Arsutoria Sport 201902 by edizioniaf

sport

ADVENTURE Salomon, Troll Wall COMPANY Sustainability for La Sportiva EVENTS New fairs starting up SHOE REPORT Focus on best collections

GAM AR ITALIA 501

WELCOME

The world of sport grows in the East too. According to Euromonitor International’s data, by 2020 the segment of items created for sport and leisure time will beat even the luxury goods segment. Since 2012 the so-called athleisure market has grown much more rapidly than the luxury goods market. The explosion of the health and wellness sector that began in Europe a long time ago is now also contaminating the Chinese, who have begun wearing sports clothing not only when they have to work out but also on other occasions, thanks to the Chinese Government, which promotes physical activity. The fact that the sports goods sector is booming is also suggested by Trefis Research, according to which global sales of sports equipment will reach more than 174 billion of Euros. Il mondo sportivo cresce anche a Est. Stando ai dati di Euromonitor International, entro il 2020 il segmento degli articoli ideati per lo sport e il tempo libero, supererà addirittura i beni di lusso. È dal 2012 che il mercato del cosiddetto athleisure è cresciuto molto più rapidamente rispetto al lusso. L’esplosione del settore ‘salute e benessere’ a cui si è da tempo assistito in Europa, sta ora contagiando anche i cinesi che iniziano a indossare abbigliamento sportivo non solo quando devono allenarsi, ma pure in altre occasioni, grazie anche alla spinta del governo cinese che incentiva l’attività fisica. Il fatto che il settore degli articoli sportivi sia in piena espansione è suggerito anche dalla ricerca Trefis, secondo cui le vendite globali di attrezzature sportive saliranno a più di 174 miliardi di euro.

SPORT 1 7 1

WELCOME

But what motivates consumers to make final purchasing decisions about sports items? ISPO asked 2.800 enthusiasts that question in a survey on a European scale. The importance of digital media is clear. Most European amateur athletes prefer to look online for information about new products and sport trends, besides appreciating the idea of digital purchases. Technical labelling with famous product technologies, such as Gore-Tex and Vibram, is also an important purchase criterion. Other factors that have an impact are the durability of products and the possibility of repairing them. Ma cosa motiva i consumatori a prendere le decisioni finali di acquisto riguardo gli articoli sportivi? ISPO ha rivolto la domanda a circa 2.800 appassionati in un’indagine su scala europea. La rilevanza dei media digitali risulta chiara. La maggior parte degli atleti dilettanti europei preferisce guardare online per informarsi su nuovi prodotti e tendenze sportive, oltre che apprezzare l’idea degli acquisti digitali. Anche l’etichettatura tecnica con tecnologie di prodotto ben note, come Gore-Tex e Vibram, sono importanti criteri di acquisto. Altri fattori che incidono sono la durevolezza e la possibilità dei prodotti di essere riparati.

1 7 2 SPORT

GAM AR ITALIA 173

TROLL

WALL

Watch: the incredible mission by Kilian Jornet http://bit.ly/salstoria

1 74 SPORT

NEWS

Troll Wall is the title of the movie documenting the ski descent from the steep Fiva Route in Norway by the Salomon athlete, Kilian Jornet, completed a year ago, in February 2018. The Fiva Route in in Trolltind, where you can find the Troll Wall, the tallest vertical rock wall in Europe with a slope that extends over 1,100 metres, on the north wall of the Trolltindan (1,788 metres), located in the Romsdalen valley in Norway. The Fiva, a mythical route in the history of Norwegian mountaineering, is on the right side of the rock. With 1,700 metres of length and with an average inclination between 55° and 60°, it is the only way on the non-vertical rock wall. “The track that runs through the Fiva has attracted my attention ever since I moved to Norway, but it took me over two years to find the perfect day to attempt the descent”, says Jornet. Troll Wall è il titolo del film che documenta la discesa con gli sci dalla ripida Fiva Route in Norvegia dell’atleta Salomon, Kilian Jornet, completata un anno fa, nel febbraio 2018. La Fiva Route è a Trolltind, dove si trova appunto il Troll Wall, la parete verticale più alta d’Europa, con una pendenza che si estende in 1.100 metri, sulla parete nord del Trolltindan (1.788 metri), situata nella valle di Romsdalen in Norvegia. Sul lato destro della parete rocciosa si trova la Fiva, una via mitica nella storia dell’alpinismo norvegese. Con 1.700 metri di lunghezza e con un’inclinazione media tra i 55° e 60°, è l’unica via sulla parete rocciosa non verticale. “Il tracciato che percorre la Fiva ha attirato la mia attenzione sin da quando mi sono trasferito in Norvegia, ma mi ci sono voluti più di due anni per trovare il giorno perfetto per tentare la discesa”, dice Jornet.

SPORT 1 7 5

The Road Running Predict RA shoe design Salomon does not only mean extreme adventure at high altitude, but also running. The new Predict RA shoe is made with a completely new design that has never been used before. It has support platforms that can be adapted to individual needs because they are aligned where and whenever the runner needs them. “We wanted to reduce knee solicitation”, says Marlene Giandolini, head of the biomechanical and footwear sector who works in Salomon’s road running shoes division and runs the biomechanics laboratory at the company’s headquarters in France. While most running shoe manufacturers make products designed to control foot movements and prevent pronation, Salomon’s biomechanics experts believe that some degree of pronation is normal, as long as it is not excessive. The idea was to combine each joint of the foot with a groove in the midsole of the shoe to achieve the mirror decoupling of the sole. By providing a “correct” support platform along the entire foot, the shoe works in unison with the foot, rather than limiting its movement. The individual platforms therefore allow the foot to act simultaneously with the shoe.

Il progetto della scarpa Road Running Predict RA Salomon non significa solo avventura estrema ad alta quota, ma anche running. La nuova scarpa Predict RA è realizzata con un design completamente nuovo, mai utilizzato prima. Ha piattaforme di supporto adattabili alle singole esigenze perché allineate dove e quando il corridore ne ha bisogno. “Volevamo ridurre le sollecitazioni al ginocchio”, afferma Marlene Giandolini, responsabile del settore biomeccanico e calzature che lavora nella divisione scarpe road running di Salomon e gestisce il laboratorio di biomeccanica presso la sede dell’azienda in Francia. Mentre la maggior parte dei produttori di scarpe running realizza prodotti progettati per controllare il movimento del piede e prevenire la pronazione, gli esperti di biomeccanica di Salomon ritengono che un certo grado di pronazione sia normale, purché non eccessivo. L’idea è stata quella di abbinare ogni articolazione del piede a una scanalatura nell’intersuola della scarpa per realizzare il disaccoppiamento a specchio con la suola. Fornendo una piattaforma di appoggio “corretta” lungo tutto il piede, la scarpa lavora all’unisono con il piede, piuttosto che limitarne il movimento. Le singole piattaforme consentono quindi al piede di agire contestualmente con la scarpa.

1 7 6 SPORT

www.moromin.it

MORO MIN U TERIE

Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XIÂ° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 F +39 049 807 27 25 moromin@moromin.it

IN BRIEF

Diadora, the strength of design Diadora, a leading company in the production of footwear, has forged a strong and lasting partnership with the designer LC23 (alias Leo Colacicco) a native of Gioia del Colle, now accustomed to reboot projects with pastel shades in vintage key and fine materials used in all his previous collaborations. A collaboration that continues to bear fruit and satisfaction proceeding also for the FW19/20 collection. The N9000 H Leo Colacicco shoes have been designed and manufactured for the upcoming winter and the upper material, made of Polartec® Fleece fabric has been rethought in an innovative version, with fluorescent colours and small details in pig skin nubuck and the sole in printed eva. The model, inspired by the original running shoe from the 90s, is today an icon for those who love lifestyle fashion and has been reinterpreted with success, fun and style for some seasons now. • Diadora, azienda leader nella produzione di calzature, ha stretto una forte e duratura partnership con il designer LC23 (in arte Leo Colacicco) nativo di Gioia del Colle, ormai avvezzo a progetti reboot in chiave vintage dalle tonalità pastello e all’utilizzo di materiali pregiati in tutte le precedenti collaborazioni. Una collaborazione che continua a dare i suoi frutti e soddisfazioni visto che prosegue anche per la collezione FW19/20. Per il prossimo inverno sono state ideate le scarpe N9000 H Leo Colacicco, ripensate soprattutto per quanto riguarda il materiale di tomaia, realizzata in tessuto Polartec® Fleece in una versione innovativa, con colori fluo e con piccoli dettagli in pig skin nabuk e suola in eva stampata. Il modello, originale da running degli anni ’90, oggi è icona per chi ama la moda lifestyle e che, ormai da qualche stagione, viene reinterpretato con successo, divertimento e stile.

1 7 8 SPORT

Fjällräven Polar 2019: for the first time also an Italian There is a comeback of Fjällräven Polar, the famous outdoor winter event which every year calls together 20 ordinary people from all over the world to live a unique experience: travel 300 km aboard a sled pulled by dogs, to discover the wildest and unspoilt nature of the Arctic Circle. Fjällräven has been promoting and organising it since 1997: a historic Swedish company producing outdoor clothing and equipment, known not only for its iconic and functional products (including the unmistakable Kånken backpack) but also thanks to its careful policy of respect and awareness of the environment. This year, for the first time in the history of the event, the incredible polar adventure saw the participation of a young Italian: Lorenzo Bertolotto, 29 years old, from Turin. • Ritorna Fjällräven Polar, il celebre evento outdoor invernale che ogni anno chiama a raccolta 20 persone comuni provenienti da tutto il mondo per vivere un’esperienza unica: percorrere 300 km a bordo di una slitta trainata da cani, alla scoperta della natura più selvaggia e incontaminata del Circolo Polare Artico. A promuoverlo ed organizzarlo, già dal 1997, Fjällräven: storica azienda svedese produttrice di abbigliamento e attrezzatura outdoor, nota non solo grazie ai suoi prodotti iconici e funzionali (tra tutti l’inconfondibile zainetto Kånken) ma anche grazie alla sua attenta politica di rispetto e sensibilizzazione nei confronti dell’ambiente. L’incredibile avventura polare ha visto quest’anno, per la prima volta nella storia dell’evento, la partecipazione di un giovane italiano: Lorenzo Bertolotto, 29 anni, di Torino.

Hanwag Active Winter The solution to face the most severe winters, both in the city and in the midst of nature, comes from Bavaria and is called Hanwag Active Winter, the multifunctional line of the historic German manufacturing company. Now in its second edition, Hanwag’s Active Winter line offers a series of men’s and women’s models, capable of combining high functionality and performance with a design suitable for everyday use in the city, as well as for winter outdoor activities or long weekend walks. The innovative MICHELIN® V-ROUGH sole, developed exclusively for Hanwag in collaboration with MICHELIN Technical Soles, is the strength of the entire collection. The V-shaped tread profile that incorporates the design of the legendary MICHELIN ALPIN 5 winter tire is what makes this sole unique. Made with a specially formulated rubber compound, MICHELIN® V-ROUGH responds perfectly to winter soil conditions, offering optimum grip, traction and durability even on the coldest and very slippery ground. • La soluzione per affrontare gli inverni più rigidi, sia in città che nel bel mezzo delle natura, arriva dalla Baviera e si chiama Hanwag Active Winter, la linea multifunzionale della storica azienda manifatturiera tedesca. Giunta quest’anno alla sua seconda edizione, la linea Active Winter di Hanwag propone una serie di modelli uomo e donna, capaci di combinare elevate funzionalità e prestazioni con un design adatto per l’utilizzo quotidiano in città, così come per le attività outdoor invernali o le lunghe passeggiate del fine settimana. Punto di forza di tutta la collezione è l’innovativa suola MICHELIN® V-ROUGH, sviluppata in esclusiva per Hanwag in collaborazione con MICHELIN Technical Soles. Ciò che rende questa suola unica nel suo genere è il profilo a V del battistrada che riprende il design del leggendario pneumatico invernale MICHELIN ALPIN 5. Realizzata con una mescola in gomma appositamente formulata, MICHELIN® V-ROUGH risponde perfettamente alle condizioni invernali del suolo, offrendo aderenza, trazione e durata ottimali anche sui terreni più freddi e scivolosi.

FAIRS

ISPO, 80 thousand physical visitors and 300 thousand digital ones ISPO, THE LEADING FAIR FOR SPORTS PRODUCTS, WHICH WAS HELD FROM 3 TO 6 FEBRUARY 2019, ENDED WITH A TURNOUT OF 80 THOUSAND VISITORS. PROTAGONISTS OF THE EVENT, SUSTAINABILITY AND DIGITALIZATION, TOGETHER WITH THE NEW eSPORTS ARENA The fair of reference for the world of sports with a focus on winter sports, ISPO hosted a selection of products characterised by a strongly international scope: of the 2,943 exhibitors, a good 89% was foreign arriving from countries like Germany, China, France, Great Britain, Italy, Taiwan, and the United States. The leading themes of this edition were sustainability and digitalisation. The exhibiting firms presented many products with sustainable materials and processes in order to reply to the growing demand of consumers for greater environmental awareness: “The sports industry has an opportunity to become trailblazers and to set standards before government regulators take matters into their own hands. – Arne Strate declared, General Secretary of the European Outdoor Group (EOG) – Sustainability has also become a business model”. In terms of digitalisation, “ISPO Munich showed there is a deep, untapped pool of potential for the brands and retailers of the sporting goods industry. This can fuel growth and, above all, energize the industry. – Klaus Dittrich, Chairman and CEO of Messe München declared – This is why we introduced the area of eSports this year”. The eSports digital arena broadcasted talks and games on the fair’s own Twitch channel, with over 300,000 visualisations. Numbers that outline the level of the project, representing an extraordinary opportunity for the entire sports industry, particularly in terms of reaching young target groups: “Failing to think digitally is not an option. – Stefan Herzog, General Secretary of the Association of German Sports Retailers commented. The world is changing and each of us must change, too. ISPO Münich offers specialist retailers everything they need to be competitive today and tomorrow”. According to Herzog, also platforms like ISPO Digitize play a fundamental role. Since its premiere a year ago, ISPO Digitize has become the place to go for manufacturers and retailers of sporting goods who want to learn about digital products and services and, above all, visualize the potential of digitalisation. The next ISPO Digitize Summit will be held on July 3 and 4, 2019, in Munich. In conjunction with the event, ISPO Munich Sports Week now in its second edition organised together with sporting goods retailers, fitness partners and brands with a passion for sports more than 170 different events that provided athletic excitement and fun for sports aficionados, among others. The highlight was the ISPO Munich Night Run presented the evening of February 2, which drew a record number of over 650 participants. The next edition of ISPO will be held from January 26th to 29th, 2020, in Munich.

ISPO, 80 mila visitatori reali e 300mila digitali ISPO, LA PRINCIPALE FIERA PER I PRODOTTI SPORTIVI, CHE SI È SVOLTA DAL 3 AL 6 FEBBRAIO 2019, SI È CONCLUSA CON 80MILA VISITATORI. PROTAGONISTE DELL’EVENTO, LA SOSTENIBILITÀ E LA DIGITALIZZAZIONE, ASSIEME ALLA NUOVA ARENA DI eSPORTS Fiera di riferimento per il mondo dello sport con focus sugli sport invernali, ISPO ha messo in mostra una selezione fortemente internazionale: delle 2.943 aziende espositrici ben l’89% era straniera, con provenienza, oltre che dalla Germania, dalla Cina, Francia, Gran Bretagna, Italia, Taiwan e Stati Uniti. I grandi temi di questa edizione sono stati la sostenibilità e la digitalizzazione. Le aziende hanno presentato molti prodotti con materiali e processi sostenibili per rispondere alla crescente domanda dei consumatori di una maggiore consapevolezza ambientale: “L’industria dello sport ha l’opportunità di fissare le linee guida e gli standard prima del legislatore – ha dichiarato Arne Strate, segretario generale del Gruppo Outdoor Europeo – la sostenibilità è anche diventata un modello”. Sul piano della digitalizzazione, “ISPO Monaco ha mostrato che c’è un profondo, e non sfruttato, potenziale per i brand ed i retailer dell’industria dei prodotti sportivi. Questo può alimentare una crescita e soprattutto, energizzare il settore – ha dichiarato Klaus Dittrich, presidente e ceo di Messe Munchen – Ecco perché quest’anno abbiamo introdotto eSports”. L’arena digitale di eSports ha ospitato dibattiti e giochi sul canale Twitch della fiera ottenendo oltre 300mila visualizzazioni. Numeri che dimostrano il livello del progetto e che si tramutano in una straordinaria opportunità per l’intera industria dello sport, soprattutto per la possibilità di raggiungere il target dei giovani: “Trascurare il digitale non è una opzione – ha commentato Stephan Herzog, segretario generale dell’associazione tedesca dei Retailer dello Sport – il mondo sta cambiando e anche ognuno di noi deve cambiare. ISPO Münich offre agli specialisti del retail tutto quello di cui hanno bisogno per essere competitivi oggi come domani”. Secondo Herzog anche piattaforme come ISPO Digitize giocano un ruolo fondamentale: inaugurata solo un anno fa, si è subito affermata come il posto dove produttori e retailer di prodotti sportivi possono aggiornarsi sui prodotti e servizi digitali e, soprattutto, visualizzare il potenziale della digitalizzazione. Il prossimo Ispo Digitize Summit si terrà dal 3 al 4 luglio 2019 a Monaco. A corollario della manifestazione, la Ispo Munich Sports Week, giunta alla sua seconda edizione ha organizzato assieme a retailer di prodotti sportivi, partner del settore fitness e brands con la passione per lo sport 170 diversi eventi che hanno divertito e appassionato il pubblico di sportivi e non. Evento di punta è stata la ISPO Munich Night Run la sera del 2 febbraio che ha visto la partecipazione di oltre 650 partecipanti. La prossima edizione di Ispo si terrà a gennaio 2020, dal 26 al 29, sempre a Monaco.

SPORT 1 7 9

FAIRS

Outdoor Friedrichshafen offers specialist retailers and the industry real added value. AUTHENTIC, PRACTICAL, VISIONARY: THE NEW FAIR FOR THE OUTDOOR INDUSTRY IN FRIEDRICHSHAFEN The Friedrichshafen fair will open the next chapter of its Outdoor story with a completely revisited event concept. From Tuesday 17th to Thursday 19th September 2019, the organizers will offer a new trade fair format through OUTDOOR Friedrichshafen, which shifts the focus on to the interests of specialist retailers and offers opportunities both for brands and producers. “For over 25 years, Friedrichshafen has been the home and driving force of the outdoor industry. With our event OUTDOOR Friedrichshafen, we are launching a truly independent industrial platform and adopting new approaches”, Klaus Wellmann, Messe Friedrichshafen’s chief Executive Officer, announced. Authentic, practical, visionary: the new claim emphasizes the future direction of OUTDOOR Friedrichshafen. “We are bringing to the outdoor market a trade fair format that is different in many respects, and planned in a spirit of maximum efficiency. We are convinced that despite the increase of online sales, retail cannot be avoided. Retail specialists are the sector’s backbone and are the center of our thoughts, along with the key question: how can retailers sell at prices with which to be able to live or survive?”, Outdoor manager Stefan Reisinger explained.

Outdoor Friedrichshafen offre un vero valore aggiunto per i rivenditori specializzati e l’industria AUTENTICA, PRATICA, VISIONARIA: LA NUOVA FIERA PER L’INDUSTRIA OUTDOOR A FRIEDRICHSHAFEN La fiera Friedrichshafen aprirà il prossimo capitolo della sua storia Outdoor con un concetto di eventi completamente rivisto. Da martedì 17 a giovedì 19 settembre 2019, gli organizzatori offriranno un nuovo format fieristico attraverso che sposta l’attenzione sugli interessi dei rivenditori specializzati e offre opportunità innovative sia per i marchi che per i produttori. “Per oltre 25 anni, Friedrichshafen è stata la casa e la forza trainante del settore outdoor. Con il nostro evento OUTDOOR Friedrichshafen, stiamo lanciando una vera e propria piattaforma industriale indipendente adottando nuovi approcci”, ha annunciato Klaus Wellmann, Amministratore delegato di Messe Friedrichshafen. Autentico, pratico, visionario: il nuovo claim sottolinea la direzione futura di OUTDOOR Friedrichshafen. “Stiamo portando al mercato outdoor un format fieristico diverso sotto molti aspetti e progettato in un’ottica di massima efficienza. Noi siamo convinti che, nonostante l’aumento delle vendite online, non ci sia modo di evitare la vendita al dettaglio. Gli specialisti del commercio al dettaglio rappresentano la spina dorsale del settore e sono al centro dei nostri pensieri, insieme alla domanda chiave: come possono i rivenditori vendere a prezzi con cui poter vivere o sopravvivere?”, ha spiegato il responsabile di Outdoor Stefan Reisinger.

Watch: the OUTDOOR Friedrichshafen presentation https://bit.ly/outfrie

1 8 0 SPORT

HAWA I ITAL IA 181

FOCUS ON

ADIDAS ORIGINALS For over 50 years adidas has been at the forefront of creating white leather sneakers that transcend generations, aesthetic trends and cultural movements. Celebrating the solid visual language of adidas Originals’ sports tradition, the Home of Classics collection pays homage to the brand’s unmistakable roots, putting together in one single collection ten essential models from its archives and its more recent history. All Home of Classics shoes are the result of a unique history: the Stan Smith silhouette characterized by the three ventilation stripes in the name of comfort and made of precious white leather in order to comply with tennis regulations, which imposed a total white look. Da oltre 50 anni, adidas è in prima linea nella creazione di sneaker in pelle bianca che trascendono le generazioni, i trend estetici e i movimenti culturali. Celebrando il solido linguaggio visivo della tradizione sportiva firmata adidas Originals, la collezione Home of Classics rende omaggio alle inconfondibili radici del brand, riunendo in un’unica collezione dieci modelli imprescindibili tratti dagli archivi e dalla storia più recente. Tutte le scarpe del pack Home of Classics sono frutto di una storia unica: la silhouette Stan Smith contraddistinta dalle tre strisce di ventilazione all’insegna del comfort e realizzata in pregiata pelle bianca per rispettare i regolamenti tennistici che imponevano il look total white.

1 8 2 SPORT

IN BRIEF

Suunto 9 limited edition

The collection Thule AllTrail is being extended

Hervé Barmasse, ambassador Vibram

In the Red Bull X-Alps competition, athletes from all over the world compete against each other crossing on foot and paragliding over rough alpine terrain. No hesitation or calculation errors are allowed. Crossing in many cases distances of 100 kilometres a day, athletes draw on their experience and strategic skills to face the difficult route, fighting to the limit of their possibilities, without suffering injuries or fatigue. To tackle all this, athletes must be able to count on a reliable watch that accompanies them on this extreme adventure. With an autonomy allowing up to 120 hours of continuous monitoring of the activity and with favourable feedback of very strict tests, Suunto 9 is the ideal watch for this type of challenges. To celebrate this spectacular sporting event reserved to those who are more adventurous, Suunto launches the Red Bull X-Alps Limited Edition Suunto 9 Baro Titanium. 1,138 watches with very durable GPS, equipped with 80 “sport” modes, intelligent battery management with reminders and the latest technology to keep track of training and daily activities. Baro 9 provides altimetric and safety information such as storm warning, weather forecasts, sunrise and sunset times.

Thule expands its collection of hiking backpacks designed for all lovers of the outdoor life and outdoor activities. The Thule AllTrail line now includes two new sizes, 15L and 25L, made for both men and women. Designed for all enthusiasts and outdoor fans who want a single backpack for different purposes, Thule AllTrail is the versatile equipment that allows you to do anything. From the smaller or larger compartments, to the hydration pocket, from the adjustable and breathable shoulder straps, to the lumbar belt and the padded back, Thule AllTrail is fully equipped. The 15L model, for example, is light and compact, allows easy access to the phone and to other small items in the stretch fabric pocket on the shoulder strap. The breathable shoulder straps and back panel keep cool while the water hose and two side pockets for water bottles allow perfect hydration. The backpack is available in three colours.

Vibram, for over 80 years a world leader in the field of outdoor rubber soles, welcomes the mountaineer Hervé Barmasse in its team of athletes. Born and raised at the foot of the Matterhorn, over the years between new routes, first winter ascents and first solitary climbings Hervé Barmasse has collected a series of successes that led him to be considered today one of the most experienced Italian mountaineers. Always a great expert and user of footwear with Vibram sole, Hervé began collaborating with the company in 2018 as an exceptional tester of the technologies developed by Vibram, in particular Litebase, the latest innovation designed to reduce the weight of the sole without affecting its performance. “Lightness is a fundamental factor both in terms of performance as an athlete and safety as a mountain professional. Litebase by Vibram ensures a lower sole weight, with the consequent possibility of doing less effort and the same performance of grip and durability allow me to move on all terrains with precision and speed but without taking risks”, declared Hervé Barmasse about the Vibram technology.

• Nella Red Bull X-Alps, atleti provenienti da ogni parte del mondo si sfidano attraversando a piedi e in parapendio impervi terreni alpini. Non sono permesse esitazioni né errori di calcolo. Percorrendo in molti casi distanze di 100 chilometri al giorno, gli atleti attingono al loro bagaglio di esperienza e a doti strategiche per affrontare il difficile percorso, lottando al limite delle proprie possibilità, senza risentire degli infortuni o della fatica. Per affrontare tutto questo, gli atleti devono poter contare su un orologio affidabile che li accompagni in quest’avventura estrema. Con un’autonomia che permette fino a 120 ore di monitoraggio continuo dell’attività e con il riscontro favorevole di test molto severi, Suunto 9 è l’orologio ideale per questo tipo di imprese. Per celebrare questa spettacolare manifestazione sportiva riservata ai più temerari, Suunto lancia sul mercato un’edizione limitata di Red Bull X-Alps Limited Edition Suunto 9 Baro Titanium. 1.138 orologi con GPS molto resistente, dotato di 80 modalità “sport”, gestione intelligente della batteria con promemoria e tecnologia di ultima generazione per conservare traccia degli allenamenti e dell’attività giornaliera svolta. Baro 9 fornisce informazioni altimetriche e di sicurezza quali allarme tempesta, previsioni meteorologiche, orari dell’alba e del tramonto.

1 8 4 SPORT

• Thule amplia la sua collezione di zaini da escursionismo e da hiking studiata per tutti gli appassionati della vita all’aria aperta e delle attività outdoor. La linea Thule AllTrail comprende ora due nuove misure, 15L e 25L, realizzate sia per uomo che per donna. Ideato per tutti gli entusiasti e appassionati di outdoor che desiderano un singolo zaino per differenti scopi, Thule AllTrail è l’attrezzatura versatile che permette di fare qualsiasi cosa. Dagli scomparti più o meno grandi, alla tasca dedicata all’idratazione, dagli spallacci regolabili e traspiranti, alla cintura lombare e allo schienale imbottiti, Thule AllTrail è completo di tutto. Il modello da 15L, per esempio, leggero e compatto, permette di accedere facilmente al telefono e ad altri piccoli oggetti nella tasca in tessuto elasticizzato sulla tracolla, gli spallacci e il pannello posteriore traspiranti mantengono fresco, mentre il tubo per l’acqua e le due tasche laterali per le borracce consentono perfetta idratazione. Lo zaino è disponibile in tre varianti colore.

• Vibram, da oltre 80 anni leader mondiale nel settore delle suole in gomma per l’outdoor, accoglie nel suo team di atleti l’alpinista Hervé Barmasse. Nato e cresciuto ai piedi del Cervino, Hervé Barmasse tra nuove vie, prime invernali e prime solitarie, ha collezionato negli anni una serie di successi che lo hanno portato a essere considerato oggi uno tra gli alpinisti italiani più esperti. Da sempre gran conoscitore e utilizzatore di calzature con suola Vibram, Hervé ha iniziato a collaborare con l’azienda nel 2018 come tester d’eccezione delle tecnologie sviluppate da Vibram, in modo particolare Litebase, l’ultima innovazione progettata per ridurre il peso della suola senza intaccarne le prestazioni. “La leggerezza è un fattore fondamentale sia per quanto riguarda le prestazioni come atleta, che la sicurezza come professionista della montagna. Litebase di Vibram garantisce un peso minore della suola, con conseguente possibilità di far meno fatica, e le stesse prestazioni di grip e durata nel tempo che mi consentono di muovermi su tutti i terreni con precisione e velocità ma senza correre rischi”, ha dichiarato Hervé Barmasse a proposito della tecnologia Vibram.

NEWS

Sneakers sculpted in marble CROMIER, A FOOTWEAR BRAND THAT OFFERS THE FIRST SIGNED COLLECTION OF TRAINERS THAT SEAL THE EMBRACE OF A SPORTY SOUL WITH A COOLNESS LABEL, WAS FOUNDED THANKS TO THE INTUITION OF FILIPPO PISANI D’ARCANO Legitimised Chunky sneakers that cross the boundaries of the sportswear world to dominate a daily fashion, a cornerstone of outdoor culture. The “sole sculpted in marble” is the figurative element of the collection: three-dimensional, brilliant and layered by definition, marble gives the shoe a bond with art, which is intrinsic in Italian beauty and tradition. Vivid shades are applied to spaced mesh fabrics, neoprene, translucent frame layers and to suede leather of the uppers: marble and colour, a shining metamorphic composure and an indescribable softness of colours. The antithesis of contrasts, Cromier is the result of skilfully balanced contamination. The hypergeometric structures of Niji, Aka and Shiro describe proposals for him and her alternating saturated primary shades with bright and shiny colours: contrast of a steady and ancient imagery.

Le sneaker scolpite nel marmo DALL’INTUIZIONE DI FILIPPO PISANI D’ARCANO, NASCE CROMIER, BRAND CALZATURIERO CHE PROPONE LA PRIMA COLLECTION SIGNED BY: TRAINERS CHE SUGGELLANO L’ABBRACCIO DI UN’ANIMA SPORTY A COOLNESS LABEL Chunker sneakers sdoganate che valicano i confini del mondo sportswear per dominare una quotidianità fashion, caposaldo della cultura outdoor. Elemento figurativo della collezione è la “suola scolpita nel marmo”: tridimensionale, brillante e stratificato per definizione, il marmo conferisce alla calzatura un legame con l’arte insito nella bellezza e nella tradizione italiana. Tinte vivide declinate su tessuti mesh spaziati, neoprene, stratificazioni a telaio traslucidi e sui pellami scamosciati delle tomaie: il marmo e il colore, la compostezza splendente metamorfica e la morbidezza ineffabile delle cromie. Antitesi di contrasti, Cromier è la risultanza di contaminazioni sapientemente equilibrate. Ipergeometriche nelle strutture, Niji, Aka e Shiro descrivono proposte per lui e lei alternando nuance primarie sature a colori brillanti e lucenti: contrasto d’un immaginario posato e antico.

SPORT 1 8 5

IN BRIEF

PUMA and MTV work together to reinvent pop culture and street style

Haglöfs x Très Bien

Yesterday revolutionary. Today legendary.

PUMA and MTV, a new and exciting partnership that combines pop culture and sport fashion with a special edition RS-X sneaker that celebrates the total reinvention of musical culture. “We are excited to collaborate again with a brand that has successfully reinvented itself”, said Adam Petrick, PUMA Global Director for Brand & Marketing. PUMA launches the new aggressive RS-X Tracks sneaker characterised by design elements of the retro future that fit into the reinvention of musical culture. Made with mesh and fabric upper, the RS-X Tracks is covered with elegant leather and equipped with OG RS technology on the midsole, the sneaker is carved with fabric on the heel and an inner sole with the RS PUMA brand. The voluminous silhouette will be initially available in the extreme, exaggerated and remixed colour Grey Violet - Charcoal Grey.

Haglöfs joins the Swedish fashion brand and retailer Très Bien for a capsule collection that reinterprets in a modern way the iconic outfits of the Scandinavian brand, a leader in the outdoor clothing world. In 2017 Haglöfs and Très Bien met to discuss a project with a clear goal: to repropose the outfits from the archives of the outdoor clothing brand with a more glamorous and fashionable attitude. Today, Haglöfs is ready to launch the capsule collection of 6 unique pieces that include the iconic Helium Jacket and the backpack ShoShocon with a customized print inspired by the Swedish region Dalarna (where Haglöfs was born). Both products are also available in their respective original colours. The collection is completed by the fleece midlayer Epic Jacket available in two different colours.

The North Face has unveiled the new version of one of the most representative products of the brand: the Retro Mountain Light GTX® 1994 jacket. This version, proposed in new colourblock colour variants, is the ideal garment to wear so as not to go unnoticed, in the city or in the mountains. The 1994 Retro Mountain Light GTX® Jacket is a faithful replica of the original GORE-TEX launched in 1994 and is characterised by maximum waterproofing and breathability. The North Face logo printed on the sleeve at elbow height, the light GORE-TEX outer fabric with internal padding, fixed hood adjustable in 2 pieces that can be rolled up and folded with velcro flap, wristbands with adjustable Velcro® flaps, waist and drawstring hem are among the details that make this model unique.

• Haglöfs si unisce al fashion brand e retailer svedese Très Bien per una capsule collection che rivede in chiave moderna i capi icona del marchio scandinavo, leader nel mondo outdoor. È il 2017 quando Haglöfs e Très Bien si incontrano per discutere di un progetto con un chiaro obiettivo: riproporre i capi dell’archivio del marchio outdoor con uno sguardo più glamour e fashion. Oggi, Haglöfs è pronto a lanciare la capsule collection di 6 pezzi unici che includono l’iconica Helium Jacket e lo zaino ShoShocon stampa personalizzata ispirata alla regione svedese Dalarna (dove ha origine Haglöfs). Entrambi i prodotti sono disponibili anche nelle rispettive colorazioni originali. Completa la collezione il midlayer in pile Epic Jacket proposto in due varianti colore.

• The North Face ha svelato la nuova versione di uno dei prodotti più rappresentativi del marchio: la giacca Retro Mountain Light GTX® 1994. Questa versione, proposta in nuove varianti cromatiche colorblock, è il capo ideale da indossare per non passare inosservati, in città o in montagna. Il modello 1994 Retro Mountain Light GTX® Jacket è una fedele replica in GORE-TEX dell’originale lanciata nel 1994 ed è caratterizzata da massima impermeabilità e traspirabilità. Tra i dettagli che rendono unico questo modello: il logo The North Face stampato sulla manica ad altezza gomito, il leggero tessuto esterno GORE-TEX con imbottitura interna, cappuccio fisso regolabile in 2 pezzi, arrotolabile e ripiegabile con linguetta in velcro, polsini con linguette regolabili in Velcro®, vita e orlo con cordoncino.

• PUMA e MTV, una nuova ed entusiasmante partnership che unisce cultura pop e sport fashion grazie a una sneaker RS-X in edizione speciale che celebra la totale reinvenzione della cultura musicale. “Siamo entusiasti di collaborare nuovamente con un brand che si è reinventato con successo”, ha dichiarato Adam Petrick, Global Director for Brand & Marketing di PUMA. PUMA lancia la nuovissima sneaker aggressiva RS-X Tracks caratterizzata da elementi di design del futuro retrò che si adattano alla reinvenzione della cultura musicale. Realizzata con tomaia mesh e tessuto, la RS-X Tracks è rivestita di pelle elegante ed è dotata della tecnologia OG RS sull’intersuola, la sneaker è scolpita con del tessuto sul tallone e una soletta interna con il marchio RS PUMA. La silhouette voluminosa sarà disponibile inizialmente nella colorazione estrema, esagerata e remixata Grey Violet - Charcoal Grey.

1 8 6 SPORT

NEWS

La Sportiva’s commitment to sustainability continues IT ENTERS OFFICIALLY IN THE 1% FOR THE PLANET ORGANISATION AND LAUNCHES A LINE MADE OF ECORECYCLED FABRICS AND PEBAX BIO-BASED SKI BOOTS La Sportiva, a world leading Trentino based company in the footwear and outdoor clothing sector, continues its journey towards eco-sustainability with solutions, materials and certifications designed to minimise the environmental impact of its products. In fact, the entry as a new member into the international non-profit organisation 1% For the Planet, inside which members contribute by allocating at least 1% of their annual turnover to projects and environmental causes, is official. “It is a great achievement for our company – declares its CEO and Chairman Lorenzo Delladio – which has always been paying the utmost attention towards the environment in which it operates. ISO environmental certifications, the goal we set ourselves to constantly reduce CO2 emissions in the production plant that we have between the Dolomites, Unesco heritage in Val di Fiemme, the social-environmental certification of the Bluesign supply chain, the numerous collaborations with pro-environment associations including EOCA (to which we have destined 20% of the revenues of last Black Friday) and also the recycling of at least 60% of the processing waste in our production processes are proof of this”. The company’s commitment continues within product innovations: the new SkiTour clothing line sees the launch of garments made totally or partially with fabrics and paddings obtained from the reuse of recycled and RePET® certified polyester.

La Sportiva prosegue l’impegno dell’azienda in ambito sostenibilità ENTRA UFFICIALMENTE NELL’ORGANIZZAZIONE 1% FOR THE PLANET E LANCIA UNA LINEA REALIZZATA IN TESSUTI ECO-RECYCLED E SCARPONI DA SCI IN PEBAX BIO-BASED La Sportiva, azienda trentina leader mondiale nel settore delle calzature e abbigliamento outdoor, prosegue il suo cammino all’insegna dell’eco-sostenibilità con soluzioni, materiali e certificazioni pensati per contenere al minimo l’impatto ambientale dei propri prodotti. Ufficiale, infatti, l’entrata come nuovo membro nell’organizzazione no-profit internazionale 1% For the Planet all’interno della quale i membri contribuiscono destinando almeno l’1% del proprio fatturato annuale, a progetti e cause ambientali. “È un grande traguardo per la nostra azienda – dichiara il CEO e Presidente Lorenzo Delladio – che da sempre pone la massima attenzione nei confronti dell’ambiente in cui opera, ne sono la dimostrazione le certificazioni ambientali ISO, l’obiettivo che ci siamo posti di costante riduzione di emissioni di CO2 nell’impianto produttivo che abbiamo tra le Dolomiti patrimonio dell’Unesco in Val di Fiemme, la certificazione socio-ambientale di filiera Bluesign, le numerose collaborazioni con associazioni pro ambiente tra le quali EOCA (a cui abbiamo destinato il 20% dei ricavi dello scorso Black Friday) e ancora il riciclo di almeno il 60% degli scarti di lavorazione nei nostri processi produttivi”. L’impegno dell’azienda prosegue all’interno delle novità prodotto: la nuova linea d’abbigliamento Ski-Tour vede infatti il lancio di capi realizzati totalmente o parzialmente con tessuti e imbottiture ottenute dal riutilizzo del poliestere riciclato e certificato RePET®.

SPORT 1 8 7

SPOTLIGHT | Riri Performance, innovation and design are perfectly embodied in the brand new Aquatyre Zip: this, more evolved version of the Aquazip is lighter, more flexible and extremely attractive, thanks to the design of the chain. Inspired by the world of sport, the shape of the tooth resembles the texture of a tire. Prestazioni, innovazione e design si integrano perfettamente nella nuovissima Aquatyre Zip: questa versione più evoluta dell’Aquazip è più leggera, più flessibile ed estremamente attraente, grazie al design della catena. Ispirata al mondo dello sport, la forma del dente assomiglia visibilmente alla trama di un pneumatico.

NEWS

Ellesse is fashionable again! NICE FOOTWEAR PRESENTS THE ELLESSE HERITAGE FW 19-20 COLLECTION Ellesse is a historical brand created in 1959 by the charismatic personality of an Italian tailor, Leonardo Servadio, who broke the boundaries between fashion and sport. In the 70s Ellesse reached the peak of its popularity and its logo immediately became the brand’s distinctive sign. A symbol that Nice Footwear aims to make popular again today with the sneaker collection HERITAGE. Around 40 models with garish graphics and hyper logo-ed that celebrate the brand’s glorious past. Bright colours in contrast with the essential quality of black and white, the vulcanized soles become extralarge, while the materials maintain their quality intact. Running, basket and wedge sneakers are the cornerstones of a collection strongly inspired by the 80s, where colours and stylistic shapes contaminate streetwear. There is also a hint to the origins of the brand linked to the world of skiing, with a model of sneakers characterized by paddings and saw-tooth soles in order to increase their grip.

Ellesse torna di moda! NICE FOOTWEAR PRESENTA LA COLLEZIONE ELLESSE HERITAGE FW 19-20 Ellesse è un marchio storico nato nel 1959 dalla personalità carismatica di un sarto italiano, Leonardo Servadio, che rompe i confini tra moda e sport. Negli anni ’70 Ellesse raggiunge l’apice della sua popolarità e il logo diventa immediatamente il segno distintivo del brand. Un simbolo che oggi Nice Footwear mira a riportare in auge con la collezione di sneaker HERITAGE. Circa 40 modelli dalle grafiche sgargianti e iper logate che celebrano il glorioso passato del marchio. Colori brillanti contrastano con l’essenzialità del bianco e nero, le suole vulcanizzate diventano extralarge mentre i materiali mantengono intatta la loro qualità. Running, basket e wedge sneaker sono i cardini di una collezione dalla forte ispirazione anni ’80, dove il colore e la forma stilistica contaminano lo streetwear. Non manca un accenno alle origini del marchio legato al mondo dello sci con un modello di sneaker caratterizzato da imbottiture e battistrada a dente di sega per aumentare il grip.

SPORT 1 8 9

SPOTLIGHT | Houdini

BFF Jacket is an eco-friendly raincoat with the performance of a shell. Cut from the brand’s 2.5L “Surpass” fabric, the jacket is rated waterproof to 20,000 mm. The BFF, like most Houdini products, is designed to be recycled. In 2006, the company became a partner in Eco-Circle, Japanese textile manufacturer Teijin’s closed-loop system for polyester recycling. Every fabric used in the BFF – from the recycled polyester outer to the PFC-free membrane – was made in Japan through this partnership. Wear the jacket to pieces, then simply return it to the brand. Houdini will make sure nothing goes to waste and that the raw material can be used for new products. La BFF Jacket di Houdini è un impermeabile eco-compatibile simile per prestazioni a un guscio. Tagliata dal tessuto 2.5L “Surpass”, la giacca è classificata impermeabile fino a 20.000 mm. Il BFF, come la maggior parte dei prodotti Houdini, è progettato per essere riciclato. Nel 2006, la società è diventata partner di Eco-Circle, il sistema a circuito chiuso per il riciclaggio del poliestere del produttore tessile giapponese Teijin. Ogni tessuto utilizzato nella BFF – dal poliestere riciclato esterno alla membrana priva di PFC – è stato realizzato in Giappone attraverso questa partnership. Dopo aver finito di usare la giacca, basta restituirla a Houdini che farà in modo che nulla vada sprecato e che la materia prima possa essere utilizzata per i nuovi prodotti.

NEWS

Michelin’s collaborations MANY IMPORTANT BRANDS OF OUTDOOR FOOTWEAR HAVE CHOSEN MICHELIN AS THE IDEAL PARTNER TO DEVELOP THEIR COLLECTIONS Michelin is one of the leading experts when it comes to contact with the ground and grip is undoubtedly one of the company’s strengths. This precious know-how has been incorporated into the Michelin Soles project, which already includes solid companies like Dolomite 1897. The soles for the two new collections - Crodarossa Trek mid and low of the outdoor range and Move Bootie of the urban casual segment - have distinctive features such as adherence, adaptability and stability. Ecco Exostrike which has opened a new era for the footwear sector in the outdoor urbaneering segment represents a revolution. Wear resistance, flexibility, adherence and adaptability; these are the main qualities of the model. The Falera project by Mammut corresponds to a women’s shoe for the city and to a unique design with a sole whose main advantages are grasp, stability and grip. Lamellar dowels and micropumps are able to absorb and eliminate water, increasing grip. The progressive tread design offers greater traction from heel to toe, while the reinforcement on the heel area increases the longevity of the sole, which is inspired by the tread of the Michelin NA00 tire.

Le collaborazioni di Michelin MOLTI MARCHI IMPORTANTI DELLA CALZATURA OUTDOOR HANNO SCELTO MICHELIN IN QUALITÀ DI PARTNER IDEALE PER SVILUPPARE LE PROPRIE COLLEZIONI Michelin è uno dei maggiori esperti quando si tratta di contatto con il terreno e il grip è senza dubbio uno dei punti di forza dell’azienda. Questo prezioso know-how è stato incorporato nel progetto Michelin Soles di cui già si avvalgono solide realtà come Dolomite 1897. Le suole per le due nuove collezioni – Crodarossa Trek mid e low della gamma outdoor e Move Bootie del segmento urban casual – presentano caratteristiche distintive come l’aderenza, l’adattabilità e la stabilità. Una rivoluzione è rappresentata da Ecco Exostrike che ha aperto una nuova era per le calzature nel segmento outdoor urbaneering. Resistenza all’usura, flessibilità, aderenza e adattabilità; queste sono le qualità principali del modello. Il progetto Falera di Mammut corrisponde a una calzatura da donna per la città e a un design unico dotato di una suola i cui principali vantaggi sono presa, stabilità e aderenza. Tasselli lamellari e micropompe forniscono una migliore presa e adattabilità e sono in grado di assorbire ed eliminare l’acqua. Il design progressivo del battistrada offre una maggiore trazione dalle dita al tallone, mentre il rinforzo sulla zona del tallone aumenta la longevità della suola, che si ispira al battistrada del pneumatico Michelin NA00.

SPORT 1 9 1

FOCUS ON

CAT FOOTWEAR

Cat Footwearâ&#x20AC;&#x2122;s iconic model of the 90s revived in new colours and with a trendy design. The Intruder sneakers of the brand made in the USA are characterised by a resistant heavy-duty rubber sole and lacing inspired by hiking boots. The unisex Star White and Black versions are combined with ultra pop colours and pastel shades that add a gritty note to the male and female wardrobe. Modello iconico degli anni â&#x20AC;&#x2122;90 di Cat Footwear riproposto in nuove colorazioni e con un design di tendenza. Le sneaker Intruder del brand made in USA si caratterizzano per la suola carrarmato in gomma resistente e allacciatura ispirata allâ&#x20AC;&#x2122;hiking boot. Alle versioni unisex Star White e Black si uniscono colori ultra pop e tinte pastello che aggiungono una nota grintosa al guardaroba maschile e femminile.

192

193

NEWS

Innovation and sustainability at the heart of the ISPO Award 2019 ISPO AWARD IS CONSIDERED A QUALITY SEAL FOR THE MOST EXCEPTIONAL PRODUCTS IN THE SPORTS SECTOR An independent international jury of experts has chosen the winners in the five segments Health & Fitness, Outdoor, Snowsports, Team & Social Sports and Urban from amongst several hundreds of entries. Various trends are emerging in terms of the digital connectivity of sports products, high-tech materials and the sustainability. Hereby we list three particularly interesting products. For the Outdoor category, the most natural sleeping bag ever “BIOPOD DOWNWOOL NATURE” from Grüezi is worth mentioning. From the packaging down to the last button, this sleeping bag is made entirely of 100% natural materials. It is made of DownWool, an innovative high-end filling composed of 70% down and 30% wool. The material achieves perfect insulation and, as such, comparatively little filling material is required. In the Snowsports category, the SOTA HS hooded jacket from Mammut stood out, boasting revolutionary technology and workmanship: the 4-way super-stretch material made of coated knitted fabric and 3D surface is produced without any seams and is therefore extremely breathable and hard-wearing at the same time. For optimum temperature regulation, the special 3D knitting technology is supplemented with Primaloft insulation in areas of the body which are particularly sensitive to the cold. The SORDO boot from Berg Outdoor, winner of the Urban category, is a 100% biodegradable boot. It is made of oak leather bionature with Apinat sole. All the materials have been specially coordinated to ensure that, under favourable environmental conditions, the boot fully decomposes within just six months.

BIOPOD DOWNWOOL NATURE BY GRÜEZI

SOTA HS BY MAMMUT

Innovazione e sostenibilità al centro degli ISPO Award 2019 ISPO AWARD È CONSIDERATO UN SIGILLO DI QUALITÀ PER I PRODOTTI PIÙ ECCEZIONALI DEL SETTORE SPORTIVO Una giuria internazionale indipendente di esperti ha scelto i vincitori nei cinque segmenti Health & Fitness, Outdoor, Snowsports, Team & Social Sports e Urban tra centinaia di proposte. Diverse tendenze stanno emergendo in termini di connettività digitale dei prodotti sportivi, di materiali high-tech e sostenibilità. Qui rendiamo conto di tre prodotti particolarmente interessanti. Per la categoria Outdoor si segnala il sacco a pelo più naturale di sempre, il “BIOPOD DOWNWOOL NATURE” della Grüezi. Dalla confezione fino all’ultimo bottone, questo sacco a pelo è realizzato interamente con materiali naturali al 100%. È realizzato in DownWool, un’innovativa imbottitura di alta gamma composta per il 70% di piumino e per il 30% di lana. Il materiale raggiunge un isolamento perfetto nonostante ne sia richiesto relativamente poco. Nella categoria Snowsports si è distinta la giacca con cappuccio SOTA HS di Mammut che vanta una tecnologia e una lavorazione rivoluzionarie: il materiale super stretch a 4 vie realizzato in tessuto a maglia spalmato e superficie 3D, confezionato senza cuciture ed estremamente traspirante e resistente allo stesso tempo. Per una regolazione ottimale della temperatura, la speciale tecnologia tricottante 3D viene integrata con l’isolamento Primaloft nelle zone del corpo particolarmente sensibili al freddo. Lo stivale SORDO di Berg Outdoor, vincitore della categoria Urban, è uno stivale biodegradabile al 100%. È realizzato in pelle di quercia e suola Apinat. Tutti i materiali sono stati appositamente coordinati per garantire che, in condizioni ambientali favorevoli, lo scarpone si decomponga completamente in soli sei mesi.

SORDO BY BERG OUTDOOR

1 9 4 SPORT

NEWS

Pirelli and Puma present the sneaker inspired by racing cars IT IS CALLED REPLICAT-X TAKING FROM THE MOTORSPORT ITS AERODYNAMICS AND DESIGN OF THE CINTURATO BLUE TREAD WHICH IS REPLICATED ON THE SOLE Interconnected not just for their motor racing passion, but also thanks to innovation and design, Pirelli and Puma have joined forces to develop a revolutionary sneaker inspired by the world of motorsport. The creation of Replicat-X, characterised by a completely new silhouette with an “oversize” rubber sole that takes up the exclusive design of the Pirelli Cinturato Blue tread, is used to generate maximum traction in wet conditions and replicated on the shoe, it helps to provide grip and control when walking. The upper is made of perforated suede microfibre with lateral mesh inserts to ensure maximum breathability and a very comfortable fit.

Pirelli e Puma presentano la sneaker ispirata alle auto da corsa SI CHIAMA REPLICAT-X E DAL MOTORSPORT GUADAGNA L’AERODINAMICA E IL DISEGNO DEL BATTISTRADA CINTURATO BLUE CHE VIENE REPLICATO SULLA SUOLA Legate non solo dalla passione per le competizioni automobilistiche, ma anche per l’innovazione e il design, Pirelli e Puma hanno unito le forze per sviluppare una rivoluzionaria sneaker ispirata al mondo del motorsport. È nata Replicat-X, caratterizzata da una silhouette completamente nuova con una suola in gomma ”oversize” che riprende l’esclusivo disegno del battistrada Cinturato Blue di Pirelli, utilizzato per generare la massima trazione nelle gare sul bagnato e che, replicato sulla scarpa, contribuisce a fornire grip e controllo alla camminata. La tomaia è realizzata in microfibra scamosciata traforata con inserti laterali in mesh per assicurare massima traspirazione e una calzata molto confortevole.

SPORT 1 9 5

UNDER ARMOUR

PERFORMANCE & LEISURE

SCARPA® Zero8 GTX A vintage flavour for the model that is inspired by the legendary climbing shoe “Rock Star”, a real best seller of the Seventies. An excellent revisitation of a high-performance and technical shoe dedicated to climbing, SCARPA® Zero8 GTX I8 is the ideal winter shoe for sporting city dwellers that want to wear the authentic heritage of the world of climbing at any time. Made of soft full-grain leather, the upper guarantees the utmost temperature comfort thanks to the waterproof and breathable Gore-Tex membrane. Sapore vintage per il modello che trae ispirazione dalla leggendaria scarpetta da arrampicata “Rock Star”, vero best seller degli anni Settanta. Rivisitazione eccellente di una calzatura performante e tecnica dedicata al climbing, SCARPA® Zero8 GTX è la calzatura invernale ideale per gli sportivi metropolitani che desiderano indossare in ogni momento l’autentico heritage del mondo dell’arrampicata. Realizzata in morbida pelle pieno fiore, la tomaia garantisce il massimo comfort climatico grazie alla membrana impermeabile e traspirante Gore-Tex.

SCARPA¨

ALFA Talus Perform Gtx Powered by Vibram Arctic Grip Alfa, a Norwegian brand that for over 80 years has been producing outdoor shoes, presents at ISPO 2019 the new model Talus Perform Gtx, with a sole that has the Vibram Arctic Grip technology. The Vibram sole is made with the Icetrek blend to offer excellent grip performances on wet ice, both outdoors and in urban environments. Available both in mid-cut and low-cut versions, ALFA Talus Perform is ready for water and low temperatures thanks to the Gore-Tex membrane that makes it waterproof, warm and breathable. Alfa, brand norvegese che da oltre 80 anni produce calzature outdoor, presenta a ISPO 2019 il nuovo modello Talus Perform Gtx, dotato di suola con tecnologia Vibram Arctic Grip. La suola Vibram, è realizzata in mescola Icetrek per offrire prestazioni eccellenti di grip su ghiaccio bagnato, sia in ambienti outdoor che in ambienti urbani. Disponibile sia in versione Mid sia con caviglia libera, ALFA Talus Perform è a prova di acqua e basse temperature grazie alla membrana Gore-Tex che lo rende impermeabile, caldo e traspirante. 1 9 8 SPORT

PERFORMANCE & LEISURE

ASOLO First partnership between Recco and Asolo. The Recco technology will be integrated in two models of Asolo trekking shoes: ARCTIC and MANASLU 8.000 GV. The ARCTIC models, created to walk on snow and ice, will integrate the Recco reflectors to offer those wearing them the possibility to be found even in the most difficult conditions. Several innovative technologies will be used on the new rock climbing boots, among which the Recco devices. Prima partnership tra Recco e Asolo. La tecnologia Recco sarà integrata in due modelli di scarpe da trekking Asolo: ARCTIC e MANASLU 8.000 GV. I modelli ARCTIC, nati per camminare sulla neve e sul ghiaccio, integreranno i riflettori Recco per offrire a chi le indossa la possibilità di essere trovato anche nelle condizioni più difficili ed estreme. Sui nuovi scarponi per spedizione alpina verranno utilizzate diverse tecnologie innovative, fra cui i dispositivi Recco.

DACHSTEIN - FEAT. VIBRAM

SPORT 1 9 9

Kayland - Gravity W’s GTX A shoe for technical approach and fixed-aid climbing routes thought out for all the outdoor enthusiasts that want correct support and excellent performances in a shoe with modern lines and a contained profile. A shoe with strongly technical characteristics, which, besides its main intended use, is also comfortable for everyday use, especially in the mountains, and along less challenging routes. They guarantee safe, stable and precise support. The sole is really adherent, also in precarious situations and on uneven surfaces. The upper envelops the foot properly and, thanks to the lateral support, one always has the impression of maximum balance. Scarpa da avvicinamento tecnico e via ferrata pensata per tutti gli appassionati outdoor che cercano un sostegno corretto e prestazioni eccellenti in una scarpa dalle linee moderne e dal profilo contenuto. Scarpa dai connotati fortemente tecnici, che oltre alla sua destinazione d’uso principale risulta comoda anche nell’uso quotidiano, soprattutto in montagna, e lungo itinerari meno sfidanti. Garantiscono un appoggio sicuro, stabile e preciso. La suola è davvero aderente, anche in situazioni precarie e di fondo irregolare. La tomaia avvolge bene il piede e, grazie al sostegno laterale, si ha sempre l’impressione di massimo equilibrio.

BANU

2 0 0 SPORT

MAIMAI

SKECHERS

PERFORMANCE & LEISURE

ZERO CENT CINQ

GLADZ

BRONY

UNDER ARMOUR - UA HOVR ColdGear® Reactor Michelin Soles enters the road running world, together with the historic partner Under Armour, with the UA HOVR ColdGear® Reactor model, the first road running shoe with a MICHELIN sole thought out for runners who do not want to give up the outdoor training sessions with the arrival of the cold season. It keeps feet warm and dry, while the MICHELIN sole guarantees maximum adherence also in the most extreme weather conditions (rain, snow, cold weather). Michelin Soles entra nel road running, insieme allo storico partner Under Armour con il modello UA HOVR ColdGear® Reactor, la prima calzatura da corsa su strada equipaggiata con suola MICHELIN pensata per i runner che anche con l’arrivo della stagione fredda non vogliono rinunciare alle sessioni di allenamento all’aperto. Mantiene i piedi caldi e asciutti, mentre la suola MICHELIN assicura massima aderenza anche nelle condizioni climatiche più estreme (pioggia, neve, freddo).

UNDER ARMOUR UNDER ARMOUR

UNDER ARMOUR

SPORT 2 0 1

LA SPORTIVA Olympus Mons Cube The ultimate in technology for Hymalayan technical mountaineering, arctic crossings and extreme uses in very cold environments. Avant-garde solutions that guarantee warmth, lightness, fast fit, water repellence and safety to mountaineers. Extreme lightness, contained volumes, precise and comfortable fit. Maximum thermal insulation thanks to the use of insulating and water-proof materials. Il non plus ultra della tecnicità per l’alpinismo hymalayano, traversate artiche ed utilizzi estremi in ambienti molto freddi. Soluzioni all’avanguardia per garantire termicità, leggerezza, velocità di calzata, sicurezza, ed idrorepellenza all’alpinista. Estrema leggerezza, volumi contenuti, calzata precisa e confortevole. Massimo isolamento termico grazie all’utilizzo di materiali isolanti ed impermeabili. LA SPORTIVA

LA SPORTIVA

KARL LAGERFELD

LA SPORTIVA

2 0 2 SPORT

JEANNOT

PERFORMANCE & LEISURE

J SLIDES

CRAVO E CANELA

PEOPLE

D.A.T.E.

DACHSTEIN Arctic Boa Gtx Powered by Vibram Arctic Grip A shoe developed for winter trekking, it can face the most difficult surfaces, thanks to a sole with the Vibram Arctic Grip technology, which optimizes grip on ice. Indeed, the Arctic Grip gussets boast a broad area of contact with the ground and are arranged in the area of the forefoot in a way that promotes a better grip on wet ice and on the heel area. The gussets arranged symmetrically on the outer crown contribute, instead, to good stability. The wide-channelled tread facilitates self-cleaning. The light EVA midsole protects from and absorbs impacts, and makes Arctic Boa Gtx extremely comfortable. The fit is rendered precise and adjustable thanks to the Boa system. Calzatura sviluppata per il trekking invernale, non teme le superfici più difficili, grazie alla suola dotata di tecnologia Vibram Arctic Grip, che ottimizza il grip sul ghiaccio bagnato. I tasselli in Arctic Grip, infatti, vantano un’ampia area di contatto con il terreno e sono disposti nell’area dell’avampiede per favorire una migliore trazione sul ghiaccio bagnato e sull’area del tacco. I tasselli posizionati in maniera simmetrica sulla corona esterna, invece, contribuiscono a una buona stabilità. Gli ampi canaletti facilitano il self cleaning. L’intersuola in EVA leggera protegge e assorbe dagli urti e rende Arctic Boa Gtx estremamente comodo. La calzata è resa precisa e regolabile grazie al sistema Boa.

SPORT 2 0 3

TECNICA Forge GTX Powered by Vibram Arctic Grip Forge Gtx is a medium-high shoe, perfect for ankle protection when hiking and designed for an extremely comfortable fit. The upper, with a waterproof and breathable membrane, is made of nabuk leather and stretch fabric. Forge Gtx è una calzatura di altezza Mid, perfetta per la protezione della caviglia nell’attività di hiking e studiata per un fit estremamente confortevole. La tomaia, con membrana impermeabile e traspirante, è realizzata in pelle di nabuk e tessuto stretch.

DULUNO

J SLIDES

NILA & NILA

SWEET LEMON

STONEFLY

ANDIA FORA

2 0 4 SPORT

PERFORMANCE & LEISURE

NILA & NILA

PANCHIC

LORETTA PETTINARI

L4K3

APEPAZZA

KELTON

SPORT 2 0 5

NO NAME

ALDO BRUÃ&#x2030;

GIANFRANCO BUTTERI

TRUSSARDI JEANS

SWEET LEMON

2 0 6 SPORT

FANTASY SHOES

PERFORMANCE & LEISURE

BARLEYCORN

DINO BIGIONI

FRAU

C.DOUX

ELVIO ZANON

DIEGO BELLINI

SPORT 2 0 7

SKECHERS

KING PING

BRONY

SARA KENT

SWEET LEMON

2 0 8 SPORT

ZERO CENT CINQ

PERFORMANCE & LEISURE

D.A.T.E.

CUBANAS

MALUO

PEOPLE

PANCHIC

CERUTTI

SPORT 2 0 9

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSTANNERY

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription:

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in issuu.com

BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Mobile App Use

issuu.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.

DOWNLOAD MATERIALS PICTURES

All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.

Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

€ 500

2 seasons

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

€ 300

€ 500

€ 550

2 years

€ 480

€ 850

€ 950

1 year

€ 150

€ 230

€ 250

2 years

€ 250

€ 380

€ 420

1 year

€ 150

€ 240

€ 270

2 years

€ 240

€ 420

€ 480

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

€ 200

€ 230

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

€ 320

€ 380

€ 400

1 year

€ 60

€ 75

2 years

€ 110

€ 140

1 years

€ 30

€ 90

FUR - magazine

fur and leather garments AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

1 year

€ 650

2 years

€ 1040

1 year

€ 400

2 years

1 year

€ 800

2 years

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

€ 2500

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

€ 640

HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book

man shoes collections woman shoes collections

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

€ 50

O € 60

2 years

€ 80

O € 90

1 year

€ 90

O € 120

2 years

€ 150

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

€ 120

TOTAL

COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________

*All copies to be sent by Postal Service

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

70 YEARS OF EXCELLENCE

UNIQUENESS

This year we are proud to celebrate 70 years of training the experts in the footwear industry REPUTATION

INDUSTRY RELATIONS

We are the only school based in a fashion capital with an internal factory for shoe and bag manufacturing

Customized in-house training for prestigious brands

DIVERSITY

We are the reference for the footwear industry for both design and engineering training

ACCOMMODATION

Over 50 nationalities, over 75% of the student’s population is international, all courses are offered in English

We have apartments in the same building of the school available for students’ rental

SHOE COURSES IN ITALY One-year shoe intensive course INTAKES: JANUARY, APRIL, SEPTEMBER

Shoe pattern making and prototyping course DURATION: 12 WEEKS • INTAKES: JANUARY, APRIL, SEPTEMBER

Sneaker design, pattern making and prototyping course DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe design course

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe 3D digital design course

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: JANUARY, MAY

Shoe making: sneaker, sandal, pump, laced-up DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: MAY, SEPTEMBER

Startup your own shoe brand

DURATION: 3 DAYS • INTAKES: MAY, JULY, DECEMBER

Corso sabato mattina per lavoratori

DURATA: 9 MESI • PROSSIMA SESSIONE: NOVEMBRE 2018

NEW

SHOES + BAGS COURSE

One - year intensive course INTAKES: JANUARY, AUGUST

BAG COURSES IN ITALY Bag semester

INTAKES: MARCH, SEPTEMBER

Bag pattern making and prototyping course DURATION: 10 WEEKS • INTAKES: MARCH, SEPTEMBER

Bag design course

DURATION: 4 WEEKS • INTAKES: JUNE, NOVEMBER

Bag making: tote, clutch, backpack DURATION: 3 WEEKS • INTAKES: JULY, DECEMBER

Boston FOCUS ON

OUTDOOR/PERFORMANCE DURATION

Los Angeles FOCUS ON

CASUAL/DRESSY DURATION

New York City FOCUS ON

CASUAL/DRESSY DURATION

1 WEEK

CLASSES IN

MARCH

JULY

FEBRUARY / SEPTEMBER

WORKSHOPS IN THE US Since 2009, we have delivered workshops in the US, in Boston with a focus on outdoor/ performance shoes (in collaboration with TwoTen) and since 2011 in NYC (in collaboration with FFANY) with a focus on casual/dressy footwear. In less than a decade we have trained nearly 800 professionals from leading US companies. In 2018 we have launched a class in LA to better serve the West Coast footwear companies

design. engineer. make.

arsutoriaschool.com The world leading school for shoes and bags professionals

FAIRS

Outdoor by ISPO: a perfect outdoor for everyone WITH AN INNOVATIVE CONCEPT, THE FIRST EDITION OF OUTDOOR BY ISPO WILL BEGIN ON 30 JUNE IN MUNICH A fair for bringing together all the Outdoor worlds: Outdoor will hold its first-ever edition under the umbrella of ISPO at the Messe München site from June 30 to July 3, 2019: 96 thousand square meters of exhibition space divided up between nine halls that will host more than 950 exhibitors. Organised in close collaboration with the European Outdoor Group (EOG) trade association, Outdoor by ISPO will be held under the motto “There’s a perfect outdoor for everyone”, reflecting all the modern concepts relating not only to the outdoors, but also to other related industries like environmental technology, digital retail, and technological solutions. The aim is to inspire as many people as possible worldwide, break down barriers and highlight the many opportunities and types of outdoor that exist. The theme of this first edition will be sustainability: under the OutDoor by ISPO umbrella, over the days of the fair, groups like EOG and the European Outdoor Conservation Association (EOCA) will debate the different themes of sustainability to then arrive at a Code of Conduct valid for the entire outdoor industry. Moreover, the CSR Hub & Sustainability Kiosk located in Hall B6 will be a central reference point where it will be possible to browse biodegradable and bio-based materials and participate in presentations and speeches. As far as the exhibition is concerned, it will be a comprehensive representation of all the outdoor worlds: the Indoor Climbing Hub (Hall A6), the Borderlands (Hall B4), River Lake Camp (Hall C6). The latest technologies, models, trends and design in the world of footwear will be the protagonists in the Shoe & Trailrunning Village of Hall A5, which will also host the summit “Run & Trail” on the first of July. The area dedicated to the travel segment in Hall B6 will also host the “Adventure Tourism & Travel Summit”. Bikepacking, which by now represents one of the main sector trends, will have its own special Bikepacking Zone area in Hall C5, where it will be possible to discover everything you need to know about this movement and find the relative equipment. Outside the halls, the HangOut Area will be the designated area for trying a wide variety of products. Even lovers of yoga, the protagonist of the Body&Mind area, will be able to follow the practices inspired by the four elements, which will be hosted in different sections of the show. Outdoor by ISPO also inspires OutDays: a bona fide outdoor festival which, from 29 June to 6 July will involve the metropolitan area of Munich with workshops, meetings, try-outs, film screenings, presentations, prize draws and contests from bouldering, climbing, mountain biking and hiking to different water sports, adventure travel and camping. Finally, Outdoor by ISPO will recognise with the “Outstanding Outdoor” award the most innovative product in the industry seen at the fair.

2 1 6 SPORT

Outdoor by ISPO: un outdoor perfetto per tutti CON UN INNOVATIVO CONCETTO PRENDERÀ IL VIA IL 30 DI GIUGNO LA PRIMA OUTDOOR BY ISPO, A MONACO DI BAVIERA Una fiera per riunire tutti i mondi dell’Outdoor: Outdoor tiene la sua prima edizione sotto il cappello di ISPO, dal 30 giugno al 3 di luglio negli spazi di Messe München: 96mila metri quadrati suddivisi in nove hall che ospiteranno più di 950 aziende. Organizzata in stretta collaborazione con l’EOG - European Outdoor Group, Outdoor by ISPO si terrà al motto di “There’s a perfect outdoor for everyone” riflettendo tutti i concetti dell’outdoor contemporaneo, ma anche settori contigui, come la tecnologia ambientale, il digital retail e le soluzioni tecnologiche. Lo scopo è quello di ispirare un pubblico internazionale più vasto possibile, rompere le barriere e accendere i riflettori sulle tante opportunità e tipi di outdoor esistenti. Il tema di questa prima edizione sarà la sostenibilità: sotto l’ombrello di Outdoor by ISPO nei giorni di fiera gruppi come l’EOG e la European Outdoor Conservation Association tratteranno i diversi temi della sostenibilità per arrivare a fissare un Codice di Condotta che valga per tutta l’industria dell’outdoor. Inoltre, il CSR Hub & Sustainability Kiosk della hall B6 diventerà un punto di riferimento dove si potranno visionare materiali biodegradabili e a base naturale, partecipare a presentazioni e seminari. Quanto invece all’esposizione, sarà una rappresentazione esaustiva di tutti i mondi dell’outdoor: Indoor Climbing Hub (hall A6), the Borderlands (hall B4), River Lake Camp (hall C6). Le ultime tecnologie, modelli, trend e design del mondo della calzatura saranno protagonisti nella hall A5 nel Shoe & Trailrunning Village che ospiterà anche il summit “Run & Trail” il primo di luglio. L’area dedicata al segmento viaggi alla hall B6 ospiterà anche l’“Adventure Tourism & Travel summit”. Al Bikepacking, ormai uno dei principali trend del settore, è dedicata invece la Bikepacking Zone nella hall C5, dove sarà possibile scoprire tutto su questo movimento e trovare l’equipaggiamento relativo. All’esterno dei padiglioni, l’area HangOut Area sarà il polo deputato alla prova di una vasta gamma di prodotti. Anche gli amanti dello yoga, protagonista dell’are Body&Mind, potranno seguire le pratiche ispirate agli elementi e ospitate nelle diverse sezioni della mostra. Outdoor by ISPO ispira anche OutDays: un vero e proprio festival dell’outdoor che, dal 29 luglio al 6 luglio, coinvolgerà la città metropolitana di Monaco con workshops, incontri, prove, proiezioni cinematografiche, presentazioni, premi e gare dal boudering al climbing, dalla mountain bike all’hiking, gli sport acquatici, viaggi avventura e camping. In ultimo, Outdoor by ISPO premierà con l’award “Outstanding Outdoor” il prodotto più innovativo dell’industria visto in fiera.

TEXON 217

AP EGO

LI N E A P EL L E

E L ETTROTEC N IC A BC

222

GRU PP O MEC C A N IC H E L U C IA N I 223

June 2019 440

ACCOPPIATURA RICCARDO s.r.l. 63811 SANT’ELPIDIO A MARE FM Italy Via N. Tommaseo scn tel. +39 0734.990.166 fax +39 0734.869.308 www.accoppiaturariccardo.it info@accoppiaturariccardo.it pag. 137 ANCI SERVIZI s.r.l. 20145 MILANO MI Italy Via Alberto Riva Villasanta 3 tel. +39 02.438.291 fax +39 02.48.005.833 www.assocalzaturifici.it www.themicam.com info@assocalzaturifici.it info@themicam.com pag. 26 APEGO s.r.l. 27024 CILAVEGNA PV Italy Via Gravellona 98 tel. +39 0381.963.01 fax +39 0381.969.496 www.apego.it - info@apego.it pag. 218 - IV cover APICCAPS 4011-001 PORTO Portugal Rua Alves Redol, 372 Apartado 4643 tel. +351 22.507.41.50 fax +351 22.507.41.79 www.apiccaps.pt apiccaps@mail.telepac.pt AICEP PORTUGAL GLOBAL Ufficio Commerciale del Portogallo 20122 MILANO Italy Via Paolo da Cannobio 8, Piano 3 tel. +39 02.795.135-006.290.00 fax +39 02.794.622-006.290.99 aicep.milan@portugalglobal.pt pag. 15 ARSUTORIA SCHOOL s.r.l. 20145 MILANO MI Italy Via I. Nievo 33 tel. +39 02.319.121 fax +39 02.336.116.19 www.arsutoria.com school@arsutoria.com pag. 214 - 215 ASOLTEX ACCOPPIATURA DI ASOLO S.p.A. 31011 ASOLO TV Italy Via dell’Artigianato 14 tel. +39 0423.950.432 fax +39 0423.524.066 www.asoltex.com info@asoltex.com pag. 139 ASSOMAC SERVIZI s.r.l. 27029 VIGEVANO PV Italy Via Matteotti 4/A C.P. 73 - PTB tel. +39 0381.788.83 fax +39 0381.886.02 www.assomac.it info@assomac.it pag. 134

BARTOLI S.p.A. 55012 CARRAIA LU Italy Via Traversa di Parezzana 12/14/16 tel. +39 0583.980.196 fax +39 0583.980.878 www.bartolispa.it info@bartolispa.it pag. 65

CARNEVALI s.a.s. 20090 BUCCINASCO MI Italy Via V. Veneto 6 tel. +39 02.488.67.33 fax +39 02.488.673.42 www.carnevali.it carnevali@carnevali.it pag. 141 COMELZ S.p.A. 27029 VIGEVANO PV Italy V.le Indipendenza 55 tel. +39 0381.424.01 fax +39 0381.420.64 www.comelz.com info@comelz.com pag. III cover CORONET S.p.A. 20094 CORSICO MI Italy Via L. da Vinci 40 tel. +39 02.458.781 fax +39 02.486.012.46 www.coronetspa.it info@coronetspa.it pag. 138bis COUROMODA FEIRAS COMERCIAIS LTDA. 01411-001 SÃO PAULO (SP) Brazil Rua Padre João Manuel 923 - 6° andar tel. +55 11.389.761.00 fax +55 11.389.761.61 www.couromoda.com international@couromoda.com.br pag. 133

DAVOS S.p.A. 31034 CAVASO DEL TOMBA TV Italy Via Ponticello 23 tel. +39 0423.54.35 fax +39 0423.543.552 www.davos.it - davos@davos.it pag. 69 DESMA Schuhmaschinen GmbH 28832 ACHIM Germany Desmastraße 3/5 tel. +49 4202.9900 fax +49 4202.99.05.54 www.desma.de info@desma.de pag. 73 - 72 - 132

ELETTROTECNICA B.C. s.r.l. 27029 VIGEVANO PV Italy Via Indipendenza 42 tel. +39 0381.340.111 fax +39 0381.340.139 www.elettrotecnicabc.com info@elettrotecnicabc.com pag. 220 - 221

ERRE EMME SUOLE s.r.l. 62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy C.da Piane Chienti 65/H tel. +39 0733.800.722 fax +39 0733.800.721 www.silgagomma.com silga@rmsuole.com pag. 130

GOLDENPLAST S.p.A. 62018 POTENZA PICENA MC Italy Via Antonelli e Tebaldi tel. +39 0733.880.420 fax +39 0733.880.430 www.goldenplast.com info@goldenplast.com pag. 100

ETRURIA TACCHI s.r.l. 52025 LEVANE - BUCINE AR Italy Via C. Battisti 30 tel. +39 0559.180.702 fax +39 0559.180.193 www.etruriatacchi.com info@etruriatacchi.com pag. 75

GRUPPO MECCANICHE LUCIANI s.r.l. 62014 CORRIDONIA MC Italy Via del Lavoro 155 - Z.I. tel. +39 0733.281.273 fax +39 0733.281.436 www.gruppomeccanicheluciani.com lucianilab@gruppomeccanicheluciani.com pag. 222-223

EUROINTRECCI s.r.l. 55012 CAPANNORI LU Italy Via Vecchia Pesciatina 30 tel. +39 0583.436.242 fax +39 0583.438.166 www.eurointrecci.it info@eurointrecci.it pag. Cover

EXPO RIVA SCHUH - RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.p.A. 38066 RIVA DEL GARDA TN Italy Parco Lido tel. +39 0464.520.000 fax +39 0464.555.255 www.exporivaschuh.it info@exporivaschuh.it pag. 61

FAINPLAST s.r.l. 63100 ASCOLI PICENO AP Italy Zona Industriale Campolungo II Fase tel. +39 0734.403605 fax +39 0734.403807 www.fainplast.com info@fainplast.com pag. 66ter FUTURMODA - AEC FERIAS SL 03203 ELCHE Spain C.le Severo Ochoa 42 Parque Empresarial Po Box 5026 tel. +34 96.546.01.58 www.futurmoda.es info@futurmoda.es pag. 66bis

GALLERY SHOES 40549 DUESSELDORF Germany Areal Boelher Hansallee 321 tel. +49 211.43.96.01 fax +49 211.43.96.345 www.gallery-shoes.com info@igedo.com pag. 17 GAMAR ITALIA s.r.l. 27029 VIGEVANO PV Italy Via Oroboni 46 tel. +39 0381.325.500 fax +39 0381.325.502 www.gamaritalia.eu gamar@gamaritalia.it pag. 173

HAWAI ITALIA s.r.l. 37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO VR Italy Via Forte Garofolo 16 tel. +39 045.826.64.00 fax +39 045.826.64.01 www.hawai.it info@hawai.it pag. 181

IFLE GUANGZHOU - IFLE VIETNAM TOP REPUTE CO., LTD HONG KONG Hong Kong Unit 2802 Shun Tak Centre West Tower 168-200 Connaught Road Central tel. +852 285.186.03 fax +852 285.186.37 pag. 225 INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI S.p.A. 20010 MARCALLO CON CASONE MI Italy Via Kennedy 75 tel. +39 02.972.141 fax +39 02.976.01.58 www.forestali.com info@forestali.com pag. 138ter INSPIRAMAIS - ASSINTECAL 93510-130 NOVO HAMBURGO (RS) Brazil Rua Júlio de Castilhos 351 Sala 802 edif. Acinh tel. +55 51.358.452.00 fax +55 51.358.452.01 www.inspiramais.com.br www.assintecal.org.br assintecal@assintecal.org.br pag. 136 IPR S.p.A. 62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy Via Gobetti 3 - Z.I. A tel. +39 0733.800.611 fax +39 0733.898.597 www.iprspa.com - ipr@iprspa.com pag. 131

KENDA FARBEN S.p.A. 27026 GARLASCO PV Italy Via Tramia 72 tel. +39 0382.820.201 fax +39 0382.820.205 www.kendafarben.com info@kendafarben.com pag. 7

TOP REP U TE 225

June 2019 440

LINEAPELLE s.r.l. 20123 MILANO MI Italy Via Brisa 3 tel. +39 02.880.77.11 - fax +39 02.860.032 www.lineapelle-fairs.it - lineapelle@unic.it pag. 219

MAIN GROUP TECHNOLOGIES s.r.l. 30036 SANTA MARIA DI SALA VE Italy Via Newton 3 tel. +39 041.576.121 fax +39 041.486.249 www.maingroup.com sales@maingroup.com pag. 135 MITEA by ALFACENTAURI S.p.A. 66010 FARA F. PETRI CH Italy C.da S. Eufemia 276 tel. +39 0871.797.95-6 fax +39 0871.797.97 www.miteaspa.it info@miteaspa.it pag. 101 MOMAD METROPOLIS IFEMA, Madrid Trade Fair 28042 MADRID Spain Avenida del Partenón 5 tel. +34 91.722.30.00 fax +34 91.722.57.82 www.momad.metropolis.ifema.es metropolis@ifema.es Delegazione Ufficiale per l’Italia e San Marino 20149 MILANO Italy Via Faravelli 10 tel. +39 02.583.181.81 fax +39 02.999.880.26 info@fieramadrid.com pag. 55 MORO MINUTERIE s.r.l. 35129 PADOVA PD Italy XI Strada 4/6 - Z.I. Nord tel. +39 049.807.26.88 fax +39 049.807.27.25 www.moromin.it moromin@moromin.it pag. 54 - 177

NEW STEP s.r.l. 62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy Via Giovanni Ansaldo 101/103 - Z.I. A tel. +39 0733.801.539 fax +39 0733.801.539 www.newstepsrl.it - info@newstepsrl.it pag. 98

NASTROTEX-CUFRA S.p.A. 24050 COVO BG Italy Via S.S. Soncinese 498 2 tel. +39 0363.93.81.67 fax +39 0363.93.798 www.nastrotex-cufra.it info@nastrotex-cufra.it pag. II cover - 3

NUOVA BIOCENTRO s.r.l. 63812 MONTEGRANARO FM Italy C.da Santa Maria 458/B tel. +39 0734.892.966 fax +39 0734.890.349 www.biocentro.com - info@biocentro.com pag. 63

OMNIPEL TECHNOLOGIES s.r.l. 25015 DESENZANO DEL GARDA BS Italy Via Monte Baldo 117 tel. +39 030.999.12.12 fax +39 030.999.12.20 www.omnipel.com info@omnipel.com pag. 159

RAMPONI S.p.A. 22070 CARBONATE CO Italy Via Sant’Ambrogio 11/13 tel. +39 0331.830.146 fax +39 0331.831.277 www.ramponispa.com sales@ramponispa.com pag. 9

SAMEC s.r.l. 35028 PIOVE DI SACCO PD Italy Via Martiri della Mafia 8 tel. +39 049.972.04.44 fax +39 049.972.04.23 www.samecgroup.com info@samecgroup.com pag. 99 SANTONI S.p.A. 25135 BRESCIA BS Italy Via Carlo Fenzi 14 tel. +39 030.376.711 fax +39 030.33.66.478 www.santoni.com info.santoni@santoni.com pag. 169

SOLEA s.r.l. 63821 PORTO SANT’ELPIDIO FM Italy Via Mar Egeo 101/103 tel. +39 0734.860.155 fax +39 0734.860.149 www.solettificiosolea.it info@soleasrl.com pag. 70 - 71 SOLLINI GINO s.r.l. 63813 MONTE URANO FM Italy Via Sant’Isidoro 53 tel. +39 0734.847.91 fax +39 0734.847.92.48 www.sollini.com sollini@sollini.com pag. 56 - 57 - 58 - 59 STEMMA s.r.l. 31030 ALTIVOLE TV Italy Via Mure 89 tel. +39 0423.915.538 fax +39 0423.569.181 www.stemmasrl.com info@stemmasrl.com pag. 68

SCANCUBE 75020 PARIS France 88 Boulevard De Menilmontant tel. +33 01.58.53.52.52 www.scancube.com - contact@scancube.it pag. 138

TECNO MINUTERIE s.n.c. 35030 SELVAZZANO DENTRO PD Italy Via Meucci 18 - Loc. Caselle tel. +39 049.897.72.74 r.a. fax +39 049.897.72.76 www.tecnominuterie.com info@tecnominuterie.com pag. 170ter

PELLAMI DUE C S.p.A. 63010 MONTE S. PIETRANGELI AP Italy Via San Martino 5 tel. +39 0734.969.604-958.064 fax +39 0734.960.484 www.duecspa.com info@duecspa.com pag. 4 - 5

SHOES & LEATHER GUANGZHOU SHOES & LEATHER VIETNAM TOP REPUTE CO., LTD HONG KONG Hong Kong Unit 2802 Shun Tak Centre West Tower 168-200 Connaught Road Central tel. +852 285.186.03 fax +852 285.186.37 pag. 225

TECNOGI S.p.A. 28071 BORGOLAVEZZARO NO Italy Via del Vallo 7 tel. +39 0321.888.21- 885.422 fax +39 0321.885.333 www.tecnogi.com - info@tecnogi.com pag. 167

PREMIERE VISION SA 69285 LYON CEDEX 02 France 59 Quai Rambaud tel. +33 04.72.60.65.55 www.premierevision.com blandinemartin@club-internet.fr pag. 11

SIPOL S.p.A. 27036 MORTARA PV Italy Via L. Da Vinci 5 tel. +39 0384.295.237 fax +39 0384.295.084 www.sipol.com - sipol@sipol.com pag. 66

TEXON ITALIA S.p.A. 27023 CASSOLNOVO PV Italy Via Cimitero Vecchio 8 tel. +39 0381.920.011 fax +39 0381.929.038 www.texon.it -www.texon.com info@texon.it pag. 217

C OMEL Z

AP EGO