Arsutoria Only Bags AW 20-21 by edizioniaf

ONLY BAGS

autumn/winter 2020-21

In the fascinating and varied world of Italian leather goods, the rainbow of proposals for next winter stands out. A refined aesthetic goes great with versatility and comfort, as well as a lively selection of fancy prints and “oh so easy to wear” shades of colour. Faithful companions of every outfit, these are the ideal bags to slide gracefully from day to night, with the awareness that creativity today is found in simplicity. Which is true elegance. Nell’affascinante e variegato mondo della pelletteria italiana, spicca l’arcobaleno di proposte per il prossimo inverno. Un’estetica raffinata si sposa benissimo con versatilità e comodità, nonchè una divertente selezione di stampe fantasia e sfumature di colore portabilissime. Fedeli compagne di ogni outfit, queste sono le borse ideali per scivolare leggiadre dal giorno alla sera, con la consapevolezza che la creatività oggi si trova nella semplicità. Che è poi la vera eleganza.

The Arpel Fashion Team would like to thank all the companies who have kindly taken part in the editorial. L’Arpel Fashion Team ringrazia di cuore tutte le aziende che hanno gentilmente partecipato al servizio.

Photographer: Manuel Pistoni

LEU LOCATI 21

GRAZIELLA & BRACCIALINI 22

JADISE

AMATO DANIELE

GRAZIELLA & BRACCIALINI 25

GIANNI MAITAN VENEZIA 26

RIPANI

MARINO ORLANDI

CAPOVERSO 29

ANTONIO CRISTIANO 30

YNOT?

JADISE

CROMIA 33

ROMEO GIGLI MILANO 34

CROMIA

VALENTINO ORLANDI

LE PANDORINE 37

FENDI

PRE-FALL-2020

SALVATORE FERRAGAMO

PRE-FALL-2020

EMPORIO ARMANI

PRE-FALL-2020

GUCCI

PRE-FALL-2020

GIVENCHY

PRE-FALL-2020

MOSCHINO

PRE-FALL-2020

CHANEL

PRE-FALL-2020

VALENTINO

PRE-FALL-2020

RED VALENTINO

PRE-FALL-2020

DOLCE E GABBANA

FALL-WINTER 2020/21

FENDI

FALL-WINTER 2020/21

BERLUTI

FALL-WINTER 2020/21

GIORGIO ARMANI

FALL-WINTER 2020/21

DIOR MEN

FALL-WINTER 2020/21

GUCCI

FALL-WINTER 2020/21

SALVATORE FERRAGAMO

FALL-WINTER 2020/21

ALTERNATIVE CLASSICS

BRACCIALINI

KING HONG HANDBAG

It’s love at first sight between the fashion trends and next winter’s must-have bags for everyday use. Redesigned great classics and captivating details also make room for comfort and practicality with spacious models, pockets and strategically placed internal folders, with a preference for soft leather and suede. The colours predominately feature black, grey and earthy tones, but there are also flashes of red and sky-blue hues. Tra tendenze moda e modelli must-have è amore a prima vista per le borse da tutti i giorni per la prossima stagione invernale. Tra grandi classici rivisitati e dettagli accattivanti, c’è anche posto per comfort e praticità con modelli capienti, tasche e scomparti interni strategici, privilegiando morbidi pellami e scamosciati. La palette di colori mostra una predominanza di nero, grigio e sfumature della terra, ma non mancano lampi di rosso e tonalità celesti.

VALENTINO ORLANDI

ALTUZARRA

ELENA FIRENZE

TROFY INTERNATIONAL

AMATO DANIELE

LUANA FERRACUTI

ART-PELLE

LEU LOCATI

ALTERNATIVE CLASSICS

MARINA C.

CAPOVERSO

ANTONIO CRISTIANO

RIPANI

ELENA FIRENZE

YOURBAG

GIANNI CONTI

YNOT?

G.A.S. GROUP

STEPHEN NEW LINE

ALTERNATIVE CLASSICS

CHARLOTTE

KEEPING WARM

HENAN BERING INDUSTRIES

OMBRELLIFICIO MORELLINI

The arrival of the cold season inevitably brings with it models of bags and umbrellas suitable to face bad weather. Covered with soft and fluffy materials, backpacks in shearling and messenger bags in boiled wool allow themselves to be caressed almost as if they were plushy toys. Full of personality, the fluffy models will give your winter outfits a new lease of life. L’arrivo della brutta stagione porta con sè inevitabilmente modelli di borsa e ombrelli atti a fronteggiare le intemperie. Rivestiti con materiali morbidi e soffici, zaini di shearling e cartelle in lana cotta si fanno accarezzare quasi come se fossero dei peluche. Ricchi di personalità, i modelli fluffy aggiungeranno una chiave inedita a tutti gli outfit invernali.

PRACHI LEATHERS

N21

CONTEMPORARY FOLK

MARLON

KOMPANERO

The real passe-partout is the shoulder bag, comfortable and spacious, practical without of course neglecting style. The boho-chic bags have been surviving the passing fashions for years, however this autumn-winter they come in a renewed ethnic-chic mood and super mixed: ranging from folk trends, to prints and weaves, to a rock-edgy style. And yes, fringes are back, more unbridled than ever! Besides being super trendy, they also go well with any look, from the most classic to the most casual and carefree. Il vero passepartotout è la tracolla, comoda e spaziosa, che strizza un occhio alla praticità senza naturalmente tralasciare lo stile. Le borse boho-chic sopravvivono da anni al passare delle mode, ma questo autunno-inverno, però, sfoggiano un mood ethnic-chic rivisitato e super mixato: si va dalla tendenza folk, alle stampe e gli intrecci, allo stile rock. E sì, le frange si fanno rivedere, più fluttuanti che mai! Oltre ad essere super trendy accompagnano ogni look, da quello più sobrio a quello più casual e sbarazzino.

PELLETTERIE AVORIO

PHILOSOPHY BY LORENZO SERAFINI

LEAF PELLETTERIE

INTER TRADE

MAP ITALY BAGS

HOPE BRIGHTEN INTERNATIONAL

YNOT?

POTRI

PELLETTERIA VENETA

OFFICINA ARTIGIANA

TRANSWORLD SHOES

CONTEMPORARY FOLK

LE PANDORINE

MATCH-MAKING

MARLON FIRENZE

SARA BURGLAR

The simple design of models such as shoppers, bauletto bags, shoulder bags and backpacks goes well with the most varied prints: from classic houndstooth, to polka dots, flowers, graffiti, patchwork. An excellent dose of fun in black and white, colorblocking, solid colour and so on. Fancy patterns are destined to be the focal points of any look. La semplicità di modelli come shopper, bauletti, tracolle e zainetti si sposa benissimo alle stampe più disparate: dal classico pied de poule, ai pois, ai fiori, ai graffiti, al patchwork. Un’ottima dose di allegria in bianco e nero, colorblocking, tinta unita e così via. I pattern fantasia sono destinati ad essere punti focali dei look.

VALENTINA

DIOR

ELENA FIRENZE

YNOT?

VG LEATHER

NAMI

SUNNY HANDBAGS

MATCH-MAKING

PAVLINA

LA CARRIE

YNOT?

MARLON FIRENZE

ROMEO GIGLI MILANO

100

SAK & CO.

MATCH-MAKING

MARINO ORLANDI

101

MULTIFACED EXOTIC

ELENA FIRENZE

JAMPIERI

The animalier trend continues to grow. Evergreen models with a versatile and everyday design, to be worn nonchalantly and to give a vibrant and exotic taste to your outfit. In continua crescita la tendenza animalier. Modelli evergreen, con una connotazione versatile e per tutti i giorni, da portare con disinvoltura e donare un gusto vibrante ed esotico allâ&#x20AC;&#x2122;outfit.

102

FB ACCESSORIES BAG

103

ALBERTA FERRETTI

104

ZIHANG LEATHER

AOPIYA TRADING

SORUKA

FASHION LINK

SHELLY DING

ARTKIY

MULTIFACED EXOTIC

MARINO ORLANDI

EVENING CHARM

VALENTINO ORLANDI

TOP-BEAUTY FOREVER

Delightful companions for dinners and nights out, clutches and small bags sparkle with gold, silver and crystals. The different models with an essential design and sober colours enclose in their small size a concentration of style, inspiration and creativity. Deliziose compagne di serate e cene fuori, clutch e borsine scintillano di oro, argento e cristalli. Modelli differenti dal design essenziale e i colori sobri racchiudono nelle dimensioni ridotte di questo accessorio un concentrato di stile, estro e creativitĂ .

106

WINSON ENTERPRISE

107

VALENTINO

FASHION ON THE GO

AOKING

KEDDO

Weekend bags or cool multi-accessory backpacks that are extremely functional and able to accompany you in your daily tasks. The perfect model for any occasion, especially the new spacious models with a laptop compartment and pockets for mobile phones and various other devices. The preferred materials are canvas, leather and technical fabrics, available in a wide range of colours: from basic tones perfect for both men and women, to bright colours and multicoloured prints. Borsoni weekend o simpatici zaini multiaccessoriati, estremamente funzionali e capaci di accompagnarti nei mille impegni della giornata. Per ogni occasione, il modello perfetto, specie i nuovi capienti modelli dotati di vano porta laptop e di tasche per cellulare e vari device. I materiali piĂš usati sono tela, pelle e tessuti tecnici, declinati in una vasta gamma di colori: dai toni basic perfetti per lâ&#x20AC;&#x2122;unisex, ai colori vivaci e alle stampe multicolor.

108

AERONAUTICA MILITARE

109

MOSCHINO

110

MONDIALPEL

YNOT?

DESIGN CASE

PLEASURETRADE

GOOD MOOD

FASHION ON THE GO

LA MARTINA

111

BOTTEGA VENETA

FALL WINTER 2020/21

MIU MIU

FALL WINTER 2020/21

DOLCE E GABBANA

FALL WINTER 2020/21

ALEXANDER MCQUEEN

FALL WINTER 2020/21

CHLOÉ

FALL WINTER 2020/21

COACH 1941

FALL WINTER 2020/21

CHANEL

FALL WINTER 2020/21

FENDI

FALL WINTER 2020/21

BALMAIN

FALL WINTER 2020/21

TOD'S

TODâ&#x20AC;&#x2122;S

FALL WINTER 2020/21

DAY BY DAY

JADISE

GIORDANO MARTINELLI

Bags accompany us in everyday life, between the office and shopping, they adapt to every circumstance. Sober and versatile, they combine with all our look changes, enhancing every detail. The palette of colours, feminine and delicate, offers pastel, white and black combos or lively hues that make the bag the focal point of the outfit. Le borse ci accompagnano nella vita di tutti i giorni, tra lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio e lo shopping, si adattano ad ogni circostanza. Sobrie e versatili, si abbinano a tutti i nostri cambi di look esaltandone ogni dettaglio. La palette di cromie, femminile e delicata, propone tinte pastello, bianchi & neri o tocchi vivaci che rendono la borsa punto focale dellâ&#x20AC;&#x2122;outfit.

TOSCA BLU

COURREGES

DEL CONTE

ARCADIA

SAPAF ATELIER 1954

MAP ITALY BAGS

OFFICINA ARTIGIANA

NANNINI

DAY BY DAY

PELLETTERIA VENETA

CROMIA

GIORDANO MARTINELLI

ROMEO GIGLI

GIRONACCI

DAY BY DAY

GABS

GIO CELLINI ITALIA

CHRISTIAN VILLA

PELLETTERIA CHARLOTTE

QMAN

ANNA VIRGILI

CROMIA

TERRIDA

DAY BY DAY

LARA BELLINI

LA FABBRI

MAXIMA

CROMIA

PLINIO VISONA'

DAY BY DAY

BLU ROMA

FLORENCE BAGS

PLINIO VISONA'

FLORENCE BAGS

SALCE 197

BLU ROMA

STEFANO TURCO

MANILA GRACE

CROMIA

DAY BY DAY

PRATESI

CROMIA

PRATESI

RENATO ANGI

FONTANELLI BY RECO'S

GABS

SALCE 197

BONFANTI

SALCE 197

E'ST ELY'S THREAD

DAY BY DAY

JUAREZ CAMACHO

MELIP

GABS

YOSONO

STEFANO TURCO

GIORDANO MARTINELLI

MANILA GRACE

DAY BY DAY

MANILA GRACE

DREAM BIG

GRAZIELLA E BRACCIALINI

DAFDESIGN

Fantasy knows no limits or boundaries. To make it very current, choose your bag in a multicolor pattern or with a metallic finish. Color block, stripes, flowers, polka dots or checked, the prints stand out more on large shoppers or doctors bags, another great return of the season. La fantasia non conosce limiti nĂŠ confini. Per renderla attualissima, scegli la tua borsa in pattern multicolore o con un finish metallico. Color block, righe, fiori, pois o quadri che siano, le stampe risaltano maggiormente sui modelli di grandi shopper o sui bauletti, altro grande ritorno di stagione.

TOSCA BLU

staud

GABS

DORIAMARIA

NANNINI

IO PELLE ITALIA

GABS

DREAM BIG

ANALPA

TOSCA BLU

ASTORE

BARONE FIRENZE

ATHISON

FONTANELLI BY RECO'S

YNOT?

DREAM BIG

GRAZIELLA E BRACCIALINI

GABS

TOSCA BLU

GABS

PELLETTERIA CHARLOTTE

YNOT?

NU ARTISANAL

FONTANELLI BY RECO'S

KOMPANERO

Whether it’s a cross body, hand or shoulder bag, the leather-toned, tobacco or camel bag is an indispensable “evergreen”. Hypercombinable and destined to become even more beautiful with the patina of time, it is enriched with weaves and skilful workmanship, fully capturing this year’s folk mood revival. . Che sia a tracolla, a mano o a spalla, la borsa color cuoio, tabacco o cammello é un “evergreen” irrinunciabile. Iper-abbinabile e destinata a diventare ancora più bella con la patina del tempo, si arricchisce di intrecci e sapienti lavorazioni, cogliendo appieno il revival folk di quest’anno.

DIVINA FIRENZE

Theory

FALORNI

GIORGIA MILANI

FALORNI

GHIBLI

RIPANI

PELLETTERIA VENETA

NU ARTISANAL

BARONE FIRENZE

BOLDRINI

KOMPANERO

BONFANTI

VALENTINO ORLANDI

CATERINA LUCCHI

WARM EMBRACE

DAFDESIGN

TERESA CAMBI

Already admired on the catwalks, another trend that will melt hearts is the “comfort” one, sporting fur (real or synthetic), shearling, wool, felt and cashmere. The vintage effect of a tricot and crochet working adds to the charm of the materials, warm and soft, truly irresistible. A real “safe haven” capable of transmitting warmth and tenderness. Già ammirata sulle passerelle, un’altra tendenza che farà strage di cuori é quella “comfort”, tra pelliccia (vera o sintetica), shearling, lana, feltro e cashmere. L’effetto vintage di una lavorazione tricot e uncinetto si aggiunge al fascino dei materiali, caldi e morbidi, davvero irresistibili. Un vero e proprio “bene rifugio” in grado di trasmettere calore e tenerezza.

ARCADIA

Michael Kors

LA FABBRI

LANZETTI

LISA CONTE

CATERINA BERTINI

GIORGIA MILANI

TERESA CAMBI

WARM EMBRACE

CATERINA BERTINI

CAPAF PELLETTERIE

PELLETTERIA MARANT

TERESA CAMBI

PELLETTERIA MARANT

BARONE FIRENZE

CAPAF PELLETTERIE

DEL CONTE

CHRISTIAN VILLA

DEL CONTE

WARM EMBRACE

DAFDESIGN

BONFANTI

ATHISON

CALL OF THE WILD

LEU LOCATI

ANALPA

The exotic hypnotizes. In addition to python, it’s a go-ahead for any version of the animal print: leopard, zebra, tiger and spotted in general will be great for decorating your handbag flawlessly. From natural shades of beige, brown or black to those unexpectedly in bright nuances, it is fashionable to show off a “jungle bon ton” accessory to be absolutely chic. L’esotico ipnotizza. Oltre al pitone, via libera a qualsiasi versione dell’animalier: leopardato, zebrato, tigrato e maculato in generale andranno benissimo per decorare in maniera ineccepibile la tua handbag. Dai toni naturali del beige, del marrone o del nero a quelli inaspettatamente in cromie vivaci, é di moda sfoggiare un accessorio “jungle bon ton” per essere assolutamente chic.

RIPANI

Simon miller

VALENTINO ORLANDI

LEU LOCATI

OFFICINA ARTIGIANA

ARCADIA

VALENTINO ORLANDI

SAPAF ATELIER 1954

CALL OF THE WILD

CAMPOMAGGI

EREMO

MAXIMA

TERRIDA

CROMIA

PAOLA BONACINA

GIO CELLINI ITALIA

CALL OF THE WILD

NARDELLI

EREMO

NARDELLI

LANZETTI

MAP ITALY BAGS

RENATO ANGI

GHIBLI

MARINO ORLANDI

CALL OF THE WILD

M BRC

ALWAYS ON THE GO

FLORENCE BAGS

YNOT?

Elegant, versatile and built to last, weekend backpacks and bags are declined in fascinating materials such as leather as well as in technical fabrics, offering solutions for any need and budget. Multiequipped, they come with plenty of space and pockets dedicated to our indispensable (and inseparable) hi-tech gadgets. Eleganti, versatili e costruiti per durare, zaini e borsoni weekend si declinano in materiali affascinanti come la pelle nonchĂ¨ in tessuto tecnico, proponendo soluzioni unisex per qualsiasi esigenza e budget. Multiaccessoriati e forniti di spazi e tasconi dedicati ai nostri indispensabili (e inseparabili) gadget hi-tech.

KARPET DIEM

Alyx

JADISE

NANNINI

TERRIDA

BRIC'S

JAGUAR

BRIC'S

ALWAYS ON THE GO

E'ST ELY'S THREAD

DOMO ZERO

NAVA

TERRIDA

NAVA

PELLETTERIA CHARLOTTE

TRAVEL & BUSINESS

THULE Letâ&#x20AC;&#x2122;s start our journey into the world of travel with Thule Crossover 2. Elegant and functional, the line from the Swedish brand features a minimalist design, discreet colours and refined shapes, without sacrificing functionality. There are four versions for a versatile travel style: from the practical Boarding Bag and 44L Duffel bag to the Convertible Carry On and Spinner trolleys. Iniziamo il nostro viaggio nel mondo travel con Thule Crossover 2: elegante e funzionale, la linea del marchio svedese punta su un design minimale, su colori discreti e forme ricercate, senza dimenticare la funzionalitĂ Il tutto declinato in quattro proposte per uno stile di viaggio versatile: dalle pratiche Boarding Bag e Duffel 44L ai trolley Convertible Carry On e Spinner. 113

AWAY The collaboration between Away and Pantone pays tribute to Classic Blue, colour of the year 2020, brightening up a limited edition collection of luggage in polycarbonate. Suggestions of wide open skies and deep waters invite travellers to seek new and unknown experiences. Classic Blue will be the first of the new and vibrant colours that the brand will unveil month after month. Un tributo al Classic Blue, colore dell‘anno 2020, segna la collaborazione tra Away e Pantone per una una limited edition di valigie in policarbonato. Suggestioni di grandi cieli e acque profonde che invitano i viaggiatori a ricercare nuove e sconosciute esperienze. Il Blu Classico farà da apripista per tutte le nuove e vibranti palette che il brand svelerà di mese in mese.

SAMSONITE The world’s largest travel luggage company joins forces with the Diesel brand to create a project that focuses everything on colour and functionality: SamsoniteXDiesel bets everything on acid green that fades into deep black. Its features include removable backpacks and integrated USB port on hand luggage. Un progetto che punta tutto sul colore e le funzionalità mette assieme il big della valigeria con il brand Diesel: SamsoniteXDiesel, tutta giocata sul verde acido che sfuma nel nero coprente e, tra le sue dotazioni, ha zainetti amovibili, porta Usb integrata nei bagagli a mano.

114

TRAVEL & BUSINESS

PHOENIX Sustainable travel is possible thanks to a London start-up that proposes a line of trolleys made of recycled materials, from polycarbonate (100�), to the aluminium handle (30�), and the nylon lining (from mesh and fabric scraps). A green concept with a renewed modular design that responds to a philosophy of “repair and renew” for a longer product life. Viaggiare sostenibile si può grazie alla proposta della startup londinese che propone una linea di trolley in materiale riciclato, dal policarbonato (100�), al manico di alluminio (30�), alla fodera di nylon (da reti e scarti di tessuto). Un concetto green che si rinnova nel design modulare, che risponde ad una filosofia di “ripara e rinnova“ per un più lungo ciclo di vita del prodotto. 115

NAVA An urban and elegant style for a line that alternates backpacks and briefcases, “backpackable” bags and computer sleeves, from the shoulder bag to the portfolio characterised by a reflective zip. A touch of originality for a contemporary bag designed for smart professionals. Carattere urbano e elegante, per una linea che alterna backpack e briefcase, borse “zainabili” e sleeve per laptop, dalla tracolla al portablocco, caratterizzata dalla lampo catarifrangente. Un tocco di originalità per la proposta contemporanea pensata per i professionisti smart.

TROUBADOUR A new approach to the work bag: comfort, durability and functionality, together with an elegant style, are combined with the use of natural and recycled materials for a more sustainable choice. Versatile and ergonomic, they are made of waterproof leathers and fabric, and come with concealed zips and organised compartments. Un nuovo approccio alla borsa da lavoro: confort, durevolezza e funzionalità in una veste elegante si coniugano con l’utilizzo di materiali naturali e riciclati per una scelta più sostenibile. Versatili, ergonomiche, hanno pellami e tessuti waterproof, zip nascoste e compartimenti organizzati. 116

TRAVEL & BUSINESS PINEIDER The Florentine brand with a great leather tradition, renews the “360” line with four new items featuring a clean and elegant design that reinterprets the V motif of the Duffle bag’s triangular wing that made the line famous. Versatile and recognisable, the Duffle Slim, Tote, Backpack and V Backpack have a soft silhouette designed through clever and elegant cuts in the construction. Il brand fiorentino dalla grande tradizione pellettiera, riedita la linea ‚“360” con quattro nuovi item dalla linea pulita ed elegante che reintepretano il motivo a V dell’ala triangolare del modello Duffle che ha dato notorietò alla linea. Versatili e riconoscibili, Duffle Slim, Tote, Zaino e Zaino a V hanno una silhouette morbida disegnata attraverso sapienti ed eleganti tagli costruttivi. S.T. DUPONT Radiance and resistance thanks to the hand-graining of the leather with diamond powder: these are the main features of the D Soft Grained by S.T. Dupont, which consists of stylish travel bags, multi-compartment laptop holders, backpacks with a compact and functional design, pouches, all customisable - a touch of luxury - with your initials. Brillantezza e resistenza grazie alla tamponatura a mano dei pellami con polvere di diamanti, sono il tratto caratteristico della linea D Soft Grained di S.T. Dupont che si compone di raffinate borse da viaggio, porta laptop multi scomparto, zaini dal design compatto e funzionale, pochette, tutti personalizzabili - tocco di lusso - con le proprie iniziali.

117

PROPERTY OF If versatility is what you want from a backpack, then the Berlin line is for you. With its functional design, in recycled leather and fabric, it is available in the Charlie12h, Alex24h and Karl48h versions to store and organise everything you need for your city trip. Se la versatilità è la caratteristica che richiedete ad uno zaino, la linea Berlin è la risposta. Dal design funzionale, in pelle e tessuto riciclato, è declinata nelle versioni Charlie12h, Alex24h e Karl48h per stivare in modo organizzato tutto quello che vi serve per il vostro viaggio urbano.

118

TRAVEL & BUSINESS

PEAK DESIGN With one eye on sustainability and the other on performance, without forgetting the look, the Peak Design collection consists of models that make versatility and practicality their strength. Duffle bags, packs and backpacks are the ideal accessories for everyday adventures. Un occhio alla sostenibilità, l’altro alle prestazioni senza dimenticare l’estetica: la collezione Peak Design composta di modelli che fanno della versatilità e praticità il loro punto di forza. Duffle bag e pack, zainetti sono gli accessori ideali per le avventure quotidiane.

119

INÈ BY XOOPAR Be chic, be connected: INè by Xoopar is a wallet with a contemporary look that has been refashioned to meet the needs of today. The slimmest wallet with integrated power bank on the market is for people who want to be elegant and connected at all times. INè fits in your pocket and opens like a book, keeping your credit cards safe with RFID card blocker, and also offers the possibility to keep your mobile phone charged. Be chic, be connected: INè di Xoopar è un wallet dal look contemporaneo reinterpretato per rispondere alle esigenze quotidiane. Portafglio e power bank più sottili presenti sul mercato si uniscono per essere sempre eleganti e connessi. INè si tiene in tasca e apre a libro, tenendo al sicuro le credit card con RFID e al tempo stesso offrendo la possibilità di tenere sempre carico il cellulare.

24BOTTLES The Bologna-based company of sustainable design debuts Travel Tumbler, which allows commuters to sip hot coffee while travelling on a winter’s day, or to cool off with an iced tea on a hot summer’s day. In a range of eye-catching colours and graphics, Travel Tumbler features a leakproof lid and insulated double walls that keeps drinks hot for 12 hours and cold for up to 24. L’azienda bolognese del design sostenibile debutta con Travel Tumbler che permette ai commuter di sorseggiare il caffè caldo mentre si è in viaggio durante una giornata invernale, oppure di rinfrescarsi con un tè freddo in un torrido giorno estivo. In una gamma di accattivanti colori e grafiche, Travel Tumbler si dota di coperchio leakproof e doppia parete isolata che mantiene il calore per 12 ore e il freddo per 24. 120

TRAVEL & BUSINESS PIQUADRO Piquadro celebrates 120 years of AC Milan with a limited edition collection: the Red Spirit Inside backpack. Passion and performance express themselves with the unmistakable design of the iconic Coleos model and the high-tech philosophy of the brand whose original lines include a series of pockets and compartments, for notebooks, tablets, umbrellas or bottles, sneakers or helmets… An unmissable detail, the exclusive anniversary logo embroidered on the front and side. Piquadro celebra i 120 anni di AC Milan con lo zainetto in limited edition Red Spirit Inside. Passione e performance si esprimono con l’inconfondibile design del modello iconico Coleos e la filosofia high tech del marchio che racchiude nelle sue linee originali una serie di tasche e scomparti, per notebook, iPad, ombrelli o bottiglia, sneaker o casco. . . Dettaglio immancabile, l’esclusivo logo dell’anniversario ricamato su fronte e fianco. NORTH FACE The Nineties style of North Face Extreme is once again revolutionising the classic style of skiing by offering maximum freedom of movement and a trendy style to athletes looking for new challenges. The collection also includes the practical duffle bag in dynamic colours. Lo stile anni Novanta della North Face Extreme torna a rivoluzionare lo stile classico dello sci offrendo agli atleti in cerca di nuove sfide, massima libertà di movimento e uno stile sull’onda dei trend. Nella collezione anche il pratico duffle in colori vitaminici.

121

FREITAG Flexible with variable volume, the F660 Jimmy is a sustainable sports bag made from disused truck tarpaulins and side inserts in soft fabric made of used PET bottles. The inserts make it the ideal accessory for hikers, cyclists or chess players. Flessibile e dal volume regolabile, F660 Jimmy è una borsa da palestra sostenibile realizzata con teloni di camion in disuso e con inserti laterali in soffice stoffa ricavata da bottiglie in PET usate. Grazie agli inserti diventa l’accessorio ideale sia per gli amanti del trekking, che per gli sportivi su due ruote o per i giocatori a scacchi.

HERSCHEL To celebrate its 10th anniversary, Herschel has brought back the iconic “Birds of Herschel” print depicting the bird species found in the Canadian town of Herschel. New additions to the collection include the Miller backpack designed for young people, the Bennett travel bag, convertible into a trolley case, and the Trade hard-shell luggage in neon colours. Per celebrare il decimo anniversario Herschel riprende l’iconiche stampa dei “Birds of Hershel” che ritrae la varietà di volatili presenti attorno alla cittadina canadese di Herschel. Tra le novità della collezione, anche lo zaino Miller pensato per i più giovani, la borsa da viaggio Bennett, convertibile in trolley, la serie Trade per il viaggio con scocca rigida in colori neon.

122

TRAVEL & BUSINESS JAGUAR The recent Jaguar-branded trolley by Compagnia del Viaggio is already a classic: Pop up is an innovative rigid trolley with new patented retractable wheels. Made of ABS with 4 double wheels and integrated TSA system, it is available in the colours blue or steel, size of 55x40x20 cm with internal wheels and 60x40x20 cm with external wheels, capacity of 50 litres and weight of only 2400 grams. A specific model for those who need to save cabin space, it is also practical, light and comes with a clean and functional design. È già un classico la recente proposta di Compagnia del Viaggio a marchio Jaguar: Pop up è un innovativo modello di trolley rigido con un nuovo sistema brevettato di ruota a scomparsa. Realizzato in abs con 4 ruote doppie e tsa integrato, disponibile nei colori acciaio o blu, misure 55x40x20 cm con ruote interne e 60x40x20 cm con ruote esterne, capacità 50 litri e peso solo 2400 gr. Un modello specifico per chi necessita di risparmiare spazio in cabina, pratico, leggero nonchè dal design pulito e funzionale.

123

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSTANNERY

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription:

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in edizioniaf.com

BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN / ONLY SNEAKERS Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colors, volumes, materials, moodboards, catwalk analysis. Published in November for SS and in April for AW.

CONTENTS ONLINE www.edizioniaf.com

Concept and colors #hashtag Catwalk analysis Shapes analysis Materials

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

€ 500

2 seasons

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

€ 300

€ 500

€ 550

2 years

€ 480

€ 850

€ 950

1 year

€ 150

€ 230

€ 250

2 years

€ 250

€ 380

€ 420

1 year

€ 150

€ 240

€ 270

2 years

€ 240

€ 420

€ 480

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

€ 200

€ 230

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

€ 320

€ 380

€ 400

1 years

€ 30

€ 90

1 year

€ 650

2 years

€ 1040

1 year

€ 400

2 years

1 year

€ 800

2 years

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

€ 2500

AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

€ 640

HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN / ONLY SNEAKERS** - book

man shoes collections woman shoes collections sneakers shoes collections

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

€ 50

O € 80

2 years

€ 80

O € 100

1 year

€ 90

O € 120

2 years

€ 150

O € 170

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

€ 120

TOTAL

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CITY _____________________________________ ZIP ____________ COUNTRY _______________

CARDHOLDER NAME ____________________________ SIGNATURE _____________________________

CONTACT _____________________________________ EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________ *All copies to be sent by Postal Service

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

70 YEARS OF EXCELLENCE

UNIQUENESS

We are proud to have trained the experts in the footwear industry for over 70 years

INDUSTRY RELATIONS

We are the only school based in a fashion capital with an internal factory for shoe and bag manufacturing DIVERSITY

REPUTATION

We are the reference for the footwear industry for both design and engineering training

Over 50 nationalities, over 75% of the student’s population is international, all courses are offered in English

Customized in-house training for prestigious brands

ACCOMMODATION

We have apartments in the same building of the school available for students’ rental

SHOE COURSES IN ITALY Shoe 1-year Diploma

INTAKES: JANUARY, SEPTEMBER

Shoe pattern making and prototyping DURATION: 12 WEEKS • INTAKES: JANUARY, SEPTEMBER

The Sneaker: design, pattern making and prototyping

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe design

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe 3D digital design

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: MARCH, JUNE, OCTOBER

Shoe making, men’s and women’s: pump, sandal, oxford, moccasin DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: FEBRUARY, MAY, SEPTEMBER

Startup your own shoe brand

DURATION: 4 DAYS • INTAKES: MAY, AUGUST, DECEMBER

Corso sabato mattina per lavoratori

DURATA: 9 MESI • PROSSIMA SESSIONE: NOVEMBRE 2020

NEW

SHOES + BAGS COURSE

Accessories 1-year Diploma INTAKES: JANUARY, AUGUST

BAG COURSES IN ITALY Bag Semester Diploma INTAKES: MARCH, SEPTEMBER

Bag pattern making and prototyping DURATION: 10 WEEKS • INTAKES: MARCH, SEPTEMBER

Bag branding and marketing strategy DURATION: 1 WEEK • INTAKES: JUNE, NOVEMBER

Bag design

DURATION: 3 WEEKS • INTAKES: JUNE, NOVEMBER

Bag making: tote, clutch, backpack DURATION: 3 WEEKS • INTAKES: JULY, DECEMBER

Boston FOCUS ON

OUTDOOR/PERFORMANCE DURATION

Los Angeles FOCUS ON

CASUAL/DRESSY DURATION

New York City FOCUS ON

CASUAL/DRESSY DURATION

1 WEEK

CLASSES IN

MARCH

JULY

SEPTEMBER

WORKSHOPS IN THE US Since 2009, we have delivered workshops in the US, in Boston with a focus on outdoor/ performance shoes (in collaboration with TwoTen) and since 2011 in NYC (in collaboration with FFANY) with a focus on casual/dressy footwear. In less than a decade we have trained over 800 professionals from leading US companies. In 2018 we have launched a class in LA to better serve the West Coast footwear companies

design. engineer. make.

arsutoriaschool.com The world leading school for shoes and bags professionals