, o a un’isola in gel antishock certificato biobased, o a un morbido inserto confort costituito per oltre il 40% da sottoprodotto rilavorato. Rivestito eventualmente da un tessuto costituito da fibre in PET riciclato, il sottopiede rappresenta una soluzione ottimale per un prodotto estremamente confortevole, tecnicamente avanzato e altamente sostenibile.

www.moromin.it Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XI° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 F +39 049 807 27 25 moromin@moromin.it

MORO MIN U TERIE

NEWS

FROM WENAAS AND GORE-TEX PROFESSIONAL THE SMART REPAIR KIT The two companies have developed a practical patching system to fix punctures and tears that allows them to extend the life of PPE.

THE ADHESIVE PATCHES THAT MAKE UP THE REPAIR KIT LE TOPPE ADESIVE CHE COMPONGONO IL KIT DI RIPARAZIONE

The greatest environmental impact in the life cycle of personal protective equipment occurs during the manufacturing and distribution phase. Extending the longevity, or useful life, of a product is therefore the single most influential factor in improving its environmental impact.

This is especially true if a product can be repaired and reused. With this in mind, Wenaas, an international supplier of workwear solutions from Norway, together with GORE-TEX Professional, has developed a smart repair kit for GORE-TEX PYRAD® personal protective equipment (PPE) for electric arc to help its customers extend the useful life of their garments.

Workers in the electrical industry often have to move over difficult terrain to locate a fault on the power grid and climb tall poles. During these activities, their PPE can easily get caught on something and tear.

Although the garment as a whole would still be fit for use, a small puncture could cause a potentially dangerous situation for the wearer in the 140 SAFETY

event of an electrical arc. Applying a patch would prevent the tear from spreading and extend the life of the garment.

"Workers from Norwegian power companies approached us with a problem: some of their employees had small punctures in their Wenaas GORE-TEX PYRAD® garment due to walking through dense forest before reaching the duty site," says Kristin Lien, product developer at Wenaas. Together with Gore, we came to the conclusion that it did not make economic or environmental sense to replace the entire garment.

GORE-TEX PYRAD® garments are the top of the line. Our common goal is to enable customers to keep their garments as long as possible before having to replace them. That's why we developed the repair kit, a winwin solution that is affordable and sustainable." The repair kit consists of four GORE-TEX PYRAD® fabric patches: two round (7.6 cm diameter) and two square (10 x 5 cm). These make it possible to repair small and medium-sized punctures or tears in the fabric - for larger damage, two or

NEWS

Le due aziende hanno sviluppato un pratico sistema di patch per aggiustare forature e strappi che permette di allungare la vita dei DPI.

l'indumento nel complesso sarebbe ancora idoneo all'uso, una piccola foratura potrebbe causare una situazione potenzialmente pericolosa per chi lo indossa in caso di arco elettrico. Applicando una patch si evita la propagazione dello strappo e si prolunga la durata dell'indumento.

"I lavoratori delle aziende elettriche norvegesi si sono rivolti a noi per presentarci un problema: alcuni dei loro dipendenti presentavano piccole forature nell'indumento Wenaas GORE-TEX PYRAD® a causa di una camminata attraverso una foresta fitta prima di raggiungere il luogo di servizio", afferma Kristin Lien, sviluppatore prodotto di Wenaas. Insieme a Gore siamo giunti alla conclusione che non ha senso, né dal punto di vista economico né da quello ambientale, sostituire l'intero indumento. I capi in GORE-TEX PYRAD® sono il top di gamma. Il nostro obiettivo comune è quello di permettere ai clienti di mantenere i loro capi

Il maggiore impatto ambientale nel ciclo di vita dei dispositivi di protezione individuale si verifica durante la fase di produzione e di distribuzione. Estendere la longevità, o vita utile, di un prodotto è quindi il fattore singolo più influente per migliorare il suo impatto ambientale. Questo è particolarmente vero se un prodotto può essere riparato e riutilizzato. Con questo obiettivo in mente, Wenaas, fornitore internazionale di soluzioni per l'abbigliamento da lavoro norvegese, insieme a GORE-TEX Professional, ha sviluppato un kit di riparazione intelligente per i dispositivi di protezione individuale (DPI) GORE-TEX PYRAD® per arco elettrico, in modo da aiutare i propri clienti a prolungare la vita utile degli indumenti.

I lavoratori del settore elettrico devono spesso muoversi su terreni difficili per localizzare un guasto sulla rete elettrica e arrampicarsi su pali alti. Durante queste attività, i loro DPI possono facilmente rimanere impigliati in qualcosa e strapparsi. Anche se

il più a lungo possibile prima di doverli sostituire. Per questo motivo abbiamo sviluppato il kit di riparazione, una soluzione winwin per tutti, economica e sostenibile."

Il kit di riparazione è composto da quattro toppe in tessuto GORE-TEX PYRAD®: due rotonde (diametro 7,6 cm) e due quadrate (10 x 5 cm). Queste consentono di riparare forature o strappi del tessuto di piccole e medie dimensioni - per danni più grandi è possibile combinare due o più toppe. Il kit è disponibile in due versioni di colore: giallo fluorescente e blu navy. Non sono necessarie competenze particolari per riparare l'indumento: le toppe sono dotate di colla sul retro ed un breve video di istruzioni mostra che tutto ciò che serve è un asciugacapelli e/o un ferro da stiro per attaccare la toppa in maniera permanente. "Il feedback dei nostri clienti è molto positivo", conclude Lien, "il kit di riparazione ha assolutamente risolto il problema."

more patches can be combined. The kit is available in two color versions: fluorescent yellow and navy blue. No special skills are needed to repair the garment: the patches have glue on the back and a short instruction video shows that all that is needed is a hair dryer and/or an iron to permanently attach the patch. "The feedback from our customers is very positive," Lien concludes, "the repair kit absolutely solved the problem."

DA WENAAS E GORE-TEX PROFESSIONAL IL KIT DI RIPARAZIONE INTELLIGENTE

SAFETY 141

Fu s Rev olu tion - PRA

NEWS

STEP 3200, THE INNOVATIVE ANTISTATIC LINING FROM PRANEM The Tuscan company has created an innovative 3D fabric that maintains the footwear's ability to dissipate static electricity over time.

STEP 3200, L’INNOVATIVA FODERA ANTISTATICA DI PRANEM L’azienda toscana ha realizzato un innovativo tessuto 3D che mantiene inalterata nel tempo la capacità di dissipare l’elettricità statica della calzatura.

An innovative three-dimensional, soft and lightweight fabric ensures that the dissipation of static electricity in footwear lasts at least as long as the footwear itself. It is Step 3200, a new product developed by Pranem, a specialized company based in Prato that was founded in 2011.

Made with continuous filament and antistatic treatment in compliance with EN ISO 20344, the innovative fabric features a 3D construction that ensures high breathability and moisture dispersion. Used to make up the lining of the footwear, it allows contact of the foot with a large surface area capable of discharging static electricity to the sole. What makes the product special is that antistaticity becomes an intrinsic and permanent feature of the lining.

"Thanks to chemical and thermal treatments, we were able to get the additive to bond permanently to the fabric, instead of migrating as normally happens to this type of product after a certain period. The tests we carried out show that the antistaticity offered by this fabric lasts for ever," Tuscan entrepreneur Gabriele Diddi explains. Longevity is not the only plus of the new fabric. "Using linings made with this material allows the shoe manufacturer to insert standard insole and midsole, rather than anti-static, thus also achieving some savings, as well as a greater guarantee of effective and long-lasting electricity discharge," Diddi explains. In essence, Pranem now offers the market a new way to produce safer and more durable ESD footwear.

PRANEM

Founded in 2011 at the behest of Gabriele Diddi, Pranem was born in 2011 by taking up the legacy of the family business, Diddi & Gori.

Its product range includes a wide assortment of items ranging from nonwoven fabrics to jerseys, warp-knits, foams, films and tapes.

In recent years the focus has been on developing new solutions for ESD work footwear, offering items for linings, seam midsoles and insoles. Conductive latex memory foam is one of PraneM's workhorses because of its ability to combine safety with comfort.

144 SAFETY

Un innovativo tessuto tridimensionale, morbido e leggero, garantisce che la dissipazione dell’elettricità statica nella calzatura duri a lungo, almeno quanto la calzatura stessa. Si tratta di Step 3200, un nuovo prodotto sviluppato da Pranem, azienda specializzata di Prato nata nel 2011.

Realizzato con filamento continuo e trattamento antistatico, nel rispetto della normativa EN ISO 20344, l’innovativo tessuto presenta una costruzione 3D che garantisce un’elevata traspirazione e dispersione dell’umidità. Utilizzato per confezionare la fodera della calzatura permette il contatto del piede con un’ampia superficie capace di scaricare l’elettricità statica verso la suola. La peculiarità del prodotto è data dal fatto che l’antistaticità diventa una caratteristica intrinseca e permanente della fodera. “Grazie a trattamenti chimici e termici siamo riusciti ad ottenere che l’additivo si leghi in modo permanente al tessuto, anziché migrare esternamente come normalmente accade a questo tipo di prodotti dopo un certo periodo. I test che abbiamo realizzato dimostrano che l’antistaticità offerta da questo tessuto per sempre” ci spiega l’imprenditore toscano Gabriele Diddi.

La longevità non è l’unico plus del nuovo tessuto. “Utilizzare fodere realizzate con questo materiale consente al calzaturificio di inserire soletto ed intersuola standard, anziché antistatici, ottenendo quindi anche un certo risparmio, oltre che una maggiore garanzia di efficace e duraturo scarico dell’elettricità” spiega Diddi. In buona sostanza, Pranem offre oggi al mercato un modo nuovo di produrre calzature ESD più sicure e durature.

Nata nel 2011 per volontà di Gabriele Diddi, Pranem nasce nel 2011 riprendendo l’eredità dell’azienda di famiglia, la Diddi & Gori. La sua gamma prodotti comprende un vasto assortimento di articoli che spaziano dai tessuti non tessuti ai jersey, indemagliabili, schiume, film e nastri.Negli ultimi anni il focus è stato lo sviluppo di nuove soluzioni per le calzature da lavoro ESD, proponendo articoli per fodere, intersuole di cucitura e soletti.

La schiuma conduttiva in lattice Memory è uno dei cavalli di battaglia di PraneM, grazie alla sua capacità di unire la sicurezza al comfort.

MM series and BAT: X-ray inspection systems, integrated with management solutions and RFID devices Serie MM e BAT: sistemi di ispezione a Raggi X, integrati con soluzioni gestionali e dispositivi RFID

The latest generation technologies used enable MM series machines to obtain exceptional results both in terms of foreign body detection and conformity clearance of the inspected products.

The new BAT management proposal is complementary to the MM series. Through RFID technology, machines and objects are interconnected and communicate with each other, so that: 1. machines can get prepared for a correct processing, 2. the progress of the production phases is tracked and monitored remotely, 3. the warehouse is easily managed and organised, 4. manual operations and control reports are digitised.

Le tecnologie di ultima generazione utilizzate consentono alle macchine della serie MM di ottenere risultati eccezionali per quanto riguarda sia il rilevamento di corpi estranei che la verifica della conformità dei prodotti ispezionati.

Ad integrazione della serie MM, la nuova proposta gestionale BAT. Mediante la tecnologia RFID, macchine e oggetti sono interconnessi e comunicano tra loro, cosicché: 1. le macchine si preparano per la corretta lavorazione, 2. l’avanzamento delle fasi di produzione è tracciato e monitorato da remoto, 3. il magazzino è facilmente gestito ed organizzato, 4. i report di operazioni e controlli manuali vengono digitalizzati.

MADE IN ITALY

BRUSTIA-ALFAMECCANICA s.r.l.

27029 Vigevano PV - ITALIA - Via Alfieri, 42 Tel. +39 0381 346970/346457 Fax +39 0381 346953 - info@brustiaalfa.it www.brustiaalfa.it www.batechnology.it

B RU S TIA-AL FAME CC A N IC A

MATERIALS

THERMAL AND ESD SHIELD INSOLES BY ORTHOLITE Fueled by innovation since the company’s inception in 1997, OrthoLite offers two new insole solutions specifically focused on underfoot protection and safety.

tify ESD Shield’s performance. Intertek testing results validate that ESD Shield measures in at less than 0.01 milliohm (mΩ), which is a 1,000X difference in ESD performance based on the ISO Standard 20344 - 2011 – the industry standard for ESD footwear requiring electrical resistance of less than 100 mΩ.

SOLETTE TERMICHE E CON PROTEZIONE ESD DA ORTHOLITE Ispirata dall'innovazione sin dalla nascita dell'azienda nel 1997, OrthoLite offre due nuove soluzioni di solette specificamente incentrate sulla protezione e sulla sicurezza sotto il piede.

OrthoLite O-Therm is the first and only aerogel-infused open-cell foam insole technology that creates a thermal barrier underfoot blocking cold and heat to unprecedented levels, delivering comfort and performance in cold and hot-weather conditions.

With the varied thicknesses and implementations of O-Therm as insoles, strobel layers, and linings, OrthoLite is helping brands push even further in precision design and applications for cold weather options to reach a broad range of footwear categories.

As verified through third-party testing, O-Therm is 54% more effective than other thermal insoles at blocking cold. O-Therm technology works by creating a thermal barrier to block cold and support temperature regulation inside the shoe.

OrthoLite ESD Shield is the first mechanically-bonded electrostatic discharge protection insole technology that delivers full heel-to-toe ESD protection. Ideal for work and service footwear, ESD Shield is a top cover system that uses OrthoLite’s patented Fiber-Fusion® technology utilizing conductive copper fibers that require no-glue and is mechanically bonded to OrthoLite X35 foam designed to deliver ESD insole protection that doesn’t degrade over time while providing the highest level of comfort and performance.

ESD Shield elevates electrostatic discharge effectiveness through an innovative, patent-pending process that mechanically bonds the conductive fibers permanently from heel to toe into the OrthoLite foam using thousands of elliptical needles.

OrthoLite worked with third-party testing laboratory Intertek to quan146 SAFETY

OrthoLite O-Therm è la prima e unica tecnologia di soletta in schiuma a celle aperte infusa di aerogel che crea una barriera termica sotto il piede bloccando il freddo e il calore a livelli mai visti prima, offrendo comfort e prestazioni in condizioni di freddo e caldo.

Grazie ai diversi spessori e alle varie implementazioni di O-Therm come soletta, layer strobel e fodere, OrthoLite aiuta i marchi a spingersi sempre oltre nel design di precisione e nelle applicazioni dedicate alla protezione dal freddo, per raggiungere un'ampia gamma di categorie di calzature.

Come verificato da test di terze parti, O-Therm è più efficace del 54% rispetto ad altre solette termiche nel bloccare il freddo. La tecnologia O-Therm crea una barriera termica che blocca il freddo e favorisce la regolazione della temperatura all'interno della scarpa.

OrthoLite ESD Shield è la prima soletta con tecnologia a legame meccanico per la protezione dalle scariche elettrostatiche che offre una protezione ESD completa dal tallone alla punta. Ideale per le calzature da lavoro e di servizio, ESD Shield è un sistema di copertura di livello superiore che utilizza la tecnologia brevettata Fiber-Fusion® di OrthoLite: le fibre di rame conduttive non richiedono colla per essere applicate, ma vengono unite meccanicamente alla schiuma OrthoLite X35, progettata per offrire una protezione ESD della soletta che non si degrada nel tempo, fornendo al contempo il massimo livello di comfort e prestazioni. ESD Shield aumenta l'efficacia contro le scariche elettrostatiche grazie a un processo innovativo, in attesa di brevetto, che lega meccanicamente le fibre conduttive in modo permanente dal tallone alla punta della schiuma OrthoLite utilizzando migliaia di aghi ellittici. OrthoLite ha collaborato con il laboratorio di test Intertek per quantificare le prestazioni di ESD Shield. I risultati dei test Intertek confermano che ESD Shield registra meno di 0,01 milliohm (mΩ), cioè una differenza di 1.000 volte nelle prestazioni ESD in base allo standard ISO 20344 - 2011, lo standard industriale per le calzature ESD che richiedono una resistenza elettrica inferiore a 100 mΩ.

ORTHOLITE

TECHNOLOGY

WLX INJECTION MACHINES, AN EMBLEM OF EFFICIENCY For over 20 years, the company from Mellaredo di Pianiga has been a point of reference for producers of boots around the world, in a spirit of maximum reliability, efficiency, and flexibility.

WLX201 - TWO COLORS PVC/TPR BOOTS WLX201 - STIVALI TERMOPLASTICI BICOLORE WLX MOULDHOLDER - QUICK MOULDS CHANGE SYSTEM PORTASTAMPO WLX - SISTEMA CAMBIO RAPIDO STAMPI

BOOTS EXTRACTION ROBOT ROBOT ESTRAZIONE STIVALI

Over the years, this company has made quality and efficiency it’s very own calling card, combining reduced energy consumption with high productivity, through the constant development of applied electric/ oil-hydraulic systems, resulting in lower costs in the finished product for the end customer. These values are at the heart of the innovative design of a series of WLX injection machines for the production of boots in thermoplastic materials, which are equipped, like the entire range of Wintech machines, with a hydraulic system managed by SERVOMOTORS at a variable speed controlled by inverter, thereby offering multiple advantages. First, there is a dramatic drop in energy consumption, arriving at -60% in machines for thermoplastic boots, and this is thanks to the fact that the energy is requested in an intelligent way and only when it is really necessary. This technology also offers a simplification of the hydraulic system, with the elimination of the proportional valves, the variable-speed driven pumps and a significant reduction of tank value 148 SAFETY

by 50%, which is joined by a greater lifespan of the pumps, hydraulic cylinders, and seals, thanks to the lower temperature of the oil circulating: all aspects that lead to a clear reduction in ordinary costs and in the extraordinary maintenance of the machine staring from the first period of use. Other benefits include noise reduction of the hydraulic unit, with an absence of noise during pauses in the machine’s cycle and an acceptable noise level while operating, while at the same time generating less heat, thanks to the low temperature of the oil in the circuit. Not to be forgotten is that the high data efficiency of the servomotori is the result not only of ad hoc technological hardware, but also of an attentive assessment of the ways it can be applied to the company’s machines and a careful study of the dynamics of hydraulic flow rate, in what is a perfect expression of know-how that only a company that understands and produces machinery can have, which is always advantageous even in cases of revamping.

W I N TE C H

NEWS

AESTHETICS AND SAFETY, THE WINNING COMBINATION OF MANIFATTURA PRI.MA.TEX New lining items that offer high strength and greater comfort.

Article AIRNESS - Three-dimensional lining with a tubular structure that provides higher-than-standard air recycling and a superior perception of comfort.

"All of our three-dimensional lining items and uppers are available in stock service with full coloring and can be GRS-Global Recycled Standard certified," they conclude from Manifattura Primatex.

ESTETICA E SICUREZZA, IL CONNUBIO VINCENTE DI MANIFATTURA PRI.MA.TEX Nuovi articoli per fodera che offrono elevate resistenze e maggior comfort.

Manifattura Primatex, a leading company in the safety industry for over 25 years, develops innovative technical textiles with meticulous attention to product quality that allows for high-performance materials that are certified according to EN ISO reference standards.To ensure the highest quality and conformity of the materials produced, the company has an in-house technical laboratory where all technical materials are tested daily before arranging for shipment.

"Our team of professional technicians is dedicated exclusively to the research and development of innovative raw materials to bring fashion innovations to the safety industry," explain from Primatex. "Our motto is: work safely without sacrificing beauty.

Among the latest innovations developed by the Tuscan company, which is always one step ahead of market demands and sometimes of safety regulations, 3 liner items stand out: Article BAHIA - Three-dimensional nylon lining that offers high abrasion resistance,600 thousand cycles,well beyond what is required by the standard (EN UNIISO 20344:2022).Its use in footwear excludes the use of the antiscalant usually used in the heel area in the safety.

Article AIRBLOW - 100% polyester lining with a much stronger structure than the standards found on the market. Innovative weaving design in line with new fashion trends.

150 SAFETY

Manifattura Primatex, azienda leader nel settore della sicurezza da oltre 25 anni, sviluppa tessuti tecnici innovativi con una meticolosa attenzione alla qualità del prodotto che permette di ottenere materiali performanti e certificati secondo le normative di riferimento EN ISO. Per garantire la massima qualità e conformità dei materiali prodotti, l’azienda dispone di un laboratorio tecnico interno dove vengono testati quotidianamente tutti i materiali tecnici prima di disporre la spedizione.

“Il nostro team di tecnici professionisti è dedicato esclusivamente alla ricerca e sviluppo di materie prime innovative per portare novità fashion nel settore della sicurezza - spiegano da Manifattura Primatex - Il nostro motto è: lavora in sicurezza senza rinunciare alla bellezza”.

Tra le ultime novità sviluppate dall’azienda toscana, sempre un passo avanti alle richieste del mercato e talvolta anche delle normative di sicurezza, si distinguono 3 articoli per fodera: Articolo BAHIA - Fodera tridimensionale in nylon che offre una elevata resistenza all’abrasione, 600 mila cicli, ben oltre quanto richiesto dalla normativa (EN UNI ISO 20344:2022). Il suo impiego nella calzatura esclude l’utilizzo dell’antiscalzante solitamente usato nella zona del tallone nel settore safety.

Articolo AIRBLOW - Fodera 100% in poliestere con una struttura molto più resistente rispetto agli standard che si trovano sul mercato. Innovativo il disegno di tessitura in linea con le nuove tendenze moda.

Articolo AIRNESS - Fodera tridimensionale con struttura tubolare che garantisce un riciclo di aria superiore agli standard e una superiore percezione di comfort.

“Tutti i nostri articoli di fodere in tridimensionale e le nostre tomaie sono disponibili in stock service con tutta la coloritura al completo e possono essere certificati GRS-Global Recycled Standard” concludono da Manifattura Primatex.

www.primatex.it

P RI .M A .TE X

TECHNOLOGY

SAFETY IS IN THE DETAILS, THIS IS THE CREDO OF FRATELLI ALBERTI The renewal process continues at FAV, which after decades of innovative proposals still believes in the importance of taking care of every detail in order to provide the industry with increasingly high-performance machines.

LA SICUREZZA È NEL DETTAGLIO, QUESTO IL CREDO DI FRATELLI ALBERTI Continua il processo di rinnovamento di FAV che dopo decenni di proposte innovative crede ancora nell’importanza di curare ogni dettaglio per fornire al settore macchine sempre più performanti.

Fratelli Alberti is a point of reference when it comes to machines for the leather industry. For 80 years it has been interpreting the tradition of Italian craftsmanship excellence and providing the manufacturing world with reliable, state-of-the-art tools to make well-made, precisely constructed and reliable footwear.

FAV technology finds application in a variety of sectors, from automotive to furniture, from leather goods to footwear.

Whether it is a classic footwear or a newly developed, technical, work and safety or fashionable product, it offers solutions for every need and every component of the upper.

The desire to always give the best so that the footwear sector works at its best can also be seen in the care with which every detail of each machine is studied, as they tell from the company: "We even implemented a new graphic for the FAV AV arm. In fact, the iconic FAV beveling machine arm has been considered a distinctive feature by all customers for almost 80 years. Its being unmistakable is also due to the presence of the FAV logo, which, following the 2021 upgrade, now debuts in the new version also on the arm itself".

This is not a due act, but a confirmation of the company's willingness to continue the process of modernization and technological evolution.

The new-look FAV is served.

152 SAFETY

La Fratelli Alberti è un punto di riferimento per quanto riguarda le macchine destinate all’industria della pelle. Da 80 anni interpreta la tradizione di eccellenza artigiana italiana e fornisce al mondo della produzione strumenti affidabili e all’avanguardia per realizzare calzature ben fatte, costruite in modo preciso e affidabile.

La tecnologia FAV trova applicazione in svariati settori, dall'automotive all'arredamento, dalla pelletteria alla calzatura.

Che sia una calzatura classica o un prodotto di nuova concezione, tecnica, work & safety o alla moda, offre soluzioni per ogni esigenza e per ogni componente della tomaia.

Il desiderio di dare sempre il massimo affinché il settore calzature lavori al meglio si nota anche dalla cura con cui viene studiato ogni dettaglio di ogni macchina, come raccontano dall’azienda: “Abbiamo persino implementato una nuova grafica per il braccio FAV AV. L’iconico braccio delle smussatrici FAV, infatti, è considerato da tutti i clienti un elemento distintivo da quasi 80 anni. Il suo essere inconfondibile è dovuto anche alla presenza del logo FAV che, in seguito all’aggiornamento del 2021, debutta ora nella nuova versione anche sul braccio stesso”.

Non è un atto dovuto, ma la conferma della volontà dell’azienda di proseguire nel processo di ammodernamento ed evoluzione tecnologica. Il nuovo look FAV è servito.

ELACHEM

FAIRS

BOGOTA SECURITY TRADE FAIR RECEIVES SUPPORT FROM IFEMA MADRID ESS+ powered by SICUR will be held from August 16 to 18, 2023 in the Colombian capital

Moreover, in the organizers' intentions, ESS+ powered by SICUR will be the first of many projects that will be implemented through alliances with important partners, promoting business relations between European and Latin American companies and professionals.

As for the European trade fair, SICUR will continue to take place at its traditional late-February event scheduled in Madrid from Feb. 27 to March 1, 2024.

LA FIERA DELLA SICUREZZA DI BOGOTÀ RICEVE IL SUPPORTO DI IFEMA MADRID A MOMENT OF THE AGREEMENT PRESENTATION, FROM THE LEFT: JAIME DE LA FIGUERA, DIRECTOR OF INTERNATIONAL EXPANSION AT IFEMA MADRID; MANUEL VALLE, ECONOMIC AND TRADE COUNSELLOR OF THE EMBASSY OF SPAIN IN COLOMBIA; PATRICIA ACOSTA, PRESIDENT OF PAFYC AND DIRECTOR OF ESS+ POWERED BY SICUR; GERMÁN ORTIZ, CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS OF CORFERIAS AND ANDRÉS LÓPEZ VALDERRAMA, PRESIDENT OF CORFERIAS.

Using its experience with SICUR, the international security fair held annually in Madrid, the Madrid institution will support the internationalization of its Colombian counterpart event as part of its strategy for growth and expansion. Starting this year, the Colombian International Security Fair, ESS+, will be co-organized by Corferias, PAFYC and Ifema Madrid, adding the words "powered by SICUR" in its name.

Thanks to the agreements between the parties, the Madrid institution will participate directly in the international promotion and marketing of the fair in Bogotá, making available all the know-how acquired by organizing SICUR, the International Security Fair in Madrid since 1980.

ESS+ powered by SICUR will be held from August 16 to 18 at Corferias' headquarters in Bogota DC. A new edition that will have an exhibition space of 17,000 square meters and will once again position itself as a meeting point in Latin America for leading companies specializing in innovative solutions for a rapidly growing market.

Organizers report that ESS+ powered by SICUR will include new products and services for public safety, electronic security in communications, cyber security, fire protection and industrial security.

154 SAFETY

ESS+ powered by SICUR si terrà dal 16 al 18 agosto 2023 nella capitale colombiana Grazie all'esperienza maturata con SICUR, la fiera internazionale della sicurezza che si tiene ogni anno a Madrid, l'istituzione madrilena sosterrà l'internazionalizzazione dell’omologo evento colombiano nell'ambito della sua strategia di crescita ed espansione. Da quest’anno infatti la Fiera Internazionale della Sicurezza colombiana, denominata ESS+, sarà co-organizzata da Corferias, PAFYC e Ifema Madrid, aggiungendo nel nome la dicitura “powered by SICUR”.

Grazie agli accordi intercorsi fra le parti l'istituzione madrilena parteciperà direttamente alla promozione e al marketing internazionale della fiera di Bogotà, mettendo a disposizione tutto il know-how acquisito organizzando SICUR, la Fiera Internazionale della Sicurezza di Madrid dal 1980.

ESS+ powered by SICUR si terrà dal 16 al 18 agosto presso la sede di Corferias a Bogotà DC. Una nuova edizione che avrà uno spazio espositivo di 17.000 metri quadrati e che si posizionerà ancora una volta come punto di incontro in America Latina per le aziende leader specializzate in soluzioni innovative per un mercato in rapida crescita. Gli organizzatori comunicano che ESS+ powered by SICUR includerà nuovi prodotti e servizi per la sicurezza pubblica, la sicurezza elettronica nelle comunicazioni, la sicurezza informatica, la protezione antincendio e la sicurezza industriale.

Nelle intenzioni degli organizzatori, inoltre, ESS+ powered by SICUR sarà il primo di molti progetti che verranno realizzati grazie all'alleanza con importanti partner, promuovendo le relazioni commerciali tra imprese e professionisti europei e latinoamericani.

Quanto alla fiera europea, SICUR continuerà a svolgersi a Madrid secondo il tradizionale calendario: 27 febbraio – 1 marzo 2024.

ERRE EMME

NEWS

BIAGIOLI'S GREEN ANTI-PERFORATION FOIL Lightweight and highly durable, Eco Levitas is a nonwoven fabric made from 100% recycled polyethylene fibers.

brands that appreciated both its sustainability aspect and superior technical features. "Underlying the success of this material is undoubtedly also its peculiar lightness," Cappelli points out, "which contributes to reducing the overall weight of the safety shoe and increasing the user's perception of comfort”.

Equipped with two high-production nonwoven lines, two modern impregnation, coating and finishing lines, and a heat setting and calendering line, Biagioli Industries has an annual production capacity of more than 8 million square meters. Thanks to the use of recycled raw materials, the company has been GRS (Global Recycled Standard) certified since 2021.

L’ANTIPERFORAZIONE GREEN DI BIAGIOLI Leggero ed altamente resistente, Eco Levitas è un tessuto non tessuto realizzato con fibre di polietilene riciclate al 100%.

Since 1977, Biagioli Industries has been a definite benchmark for the production of high-quality nonwoven fabrics. The latest innovation dedicated to the safety footwear sector introduced by the Prato-based company, which devotes significant resources each year to the study of innovative technological solutions, is called Eco Levitas: a material that today represents the choice of choice when it comes to high-quality nail protection foils.

"Eco Levitas is an interesting item for several reasons," Gabriele Cappelli explains, "First of all, it is made entirely of one hundred percent recycled high-density polyethylene fibers, so it is an absolutely green product; moreover, it has significantly higher strength characteristics than a traditional foil while weighing about 60 percent less.

Unique in its kind, Eco Levitas was launched on the market about a year ago, immediately attracting the interest of major security 156 SAFETY

Dal 1977 Industrie Biagioli rappresenta un preciso punto di riferimento per la produzione di tessuti non tessuti di alta qualità. L’ultima novità dedicata al settore della calzatura di sicurezza introdotta dall’azienda di Prato, che ogni anno dedica importanti risorse allo studio di innovative soluzioni tecnologiche, si chiama Eco Levitas: un materiale che oggi rappresenta la scelta d’elezione per quanto riguarda le lamine antiperforazione di alta qualità.

“Eco Levitas è un articolo interessante per vari motivi – ci spiega Gabriele Cappelli - Innanzitutto è realizzato interamente in fibre di polietilene ad alta densità riciclate al cento per cento, quindi è un prodotto assolutamente green; inoltre presenta caratteristiche di resistenza notevolmente superiori rispetto ad una lamina tradizionale pur pesando circa il 60% in meno”.

Unico nel suo genere, Eco Levitas è stato lanciato sul mercato da circa un anno suscitando sin da subito l’interesse dei maggiori brand del settore sicurezza che ne hanno apprezzato sia l’aspetto della sostenibilità che le caratteristiche tecniche superiori. “Alla base del successo di questo materiale c’è senz’altro anche la sua peculiare leggerezza – sottolinea Cappelli – qualità fondamentale che contribuisce a ridurre il peso complessivo della scarpa antinfortunistica e ad aumentare la percezione di comfort da parte dell’utilizzatore”. Attrezzata con due linee di tessuto non tessuto ad alta produzione, due moderne linee di impregnazione, spalmatura e finissaggio, una linea di termofissaggio e calandratura, Industrie Biagioli ha una capacità produttiva annua di oltre 8 milioni di metri quadri. Grazie all’utilizzo di materie prime riciclate, dal 2021 l’azienda è certificata GRS (Global Recycled Standard).

TE C N O G I S .p .A .

Design inspirations from the past, present and future

Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities.

We have a simple mission: help you turn your ideas into products

Send an e-mail to:

465

arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

SS2023 TRENDS GUIDE CONCEPT, INSPIRATIONS, THEMES, COLOURS SS2023 VISION LAB NEXT MATERIALS FOR THE NEXT COLLECTIONS FOCUS SUSTAINABILITY B-CORP, NEW MATERIALS SUSTINABLE VISIONS AND FIGURES

Arsutoria provides you complete information on footwear, leather goods and accessories industries, reporting the latest shoe and handbags trends, focusing on special topics such as sports, sustainability or technology.

Arsutoria editorial plan now includes a complete Trends guide, reports for tanning industries, safety shoes and much more.

ISSN 2531-9620

SAFETY SHOES INNOVATION, TECHNOLOGIES, NEW COLLECTIONS

arsutoria

ARS000465_21P5910.indd 1

30/12/2021 12:08:38

arstrends.com Online database of photos of shoes, bags and materials, categorized by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week from fairs collection, catwalks, retail windows and e-commerce.

historical archive Arsutoria (shoes) and Arpel (bags) historical archives available online. Arsutoria magazines from 1947 to 1980 and Arpel magazines from 1965 to 1980

MAGAZINES & BOOKS ARSUTORIA

FOTO SHOE 30

10 Issues

6 Issues

Arsutoria offers the most complete information for footwear & leather manufacturers and designers: collections, materials and technology.

An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

arsutoriamagazine.com

fotoshoemagazine.com

ARSUTORIA ONLY SHOES / ONLY BAGS

FOOTWEAR DICTIONARY

Hard cover book of over 200 pages of shoes and bags presented for each season on fair sand catwalks.

• 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR)

• 500 illustrated pages

• Only Printed edition

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment

PAPER

ARSUTORIA STUDIO**

USERS

DIGITAL

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

SILVER (1 YEAR) Arsutoria magazine trends webinars

3

200 €

250 €

450 €

GOLD (1 YEAR) SILVER +arstrends, photos of collections, catwalks, retail

5

SHOES BAGS FULL

450 € 350 € 500 €

500 € 400 € 550 €

700 € 600 € 750 €

PLATINUM (1 YEAR) GOLD +historical archive

10

SHOES BAGS FULL

950 € 750 € 1200 €

1000 € 800 € 1250 €

1200 € 1000 € 1450 €

MAGAZINES & BOOKS

ISSUES

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA - magazine

1 YEAR

10

250 €

450 €

FOTOSHOE30 - magazine

1 YEAR

6

150 €

250 €

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY* - book

1 book

1

120 €

1 YEAR

1 2

250 € 450 €

1 YEAR

1

250 €

ARSUTORIA ONLY SHOES - book ARPEL ONLY BAGS - book

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CVV/CVC _ _ _

CITY _____________________________________

CARDHOLDER NAME ____________________________

ZIP ____________ COUNTRY _______________

_______________________________________________

CONTACT _____________________________________

SIGNATURE ____________________________________

EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

* Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients ** Available from January 2022