Bambino 2020-01 by edizioniaf

ISSN 2611-108X

NE W_H U N G_L EE_SH OE

GA L L ERY_SH OES

GA GIER_STU D IO_56

P I TTI_IMMA GIN E_SR

BOPY_H U MEAU _BEA

ISSN 2611-108X

BAMBINO - GENNAIO 2020 1° supplemento a AFMag n.13 DICEMBRE 2019

SOMMARIO SOMMARIO CONTENTS

FALC

Contrada San Domenico, 24 62013 Civitanova Marche Alta (MC) Tel. +39 0733 79091 Fax +39 0733 890753 www.naturino.com

EDIZIONI AF SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.edizioniaf.com - info@edizioniaf.com Direttore responsabile: Matteo Pasca

Fiere/Trade fairs Micam: il nuovo format “X”, business, moda e informazione Micam: the new “X” format, business, fashion and information

Fiere/Trade fairs Gallery Shoes: news anche per il kids Gallery Shoes: news for kids too

Fashion Trends Chunkiness Mini-me

Fashion Trends I grandi marchi interpretano l’estate Big brands interpret the summer

Fashion Trends Court sneaker mania

Fashion Trends It’s sport time!

Fashion Trends L’inverno delle griﬀe The winter of designers labels

Fashion Trends L’estate ai piedi Summer at your feet

Fiere/Trade fairs Sotto la bandiera di Pitti Bimbo Under the ﬂag of Pitti Bimbo

Fashion Trends Sweet and playful

Eventi/Events Mettiti nelle mie scarpe! Try walking in my shoes

Direttore editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco

In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Josè Rivera, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital, Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com Operations: Elisa Trasi operations@edizioniaf.com Printing: Arti Grafiche La Milanesa - Rho (MI) ISSN 2611-108X POSTE ITALIANE S.p.A. · SPEDIZIONE IN A.P. · AUT. MBPA/ LO-NO/114/A.P./2017 ART.1 COMMA1 · LO/MI Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Milano al numero 374 in data 3 luglio 1995. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di “AFMag” è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni AF S.r.l. sede di Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano (Italy) ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.

News Notizie News Interviste/Interviews Melania, ricerca di stile e qualità Melania, research onto style and quality Interviste/Interviews Daniela Pavone: il design come un gioco Daniela Pavone: Design as play

Fiere/Trade fairs Expo Riva Schuh, la piattaforma per la calzatura di volume Expo Riva Schuh, the platform for volume footwear

NOTIZIE - NEWS

PRIMIGI INFINITY LIGHT: IL GIOCO DELLA LUCE OVVERO, COME PERSONALIZZARE LA TUA SNEAKER CON UN GIOCO DI LUCI Le scarpe come un gioco: da oggi, sì, grazie alle Primigi Infinity Lights che promettono una divertente e luminosa esperienza di personalizzazione. Le sneaker Infinity Lights sono dotate di un sistema led che permette di accendere la sneaker con grafiche, testi e animazioni luminose. Come funzionano? Basta schiacciare il pulsante rosso sotto il tirante posteriore delle scarpe per accendere i led e visualizzare sul display posto sulla tomaia la scritta “Primigi” o altre grafiche preimpostate. Si può poi scegliere il senso di scorrimento e la visione (da sopra o sotto) delle immagini. L’aspetto più divertente è però la possibilità di personalizzare le grafiche, i te-

sti e le animazioni tramite l’app “Primigi Lights” seguendo delle facili istruzioni. E così la scarpa diventa unica! Altrettanto facile è ricaricare le batterie ai led, tramite un cavo USB in dotazione alle sneaker.

PRIMIGI INFINITY LIGHT: THE PLAY OF LIGHT OR RATHER, HOW TO PERSONALISE YOUR SHOE WITH PLAYS OF LIGHT Shoes as a game: starting today, they are thanks to Primigi Infinity Lights shoes that promise personalised fun and a bright experience. Infinity Lights sneakers are fitted with a LED system that allows the sneakers to be lit up with graphics, writings and bright animation. How does it work? Just push the red button under the rear bootstrap of the shoe to turn the LED on and visualize the writing “Primigi” or other pre-set graphics on the display positioned on the upper. It’s possible to choose the direction it runs in and the way the images are viewed (from above or below). The most fun part however is the possibility of personalising the graphics, writings and animations through the “Primigi Lights” app, with easy-to-follow instructions. Thus, the shoe becomes unique! It is just as easy to recharge the batteries of the LED through the USB cable that is provided with the sneaker.

NUOVI ZAINETTI JUSTICE LEAGUE RIDAZ BY WELLY

NEW JUSTICE LEAGUE RIDAZ BACKPACKS BY WELLY

L’AZIENDA DI HONG KONG, SPECIALIZZATA NELLA PRODUZIONE DI MODELLINI DI AUTOVETTURE E COMMERCIALIZZATA IN ITALIA IN ESCLUSIVA DA COMPAGNIA DEL VIAGGIO, PROPONE LA NUOVA COLLEZIONE DI ZAINETTI PER I PIÙ PICCOLI.

THE HONG KONG COMPANY, SPECIALISED IN THE PRODUCTION OF DIECAST CARS AND MARKETED EXCLUSIVELY IN ITALY BY COMPAGNIA DEL VIAGGIO, PROPOSES THE NEW JUSTICE LEAGUE BACKPACK COLLECTION FOR CHILDREN.

Realizzati con un guscio in Policarbonato e PVC , per proteggerne il contenuto in caso di urti, presentano una maniglia superiore per il trasporto, apertura totale con velcro e chiusura a cerniera con doppio tirante in gomma. La tasca interna è in rete per contenere libri o tablet e chiusa con una cerniera per separarli dagli eventuali giochi, gli spallacci sono imbottiti e regolabili per comfort e praticità di utilizzo con in aggiunta una striscia riflettente ad alta visibilità notturna per la massima sicurezza.

Made with a polycarbonate and PVC shell, to protect the contents in the event of bumps, backpacks are equipped with an upper carrying handle, a total opening with velcro strap and zipper closure with double elastic tapes. The inner mesh pocket serves as book or tablet holder and is closed with a zipper to separate the items from any other game, shoulder straps are padded and adjustable for comfort and ease of use with in addition a reflective strip for high visibility at night and maximum safety.

BAMBINO

NOTIZIE - NEWS

NUOVO NATURINO FAMILY STORE A MILANO

NEW NATURINO FAMILY STORE IN MILAN

IL MARCHIO LEADER PER LA CALZATURA INFANTILE HA INAUGURATO A SETTEMBRE UN NUOVO MONOMARCA IN CENTRO A MILANO CHE SI RIVOLGE A TUTTA LA FAMIGLIA, AFFIANCANDO ALLE SCARPINE IL NUOVO PROGETTO DI ABBIGLIAMENTO MINIME “TU&IO BY NATURINO”. Palloncini rossi, dolcetti e un simpatico mago hanno accolto bambini e genitori all’inaugurazione del nuovo store Naturino di Milano, che si trasferisce così dalla sua storica sede di Via Durini alla più ampia location in Largo Augusto. L’apertura del nuovo monomarca consolida la presenza del brand nel mercato milanese, dove da sempre è sinonimo di qualità, design e cura dei piedini in crescita. Nel nuovo store Naturino Family trovano spazio le scarpine a marchio Naturino, Falcotto, W6YZ e Voile Blanche junior, oltre al recente progetto di abbigliamento Tu&Io by Naturino, che strizza l’occhio ai genitori e ad altre categorie di accessori per l’infanzia e servizi. “Con questo nuovo spazio vogliamo rivolgerci a tutta la famiglia, offrendo – accanto a calzature di qualità – anche una collezione Mini-Me fatta di capi pratici e urban e servizi utili, come un corner per il cambio dei bimbi e un rent to buy di carrozzine e monopattini con tanto di casco. Saranno inoltre organizzati eventi, mostre e workshop” – afferma Salina Ferretti, Direttore Generale Falc.Il nuovo punto vendita di Largo Augusto si sviluppa su due livelli: al piano terra, le grandi vetrine che affacciano su Largo Augusto e su via Cer-

THE LEADING BRAND OF CHILDREN’S FOOTWEAR INAUGURATED LAST SEPTEMBER A NEW FLAGSHIP STORE IN THE HEART OF MILAN DEDICATED TO THE ENTIRE FAMILY, FLANKING THE FOOTWEAR PROPOSAL WITH THE NEW “TU&IO BY NATURINO” MINI-ME CLOTHING PROJECT.

va conferiscono all’ambiente un’eccellente illuminazione naturale, enfatizzata dal parquet in rovere antico. Qui, lungo le pareti, un nastro grigio scorre, mettendo in risalto non solo i prodotti, ma diventando anche una piacevole seduta. Tutte le cromie e i materiali del piano terra li ritroviamo anche nel basement, dove però cambiano i rapporti tra le parti e la presenza del legno è delegata agli arredi, mentre prevalgono il bianco delle pareti e il grigio del pavimento. Le cromie sono fresche e morbide per rendere l’ambiente leggero, luminoso e creare uno spazio caldo, avvolgente e familiare: uno spazio dove trascorrere momenti piacevoli e dove un personale di vendita preparato e cordiale è pronto ad esaudire richieste e necessità.

Red balloons, sweets, and a friendly magician welcomed children and parents to the inauguration of the new Naturino store in Milan, which accordingly moves from its historical location in Via Durini to the new and larger location in Largo Augusto.The opening of the new flagship store reinforces the brand’s presence on the Milan market, where Naturino has always been synonymous with quality, design, and meticulous attention to the well-being of growing little feet with its brands Naturino, Falcotto, W6YZ and Voile Blanche junior. The new Naturino Family store also hosts the most recent Tu&Io by Naturino clothing project, which targets parents and other categories of accessories and services for children. “With this new space, we would like to address the entire family by offering – next to quality footwear – also a Mini-me collection made up by practical and urban outfits together with useful services, like a corner baby changing table, rent-to-buy strollers, and scooters with a wide variety of helmets. Here, there will also be events, exhibitions, and workshops” – comments Salina Ferretti, General Director of Falc.The new store on Largo Augusto occupies a total of two floors: on the ground level, the large store windows face out over Largo Augusto and via Cerva, filling the location with the very best natural lighting, while emphasising the antique oak parquet. Here, a grey stripe runs along the walls, highlighting not only the products, but also making it a pleasant area to sit in. All the colours and materials of the ground floor can also be found in the basement, where however the rapport between the two changes, with wood found only in the furniture, while the white of the walls and grey of the floors prevails. The colours are fresh and soft, thereby making the environment light, bright, as well as warm and welcoming for the entire family: a space that’s a genuine pleasure to visit, with knowledgeable and friendly sales’ clerks ready to offer the very best service attuned to the needs of the whole family.

From left: Ombretta Scocco - Communication Manager, Angela Ferrero - Shop Manager, Salina Ferretti - General Manager Falc SpA

BAMBINO

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

MELANIA, RICERCA DI STILE E QUALITÀ UNA DELLE REALTÀ PIÙ AFFERMATE NEL PANORAMA DELLA CALZATURA DA BAMBINO MADE IN ITALY, MELANIA DA PIÙ DI CINQUANT’ANNI DISEGNA, SVILUPPA E PRODUCE CALZATURE DALLO STILE DISTINTIVO E CON UNA SPECIALE ATTENZIONE AL BENESSERE DEI PIÙ PICCINI. ABBIAMO INTERVISTATO MANFREDO GIRONACCI, FONDATORE DELL’AZIENDA, PER APPROFONDIRE INSIEME A LUI LA STORIA, I VALORI, GLI OBIETTIVI DEL MARCHIO. Melania è un’azienda storica della calzatura da bambino: quando muove i suoi primi passi e quali sono le tappe salienti della sua storia? Melania inizia la sua avventura ai piedi dei bambini nel 1966 prendendosi cura dei primi passi dei più piccoli. Da qui allo sviluppo anche delle numerate più grandi è un attimo. La qualità viene subito apprezzata dal mercato. Inizia così la corsa in tutta Europa con Germania e Francia tra i paesi capolinea. America Latina e Russia diventano i mercati emergenti.

BAMBINO

I grandi investimenti pubblicitari sulle principali testate e reti televisive rendono il marchio Melania appetibile in tutto il mondo. Nel frattempo l’azienda inizia a servire accanto al dettaglio la grande distribuzione con una nuova collezione, sempre con design italiano ma con produzione estera. Nasce Mkids a completamento dell’offerta per soddisfare un raggio sempre più ampio di clientela. Quali sono i principi da cui partite per sviluppare le collezioni Melania e MKids? Ricerca di stile e qualità, attraverso ma-

teriali di prima scelta con la pelle che la fa da padrone. Fodere morbide e traspiranti, suole leggere e flessibili e la cura del dettaglio si sposano con il design e l’esperienza tutta italiana. Il tutto in linea non solo con i trend del momento ma soprattutto con le innovazioni e le tecnologie richieste da un mercato sempre più esigente. Come si è sviluppato il prodotto nel corso del tempo per rispondere alle mutate esigenze delle mamme e dei bambini? Il mercato è in continua evoluzione. La nostra ricerca e soprattutto cura nella selezione dei materiali di prima qualità inizia a incontrare la domanda di una scarpa sempre più in linea con le richieste stilistiche delle mamme nei colori e nei dettagli, ma stando attenti a tutelare il piedino del bambino con suole flessibili, solette traspiranti e materiali morbidi. Quali sono i canali di distribuzione a cui vi affidate e quali quelli sui cui ritenete sia giusto puntare nel futuro? I canali a cui ci affidiamo sono i nostri distributori all’estero e gli storici clienti al dettaglio in Italia, il negozietto di

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

MELANIA, RESEARCH ONTO STYLE AND QUALITY ONE OF THE MOST RENOWNED REALITIES ON THE PANORAMA OF MADE IN ITALY CHILDREN’S FOOTWEAR, FOR OVER FIFTY YEARS, MELANIA HAS BEEN DESIGNING, DEVELOPING, AND PRODUCING FOOTWEAR WITH A DISTINCTIVE STYLE AND WITH SPECIAL ATTENTION TO THE WELL-BEING OF LITTLE ONES. WE INTERVIEWED MANFREDO GIRONACCI, FOUNDER OF THE COMPANY, TO BETTER UNDERSTAND THE HISTORY, VALUES, AND GOALS OF THE BRAND. Melania is a historic children’s footwear company: when did it take its first steps and what have been the most important moments in its timeline? Melania began its adventure on the feet of children in 1966 taking care of the first steps of the littlest set. Following this, the development of larger sizes took place in the blink of an eye, with the quality immediately appreciated by the market. From here, the race to reach all of Europe’s markets began with Germany and France leading the way. Latin America and Russia became emerging markets. Important investments in advertising on the

main trade journals and TV networks made the Melania brand popular all over the world. In the meantime, not only did the company provide footwear to retailers, it also proposed a new collection to large wholesalers always characterised by an Italian design, but with outsourced production. Mkids was founded, completing the offering and satisfying an increasingly extensive range of clientele. What are the principles you base yourselves on in developing the Melania and MKids collections? Research onto style and quality, using first-rate materials with leather as the pro-

tagonist. Soft and breathable linings, lightweight and flexible soles and meticulous attention to details are combined with a completely Italian design and expertise. All of which is in line not only with current trends, but above all with the innovations and technologies requested by an increasingly demanding market. How has your footwear been developed over time to reply to the changing needs of mothers and children? The market is in constant evolution. Our research and above all attention in selecting first-rate materials begins to satisfy the demand for a shoe that is increasingly in line with the stylistic requirements of mothers in its colours and details. At the same time, we are careful to protect the feet of children with flexible soles, breathable insoles, and soft materials. Which distribution channels do you rely on the most and which ones do you think will be best for the future?

BAMBINO

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

paese, che ancora oggi in piena era di sviluppo del commercio elettronico cerchiamo di tutelare e proteggere e a cui comunque ci affianchiamo con selezionate piattaforme online in Italia e all’estero per soddisfare target di clientela diversa. Il futuro? E’ evidente: l’ecommerce la farà da padrone. Quale ruolo ritenete abbiano le fiere oggi per la promozione dei vostri marchi? Le fiere continuano ad avere la loro importanza ma non sono più i motori portanti per le nuove relazioni commerciali. I rapporti diretti con i clienti, le visite presso showroom aiutano a instaurare una relazione più diretta di partnership. Al giorno d’oggi conta stupire il cliente, rimanere impressi nella sua mente, creare un esperienza da cui partire per lo sviluppo della rela-

BAMBINO

zione. Diventa fondamentale prendersi cura dello stesso e farsi sentire presenti. Accanto a questo, politiche di comunicazione sui social e investimenti web non devono mancare. Quali sono i futuri obiettivi di Melania? Melania continuerà la promozione delle proprie scarpine made in Italy, ormai quasi un patrimonio esclusivo nel mercato da bambino, invaso dai grandi colossi sportivi. L’obiettivo resta la sensibilizzazione delle giovani mamme nella scelta delle calzature per i propri piccoli cercando di far prediligere l’importanza della qualità accanto alle ultime mode. Siamo inoltre impegnati in un importante progetto di sostenibilità, con il lancio di una nuova linea, sempre Melania, ecofriendly a tutela dell’ambiente che diventerà lo scenario dei piccoli di oggi.

The channels we rely on are our foreign distributors and historic retail customers in Italy, represented by the small local store, which in today’s scenario of the full-blown digital age of e-commerce we do our best to protect, by also supporting them through select online platforms in Italy and abroad for satisfying different customer targets. The future? It’s clear: e-commerce will rule the day. What role do you believe fairs play today in the promotion of your brands? Fairs continue to have their importance, but are no longer the driving force fueling new business relations. Direct relations with customers and visits to showrooms help to establish partnerships that are more direct. In this day and age, the key is to astonish customers, make an impression with them, and create an experience that allows the start of a relationship. It becomes essential to take care of them and make them feel like they count. Next to this, communication campaigns on social networks and investments in websites are a must. What are the future goals of Melania? Melania will continue with the promotion of its Made in Italy shoes, which have by now become an almost exclusive legacy in the children’s market invaded by leading sports brands. The aim is to raise awareness among young mothers regarding the footwear choices they make for their children, trying to emphasise the importance of quality next to the latest fashions. We are also developing an important sustainability project with the launching of a new line, always under Melania, that is eco-friendly and protects the environment today’s children will inherit.

FRAN C A L _FEIRA S

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

Intervista a Daniela Pavone

IL DESIGN COME UN GIOCO THE PLAYFUL LIVING È UNO STUDIO DI DESIGN CHE DI TRADIZIONALE HA BEN POCO. IL SUO APPROCCIO ALLA PROGETTAZIONE DEGLI SPAZI È INNOVATIVO, È UNA PIATTAFORMA DOVE PROFESSIONISTI LAVORANO IN MODO SINERGICO CONIUGANDO L’ANIMA TECNICO-SCIENTIFICO A QUELLA UMANISTICA E CULTURALE. CON L’OBIETTIVO DI METTERE AL CENTRO DELLE PROGETTAZIONI IL BAMBINO, CON IL SUO UNIVERSO Parliamo dell’unicità di The Playful Living e del Kids Concept Store Multibrand, un nuovo modello per il retail che sarà protagonista a Pitti Bimbo, con Daniela Pavone, Concept, Development and Marketing di The Playful Living, con alle spalle trent’anni nel settore marketing delle più importanti aziende di Entertainment & Toy in Italia (tra cui Disney, Mattel, Spin Master).

Daniela, qual è la filosofia progettuale alla quale si ispira The Playful Living? “The Playful Living nasce dalla convinzione che il gioco e la giocosità siano essenziali nel nostro percorso, fin dai primi giorni di vita. Attraverso il gioco esploriamo e arricchiamo le nostre conoscenze. Decodifichiamo il mondo, lo semplifichiamo, in modo da assimilare nuovi concetti, anche i più complessi. Il giocare ci avvicina agli altri, crea un linguaggio comune e condivisibile, stabilisce delle relazioni e ci insegna a convivere. Stimola la fantasia con cui possiamo plasmare la realtà nella nostra mente e a ricrearla dando forma ad un primo prototipo della sua versione ideale, ci aiuta a figurare il mondo che vorremmo. La giocosità ci permette di affrontare con leggerezza anche gli aspetti più seri della vita, così come l’ironia e la metafora ci fa crescere ogni giorno, ad ogni età. E in tutto questo, il design è lo strumento con cui possiamo trasformare ed innovare la realtà, una lente attraverso la quale 14

BAMBINO

le persone possono vedere il mondo da un’altra prospettiva”. Com’è nata l’idea del Kids Concept Store Multibrand e quale ruolo vuole ritagliarsi nel panorama del retail contemporaneo? “Il retail sta attraversando una fase di profonde trasformazioni in Italia e all’estero. Il successo dell’e-commerce fa nascere nuove modalità di interazione e di acquisto, modifica le motivazioni che spingono i consumatori a visitare il negozio. Questo panorama è ancora più vero in ambito Kids. Ed è guardando questo contesto che nasce l’idea del Kids Concept Store… perché tutto ciò, a nostro parere, non significa che i negozi siano destinati a sparire. Pensiamo che debbano evolversi, “cambiare pelle” e diventare sempre più luoghi di relazione di valore con i clienti, luoghi dove “stare” e non “visitare” e dove l’integrazione con altri punti di contatto in ottica di omnicanalità sia naturale. Il Kids Concept Store vuole essere un’ispirazione in questa direzione, con un forte collegamento con la realtà in un’ottica visionaria. E con una visione di servizio verso i retailer che vorranno venirci a trovare, che troveranno un corner di supporto gratuito per poter avere i primi spunti per calare nelle loro realtà le soluzioni che vedranno al Kids Concept Store”. Qual è il suo concept? “Il Kids Concept Store è uno spazio per bambini e adulti, un luogo contemporaneo e accogliente, dove si stabilisce un’importante empatia tra lo spazio, le persone e i prodotti che diventano un facilitatore per la vita di tutti i giorni. Combina analogico e nuove tecnologie, è un luogo di appartenenza, con una propria identità dove sentirsi “a casa”, un mondo da scoprire dove sentirsi accolti, trascorrere del tempo, un punto di riferimento sui servizi alla famiglia e al bambino, un ambito dove fare incontri ed esperien-

ze che, attraverso il prodotto, trovano soluzioni alle esigenze della vita di tutti i giorni. E’ un ambiente fisico, dove si crea rete e si da forma a una comunità di appartenenza, nel quale si condividono stili di vita e scelte educative”. Ritiene che il modello del Kid Concept Store Multibrand possa essere applicato al retail della calzatura e, se sì, in quale modo? “Il Kids Concept Store accoglie il mondo del bambino, è in ottica multi-brand e multi-categoria, conseguentemente le soluzioni e le idee proposto sono assolutamente applicabili anche in ambito retail della calzature”. Il progetto è stato portato avanti in sinergia con Cilab, Laboratorio di Ricerca del Dipartimento di Design del Politecnico di Milano: come si è sviluppata la collaborazione? “La collaborazione con Cilab nasce con The Playful Living, sin dall’inizio il percorso è stato assieme. Cilab è stato nostro Comitato Scientifico dal primo giorno. Tutto ciò è avvenuto naturalmente, vista la profonda condivisione di visione e valori. Cilab da oltre 10 anni lavora in vari ambiti proprio mettendo al centro il bambino: un network di professori, studenti, ricercatori e professionisti che lavorano e collaborano con diverse aziende ed istituzioni — nazionali ed internazionali, al fine di identificare e innovare sistemi, servizi e prodotti per i bambini”. Ancora una volta sarete protagonisti a Pitti Bimbo con il vostro allestimento: quali sono le iniziative che ospiterete? “Le iniziative saranno molte: talk per “raccontare” il Kids Concept Store e condividere contenuti volti a portarlo in ogni realtà, e contestualmente laboratori creativi con bambini come una sorta di “mise en scène” di quanto può accadere in realtà nel punto vendita”.

E INTW VIE

INTERVISTE - INTERVIEW

Interview with Daniela Pavone

DESIGN AS PLAY THE PLAYFUL LIVING IS A DESIGN STUDIO THAT HAS VERY LITTLE OF TRADITION IN IT. ITS APPROACH TO DESIGNING SPACES IS INNOVATIVE, OFFERING A PLATFORM WHERE PROFESSIONALS CAN WORK IN TANDEM WITH ONE ANOTHER, COMBINING A TECHNICAL-SCIENTIFIC SPIRIT WITH A HUMANE-CULTURAL ONE. THE AIM IS TO PUT THE UNIVERSE OF CHILDREN AT THE CENTRE OF THE DESIGN PROCESS We’re speaking of the unique spirit of The Playful Living and the Multibrand Kids Concept Store, a new model for retail that will be the protagonist at Pitti Bimbo, with Daniela Pavone, Concept, Development and Marketing Manager of The Playful Living, who has thirty years of experience in the marketing industry working for some of the most important Entertainment & Toy firms in Italy (including Disney, Mattel, and Spin Master). Daniela, what is the design philosophy that inspires The Playful Living? “The Playful Living is conceived in the conviction that play and playfulness are an essential part of our lives right from the very start. Through play, we explore and we enrich our experiences. We decipher the world; simplify it, so that new concepts, including even the most complex ones, can be assimilated. Play brings us closer to others, creates a common language that can be shared, establishes relationships and teaches us to coexist. It fuels the fantasy, so we can shape reality in our minds, recreating it to give life to a first ideal prototype; while imagining the world we would like. Playfulness allows us to face even the most serious parts of life with a light heart, while irony and metaphors help us to grow every day and at every age. In all this, design is the tool with which we can transform and innovate reality, a lens through which people can see the world from another perspective”. How did the idea of the Multibrand Kids Concept Store first arise and what role would it like to carve out for itself on the panorama of modern retail? “Retail is going through a phase of profound transformation in Italy and abroad. The success of e-commerce gives rise to new ways of interacting and purchasing, while changing the reasons consumers have for visiting a store. This is all the more so true in the

Kids segment. This is the context inspiring the Kids Concept Store… because, in our opinion, all this does not necessarily mean that stores are destined to disappear. We believe they must evolve, ‘change skin’, and become places increasingly oriented towards valuable exchanges with customers, places where it is possible to ‘spend time’ and not ‘visit’, where the integration with other points of contact in an omnichannel scope is natural. The Kids Concept Store aims to inspire in this direction, with a strong connection to reality that is visionary. This spirit of service towards retailers will encourage them to visit us, allowing them to discover a place that will freely assist them in conceiving the first ideas to be used in their own realities, which are based on the solutions they will see at the Kids Concept Store”. What is its concept? “The Kids Concept Store is a space for children and adults, a modern and welcoming place where an important empathy is established between the store, people, and products that become mediators for everyday life. It combines analogies with new technologies, it is a place of belonging, where it is possible to feel ‘at home’ with your own identity, a world to discover and that welcomes, to pass time, a point of refer-

ence in providing services to families and children, a place where it’s possible for new encounters and experiences which, though the product, provide solutions to the needs of daily life. It is a physical environment, where a network is created, giving shape to a social community, where lifestyles and educational choices are shared”. Do you believe that the model of the Multibrand Kids Concept Store can be applied to footwear retail, and if so, in what way? “The Kids Concept Store embraces the world of children, in a multibrand and multicategory way, and as a consequence, the solutions and ideas proposed are fully applicable also to the segment of footwear retail”. The project was realised in synergy with Cilab, the Design Department Research Laboratory at the Politecnico in Milan: how did the collaboration evolve? “The collaboration with Cilab began with The Playful Living, which right from the start was a joint effort. Cilab was our Scientific Committee from the first day. It was all quite natural, since we shared in the same vision and values. For over 10 years, Cilab has been working in various fields, placing children in a central position of importance: a network of professors, students, researchers and professionals who work and collaborate with different companies and institutions – national and international, with the aim of identifying and innovating systems, services and products for children”. You will once again be protagonists at Pitti Bimbo with your stand: what initiatives will you host? “There will be many initiatives: talks for ‘recounting’ the Kids Concept Store and sharing contents aimed at implementing it in every reality, while also hosting creative workshops with children as a kind of ‘mise en scène’ of what can actually happen in a store”. BAMBINO

L U C K_C O

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

I grandi marchi interpretano l’estate Creatività e innovazione, divertimento e colore: le collezioni dei Big Brand della calzatura da bambino ci raccontano un universo spensierato e modaiolo, graffiante e glam che nulla ha da invidiare a quello dei più “grandi”. L’accento è sullo stile ricercato nelle linee, sulla cura dei dettagli e sulla scelta dei materiali spesso in mix vincenti. Ma anche sul confort, garantito da un solido know how nella costruzione della scarpa e spesso mediato dalla collaborazione con podologi pediatri. Ecco quindi svelarsi un mondo di sandaletti tra il romantico ed il glam; mocassini e scarpine in puro prep style; onnipresenti sneaker con fondi a cassetta o chunky per graffiare l’asfalto… Tra tante proposte uno solo è il punto fermo: la ricerca continua, come dimostrano queste collezioni.

Big Brands interpret the summer Creativity and innovation, fun and colour: the collections of the Big Brands in children’s footwear speak of a universe that is carefree and fashionable, cutting-edge and glam with nothing to envy from the adult world. The emphasis is on the sophisticated style in the lines, on the meticulous details and on the choice of materials often proposed in a winning mix. Likewise important is comfort, guaranteed by solid know-how in the construction of the shoe and often developed in collaboration with paediatric podiatrists. What is revealed is a world of sandals between romanticism and glam; moccasins and shoes in a pure prep style; ever-present sneakers with boxed or chunky soles for hitting the road…among the many proposals there is one fixed point of reference: constant research, as seen in these collections.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

NEROGIARDINI JUNIOR DEBUTTA LA LINEA BABY Da questa stagione, Nero Giardini affianca alle linee Teen e Kid anche la Baby: tutte e tre condividono lo stesso dna made in Italy, pur mantenendo le loro peculiarità. Modelli vivaci e pratici, grazie alle chiusure velcro per Baby in bianco, argento e rosso per lei, per i maschietti più colore, inserti a forma di stella e tocchi fluo. I Kids hanno fondi ultralight, danno spazio al ginnico con inserti animalier, inserti cuore o fantasie floreali per lei, fondi box, sneaker rinnovate nei materiali per lui. Più streetstyle la proposta Teen, con fondi importanti ma light, applicazioni grintose, laminati e glitter per lei, fondi box e sneakers monocolore o color block in stile navy per lui.

THE BABY LINE DEBUTS Starting this season, Nero Giardini flanks the Teen and Kids lines with a Baby line: all three share the same Made in Italy DNA, while maintaining their special individual features. Lively and practical models, thanks to Velcro fastenings for Baby in white, silver and red for her, while for him, there is more colour, along with star-shaped inserts and neon touches. The Kids line with ultralight outsoles makes room for the gym with animal inserts, and heart or floral fantasy inserts for her, while boxed outsoles and sneakers renewed in their materials are proposed for him. A great street style orientation characterises the Teen proposal, with large, yet light, outsoles, daring appliqués, laminates and glitter for her, while boxed outsoles and single-tone or colour block sneakers in a navy style are proposed for him.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

NATURINO MISSIONE LIBERTÀ Colore, libertà e movimento: la parola d’ordine per la collezione Naturino è spensieratezza, gioco senza costrizioni né limiti. Nel rispetto del mix vincente di stile, eleganza e confort. Via allora a sandali e sneaker in tutte le varianti colori e materiali. Per lei in pelle laminata gold e silver con applicazioni di macro fiori e cuori, stampe rettili con dettagli lurex per le più glam, in vitello con fiocchi e strass e ricami a punto croce multicolor per le romantiche, dettagli fluo per le più trendy. Per lui, pelle e velour monocolore o con stampe tampografiche tema murales, floreale o animal. Non resta che scegliere.

A MISSION FOR FREEDOM Colour, freedom, and movement: the buzzword for the Naturino collection is light heartedness, play without constraints or limits. With maximum respect for the winning mix of style, elegance and comfort. Free reign is accordingly given over to sandals and sneakers in every imaginable colour and material. For her, gold and silver lamé with appliqués of macro flowers and hearts, and reptile prints with lurex details for the most glamourous girls, while for romantics, we find calfskin with bows, strass, and cross-stitch embroideries in multiple colours. Last, but not least, neon details are dedicated to the trendsetters. For him, single tone leather and velvet, or graffiti, flower, or animal-themed pad printing. All that’s left to do is choose.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

PRIMIGI NASCE LA PMG BLACK LAB PER I TEENS Grintosa e dal look fortemente distintivo la nuova linea PMG Black Lab di Primigi ha fatto il suo debutto con la SS20. Si compone di scarpe accattivanti, ricche di personalitĂ e con un mood fortemente distintivo nato per completare il look della corrispondente linea di abbigliamento: sneaker con inserti glitter e neon o specchiati, sandaletti modaioli arricchiti da decorazioni metalliche. La collezione PRG si completa con la linea PMG #Black Lab Running 4x4 che segna la collaborazione tra Primigi e Michelin: la suola Michelin ispirata allo pneumatico Pilot Alpin assicura presa al suolo alle sneaker dal look graffiante, in sintonia con il battistrada.

PMG BLACK LAB DEBUTS FOR TEENS Bold and with an extremely distinct look, the new PMG Black Lab line by Primigi was launched with SS20. It is made up by striking shoes, rich in personality and with an extremely unique mood created to complete the look of the matching line of apparel: sneakers with glitter and neon or mirrored inserts and fashionable sandals enriched by metallic decorations. The PMG collection is completed by the PMG #Black Lab Running 4x4 line that signals the collaboration between Primigi and Michelin: the Michelin sole inspired by the Pilot Alpin tire ensures that these cutting-edge sneakers are grip-fast thanks to the tread.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

GIOSEPPO SUMMER IN TREND Non si passerà inosservati con le tendenze proposte da Gioseppo: Magic Summer, con design basici e modelli eleganti tra nappe luminose, glitter, dettagli di perle, accenti iridescenti e metallici e piccole stampe. Psychedelic Safari, audace nello stile e nei colori tra pony e animal prints, tocchi neon e urban design. Nautical unisce versatilità unisex a dettagli utility, con modelli in canvas dai colori discreti e stili nautici. Infine, per i nostalgici degli anni Novanta, un vintage flair con tocchi retro e sporty. E per il confort, “Gio Memory Soles” che ammortizzano i passi, linguette ergonomiche, sandali flessibili e imbottiti, ganci e strap sui modelli baby e infant, per calzare le scarpe in autonomia.

SUMMER IN TREND It’s impossible to go unnoticed with the trends proposed by Gioseppo: Magic Summer, with basic designs and elegant models between glossy nappa leathers, glitter, pearled details, iridescent and metallic accents and micro prints. Psychedelic Safari, bold in its style and in its colours between pony and animal prints, neon touches and urban design. Nautical combines unisex versatility and utility details, with models in canvas characterised by moderate colours and nautical styles. Finally, for nostalgic Nineties lovers, a vintage flair with retro and sporty touches. Plus, for comfort, “Gio Memory Soles”, which provide cushioning while walking, ergonomic tongues, flexible and padded sandals, and hooks and straps on baby and infant models for wearing shoes in complete independence.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MELISSA CROMORAMA Il colore non è semplicemente il modo di percepire la luce riflessa, ma è anche storia, cultura, forma di comunicazione, emozione… e naturalmente il colore è anche moda: lo sa bene Melissa che da sempre focalizza le sue collezioni su di esso, tanto da farne la cifra del suo design. Una cifra esaltata dal ricorso al MelFlex, materiale iconico delle scarpe Melissa che nella nuova collezione Color Me ispira nuovi modelli e riedizioni delle più celebri collaborazioni con Felix the Cat e i disneyani Minnie, Frozen e Toy Story.

CHROMORAMA Colour is not simply the way of perceiving how light is reflected, but is also history, culture, a means of communication, emotion… and naturally colour is also fashion: Melissa knows this very well and its collections have always been attentive to this theme, becoming a hallmark of its design. This stylistic calling card is exalted by the use of MelFlex, the iconic material of Melissa shoes that in the new Color Me collection inspires new models and reeditions of the most acclaimed partnerships, including those with Felix the Cat, Minnie, and Disney hits like Frozen and Toy Story.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

FESSURA GANG TRA NATURA E TECNOLOGIA L’evoluzione continua: la sock-shoe tecnology, di cui Fessura è pioniera, si esprime nella SS20 con una serie di nuove proposte lifestyle in materiali tecnici monocromatici, fondi in eva ultralight, giochi di bande elastiche. La proposta si completa con il modello Reflex, che torna totalmente rinnovato nel design, con ispirazione naturale e anima smart. Realizzato con pellame riciclato, fondo super-flessibile e leggero, ha una soletta interna in sughero naturale. Il cuore tech prevede un sistema di propulsori interni alla scarpa e una soletta smart collegata ad un’app che fornisce indicazioni biometriche e di postura. Una vera fusione tra street style creativo e cura dell’ambiente.

BETWEEN NATURE AND TECHNOLOGY The evolution continues: the sock-shoe technology of which Fessura is a pioneer is expressed in the SS20 collection with a series of new lifestyle proposals that includes technical monochromatic materials, ultralight EVA outsoles and plays of elastic bands. The proposal is completed by the Reflex model that returns completely renewed in its design, with natural inspiration and a smart soul. Made from recycled leather, with a super-flexible and lightweight outsole, it has an insole in natural cork. Its tech spirit comes from an inner propulsion system in the shoe and a smart insole connected to an app that provides biometric and posture-related information. A true blending of creative street style with an eye of regard for the environment.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

KICKERS 50 ANNI DI DIVERTIMENTO Un anniversario importante quello di Kickers, celebrato con una collezione che riedita i grandi modelli iconici con un twist contemporaneo. Ritroviamo la linea Biboo per i più piccini accesa di luminosi colori pastello. Per i più grandicelli, le sneaker Kick 18 si declinano in un arcobaleno di vividi colori pop, e i sandali vestono delle stampe leopardate multicolor. Mentre le iconiche Kick Legend rinfrescano il loro look con vibranti tonalità.

50 YEARS OF FUN An important anniversary is that of Kickers, celebrated with a collection that reedits leading iconic models with a contemporary twist. We accordingly find the Biboo line for the littlest set lit up by bright pastel colours. For bigger kids, Kick 18 sneakers are expressed in a rainbow of vivid pop colours, and sandals feature multicolour leopard prints. Instead, iconic Kick Legends refresh their look with vibrant tones.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

AM66 A TUTTA ENERGIA Lâ&#x20AC;&#x2122;anima street&chic di AM66 si gioca tra contaminazioni e tanta voglia di sperimentare: tra caleidoscopiche nappe fluo blu, pesca, giallo e candide pelli effetto gum, rifrangenti maglie tecniche di tela di nylon, tessuti a taglio netto con imbottiture a vista e fettucce elasticizzate, croste e texture camo, vernici lucide ed accessori metallici. Elementi che conferiscono energia alle trainer multicolor fluo, ai sandali iper-glam e agli stilosi slip-ons.

ENERGY FOCUS The street&chic spirit of AM66 plays around with contaminations and a great desire to experiment: in the kaleidoscope of nappa tones are neon blue, peach, yellow and white leather with gum effects, technical reflective knits of nylon canvas, fabric with net cuts and visible padding, elasticised ribbons, crusts and suede textures, glossy patent leather and metallic accessories. Elements that convey energy to neon multi-tone trainers, hyper-glam sandals, and stylish slip-ons.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

ANDREA MONTELPARE ROMANTIC CHIC Lâ&#x20AC;&#x2122;orizzonte creativo della collezione sono le romantiche principesse che apprezzano sofisticati dettagli bon ton e allo stesso tempo amano scintillare col glam degli accessori gioiello. CosĂŹ, prende vita una collezione di classici attualizzati dalla garbata ricercatezza, tra sandali a listini colorati pavimentati di strass o arricchiti da fiori con pistilli perlati, sneaker con toni siderali e mesh tecniche accese da importanti pietre cabochon o ingentilite da maxi fiocchi.

ROMANTIC CHIC The creative horizon of the collection includes romantic princesses who appreciate sophisticated bon-ton details and who love to shine with the glam of jewelled accessories at the same time. Thus, a collection of classics updated by refined experimentation takes life between sandals with colourful straps covered in strass or enriched by flowers with pearled pistils, and sneakers with ethereal tones and technical meshes lit up by large cabochon stones or softened by maxi bows.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MONTELPARE TRADITION TRA HERITAGE E FUTURO Ispirazione heritage della più squisita tradizione artigianale, rinnovata con nuovi materiali, colorazioni e finiture che arricchiscono di potenzialità creative. I sandali più pretty, grandi protagonisti della collezione, sono in bianco, nero e toni pastello, illuminati da strass incastonati sui cinturini o da laminati traforati in argento, oro, lilla e avio. Belli anche in vernice e strass. Più modaioli, i sandali plateau in gomma che esaltano il confort senza rinunciare ai dettagli glam: finiture glossy o cangianti, fibbie metalliche, applicazioni di nastri e fiocchi...

BETWEEN HERITAGE AND FUTURE Heritage inspiration of the most exquisite artisanal tradition, renewed with new materials, colours, and finishes that enrich with creative potential. The prettiest sandals, as the starring protagonists of the collection, are in white, black and pastel tones, lit up by strass mounted on straps or by perforated laminations in silver, gold, lilac, and ivory. Beautiful also in patent leather and strass. With greater fashion orientation, rubber platform sandals exalt comfort without having to sacrifice glam details: glossy or iridescent finishes, metallic buckles, appliqués of ribbons and bows…

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BUMPER BLADE RUNNER Ispirazione fantascienza per la collezione Bumper che declina le sue sneaker a prova di Replicanti con contrasti marcati, dettagli bianco-neri e lampi fluo, oltre a mix di inserti specchiati e rifrangenti presi in prestito dal mondo safety. Tra i modelli iconici che combinano performance, stile ibrido e tecnologia, le slip on in pelle e scuba verde, giallo, arancio o fluo, solcate da nastri rifrangenti, e le sneaker con chiusura veltro a tripla fascia bianconera e dettagli rifrangenti con varianti in pelle bianca e fodera blu, oppure mesh e pelle gommata multicolor.

BLADE RUNNER Science fantasy inspiration for the Bumper collection that proposes its Replicantproof sneakers with clear contrasts, white-black details and neon zips, along with a mix of mirrored and iridescent inserts borrowed from the safety world. Among the iconic models that combine performance, a hybrid style and technology, are slip-ons in leather and scuba with green, yellow, orange or neon tones, with reflective ribbons, and sneakers with triple white-black Velcro fastening and reflective details with variants featuring white leather with a blue lining, or mesh and rubberized leather in multiple colours. Â

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

AUTOMOBILI LAMBORGHINI BY BUMPER BANDIERA A SCACCHI In pole position con una collezione che rinnova i tratti graffianti e performanti delle Automobili Lamborghini. L’ispirazione alle auto si traduce in citazioni hi-tech: fondi light e compositi bi-colore a doppia densità per un’aderenza ottimale all’asfalto; chassis ultraleggeri su cui poggiano strutture in gomma iniettate sulla tomaia; inserti rifrangenti e griglie a nido d’ape che ricordano le strutture in fibra di carbonio; fori laterali come feritoie di areazione sul cofano; inserti di gomma in coda come spoiler aerodinamici; tessuti tecnici mescolati a multimateriali di pelle, gomma, lycra e velcro; inserti e ricami che sfoggiano orgogliosi il tricolore italiano.

CHECKED FLAG On the fast track with a collection that renews the cutting-edge and high performance features of Lamborghini Automobiles. The auto inspiration is translated into hi-tech expressions: light, composite, and two-tone dual-density outsoles for maximum grip; an ultralight chassis that supports the structure in rubber injected onto the upper; reflective inserts and honeycomb grilles that recall the structures in carbon fibre; lateral perfing like ventilation openings on a car hood; rubber inserts on the rear like an aerodynamic spoiler; technical materials blended with multiple materials like leather, rubber, lycra, and Velcro; and inserts and embroideries that proudly feature the three colours of the Italian flag.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

FLORENS FOCUS SUI DETTAGLI Lo stile si svela nei dettagli: lo sa bene Florens, che per la prossima estate punta su borchie rock, conchiglie “Jackie o’ beach”, lacci e fiocchi. Luminosi strass, rose e glitter che trasformano sandali e sneaker da bambina in accessori unici e up-to-date. Colori e texture si fondono tra colori pastello, inserti brillanti, match audaci di oro e argento, animalier, e flash fluo. Per il bambino invece suggestioni classiche, tessuti denim, colori fluo e evergreen black&white in un’ampia scelta di sneaker e sandali accanto a stringate e mocassini per le occasioni più importanti.

FOCUS ON DETAILS Style is revealed in the details: this is well-known by Florens, which for the coming summer focuses on rock studs, “Jackie o’ beach” shells, and laces and bows. Bright strass, roses and glitter transform girls’ sandals and sneakers into unique and up-to-date accessories. Colours and textures are blended between pastel tones, bright inserts, bold matchings of gold and silver, animal prints, and neon flashes. For boys, instead, classic highlights, denim fabrics, neon and evergreen black&white tones in a wide range of sneakers and sandals are presented next to lace-ups and moccasins for the most important occasions.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BIKKEMBERGS LOGOMANIA Evidenti connotazioni sportive con dettagli ricercati e contemporanei, per modelli grintosi e dal forte appeal, reinterpretazione delle ultime tendenze moda. Filo conduttore delle proposte è l’iconico logo Bikkembergs, sempre presente e visibile in tutti i modelli. In collezione, sneakers dal design ricercato, tessuti tecnici combinati a pelle e croste, accesi da accenti fluo nelle suole, negli originali cordoncini esterni e nelle maxi stampe. Poi ginniche dalle linee più classiche, stringate o con pratici strap, e ciabattine dove il maxi logo è protagonista.

LOGOMANIA Cleary sporty references with sophisticated and contemporary details, for daring models with a strong appeal, as the reinterpretation of the latest fashion trends. The leitmotif of the proposals is the iconic Bikkembergs logo, always present and visible in all the models. In the collection, sneakers with a refined design, and technical fabrics matched with leathers and crusts, are lit up by neon highlights in the soles, in the original external drawstrings and in the maxi prints. There are then the gym shoes of the most classic lines, lace-ups or shoes with practical straps, and slip-ons where the maxi logo is the protagonist.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

TOMMY HILFIGER TRICOLORE DI MODA Il marchio di fabbrica di Tommy Hilfiger sono i suoi colori iconici - bianco, blu e rosso – e lo stile preppy che si rinnovano nella collezione estiva con un accento urban grazie ad una modelleria che alterna sneaker, sandali e ciabattine da mare giocati su inserti glitter e paillettati per lei, inserti mesh e tecnici per lui. La banda laterale, con i colori bandiera, è il leit motiv dei modelli che assurge a tema decorativo.

TRICOLOURED FASHION The trademark of Tommy Hilfiger is its iconic colours – white, blue, and red – and the preppy style that is renewed in the summer collection with an urban mood thanks to a line of models that alternates sneakers, sandals, and slip-ons for the seaside characterised by glitter inserts and sequins for her, while mesh inserts and technical details are proposed for him. Lateral bands with the colours of the flag is the leitmotif in the line of models that acts as a decorative theme.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

ANDREA MORELLI FLASH DI NEON Animalier, glitter, piccole ruches di voile, inserti laminati, grandi pietre, mesh retinati, per sneaker e sandali che assecondano la voglia di romanticismo delle bambine attente al dettaglio ricercato. Sneaker grintose in pelle e tessuti iridescenti, argento e fluo, per rispondere alla voglia di dinamismo dei maschi. Sono queste le proposte che accendono la collezione Andrea Morelli conferendogli unâ&#x20AC;&#x2122;allure contemporanea e trendy. Spicca per la ricerca stilistica la linea MRLI tutta giocata sui colori neutri che si accendono di flash fluo dando vita a proposte di grande impatto estetico.

FLASHES OF NEON Animal prints, glitter, small frills of voile, laminated inserts, large stones, and mesh netting for sneakers and sandals that adhere to the desire for romanticism of little girls who are attentive to sophisticated details. Bold sneakers in iridescent, silver and neon leather and fabrics, for replying to the demand for dynamism by little boys. These are the proposals that light up the Andrea Morelli collection, conveying a contemporary and trendy allure to it. Standing out for its stylistic research is the MRLI line played off neutral colours that is lit up by flashes of neon, giving life to proposals of great aesthetic impact.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

LOLWAY GIRLIE POWER Femminilità al potere: Lolway sfodera tutto il suo fascino girlie con una collezione very glam tutta giocata su sandali a listini laminati e glitter, con fondi in corda impreziositi da fili dorati, sandali e sneaker decorati di importanti pietre, sneaker scintillanti di inserti iridescenti. Sneaker con fondi a cassetta e running dai volumi alti sono i must-have della stagione. Il bianco domina, acceso dal fluo e fuxia, iridescenti, laminati oro e argento: per essere protagonista nel scintillante palcoscenico della vita.

GIRLIE POWER Feminine power: Lolway pulls out all its girlie appeal with a ‘very glam’ collection that completely revolves around sandals with laminated and glitter straps, and rope outsoles embellished by golden threads, sandals and sneakers decorated with large stones, and sneakers sparkling with iridescent inserts. Sneakers with boxed outsoles and running shoes with large volumes are the must-have of the season. White leads the way, lit up by neon and fuchsia, iridescent tones, and gold and silver lamé: for being a protagonist on the shining stage of life.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

WALKEY TENERA È L’ESTATE Design ricercato e materiali performanti per una collezione divertente e colorata che assieme allo stile guarda anche al benessere, garantito dalla collaborazione con medici specializzati nell’ambito ortopedico pediatrico. La collezione è un favoloso mondo di fiori di pelle e voile, di cuoricini dorati, stelle glitterate e teneri palloncini, farfalline con ali laminate, fiocchi di raso che decorano ballerinette, sandaletti, e sneaker dedicati alle bimbe più romantiche. Per lui, invece, sandaletti in pelle e mesh con fascia in pvc logata, stringate in stile brit e sneaker tradizionali accese da flash fluo e oro.

A TENDER SUMMER Sophisticated design and high performance materials for a fun and colourful collection that together with style also looks to well-being, guaranteed by the collaboration with specialised paediatricians in the field of orthopaedics. The collection is a fabulous world of leather and voile flowers, golden hearts, glittery stars and tender balloons, butterflies with lamè wings, and satin bows that decorate flats, sandals, and sneakers dedicated to the most romantic girls. For him, instead, leather and mesh sandals with PVC logoed band, Brit-styled lace-ups, and traditional sneakers lit up by neon and gold flashes.

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

L’inverno delle

Griffe

Stivaletti d’ispirazione utility per piccoli guerrieri urbani, ma anche modelli caldi e coccolosi ricoperti di pelliccia (rigorosamente fake) per scaldare le fredde giornate invernali. E, naturalmente, tante trainers, dal mood urbano in abbinamenti bicolore ma anche accese da dettagli fluo, oppure d’ispirazione Mountain o con maxi suole chunky. Senza dimenticare stivali in gomma e snowboots sempre più glam per affrontare con allegria pioggia e neve: ecco i grandi trend invernali dei top brand.

The winter of designer labels Ankle boots of utility inspiration for small urban warriors, but also warm models that embrace and which are covered in fur (strictly fake) to warm the cold days of winter. Naturally, there is a wide range of trainers with an urban mood in two-tone matchings, which are also lit up by neon details or of Mountain inspiration or with maxi chunky soles. A nod is also made to rubber boots and snow boots, which are increasingly popular when it comes to facing the rain and snow in high spirits: here are the leading winter trends of the top brands.

BAMBINO

BURBERRY

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Mountain mood

GUCCI GUCCI

GUCCI

DOLCE & GABBANA

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Logo mania

BOSS

BALENCIAGA

KENZO

MOSCHINO

FENDI

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Chunky

VERSACE

STELLA MCCARTNEY

FENDI

MSGM

ARMANI

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Warm & Cuddles

MONNALISA

MONCLER

GUCCI

BAMBINO

DOLCE & GABBANA

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MONNALISA

FENDI

UGG

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Urban Trainers

ARMANI

RALPH LAUREN

DOLCE & GABBANA

BAMBINO

BOSS

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

ARMANI GIVENCHY

FENDI

MONNALISA

MONNALISA VERSACE

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Rain & Snow GIVENCHY

BOSS

GUCCI

BURBERRY

STELLA MCCARTNEY

RALPH LAUREN

DOLCE & GABBANA

BAMBINO

MONCLER

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

Focus on Boots

BALMAIN

MONNALISA

MOSCHINO

STELLA MCCARTNEY

VERSACE

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

SOTTO LA BANDIERA DI PITTI BIMBO AL TEMA DI “SHOW YOUR FLAGS” IL SALONE DEL CHILDRENSWEAR DI FIRENZE SVENTOLERÀ LE SUE BANDIERE SUI BRAND E LE COLLEZIONI, GLI ALLESTIMENTI CREATIVI E I TANTI EVENTI SPECIALI DELLA 90.MA EDIZIONE, DAL 16 AL 18 GENNAIO IN FORTEZZA DA BASSO. La bandiera di Pitti Bimbo sventola su un evento che, arrivato alla sua 90.ma edizione, ha saputo evolvere, allargare la sua offerta dal guardaroba al lifestyle e oggettistica, rinnovare ogni stagione la sua offerta dalle grandi griffe ai marchi di ricerca grazie ad un attento lavoro di scouting. Un evento che si è affermato come il più internazionale tra i saloni di Pitti Immagine: anche per questa edizione su 543 collezioni, infatti, ben 356 sono estere, il 65%. Quanto al percorso espositivo, il top floor del padiglione Centrale torna ad essere il quartiere generale delle creatività con The Kid’s Lab! tra le collezioni sperimentali di KidzFIZZ, quelle di Ecoethic, l’incubatore delle micro realtà che aspirano a crescere di The Nest e di Kid’s Evolution, con le collezioni Mini Me firmate dai grandi stilisti delle moda adulto. Sempre al padiglione Centrale, la sezione Pitti Bimbo, torna con i grandi marchi e le griffe del childrenwear. Accanto, Fancy Room con gli accessori e i complementi d’arredo e le vetrine speciali degli Editorials dedicati al tema dell’alimentazione e al Teddy Bear. Il percorso prosegue poi con Apartment con le collezioni a vocazione sartoriale, il dinamismo di Sport Generation e lo spirito urbano di SuperStreet. Un discorso a parte merita The Extraordinary Library, il progetto in collaborazione con Bologna Children’s Book Fair di illustrazione e editoria per bambini, che proporrà una selezione di libri ispirati al concetto di bandiera. Tantissimi gli eventi ed i progetti speciali di questa edizione, a cominciare dal debutto di United Colors od Benetton con la collezione 65 Benetton Street firmata Jean-Charles Castelbajac che sarà anche protagonista di una sfilata. Ci saranno poi i fashion show di Pitti Immagine di Apartment e di KidzFIZZ, quello di Children’s Fashion From Spain e, in Stazione Leopolda, di Monnalisa. 46

BAMBINO

Due le mostre: Playground di James Molison rivelerà le dinamiche di gioco e socializzazione dei bambini nei campi da gioco del mondo, 5 Sense della rivista Holigans immergerà nei cinque sensi attraverso originali creazioni realizzate dai brand in fiera. Tra i progetti speciali, la piattaforma di co-progettazione The Playful Living presenterà un Kids Concept Store Multibrand, spazio a misura dei consumatori 4.0 che sarà anche sede di talks e incontri. Infine, Pitti Immagine con il contributo di MISE e Agenzia ICE ha predisposto

un programma di incoming di top buyer con focus sugli shop più internazionali di ricerca, i department store di riferimento e gli shop online, con un’attenzione specifica verso paesi come Russia, USA, Medio Oriente e Far East (Cina, Corea, Giappone). Attesi in Fortezza 10mila visitatori, senza esaltanti presenze dall’Italia dove ancora frenano i consumi del comparto.

FIERE - TRADE FAIRS

UNDER THE FLAG OF PITTI BIMBO AS PART OF THE THEME “SHOW YOUR FLAGS”, THE INTERNATIONAL FAIR OF CHILDRENSWEAR IN FLORENCE WILL WAVE THE FLAGS OF ITS BRANDS AND COLLECTIONS, WITH CREATIVE LAYOUTS AND MANY SPECIAL EVENTS PROGRAMMED FOR THE 90TH EDITION TO BE HELD FROM 16 TO 18 JANUARY AT THE FORTEZZA DA BASSO. The flag of Pitti Bimbo flutters in the breeze of an event that, arrived at its 90th edition, has known how to evolve. Starting from the wardrobe, it has expanded to touch on lifestyle and accessories, while renewing with each new season the offering ranging from designer labels to experimental brands thanks to attentive scouting. An event that has confirmed itself to be the most international of all the Pitti Immagine shows: also at this edition, out of the 543 collections on show, a good 356 will be from abroad, accounting for 65% of the offering. As far as the exhibition route is concerned, the Top Floor of the Main Pavilion returns as the main hub for creativity, hosting The Kid’s Lab! with the experimental collections of KidzFIZZ, those of Ecoethic, the incubator of micro realities striving to grow represented by The Nest, and Kid's Evolution, with the Mini Me collections designed by leading stylists from the world of adult fashion. Always in the Main Pavilion, the Pitti Bimbo section returns with its leading brands and

designer labels of childrenswear. Next to it, is Fancy Room with its accessories and furnishings and the special selection of the Editorials dedicated to the theme of nutrition and Teddy Bear. The route continues with Apartment and its collections with a sartorial vocation, the dynamism of Sport Generation and the urban spirit of SuperStreet. Deserving its own special mention is The Extraordinary Library, the project organised in collaboration with the Bologna Children’s Book Fair of illustrations and p ublishing, which will propose a selection of books inspired by the concept of the flag. Many events and special projects will be presented at this edition, starting from the debut of United Colors of Benetton with its 65 Benetton Street collection designed by Jean-Charles Castelbajac, which will also be the protagonist of a runway show. There will then be the fashion shows of Pitti Immagine Apartment and KidzFIZZ, the one of Children’s Fashion From Spain and, at the Stazione Leopolda, the Monnalisa fashion show. Two exhibitions will also be featured at this edition: Playground by James Molison will reveal the dynamics of children’s play and socialization in the world’s playing fields, while 5 Senses by Holigans maga-

zine will stimulate the five senses through original creations devised by brands at the fair. Among the special projects, The Playful Living colab platform will present a Kids Multibrand Concept Store, a made-to-measure area for 4.0 consumers, which will also host talks and meetings. Finally, Pitti Immagine, with the contribution of MISE and the ICE Agency, has organised a programme of incoming top buyers with a focus on the most international and experimental shops, department stores of reference, and online stores, with special attention reserved for certain countries like Russia, the USA, the Middle East, and the Far East (China, South Korea, and Japan). Although 10 thousand visitors are expected to attend the next edition, hopes are not exactly high for the turnout of Italian buyers, because of the continuing stagnation in the domestic market.

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

EXPO RIVA SCHUH, LA PIATTAFORMA PER LA CALZATURA DI VOLUME A RAPPORTO I PRINCIPALI POLI PRODUTTIVI MONDIALI CON OPERATORI DELLA CALZATURA PROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO: EXPO RIVA SCHUH A RIVA DEL GARDA RINNOVA LA COLLABORAZIONE CON GARDABAGS. Da una parte, saranno 1500 gli espositori provenienti da 40 diverse nazionalità, sulle quali spiccano oltre all’Italia, la Cina e l’India, presenti in fiera anche con gli allestimenti dedicati del China Fashion e dell’India Hall, e le importanti presenze in termini numerici dal Portogallo e dal Brasile. Nella selezione hanno un ruolo importante anche le calzature da bambino rappresentate in fiera da diversi marchi internazionali, come Melania, Bopy, Pampili, Angus & Angel… e licenziatari come Arnetta, Groupe Royer, Fly, solo per citarne alcuni. Dall’altra parte, i visitatori attesi, circa 12.000, sono rappresentanti delle grandi catene commerciali e grossisti, esponenti del fast fashion e dell’ecommerce di 100 diverse nazionalità. Un confronto che dà vita ad un marketplace unico, il cui ruolo si consolida quest’anno con il potenziamento delle attività di incoming organizzate dal Centro Studi di Expo Riva Schuh e Gardabags in collaborazione con ICE e MAECI (Ministero degli Affari Esteri) che portano in fiera delegazioni di buyer da Perù, Colombia, Romania, Croazia, Polonia, Svezia, Russia, Ucraina e Kazakistan. Rientra tra le attività di ricerca di nuovi visitatori ed espositori anche la tappa del tour Around the World 2019, tenuta a dicembre a San Pietroburgo.

BAMBINO

Due novità riguardano l’Hangar D che ospita Garbabags: primo la creazione di uno spazio polifunzionale sede di una serie di eventi formativi. Il secondo riguarda la creazione dell’ingresso nord che consente un accesso diretto a Gardabags e un più rapido accesso al blocco C del quartiere fieristico, moltiplicando i possibili percorsi di visita alle manifestazioni e garantendo una pianificazione di incontri B2B più in linea con interessi e obiettivi di business. "Dopo aver portato Gardabags al Polo Fieristico, abbiamo lavorato per migliorare la sede espositiva dal punto di vista della funzionalità e della

fruibilità per assicurare ai nostri espositori e visitatori una location in grado di valorizzare al meglio il loro business – afferma il Direttore Generale di Riva del Garda Fierecongressi, Giovanni Laezza. - Come sempre il nostro ruolo è di aprire il calendario fieristico della stagione; per questo abbiamo completato la proposta di Expo Riva Schuh e Gardabags con delle occasioni di aggiornamento e riflessione per i professionisti. Oltre al momento inaugurale, proponiamo un’agenda di seminari tecnici sui temi più attuali che rappresentano i punti cardine per lo sviluppo del settore calzature e accessori".

FIERE - TRADE FAIRS

EXPO RIVA SCHUH, THE PLATFORM FOR VOLUME FOOTWEAR BRINGING TOGETHER THE MAIN INTERNATIONAL FOOTWEAR PRODUCTION HUBS WITH MEMBERS OF THE TRADE COMING FROM AROUND THE WORLD: EXPO RIVA SCHUH OPENS ITS DOORS AT RIVA DEL GARDA RENEWING THE COLLABORATION WITH GARDABAGS From one end, there will be the 1500 exhibitors coming from 40 different nations, with not only Italy standing out, but also China and India, which will be present at the fair also with the dedicated pavilions of China Fashion and India Hall, along with a numerous and important turnout from Portugal and Brazil. In the selection, children’s footwear plays an important role and is represented at the fair by different international brands, like Melania, Bopy, Pampili, and Angus & Angel… and licensees like Arnetta, Groupe Royer, and Fly, just to name a few. From the other end, around 12,000 visitors are represented by large-scale retail chains and wholesalers, and representatives of fast fashion and e-commerce coming from 100 different nations. A rendezvous that gives life to a unique marketplace, the role of which is strengthened this year with the reinforcement of its incoming activities organised by the Expo Riva Schuh and Gardabags Study Centre in collaboration with ICE and MAECI (Ministry for Foreign Affairs), which will bring to the fair delegations of buyers from Peru, Columbia, Romania, Croatia, Poland, Sweden, Russia, the Ukraine and Kazakhstan. Part of the various research activities to find new visitors and exhibitors included the 2019 Around The World tour held in December in St. Petersburg. Two of the new additions regard Hangar D that hosts Gardabags: first is the creation of a multifunctional space for a series of educational events and meetings. The second regards the creation of the new North Entrance that allows direct access to Gardabags and quicker access to Hall C of the trade fair complex, thus multiplying possible visit routes at the events and guaranteeing the B2B meetings are planned on the basis of business interests and goals. "After bringing Gardabags to

the Exhibition Centre, we are continuing to strive to improve the exhibition venue in terms of functionality and usability as our exhibitors and visitors deserve a proper location that can best enhance their business – says the General Manager of Riva del Garda Fierecongressi, Giovanni Laezza. - Our established role is to open

the exhibition seasonal calendar, which is why we are rounding off Expo Riva Schuh and Gardabags with training opportunities for professionals. Other than the inaugural event, an agenda of technical seminars on the most current key topics for the development of the footwear and accessories sector is underway”.

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

MICAM: IL NUOVO FORMAT “X”, BUSINESS, MODA E INFORMAZIONE L’AREA IKIDS, IL NUOVO FORMAT MICAM “X” E PLAYERS DISTRICT: TRA NOVITÀ E CONFERME PRENDE IL VIA L’89.MA EDIZIONE DI MICAM, DAL 16 AL 19 FEBBRAIO A FIERAMILANO La calzatura da bambino torna ad avere il suo palcoscenico in MICAM presso l’area iKids al padiglione 4 dove espongono i grandi nomi del comparto internazionale. Al centro dell’area, la iKids square, con il suo accattivante layout come un parco giochi. Attorno marchi come Naturino, Romagnoli, Chérie, Missouri e tanti altri. Accanto a questa conferma, si affaccia in fiera un nuovo format che racconta l’evoluzione del settore calzaturiero, MICAM “X”: dai materiali ai più rivoluzionari trend di consumo, dalla sostenibilità ai nuovi modi di fare retail attraverso presentazioni, all’organizzazione di workshop, allestimenti dedicati e tante altre iniziative, al centro del padiglione 1. Per ora si tratta dell’edizione Zero teaser, mentre il debutto ufficiale di MICAM “X” si terrà a settembre 2020 con un’agenda ancora più ricca e coinvolgente. Il nuovo spazio va ad aggiungersi a quello di Players District che, dopo il fortunato debutto della scorsa edizione, torna a far parlare della calzatura sportiva e della cultura della sneaker al padiglione 7. Il focus sarà sulla scarpa con l’anteprima di nuovi progetti, tanta ricerca e novità assolute per un comparto che, solo in Italia, si traduce in 18,1 milioni di paia prodotte per un valore di 750 milioni di euro (nel 2018). All’interno di Players District, The Arena tornerà ad ospitare le comparsate di campioni dello sport, le performance degli atleti e i tornei amichevoli con i protagonisti della fiera. Con questi progetti, che si affiancano al format collaudato che fa delle piazze i perni dell’espo50

BAMBINO

sizione, MICAM unisce business, moda e informazione riconfermandosi come la piattaforma internazionale di riferimento per la calzatura di alta gamma. Sul fronte della selezione, la campagna di adesioni dovrebbe attestare a circa 1300 le aziende espositrici presenti, per un totale di circa 2000 brand: gli organizzatori lavorano anche sul fronte dei visitatori – la scorsa edizione 44.076, con azioni mirate per garantire la presenza dai mercati chiave, soprattutto dell’area Russia ed ex CSI, che la scorsa edizione avevano registrato

una flessione, e dai mercati asiatici, in particolare dalla Cina, dove lo scorso novembre a Shanghai si è svolto un incontro per presentare la manifestazione ad operatori e stampa locale. L’ultimo focus è sull’allestimento degli Emerging Designer, con le collezioni dei talenti emergenti del panorama internazionale della calzatura, che non mancheranno di ispirare con la loro proposta fuori dal mainstream i visitatori.

FIERE - TRADE FAIRS

MICAM: THE NEW “X” FORMAT, BUSINESS, FASHION AND INFORMATION THE IKIDS AREA, THE NEW MICAM “X” FORMAT, AND THE PLAYERS DISTRICT: BETWEEN NEW PROPOSALS AND RETURNS, THE 89TH EDITION OF MICAM WILL BE HELD FROM 16 TO 19 FEBRUARY AT FIERAMILANO in the segment which, in Italy alone, is the equivalent of 18.1 million pairs produced for a value of 750 million euros (in 2018). Inside the Players District, The Arena will return to host special appearances by sports champions, along with athletic performances and friendly tournaments featuring the fair’s protagonists. With these projects, which join the tried and true format of the event’s squares as the main focal point, MICAM combines business, fashion, and information, while reconfirming itself to be the international platform of reference for high-end footwear. In terms of selection, the campaign aimed at encouraging participation should see around 1300 exhibitors registered, for a

total of around 2000 brands: the organisers will also focus on visitors – with 44,076 participants recorded at the last edition, and specific strategies aimed at guaranteeing the presence of key markets, including above all Russia and the ex-CIS area, which experienced a downtrend at the last edition, along with Asian markets, and especially China, where a meeting to present the fair to members of the trade and the local press was held this past November in Shanghai . The last focus is on the layout of the Emerging Designer area, with the collections of emerging talents on the international footwear panorama, who will be sure to inspire visitors with their unconventional proposals.

Children’s footwear returns to its very own stage at MICAM in the iKids area in Hall 4, where leading names in the international segment will exhibit. At the centre of this area, the iKids square with its striking layout resembling a playground. Around a lot of brands like Naturino, Romagnoli, Chérie, Missouri and others. Next to this confirmation, a new format at the fair tells of the evolution of the footwear industry, MICAM “X”: from materials to the most revolutionary consumer trends, from sustainability to innovative ideas in retail through presentations, the organisation of workshops, dedicated settings and many other initiatives, all in the heart of Hall 1. For now, it’s simply a premiere showing of edition Zero, while the official debut of MICAM “X” will actually occur in September 2020 with an agenda that is richer and more captivating than ever before. The new space joins the Players District, which, after its successful debut at the last edition, returns to highlight sporty footwear proposals and the culture of sneakers in Hall 7. The focus will be on the shoe with a preview of new projects, innovative research, and brand new proposals BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

Gallery Shoes: news anche per il kids LA FIERA DI DUSSELDORF HA PRESENTATO LO SCORSO SETTEMBRE NEGLI SPAZI DELL’AREAL BOHLER LE PREVIEW MODA PE 2020 DI CIRCA 600 MARCHI, INAUGURANDO NUOVE ENTRATE E SPAZI DI INCONTRO E RISTORAZIONE, MA ANCHE UN NUOVO CONCEPT PIÙ ORIENTATO AI DIVERSI SEGMENTI E AL LIFESTYLE. L’EDIZIONE SI È CHIUSA SOSTANZIALMENTE IN LINEA CON IL PASSATO, CON VISITATORI PROVENIENTI SOPRATTUTTO DA GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA. PROSSIMO APPUNTAMENTO DALL’8 AL 10 MARZO 2020. Ulrike Kähler, Managing Director di IGEDO Company e Project Director di Gallery Shoes, ha definito questa edizione della fiera una ‘boccata di aria fresca’ e si è detta molto orgogliosa e soddisfatta della fiducia che gli operatori del settore hanno ormai riposto in questo appuntamento. Una fiera che si è presentata, infatti, con diverse novità importanti, studiate per rispondere ancor meglio alle esigenze dei compratori di mettere a punto la collezione giusta, massimizzando il tempo a loro disposizione. A cominciare dagli accessi ai padiglioni, con nuove entrate e spazi di incontro e ristorazione, proseguendo con un nuovo concept ancora più orientato al fashion lifestyle grazie ai ‘Gallery SHOES Selected’ e ai ‘Fashion-Lifestyle’, per finire con le aree dedicate alla calzatura Contemporary e Kids. Entrando più nel dettaglio, la calzatura Contemporary si è sviluppata su quattro diversi padiglioni tra i quali la Edelstahlhalle e l’area precedentemente occupata dalle aziende del Kids. Tra i marchi di rilevo che hanno proposto qui le loro nuove collezioni ricordiamo le new entry Stefano Gamba e Hey Dude dall’Italia, Tamaris Bags dalla Germania e Irregular

BAMBINO

Choice dal Regno Unito. Alcuni brand come Cinq hanno proposto le loro suggestioni lifestyle partecipando anche al “Fashion Lifestyle-Show”, mentre brand come Clarks Shoes, Dutch, Frankie4 e Bruno Premi hanno invece preso parte al nuovo ‘Gallery SHOES Selected-Show’. L’area dedicata alla calzatura comfort ha accolto i visitatori attraverso un nuovo ingresso separato, completato da una propria zona di ristorazione. Tra i nuovi marchi votati al benessere che hanno preso parte per la prima volta alla manifestazione ricordiamo Leguano dalla Germania, Magical Shoes dalla Polonia e Sota dal Portogallo. Grande attenzione è stata rivolta alla calzatura da bambino, che è stata raccolta in un unico spazio ‘dedicato’ posto in una posizione centrale e che ha visto protagonisti nomi del calibro di Naturino e Primigi, ma anche Melania, Momino e Ocra dall’Italia; Bisgaard dal Portogallo e Kavat dalla Svezia. Tra le new entry erano presenti Acebos dalla Spagna, Apepazza dall’Italia e il marchio americano Blauer. A partire da questa edizione l’’area Urban ha occupato la metà del padiglione Alte Schmiedehallen

e ha visto protagonisti brand come lo spagnolo Jonny’s Vegan, con la sua collezione ecologica realizzata con bottiglie di PET riciclate, Apple of Eden dal Portogallo (la cui nuova collezione ha fatto parte anche della “Gal- lery SHOES Selected-Show” così come quella di Superga dall’Italia), ma anche Hobo Shoes dal Portogallo, Blund- stone dall’Australia, Havaianas dal Brasile e Jeffrey Campbell dagli Stati Uniti. Last but not least, Gallery Shoes ha dedicato anche in questa edizione ampio spazio all’area Premium, che ha visto presenti marchi del calibro di Apair dalla Danimarca, Croots e Cheaney & Sons dal Regno Unito e Ecoalf dalla Spagna. E ancora, hanno qui presentato le loro novità di collezione: Castaner e Pons Quintana dalla Spagna, Fiamme Antwerp dal Belgio, Pollini e Silvano Sassetti dall’Italia. Tra i marchi che hanno preso parte anche agli eventi ‘live’ ricordiamo Sheme Shoes nel “Fashion Lifestyle-Show”, ma anche Fred de la Bretoniere dai Paesi Bassi e Aigner dalla Germania, protagonisti in passerella durante la “Gallery SHOES Selected-Show”. “Abbiamo raggiunto un punto in cui altri eventi nazionali e internazionali stanno organizzando le loro date di svolgimento in base alle nostre” ha affermato Ulrike Kähler e con riferimento alla collaborazione con la FICE (Federazione dell’industria calzaturiera spagnola) che ha portato alla partecipazione di 80 aziende, ha detto: “Per il futuro continueremo a lavorare su simili progetti internazionali congiunti”.

FIERE - TRADE FAIRS

Gallery Shoes: news for kids too THE FAIR PRESENTED LAST SEPTEMBER, IN THE AREAL BÖHLER IN DÜSSELDORF, THE FASHION PREVIEWS FOR SS 2020 OF AROUND 600 BRANDS, INAUGURATING NEW ENTRANCES WITH MEETING POINTS AND CATERING AREAS, BUT ALSO A NEW CONCEPT ORIENTED TOWARDS THE DIFFERENT SEGMENTS AND LIFESTYLE. THE EDITION CONCLUDED WITH A SUBSTANTIAL STABLE PERFORMANCE, WITH PROFESSIONAL VISITORS COMING MAINLY FROM GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND. NEXT EDITION FROM 8 TO 10 MARCH 2020. Ulrike Kähler, Managing Director of IGEDO Company and Project Director of Gallery Shoes, defined this edition of the fair as ‘a breath of fresh air’ and declared his great pride and satisfaction in the trust sector operators continue to place in this event. A fair that in fact presented itself with a number of new proposals created to better reply to the needs of buyers in nalizing their very best collections, while helping them make the most of their available time. Starting with the entry into the halls, with new entrances, meeting points and catering areas, but also a new concept increasingly oriented towards the fashion lifestyle thanks to ‘Gallery SHOES Selected’ and ‘Fashion-Lifestyle’, to then end with the areas dedicated to Contemporary and Kids shoes. Going more into detail, the Contemporary footwear zone was divided into four different halls including the Edelstahlhalle and the area previously used for the Kids’ exhibitors. Among the brands of significance that proposed their new collections here were the new entries Stefano Gamba and Hey Dude from Italy, Tamaris Bags from Germany, and Irregular Choice from the UK. Some of the brands like Cinque proposed their lifestyle proposals by also participating in the “Fashion Lifestyle-

Show”, while brands like Clarks Shoes, Dutch, Frankie4 and Bruno Premi instead participated in the new ‘Gallery SHOES Selected-Show’. The area dedicated to comfort footwear welcomed visitors through a new separate entrance, completed by its own catering zone. Among the new brands focused on wellbeing, exhibiting for the first time at the event were Leguano from Germany, Magical Shoes from Poland, and Sota from Portugal. A special focus was given over to kids’ footwear, which was hosted in its very own ‘exclusive’ area with central positioning, featuring protagonists of the calibre of Naturino and Primigi, but also Melania, Momino and Ocra from Italy; Bisgaard from Portugal, and Kavat from Sweden. Among the new entries were Acebos from Spain, Apepazza from Italy, and the American brand Blauer. Starting from this edition, the Urban zone took up half of the Alte Schmiedehallen, with protagonists like the Spanish brand Jonny’s Vegan, with its eco collection made of recycled PET bottles, Apple of Eden from Portugal (the new collection of which was also part of the “Gallery SHOES SelectedShow” as was that of Superga from Italy), but also Hobo Shoes from Portugal, Blundstone

from Australia, Havaianas from Brazil, and Jeffrey Campbell from the United States. Last, but not least, this edition of Gallery Shoes once again made lots of room for the Premium zone, which saw the presence of brands of the calibre of Apair from Denmark, Croots and Cheaney & Sons from the UK, and Ecoalf from Spain. Plus, this was also the area hosting the latest collection proposals of the following brands: Castaner and Pons Quintana from Spain, Fiamme Antwerp from Belgium, and Pollini and Silvano Sassetti from Italy. Among the brands taking part in the ‘live’ events were Sheme Shoes in the “Fashion Lifestyle-Show”, but also Fred de la Bretoniere from the Netherlands and Aigner from Germany, which were protagonists on the runway during the “Gallery SHOES Selected-Show”. “We have reached a point where other national and international events are arranging their dates around ours” says Ulrike Kähler and, with reference to the cooperation with the FICE (Federation of Spanish Footwear Industries) which attracted 80 exhibitors, adds “For the future we’re going to continue working on similar joint international projects.”

BAMBINO

FIERE - TRADE FAIRS

SUPER SANDALS GALLERY SHOES

FALCOTTO

NATURINO

PRIMIGI

TOMMY HILFIGER

FALCOTTO

PRIMIGI

ARTCRAFTED GALLERY SHOES

MOMINO

BAMBINO

MOMINO

FIERE - TRADE FAIRS

SNEAKERâ&#x20AC;&#x2122;S WORLD GALLERY SHOES

FALCOTTO

NATURINO

PRIMIGI

TOMMY HILFIGER

FALCOTTO

PRIMIGI

FUNNY BOOTS GALLERY SHOES

HUNTER

BAMBINO

BOL OGN A_FIERE_OB

NATURALMENTE MORBIDA.

GEA GOMMA s.r.l.

GE A _GOMMA

27030 Castello D’Agogna (PV) Italy · Via Milano 65 - Tel. +39 0384.561.01 · Fax +39 0384.561.64 www.geagomma.com - welcome@geagomma.com

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

PANCHIC

MICAM COLLEZIONI BAMBINO SS2020

UMA PARKER

MICAM SS20 CHILDREN’S COLLECTIONS

Chunkiness Mini-me Il dictat chunky è ancora hype, allora via con le forme audaci delle suole, con i tessuti tecnici spezzati da bagliori iridescenti e fluo, gli inserti animalier e stampe batik… tra inclinazioni modaiole o atletiche, si divide (o moltiplica?) lo stile di girls e boys. The chunky dictate is still trending, so full reign is given over to soles with bold shapes, technical fabrics broken up by iridescent flashes and neon, animalier inserts and batik prints… between fashionable or athletic inclinations, the style of girls and boys is divided (or multiplied?).

UBIK

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CHERIE

CODE PRIVEâ&#x20AC;&#x2122;

CULT

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

FLOWER MOUNTAIN

FESSURA

VOILE BLANCHE

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BIBI

D.A.T.E.

KIDY

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CIAO

MICAM COLLEZIONI BAMBINO SS2020 MICAM SS20 CHILDRENâ&#x20AC;&#x2122;S COLLECTIONS

Court sneaker mania Elementi colorati, flash di neon, tentazioni graffittare, logomania e stampe fantasia ravvivano lo stile della court sneaker bianca (con unica eccezione il laminato glam): un must del guardaroba femminile, declinato in versione girlie.

Coloured elements, flashes of neon, graffiti temptations, logomania, and patterned prints brighten up the style of the white court sneaker (the only exception being the glam laminated version): a must in the feminine wardrobe expressed in a girlie version.

PHIL MIKE

BAMBINO

NO CLAIM

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

ASSO

UBIK

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CHERIE

GAELLE

LAURA BIAGIOTTI

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BALDUCCI

CIENTA

MASTER OF ARTS

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MICAM COLLEZIONI BAMBINO SS2020 MICAM SS20 CHILDREN’S COLLECTIONS

It’s sport time!

BIOMECANICS

È una questione di performance e di stile: le scarpe sportive della prossima stagione uniscono pelle a tessuti tecnici, si vestono di colori ed elementi che dinamizzano la loro linea. Anche le suole abbinano prestazioni ad un design caratterizzante.

BALDUCCI

It’s a question of performance and style: sports shoes for the coming season combine leather and technical fabrics, and are covered in colours and elements that enliven their shape. Even the soles match performance with an identifying design.

KLIN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

VOILE BLANCHE

DOCKSTEPS

ASSO

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

KLIN

W6YZ

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CALLAGHAN

KIDY

VOILE BLANCHE

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

MICAM COLLEZIONI BAMBINO SS2020 MICAM SS20 CHILDREN’S COLLECTIONS

L’estate ai piedi Flash neon, applicazioni di fiori e perline, pois, uno spruzzo di glitter, pratici strap e fibbiette decorative, e l’estate si accende ai piedi delle it girl con sandaletti flat che le metteranno al centro dell’attenzione.

Summer at your feet Neon flashes, appliqués of flowers and beads, polka dots, a spray of glitter, practical straps, and decorative buckles: the summer is lit up on the feet of “it girls” with flat sandals that will bring them to the centre of attention.

BAMBINO

NATURINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

AGATHA RUIZ DE LA PRADA

LAURA BIAGIOTTI

ASSO

GAELLE

BOPY

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

AGATHA RUIZ DE LA PRADA

ANOTHER PROJECT

GARVALIN

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

GARVALIN

CALLAGHAN

UBIK

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

BOPY FALCOTTO

MICAM COLLEZIONI BAMBINO SS2020 MICAM SS20 CHILDREN’S COLLECTIONS

Sweet and playful Ci vuole un amore tutto speciale per creare scarpine per i primi passi ergonomiche e approvate dai podologi. I brand che lo fanno, sanno unire al benessere uno stile a tutta dolcezza e giocoso al tempo stesso, dove i colori, i materiali e la costruzione parlano ai più piccini con una lingua che piace anche ai loro genitori.

It takes a special kind of love to create ergonomic shoes for first steps that are approved by podiatrists. The brands that create such shoes, know how to merge a completely sweet and playful style with well-being, where colours, materials, and the construction speak to the littlest set with a language that is liked even by their parents.

BALDUCCI

BIOMECANICS

BAMBINO

TENDENZE MODA FASHION TRENDS

CHERIE

AGATHA RUIZ DE LA PRADA

CIENTA

FALCOTTO

BAMBINO

EVENTI EVENTS

Mettiti nelle mie scarpe! SI È TENUTA IL 16 NOVEMBRE PRESSO IL PALARCOBALENO DI FOSSÒ, VENEZIA, LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLA XXIV EDIZIONE DELLA SCARPETTA D’ORO Una tenera bambina, per nulla intimidita, che porge ad un mostro peloso blu la sua scarpetta rossa: è l’illustrazione che ha meglio interpretato il tema “Mettiti nelle mie scarpe” della 24.ma edizione della Scarpetta d’Oro, il prestigioso premio di illustrazione promosso da Acrib – Sezione Calzature di Confindustria Venezia Area Metro-

BAMBINO

politana di Venezia e Rovigo, in collaborazione con il Politecnico Calzaturiero e Assocalzaturifici. L’illustrazione si intitola “Amici per la scarpa” e l’autrice è Paola Rattazzi. Cuneese di nascita, ma torinese d’adozione, Paola Rattazzi si è laureata con lode all’Istituto Superiore delle Industrie Artistiche di Urbino, è stata quindi attiva nel-

la grafica per oltre 15 anni, e dal 2011 si dedica esclusivamente alla pittura. Da dicembre 2018 a febbraio 2019 ha esposto all’Ema Art Club nelle sedi di Londra dell’Agenzia Europea del Farmaco. Al secondo posto si è classificata Rossella Tauro con l’opera “Un regalo per te”, al terzo Lilia Migliorisi con “Tutta un’altra storia”. A Lorella

Alessandria, autrice di “Ti senti allo stretto?”, è andato invece il Premio “Fondazione Ernesto Esposito”. Collegata alla sezione di illustrazione, la sezione di narrativa ha coinvolto le scuole primarie e secondarie nel concorso di scrittura e composizione creativa intitolato “Colpo di Tacco”. Il primo premio è andato alla IV B “L. Da Vinci” di Vigonovo, autrice della favola “Si può cambiare”. Infine, “Tieni le mie scarpe” di Cristina Bini è l’illustrazione che ha ricevuto più “like” dai cittadini della Riviera del Brenta. In totale sono state 157 le opere presentate in concorso: “Scarpetta d’Oro sta crescendo in modo straordinario. Il numero degli illustratori iscritti al concorso è aumentato del 30% in un anno – sottolinea Silvia Bolla, Vicepresidente Confindustria Venezia Area Metropolitana di Venezia e Rovigo. Aumenta, nel frattempo, il prestigio del premio, come dimostra la straordinaria partecipazione di artisti italiani e internazionali. Inoltre, si rafforza il suo radicamento nel territorio, grazie al coinvolgimento degli studenti e delle famiglie. Capitale di inestimabile valore che dobbiamo continuare a coltivare, anche attraverso iniziative lungimiranti e di valore come Scarpetta d’Oro”.

AZIENDE COMPANIES

Try walking in my shoes! THE AWARDS CEREMONY FOR THE 24TH EDITION OF THE SCARPETTA D’ORO WAS HELD ON 16 NOVEMBER AT THE PALARCOBALENO IN FOSSÒ, VENICE A sweet little girl, who in complete confidence and without a hint of fear, offers a furry blue monster her little red shoe: this is the illustration that best interpreted the theme “Try walking in my shoes” of the 24th edition of the Scarpetta d’Oro, the prestigious illustration award promoted by Acrib – the Footwear Section of Confindustria Venezia for the Metropolitan Area of Venice and Rovigo, in collaboration with Politecnico Calzaturiero and Assocalzaturifici. The illustration is entitled “Shoe Friends” and the author is Paola Rattazzi. Born in Cuneo, but a Turin native by adoption, Paola Rattazzi graduated with top marks from the Istituto Superiore delle Industrie Artistiche in Urbino. With a career of over 15 years in the field of graphics, she then went on in 2011 to dedicate herself

exclusively to painting. Between December 2018 and February 2018, she exhibited at the Ema Art Club in the London headquarters of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. Second place was instead taken by Rossella Tauro with the work “A Gift for You”, while third went to Lilia Migliorisi with “That’s a different story”. Lorella Alessandria, author of “Do you feel at the end of your tether?” instead won the “Fondazione Ernesto Esposito” Award. Next to the section of illustrations, was the area dedicated to storytelling, which saw the participation of elementary and middle schools in the creative writing competition entitled “Heelstruck”. First place went to the IV B Class of “L. Da Vinci” in Vigonovo, which wrote the story “Change is possible”. Finally, “Hold my shoes” by Cristi-

na Bini was the illustration that received the most number of “likes” by the citizens of Riviera del Brenta. A total of 157 works were entered into the competition: “Scarpetta d’Oro is growing in an extraordinary way. The number of illustrators participating in the contest has risen by 30% in just one year – underlines Silvia Bolla, Vice President of Confindustria Venezia for the Metropolitan Area of Venice and Rovigo – In the meantime, the prestige of the award has also grown, as seen by the extraordinary participation of both Italian and international artists. Moreover, the competition’s roots in the territory have been reinforced thanks to the involvement of students and families. We must continue to cultivate this priceless treasure of inestimable worth, also through farsighted and valuable initiatives like Scarpetta d’Oro”.

BAMBINO

SHOP

MAGAZINES

CLICK ON THE TITLE TO SUBSCRIBE!

BOOKS

Accessory Fashion Magazine

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY

trends guide

ONLINE

HISTORICAL ARCHIVE t

ph. +39 02 3191 2331

ED I Z ION I_A F_SRL

RI VA _D EL _GA RD A_E

P RIMIGI_IMAC _div is