Expo Riva Schuh 92 - Report 0219 by edizioniaf

SPECIALE

SHOE TRENDS WOMAN • MAN • CHILDREN

COLLECTIONS SPRING / SUMMER 2020 & READY TO WEAR Autumn/Winter 2019-2020

FOCUS ON

Speciale

A RIVA DEL GARDA, DAL 15 AL 18 GIUGNO 2019

EXPO RIVA SCHUH:

ACCESSORI E SOSTENIBILITÀ AL CENTRO DELLA 92. EDIZIONE La 92. edizione di Expo Riva Schuh, dal 15 al 18 giugno a Riva del Garda, è stata dominata da due grandi temi: l’ingresso di Gardabags al quartiere fieristico e la sostenibilità.

a una parte 1.462 aziende, di cui 1.196 straniere, di Expo Riva Schuh, dall’altra le 83 di Gardabags hanno permesso di dare vita a uno straordinario hub internazionale di business per il comparto di volume, con un’offerta integrata di calzature e accessori che ha attirato un pubblico di 12.000 visitatori da oltre 100 Paesi. La selezione ha compreso tutti i principali poli produttivi mondiali, dalla Cina e India, che in fiera hanno esposto anche nelle aree dedicate del Top China Fashion e della India Hall, al Brasile, Portogallo, Spagna, Germania, Turchia. Una panoramica davvero completa del meglio della produzione di volume internazionale apprezzata da buyer di grandi catene commerciali, retailer, fast fashion, e-commerce, private label in cerca di partnership produttive. All’altro grande tema, quello della sostenibilità, è stato invece dedicato l’opening talk “La sostenibilità di filiera del sistema moda” a cui hanno preso parte i rappresentanti dell’organizzazione ed esperti del settore moda. Mentre il direttore generale Giovanni Laezza ha enfatizzato che Riva del Garda Fierecongressi è l’unico ente fieristico italiano con la certificazione ISO 20121 per i Sistemi di Gestione Sostenibile degli Eventi, le case history del settore moda hanno mostrato come la sostenibilità possa diventare un assett di competitività per le imprese. Lars Doemer, direttore e co-fondatore di GoBlu società internazionale di servizi e acceleratore di sostenibilità per le aziende del settore moda, ha spiegato nel corso del dibattito che la parola chiave per la sostenibilità è “trasparenza, all’interno di un percorso coerente di consapevolezza che porta a crescere assieme alla propria filiera”. E la sostenibilità si è vista anche nelle collezioni: sempre più marchi hanno proposto modelli a basso impatto ambientale con materiali di origine naturale o di recupero. Calzature in cotone organico per tomaie e materiali come gomma riciclata o caucciù, calzature vegane e certificate con tinture eco-compatibili. Quanto ai trend, le calzature da

donna hanno avuto per protagoniste ciabatte beach style con texture croco e dettagli glitter, pattern pitonati, colori fluo, look revival anni ’90. Tacchi importanti ed inserti preziosi, disegni e fantasie che fanno la differenza. Materiali naturali come sughero, paglia, tessuti organici. Per lui sono invece tornati in auge mocassini e stringate in uno stile rilassato e originale, si sono visti colori forti, pellami di qualità e materiali naturali. E poi, sneakers in versioni tecniche e city, anche con suola in paglia. Per i bimbi invece si sono alternate scarpe smart, elementi giocosi e fantasiosi, sneaker sock e platform con colori brillanti e accesi. Modelli sporty chic con sandaletti impreziositi da disegni e decorazioni come fiocchi e glitter. Le collezioni ancora una volta si sono avvantaggiate del perfetto timing della manifestazione, che ha permesso alle aziende di mettere al test e aggiustare le proposte in base ai feedback della clientela, e ai clienti di anticipare gli ordinativi. La prossima edizione di Expo Riva Schuh si terrà a gennaio 2020, dall’11 al 14, con la presentazione delle collezioni invernali.

AT RIVA DEL GARDA, FROM 15 TO 18 JUNE 2019

EXPO RIVA SCHUH: ACCESSORIES AND SUSTAINABILITY AT THE CENTRE OF THE 92ND EDITION The 92nd edition of Expo Riva Schuh, from 15 to 18 June at Riva del Garda, was characterised by two leading themes: the debut of Gardabags in the trade fair district and sustainability. From one end, at Expo Riva Schuh, there were 1,462 exhibitors, of which 1,196 were foreign, while from the other end, the 83 exhibitors of Gardabags allowed for the creation of an extraordinary international business hub for the volume segment, with an integrated offering of footwear and accessories that attracted a public of 12,000 visitors from over 100 countries. The selection included the world’s most important manufacturing hubs, from China and India, which at the fair also exhibited in the dedicated areas of Top China Fashion and India Hall, to Brazil, Portugal, Spain, Germany, and Turkey. A genuinely complete overview of the very best international volume production appreciated by buyers of large distribution chains, retailers, fast fashion, e-commerce, and private labels in search of productive partnerships. Instead, the other leading theme, that of sustainability, was at the centre of the opening talk “The sustainability of the fashion system supply chain”, which saw the participation of representatives of the organisation and fashion industry experts. At the same time, General Manager Giovanni Laezza emphasised how Riva del Garda Fierecongressi is the only Italian trade fair body with ISO 20121 certification for Sustainable Event Management Systems, while the case histories of the fashion industry demonstrated how sustainability could become an asset of competitiveness for businesses. Lars Doemer, Director and co-founder of GoBlu, an international service company and sustainability accelerator for companies in the fashion system, illustrated in his speech that the key word for sustainability is “transparency, within a coherent path of awareness that leads to growth with one’s own supply chain”.

Sustainability was also the focus of many collections: an increasing number of brands proposed low environmental impact models obtained from natural or recycled materials. Among the proposals was footwear with organic cotton uppers and materials like recycled rubber or natural rubber, along with vegan and certified footwear with eco-friendly dyes. In terms of trends, for women, leading the way were beach style slippers with a croco texture and glitter details, python patterns, and fluorescent colours, for a look in full 90’s revival. At the same time, there were big heels with precious details, and designs and patterns making the difference. Natural materials like cork, straw, and organic fabrics also played an important role. For him, instead, returning in vogue were moccasins and lace-ups, in a relaxed and original style, with strong colours, quality leathers, and natural materials. Plus, sneakers in technical and city versions, also with outsoles in straw. In kids’ footwear, there was an alternation between smart shoes, playful and fantastical elements, and sneaker socks and platforms in bright and vivid colours. There were then sporty-chic models, with sandals embellished by designs and decorations like bows and glitter. The collections once again took advantage of the perfect timing of the event, which allowed businesses to put their proposals to the test and fine-tune them in accordance with feedback received from clientele, while customers were given the chance to place their orders early on in the season. The next edition of Expo Riva Schuh will be held in January 2020, from the 11th to the 14th, with the presentation of the winter collections.

Speciale

ROBERTO PELLEGRINI PRESIDENTE DI RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI PRESIDENT OF RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI

bbiamo accolto nei quattro giorni di fiera un pubblico selezionato di professionisti, che ha recepito positivamente la novità di Gardabags, per la prima volta all’interno del quartiere feristico al padiglione D. Un valore aggiunto nel layout delle manifestazioni, sul quale continueremo a lavorare per dare sempre più spazio a un’offerta integrata e di qualità di calzature e accessori”.

“During the four days of the fair, we received a selected public of professionals, who welcomed the novelty of Gardabags, for the first time inside the Exhibition Centre in Pavilion D. An added value in the layout of the events, on which we will continue to work to give more and more space to an integrated and quality offer of shoes and accessories”.

GIOVANNI LAEZZA DIRETTORE GENERALE RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI GENERAL MANAGER OF RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI

ncora una volta con il nostro dibattito di apertura abbiamo focalizzato un assett strategico per il settore cercando di dare al nostro pubblico di aziende, buyer e professionisti degli strumenti concreti per orientare le loro scelte di business per il futuro. La sostenibilità è oggi un’opportunità concreta di tutela per il pianeta ma anche uno strumento indispensabile per essere competitivi a livello internazionale. Anche con la società Riva del Garda Fierecongressi siamo impegnati a migliorarci per ridurre il nostro impatto sull’ambiente e per promuovere una cultura della sostenibilità insieme ai nostri stakeholders”. “Once again, with our opening debate, we have focused on a strategic asset for the sector, trying to give our public of companies, buyers and professionals concrete tools to guide their business choices for the future. Today, sustainability is a real opportunity to protect the planet, but it is also an indispensable tool for being competitive at an international level. With the Riva del Garda Fierecongressi company, we are also committed to improving ourselves in order to reduce our impact on the environment and to promote a culture of sustainability together with our stakeholders”.

Speciale

CARLA COSTA RESPONSABILE AREA FIERE DI RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI HEAD OF THE RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI TRADE FAIR AREA

empre più internazionale e innovativa: i risultati positivi registrati in occasione dell’edizione numero 92 della fiera - 1.462 gli espositori e 12.000 i visitatori evidenziano la solidità di un modello unico, che piace ai professionisti del settore ed è in grado di rispondere ancora oggi alla volubilità delle dinamiche di visita dei buyer. In un contesto concorrenziale come quello del fashion, tuttavia, occorre saper leggere con rapidità i dati forniti dal mercato, applicare strategie di marketing all’avanguardia e concretizzare azioni finalizzate a incrementare la qualità dell’offerta, favorire una tipologia di business tailor-made e interpretare i cambiamenti della filiera. Dalla propensione verso il futuro di Expo Riva Schuh sono nate operazioni di successo come Gardabags, che a giugno ha fatto il suo debutto al Quartiere Fieristico di Riva del Garda e Around the World, che ci porterà presto in Russia e Croazia per parlare di calzature, pelletteria e comportamenti socialmente responsabili per la sopravvivenza del pianeta e del settore”. “Increasingly international and innovative: the positive results registered during the 92nd edition of the fair – 1,462 exhibitors and 12,000 visitors – highlight the stability of the remarkable model, which is liked by sector professionals and is capable of still replying today to the instability of buyer visiting dynamics. Nevertheless, in a competitive context like fashion, it’s important to know how to quickly interpret the data supplied by the market, applying cutting-edge marketing strategies and consolidating actions aimed at increasing the quality of the offering, favouring a kind of tailor-made business and interpreting changes in the supply chain. Expo Riva Schuh’s drive towards the future has resulted in successful initiatives like Gardabags, which in June, made its debut inside the Exhibition Centre of Riva del Garda, and Around the World, which will soon bring us to Russia and Croatia to speak of footwear, leather goods, and socially responsible actions for the survival of the planet and the sector”.

LA FILIERA MODA SOSTENIBILE È PIÙ COMPETITIVA La sostenibilità come opportunità e leva per la competitività: è quanto è emerso dall’opening talk di Expo Riva Schuh che ha affrontato un tema quanto mai di attualità per il settore: “La sostenibilità di filiera del sistema moda”.

l dibattito ha preso il via dall’esempio virtuoso di Riva del Garda Fierecongressi, unico ente fieristico italiano certificato ISO 20121 per i Sistemi di Gestione Sostenibile degli Eventi, che diventa sprone per gli attori coinvolti nei suoi progetti. “La sostenibilità è oggi un’opportunità concreta di tutela del pianeta ma anche uno strumento indispensabile

per essere competitivi a livello internazionale – ha dichiarato Giovanni Laezza, Direttore Generale di Riva del Garda Fierecongressi – In risposta a questa esigenza del mercato, stiamo lavorando insieme ai nostri stakeholders alla costruzione di un’etica che, durante le prossime edizioni di Expo Riva Schuh e Gardabags, ci porterà a tracciare e gestire

THE SUSTAINABLE FASHION SYSTEM SUPPLY CHAIN IS MORE COMPETITIVE Sustainability as an opportunity and lever for competitiveness: this is what emerged from the opening talk of Expo Riva Schuh, which addressed an issue that is more relevant than ever before for the sector: “The sustainability of the fashion system supply chain”. The debate took its cue from the green and virtuous example set by Riva del Garda Fierecongressi, the only Italian trade fair body with ISO 20121 certification for Sustainable Event Management Systems, which becomes a call to action for the players involved in its projects. “Today, sustainability

Speciale

consapevolmente la totalità dei rifiuti prodotti durante la manifestazione, con l’obiettivo di arrivare nel 2020 a riciclarne almeno l’85%”. Nella moda, invece, la sostenibilità sta diventando un fattore cruciale sulla spinta di campagne promosse da Ong come Detox di Greenpeace, sia come reazione ad eventi tragici come quello del Rana Plaza. La comunicazione globale, i social e la maggiore consapevolezza dei consumatori spingono quindi le aziende della filiera moda ad intraprendere percorsi più sostenibili. Ne ha parlato Lars Doemer, direttore co-fondatore di GoBlu, società internazionale di servizi ed acceleratore di sostenibilità per le aziende che scelgono questa via. “La parola chiave è trasparenza – ha dichiarato – non solo come volontà di fornire informazioni, ma come processo attivo per far crescere il proprio business attraverso la conoscenza e lo scambio costante di informazioni con la rete di fornitori e partner”. Un percorso coerente di consapevolezza che porta a crescere assieme alla propra filiera nell’intento di garantire

is a real opportunity to protect the planet, but it is also an indispensable tool for being competitive at an international level – declared Giovanni Laezza, General Manager of Riva del Garda Fierecongressi – In response to this market need, we are working together with our stakeholders to build a social ethic that, during the next editions of Expo Riva Schuh and Gardabags, will lead us to consciously trace and manage all

the waste produced during the event, with the aim of having at least 85% of it recycled by 2020”. In fashion, instead, sustainability is becoming a critical factor in the wake of campaigns promoted by Ong like Greenpeace’s Detox, as well as in reaction to tragic events like that of Rana Plaza. Global communication, social networks and greater awareness of consumers accordingly push businesses of the fashion system supply chain to undertake more sustainable pathways. This is what Lars Doemer, Director and co-founder of GoBlu, an international service company and sustainability accelerator for companies in the fashion system, illustrated in his speech. “The key word is transparency – he declared

– understood not only as a commitment to provide information, but as an active process to grow your business through the knowledge and constant exchange of information with the network of suppliers and partners”. It is therefore a coherent path of awareness that leads to a growth together with individual supply chains, in the commitment to ensure a product that respects the environment and people, as some case studies illustrated by Doemer have already done. The choice is becoming more common and is embraced by a growing number of companies and brands: Cinzia Malvini, lifestyle and fashion journalist at La7 and Book, and moderator of the event, presented some examples before introducing Carla Costa, Head

SPECIALE EXPO RIVA SCHUH 92° ANNO LI - 1° Supplemento a FOTO SHOE 30 N. 5 AGOSTO 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.fotoshoemagazine.com info@edizionifotoshoe30.com

un prodotto rispettoso dell’ambiente e delle persone, come dimostrano alcune case history illustrate da Doemer. Questa scelta è abbracciata da un numero crescente di aziende e brand: Cinzia Malvini, giornalista di costume e moda per La7 e Book e moderatrice dell’evento, ne ha mostrato alcuni esempi prima di introdurre Carla Costa, Responsabile Area Fiere di Riva

del Garda Fierecongressi che ha rilevato come “La moda sia abile nell’intercettare i cambiamenti e Gardabags, il progetto di Expo Riva Schuh dedicato a borse e accessori, ne è un chiaro esempio. La quasi totalità dei suoi espositori, infatti, si dimostra attenta al tema e ciò diventa ancora più significativo se si considera che il 39% di questi arriva da fuori Europa e da Paesi in cui

l’argomento ha iniziato ad essere affrontato solo da pochissimo tempo”. Ha chiuso il dibattito l’intervento di Tiziano Guardini, fashion designer vincitore del primo Green Carpet Challenge Award intitolato a Franca Sozzani e promosso dalla Camera Nazionale della Moda Italiana, le cui collezioni sono realizzate esclusivamente con tessuti ecologici.

Direttore responsabile: Matteo Pasca Direttore Editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Francesco Martini, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital e Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com Operations: Paolo Arosio, Elisa Trasi operations@edizioniaf.com Printing: New Everprint - Carugate (MI) Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

of the Riva del Garda Fierecongressi Trade Fair Area who explained how, “Fashion is capable of intercepting changes and Gardabags, the Expo Riva Schuh project dedicated to bags and accessories, is a clear example. In fact, almost all of the exhibitors are attentive to the subject, and this becomes even more significant when one considers that 39% of them come from outside Europe

and from countries where the subject has only just begun to be dealt with”. Wrapping up the talk, was the speech of Tiziano Guardini, fashion designer who won the first Franca Sozzani Green Carpet Challenge Award promoted by the National Chamber of Italian Fashion, the collections of which are exclusively made from eco-friendly fabrics.

Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista. Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents. All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine. Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una banca-dati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

ISSN 2531-9590

STUDIO MODA

ANCESTRAL SHOE

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

GRAZIA E FEMMINILITÀ GRACE AND FEMININITY

CUSTO BARCELONA

A tacco o totally flat, la calzatura più femminile mette in risalto la sinuosità del piede attraverso giochi di aperture e chiusure sulla tomaia, mentre illumina l’intera figura con metallizzati cangianti e colori vivaci. Il tacco è spesso in primo piano, rivestito di fantasie, immerso nel colore o in plex trasparente. With a heel or totally flat, the most feminine footwear highlights the sinuous shape of the foot through peek-a-boo plays on the upper, while lighting up the entire figure with iridescent metallic elements and vivid colours. The heel is often under the spotlight, covered in patterns, and immersed in colour or in transparent Plexiglas.

INDISHOE

ANTONIO MORETTO

MITO BY CATERINA FIRENZE

PANBUR

SCORPIO

TONY FOOTWEAR

MENTHA MODA

ELEGANCE GALLERY

EMMA POTTER

LOUCOS & SANTOS

SUNSTAR FOOTWEAR

NEW ERA

VANILLA MOON

Speciale

AREZZO

BESTIN FOOTWEAR STUDIO

CAPELLI ROSSI

CAPODARTE

CO WREN

CRISTOFOLI

FUN JUMP

GADA - SHENZHEN HANS ACXT

GALLO DIFFUSIONE

HI-WOOD

IGOR SHOES

INDIANA

JORGE BISCHOFF

LUOCHENG

LUZZI

MADE 94

MAINEAST TRADING CORPORATION

MARIAN

Speciale

OH! MY SANDALS

ONAKOâ&#x20AC;&#x2122;

RAMARIM

REVE DE FLO

SHANTOU FUSHUN FOOTWEAR

SIRENA

SUR NUAGE

SUZANA SANTOS

THE DIVINE FACTORY

SIRENA - AMITY ADVANCE

BADGLEY MISCHKA

TOP WINNER

TRENDUP

TRYSHOERA

Speciale

STEPHANIE

V.S.M. ITALIA

CUSTO BARCELONA

TROTTA E PAGANO

ZODIACO

PEKO

WERNER

VEROFATTO

AWANA

BAOKUN 99

BRENDA ZARO

CAROLIE ROSSI

CARRANO

DIMAR CALZADOS

GREEN UP

Speciale

CARABOBO

GVD INTERNATIONAL

JANUARY

LELE

LEMCO

LIZTY SHOES

PICCADILLY

PINTO DI BLU

RENR-ROENARI

TRENDY STUDIO

STYLISH SHOES

SHOENCO

TROTTA E PAGANO

TABITA

SIKI

ETERNAL BEST

TENROUTE

STEVENGUCCE INT.

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

COMFORT E NATURALITÀ DAY-BY-DAY DEREK LAM

Legno, corda, sughero, raffia, canvas, tela e pellami al vegetale si uniscono ad ergonomie, zeppe e comodi tacchi spessi per assicurare il massimo confort e praticità anche al mood più naturale che tanto piace alla prossima estate.

DAY-BY-DAY COMFORT AND NATURALNESS Wood, rope, cork, raffia, canvas, and vegetable-tanned leathers are matched with ergonomic shapes, wedges and comfortable thick heels, thus ensuring maximum comfort and practicality also in the most natural mood that is quite popular for the coming summer.

MARINA GALANTI

ACORN COMPANY

ANVESA

BEST FOOTWEAR

BIO BIO

BITAI SHOES

BLENDER - PALLOTTI

BLU STAR

BONADONA

BULL BOXER

CALZATURIFICIO LUNA

CINZIA SOFT

CARSON

Speciale

CARMEN SAIZ

CHAOZHOU PHYLLIS

CRAVO & CANELA

DUMOND

GLAMOUR CALZATURE

GOFAEX

CLUB SHOES

ELBA

GOLDSTAR

JOMOTE

HENGST FOOTWEAR

JADE

KASHION SHOES

IL CIABATTINO DEL BORGO

JET7

ZHENG TONG

Jâ&#x20AC;&#x2122;S DUET FOOTWEAR

JUICEFULL - NINGBO ZHIHUA INT.

Speciale

KAIZEN INDIA

LOLA ALMAGRO

MARILA

MISS 88

NEW LOOK

PASEART

PASOLI

PINAZ

CONCORD SHOES

BERTUCHI

ELISABETTA FRANCHI

DOPAI SHOES

K.G. ENTERPRISES

LA PINTA

Speciale

RURI

TASLEDOG - STELLA MARIS

ALTUZARRA

VALLEVERDE

VALOR FASHIONS

SANABELLA

SANBRU

SWEET

TONI PONS

TAXI

TIMER GROUP

TRISOLES

URBAN - NEW TIME

XTI

DOUBLE HEART

FIOCCO

FLEX & GO

Speciale

ADG EXPORT

BLUE STONE

IDENTITY

ALS

BLUEROSE - SERVIS

GLOBAL FOOTWEAR

SHUNXINGLI

KICCA TREND

MAGO

MARBURY

MARE E MARE

ANTEPRIMA

FOOT STYLE

NEDâ&#x20AC;&#x2122;S

Speciale

ORIGINI STUDIO

ELENORA CHLOÃ&#x2C6;

CDN

TAKE ME

SHOESY

PETITE JOLIE

ONLY PARTNERS

MASSIN SHOES

EMELIE STRANDBERG

REGARDE LE CIEL

NUOVA P.R. CALZATURIFICIO

DOCTOR CUTILLAS

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

Tra mare e città, è il sandalo a farla da padrone, soprattutto in versione flat con materiali naturali e ‘marini’ come corda, raffia e conchiglie, oppure personalizzato da stampe animalier, cristalli e pellami metallizzati. Molto trendy anche le rivisitazioni dell’espadrillas e il praticissimo mocassino. Between the seaside and the city, the sandal leads the way, above all in flat versions with natural materials and “nautical” versions with rope, raffia, and shells, or personalised by animalier prints, crystals and metal-finished leathers. Extremely trendy is also the revamping of espadrilles and extremely practical moccasins.

DEREK LAM

FLAT SANDALS & MORE

ADRISTYLE

PACIFIC FOOTWEAR

MODA FLASH

A.T. EXPORTS

A.S. PARKASH E BROS.

AMIT LEATHER COMPANY

AMAR SHOE

MIXER

FUZHOU GOLDENRISE GARMENTS

ANAM EXPORTS

8V SHOES

BARI GROUP

Speciale

AEROS - VERDI FASHION

AKAY TOP INDUSTRIES

ALBA MODA

ALBEROLA - WISTEFF SCHUH

ALVITO

ANDACCO

ANNALISA

APPLE & PEAR

ARTMAX

AVANI INTERNATIONAL

AXA SHOES

BAMBU EUROPA

BECKER

BEIRA RIO

BEREVERE

SHANTOU SANHE

Speciale

BHOLA FOOTWEAR

BIO GOLD

BIO STEP

CALZADOS SPIKE

CAMIDY

CERUTTI

CHANON WORLDWIDE

CHILI

CLIFOOT

COMART

FABIANA FILIPPI

COMFORT CLASS

CORKIES

Speciale

D.M. PRODUCTION

D’FELINO

HERMÈS

DIAL-R

DONNA CHIARA

DOL CAST

EASYWALK

EDER SHOES

EURO INDIA EXPORTS

FABIOLAS

FREEDOM SHOES

FLAMINGO ROSE

FREESBY

Speciale

EASTLAND CORPORATION

FERTINI

FILIPE SHOES

FLAMINGO CITY

GAVIGA

GEMINI ITALIA

HAIKON HADA

JANA SHOES

ISASA

KUSKA

LA MAISON DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPADRILLE

MISS SOPHIA

KHRIO

LA CADENA

MACARENA

MOLECA

Speciale

MAGNUM FOOTWEAR

FABIANA FILIPPI

NATURAL WORLD

PARISLONDONING

PLUMEX

YIWU TIANXIU

Y.JESSI

XIAMEN PEGASUS SANDALS

XIAMEN KINGSTEP

WOODSTONE

WILD SOLE

TOP TRIS

VANITY CASE

SWADESHI OVERSEAS

TOP SHOES

SHERLOCK SOON

Speciale

TROPICAL SHOES

LAST STUDIO

VULCARINI

XIAMEN CHN - MEIDA

STAR EXPORT

SONALI AANSH

SALVI - WISTEFF SCHUH

ROGER

ROCK SPRING BY ROMEX

RENASCENCE

LEXX MODA

GITANA

WENDIF TRADING

XIAMEN BEST FIT

SUM SUM

STUPENDA

STANDARD SHOES

SHANTOU SAYONA

SERAY AYAKKABI TURKEY

SEKADA

SAINT SADDLE

RANDI EXPORT

PETER KOZINA

MENORQUINA Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTIU

Speciale

VIOLET

RUKSH FOOTWEAR

SHANTOU SINOTIME

SHANTOU HONESTY

SEMPRE IN

SCHOLL

SATY - DANEX

SKY WAY

RANDI CREAZIONI

PYRAMID EXPORTS

PRO CONTACT

PRAGATI INTERNATIONAL

PEOPLE

HERMÃ&#x2C6;S

PLANET SHOES

PAN THINK FOOTWEAR

OMAA OVERSEAS

Speciale

NAAZ EXPORTS

N.O.D.

MUBB

MOTIVES

MICHAEL WANG

MANLEY FASHION

LEOMIL

LEO CLAWS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ARTISAN PRODUCTS

KRISHNA BEADS

KHURANA EXPORTS

J.K. FOOTWEAR

JAS EXPORTS

KAVIS

INTERNATIONAL FOOTSTEPS

INDOSWISS

INDIAN LEATHER COMPANY

INDIAN HANDICRAFTS

INBLU

I.A. LEATHER

GRENDHA

GEO REINO

LIU-JM

MALIKS TRADERS

Speciale

KALTUR

PARK LANE

SWADESHI FOOTCARE

WENLING KADIYA SHOES

FSE201905_19R1226.indd 50

GRUPO BEST PARTNER

MAR CASTELLANOS

BEST LEAD

MINERVA

VICTOR

PAOLO BOVE

GLOBAL IMPEX

12/07/19 18:50

EXPO RIVA SCHUH E GARDABAGS

PARLANO GLI ESPOSITORI Una fiera in crescita, che è diventata nel corso degli anni la vetrina di riferimento nel mondo per la calzatura di volume e che, a partire dal 2018 con Gardabags, ha offerto ai compratori internazionali una panoramica completa dell’accessorio a prezzo accessibile: la conferma di un successo che traspare anche nelle parole delle aziende che vi espongono.

THE EXHIBITORS’ CORNER A fair characterised by growth, which over the course of the years, has become the platform of reference in the world of volume footwear and which, starting in 2018 with Gardabags, began offering international buyers a complete overview of accessories at a competitive price: the confirmation of this success also shines through in the words of the exhibiting companies.

PHILIPPE BEAUSCART LAURA VITA – FRANCIA “Dopo diversi anni presenti con solo la scarpa, Laura Vita da due stagioni ha allargato la sua offerta alla borsa ed espone all’interno dell’hangar D a fianco della selezione di Gardabags. Lavoriamo solo sul nostro brand, puntando sulla qualità del prodotto, il design accattivante, l’artigianalità, i dettagli particolari, i tagli insoliti… Ad Expo Riva Schuh l’offerta di Laura Vita è piaciuta anche per il rapporto qualità/prezzo e abbiamo attirato nuovi clienti dall’Uk e dalla Germania, dai paesi dell’Est e anche dal Sud America. La manifestazione rivana ci piace perché ci permette di testare la nostra collezione, e con il suo timing perfetto possiamo regolare la selezione in base alle richieste dei clienti”. “After many years of participation with only shoes, for the last two seasons, Laura Vita has extended its offering to include bags while exhibiting inside hangar D next to the selection of Gardabags. We work only with our brand, focusing on the quality of the product, striking design, craft workmanship, special details, and unusual cuts… At Expo Riva Schuh, the Laura Vita offering was well-liked; also for the quality/price ratio, and we attracted new customers from the UK and Germany, from Eastern countries and even from South America. We like the Riva event because it allows us to test our collection, and with its perfect timing, we can make final adjustments to the selection based on the demands of customers”.

Speciale

of footwear that combines fashion and price, with a preference for leather and a good quality proposal. As far as this edition of Expo Riva Schuh in particular was concerned, I am convinced that the presence of Gardabags in the same trade fair complex can’t help but prove itself to be a good opportunity also for footwear exhibitors in meeting new buyers interested in accessories and the total look. We too are thinking about inserting a few bags in the Chili collection as a complement to our shoe proposal”.

MIGUEL ROS CHILI FOOTWEAR – SPAGNA “Sono 3 anni che prendiamo parte a Expo Riva Schuh con lo stand Chili, ma da oltre 25 esponiamo con Morelli, e di anno in anno abbiamo visto crescere il ruolo di questa manifestazione a livello internazionale. Per noi è un momento importante di promozione e pubbliche relazioni, oltre che di business: abbiamo presentato ai nostri clienti la nuova collezione a febbraio/marzo e quindi a giugno l’80% degli ordini è già acquisito, ma Expo Riva Schuh è l’occasione per proporre qualche modello nuovo e soprattutto incontrare nuovi clienti, che non mancano mai di stagione in stagione. In questi giorni abbiamo preso contatto con buyer europei, oltre che provenienti da paesi come Giappone e Australia. Per il brand Chili si tratta soprattutto di medie e piccole catene di negozi che ricercano una calzatura che unisce moda e prezzo, realizzata soprattutto in pelle e di buona qualità. Per quanto riguarda, in particolare, questa edizione di Expo Riva Schuh, sono convinto che la presenza di Gardabags nello stesso complesso espositivo non potrà che rivelarsi una buona opportunità anche per gli espositori delle calzature, per incontrare nuovi buyer interessati all’accessorio e al total look. Noi stessi stiamo pensando di inserire nella collezione Chili qualche borsa come complemento della scarpa”. “We have been participating in Expo Riva Schuh for the last 3 years with our Chili stand, but it’s more than 25 years that we’ve been exhibiting with Morelli, and with each year that passes, we see the role of this event grow on an international level. For us, it is an important moment of promotion and public relations, as well as business: we presented the new collection to our customers in February/ March, and so by June, already 80% of the orders had been placed. At the same time, Expo Riva Schuh also represents the opportunity for proposing a few new models and above all meeting new customers, who can always be found from one season to the next. In these days, we made contact not only with European buyers, but also with those coming from Japan and Australia. For the Chili brand, the greatest interest was shown by small and medium-sized store chains in search

MICKEL GUO NEW BELLE FOOTWEAR - CINA “Esponiamo da oltre 10 anni a Expo Riva Schuh, una manifestazione che rappresenta per noi un’opportunità irrinunciabile per avere contatti e creare nuovi business con grossisti e grandi catene di negozi, soprattutto europei. Anche se si tratta di una fiera di volume, e anche se il cliente è sempre più attento al fattore prezzo, ritengo sia fondamentale che gli organizzatori mantengano un’attenzione costante verso la qualità e il contenuto moda dei prodotti in mostra, affiancata da una buona azione di incoming dei buyer internazionali. Per quanto riguarda Gardabags, penso che sia un’ottima opportunità per i buyer di accessori e abbigliamento per trovare, in un unico appuntamento e in un’unica sede, una proposta completa di calzature e borse di volume”. “We have been exhibiting for over 10 years in Expo Riva Schuh, an event that for us represents an essential opportunity when it comes to making contacts and creating new partnerships with wholesalers and large-scale store chains, especially in Europe. Even if it is a volume fair, and even if customers are increasingly attentive to prices, I believe it is fundamental for the organisers to maintain constant attention on quality and the fashion content of the products on show, flanked by a strong action aimed at attracting international buyers. As far as Gardabags is concerned, I think that it represents an excellent opportunity for buyers of accessories and apparel to find at the same event and in the same place, a complete proposal of volume footwear and bags”.

SEVCAN E NESRIN GOKTAS BLUE STONE – TURCHIA

GONZALO VICENTE SLADAN – SPAGNA

“E’ il quinto anno consecutivo che siamo presenti a Expo Riva Schuh, tre dei quali al Palafiere e due in hotel. Per noi questa fiera è la prima occasione per presentare ai compratori la nuova collezione e ricevere da loro impressioni e idee, ma rappresenta anche un importante momento di business per fare i primi ordini. I buyer che incontriamo qui sono soprattutto grandi catene con circa 300 negozi, provenienti da tutta Europa, ma anche dagli Stati Uniti e dalla Russia, alla ricerca di un prodotto come il nostro che unisce una buona qualità, un elevato confort e un prezzo interessante. Produciamo, infatti, tutte calzature in pelle con suola flessibile, in grado di garantire la massima comodità durante l’intera giornata. Il prezzo all’ingrosso va dai 15 ai 40 euro circa. Infine, amiamo venire qui anche perché Riva del Garda è un luogo splendido, dove è piacevole riuscire a fare, quando possibile, anche qualche giorno di ferie…”

“Siamo arrivati alla quinta edizione in fiera e siamo molto soddisfatti dei contatti presi e dei risultati raggiunti. Senza dubbio rispetto al passato c’è un’attenzione crescente al prezzo, ma la qualità dei nostri prodotti, molti dei quali in pelle, l’attenzione che prestiamo al confort e il design Made in Spain sono in grado di attirare sempre nuovi compratori. Anche in questa edizione abbiamo, infatti, preso contatti con grandi buyer europei provenienti da paesi come Francia, Germania e Irlanda ma anche da Giappone e Russia”.

“It is the fifth year in a row that we’ve been present at Expo Riva Schuh, with three of them exhibiting at Palafiere and two in the hotels. For us, this fair represents the first opportunity for presenting our new collection to buyers and receiving their feedback and ideas on them. At the same time, it also represents an important business opportunity for buyers to place their first orders. The buyers we meet up with here are above all from large chain stores that count around 300 stores, coming from all over Europe, but also from the United States and Russia, in search of a product like ours that combines good quality with a high level of comfort and an interesting price. We in fact exclusively produce leather footwear with a flexible sole capable of guaranteeing maximum comfort throughout the entire day. The wholesale price ranges from 15 to 40 euros. Finally, we genuinely love coming here, also because Riva del Garda is a splendid place where it is also a pleasure, when possible, to enjoy a few days of vacation…”

“We are now in our fifth edition of participation in the fair and are very satisfied with the contacts we have made and the results we’ve achieved. Without a doubt, compared to the past, there is growing attention to the price, but the quality of our products, many of which are made from leather, and the focus we place on comfort and the Made in Spain design, are always capable of attracting new buyers. At this edition, in fact, we once again made contact with leading European buyers coming from countries like France, Germany and Ireland, but also from Japan and Russia”.

Speciale

JEFFERSON RODRIGO BERZ USAFLEX – BRASILE

MARCO DI MICELI SHONE (GLOBALGEST EUROPE) – ITALIA

“Expo Riva Schuh è per noi molto importante per incontrare i nostri distributori e direct shop, ma anche i grossisti e le grandi catene di negozi del nord e sud Europa e del Middle East. Grazie al suo timing possiamo raccogliere le prime impressioni sulla collezione e le nuove tecnologie studiate per il benessere del piede, tecnologie che rappresentano un vero e proprio ‘plus’ del nostro brand. In questa edizione, ad esempio, presentiamo come novità assoluta la linea Bio Care che, grazie ad una particolare fodera in poliammide, riduce la temperatura all’interno della calzatura così da mantenere il piede sempre fresco, oltre che stimolare la circolazione sanguigna”.

“E’ la prima volta che dedichiamo completamente al nostro brand Shone lo spazio qui a Expo Riva Schuh, manifestazione che conosciamo da molto tempo e nella quale siamo presenti da anni in qualità di espositori come Globalgest per le calzature private label. Già dal primo giorno di fiera, lo stile giovane, easy e improntato al confort di Shone ha subito riscontrato un grande successo e siamo contenti dei feed back ottenuti da parte dei buyer internazionali. Expo Riva Schuh rappresenta il format alternativo vincente alle fiere di branding, nonché la migliore opportunità per chi fa un prodotto di volume per rivolgersi ai grossisti e alla grande distribuzione internazionale, in particolare del nord Europa. Tanto più che oggi con Gardabags il core business della calzatura di volume viene integrato con la borsa e la pelletteria, a tutto vantaggio di un ampliamento dello scenario distributivo”.

“For us, Expo Riva Schuh is very important when it comes to meeting up with our distributors and direct shops, but also in our encounters with wholesalers and large store chains from Northern and Southern Europe and the Middle East. Thanks to its timing, we can receive the first impressions on the collection and the new technologies designed for the foot’s well-being, technologies that represent a bona fide ‘competitive advantage’ of our brand. At this edition, for example, we presented our brand new Bio Care line, which thanks to its special polyamide lining, reduces the temperature inside the shoe, thus keeping the feet always fresh, while also encouraging blood circulation”.

“It is the first time we completely dedicated our stand here at Expo Riva Schuh to our Shone brand. It is an event we have known for a very long time, and where we have participated for numerous years as Globalgest for private label footwear brands. Already from the first day of the fair, the young, easy, and comfortable style of Shone immediately met up with great success and we are happy with the feedback we received from international buyers. Expo Riva Schuh represents the alternative winning format to branding fairs, as well as the best opportunity for producers of volume products to present their proposals to wholesalers and leading international large-scale retail channels, especially in Northern Europe. Now more than ever before, with Gardabags, the core business of volume footwear is integrated with bags and leather goods, which is all to the advantage of stimulating growth in the distribution scenario”.

RODRIGO LOPES CARINHOSO GLOBO B.V. – OLANDA

CHRISTIAN BURMEISTER CAPRICE – GERMANIA

“Siamo espositori storici di questa manifestazione, dal momento che siamo presenti da oltre 30 anni, prima con spazi nei vari hotel di Riva e poi al Palafiere. Per noi questo è da sempre un appuntamento fondamentale per presentare le novità e fare business, tanto che oggi ci siamo concentrati solo su questa come fiera internazionale per raggiungere i buyer europei e provenienti da tutto il mondo, soprattutto le grandi catene di negozi del nord Europa. In questa edizione abbiamo presentato in anteprima la nostra collezione a marchio Globo, caratterizzata dall’uso di pellami di qualità e di un’elevata attenzione al confort, uniti però ad un prezzo accessibile. Proponiamo però anche una selezione con marchio Savelli, specializzato in calzature eleganti e sportive per uomo e da questa edizione anche con sneaker per donna, tutte con una forte impronta artigianale. Infine, Expo Riva Schuh è stata per noi l’occasione per presentare in anteprima delle calzature realizzate con la tecnologia beLeaf Tm by Nova Kaeru, che permette di lavorare le foglie, in particolare le ‘orecchie di elefante’ delle foreste tropicali, come fosse un normale pellame”.

“Il nostro è un brand molto conosciuto e affermato in Germania e la maggior parte dei nostri clienti più importanti viene qui a Expo Riva Schuh per vedere le novità di collezione che presentiamo, farsi un’idea dei trend moda e di cosa ordinare. Per questo motivo esponiamo a Riva del Garda da oltre 15 anni: ad ogni edizione, qui incontriamo le gradi catene e i grossi buyer internazionali, soprattutto europei. Tanto più che, essendo la manifestazione ad apertura della stagione moda, il budget a disposizione dei compratori è ancora completamente disponibile. Inoltre, a Expo Riva Schuh si respira un’atmosfera più rilassata e ‘vacanziera’ che nelle altre fiere, i buyer sono di buon umore e si parla di lavoro con un atteggiamento positivo e meno stressato”.

“We have been historic exhibitors of this event for over 30 years, and first exhibited in the various hotels of Riva, with our stand now present today in the Palafiere. For us, this has always been the fundamental event for presenting our latest products and doing business. This true to the extent that today it is the only international fair we participate in, so we can make contact with European buyers and buyers coming from around the world, including especially large chain stores from Northern Europe. At this edition, we presented a premiere showing of our Globo collection, which is characterised by a use of quality leathers and a high level of comfort, united however with a competitive price. We also proposed a selection with our Savelli brand, specialised in elegant and sporty footwear for men, which starting from this edition, also has sneakers for women, all of which is characterised by a strong artisanal influence. Finally, Expo Riva Schuh was the occasion for us to present a preview of the footwear made using beLeaf Tm technology by Nova Kaeru, which allows leaves, especially the ‘elephant ears’ of tropical forests, to be processed as if they were normal leathers”.

“Ours is a very well-known and established brand in Germany and most of our leading customers come here to Expo Riva Schuh to see the latest proposals of the collection we present, and get a better idea of the fashion trends and what there is to order. For this reason, we have been exhibiting at Riva del Garda for over 15 years: at each edition, we meet up with large chains and leading international buyers, especially from Europe. This is all the more so true, since it is the event that kicks off the fashion season, with buyers still having a fully available budget. Additionally, at Expo Riva Schuh, there is a more relaxed and ‘vacation-like’ atmosphere than there is at other fairs, which puts buyers in a good mood and allows for more positive and less stressful business discussions”.

Speciale

GABRIELE FERRETTI IMAC – ITALIA

RUI CRUZ COXX – PORTOGALLO

“La nuova posizione nella hall B2 in fiera ci ha garantito una migliore visibilità e la possibilità di valorizzare al meglio i nostri marchi Igi&Co, con l’anteprima delle collezioni uomo e donna, e Primigi per il bambino che, per questa edizione, abbiamo presentato con una collezione fortemente rinnovata per dare più spazio al segmento junior e con la novità della linea di sneaker PMG#BlackLab realizzata in collaborazione con Michelin. Nonostante il mercato europeo stia ancora attraversando una fase difficile, ad Expo Riva Schuh abbiamo lavorato bene con il Centro e Nord Europa, ma ci siamo avvantaggiati anche dell’eterogenea partecipazione internazionale per avviare nuovi contatti”.

“In pratica esponiamo ad Expo Riva Schuh da sempre: qui presentiamo in anteprima le nostre collezioni di calzature uomo e sviluppiamo relazioni commerciali con i mercati internazionali. Lo show è una vetrina perfetta ed anche il punto di partenza per sviluppare la nostra attività commerciale. Ha un timing ideale per il lancio delle collezioni e per presentare sia il nostro marchio, che per sviluppare collaborazioni con private label, che poi è il nostro core business. I mercati con i quali lavoriamo a Riva del Garda sono essenzialmente la Germania, l’Olanda, l’UK e la Francia: avendo un prodotto con il giusto rapporto qualità/prezzo non sentiamo la crisi e lavoriamo bene in fiera”.

“The new position in Hall B2 at the fair guaranteed greater visibility to us, while better highlighting our brands Igi&Co, with a preview of the men’s and women’s collections, and Primigi for children’s footwear, which, at this edition, we presented with a completely renewed collection in order to make more room for the junior segment. There were then the latest proposals of the PMG#BlackLab sneaker line developed in collaboration with Michelin. Despite the difficult phase the European market is still going through, at Expo Riva Schuh, we worked well with Central and Northern Europe, but we also took advantage of the diversified international presence to make new contacts”.

“We have more or less always exhibited at Expo Riva Schuh: here, we present a preview of our men’s footwear collections and we develop commercial relations with international markets. The exhibition is a perfect showcase and also a starting point in developing our business. It has ideal timing for launching collections and presenting our brand, while also developing partnerships with private labels, which is our core business. The markets with which we work at Riva del Garda are mainly Germany, Holland, the UK, and France: having a product with a good quality/price ratio allows us to not feel the effects of the crisis and the business we do at this fair is positive”.

STUART HOPWOOD BOLTON – SUD AFRICA

GIANNI RUSSO VELA SPORT ITALIA – ITALIA

“Per due anni ho preso parte ad Expo Riva Schuh insieme alla collettiva organizzata da Saflec-South African Leather Export Council, mentre a questa edizione partecipo per così dire con le mie sole forze. La manifestazione rivana è il giusto veicolo per avvicinare la distribuzione europea, soprattutto mercati come la Germania, Francia, Olanda, UK che rappresentano una parte importante del pubblico in fiera. Visto che la mia partecipazione è ancora all’inizio non ho ancora avuto un’esplosione internazionale, ma se c’è un evento su cui puntare per raggiungere questo obiettivo, è sicuramente Expo Riva Schuh”.

“Il mercato è cambiato tantissimo negli ultimi anni e si è affermata una tendenza alla polarizzazione tra fascia alta delle griffe e fascia economica. Il segmento medio che è poi quello sul quale si posizionano i marchi di Vela Sport Italia – Gianni Russo, Bruno Cascinelli, Rosso Italia e De Rossi-, ma anche le label con le quali lavoriamo, soffrono. C’è anche un grande fermento in atto nei sistemi di vendita che si stanno spostando sul fast fashion ed il web, e noi cerchiamo di tenere il passo. La sfida è intercettare nuove modalità per ritagliarsi un ruolo sui mercati internazionali. Expo Riva Schuh ci offre questa opportunità: lavoriamo bene con i nostri clienti e approfittiamo del giusto timing per testare le tendenze moda.”.

“For two years, I participated in Expo Riva Schuh together with the collective organised by Saflec-South African Leather Export Council, while at this edition, you could say I’m here under my own strength. The Riva event is the right vehicle for approaching European distribution, and above all markets like Germany, France, the Netherlands, and the UK, which represent an important part of the fair’s public. Since my participation is still at the beginning, I have not yet had a boom in international business, but if an event exists where it is possible to achieve such a goal, then it is without a doubt Expo Riva Schuh”.

“The market has changed a lot in recent years and there has been the confirmation of a trend of polarization between the high-end range of designer labels and the inexpensive range. The mid-range segment, which is what is represented by the brands of Vela Sport Italia – Gianni Russo, Bruno Cascinelli, Rosso Italia and De Rossi-, but also the labels with which we collaborate, are in difficulty. There are also great changes taking place in the sales systems, which are moving towards fast fashion and the web, and we are trying to keep pace with them. The challenge lies in intercepting new ways of carving out a role for ourselves on international markets. Expo Riva Schuh offers us this opportunity: we work well with our customers and take advantage of what is perfect timing in testing out our fashion trends”.

Speciale

ZAINAL ABEDIN MAJUMDER ABC FOOTWEAR INDUSTRIES – BANGLADESH

LIM KOK HUANG JOOI BROTHERS – MALAYSIA

“Alla seconda edizione in fiera, abbiamo migliorato la nostra posizione e visibilità, riuscendo ad intercettare grandi player internazionali. I clienti apprezzano la nostra proposta di calzature in pelle dal giusto rapporto qualità/prezzo, per le quali impieghiamo pellami della conceria di proprietà che ci permettono uno stretto controllo della qualità oltre ad un contenimento dei prezzi. Lavoriamo con label prestigiose come Versace, Cavalli, Moschino e tra i mercati il nostro primo sbocco è il Giappone, verso cui è diretto il 90% della produzione. Abbiamo deciso di esporre ad Expo Riva Schuh per espandere il nostro business a livello internazionale, e siamo lieti di aver incontrato nuovi clienti dal centro e sud Europa”.

“Partecipo ad Expo Riva Schuh da tanti anni e ho sempre lavorato bene in fiera con grossisti, importatori, e-commerce e private label. Il nostro prodotto, ciabatte iniettate a singola e doppia densità, sono molto apprezzate dalla clientela della fiera per il loro stile, le caratteristiche tecniche e il rapporto qualità/prezzo. Negli anni abbiamo visto crescere la manifestazione e oggi possiamo dire che è perfettamente organizzata, che crea sempre opportunità di lavoro per tutti gli operatori. Noi lavoriamo un po’ con tutti i mercati, ma l’Europa Centrale è sicuramente la più performante”.

“At this second edition of the fair, we improved our position and visibility, managing to intercept leading international players. Customers appreciate our proposal of leather footwear with the right price/quality ratio, for which we use the leathers coming from our directly owned tannery that allows us to have complete control of the quality, while also maintaining a reasonable price. We work with prestigious labels like Versace, Cavalli, and Moschino, and among the markets, our first end market is Japan, where 90% of our production is destined. We decided to exhibit at Expo Riva Schuh in order to expand our business on an international level, and we are happy to have met new customers from Central and Southern Europe”.

“I have been participating in Expo Riva Schuh for many years now and I’ve always worked well at the fair with wholesalers, importers, e-commerce channels and private labels. Our product, slippers with single and dual-density injections, is greatly appreciated by clientele at the fair for their style, technical features and quality/price ratio. Over the years, we have seen the event grow and today we can say that it is perfectly organised, while always offering an opportunity for all operators to do business. We work more or less with all international markets, but Central Europe is without a doubt the leader in terms of performance”.

GIORGIO ROMANATO EFFEGI – ITALIA

MACIEJ MIELEWCZYK TRIO – POLONIA

“Effegi con il marchio Canguro è presente da sempre ad Expo Riva Schuh, la manifestazione ci permette dialogare con le grandi catene che poi sono le destinatarie del nostro prodotto. Anche a questa edizione che è segnata da una congiuntura non proprio favorevole dei mercati internazionali abbiamo comunque lavorato bene, soprattutto con l’Europa, che rappresenta il 90% del nostro giro di affari, e in particolare con mercati come la Germania, Francia, Italia, Spagna e paesi dell’Europa dell’Est”.

“Partecipamo ad Expo Riva Schuh da anni con la nostra selezione di calzature uomo elegante, prima con il marchio Wilis mentre oggi con il marchio Trio. Lo show ci offre l’opportunità di incontrare un pubblico davvero internazionale e di espandere i mercati oltre a quelli consueti, e cioè la Polonia ed i paesi limitrofi. Così qui incontriamo grandi catene, importatori e private label della Germania, Francia, Italia. Il timing della manifestazione è davvero azzeccato perché ci permette di perfezionare la nostra offerta e di mettere alla prova i trend”.

“Effegi with the brand Canguro has always been present at Expo Riva Schuh, the event that allows us to interact with large chains that are the main customers for our products. Even at this edition that was characterised by the not exactly favourable economic context of international markets, we worked well, especially with Europe, which represents 90% of our turnover, and in particular with markets like Germany, France, Italy, Spain, and the countries of Eastern Europe”.

“We have been participating in Expo Riva Schuh for years with our selection of men’s elegant footwear, which first started with our Wilis brand, and today continues with our Trio brand. The show offers us the opportunity to meet up with a genuinely international public and extend our offering to markets besides the usual ones, that is to say Poland and its neighbouring countries. Accordingly, here we find large chains, importers, and private labels from Germany, France, and Italy. The timing of the event is truly perfect because it allows us to finalise our offer and put our trends to the test”.

Speciale

JEAN-CLAUDE ARAUZO MAISON DE L’ESPADRILLE – FRANCIA

GIOVANNI BRAVI SHOESY – ITALIA

“Per il nostro prodotto, l’espadrillas modaiola, caratterizzata dal colore e i temi decorativi frizzanti, l’edizione estiva di Expo Riva Schuh è sicuramente una manifestazione azzeccata, sia per il timing, sia per il pubblico che riesce ad attirare. Noi lavoriamo soprattutto con negozi del centro città e con mercati come l’Italia, la Francia, l’Europa centrale e anche il Giappone. Quest’anno abbiamo reincontrato tutti i nostri clienti in fiera e abbiamo anche avuto nuovi contatti, in cerca di un prodotto locale e tradizionale. Expo Riva Schuh resta sempre un buon veicolo di promozione, che per noi si traduce nel 15% del turnover aziendale”.

“Abbiamo deciso di presentarci in fiera con una selezione focalizzata sulla calzatura da donna, con le linee Luxdive, confort per la donna matura, e Giordana, dall’appel più sportivo e giovanile. La proposta è stata accolta con grande interesse dai visitatori della manifestazione e abbiamo lavorato bene con grossisti e retailer italiani ed europei, in particolare della Francia e della Germania. Si lavora in modo diverso rispetto al passato e oggi in fiera si guarda il prodotto e si campiona, mentre il grosso degli ordini si fa quando si rientra a casa. Ma siamo soddisfatti: anche il timing di Expo Riva è perfetto, per aggiustare la selezione in base ai feedback del pubblico”.

“For our product, fashionable espadrilles, characterised by colour and dynamic decorative themes, the summer edition of Expo Riva Schuh is undoubtedly an event that is right on the money, both for its timing and the public it manages to attract. We work above all with shops located in the downtown areas of different cities and with markets like Italy, France, Central Europe, and even Japan. This year we once again met up with all our customers at the fair, while also encountering new customers looking for a local and traditional product. Expo Riva Schuh is always a great promotional vehicle, accounting for 15% of our total sales revenue”.

“We decided to present ourselves at the fair with a selection focused on women’s footwear with the lines of Luxdive, the line of comfort shoes dedicated to more mature women, and Giordana, with its more sporty and youthful appeal. The proposal was received with great interest by the event’s visitors and we worked well with Italian and European wholesalers and retailers, including in particular those from France and Germany. Business is now done in a different way than it was in the past, and today, at the fair, the product is first visualized and sampled, while most orders are booked only after the fact. In any case, we are satisfied: even the timing of Expo Riva is perfect for updating our selection in accordance with the feedback received by the public”.

PAVEL GEKHTIN KEDDO (ANALPA/UK) – REGNO UNITO

ALEX GAO MY BEST BAGS (FLORENCE BAGS) – ITALIA

“Il nuovo padiglione D dedicato a Gardabags è moto bello e luminoso, e senza dubbio il fatto di essere nello stesso complesso fieristico della calzatura non può che rappresentare un vantaggio. I clienti che abbiamo invitato in fiera, sono venuti tutti. Per un’azienda come la nostra che si occupa sia di scarpe, che di borse, Gardabags è senza dubbio un’ottima vetrina e, infatti, abbiamo presentato in stand anche una piccola selezione di scarpe. Lavoriamo soprattutto con le grandi catene di negozi del Regno Unito, della Russia, ma anche asiatiche. In fiera abbiamo avuto anche diversi nuovi contatti con compratori provenienti da tutto il mondo, dalla Grecia come dall’Egitto, dal Canada come dall’Australia. In controtendenza rispetto al trend generale, infatti, Expo Riva Schuh è una fiera in crescita e rivolta ad un target ben preciso, quello della calzatura di volume, e l’integrazione della pelletteria completa e arricchisce la proposta a disposizione dei buyer”.

“I compratori che abbiamo incontrato nelle prime due edizioni di Gardabags sono tutti tornati anche questa volta e hanno apprezzato molto la nuova location al padiglione D, all’interno del Palafiere e direttamente collegata a Expo Riva Schuh. Vengono a vedere la nuova collezione e fanno una prima campionatura, cui poi fanno seguire l’ordine definitivo a settembre. Noi lavoriamo soprattutto con le grandi catene di retail internazionali, in particolare russe e svizzere, e nel breve periodo puntiamo a crescere soprattutto sui mercati di Polonia, Germania e Inghilterra. Siamo un’azienda con alle spalle un’esperienza ultraventennale nella produzione pellettiera, ma con il nostro marchio My Best Bags siamo presenti sul mercato solo da cinque anni. Stiamo crescendo molto, grazie ad una proposta che abbina una linea giovane e creativa, ad un’altra più elegante e adatta alla vita di tutti i giorni. Abbiamo un ufficio stile interno e proponiamo anche prodotti personalizzati su richiesta del cliente.”.

“The new pavilion D dedicated to Gardabags is very striking and luminous, and without a doubt, the fact that it is in the same trade fair complex as the footwear exhibition can’t help but be to its advantage. The customers we invited to the fair all came. For a company like ours that is specialised in shoes and bags, Gardabags is certainly an excellent showcase and, in fact, we also presented a small selection of shoes at our stand. We work above all with large store chains from the United Kingdom, Russia, but also from Asia. At the fair, we also made different new contacts with buyers coming from around the world, from Greece to Egypt, and from Canada to Australia. In contrast to the general trend, in fact, Expo Riva Schuh is a fair that is steadily growing and aimed at a precise target, that of volume footwear, while the integration with leather goods completes and enriches the proposal dedicated to buyers”.

“Buyers we met up with at the first two editions of Gardabags have all returned also this time and really appreciated the new location of Pavilion D inside the Palafiere and directly connected to Expo Riva Schuh. They came to see the new collection and order their first samples, which will then be followed by their final orders in September. We work above all with large international retail chains, especially from Russia and Switzerland, and in the short-term, we aim to grow above all in the markets of Poland, Germany, and England. We are a company with over twenty years of experience in the production of leather goods, but with our brand My Best Bags, we have been present on the market for only five years. We are growing a lot, thanks to a proposal that matches a youthful and creative line with another that is more elegant and suited to everyday life. We have an in-house style bureau and we also propose customised made-to-order products for customers”.

BONITA

BE ONLY

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

LADY SNEAKER

CABAN ROMANTIC

Colorata, easy to wear, giovane e compagna di mille occasioni: la sneaker dell’estate si veste di tonalità brillanti e giocose, di toni fluo, di riflessi cangianti e metallici, di reti e pellami forati che assicurano la massima freschezza. I fondi preferiti sono strutturati e XL, total white o con inserti colorati. Colourful, easy-to-wear, youthful and the perfect companion for every occasion: the summer sneaker takes on bright and playful tones, neon colours, iridescent and metallic reflections, and mesh and pierced leathers for maximum freshness. The most popular outsoles are structured and XL, total white or with coloured inserts.

ACE

BLK 1978 - IDANA

BINSAI SHOES

AFTA

ANDREA CONTI

ALPINA

ARISE

ATTENTA

ARTIKER

BELUGA SHOES

Speciale

CALBA

CAPO NORD

CAPRICE

CENTRAL PARK SHOES

COMYP SHOES

DIAMANTRE

E DIFFUSION

CENTURY HONOUR

DIMENSIONE DANZA

DESIGN SOLUTIONS

ESSEGI

ESTATE

EMANUELA

GIDO

FUJIAN LONGSHENG LIGHT INDUSTRY

FLY FLOT

HANGZHOU KINGâ&#x20AC;&#x2122;S TEXTILE

FUZHOU GREAT FUTURE

Speciale

KEYS

ENERGIE EQUIPE

EL CHARRO

KIWI

KUNDRA INTERNATIONAL

LONG TIME

LILYBET

MEPRES

GIFRA

CANCELLATO

GIRLS BY ASMO

GLOBO

GRAND STEP

Speciale

GUANGZHOU NEW STAR

HENKELMAN

IBIZAS HERITAGE

IDANA GROUP

JENNYS

JETTE

KAPPA DEUTSCHLAND

KMB

LADRICAL

LEAF SHOES

LUCK COMPANY

MAMIR

LA STRADA SHOES

LEVEL

MADEIRA BRASIL

MANAS

MASSIMO SANTINI

MESCOT

MUSTANG

NEW BELLE

OVER TEAK

PARK EXPORTS

PEREIRAS

PIA MIA

Speciale

PINOSO SPORTSHOES

PRETTY LOVE

SKS GLOBAL

PMS INTERNATIONAL SHOES

RUN LIFEWEAR

SPIRIT

POWAY

S.OLIVER

SUPREMO

MESSIMOD

ANTEPRIMA

MEXX

OLMESDAHL

Speciale

QUANZHOU TOPWAY

QINGDAO FIRST STEP BLUMARINE

SUPER CRACKS

PRIVATO

QINGDAO ROMANDA - LA GLORIA

QUANZHOU ULTRAS BRAND

RYANN FOOTWEAR

SAME 2 YOU

SARVATMA IMPEX

Speciale

SHOOTERS - SERVIS

SOLE CREATIVE

THE FLEXX

VELVET RED

WAVE

XIAMEN TENGFEI

XIAMEN UNIWORLD INT.

XINHEYU GROUP

Y.SO

ZHEJIANG YAODA

ZONACENTRO

WENZHOU TOP WINNER

Speciale

EXITALIA

FOOTLIB

WALKING ON GOLD

NANO

ORTOMED

WENZHOU DELANG

SWEET YEARS

TAIZHOU BAOLITE

WENZHOU QUEENIX

TEPOR

WICOME

TOP STAR

VIZZANO

WALK THIS WAY

VELOZ

THE TRADE CONCEPT

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

CAMPEROS E ALTRI STIVALI COWBOY BOOTS AND OTHER KINDS OF BOOTS

Immancabili gli stivali anche per la prossima estate, soprattutto modelli camperos rivisitati da motivi romantici, rettili o fresche traforature per il day-by-day, senza dimenticare i tronchetti ultra femminili e i Chelsea boots personalizzati da intrecci e micro borchie….

CAROLINA HERRERA

For the coming summer, among the must-haves are boots, above all in a cowboy version revamped by romantic motifs, reptile skins or fresh perforations for day-by-day wear, without forgetting ultrafeminine low boots and Chelsea boots personalised by weavings and micro-studs…

ALBERGEN

ITALIAN PROJECT GROUP

CHENGDU BOMBELLA

J.J. TRADELINKS

DAZZLE EXPORTS

VEERUPAKSHI SHOES

VILLA GROUP

FANTASY

Speciale

JOHNNY BULLS

COACH

DEHAO

EMCO EXPORTS

REFRESH

OUTSET

NEELSON OVERSEAS

MARCARITA MARIOTTI

DEPP

LAURA VITA

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

TRADIZIONE, ELEGANZA E... SPORTSWEAR In estate, anche l’eleganza maschile si concede al generale desiderio di comfort e libertà puntando su mocassini ultra soft in camoscio sfoderato, derby in pellami leggeri e con intrecci artigianali, e con richiami diretti allo sportswear nelle suole in gomma e negli inserti in corda.

BRUNELLO CUCCINELLI

TRADITION, ELEGANCE, AND… SPORTSWEAR In the summer, also men’s elegance gives way to the general desire for comfort and freedom, focusing on ultra-soft moccasins in unlined suede, derby shoes in lightweight leathers with artisanal weavings, and embroideries influenced by sportswear on the rubber soles and in the rope inserts used.

ABC FOOTWEAR

BATA PAKISTAN

DINO DRAGHI

IMZA

ACRI SHOES

CHAOS SHOES

HARRYKSON

SANTORINI MILANO

Speciale

AMIN TANNERY

CARLI

FFLEXXX

IN WOOD

JACK MORGAN

SOLLU

FERUDUN

ROBERTO VENUTI

F.LLI ALBORINO

VRD EXPORTS

KITON

TRISTAR FOOTWEAR

STRESSLESS

SERVIS

Speciale

PERFECT FOOTWEAR

DAKS

NEXPO - CHIESA RAPPRESENTANZE

MARINOZZI

GIANNI RUSSO

JUMPVICT

KARAM UDYOG

PAOLO VANDINI - LANCEYS

LE MAK

BOOSUN

KELLY GREEN

LEATHER LINKERS FOOTWEAR

RAFFAELE D’AMELIO BY DUEDI’

GUANG ZHOU LIDO SHOES

AMI

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

CASUAL MASCHILE: MOOD NATURALE Troviamo soprattutto croste, tela e pellami al naturale per lo stile casual maschile, dominato da boat shoes, desert boot e mocassini immersi in tonalità sabbiate e rubate alla natura, con qualche dettaglio più vivace e piccoli disegni ad impuntura.

CASUAL MEN’S STYLE: A NATURAL MOOD The way is led by crusts, canvas, and natural leathers in the men’s casual style, which is dominated by boat shoes, desert boots, and moccasins immersed in sandy tones and colours taken from nature, with a few lively details and small stitched designs.

1 HUNDRED SHOES

BOLTON FOOTWEAR

ALLEN COOPER - SUPERHOUSE

FRETZ MEN

HERMANOS BENEDI

HX LONDON

KERAC

LA CUOIERIA

Speciale

LALMAI

MARINA CALCADO

MANUFEX

MODE

LOZOYA

MARITAN

MOCASINES PASTORET

PEDREIRA

POTOMAC

BRUNELLO CUCCINELLI

SLADAN

TRIVICT

WALKING CIRCLES

SESA

SUPER TANNERY

VERATTI FOOTWEAR

WASANâ&#x20AC;&#x2122;S

ASCOT

ADRUN

ALBERTO TORRESI

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

La sneaker maschile punta su freschezza e leggerezza per la prossima estate, con tessuti tecnici a rete per i modelli più active e performanti, mentre per le versioni cittadine troviamo pellami leggeri e forati e intrecci aperti, abbinati a suole ultra light. I mood più trendy? Il naturale ma anche il colore, usato in contrasti a forte impatto.

MEN’S ACTIVE: NATURE AND COLOUR The men’s sneaker focuses on freshness and lightness for the coming summer, with technical mesh fabrics for the most active and high performance models, while for the city versions we find lightweight and pierced leathers with open weaves matched with ultralight soles. The trendiest mood? Natural, but also colour, which is used in contrast for a strong visual impact.

KITON

UOMO ACTIVE: NATURA E COLORE

BOAT DOCKâ&#x20AC;&#x2122;S

BONETTI

CALCADOS TULIPA NEGRA

CALCADOS RALY

CALICO TRENDS

CARRERA

CORAF

COXX BORBA

DARK COLLECTION

Speciale

DAWAR

DOCKERS BY GERLI

EUROVILDE

DEMOCRATA

DONGGUAN RENIRAZ

F.B. FOOTWEAR

DI FRANCO BY DUEDIâ&#x20AC;&#x2122;

EIGHTYSEVEN

FIRHAJ FOOTWEAR

FITONE

FENG CHEN WANG

FUJIAN BETTERAID

GAOMI MODERN SHOES

GREENFIELD

Speciale

HUNDRED PLUS SHOES

J. ANDRÃ&#x2030;

JINJIANG WIDEWAY

JINLILUN

JOOZE

K.G. FOOTWEAR EXPORTS

J.M. FOOTWEAR

JOMOS SCHUHE

KAPSONS WORLDWIDE

LAMBA

LARK & FINK

LEE COOPER

LONG MAN

MADIGAN

MINGWEI SHOES

LAZZERI

LORENZI

NASA - GROUPE ROYER

Speciale

NEW GISAB

NEW KOGI

CANALI

NOVEL SHOES

NUOVA SHOES

OOM EXPORTS

PAUL BRANCO

PRATIK

PEDRO ALMEIDA

NURSING CARE

QUSHELI

ORION

PEGADA

QUZHOU TEMEISHU SHOES

Speciale

RAM FASHION

RHAPSODY

RELAXO FOOTWEAR

ROMEO GIOVANE

GUSTAV VON ASCEMBACH

100

RUDDARO

SAPATOTERAPIA

SHAFI

SHOES4ALL

SHONE

SIGOTTO UOMO

SOJOR

SOLOXBÃ&#x2019;

101

102

Speciale

STARLET

STATUS

STEPTRONIC

STORM

TAIZHOU HONMAN

XIAMEN AUDSEN

ZEN AIR

TAIZHOU HONTEP

URBANFLY

WEST COAST

WALKDREAM

TEJ GROUP

VAZCO SALBATORE

WRANGLER

WALKS

103

104

Speciale

EXPO RIVA SCHUH: IL MONDO DELLA CALZATURA

I principali player del settore calzaturiero internazionale trovano ad Expo Riva Schuh la loro dimora: accanto al TOP China Fashion e la India Hall, hanno esposto in fiera anche collettive nazionali, organizzate sotto l’egida delle rispettive associazioni calzaturiere nazionali o delle agenzie di promozione dell’export. Per questa edizione abbiamo incontrato i rappresentanti dei gruppi nazionali del Brasile, della Tunisia, di Hong Kong e della Turchia. Ecco cosa ci hanno detto.

EXPO RIVA SCHUH: THE WORLD OF FOOTWEAR The main players of the international footwear industry found their perfect niche at Expo Riva Schuh: next to TOP China Fashion and the India Hall, also national collectives exhibited at the fair, organised and sponsored by their respective national footwear associations or promotional export agencies. For this edition, we met the representatives of the national groups of Brazil, Tunisia, Hong Kong, and Turkey. Here’s what they had to say.

RUISA KORNDORFER SCHEFFEL ANALISTA UNITÀ DI PROMOZIONE COMMERCIALE DI ABICALÇADOS, ASSOCIAZIONE DELL’INDUSTRIA CALZATURIERA BRASILIANA “Siamo soddisfatti di aver rinnovato per due anni il progetto Brazilian Footwear con partner Apex, l’agenzia brasiliana per la promozione dell’export, che si focalizzerà su mercati come il Perù, la Cina, Francia, UK e Usa. Sono confermati anche gli impegni per Expo Riva Schuh e Micam in Italia. E’ un momento favorevole anche per l’export brasiliano che ha segnato nei primi cinque mesi del 2019 +11% nei volumi e +3,7% nei valori, con la performance record nel mercato statunitense di +31,2% nelle paia e +43,4% nei valori, merito sia dell’apprezzamento del dollaro che della guerra delle tariffe tra Usa e Cina.

Quanto ad Expo Riva Schuh, è un ottimo veicolo per la promozione delle aziende brasiliane: non a caso, oltre ai 45 brand presenti in fiera, abbiamo una lunga lista di attesa per prendere parte allo show. La manifestazione rivana genera per le nostre aziende un giro di affari di 34,5 milioni di dollari, compresi gli affari stretti in fiera e quelli le cui trattative sono iniziate durante l’evento”.

RUISA KORNDORFER SCHEFFEL ANALYST OF PROMOTIONAL ACTIVITIES FOR ABICALÇADOS, THE BRAZILIAN FOOTWEAR INDUSTRIES ASSOCIATION “We are satisfied with the renewal for the next two years of the Brazilian Footwear project with our partner Apex, the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency, which will focus on markets like Peru, China, France, the UK, and the USA. Participation in Expo Riva Schuh and Micam in Italy has also been confirmed. It is even a favourable moment for Brazilian exports, which during the first five months of 2019, recorded +11% in volume and +3.7% in value, with a record performance in the United States of +31.2% in pairs and +43.4% in value that is merit of both the appreciation of the dollar and the tariffs war between the USA and China. As far as Expo Riva Schuh is concerned, it is an excellent vehicle for the promotion of Brazilian companies: it’s not by chance that in addition to the 45 brands already present at the fair, we have a long waiting list for participation in the show. The Riva event generates a revenue of around 34.5 million dollars for our businesses, including the business that is done at the fair and the negotiations that are set into motion during the event”.

za di 150 anni nel settore calzaturiero. Non è un caso, infatti, che molti importanti brand abbiano scelto di produrre proprio in Tunisia. Expo Riva Schuh rappresenta un ottimo veicolo di promozione per le nostre imprese che qui incontrano clienti dall’Italia, Francia, Germania, e dal resto d’Europa”.

RIADH BEN SALAH MANAGING DIRECTOR IN ITALY OF CEPEX, THE TUNISIAN EXPORT PROMOTION CENTER “We participated in the Riva del Garda show with three companies to better focus on the promotion of Tunisian footwear. Tunisian businesses produce for their own brands and, above all, work as outsourcers in 85% of the cases. What can they offer European partners? A qualified workforce, know-how, and more than 150 years of experience in the footwear industry. It is not by chance, in fact, that many important brands have chosen to produce in Tunisia. Expo Riva Schuh represents an excellent promotional vehicle for our businesses that meet up with customers from Italy, France, Germany, and the rest of Europe here”.

ABDULSABUR ENDICAN CHAIRMAN DI TASD, TURKISH FOTWEAR INDUSTRIALIST ASSOCIATION

RIADH BEN SALAH DELEGATO GENERALE IN ITALIA DI CEPEX, CENTRO DELLA PROMOZIONE DELLE ESPORTAZIONI DELLA TUNISIA “Abbiamo preso parte allo show di Riva del Garda con tre aziende per focalizzare al meglio la promozione della calzatura tunisina. Le imprese tunisine producono per marchi propri e, soprattutto, in outsourcing nell’85% dei casi. Cosa possono offrire ai partner europei? Una manodopera qualificata, know how ed un’esperien-

Tra le collettive più rappresentative presenti a Expo Riva Schuh vi è anche quella turca, con produttori di calzature e borse, soprattutto in pelle, che hanno fatto dell’ottimo rapporto qualità/ prezzo la loro carta vincente. “La fiera di Riva del Garda è un appuntamento sempre più importante per le nostre aziende votate all’esportazione: qui si incontrano le grandi catene di negozi e i grossisti europei e internazionali, ed è comprensibile che la richiesta di partecipare alla manifestazione sia via via cresciuta nel corso degli anni. La Turchia è uno dei maggiori produttori al mondo di calzature e sta conquistando un ruolo di primo piano grazie alla qualità dei suoi prodotti e alla capacità di rispondere in modo flessibile, anche con piccole quantità e tempi veloci, alle richieste del mercato - afferma Abdulsabur Endican.

105

106

Speciale

ABDULSABUR ENDICAN CHAIRMAN OF TASD, THE TURKISH FOOTWEAR INDUSTRIALIST ASSOCIATION Among the most representative collectives present at Expo Riva Schuh there is also the Turkish one, with footwear and bag manufacturers of mainly leather goods having made an excellent quality/price ratio their winning formula. “The fair of Riva del Garda is an increasingly important appointment for our businesses that are oriented towards exports: here, it’s possible to meet European and international largescale retail chains and wholesalers, and so it’s understandable that the request to participate in the event has gradually grown over the years. Turkey is one of the biggest producers worldwide of footwear and is conquering a primary role thanks to the quality of its products and its ability to reply in a flexible way to the demands of the market, also through the production of small quantities and with rapid production times - comments Abdulsabur Endican. merciali a Hong Kong, un servizio gratuito che permette di fornire contatti mirati, finalizzati ad intraprendere rapporti di fornitura di prodotti. HKTDC offre, inoltre, la possibilità di scaricare gratuitamente l’applicazione HKTDC Mobile, il cui grande plus è di riuscire a garantire un accesso immediato alla market intelligence di settore, oltre che alle informazioni su prodotti e servizi di tutti i fornitori presenti nel database HKTDC”.

GIANLUCA MIRANTE DIRECTOR IN ITALY OF THE HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL

GIANLUCA MIRANTE DIRETTORE ITALIA DELL’HONG KONG TRADE DEVELOPEMENT COUNCIL “Sono otto le aziende che compongono la collettiva di Hong Kong presente all’edizione estiva di Expo Riva Schuh. La loro proposta, variegata e completa, include calzature da uomo, donna e bambino, oltre a borse e portafogli in pelle. Una tipologia di offerta che punta da sempre sulla qualità come driver di crescita sui mercati internazionali, mantenendo comunque un prezzo competitivo. Si tratta di aziende che scelgono di partecipare alla fiera da molte edizioni, a riconferma del loro forte interesse per il mercato europeo e del riconoscimento a Expo Riva Schuh del ruolo di piattaforma strategica per il settore calzaturiero internazionale e della capacità di garantire la presenza costante di buyer europei di alto livello. Il nostro team dell’ufficio di Milano, che coordina la collettiva ed è presente con uno stand in fiera, è disponibile per approfondire le tematiche relative alla commercializzazione dei prodotti nei mercati asiatici e circa la possibilità di reperire partner com-

“There are eight companies belonging to the Hong Kong collective present at this summer edition of Expo Riva Schuh. Their proposal, diversified and complete, includes men’s, women’s and children’s footwear, along with leather bags and wallets. A kind of offering that has always focused on quality as a driving force in stimulating growth in international markets, while also always maintaining a competitive price. These are companies that have chosen to participate in the fair for many editions, reconfirming their strong interest in the European market, while recognising Expo Riva Schuh as a strategic platform for the international footwear manufacturing industry with the ability to guarantee continued attendance by high-end European buyers at the event. Our team at the office in Milan, which coordinates the collective and has a stand at the fair, can be contacted to discuss the marketing and sales of products in Asian markets and about the possibility of finding business partners in Hong Kong: a service that is free of charge and which allows for specific kinds of contacts to be made, with the intent of undertaking partnerships with new suppliers. HKTDC also offers the possibility to download the HKTDC Mobile app free of charge, the main benefit of which lies in its ability to guarantee immediate access to sector market intelligence, while also providing information on the products and services of all suppliers present in the HKTDC database”.

FOCUS ON ‘THE TOP SHOES FROM CHINA’

a presenza delle aziende cinesi a Expo Riva Schuh è cresciuta nel corso del tempo, sia in forma collettiva, sia con stand individuali, ma è anche cambiata. La calzatura Made in China presentata negli spazi della manifestazione si è via via orientata verso una maggiore qualità, un design più ricercato e in linea con i trend del momento, nonché con un’offerta produttiva più flessibile. Senza

dubbio il prezzo gioca sempre un ruolo chiave, ma non è più una condizione sufficiente. Anche in questa edizione di Expo Riva Schuh è presente uno spazio dedicato alla calzatura ‘Top’ cinese al Pavilion China Fashion del padiglione C, con una cinquantina di aziende guidate dalle associazioni Xiamen L&C Int’l Exhibition Co. Ltd, G&F Co. Ltd e Guangzhou Newtop Exhibition Co., ormai una tappa irrinunciabile per chi opera nel private label.

The number of Chinese exhibitors present at Expo Riva Schuh has grown over time, both in terms of the collective presence and in terms of individual stands, while also changing. The Made in China footwear presented in the halls of the fair has gradually oriented itself towards better quality and a more sophisticated design in line with the latest trends, along with a more flexible productive offering. Without a doubt, price always plays a key role, but is no longer the only thing under consideration. This edition of Expo Riva Schuh once again featured an area dedicated to ‘Top’ Chinese footwear in the China Fashion Pavilion of Hall C, with around fifty exhibitors headed by the associations Xiamen L&C Int’l Exhibition Co. Ltd, G&F Co. Ltd and Guangzhou Newtop Exhibition Co., representing a by now essential stopover for those working in the sector of private labels.

107

108

BELVIDA BY PORTINA

ACTIVITA

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

PHILLIP LIM

LA FELICITÀ È.. CONFORT HAPPINESS IS... COMFORT

Sentirsi comodi e a proprio agio ad ogni passo grazie a suole ergonomiche e in grado di ridurre l’impatto con il terreno, solette in gel o fresco sughero, tomaie avvolgenti rese ancor più funzionali da chiusure elastiche o in velcro…con qualche concessione al fashion. Feeling comfortable and at ease with each step taken thanks to ergonomic soles capable of reducing the impact with the ground, gel or fresh cork insoles, and wrap-around uppers made even more functional by elastic or Velcro fastenings… with a few concessions made for fashion.

AKINAL BELLA

3 ROSE

ADANEX

AXELDA FOR FEET

BECK

C.D. EXPORT

COMFORTA

CONFORT

DANEX

ECO BIO MEMORISY

EUROCONFORT - DANEX

DR. FEET

ALLECO

109

Speciale

110

EXCELSIOR LEATHERS

GI.MAR

H.R. EXPORTS

KIARFLEX

FARGEOT

FLY GROUP

GOLDENFIT

GRUNLAND

ITALBUL SHOES

KAVIS

LE SOFT

LEGERO

LIBERTI

MUYA

MAX RELAX

ROHDE

PAPAYA - MARCHESINI

CHIKA KISADA

MEDIKA ITALIA

PODOWELL

POLYFLEX

111

Speciale

112

ROSATO

SANI

SANITAL LIGHT BY DUSY GROUP

SANYCOM

SOGEX

TERRAFERMA

TIGLIO

TOFEE

TRADING WAY

AEROBICS

MODARE

UOMO SUMANGLAM FOOTWEAR

GRUPO LOLLANâ&#x20AC;&#x2122;S - TORREMATA

PREMSAWAD

CALVIN CORP.

YOUR SPACE

LI HSING SHOES

RICAP SHOES

GBO

MAN

PANTOFOLIFICIO KOALA

SCORPIO

GIMOR

113

114

Speciale

INDIA HALL: LA CALZATURA INDIANA DI VALORE E COMPETITIVA

econdo produttore mondiale di calzature, l’India non poteva mancare tra i big player della fiera con una nutrita selezione di aziende presenti sia nella sezione generalista che nell’allestimento collettivo della India Hall al padiglione A3 dove hanno trovato spazio 79 aziende. La calzatura indiana ha saputo ritagliarsi un ruolo primario in fiera: prodotto essenzialmente in pelle, di pregevole manifattura e stile, piace

agli operatori anche per il prezzo concorrenziale. Ad organizzare la collettiva dell’India Hall è CLE – Council of Leather Exports, partner storico della fiera: “L’export calzaturiero indiano ha segnato da aprile 2018 a gennaio 2019 un aumento dell’1% - dichiara Naresh Bhasin, presidente del design task force commettee di CLE – si tratta di un risultato che va letto positivamente, considerato il difficile contesto globale. La manifestazione rivana è

un ottimo veicolo di promozione dell’export indiano: la maggior parte delle imprese che qui espongono genera tra il 50-60%

del proprio giro di affari lavorando con grandi catene, grossisti, importatori e private label che provengono da tutto il mondo”.

INDIA HALL: QUALITY INDIAN FOOTWEAR AT A COMPETITIVE PRICE As the second leading worldwide producer of footwear, India’s presence among the fair’s leading players was a given, with a significant selection of companies present in both the general area of the fair and in the collective of India Hall in Pavilion A3, which hosted 79 exhibitors. Indian footwear capably carved out a primary role for itself at the fair: with its mostly leather products, of exquisite craftsmanship and style, it is a proposal that is well-liked by operators also for the competitive price. Organising the collective in the India Hall was CLE – Council of Leather Exports, the historic partner to the fair: “Indian footwear exports were up by +1% from April 2018 to January 2019 - declared Naresh Bhasin, President of the design task force committee of CLE – It is a result that should be read as positive, in light of the difficult global context. The Riva event is an excellent promotional vehicle for Indian exports: most of the businesses that exhibit here generate 50-60% of their revenue by working with large chains, wholesalers, importers and private labels that come from around the world”.

CHEERWIN FOOTWEAR

CHENGDA E SING YEE

FJA

GEZER

BAYWATCH Flip flop e ciabattine sono le compagne ideali dell’estate e dell’acqua, in piscina come al mare, rallegrate da colori brillanti, glitter caramellosi e cristalli per la donna, più sobrie e funzionali per l’uomo.

I AM ISOLA MARRAS

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

Flip-flops and slip-ons are the ideal companions for the summer and time spent near the water, at the poolside or the seaside, with a dynamic mood made possible by bright colours, sugary glitter and crystals for women, while the proposal is more conservative and functional for men.

115

116

Speciale

MY BEACH SPIRIT

COPACABANA

FYNEX SHOE - FENGZHU SHOES

SWEET YEARS

MARKET UNION

SILVA

DE FONSECA

DONGGUAN MENDDIVIL SHOES

UOMO CARTAGO

ROGER

MILANO MODE

MAN

RGE

SANDALS FACTORY

JOOI BROTHERS

DSI

117

118

Speciale

BANDEJJIA TRADERS

Spring Summer 2020 â&#x20AC;&#x201C; Seen at Expo Riva Schuh

LA MODA LILLIPUT Colorato e glitterato il mondo delle piccole lillipuziane, soprattutto quando si guarda alle sneaker, mentre sandaletti e ballerine si vestono preferibilmente di laminati cangianti e dettagli romantici. Per i maschietti, invece, domina uno spirito pratico e sportivo, con sneaker e sandaletti (anche a ragnetto) dal mood naturale oppure accesi da inserti colorati.

LILLIPUT FASHION

AMAYA

Colourful and glittery is the world of little Lilliput habitants, above all when it comes to sneakers, while sandals and flats are preferably covered in iridescent lamĂŠ and romantic details. For boys, instead, there is a practical sporty mood, with sneakers and sandals (including jelly shoes) characterised by a natural mood or lit up by colourful inserts.

PIMPOLHO

ANI

BARBIE

BERALLE

CAMABEL

DECHICS

DOREMI SHOES

YUAN HSIN GLOBAL

WORLDCOLORS

119

120

Speciale

EMILY HONG KONG

GRUPO Dâ&#x20AC;&#x2122;S

KWALITY CHAPPALS

PAOLO BOVE

SHERLOS ENTERPRISES

PEPPY KIDS

TAN SHOES

REGENCY IMPEX

VINCY LEE

SUPER FIT

SUN LIK SHOES

SUCHETA INTERNATIONAL

SKANDIA

PAMPILI

MKIDS

121

Speciale

122

AERO FASHION

ANGUS & ANGEL

BARBIE

CIENTA

EXM

GAZZOLI ENRICO

GO 4 IT! BY ASMO

JINJIANG CHINOLING INDUSTRIAL

LC GLOBAL

PRIMIGI

RUIAN SMART

SPROX

MANGO KIDS MELANIA

MGK

MISS SIXTY

NEW ALLIED

ORMA

POLDINO

123

124

Speciale

B BY A - ASMO

CANGURO - ARNETTA

EUROCHINE

FRED MELLO

G.G. FOOTWEAR

GEPY

GIMASTER

JK - SHOES

WELLDONE SHOES

KLIN

OIVIO

BOBOLI

NINGBO GANGQIAO FOREIGN

OLICOM JINJIANG

125

Speciale

126

TIBERIO FORMENTINI

OVERSEAS

PAW PATREL

U.S. GOLF CLUB

R.V. OVERSEAS

RUIFENG FOOTWEAR

VICCO

RUN AND GO

SAVANA

VUL-LADI

SPIDERMAN - ARNETTA

SYKLOP

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

SINGING IN THE RAIN In gomma di mille colori o con accattivanti fantasie, gli stivali da pioggia desiderano sorprendere, rallegrare e fare moda. Così belli e trendy, che viene voglia di indossarli …anche quando non piove.

BOSS

In rubber with thousands of colour choices or with striking patterns, rain boots aim to surprise, and lift up the spirit on gloomy days, while providing a fashionable look. A beautiful and trendy look that is almost impossible to resist… even when it’s not raining.

MA-CRI

G&G

127

128

Speciale

FUTURE

LMG

MODA ITALIANA

PERIN

SPIRALE

TODAY

KIDS

BOATILUS

UOMO

MAN

LEMIGO

PALIUTIS

LIYU

MARESCA

BOOTS COMPANY

VINGI SHOES

WORLD GALMOD BY RELAXSHOE

129

DSQUARED

130

Spring Summer 2020 – Seen at Expo Riva Schuh

MONTAGNA E OUTDOOR MOUNTAIN AND OUTDOOR Note di colore (anche per la suola) e disegni a impunture o a rete rinnovano le calzature estive da hiking e trekking, che garantiscono al contempo standard di qualità e comfort molto elevati in termini di traspirabilità, leggerezza, performance. Notes of colour (also for the sole) with stitched or mesh designs renew summer footwear dedicated to hiking and trekking, guaranteeing both high standards of quality and extreme comfort in terms of breathability, lightness, and performance.

ATTIBA

BRUTTING

GARSPORT

GRISPORT

M&G

SEGARRA

SPECIALE

Speciale

132

IL DEBUTTO DI GARDABAGS AL QUARTIERE FIERISTICO

a fiera dedicata alle borse e agli accessori di volume ha festeggiato la sua terza edizione spostandosi dal Palavela al nuovo padiglione D nel Quartiere Fieristico di Riva del Garda, in perfetta continuità e integrazione con il Salone della calzatura: uno spazio arioso e pieno di luce di oltre 4mila metri quadrati, con stand aperti e accoglienti, che ha fatto da cornice alla presentazione delle nuove collezioni per la primavera estate 2020. L’esperienza maturata da Expo Riva Schuh nel fashion world e nel prodotto di volume ha portato alla selezione di 83 aziende di borse e accessori provenienti dai più importanti distretti manifatturieri di Italia, Portogallo, Spagna, Germania, Gran Bretagna, Turchia, Emirati Arabi, India e Cina. “Siamo soddisfatti dei passi avanti fatti da Gardabags, una manifestazione che vuole crescere e dare sempre più spazio a una produzione di borse e accessori in pelle di qualità. Il 35% dei professionisti registrati a Expo Riva Schuh ha segnalato l’interesse a visitare Gardabags, un dato in sensibile aumento rispetto alle scorse edizioni – ha

affermato Carla Costa, responsabile dell’Area Fiere di Riva del Garda Fierecongressi -. Abbiamo scelto di valorizzare in modo particolare il visual del nuovo spazio, che nasce da un’importante operazione immobiliare e da un interessante progetto di riqualificazione di un antico complesso industriale. Nell’area di relax e networking Hangar D abbiamo accolto un momento dedicato alle tendenze moda con la style coach Carla Gozzi, che ha trovato nei nostri stand tanti spunti di stile e qualità. Il nostro obiettivo è continuare a lavorare per rendere la manifestazione un laboratorio di creatività e ispirazione per professionisti e operatori del settore”. La Special Guest di Gardabags, l’esperta di stile nonché icona TV Carla Gozzi, è stata infatti la protagonista del Talk Show condotto dalla giornalista Cinzia Malvini intitolato “Bags Fashion Trends”,che ha raccontato le nuove tendenze borse e accessori per la prossima PE 2020.

IWIS

Carla Gozzi

TRANSWORLD SHOES

THE DEBUT OF GARDABAGS IN THE TRADE FAIR DISTRICT The fair dedicated to volume bags and accessories celebrated its third edition and moved from the Palavela structure to the new Pavilion D in the Riva del Garda Trade Fair District, in perfect continuity and in complete integration with the Footwear Exhibition offering: a spacious area full of light and over 4 thousand square metres of exhibition space, with open-concept and welcoming stands, which served as the perfect backdrop to the presentation of the new collections for springsummer 2020. Expo Riva Schuh’s long-time experience in the fashion world and with volume products led to the selection of 83 firms of bags and accessories coming from the most important manufacturing districts in Italy, Portugal, Spain, Germany, Great Britain, Turkey, the United Arab Emirates, India and China. “We are satisfied with the progress made by Gardabags, an event that wants to grow and increasingly give more and more space to the production of bags and accessories in quality leather.

35% of the professionals registered at Expo Riva Schuh indicated their interest in visiting Gardabags, a figure that is significantly higher than in previous editions. – confirmed Carla Costa, head of the Riva del Garda Fierecongressi Trade Fair Area -. We have chosen to particularly enhance the image of the new space, which is the result of an important real estate operation and an interesting project for the redevelopment of an old industrial complex. In the relaxation and networking area of Hangar D, we welcomed a moment dedicated to fashion trends with the style coach Carla Gozzi, who was inspired by the style and quality of our stands. Our goal is to carry on working to make the event a laboratory of creativity and inspiration for professionals and operators in the sector”. The Special Guest of Gardabags, style expert and TV icon Carla Gozzi, was in fact the protagonist of the Talk Show conducted by journalist Cinzia Malvini entitled “Bags Fashion

PAVLINA

FASHION STUDIO

133

Speciale

134

Carla Gozzi ha detto di essere rimasta particolarmente colpita dalla grande varietà di modelli, forme e colori presentati in fiera. La borsa, ha ricordato, deve sempre adattarsi all’altezza e alla corporatura di chi la porta per essere in perfetta armonia, ma è anche espressione della sua personalità: “Per questo motivo è così difficile chiedere ad una donna di separarsi dalla sua borsa!”. L’esperta ha anche sottolineato come oggi nelle situazioni urbane e nella vita di tutti i giorni il coordinato non sia più fondamentale, come lo era invece nel passato, ma rimane un must nelle occasioni speciali più eleganti e formali. In fiera si è parlato molto anche di sostenibilità, tema che tocca trasversalmente tutto il mondo della moda e che è sempre più attuale e recepito dalle nuove generazioni. A Gardabags sono stati protagonisti materiali naturali e poveri come rattan, paglia e inserti con conchiglie e pietre, così come sono stati diversi i brand che nelle loro collezioni hanno proposto modelli a basso impatto ambientale ottenuti con materiali di origine naturale o di recupero.

Trends”, which showcased the up-and-coming bag and accessory trends for SS 2020. Carla Gozzi said she was particularly impressed with the great variety of models, shapes, and colours presented at the fair. The bag, she recalled, must always be in proportion to the height and physique of the wearer in order to achieve perfect harmony, but it is also an expression of the wearer’s personality. “This is the reason it is so difficult to ask a woman to separate herself from her bag!” The style expert also underlined how today in urban contexts and in everyday life, matching looks are no

MAXIMA

longer essential like they were in the past but remain a ‘must’ when it comes to more elegant, formal, and special occasions. At the fair, also the issue of sustainability was under the spotlight, a theme that affects the entire world of fashion and that is increasingly important and heartfelt by new generations. At Gardabags, the protagonists included natural and poor materials like rattan and straw, and inserts like shells and stones, while different brands proposed low environmental impact models in their collections obtained from natural or recycled materials.

JUNGFER

PLAY & FUN

GARDABAGS TRENDS

JESSIE

OFFICINA ARTIGIANA

OMBRELLIFICIO MORELLINI

BADUOLA

PLAY & FUN BORSE CHE ESPRIMONO IL NOSTRO DESIDERIO DI LEGGEREZZA E DIVERTIMENTO CON UNâ&#x20AC;&#x2122;ESPLOSIONE DI STAMPE DIVERTENTI, COLORI VIVACI E SCRITTE. BAGS THAT EXPRESS OUR DESIRE FOR LIGHTNESS AND FUN WITH AN EXPLOSION OF PRINTS THAT ARE PLAYFUL, HIGHLY COLOURFUL, AND WITH WRITINGS. FASHION LINK

135

Speciale

PLAY & FUN

GARDABAGS TRENDS

136

CUIR ROSE

VALENTINO ORLANDI

Zâ&#x20AC;&#x2122;COLOUR

LAURA DI MAGGIO

GLITZY

KEDDO

NEW MATERIALS

ELISABETTA FRANCHI

SUSYBELLA

WE-WIN

NEW MATERIALS UN MIX INSOLITO DI MATERIALI E NUOVE SOLUZIONI SEMPRE PIÃ&#x2122; AUDACI E PERFORMANTI: TRASPARENZE ABBINATE A FANTASIE CROCO, PELLE UNITA A PAGLIA INTRECCIATA E AD ELEMENTI NATURALI, BORSE EFFETTO NEOPRENE LAVABILI IN LAVATRICE.

BALI-BALI

AN UNUSUAL MIX OF MATERIALS AND NEW SOLUTIONS THAT ARE INCREASINGLY BOLD AND HIGH PERFORMANCE: TRANSPARENCIES MATCHED WITH CROCODILE PRINTS, LEATHERS COMBINED WITH WOVEN STRAW AND NATURAL ELEMENTS, AND NEOPRENE-EFFECT BAGS THAT ARE MACHINE WASHABLE.

137

Speciale

NEW MATERIALS

GARDABAGS TRENDS

138

INNUEâ&#x20AC;&#x2122;

GILDA TONELLI

LUNATIKA

NEW MATERIALS

CHRISTIAN WIJNANTS

MAPLE EXPORTS

JAMPIERI

PELLETTERIA VENETA

139

Speciale

UNCONVENTIONAL SHAPE

GARDABAGS TRENDS

140

VOGUE N HYDE

FB BAG

UNCONVENTIONAL SHAPE ACCESSORI DALLA PERSONALITÀ UNICA E FORTEMENTE CARATTERIZZATA, DOVE DOMINANO LE FORME PIÙ INSOLITE E LE SOLUZIONI PIÙ CREATIVE: DAI CUBI IN PELLE STAMPATA ALLE CLUTCH E BORSE A MANO CON GEOMETRIE NON CONVENZIONALI. ACCESSORIES WITH A UNIQUE AND EXTREMELY CLEAR IDENTITY, WHERE THE MOST UNUSUAL SHAPES AND THE MOST CREATIVE SOLUTIONS ARE THE PROTAGONISTS: FROM CUBES IN PRINTED LEATHER TO CLUTCHES AND HAND-BAGS WITH UNCONVENTIONAL FORMS.

GEMINI 77

GUIA’S

CLOHÃ&#x2030;

COACH

BEAUTY

ATEA

ZAMPONI

141

Speciale

UNCONVENTIONAL SHAPE

GARDABAGS TRENDS

142

KIWI

MY BEST BAGS BY FLORENCE BAGS

ROMEO GIGLI

SUSEN

FUNCTIONALITY

COACH 1941

AVORIO

CHARLOTTE

TONELLI

FUNCTIONALITY BORSE CAPIENTI E MULTI TASKING PER LA DONNA, MENTRE PER L’UOMO VENGONO PROPOSTI ZAINETTI, BORSONI E BORSE DA LAVORO DALLE LINEE SEMPRE PIÙ RIFINITE E SOFISTICATE. SPACIOUS AND MULTI-TASKING BAGS FOR WOMEN, WHILE FOR MEN, THERE ARE BACKPACKS, HOLDALLS, AND SATCHELS FOR WORK WITH INCREASINGLY ELEGANT AND SOPHISTICATED LINES.

143

Speciale

FUNCTIONALITY

GARDABAGS TRENDS

144

CHIARUGI AOKING

MAIN TOP

DANTE

MONDIALPEL

ELENCO

CHRISTOPHER RAEBURN

EVOL

GIANNI CONTI

GUANGZHOU CHARME

INTERTRADE

145

Speciale

FUNCTIONALITY

GARDABAGS TRENDS

146

MAP

KOMPANERO

SHREA

OTTANTOTTO NARDELLI

COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US IN AEREO / BY PLANE Verona Villafranca (Valerio Catullo) 80 km Milano (Linate e Malpensa) 200 km Montichiari - Brescia (Gabriele Dâ&#x20AC;&#x2122;Annunzio) 110 km Bergamo (Orio al Serio) 140 km Venezia (Marco Polo) 207 km IN TRENO / BY TRAIN Linea Brennero stazione di Rovereto collegamento con pullman per Riva del Garda Rovereto station along the Brennero line public bus transport to Riva del Garda IN MACCHINA / BY CAR A22, autostrada del Brennero uscita Rovereto Sud 15 minuti dal casello autostradale A22 Brennero motorway exit Rovereto sud (15 minutes) Trento 40 km Verona 90 km Bolzano 100 km Venezia 180 km Milano 190 km Firenze 300 km Monaco 370 km Innsbruck 230 km TRENI ED AEROPORTI / TRAINS AND FLIGHTS www.aeroportoverona.it www.trenitalia.it www.trasporti.provincia.tn.it www.sacbo.it www.sea-aeroportimilano.it www.veniceairport.it Autobus Linea Rovereto - Riva del Garda Bus service Rovereto - Riva del Garda www.trasporti.provincia.tn.it Autobus Verona - Riva del Garda Bus service Verona - Riva del Garda www.apt.vr.it

NEXT EDITIONS 93RD 11 >14 JANUARY 2020 | 94TH 13 >16 JUNE 2020

027/2018

SCHX18RS2