Bambino 2019-02 by edizioniaf

ISSN 2611-108X

NE W_H U N G_L EE_SH OE

PI TTI_IMMA GIN E_BIMB

ISSN 2611-108X

BAMBINO - GIUGNO 2019 1° supplemento a AFMag n.10 GIUGNO 2019

SOMMARIO SOMMARIO CONTENTS

BMB201904_19P3728.indd 1

31/05/19 12:49

FALC Contrada San Domenico, 24 62013 Civitanova Marche Alta (MC) Tel. 0733 79091- Fax 0733 890753 www.naturino.com

EDIZIONI AF SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.edizioniaf.com - info@edizioniaf.com Direttore responsabile: Matteo Pasca

8 12

In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Francesco Martini, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital, Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com Operations: Paolo Arosio, Elisa Trasi operations@edizioniaf.com Printing: Arti Grafiche La Milanesa - Rho (MI) ISSN 2611-108X POSTE ITALIANE S.p.A. · SPEDIZIONE IN A.P. · AUT. MBPA/ LO-NO/114/A.P./2017 ART.1 COMMA1 · LO/MI Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Milano al numero 374 in data 3 luglio 1995. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di “AFMag” è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni AF S.r.l. sede di Via Ippolito Nievo, 33 - 2020145 Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.

Fiere/Trade Fairs Pitti Bimbo tiene a battesimo “The kid’s lab” Pitti bimbo baptizes “The kid’s lab”

Fiere/Trade Fairs Expo Riva Schuh, anche il bambino protagonista Expo Riva Schuh, also children’s footwear as a protagonist

Aziende/Companies Woopy, il benessere ai piedi dei bimbi Woopy, well-being on the feet of children

Fiere/Trade Fairs Gallery Shoes: appuntamento consolidato e irrinunciabile Gallery Shoes: established and fundamental rendezvous

Aziende/Companies Asso: una storia di successi e nuove sfide Asso: a history of successes and new challenges

Aziende/Companies Pèpè, nostalgia del futuro Pèpè, nostalgia for the future

Direttore editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco

News Notizie News

Fashion Trends I grandi marchi interpretano l’AI 19-20 Leading international brands interpret the FW 19-20 season

Fashion Trends The summer of Top brands

News Notizie News

Fashion Trends Biker spirit, girlie mood

Fashion Trends Chicks on the move

Fashion Trends Mini me style

Fashion Trends Street sneaker

Fashion Trends In a chunky world

GA L L ERY_SH OES

LU C K_C O

BOP Y

NOTIZIE - NEWS

TU & IO BY NATURINO VESTIRÀ I BIMBI E LA MAMMA BRAND EXTENSION PER IL LABEL TU & IO LANCIATO PER LA PE 2019 CON IL PROGETTO DELLE SNEAKER PERSONALIZZABILI SU BASE NEUTRA PER LA MAMMA E PER I BAMBINI. Con l’autunno-inverno 201920 il progetto nato nella fucina del Gruppo Falc di Civitanova Marche, che dal 1974 con il brand Naturino calza i piedini dei più piccoli, si allarga comprendere una collezione di abbigliamento di stile sportyglam: “Si tratta di una collezione di una cinquantina di capi – spiega Ombretta Scocco, responsabile marketing di Naturino – capi “easy” ma allo stesso tempo di tendenza, in tessuti spalmati oppure lurex, vichy, scuba con accessori come calzini, cerchietti e cappellini a completare il look”. Nella collezione anche t-shirt da donna, proprio una linea “Maxi Me”. Il portfolio di Falc comprende lo storico marchio Naturino

e Falcotto, di calzature da bambino. Ci sono poi i brand Voile Blanche e W6YZ che guardano al mondo adulto e anche al kid con una proposta sportwear-chic, e infine Flower Mountain, solo per adulti, frutto della collaborazione con lo stilista Keisuke Ota che riproduce temi e tessuti nipponici in scarpe di alta gamma.

PER I 60 ANNI DI BARBIE PUMA LANCIA NOVAXBARBIE LA SPORT COMPANY PUMA E BARBIE INAUGURANO UNA NUOVA COLLABORAZIONE IN OCCASIONE DEL 60.MO ANNIVERSARIO DELLA FASHION DOLL E PRESENTANO UNA CAPSULE COLLECTION ESCLUSIVA DI SNEAKERS, NOVAXBARBIE. Lo stile pink della Barbie in voga dal 1959 svela il suo coté streetwear con il classico anni ’90 della Nova: con logo retrò e accenti di colori brillanti, le sneakers sono caratterizzate da una suola scolpita e decorata da una sfumatura spray. La tomaia è in pelle scamosciata e non, decorata con giochi di grafiche Barbie e il logo è apposto sul retro della scarpa sopra il tacco. In white-orchid pink le sneakers NOVAxBarbie sono un omaggio all’estetica sport-chic. La collezione prevede anche

BAMBINO

un abbigliamento di look atletico-fashion che comprende la Tracky Jacet XTG PUMAxBarbie, t-shirt rosa caramella, leggings e shorts attillati.

TU & IO BY NATURINO WILL DRESS CHILDREN AND THEIR MOTHERS BRAND EXTENSION FOR THE TU & IO LABEL LAUNCHED FOR SS 2019 WITH A PROJECT OF CUSTOMISABLE SNEAKERS ON A NEUTRAL BASE FOR MOTHERS AND THEIR CHILDREN. With the fall/winter 2019-20 season, the project conceived as the brainchild of the Falc Group in Civitanova Marche, which has been dressing the feet of the littlest set with the Naturino shoe brand since 1974, expands its offering to include a collection of sporty-glam apparel: “It’s a collection of around fifty garments – explains Ombretta Scocco, head of Naturino marketing – ‘easy’ items that are also trendy at the same time, in coated fabrics or in lurex, gingham, and scuba, accompanied by accessories like socks, headbands and little caps to complete the look”. The collection will also feature women’s t-shirts proposed in a bona fide “Maxi Me” line. The Falc portfolio includes not only the historic Naturino and Falcotto brands of children’s footwear, but also Voile Blanche and W6YZ, which look to the adult and kid’s world with a sportswear-chic proposal. Finally, there is Flower Mountain exclusively dedicated to adults and fruit of the collaboration with stylist Keisuke Ota, who reproduces Japanese themes and fabrics on high-end shoes.

FOR BARBIE’S 60TH ANNIVERSARY, PUMA LAUNCHES NOVAXBARBIE THE PUMA SPORTS COMPANY AND BARBIE INAUGURATE A NEW COLLABORATION FOR THE 60TH ANNIVERSARY OF THE FASHION DOLL, PRESENTING AN EXCLUSIVE CAPSULE COLLECTION OF SNEAKERS, NOVAXBARBIE. The pink style of Barbie in vogue since 1959 reveals a coté streetwear mood with the classic 90’s proposal of Nova: through a retro logo and brightly coloured highlights, sneakers are characterised by a sculpted sole and decorated by a sprayed shading of colour. Uppers in suede leather or in other materials are decorated with the graphic plays of Barbie and the logo is positioned on the back of the shoe above the heel. In white-orchid pink, NOVAxBarbie sneakers pay tribute to a sport-chic look. The collection also calls for athleticfashion apparel that includes the Tracky Jacket XTG PUMAxBarbie, a pink-caramel t-shirt, leggings and fitted shorts.

NOTIZIE - NEWS

CATIMINI, A PARMA IL PRIMO STORE ITALIANO BRAND DI ABBIGLIAMENTO PREMIUM 0-16 DEL GRUPPO FRANCESE KIDILIZ, CATIMINI HA SCELTO PARMA PER L’APERTURA DEL PRIMO STORE ITALIANO Il marchio che fino ad ora è stato presente in boutique multimarca e department store, con questo primo step da il via ad un progetto di franchising in Italia che lo porterà ad accrescere la sua notorietà nel paese. Sito nel centro della città di Parma, in Strada della Repubblica, lo store si sviluppa su una settantina di metri quadrati che ospitano le collezioni Catimini – abbigliamento e accessori - e le capsule create in collaborazione con altri marchi e designer. Ad oggi Catimini vanta 220

monomarca in 40 paesi ed una rete di 935 punti vendita multimarca.

MONNALISA INVESTE NEL RETAIL E E-COMMERCE CHIUSO L’ANNO FISCALE CON UN FATTURATO CONSOLIDATO DI 51 MILIONI DI EURO, +7% A CAMBI CORRENTI, MONNALISA DEVE IL RISULTATO SOPRATTUTTO ALL’ANDAMENTO POSITIVO DEL RETAIL CHE HA COMPENSATO LE PERDITE NEL SETTORE WHOLESALE (-4%), CHE PUR RAPPRESENTA IL 72% DEL SUO BUSINESS. Dopo aver investito 7,6 milioni di euro in aperture di nuove boutique, con l’avvio del nuovo esercizio ha proseguito gli investimenti in retail e aperto presso l’Outlet Sawgrass Mills di Miami e il mall Mixc Shenzhen in Cina, nel nuovo aeroporto di Istanbul, al Fidenza Outlet Village e all’interno de El Corte Inglés di Barcellona…. In parallelo, Monnalisa si è dotata anche di una nuova piattaforma e-commerce: “Stiamo lavorando ad un importante progetto strategico di innovazione del rapporto con il consumatore – ha spiegato l’ad Christian Simoni alla stampa – i cui principi fondamen-

tali saranno l’engagement del cliente, l’esperienzialità, l’entertainment, la personalizzazione dei prodotti e l’omnicanalità. In questo modo ci differenzieremo nettamente dai concorrenti”.

CATIMINI, IN PARMA THE FIRST ITALIAN STORE OWNED BY THE FRENCH GROUP KIDILIZ, CATIMINI, THE PREMIUM BRAND OF APPAREL DEDICATED TO AGES 0-16, CHOSE PARMA FOR THE OPENING OF ITS FIRST ITALIAN STORE The brand, which up until now was present in multibrand boutiques and department stores, with this first brand new step, kicks off a franchising project in Italy that will lead to its increased notoriety in Italy. Situated in the centre of Parma, in Strada della Repubblica, the store extends across seventy square metres of space that host the Catimini collections – apparel and accessories – and the capsule collections created in collaboration with other brands and designers. Today, Catimini has 220 monobrand stores in 40 countries along with a presence in 935 multibrand stores.

MONNALISA INVESTS IN RETAIL AND E-COMMERCE HAVING ENDED THE FISCAL YEAR WITH A CONSOLIDATED TURNOVER OF 51 MILLION EUROS, UP +7% AT A CONSTANT EXCHANGE RATE, MONNALISA’S POSITIVE RESULTS ARE MOSTLY DUE TO ITS POSITIVE RETAIL TREND THAT COMPENSATED FOR LOSSES IN THE WHOLESALE SECTOR (-4%), WHICH STILL IN ANY CASE REPRESENTS 72% OF ITS BUSINESS. After having invested 7.6 million euros in the opening of new boutiques, the launching of its latest stores confirms its continued investments in retail, with openings at the Sawgrass Mills Outlet in Miami and at the Mixc Shenzhen Mall in China, in the new Istanbul airport, at the Fidenza Outlet Village and at the El Corte Inglés in Barcelona…. At the same time, Monnalisa has created a new e-commerce platform: “We are working on an important strategic project meant to innovate our relationship with the consumer – explained CEO Christian Simoni to the press – the main principles of which will include customer engagement, creating an experience, entertainment, personalisation of products and the omnichannel. In this way we will clearly stand out from our competitors”.

BAMBINO

NOTIZIE - NEWS

ANDREA MONTELPARE E N21 RINNOVANO LA LICENZA LEADER NEL MERCATO DELLE CALZATURE BAMBINO CON UN PORTAFOGLIO DI IMPORTANTI BRAND DEL SEGMENTO LUSSO, ANDREA MONTELPARE RINNOVA LA LICENZA PER IL DESIGN, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DELLA COLLEZIONE CALZATURE DI N21 KIDS PER ALTRI TRE ANNI. Distribuita in tutto il mondo tramite lo showroom milanese di Andrea Montelpare, la collezione N21 Kids sarà destinata al canale retail diretto e multibrand specializzati. “Sono molto felice di poter rinnovare la collaborazione con Andrea Montelpare – ha commentato Alessandro Dell’Acqua, fondatore e direttore creativo del marchio N21, in una nota – perché è specialista nel mercato calzature bambino con una vasta esperienza nel settore lusso”. Risponde Andrea Montelpare: “Siamo felici di conti-

nuare la collaborazione con N21 per raggiungere insieme risultati sempre più soddisfacenti. Continueremo a mettere a disposizione del brand e del suo direttore creativo la nostra expertise e a garantire prodotti con elevatissimi standard di qualità, totalmente made in Italy”.

RG FA LE SCARPE A SIMONETTA STORICA AZIENDA MARCHIGIANA CHE OPERA NEL SETTORE DELLE CALZATURE BAMBINO, RG ROSSI&AMP;GALIÈ HA SIGLATO UN ACCORDO CON IL GRUPPO SIMONETTA SPA CHE PREVEDE LA PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE MONDIALE DELLA LINEA DI CALZATURE A PARTIRE DALL’AI 19-20. La collaborazione segue quella iniziata con i brand Emilio Pucci e Balmain ed è in piena coerenza con la strategia di sviluppo del business wholesale di RG che, con il marchio in proprietà Jarrett, è già presente sui mercati internazionali: “Siamo molto contenti di consolidare il rapporto con il Gruppo Simonetta e di poter contribuire allo sviluppo del loro marchio storico, che negli anni è sempre stato un punto di riferimento di stile e qualità nel mondo del bambi-

BAMBINO

no” afferma in una nota Paolo Rossi, Product Manager di RG. Il Calzaturificio RG ad oggi produce le scarpe da bambino per alcuni importanti marchi del lusso provenienti dal mondo dell’adulto. La profonda cultura di prodotto, la spiccata sensibilità sul design, il know-how su materiali, accessori, suole, forme e modelli, la conoscenza dei mercati internazionali e l’efficienza organizzativa rendono RG un partner affidabile e strategico a supporto dei partner.

ANDREA MONTELPARE AND N21 RENEW THEIR LICENSING AGREEMENT LEADER IN THE MARKET OF CHILDREN’S FOOTWEAR WITH A PORTFOLIO OF IMPORTANT BRANDS FROM THE LUXURY SEGMENT, ANDREA MONTELPARE RENEWS ITS LICENSE FOR THE DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF THE N21 KIDS FOOTWEAR COLLECTION FOR ANOTHER THREE YEARS. Distributed around the world through the Andrea Montelpare Milan showroom, the N21 Kids collection will be destined for the direct retail sales channel and for specialised multibrand stores. “I am very happy to renew the collaboration with Andrea Montelpare – commented Alessandro Dell’Acqua, founder and creative director of the N21 brand, in a statement – because it is specialised in the children’s footwear market with extensive experience in the luxury sector”. Andrea Montelpare replies, “We are happy to continue our collaboration with N21 so we can achieve increasingly satisfying results together. We will continue to make our expertise available to the brand and its creative director, while guaranteeing the creation of products with extremely high qualitative standards and a completely Made in Italy production”.

RG TO PRODUCE SIMONETTA SHOES THE HISTORIC MARCHES COMPANY SPECIALISED IN THE CHILDREN’S FOOTWEAR SECTOR, RG ROSSI&AMP;GALIÈ, SIGNED AN AGREEMENT WITH THE SIMONETTA SPA GROUP THAT WILL SEE IT PRODUCE AND DISTRIBUTE THE BRAND’S LINE OF FOOTWEAR WORLDWIDE STARTING FROM THE FW 19-20 SEASON. The collaboration follows those already undertaken with Emilio Pucci and Balmain, in full accordance with the RG strategy of wholesale business development, which, with its directly owned brand of Jarrett, is already present on international markets: “We are very happy to cement our partnership with the Simonetta Group, while contributing to the development of their historic brand, which over the years, has always been a point of reference in terms of style and quality in the world of children”, confirms Paolo Rossi, RG Product Manager, in a statement. Today, Calzaturificio RG produces children’s shoes for some of the most important luxury brands coming from the world of adults. A strong product culture, great passion for design; expertise in materials, accessories, soles, moulds and models; along with an understanding of international markets and efficient organization, all make RG a reliable and strategic partner.

NOTIZIE - NEWS

CON GIOSEPPO PER IMPARARE LA TECNOLOGIA Il braccio charity di Gioseppo, la Fondazione Esperanza Pertusa vara un progetto destinato alla formazione tecnologica della bambine meno abbienti in Kenya, Girl4Tech, che le permetterà di accedere a professionalità del XXI secolo. Il progetto sarà finanziato interamente dalla vendita degli oggetti di artigianato della collezione Woman4Change realizzati dalla ONG Ocean Sole Africa a partire dal recupero di più di 50mila chilogrammi di ciabatte che inquinano le coste del Kenya. Sostenibile e solidale, la collezione Gioseppo contribuisce allo stesso tempo alla preservazione dell’ecosistema marino,

alla generazione di occupazione per comunità a basso reddito e all’emancipazione delle bambine africane.

CASILLO FARÀ LE LOTTO KID

The Gioseppo charity branch known as the Esperanza Pertusa Foundation has set into motion a project dedicated to the technical education of underprivileged girls in Kenya, Girl4Tech, which allows them access to 21st century professional jobs. The project will be entirely financed by the sales of handcrafted objects coming from the Woman4Change collection realised by ONG Ocean Sole Africa, which starts from the collection and upcycling of over 50 thousand kilograms of slippers that pollute the coasts of Kenya. Sustainable and ethical, the Gioseppo collection also contributes to the preservation of the marine ecosystem, while creating jobs for the low-income community and contributing to the emancipation of African girls.

CASILLO WILL PRODUCE LOTTO KID

PRENDE IL VIA IN OCCASIONE DI PITTI BIMBO L’ACCORDO DI LICENZA PER IL KIDSWWEAR DI LOTTO CON L’AZIENDA PARTENOPEA CASILLO. L’accordo durerà cinque anni e ricoprirà la produzione di taglie Baby e Junior, dai 2 ai 16 anni, e la distribuzione nel segmento medio-alto. La collaborazione si inaugura con la PE 2020 che sarà presentatata a Pitti Bimbo: “in pieno stile back to Nineties vedrà come protagonista non solo la logomania, ma colori che spazieranno dal più moderno verde fluo al classico rosso” si legge nel comunicato stampa dell’azienda. Carlo Caselli, direttore licenzing di Casillo esprime la sua soddisfazione per una collaborazione che permette all’azienda di collaborare con un marchio prestigioso come Lotto e di inserirsi nel segmento sportswear del mercato bambino che è in continua espansione. A lui risponde Andrea Tomat, presidente e ceo di Lotto, affermando che “il bambi-

LEARNING ABOUT TECHNOLOGY WITH GIOSEPPO

no rappresenta un segmento strategico per il futuro e la collaborazione con Casillo, storica azienda campana ai vertici del settore, ci dà l’opportunità di sviluppare l’offerta Lotto con prodotti innovativi, di alta qualità, distribuiti presso una clientela di primissimo livello”.

DURING PITTI BIMBO, THE KIDSWEAR LICENSING AGREEMENT BETWEEN LOTTO AND THE NEAPOLITAN COMPANY, CASILLO, WILL BE KICKED OFF. The agreement will last five years and will include the production of Baby and Junior sizes, from 2 to 16 years old, with distribution in the mid to high-end segment. The collaboration will begin with the SS 2020 season, which will be presented at Pitti Bimbo: “in a total ‘back to the Nineties” style, which will see not only logo-mania as its protagonist, but also colours that range from the most modern dayglow green to classic red”, is what is declared in the company’s statement to the press. Carlo Caselli, Licensing Director of Casillo, expresses his satisfaction for a collaboration that allows the company to partner with a prestigious brand like Lotto and insert itself in the sportswear segment of the children’s market that is in continuous expansion. Replying to him is Andrea Tomat, President and CEO of Lotto, who confirms, “kidswear represents a strategic segment for the future and the collaboration with Casillo, leading historic Campanian company in the sector, gives us the opportunity to develop the Lotto offering with innovative and high quality products distributed to a first-rate clientele”.

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

PITTI BIMBO TIENE A BATTESIMO “THE KID’S LAB” NONOSTANTE LA CONGIUNTURA NON PROPRIO FAVOREVOLE PER LA MODA BAMBINO, PITTI BIMBO SI PRESENTA ALL’APPUNTAMENTO CON LA 89.MA EDIZIONE CON TANTI NUOVI NOMI, TRA CUI QUELLO DI EMPORIO ARMANI, RIENTRI IMPORTANTI E PROGETTI MIRATI AD ESALTARE IL LIFESTYLE DEL BAMBINO E LA COMPONENTE DI RICERCA. Grande novità dell’edizione che si terrà a Firenze, presso la Fortezza da Basso, dal 20 al 22 giugno è il lancio di The Kid’s Lab, un progetto che occuperà interamente lo spazio del Top Floor del padiglione Centrale riunendo tutte le anime della ricerca di Pitti Bimbo: la sperimentazione di KidzFIZZ, la dimensione atletico-metropolitana di #Activelab, l’incubatore di marchi in erba di the Nest, la sostenibilità di EcoEthic e le capsule Mini Me di Kid’s Evolution. Un grande pianeta della ricerca dove però ogni sezione potrà esprimere la propria precisa identità, dove esporranno anche i progetti dedicati all’illustrazione The Extraordinary Library e OFF the Page.. and in the World of Fashion, e saranno allestiti una serie di spazi dedicati a mostre, eventi che coinvolgeranno i buyer, la stampa e gli influencer. Tra questi, il progetto di Chopard assieme a Fondazione Andrea Bocelli per la ricostruzione della scuola di Muccia e la mostra “Una famiglia tutti i colori” del fotografo newyorkese Tom Watson per l’associazione Mamme per la Pelle. In totale, saranno 560 le collezioni presenti al salone, di cui 337 provenienti dall’estero, il 60% del totale. La calzatura da sola tocca il 30% dell’offerta totale. Attesi in Fortezza da Basso oltre 5.000 buyer ed un totale di 10.mila visitatori. Accanto alla novità di The Kid’s Lab, si riconfermano le sezioni di Pitti

BAMBINO

Bimbo, coi grandi brand, Apartment, ricerca a vocazione sartoriale, Sport Generation con i marchi dell’activewear e Superstreet, anima dell’urban. Infine, il design pop di Fancy Room e gli Editorials coi trend complementari al guardaroba chiudono il viaggio nel lifestyle del bambino. Tra i nomi che debuttano a Pitti Bimbo, il già citato Emporio Armani, assieme ad Araia Kids, G-Star Raw, Jacob Cohen Junior, Lotto, Pinko e Tia Cibani Kids. Mentre tra quelli storici si alternano nomi come Dolce & Gabbana Kids, Little Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, Herno

Kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Petit Bateau… A vivacizzare il salone, il programma di sfilate: quella di Apartment, e dei brand I Natural Angel, Manila Grace, Stefania, Children’s Fashion from Spain, Kid.modaportugal. Attesissimo anche fashion shoe di Monnalisa che come sempre sceglierà una prestigiosa location in città. Infine, Pitti Bimbo interpreterà il tema dei saloni estivi di Pittimmagine, CLICK, con tanti nuovi progetti, eventi e nomi per incrociare buyer, giornalisti e visitatori da tutto il mondo.

FIERE - TRADE FAIRS

PITTI BIMBO BAPTIZES “THE KID’S LAB” DESPITE A SCENARIO THAT IS NOT EXACTLY FAVOURABLE FOR KIDSWEAR, PITTI BIMBO GETS READY FOR ITS 89TH EDITION WITH A WIDE ARRAY OF NEW NAMES, INCLUDING EMPORIO ARMANI, ALONG WITH IMPORTANT RE-ENTRIES AND PROJECTS AIMED AT EXALTING CHILDREN’S LIFESTYLE AND RESEARCH.

Brand new to the next edition of Pitti Bimbo to be held in Florence at the Fortezza da Basso from 20 to 22 June is the launching of The Kid’s Lab, a project that will take over the entire Top Floor of the Main Pavilion, while bringing together the different souls of kidswear research: the experimentation of KidzFIZZ, the athletic-metropolitan mood of #Activelab, the Nest’s incubator of aspiring brands, the eco-sustainability of EcoEthic and the Mini Me capsule collections of Kid’s Evolution. A great planet of research where every section will be given the chance to express its very own identity, alongside the presentation of the illustration and publishing projects of The Extraordinary Library and OFF the Page…And in the World of Fashion. There will then be a series of common areas dedicated to exhibitions and events, which will involve buyers, the press, and influencers. Among them is the joint project of Chopard with the Andrea Bocelli Foundation for the reconstruction of the school in Muccia and the “One family, All colors” exhibition by New York photographer Tom Watson for the Mamme per la pelle Association. Altogether 560 collections will be pre-

sented at the fair, with 337 arriving from abroad, for 60% of the total. Footwear alone will represent 30% of the offering. Expected at the Fortezza da Basso are more than 5,000 buyers and a total of 10 thousand visitors. Next to brand new The Kid’s Lab area, the other sections of Pitti Bimbo will be reconfirmed with leading brands, the research and sartorial vocation of Apartment, Sport Generation with its activewear brands, and Superstreet, the soul of urban wear. Finally, there will be the pop design of Fancy Room and Editorials with its complementary trends wrapping up the journey into children’s lifestyle. Among the names debuting at Pitti Bimbo are the already mentioned Emporio Armani, together with Araia Kids, G-Star Raw, Jacob Cohen Junior, Lotto, Pinko and Tia

Cibani Kids. Instead, the fair’s historic brands will include names like Dolce & Gabbana Kids, Little Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, Herno Kids, Miss Blumarine, Monnalisa, and Petit Bateau… A programme of fashion shows will also liven up the fair: that of Apartment and of the brands I Natural Angel, Manila Grace, Stefania, Children’s Fashion from Spain, and Kid.modaportugal. Eagerly awaited is also the fashion show of Monnalisa, which as always, will choose a prestigious location in the city. Finally, Pitti Bimbo will interpret the theme of the Pittimmagine summer shows, CLICK, with many new projects, events and names that will bring together buyers, journalists, and visitors from around the world.

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

EXPO RIVA SCHUH, ANCHE IL BAMBINO PROTAGONISTA LA PIÙ AMPIA OFFERTA DI CALZATURE DA BAMBINO DI VOLUME È PROTAGONISTA ALLO SHOW DI EXPO RIVA SCHUH, DAL 15 AL 18 GIUGNO A RIVA DEL GARDA.

Con una selezione di oltre 1400 aziende provenienti dai principali distretti produttivi mondiali, Expo Riva Schuh offre alla calzatura da bambino un ruolo non secondario. Ecco perché i grandi marchi internazionali come Primigi, Melania, Bopy, Klin, Pampili, e le aziende licenziatarie come Arnetta, Fly, Groupe Royer, Leomil continuano ad essere fedeli alla rassegna rivana. Quest’anno lo show presenta molte no-

BAMBINO

vità, che riguardano sia la componente merceologica che il layout: per la prima volta Expo Riva Schuh si presenta congiuntamente a Gardabags offrendo ai visitatori l’opportunità di puntare al total look accessori– scarpa e borsa- di volume con un’unica visita al Palafiere. Lo spazio dedicato alla borsa occuperà i 4000 metri quadrati del nuovo hangar D. Per il resto, la mostra di calzature con-

tinuerà a svilupparsi nei padiglioni A,B e C, dove si trovano anche le aree dedicate alla calzatura cinese trendy del China Fashion e alla calzatura indiana della India Hall e trovano spazio anche le diverse collettive nazionali, dal Brasile, Portogallo, Spagna, Hong Kong, Tunisia.... Attesi per l’evento circa 13mila visitatori, la scorsa edizione provenienti da oltre 100 diverse nazionalità. La componente principale resta quella delle grandi catene di distribuzione, la gdo, i private label, ma alle ultime edizioni uno spazio maggiore è stato ritagliato dal fast fashion e dall’e-commerce. Sui mutamenti ed i trend in atto sui mercati internazionali si parlerà come di consueto all’opening talk inaugurale, con l’intervento di analisti e personalità di spicco del settore. Infine, il contesto unico in cui si svolge la manifestazione, l’Alto Garda, offre ai partecipanti un incentivo in più per trascorrere piacevoli ore del dopo fiera tra paesaggi incantevoli e sapori della enogastronomia locale.

FIERE - TRADE FAIRS

EXPO RIVA SCHUH, ALSO CHILDREN’S FOOTWEAR AS A PROTAGONIST THE MOST EXTENSIVE OFFERING OF CHILDREN’S VOLUME FOOTWEAR WILL BE THE PROTAGONIST OF THE EXPO RIVA SCHUH FAIR IN RIVA DEL GARDA FROM 15 TO 18 JUNE. With a selection of more than 1,400 businesses coming from the world’s main production hubs, Expo Riva Schuh offers children’s footwear a role that is far removed from secondary. This is why leading international brands like Primigi, Melania, Bopy, Klin, and Pampili, and brands specialised in license management like Arnetta, Fly, Groupe Royer, and Leomil, continue to participate in the Riva event. This year the show presents many innovations that regard not only the goods, but also the layout: for the first time, Expo Riva Schuh presents itself in conjunction with Gardabags, offering visitors the opportunity to browse a total look option in volume accessories made up by shoes and bags - in just one visit to the Palafiere. The space dedicated to bags will extend across 4000 square metres in the D hangar. At the same time, the footwear exhibition will continue to develop its proposals in Pavilions A, B, and C, where also the areas dedicated to trendy Chinese footwear in the China Fashion Hall and Indian footwear in the India Hall are located, along-

side the different national collectives of Brazil, Portugal, Spain, Hong Kong, and Tunisia… Around 13 thousand visitors are expected to participate, with visitors arriving from over 100 different nations at the last edition. Most visitors at the fair will represent large distribution chains, large-scale retail channels, and private labels. At the last edition, there was also greater representation of fast fashion and e-commerce. In terms of on-going trends on international markets, as always, the inaugural opening talk will see the participation of analysists and leading figures from the sector. Finally, the unique context in which the fair takes place, Alto Garda, offers participants the in-

centive to enjoy themselves even outside of the fair by taking long picturesque walks and sampling local delicacies.

BAMBINO

AZIENDE COMPANIES

WOOPY, il benessere ai piedi dei bimbi CON UN STILE CHE GUARDA AL LATO PIÙ TENERO E

GIOCOSO DEI BAMBINI, E UNA ATTENZIONE SPECIALE AL CONFORT, LE SCARPE DA BAMBINO WOOPY METTONO LA SALUTE AI PIEDI.

Collezioni che giocano con il lato più tenero dei bambini, ma che guardano con attenzione anche al benessere e alla salute del piede in crescita, le calzature Woody con la loro qualità mettono d’accordo i bambini con i loro genitori. Realizzate con i migliori materiali, con cura artigiana e attenzione al dettaglio, le calzature Woopy hanno saputo ritagliarsi un ruolo non secondario sui mercati internazionali. Qual è la storia del marchio Woody? Prodotto in Turchia da Ozdemir, azienda che vanta una esperienza più che quarantennale nel settore della calzatura da bambino, Woopy nasce nel 2008 con il preciso intento di creare calzature con grande riguardo nei confronti della salute del piede e con attenzione agli ultimi trend della moda. Grazie alle loro caratteristiche uniche e alla qualità, oggi le Woopy sono distribuite in Russia, Usa, Uk, Germania, Australia, Grecia, Nuova Zelanda, UEA, Estonia, Moldavia, Armenia, Georgia, Kazakistan, Cipro, Arzebaijan… e ogni anno aumentano le destinazioni. Gli adulti del futuro, camminano nel benessere con Woopy.

WOOPY, well-being on the feet of children WITH A STYLE THAT LOOKS TO THE MOST AFFECTIONATE AND PLAYFUL SIDE OF CHILDREN WITH SPECIAL ATTENTION TO COMFORT, WOOPY CHILDREN’S SHOES PUT WELL-BEING ON THE FEET OF CHILDREN. Collections that play around with the most affectionate side of children, while looking with attention also to the theme of wellbeing and the health of growing feet. With its quality, Woopy

footwear reconciles the tastes of children with the demands of parents. Made using the very best materials, with artisanal care and attention to detail, Woopy footwear has capably carved out a role of

O O PY ORTO P E D I K b y O Z D E M IR 16

BAMBINO

importance for itself on international markets. What is the history of the Woopy brand? Produced in Turkey by Ozdemir, a company that claims over forty years of experience in the sector of children’s footwear, Woopy was founded in 2008 with the precise intent of creating footwear that prioritizes the health of the foot with a focus on the latest fashion trends.

Thanks to their unique characteristics and quality, today Woopy shoes are distributed in Russia, the USA, UK, Germany, Australia, Greece, New Zealand, UEA, Estonia, Moldavia, Armenia, Georgia, Kazakhstan, Cipro, and Azerbaijan… and every year the number of destinations increase. The adults of the future walk in good health with Woopy shoes on their feet.

FIERE - TRADE FAIRS

GALLERY SHOES: APPUNTAMENTO CONSOLIDATO E IRRINUNCIABILE SI È CONCLUSA IL 12 MARZO SCORSO, CON LA PARTECIPAZIONE DI OLTRE 9.800 VISITATORI PROFESSIONALI E 550 MARCHI IN MOSTRA, LA QUARTA EDIZIONE DELLA MANIFESTAZIONE DEDICATA ALLA CALZATURA ORGANIZZATA DA IGEDO COMPANY A DUSSELDORF. PROSSIMA EDIZIONE DAL 1 AL 3 SETTEMBRE 2019, PER SCOPRIRE LE COLLEZIONI ESTIVE 2020. Oltre 9.800 visitatori hanno vivacizzato gli spazi dell’ex fabbrica dell’Areal Böhler per il quarto appuntamento con Gallery Shoes e con le collezioni di calzature per l’Inverno 2019/20. La manifestazione appare ormai un momento d’incontro irrinunciabile per gli operatori di area tedesca, che qui trovano un’organizzazione professionale ed efficiente, e una selezione attenta di marchi (circa 550, il 65% dei quali internazionali), suddivisi in modo chiaro e razionale nelle aree Premium, Contemporary, Comfort, Urban e Kids. Purtroppo a penalizzare in parte la manifestazione è stata la situazione meteo, con una tempesta che si è abbattuta sulla regione del nord del Reno-Westfalia e in gran parte della Germania il pomeriggio del primo giorno e che ha creato serie difficoltà per gli spostamenti e la necessità di mettere in atto misure di sicurezza in fiera. Tuttavia, già la domenica mattina l’affluenza nei padiglioni era buona e il trend positivo è proseguito soprattutto nella giornata di lunedì. Ulrike Kähler, Managing Director di Igedo Company e Project Director di Gallery Shoes, ha parlato di risultati ‘sani e incoraggianti’, mentre Brigitte Wischnewski, presidente dell’Associazione federale dei rivenditori di calzature tedesche, ha sottolineato come il Salone sia ormai diventato un appuntamento irrinunciabile per gli operatori del settore per raccogliere informazioni sulle nuove tendenze e gli andamenti del mercato, fare

BAMBINO

ordini e rinfreschi, nonché mantenere vivi i contatti e fare pubbliche relazioni. Tutti i grandi e più importanti buyer tedeschi e nord europei erano presenti in fiera, così come erano presenti in qualità di espositori i grandi marchi di calzature accanto ai designer più di ricerca ed emergenti. È ormai chiaro che la manifestazione ha portato una ventata di freschezza nel panorama fieristico internazionale grazie alla sua location suggestiva e moderna, gli stand aperti, l’ampliamento della zona Premium e il Fashion Lifestyle Corner che ha visto protagonista la griffe Marc Cain. Senza dimenticare le Trend Zones, con una sintesi delle tendenze di stagione, e i fashion talk. Proprio l’inquadramento delle proposte in mostra in una cornice più ampia di moda e ultime tendenze è l’aspetto che ha sot-

tolineato Carl-August Seibel, presidente dell’Associazione tedesca dell’industria calzaturiera e della pelletteria, un valore aggiunto sempre più importante. Per il prossimo futuro, guardando in primis all’edizione del 1 settembre 2019, l’obiettivo è un maggior coinvolgimento dei buyer internazionali che si vuole attuare anche attraverso strategie di marketing sempre più mirate in vari paesi europei, anche in collaborazione con importanti espositori. Al contempo, Gallery Shoes sta estendendo il proprio portfolio in modo dinamico, guardando soprattutto ai marchi premium e sempre più in collaborazione con la fiera-sorella Gallery, tanto che risultano in crescita i marchi di calzature e le agenzie di distribuzione che trattano accessori che partecipano a quest’ultima manifestazione.

FIERE - TRADE FAIRS

GALLERY SHOES: ESTABLISHED AND FUNDAMENTAL RENDEZVOUS THIS PAST 12 MARCH, GALLERY SHOES ENDED WITH THE PARTICIPATION OF 9,800 PROFESSIONAL VISITORS AND 550 BRANDS ON SHOW, FOR THE FOURTH EDITION OF THE EVENT DEDICATED TO FOOTWEAR, WHICH IS ORGANISED BY THE IGEDO COMPANY IN DUSSELDORF. THE NEXT EDITION WILL BE HELD FROM 1 TO 3 SEPTEMBER 2019, WITH THE UNVEILING OF THE SUMMER 2020 COLLECTIONS.

More than 9,800 visitors enlivened the spaces of the former factory in the Areal Böhler, for the fourth edition of Gallery Shoes, which featured the collections of footwear for Winter 2019/20. The event is by now an essential meeting place for operators in the German area, who here are able to find a professional and efficient organization and an attentive selection of brands (around 550, of which 65% are international), divided in a clear and rational way between the Premium, Contemporary, Comfort, Urban and Kids areas. Unfortunately stormy weather conditions affecting the northern region of Reno-Westfalia and most of Germany the afternoon of the first day of the event created a series of difficulties concerning transportation to the fair, with the need to adapt security measures at the fair. Nevertheless, already on Sunday morning, there was a good turnout in the pavilions and the positive trend continued above all throughout the day of Monday. Ulrike Kähler, Managing Director of Igedo Company and Project Director of Gallery Shoes, spoke of ‘healthy and encouraging” results, while Brigitte Wischnewski, President of the Federal Association of German Shoe Retailers, underlined how the Exhibition has by now become

an obligatory event for shoe retailers in gathering information on new trends and market trends, placing orders, and booking re-orders, while also maintaining their networks and public relations. All the big and important German and Northern European buyers were present at the fair, just like the exhibitors were represented by leading brands of footwear next to experimental and emerging designers. By now, it is clear that the event has brought a breath of fresh air to the international trade fair panorama, thanks to its striking and modern location, open-space stands, the expansion of the Premium zone and the Fashion Lifestyle Corner, with the Marc Cain brand as its protagonist. There were also the Trend Zones, featuring a recap of the season’s trends, and the fashion talks. It was precisely the layout of the proposals on show in a more extensive fashion setting, along with the latest fashion trends, that have led Carl-August Seibel, President of the German Association of the Footwear and Leather Goods Industry, to believe that this will be the key to providing the show with greater added value. In the future, and starting from the next edition on 1 September 2018, the aim will be that of involving a greater number of international buyers through marketing strat-

ULRIKE KÄHLER, PROJECT DIRECTOR OF GALLERY SHOES

egies increasingly aimed at various European countries, and also in collaboration with important exhibitors. At the same time, Gallery Shoes is extending its very own portfolio in a dynamic way, looking above all to premium brands, which are increasingly scouted in collaboration with its sisterfair Gallery, to the extent that the number of footwear brands and distribution agencies specialized in accessories and participating in this latter event are on the rise. BAMBINO

Sparkling Mood

FIERE - TRADE FAIRS

BAMBINO

BEPPI

BUNDGAARD

FRODDO

SHO.E.B. 76

UNISA

FIERE - TRADE FAIRS

FRODDO

HIP SHOE STYLE

LOWA

NATURINO

RAINSTEP BY NATURINO

TELYOH

UNISA

Mini Boots

BUNDGAARD

BAMBINO

Trendy Sneakers

FIERE - TRADE FAIRS

BAMBINO

BEPPI

BUNDGAARD

HIP SHOE STYLE

LOWA

NATURINO

FIERE - TRADE FAIRS

SHO.E.B. 76

TELYOH

W6YZ

Trendy Sneakers

NATURINO

BAMBINO

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

Intervista a Jessica Silenzi, Responsabile Marketing e Comunicazione Asso Spa

ASSO: UNA STORIA DI SUCCESSI E NUOVE SFIDE UNA STORIA, QUELLA DELL’AZIENDA DI FERMO (MC), DOVE IL KNOW-HOW DI UNO DEI DISTRETTI CALZATURIERI PIÙ IMPORTANTI AL MONDO SI UNISCE A UNA VISIONE IMPRENDITORIALE DINAMICA E ORIENTATA AL FUTURO, CON ACQUISIZIONI E LICENZE CHE LE HANNO PERMESSO DIVERSIFICARE L’OFFERTA E I MERCATI, APRENDOSI DI RECENTE ANCHE ALLA CALZATURA PER ADULTI. Asso è un’azienda storica, che muove i suoi ‘primi passi’ nel 1987: come è nata e quali sono le tappe fondamentali della sua crescita sul mercato? La storia di ASSO inizia più di trent’anni fa a Fermo, precisamente nel 1987: pensando ai bambini, i due soci fondatori, Silvano Donati e Sauro Silenzi, focalizzano le loro intuizioni e uniscono le loro esperienze. Con grande affiatamento, iniziano insieme una storia imprenditoriale e danno vita ad ASSO. Pianificano lo sviluppo dell’azienda e ne strutturano tutte le fasi di creazione, design e produzione, assumendo ben presto un controllo totale sull’intera filiera. Il successo di ASSO è un mix vincente di innata capacità di visione e consolidata esperienza di mercato. A.S.S.O. collabora con diversi licensor, che le affidano importanti brand per la realizzazione e la distribuzione delle proprie linee di calzature. Lo sviluppo delle collezioni è realizzato dall’ufficio stile interno all’azienda, che ha grande competenza in questo specifico settore. In particolare, la prototipia viene realizzata all’interno dell’azienda per consentire al licenziante di valutarne e approvarne lo stile in tempi brevi, nel rispetto della massima riservatezza. Attualmente A.S.S.O. ha in licenza il marchio Laura Biagiotti Dolls, Gaelle Pairs e Cafènoir. In passato ha collaborato con marchi come: Miss Sixty, Energie, Winx e Frutta. Nel 2016, la A.S.S.O. ha, inoltre, acquistato il brand Balducci dalla Balducci S.p.A., riportando la produzione in Italia e più precisamente nel distretto calzaturiero marchigiano. Questo ha dato vita a collezioni e produzioni completamente «Made in Italy», che rivolgono un’attenzione alla crescita sana del bambino senza tralasciare l’identità fashion e contemporanea. Nel gennaio 2019, abbiamo anche ac24

BAMBINO

quistato il marchio Keys, entrando così in maniera importante nel segmento delle calzature per adulto. L’arrivo di Keys apre un nuovo capitolo nella storia dell’azienda ASSO, perché è una sfida ma soprattutto una conquista di un segmento di mercato fino ad oggi inesplorato. Crediamo che la forte propensione all’esaltazione del gusto, del design e del comfort delle calzature sarà l’arma vincente per il rilancio del brand.

Quanto la regione in cui ha sede l’azienda – il fermano – ha influenzato le caratteristiche di prodotto e lo sviluppo dell’azienda stessa? Moltissimo, perché il distretto calzaturiero fermano, uno dei più importanti d’Europa e del mondo, vive di innovazione relativamente al mondo calzature. Un territorio di laboriosità pulsante, terra di dedizione e di legami forti, che conoscendo il sacrificio ha imparato presto ad apprezzare la bellezza e la semplicità. Un’area di pochi chilometri quadrati dove si respirano la tenacia e la sapienza artigianale trasmesse di generazione in generazione, in cui convivono maison di fama mondiale e botteghe di maestri calzolai, in un intreccio fittissimo e creativo dove l’uomo e i suoi mestieri sono e rimarranno il prologo sufficiente e necessario alla sviluppo seriale della manifattura e della produzione industriale. Qui

il tempo ha insegnato come creare una scarpa e lo ha trasferito nel DNA delle persone. Come è cambiata la calzatura da bambino nel corso di questi trent’anni? Cosa è ritenuto più importante dalle mamme e dai bambini, che oggi hanno sempre più voce in capitolo anche rispetto agli acquisti di moda? Nel corso degli anni la calzatura da bambino è cambiata moltissimo, basti pensare all’avvento dello sportswear e delle calzature da ginnastica, che hanno totalmente rivoluzionato il mondo della moda. Oggi le mamme, sempre più social e attente alla moda, sono alla ricerca di un prodotto prima di tutto leggero e con elevate caratteristiche tecniche, oltre che trendy e fashion. Un approccio al prodotto che è stato molto influenzato dai marchi top del mondo sport, che hanno cambiato il modo di concepire la calzatura, soprattutto in termini di flessibilità e leggerezza. Va, inoltre, considerato che oggi i bambini sono fin da piccoli molto influenzati dai vari media e hanno un ruolo decisivo nel processo d’acquisto.

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

sia per la professionalità e concretezza delle Case Madri. Per quanto riguarda, invece, l’acquisizione del brand Balducci, abbiamo voluto riportare la produzione interamente in Italia, nel nostro territorio, e i clienti si sono dimostrati molto soddisfatti della qualità e della freschezza delle nuove collezioni. Attualmente Balducci è il marchio che sta crescendo di più rispetto ad altri presenti nel nostro portafoglio brand, sia in termini di quantità che di fatturato, sia in Italia che all’estero. Parliamo di acquisizioni e licenze più o meno recenti: Balducci, Gaelle, Laura Biagiotti Dolls e Cafènoir Kids: perché questa scelta? Esistono economie di scala o vantaggi per i diversi brand? Come evitare qualsiasi forma di cannibalizzazione? Sono state delle acquisizioni mirate e studiate per coprire sempre più fasce diverse di mercato e di posizionamento diverso. Ogni brand ha la sua identità, il suo punto prezzo ed il suo segmento di mercato. Siamo molto contenti delle licenze che abbiamo in essere, sia per la risposta che ci ha dato il mercato,

Com’è cambiata la distribuzione di calzature e su cosa, secondo voi, si deve maggiormente puntare per avere successo? Per quanto riguarda la calzatura kids, è inutile negare che nel corso degli ultimi anni il piccolo dettaglio specializzato (soprattutto in Italia) stia vivendo un periodo difficile, anche a causa delle grandi catene della GDO, ma questo è successo un po’ in tutti i settori. Si sta tuttavia assistendo più di recente ad un ritorno al “ben fatto”, ad un prodotto di qualità e italiano proposto però ad un giusto prezzo. E’ inoltre molto importante

comunicare i valori intrinsechi del brand al consumatore finale, che è quello che stiamo facendo con Balducci. Con l’acquisizione di Keys siete entrati anche nel mercato dell’adulto: perché questa scelta e quali possono essere i punti di contatto e gli scambi tra moda calzaturiera da bambino e adulto? È da due anni che la nostra azienda ha iniziato a produrre anche calzature per adulto; quando si è presentata l’opportunità di acquisire Keys, è stata per noi una nuova sfida da cogliere per crescere su nuovi mercati, forti anche del fatto che il marchio godeva di una buona conoscenza e fidelizzazione da parte della clientela. Abbiamo messo a budget un importante piano di rilancio del marchio Keys, sia in termini di comunicazione, sia di collezione, e possiamo dire che siamo veramente soddisfatti dei risultati che abbiamo ottenuto dalla prima stagione di vendita AI19. Naturalmente, i punti di contatto tra moda bambino e moda adulto sono molteplici, sia a livello di Ricerca & Sviluppo, e sia, a valle, relativamente alla vendita e alla distribuzione.

Interview with Jessica Silenzi, Head of Marketing and Communication at Asso Spa

ASSO: A HISTORY OF SUCCESSES AND NEW CHALLENGES A STORY, THAT OF THE COMPANY FROM FERMO (MC), WHERE THE KNOW-HOW OF ONE OF THE MOST IMPORTANT FOOTWEAR MANUFACTURING DISTRICTS WORLDWIDE COMBINES WITH A DYNAMIC ENTREPRENEURIAL VISION ORIENTED TOWARDS THE FUTURE, WITH ACQUISITIONS AND LICENSES THAT HAVE ALLOWED IT TO DIVERSIFY ITS OFFERING AND MARKETS, WHILE ALSO RECENTLY OPENING ITSELF UP TO ADULT FOOTWEAR.

SAURO SILENZI, SILVANO DONATI

Asso is a historic company, which took its ‘first steps’ in 1987: how was the brand first conceived and what has been essential to ensuring its growth on the market? The story of ASSO began over thirty years ago in Fermo, and more precisely, in 1987: with children as the starting point, the two founding partners, Silvano Donati and Sauro Silenzi, decided to give their combined experience and expertise a clear focus. With great synergy, together they began an entrepreneurial story,

pany, with great expertise in this specific sector, is responsible for the collections’ development. In particular, the prototype is created in-house, so that licensors can assess and approve the styles in a short amount of time, while enjoying maximum confidentiality. Currently, A.S.S.O.’s licenses include those for the brands Laura Biagiotti Dolls, Gaelle Pairs and Cafènoir. In the past it collaborated with brands like Miss Sixty, Energie, Winx and Frutta. In 2016, A.S.S.O. also acquired the Balducci brand from Balducci S.p.A.,

which gave life to ASSO. They planned the development of the company, while organising all the phases of creation, design, and production, which very soon resulted in complete control of the entire product supply chain. The success of ASSO is based on a winning mix of innate vision and concrete market experience. A.S.S.O. works with different licensors, collaborating in the creation and distribution of lines of footwear for the leading brands of these companies. The in-house style bureau of the com-

BAMBINO

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

us how create a shoe and has filled the DNA of the territory’s inhabitants with this knowledge.

bringing the brand’s production back to Italy and more precisely back to the Marches footwear manufacturing district. This gave life to completely «Made in Italy» collections and productions, which were aimed at ensuring the well-being of children as they grew, while also remaining fashionable and contemporary at the same time. In January 2019, we also took over the Keys brand, which allowed us to position ourselves in the segment of adult’s footwear in a prominent way. The arrival of Keys opened up a whole new chapter in the history of ASSO, because not only was it a challenge, but above all a victory, in a market segment that had been unexplored up until that point. We believe our strong vocation for highlighting good taste, design, and comfort in footwear will be the winning formula in relaunching the brand. How much has the region of Fermo, in which the company is based, influenced the characteristics of the product and the development of the company itself? Quite a lot, because the Fermo footwear manufacturing district, one of the most important districts in Europe and worldwide, lives and breathes innovation in the world of footwear. It is an industrious and dynamic territory, which is committed and with strong ties, and as no stranger to sacrifice, it has quickly learned to appreciate beauty and simplicity. Extending over just a few square kilometres, it is an area where perseverance and artisanal skill passed down from one generation to the next are an integral part of it, while maisons of international renown coexist alongside workshops of master shoemakers, in an extremely close-knit and creative union where man and his trades are and will remain a prelude necessary to the serial development of manufacturing and industrial production. Here, time has taught 26

BAMBINO

How has children’s footwear changed over the last thirty years? What is considered most important by mothers and children, who today have an increasing say also when it comes to purchasing fashion products? Over the years, children’s footwear has changed a lot. Just think about the arrival of sportswear and gym shoes, which have totally revolutionised the world of fashion. Today, mothers, who are increasingly active on social networks and attentive of fashion trends, are on the lookout for a product that is not only trendy and fashionable, but above all lightweight and with high-tech characteristics. An approach to the product that has been heavily influenced by top brands from the sports world, which have changed the way footwear is conceived, above all in terms of flexibility and lightness. It must also not be forgotten that children today are heavily influenced by various media from a very young age and play a clear role in the purchasing process. Regarding your more or less recent acquisitions and licenses of Balducci, Gaelle, Laura Biagiotti Dolls and Cafènoir Kids, what were the reasons behind these purchases? Are there economies of scale or other advantages for these different brands? How do you avoid corporate cannibalization? These acquisitions were carefully studied to cover an increasingly diverse market and accordingly allow us to position ourselves across this diversified range. Every brand has its own identity, its own pricing advantage and market segment. We are very happy with the licenses we own, both in terms of the market’s reaction to them, as well as for the professionalism and reliability of their Parent Companies. With our acquisition of the Balducci brand, we instead wanted to bring all of its production back to Italy and to our territory, and customers were happy and very satisfied with the quality and freshness of the new collections. Currently, Balducci is a brand that is experiencing more growth than other brands in our portfolio, in terms of quan-

tity and sales revenue both in Italy and abroad. How has footwear distribution changed and what, in your opinion, is most important to ensuring success? As far as kids’ footwear is concerned, it’s useless to deny that over the years small specialised retail (above all in Italy) is going through a difficult period, also because of large-scale retail chains, but this has happened more or less in all sectors. Most recently, we are witnessing the return of “well-made” products, a quality product made in Italy and at the right price, however. It is also very important to communicate the intrinsic values of the brand to the end customer, which is what we are doing with Balducci. With the acquisition of Keys, you also entered the adult market: what was the reason behind this decision and what are the points in common and of interaction between the worlds of children’s and adult footwear manufacturing? Our company has also been producing adult footwear for two years now. When the opportunity for purchasing Keys arose, it was a new challenge for us to face with the intent of growing in new markets and this was made possible also thanks to the fact that the brand was already well-known with a loyal customer base. Our budget included a plan for relaunching the Keys brand, both in terms of marketing and the collections, and I can say we are truly satisfied with the results that we achieved, starting from the first season of sales for FW19. Naturally, there are many points in common between children’s and adult fashion, both in terms of Research & Development and in terms of the sales and distribution of the finished product.

BOL OGN A _FIERE_OBU V

AZIENDE COMPANIES

INTERVISTA A PAOLA PIZZETTI

Pèpè, nostalgia del futuro UN AFFASCINANTE LOOK RETRÒ E L’INNOVAZIONE: “RAPPRESENTANO IL DNA DEL NOSTRO MARCHIO, QUELLA CHE CI PIACE CHIAMARE NOSTALGIA DEL FUTURO, OVVERO UNO STILE CHE GUARDA ALLA TRADIZIONE ACCOMPAGNATO AD UNA RICERCA COSTANTE NEL DESIGN, MATERIALI E COLORI”. COSÌ PAOLA E DARIO, I TITOLARI DEL CALZATURIFICIO PÈPÈ, RACCONTANO LA LORO CALZATURA, UN PRODOTTO DI UN’ELEGANZA SUSSURRATA, DIVERTENTE MA NON LEZIOSO, E CON UNO STILE SENZA TEMPO. Alla vigilia del 50° anniversario della firma, siamo andati in azienda per scoprire come sono fatte le calzature Pèpè. Oggi come ieri sono prodotte artigianalmente secondo la tradizione del made in Italy. “La costruzione delle nostre scarpine è tradizionale e comprende anche la lavorazione “Ideal”, che è il massimo per garantire flessibilità e morbidezza. – spiega Paola Pizzetti – Utilizziamo materiali di prima qualità, pelli conciate al vegetale, finissime nappe e fodere naturali per garantire il confort e la traspirabilità”. Sui ripiani della libreria del laboratorio dell’azienda campeggiano i modelli culto di Pèpè: là scarpina con gli occhi e la scarpina con dettagli traforati. Attorno, in una ipotesi di colori e forme, sandalini in pony zebrati e glitterati, ballerine con pon pon, booties texani, scarpine sportive… “All’origine il calzaturificio Pèpè produceva solamente pantofoline e scarpine da culla. È stato con il mio ingresso in azienda, nel 1994, che abbiamo

BAMBINO

Paola Pizzetti

deciso di sviluppare una vera e propria collezione – spiega Paola Pizzetti – oggi questa comprende varie tipologie di calzature classiche e sportive, una modelleria completa, caratterizzata da un design retrò che si apre a contaminazioni con il contemporaneo, dove l’attenzione al dettaglio, la scelta dei colori e dei materiali - oggi aperti anche a laminati, glitter, pony, velluti – assumono la massima importanza”. Ecco perché le scarpine Pèpè finiscono nelle migliori boutique da bambino e nei negozi di abbigliamento dove completano con il loro stile gli outfit più romantici. Oltre naturalmente ad essere protagoniste nei flagship di Milano e Parigi. “In Europa i nostri mercati sono la Francia, il Belgio e la Danimarca – spiega Paola Pizzetti – abbiamo anche un’ importante presenza negli Usa e in estremo oriente. In Giappone e in Corea del Sud apprezzano in modo particolare lo stile della nostra calzatura. Ma stiamo iniziando a lavorare bene anche in Cina, mercato sul quale puntiamo per il prossimo futuro”. E on line? “Stiamo lavorando ad un progetto per il restyling del nostro sito che conterrà anche l’e-commerce e sarà sicuramente pronto per il nostro cinquantesimo anniversario. Nel frattempo, siamo sulla piattaforma di Farfetch e su Smallable”. Pèpè da sempre espone nella sezione Apartment di Pitti Bimbo, quale novità presenterà in occasione dell’edizione di giugno? “Abbiamo avviato una sinergia con Illy Trilly, marchio che presenta cerchietti e zaini e che è affine al nostro universo. Dopo il successo registrato nei nostri store, lo presentiamo anche al pubblico di Firenze”.

AZIENDE COMPANIES

INTERVIEW WITH PAOLA PIZZETTI

Pèpè, nostalgia for the future A STRIKING RETRO LOOK AND INNOVATION: “THEY REPRESENT THE DNA OF OUR BRAND, WHAT WE LIKE TO CALL NOSTALGIA FOR THE FUTURE, OR RATHER A STYLE THAT LOOKS TO TRADITION ACCOMPANIED BY CONSTANT RESEARCH ONTO DESIGN, MATERIALS, AND COLOURS”. PAOLA AND DARIO, OWNERS OF PÈPÈ, SPEAK TO US OF THEIR FOOTWEAR, A PRODUCT OF UNDERSTATED ELEGANCE, WHICH IS FUN BUT UNAFFECTED, AND WITH A TIMELESS STYLE.

On the eve of the 50th anniversary of the company, we went to visit it to discover how exactly Pèpè shoes are made. Now as then, they are artisanally manufactured in accordance with the Made in Italy tradition. “The construction of our shoes is traditional and also includes ‘Ideal’ workmanship, which is the very best kind when it comes to guaranteeing flexibility and softness. – explains Paola Pizzetti – We use first-rate quality materials, vegetable-tanned leathers, the finest nappa leathers and natural linings to guarantee comfort and breathability”. On the shelves of the in-house laboratory library are displayed some of Pèpè’s cult models: one model with eyelets and another with per-

forated details. Surrounding them, in an array of colours and shapes, are zebra-striped pony sandals, glittery sandals, flats with pompoms, Texan booties, and sports shoes… “In the beginning, Pèpè only produced slippers and shoes for infants. It was with my entry into the company in 1994 that we decided to develop a larger collection – explains Paola Pizzetti – Today, this includes various kinds of classic and sporty footwear, a complete line of models, characterised by a retro design that is open to contemporary contaminations, where attention to details and the choice in colours and materials – which today also includes lamé, glitter, pony, and velvet – takes on maximum importance”. This is why Pèpè shoes end up in the very best children’s boutiques and in clothing stores where they complete the most romantic outfits with their style. Obviously, this is in addition to being the protagonists in the brand’s very own flagship stores of Milan and Paris. “In Europe, our markets are France, Belgium, and Denmark – explains Paola Pizzetti – we also have an important presence in the USA and in the Far East. In Japan and in South Korea, they especially appreciate the style of our footwe-

ar. However, we are beginning to work well also in China, a market we have decided to focus on in the near future”. And online? “We are working on a project for the restyling of our website that will also include e-commerce and it will most likely be ready for our fiftieth anniversary. In the meantime, we are on the Farfetch platform and Smallable”.

What will Pèpè, which has always been an exhibitor in the Apartment section of Pitti Bimbo, present for the next edition of the fair? “We have cemented a partnership with Illy Trilly, a brand that produces hairbands and backpacks, which is in sync with our universe. After the success recorded in our stores, we will now present this collaboration to our public in Florence”.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

I grandi marchi

interpretano l’AI 19-20 TRA SUGGESTIONI INVERNALI, VOGLIA DI PELLICCIA E DI TESSUTI CALDI, INCURSIONI NEL MONDO BIKER DALLA VENA ROCK, O IN UN ROMANTICISMO FATTO DI FIOCCHETTI E CUORICINI, I GRANDI MARCHI DELLA CALZATURA DA BAMBINO INTERPRETANO UN INVERNO DI GRANDE STILE. ANDIAMO A CONOSCERE LE LORO PROPOSTE.

Leading international brands interpret the FW 19-20 season AMONG WINTER HIGHLIGHTS, A DESIRE FOR FUR AND WARM FABRICS, INCURSIONS INTO THE BIKER WORLD WITH A ROCK MOOD, OR INTO THE ROMANTIC REALM OF BOWS AND LITTLE HEARTS, THE LEADING BRANDS IN CHILDREN’S FOOTWEAR INTERPRET THE WINTER SEASON WITH GREAT STYLE. LET’S FIND OUT MORE ABOUT WHAT THEY’RE OFFERING.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

PRIMIGI C’È SEMPRE LA PRIMIGI GIUSTA PER TE Tradizione, stile e innovazione, per una vasta scelta che per l’inverno 1920 si concretizza in sei temi: Mary Poppins is back, Favola araba etnochic, Pronti per l’avventura, Effetto Minecraft, Rock your Bones, Animal Urban Style... per trovare la scarpa giusta per ogni occasione. Dai primi passi che proteggono i piedi con accorgimenti speciali – punte arrotondate, collarini imbottiti e contrafforti rinforzati, fodere crome free e dettagli metal nickel free – alle linee Mini Me per la fascia junior che strizzano l’occhio ai trend dei fratelloni. Colore e materiali diversi per la linea teen con preziosi e ricercati dettagli e le trendissime Primigi Infinity Lights sneaker che riportano simpatiche scritte su led personalizzabili tramite la Primigi app. Infine, la linea tecnica che abbina performance, antipioggia e traspirabilità, con membrana Gore-Tex®.

There’s always the right Primigi for you Tradition, style, and innovation for a vast selection that is divided into six themes for winter 19-20: Mary Poppins is back, Ethno-chic Arabian fairy tale, Ready for adventure, Minecraft effect, Rock your Bones, and Animal Urban Style... for finding the right shoe for every occasion. From first steps that protect the feet with special features – rounded toes, padded heel collars and reinforced heel counters, chrome-free linings and nickel-free metallic details – to the Mini Me lines for the junior range that takes its cue from the trends of older siblings. Different colours and materials for the teen line with fine and researched details are proposed alongside the extremely trendy Primigi Infinity Lights sneaker with its friendly writings on LED that can be personalised through the Primigi app. Finally, there is the technical line combining performance, anti-rain protection, and breathability with a Gore-Tex® membrane.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

NATURINO TRA SCOZIA E RUSSIA Dalla Scozia più tradizionale alla Russia delle steppe innevate: sono le suggestioni da cui attinge la collezione Naturino per il prossimo inverno. Per le bambine si declina con stampe tartan chic e delicate, ballerine con fiocco e inserti di velluto, stivaletti retrò con mix di tessuti e materiali. Pelliccia per bordure e inserti con preziose applicazioni dorate. Non mancano stampe animalier mixate a pelliccia e glitter, dettagli in oro e pelle nera per il lato più glamour della collezione arricchita da strass, pietre e borchie. Per lui il tema street è centrale e ricorre con stampe graffiti, alternate a classiche sneaker in pelle con applicazioni a stella.

Naturino, between Scotland and Russia From the most traditional version of Scotland to the snow-covered steppes of Russia: the Naturino collection looks to these inspirations for the coming winter. For girls, there is an array of chic and delicate tartan prints, flats with bows and velvet inserts, and retro half boots with mixes of fabrics and materials. Fur is used in trim and inserts with precious golden appliqués. There are then animalier prints mixed with fur and glitter, and golden details and black leather for the more glamorous side of the collection enriched by rhinestones, stones, and studs. For boys, the street theme is of central importance and it turns to graffiti prints alternated with classic leather sneakers with star appliqués.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MELANIA MELANIA PUNTA SULLO STREET STYLE Una storia street, forte e contemporanea per il brand Melania, frutto di accurata ricerca di materiali pregiati e particolari lavorazioni uniti ad un design unico e innovativo. Le sneaker sportive e casual sono le grandi protagoniste della collezione: con borchie e paillettes per le girls, tinta unita e color block per i boys. Ci sono poi stivaletti, scarponcini e texani. Lei gioca con stampe maculate abbinate alla pelle nera per un look rock, velluti e vernici per le occasioni importanti, colletti in pelliccia e fodere in pelle per il freddo inverno, in una palette tra nero, bordeaux, rosa. Lui spazia tra pellami spazzolati e nubuck, inserti divertenti e patch che conferiscono un twist alla linea, ma non mancano anche richiami al mondo militare.

Melania focuses on a street style A street story, both strong and contemporary, for the Melania brand, as the fruit of attentive research onto exquisite materials and special workmanship united with a unique and innovative design. Sporty and casual sneakers are the leading protagonists of the collection: with studs and sequins for girls, and monotone and colour block proposals for boys. There are then half boots, boots, and Texan boots. The proposals for her play around with spotted prints matched with black leather for a rock look, velvet and patent leather for important occasions, and fur collars and leather linings for the cold of winter, in a palette between black, burgundy, and pink. For him, we find brushed and nubuck leathers, and playful inserts and patches conveying a twist to the line, while references are also made to the military world.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

VOILE BLANCHE L’ANIMA TRENDY DI VOILE BLANCHE Animal print, glitter, stampe tartan definiscono l’anima trendy di Voile Blanche kid. Per la bambina anche tanto shearling come dettaglio o sull’intera tomaia per sneaker caldissime e super-comode. Tornano poi le iconiche iniezioni di gomma sul tallone, sia per la collezione femminile che quella maschile, a ribadire l’unicità del brand. Per i maschi le parole d’ordine sono praticità e aspetto tecnico, definiti da mix di materiali, croste e nylon, e dettagli iconici colorati a contrasto sulle tomaie, nelle tinte più cool della stagione.

The trendy soul of Voile Blanche Animal prints, glitter, and tartan prints define the trendy soul of the Voile Blanche kid. For girls, there is lots of shearling used both in details and on the inside of the upper for extremely warm and super-comfortable sneakers. There is then the return of iconic rubber injections on the heels in both the girls’ and boys’ collections, thus underlining the uniqueness of the brand. For boys, the buzzwords are practicality and technical features, defined by a mix of materials, crusts and nylon, along with iconic coloured details that contrast with the upper, in the coolest shades of the season.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

AM66 L’APPEAL STRONG DI AM66 Audace, sfrontata e strong: la collezione AM66 emana una autentica forza vitale, con lampi di colore ed effetti che squarciano il nero. I temi dominanti sono il rock, il punk e la logomania: biker, sock shoes, boot e sneaker vestono le cifre del brand che assurgono ad elemento decorativo predominante su bande elastiche, strap, tiranti posteriori e maxi linguette. Non mancano poi accenti fluo, ricami, patch “hot” per boot militari, punte specchiate tipo steel toe per boots grintosi e pavé di applicazioni metalliche su sneaker punkeggianti. Anche le iconiche rubber sting spingono lo stile all’estremo, corazzate con chiusure a strappo costellate di punte in gomma in rilievo.

The strong appeal of AM66 Bold, fearless, and strong: the AM66 collection emits an authentic vital force, with flashes of colour and effects that break up the black background. The leading themes are rock, punk, and logomania: biker boots, sock shoes, boots and sneakers represent the stylistic calling card of the brand that aspires to decorative elements above all on elastic bands, straps, rear pullers, and maxi tongues. There are then dayglow highlights, embroideries, “hot” patches for military boots, mirrored toes including steel toes for daring boots, and a pavé of metallic appliqués on punk-style sneakers. Next, are iconic rubber strings that push the style to the extreme, reinforced by strap fastenings that are dotted with relief rubber stitchings.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

ANDREA MONTELPARE MONTELPARE INFIOCCHETTA L’INVERNO Il grande protagonista della collezione è il fiocco: in stretch, in velluto, in raso decora slip-ons, stringate hi-top e sneakers, ma anche tronchetti e biker. Ci sono patch originali di cuori rossi glitter e strass uniti ad ali spiegate di paillettes. Bordure di pelliccia per modelli da neve per la città. Un altro tema importante è quello animalier che veste boots con inserti o cinturini di pony maculato e striato, anche in abbinamento a borchie a piramide, fibbie colorate e patch gioiello. Una collezione che vuole sorprendere con il suo coté glam.

Andrea Montelpare ties the winter up with ribbons The leading protagonist of the collection is the ribbon: made from stretch, velvet, or satin it decorates slip-ons, high-tops, lace-ups and sneakers, along with low boots and bikers. There are then original patches of red glittering and rhinestone hearts combined with sequined wingspans. Fur trim is used in snow models for the city. Another important theme is that of animalier prints, which cover boots with inserts or spotted and streaked pony straps, also in combination with pyramidshaped studs, colourful buckles, and sparkling patches. A collection that intends to surprise with its coté glam.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BUMPER SI PARTE CON BUMPER E’ il viaggio il tema portante della collezione invernale: verso le metropoli di London e Paris con sneakers e slip-on multicolor, hi-top e sock shoes bianco/nere con fettucce che segnalano distanze e tempi di volo. Per la corsa, le Racing Hero con punte, tallone e caviglia rinforzate e tanti dettagli in pelle nera, fondo zigrinato, logo Bumper, fibbia velcro e patch rimovibili. Il viaggio è interstellare con le Space Traveller, solide sneakers stringate con inserti elastici logati a colori. Trek Addict fa un raid con tessuti forati a nido d’ape, inserti bicolore e fluo, ricami a rilievo e logo stampato sul retro. Follow the flow cavalca l’onda del trend imperante tra slip-on e sock shoes a punte rinforzate, fettuccia in tessuto e linguette che facilitano la calzata. Chiude il viaggio la Smart 24/7 capsule collection: di attitudine urban, all’insegna della libertà di movimento.

The journey begins with Bumper Travel is the leading theme of the winter collection: towards the cities of London and Paris with multicolour sneakers and slip-ons, white/black hi-tops and sock shoes with tapes that depict flight times and distances. For running, there is the Racing Hero with reinforced toes, heels, and ankles and lots of black leather details, grained outsoles, Bumper logo, Velcro buckle and removable patches. Travel becomes interstellar with Space Traveller solid lace-up sneakers with colourful elastic logoed inserts. Trek Addict makes a foray into pierced honeycomb fabrics, two-tone and dayglow inserts, relief embroideries and printed logos on the rear. Follow the Flow rides the wave of leading trends between slip-ons and sock shoes with reinforced toes, fabric tapes, and tongues that make the shoes easier to wear. Ending the journey is the Smart 24/7 capsule collection: with an urban attitude, in the spirit of freedom of movement.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

LAMBORGHINI IN PISTA CON LAMBORGHINI Cresce in quantità e qualità il progetto che mette insieme Automobili Lamborghini e Bumper. La nuova collezione è ricca di richiami al mondo delle corse automobilistiche e alle blasonate vetture del marchio, nel design, nella scelta di materiali tecnici, nei dettagli, come chiusure tecniche e strap, elementi rifrangenti, ricami spessorati, marchi gommati che assurgono a elementi decorativi. L’identità è forte: i colori sono il nero e il giallo, per sneaker, trainer sock shoes, driving boots dal look graffiante e performanti. Ma non mancano anche richiami al vintage, con scarponcini in pelle con fettuccia colorata posteriore che riporta il marchio.

On the racetrack with Lamborghini The project that brings Automobili Lamborghini together with Bumper continues to grow in both quantity and quality. The new collection is rich in throwbacks to the world of car races and the renowned cars of the brand, thanks to their design, technical material choices, details like technical fastenings and straps, reflective elements, thick embroideries, and rubber logos that aspire to become decorative elements. The identity is strong, with black and yellow colours used in sneakers, trainer sock shoes, and driving boots, while the look is daring and high performance. At the same time, a nod is made to the vintage mood, with leather boots featuring colourful tapes on the rear that feature the brand’s logo.shaped studs, colourful buckles, and sparkling patches. A collection that intends to surprise with its coté glam.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MONTELPARE TRADITION L’HÉRITAGE DAL MOOD CONTEMPORANEO Per un’eleganza quotidiana così come per le grandi occasioni: la proposta di Montelpare Tradition per il prossimo inverno si fa contemporary e veste Mary Jane e bebè di materiali preziosi, accessori luminosi e lavorazioni metalliche, laminate, in vernice e perlescenti che sbocciano di fiori di vernice e strass. Le hi-top con tessuti che emanano micro bagliori, le sneakers ultra light tra confort e bon ton, i matellassé di grande effetto… Fiocchi, perle cabochon, Swarovski, tagli di vernice, laminati e glitterati all over caratterizzano i modelli più femminili. Mentre per lui la capsule Brit accende di bordure gialle, azzurre, rosse, stringate e boots.

Héritage with a contemporary mood For a daily elegance as well as for important occasions: the Montelpare Tradition proposal for the coming winter becomes contemporary and covers Mary Janes and slip-ons in exquisite materials, bright accessories, and metallic, lamé, patent leather, and pearl finishes that bloom with patent leather and rhinestone flowers. Hi-tops present fabrics that feature micro flashes, ultralight sneakers are midway between comfort and a bon-ton mood, and matelassé is of great impact… Ribbons, pearl cabochons, Swarovski, patent leather cuts, lamé, and all-over glitter characterise the most feminine models. Instead, for him, the Brit capsule collection lights up lace-ups and boots with yellow, light blue, and red trim.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

FESSURA DOVE L’ATLETICA INCONTRA LA SENSIBILITÀ URBANA Una collezione fortemente identitaria quella di Fessura in un perfetto equilibrio di essenzialità, ricerca e innovazione, al servizio del più puro street style. Cinque le linee con hi e low top caratterizzati dall’iconica banda elastica: Arrow Two che punta su design asimmetrico, monocromia e suola in Eva ultralight spessorata. Dinghy Strap si rinfresca con rifiniture minimal e materiali high tech abbinati a dettagli sofisticati. Freedom è la nuova linea dal design pulito, in tessuto elastico ecolori acidi. Edge riedita l’iconico modello con bande elastiche e la suola montante col puntale in gomma, nuovi tagli e materiali hightech. Infine, Run Four chiude il cerchio con la knit upper e l’elastico.

Where athletic style meets up with urban awareness A collection with a strong identity is that of Fessura in a perfect equilibrium of essentiality, research and innovation, at the service of the purest street style. Five lines with hi and low tops are characterised by the iconic elastic band: Arrow Two focuses on an asymmetrical design, monotone proposals, and EVA ultralight soles that are thick and sturdy at the same time. Dinghy Strap is refreshed by minimal finishes and high-tech materials matched with sophisticated details. Freedom is the new line with a basic design, in elastic fabric and with citrus colours. Edge reedits the iconic model with elastic bands, mounted soles with rubber toe-caps, new cuts and high-tech materials. Finally, Run Four wraps up the offering with a knit upper and elastic. friendly stingrays embroidered on lively sandals.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

JARRETT FEMMINILE CON GRINTA Essere femminili anche con le forme più chunky imposte dalla stagione della moda? Jarrett le interpreta con hi-top con suole bulky in pelle, crosta e mesh con dettagli mountain per i gancetti, oppure con finiture di pelliccia e lacci a nastro che si infiocchetta. Il design si gioca tra color block in affascinanti hi-top con strap in rosso a contrasto col nero della tomaia, con matelassé abbinati a inserti di lana e linguetta laminata, oppure in velluto, con colletto in vernice e un delicato ricamo di perline a comporre una foglia. Strong, ma femminile, come Jarrett.

Boldly feminine Is it possible to be feminine, even when wearing the chunkiest shapes dictated by the fashion season? Jarrett interprets this style through hi-tops featuring bulky soles in leather, crust, and mesh, with mountain details for hooks, or with fur trim and tape laces that become ribbons. The design plays off colour blocks in striking hi-tops with red straps that contrast with the black of uppers, while matelassé is matched with wool inserts and laminated tongues, velvet ones, with a patent leather heel collar and delicate bead embroidery forming the shape of a leaf. Strong, yet feminine, just like Jarrett.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MORELLI KIDS FASHION CONTEMPORANEO E RICERCATO Stile e inusuali combinazioni di colori caratterizzano la collezione Morelli Kids, vanto del Made in Italy. Per la ragazza troviamo sneaker dalle particolari applicazioni patch mixate a borchie e strass, ma anche dettagli animalier e maxi lacci in lurex. Gli anfibi la fanno ancora da padrone con le più ampie combinazioni di materiali e applicazioni: dalle serigrafie street con un lucchetto a cuore come dettaglio, ai patch mixati di borchie e strass, fino ai dettagli bon ton con maxi fiocchi in velluto e pietre applicate e delicate rouches, per un look romantico e moderno. Per i ragazzi, invece, troviamo uno stile tipicamente casual ma con quel dettaglio che fa la differenza, dominato da stivaletti con intersuole colorate o applicazioni ispirate al mondo urban. I colori che caratterizzano la collezione per Lui e Lei sono nero, rame, antracite e bianco.

Contemporary and sophisticated fashion Style and unusual combinations of colours characterise the Morelli Kids collection, which is exclusively Made in Italy. For girls, we find sneakers with special patch appliqués mixed with studs and rhinestones, but also animalier details and maxi lurex laces. Combat boots are still the most popular proposal, with the most extensive possible range of material combinations and appliqués: from street-style screen-printings featuring a heart-shaped lock as a detail, to patches mixed with studs and rhinestones, all the way up to bonton details with maxi velvet ribbons, stone appliqués and delicate ruffles, for a romantic and modern look. For boys, instead, we find a typically casual style, but with that one special detail that makes the difference, dominated by half boots with coloured midsoles or appliqués inspired by the urban world. The colours that characterise the collection for Him and Her are black, copper, charcoal grey, and white.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

LOLWAY PER TEENAGERS SUPER GLAM Frizzante e divertente, la nuova collezione si ispira alle ultime tendenze della moda donna reinterpretate in chiave teen. Calzature ideate per valorizzare i look più amati dalle ragazzine, a cominciare da quello più sportivo e casual, ideale per il tempo libero, ma anche con proposte eleganti e stilose, pensate per le occasioni speciali o per le prime uscite di sera. Spicca la cura per il dettaglio, come chiusure con ganci dal design originale, allacciature nascoste o applicazioni esagerate, per un tocco in più che conferisce carattere e unicità. I colori sono neutri, tipici dell’autunno-inverno, con tocchi di colore più acceso che trasmettono allegria.

Super glam for teenagers Sparkling and playful, the new collection is inspired by the latest women’s fashion trends reinterpreted in a teen key. Footwear conceived to highlight the most beloved looks of girls, starting with the sportier and more casual mood, ideal for free time, but also with elegant and stylish proposals, created for special occasions or for their very first evenings out. Standing out is the attention to detail, with originally designed hook fastenings, hidden fastenings or over-the-top appliqués, for an extra special touch that conveys personality and a unique spirit. The colours are neutral and typical of the fallwinter, with touches of brighter colour that transmit a feeling of joy.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

TOMMY HILFIGER IL MONDO URBAN FIRMATO TOMMY HILFIGER Una serie di modelli grintosi e dal forte appeal, concepiti per fronteggiare i rigori dell’inverno all’insegna del massimo confort e del divertimento. Per le femminucce domina uno scintillante tocco glam con inserti in micro glitter e paillettes, il tutto applicato su maxi cuori e strisce multicolor che rimandano ai colori istituzionali del brand. Nella linea disegnata per i maschietti, invece, spiccano le sneaker e i polacchini caratterizzati da pellami eco abbinati ad inserti in tessuto tecnico, velcri gommati e macro loghi stampati. I colori che dominano la collezione sono quelli rappresentativi del marchio - blue, bianco e rosso - ma anche tocchi argento, oro e rosa per le femminucce e verde militare e ocra per i maschietti.

The urban world of Tommy Hilfiger A series of bold models with a strong appeal, conceived to face the trials of winter in a spirit of maximum comfort and fun. For girls, a sparkling glam touch leads the way with micro glitter inserts and sequins, all of which is applied on maxi hearts and multicolour stripes that feature the institutional colours of the brand. Instead, in the line designed for boys, standing out are sneakers and low boots characterised by eco-leathers matched with technical fabric inserts, rubber Velcro, and macro-printed logos. The collection’s leading colours are those representing the brand – blue, white, and red – but also touches of silver, gold, and pink for girls, with military green and ochre for boys.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

WALKEY UN MONDO DA ESPLORARE CON CONFORT E DIVERTIMENTO Il brand presenta una serie di modelli dal mood tipicamente sportivo resi unici dall’impiego di materiali pregiati e performanti e dalla cura dei dettagli. Per i maschietti, i modelli si ispirano al mondo del basket con calzature grintose e dettagli in linea con i valori dello sport. Materiali tecnici come i tessuti catarifrangenti o gommati si mescolano sapientemente ad audaci combinazioni di colore. Per le femminucce, invece, è il dettaglio a caratterizzare la scarpina: inserti animalier combinati a tessuti glitter e lurex, mentre per chi ricerca un look più romantico da sfoggiare anche nelle occasioni speciali troviamo pietre e fiori in velluto combinati a vernici e laminati. I toni dominanti la collezione sono freddi come grigio e nero ma anche le tonalità più tenui come beige, cipria, lilla e rosa.

A world to be discovered in comfort and with a playful spirit The brand presents a series of models with a typically sporty mood made unique by the use of exquisite and high performance materials and by attention to detail. For boys, the models are inspired by the world of basketball with bold footwear and details in line with sports values. Technical materials like reflective or rubber-coated fabrics are skilfully mixed with bold combinations of colour. For girls, instead, details characterise the shoes: animalier inserts are combined with glitter fabric and lurex, while for those in search of a more romantic look, perfect also for special occasions, we find velvet stones and flowers combined with patent leather and lamé. The tones dominating the collection are cold, like grey and black, but also include the most delicate tones like beige, pale pink, lilac and pink.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

GIOSEPPO TRA TWILIGHT E URBAN VIBES Sono queste le due anime della collezione kid del marchio spagnolo Gioseppo. Il versante Twilight si esprime con una modelleria romantica glam tutta giocata sull’utilizzo del glitter, e di decorazioni come grossi fiocchi di raso e in velluto. Le vibrazioni Urban invece trovano la loro massima espressione tra biker grintosi e sneaker che in linea con le più nuove tendenze scelgono suole importanti e tomaia sock. Abbastanza per ispirare e sorprendere i piccoli di casa.

Between Twilight and Urban Vibes These are the two spirits of the kids’ collection by the Spanish brand Gioseppo. Twilight is expressed through a line of romantic glam models completely characterised by the use of glitter and decorations like large satin and velvet ribbons. Urban Vibes instead finds its maximum expression in daring biker boots and sneakers in line with the latest fashion trends, while featuring prominent soles and sock uppers. All this is enough to inspire and surprise the littlest set.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

GALLUCCI UPGRADING CLASSIC La grande tradizione classica di Gallucci incontra l’urban style, per una declinazione contemporanea. Tra i cult della nuova collezione boot e polacchini per lui con inserti di lana tartan, per lei Mary Jane e ballerine maculate e glitterose, stampe animalier per polacchini e tronchetti in pony ma anche per mountain boot, texani di grande verve, boot con gambale in vinile trasparente, boot total white con color dripping. Non mancano anche le dad shoes: sneaker e boot con suole spesse come vuole il trend, e court sneaker impreziosite da giochi di borchie piramidali.

Upgrading classic The great classic tradition of Gallucci meets up with urban style, for a contemporary mood. Among the cults of the new collection are boots and ankle boots for him with tartan wool inserts, while for her, there are Mary Janes and spotted and glittering flats, along with animalier prints in ankle boots and pony in low boots. Always for her are mountain boots, extremely lively Texan boots, boots with transparent vinyl bootleg, and total white boots with colour drippings. Last, but not least, there is a nod to dad shoes: sneakers and boots with soles that follow the latest ‘dad’ trend in their thicknesses, and court sneakers embellished by plays of pyramid-shaped studs.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BALENCIAGA

Fluo DOLCE & GABBANA

The

Summer of Top brands EA7

Pronte a catturare l’attenzione con specchiature gold e cangianze metalliche ma anche inguaribilmente romantiche tra bouquet di fiori, colori pastello e dettagli vezzosi: queste le scarpine più trendy per l’estate delle ragazze, mentre per i maschietti troviamo soprattutto il mondo urban dominato dalle sneaker tinta unita o bi-tricolori. Unisex e di grande tendenza le proposte fluo, le socks-sneaker e le ispirazioni Nautica caratterizzate dagli iconici biancorosso-blu. Ready to be at the centre of attention with gold mirrorings and metallic iridescent features, but also incurably romantic among bouquets of flowers, pastel colours and charming details: these are the trendiest shoes of the summer for girls, while for boys, the leading trend is represented by the urban world, which is dominated by solid tone or two to three-tone sneakers. Unisex and extremely trendy are the dayglow proposals, socks-sneakers and the Nautical inspirations characterised by the iconic white-red-blue colours. KENZO

KENZO

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

30 Sail Mood

DOLCE & GABBANA

GIVENCHY EA7

DOLCE & GABBANA

GIVENCHY

GUCCI

RALPH LAUREN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

25 Romantic girls

BURBERRY

CHLOÃ&#x2030;

FENDI

GUCCI

MONNALISA

BAMBINO

MONNALISA

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

25 Romantic girls

FENDI

DOLCE & GABBANA

FENDI

MONNALISA MONNALISA

MONNALISA

RALPH LAUREN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

20 Sock trainers STELLA MCCARTNEY

BALENCIAGA

EMPORIO ARMANI

FENDI

DOLCE & GABBANA

FENDI

STELLA MCCARTNEY

BAMBINO

FENDI

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

20 Special occasion

CHLOÃ&#x2030;

DOLCE & GABBANA

EMPORIO ARMANI

FENDI

VERSACE

GUCCI

MOSCHINO

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

15 Urban Sportswear

BOSS

EA7

DOLCE & GABBANA

FENDI

EMPORIO ARMANI

MONCLER

BAMBINO

KENZO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

15 Urban Sportswear

BURBERRY

DKNY

EMPORIO ARMANI

STELLA MCCARTENY

GIVENCHY

MOSCHINO

RALPH LAUREN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

10 Sparkling

DOCLE & GABBANA

CHLOÃ&#x2030;

EMPORIO ARMANI

MONCLER

FENDI

MICHAEL KORS SOPHIA WEBSTER

SOPHIA WEBSTER

RALPH LAUREN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

10 Sparkling

DOCLE & GABBANA

GUCCI

MARC JACOBS

MONNALISA

MOSCHINO

BAMBINO

NOTIZIE - NEWS

FOOT LOCKER SCOMMETTE SU SUPER HEROIC Il gigante statunitense, nonché leader mondiale nella vendita di scarpe e abbigliamento sportivo Foot Locker, ha annunciato un investimento strategico che riguarda il brand di sneaker per bambini Super Heroic, creato nel 2016 dall’ex designer di Jordan (Gruppo Nike), Jason Mayden. Foot Locker ha, infatti, acquisito una quota di minoranza del marchio pari a 3 milioni di dollari: un investimento diretto che esula dalla strategia generale del retailer, il quale solitamente preferisce affidarsi alle proprie reti di negozi fisici. Secondo quanto dichiarato dai vertici di Foot Locker, l’obiettivo è di diventare la prima insegna di distribuzione dei prodotti Super Heroic negli Stati Uniti, investendo con obiettivi di crescita nell’immagine fresca e accattivante di questo eroe dei più piccoli.

L’IMPEGNO ‘GREEN’ DI VIVOBAREFOOT Nato nel 2012 come marchio indipendente con sede a Londra, Vivobarefoot ha saputo rivoluzionare il concetto di calzatura brevettando una suola ultra sottile antiforatura in grado di proteggere il piede, consentendo al contempo il massimo feedback sensoriale. L’azienda si è da sempre contraddistinta anche per il suo impegno a difesa dell’ambiente, tanto che ha annunciato di voler utilizzare entro il 2020 il 90% di materiali sostenibili per l’intera gamma da uomo, donna e bambino e il 100% entro il 2021. Espressione di questa mission aziendale rivolta all’innovazione e alla sostenibilità è anche la nuova e rivoluzionaria calzatura Primus Lite II Bio, disponibile online per gli adulti a partire dal 20 maggio. Si tratta di una scarpa vegana ad alte performance progettata con oltre il 30% di materiali vegetali rinnovabili, tra cui Bio TPU ottenuto da mais giallo, gomma naturale e alghe Bloom. I materiali a base

BAMBINO

vegetale sono inoltre acquistati e gestiti in modo responsabile, riducendo l’acqua, l’energia e le emissioni di CO2. In ambito specificamente Kids, il marchio propone calzature vegane e green come la linea Primus, con tomaia traspirante in mesh ottenuta con il 30% di bottiglie di plastica PET riciclate, e la linea Bloom, realizzata in schiuma ad alte prestazioni (la prima alternativa sostenibile all’EVA sintetica e petrolchimica), ottenuta da biomassa di alghe, che pulisce e ripristina l’ambiente al momento della raccolta.

FOOT LOCKER BETS IT ALL ON SUPER HEROIC The United States giant and worldwide leader in athletic shoes and sportswear, Foot Locker, announced a strategic investment concerning the Super Heroic brand of children’s sneakers, created in 2016 by former designer Jordan (Nike group) Jason Mayden. Foot Locker has in fact acquired a minor share in the brand equal to 3 million dollars: a direct investment that falls outside of its typical sales strategy, which usually only looks to its own network of physical stores. According to what was declared by Foot Locker’s top management, the aim is to become the first distributor of Super Heroic products in the United States, by investing in the fresh and striking image of this hero for the littlest set with the intent of growing.

THE ‘GREEN’ COMMITMENT OF VIVOBAREFOOT Founded in 2012 as an independent brand with its headquarters in London, Vivobarefoot has known how to revolutionise the concept of the shoe by patenting an ultra-light sole with anti-perforation characteristics, which capably protects the foot while ensuring the highest sensory experience. The company has always stood out for its commitment to safeguarding the environment and in fact has announced that there will be a 90% use of sustainable materials for its entire men’s, women’s and children’s range by 2020, with the brand arriving at 100% sustainability by 2021. The corporate mission of innovation and sustainability is also strengthened by the new and revolutionary Primus Lite II Bio shoe, available for adults online as of May 20th in a limited edition. It is a vegan and high performance shoe designed with an over 30% use of renewable plant-based materials, which includes organic TPU obtained from yellow corn, natural rubber and Bloom seaweed. Plant-based materials are purchased and processed in a responsible and sustainable way, reducing the amount of water and energy needed, while lowering CO2 emissions. As far as Kids shoes are concerned, the brand proposes vegan and green footwear from its Primus line, with breathable upper in mesh made from 30% recycled PET plastic bottles, while the Bloom line is made from high performance foam (the first sustainable alternative to synthetic and petrochemical EVA), obtained from seaweed biomass, which cleanses and renews the environment when it is harvested.

GEA GOMMA s.r.l.

27030 Castello D’Agogna (PV) Italy · Via Milano 65 Tel. +39 0384.561.01 · Fax +39 0384.561.64 www.geagomma.com welcome@geagomma.com

GE A _GOMMA

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BALDININI

COLLEZIONI MICAM AI 19/20 MICAM FW 19/20 COLLECTIONS

Biker spirit, girlie mood Per la prossima stagione l’anfibio si veste di stampe lettering, floreali e a cuoricini all over. Sempre trendy i leopardati, qui in pregiato pony o con stampe laminate che lo imitano. E poi fibbie e fibbiette, applicazioni di pailette e pietre, bordure di pelliccia e nastri vellutati… Per tirare fuori il lato più giocoso di un cult di matrice punk.

For the coming season, the combat boot is covered in prints featuring lettering, flowers, and all-over hearts. Always trendy are leopard skin prints proposed in pony or with laminated prints that imitate them. There are then buckles and mini-buckles, sequin and stone appliqués, and fur trim and velvet bows… For bringing out the more playful side of a punk cult matrix.

CHERIE

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

JOHN RICHMOND

CANGURO

FRODDO

BAMBINO

SHOESME

MASSIMO SANTINI

FROZEN by ARNETTA

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

VALLEVERDE

CIAO

SHOESY

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

COLLEZIONI MICAM AI19/20 MICAM FW 19/20 COLLECTIONS

Chicks on the move

NATURINO

Stelle e stelline, ma anche macchie leopardate, lettering e divertenti patch vestono le sneaker più trendy della stagione che contrappongono al bianco ed il nero i bagliori della lamine metalliche. Per tutte le chicks non c’è che un must: farsi notare! GARVALIN

Stars and little stars, but also leopard spots, lettering and playful patches cover the trendiest sneakers of the season that use flashes of metallic lamé in contrast to black and white. For all trendy chicks out there, there is only one ‘must’: standing out from the crowd!

GAELLE PARIS

KOOL

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MISSOURI

STEFANIA

FRODDO

CAFÃ&#x2C6; NOIR

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BOPY

ALITSA

ASSO

DECHICS

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

VOILE BLANCHE

STEFANIA

ASSO

CIAO

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

SHOESY

COLLEZIONI MICAM AI19/20 AI 2019-20 MICAM COLLECTIONS

Mini me style Voglia di copiare i fratelloni: tra le proposte che escono dallâ&#x20AC;&#x2122;area toddler ma che ancora non sono teen, lo stile athleisure impera con sneakerine con accenti fluo, camouflage, scritte e timbri, stemmi e verniciature dal sapore urban, inserti wool o pony. Non mancano poi knitted uppers e versioni di sapore classico con abbinamento cromatico bianco/rosso/blu. A desire to mimic your older siblings: among the proposals arriving from the toddler area for kids who are not yet teens, is the athleisure style leading the way with sneakers featuring dayglow highlights, camouflage, writings and stamps, crests and patent leather with an urban mood, and wool or pony inserts. There are then knitted uppers and classic versions with white/red/blue chromatic matchings.

GARVALIN

CANGURO

BAMBINO

KOOL

FALCOTTO

NATURINO

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

SHOESME

BALDUCCI

BIOMECANICS

BIBI

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BOPY

CHERIE

MELANIA

SHOESY

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

COLLEZIONI MICAM AI19/20 AI 2019-20 MICAM COLLECTIONS

Street sneaker Race o trainer o court, ma sempre di mood urban: lo streetwear impone la calzatura sportiva come accessorio must per la scuola e il tempo libero. E allora via alla corsa con color block spinti dal fiammante rosso, alle chiusure a strap per la praticità, imbottiture e inserti mesh, suole performanti a tutto grip anche sporcate ad arte… per assecondare un’idea di libertà senza freni. Running shoes, trainers or court shoes, but always with an urban mood: streetwear calls for sporty footwear as a must-have accessory for school and free time. And so, running takes over with colour blocks driven by red flames, practical strap fastenings, paddings and mesh inserts, and high performance grip-fast soles that are sometimes even purposely dirtied… for playing up to an idea of freedom without limits. VALLEVERDE

McQUEEN by ARNETTA

MICKEY by ARNETTA

SKECHERS

BAMBINO

CANGURO

W6YZ

STEFANIA

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BIBI

SHOESY

BALDININI

BAMBINO

NATURINO

FRODDO

STEFANIA

MISSOURI

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

COLLEZIONI MICAM AI 19/20 MICAM FW 19/20 COLLECTIONS

In a chunky world L’imperativo chunky passa dalle collezioni adult a quelle kid, e non solo per proposte dal mood atletico, ma anche femminili con un tocco punk e con divertenti color block. Sporgenti, le suole presentano effetti melange, accostament di diversi colori, seghettature o incisioni dinamizzanti. The chunky prerogative passes from the adult to the kids’ collections, and not only in proposals with an athletic mood, but also in those that are feminine with a punk touch and featuring fun colour blocks. Extruding, the soles present mélange effects, combinations of different colours, serrations or dynamic incisions. KLIN

CANGURO

MELANIA

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CHERIE

SKECHERS

BALDININI

BAMBINO

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSTANNERY

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription:

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in issuu.com

BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Mobile App Use

issuu.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.

DOWNLOAD MATERIALS PICTURES

All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.

Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

€ 500

2 seasons

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

€ 300

€ 500

€ 550

2 years

€ 480

€ 850

€ 950

1 year

€ 150

€ 230

€ 250

2 years

€ 250

€ 380

€ 420

1 year

€ 150

€ 240

€ 270

2 years

€ 240

€ 420

€ 480

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

€ 200

€ 230

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

€ 320

€ 380

€ 400

1 year

€ 60

€ 75

2 years

€ 110

€ 140

1 years

€ 30

€ 90

FUR - magazine

fur and leather garments AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

1 year

€ 650

2 years

€ 1040

1 year

€ 400

2 years

1 year

€ 800

2 years

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

€ 2500

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

€ 640

HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book

man shoes collections woman shoes collections

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

€ 50

O € 60

2 years

€ 80

O € 90

1 year

€ 90

O € 120

2 years

€ 150

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

€ 120

TOTAL

COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________

*All copies to be sent by Postal Service

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

ED I Z ION I_A F_SRL

RI VA_D EL _GA RD A

PRI MIGI_IMAC