Fotoshoe 30 02/19 by edizioniaf

ANNO LI - N. 2 - 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL

RI VA_D EL _GA RD A

IMAC S.p.A.

A P I C C A PS

Esponiamo a / We exhibit at

MICAM Milano StAnD

PAD. 7 G31Â·G35

CL U B SH OES S.R.L .

CLUBSHOES srl - 55010 Camigliano S. Gemma - Capannori (Lucca) Italy - Via Pesciatina, 445 Tel. +39 0583 920118 - Fax +39 0583 929551 - www.clubshoessrl.com - e-mail: info@clubshoessrl.com

XTI FOOTWEAR S.L .

NE W_H U N G_L EE_SH OE

FEDERATION FRANCAISE

SOMMARIO Contents

News In Giappone polarizzazione dei consumi In Japan, the polarization of consumption WFC: digitalizzazione e sostenibilità nella calzatura WFC: digitalization and sustainability in footwear Fenomeni e trend del mondo della moda Phenomenon and trends from the world of fashion La Pinta: un brand alla scoperta del mondo La Pinta: a brand in the discovery of the world No. 22 by Pepe Jeans: essere trendy combattendo l’inquinamento! No. 22 by Pepe Jeans: being trendy by combatting pollution! Tom Joule festeggia i 30 anni Tom Joule celebrates 30 years Venus: confort e bellezza Venus between comfort and beauty Pitillos: vocazione tendenza e confort Pitillos: Trend and comfort vocation Shoes from Spain: oltre 210 i marchi presenti a Micam Shoes from Spain: more than 210 brands present at Micam Logomania is back! Cow Girl Inverno: è tempo di coccole Winter: it’s time to cuddle

18 28 33 34 48 50 51 52 54 56 58 60 80

FOTO SHOE 30 Anno LI - N. 2 February 2019 ANNO LI - N. 2 - 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL

EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.fotoshoemagazine.com info@edizionifotoshoe30.com Direttore responsabile: Matteo Pasca Direttore Editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco FSE201902_19P0052.indd 1

XTI Pol. Ind. Las Teresas C/Miguel Servet S/N 30510 Yecla Murcia (ES) Tel. +34 968 718313 Fax: +34 968 718340 xti@xti.es - www.xti.es MICAM MILANO PAD. 6 - STAND H30 H38 L29 L37

28/01/19 18:25

In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com

Savana Look Feminine, from day to night Combat girl Chunky sneaker & Co. Questione di dettagli A question of details Formal reloaded Massive attack Lo stile versatile The versatile style Ciff ciaff!!! Rocknrolla Active mood on the move

Notizie dalle fiere News from Fairs Pitti Uomo: la svolta eco-tecnologica Pitti Uomo: the eco-technological turning point Pitti Bimbo, conferme dall’estero Pitti Bimbo,confirmations arrive from abroad

Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Francesco Martini, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital e Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com Operations: Paolo Arosio, Elisa Trasi operations@edizioniaf.com

62 68 74 82 90 98 104 106 112 118 120 122 140 154

Printing: Everprint - Carugate (MI) Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Spedizione Posta Target. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni Foto Shoe 3o srl Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano ai numeri di fax e di posta elettronica indicati.

ISSN ISSN2531-9590 2531-9590

9 772531

959003

Rivista: FOTOSHOE30 STAMPATA

BAIXUAN

L I N E A P EL L E SRL

GALLO DIFFUSIONE 55010 GRAGNANO (LU) Italy | Via Pesciatina, 878 B | Centro “Pinocchio” Scala C Int. 4 | Tel. +39 0583 974274 - Fax +39 0583 974258 www.gallodiffusione.com | info@gallodiffusione.com

FRA N C A L FEIRA S

GVD IMP ORT&EXPORT

nEWS GeorGia, opportunity for Made in italy

GEOrGia, OppOrTuniTà pEr il madE in iTaly

The success of Made in Italy at the two promotional days organised in November by the Italian Embassy in Tbilisi and ICE Agency, with the participation of CNA Federmoda, opens up a number of interesting possibilities for the footwear manufacturing industry. Among the five protagonists of the event, footwear together with apparel, perfumes, wine, and food, capably conquered important fans especially at the “Italian Senses” gala evening event held in collaboration with the Bank of Georgia in the splendid setting of the Solo Lounge, and at the following evening’s event organised by the Italian Ambassador in the Wine Republic, where 150 select guests were given the chance to taste the delicacies of fine Italian dining, while admiring the shoes of Wladi Rigato and enjoying the Rossorame women’s fashion shows. The evening ended in the wake of the fragrances by Sileno Cheloni. “Georgia offers interesting opportunities for Italian quality production – declared Maurizio Ferri, Director of the ICE Office – since it includes a range of consumers in search of an exclusive product”. “We returned to Georgia after our mission last June, always in collaboration with the Italian Embassy in Tbilisi and ICE Agency - stated Antonio Franceschini, National Director of CNA Federmoda – since we identified a highend range in the Georgian market with great potential for Italian handcrafted productions and this was promptly reconfirmed by the feedback companies had from participants at the two evenings also thanks to the meticulous job done by the Embassy, the ICE office, and the Bank of Georgia”.

Il successo del made in Italy alla due giorni promozionale organizzata a novembre dall’Ambasciata d’Italia a Tiblisi e ICE Agenzia con la partecipazione di CNA Federmoda apre interessanti prospettive anche per il settore calzaturiero. Tra i cinque protagonisti dell’evento, la calzatura assieme ad abbigliamento, profumi, vino e alimentari, ha saputo conquistarsi degli importanti fan soprattutto alle serate di gala “Sensi d’Italia” allestita in collaborazione con Bank of Georgia presso la splendida cornice del Solo Lounge, e nella successiva serata organizzata dell’Ambasciatore italiano al Wine Republic, dove 150 selezionati ospiti hanno gustato le prelibatezze della nostra cucina, ammirato le scarpe di Wladi Rigato e assistito alla sfilata delle collezioni donna Rossorame. La serata si è conclusa sulla scia degli effluvi di Sileno Cheloni. “La Georgia offre interessanti opportunità per le produzioni italiane di qualità – ha dichiarato Maurizio Ferri, direttore dell’Ufficio ICE – essendo presente una fascia di consumatori alla ricerca del prodotto esclusivo”. “Siamo tornati in Georgia dopo l’esperienza del giugno scorso sempre in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Tbilisi e ICE Agenzia ha replicato Antonio Franceschini, Responsabile Nazionale CNA Federmoda - in quanto abbiamo intravisto nel mercato georgiano di fascia alta un forte potenziale per le produzioni italiane dell’artigianato e la conferma é puntualmente arrivata dai riscontri che le imprese hanno avuto dai partecipanti alle due serate grazie anche al puntuale lavoro svolto dall’Ambasciata, dall’Ufficio ICE e da Bank of Georgia”.

FOTO SHOE 30

VOilE BlancHE, STilE E ricErca È nel DNA del marchio abbinare stile contemporaneo a ricerca tecnologica per il tempo libero, una caratteristica che si rinnova nella FW19-20 con due sneakers destinate a diventare iconiche. La prima in pelle con maxi velcro, stabilizzatore in gomma su retro che guida il movimento dei piedi e garantisce la corretta postura, aggiungendo un elemento cool e moderno col colore a contrasto. In velour, nylon e micronet è perfetta per ogni stagione. La seconda proposta è una sneaker di appeal urbano in pelle bianca, profili a contrasto e maxi stringhe con chiusura a clip. Coerente al trend “logomania”, riproduce il naming sul cordura posteriore abbinandolo all’iconico marchio Voile Blanche, per un raffinato mix di design e modernità.

HidE&Jack FOr amici 18 Le luxury sneakers Hide&Jack, brand italiano fondato nel 2014 dai fratelli Alberto e Nicola Franceschi, sono le nuove compagne di banco dei giovani talenti della fucina di Amici 18. Completano la divisa dei concorrenti della 18a edizione del talent show condotto da Maria De Filippi. Un’ottima piattaforma promozionale per il brand veneto: “Con dedizione e impegno costante – ha commentato Alberto Franceschi, direttore creativo e co-founder di Hide&Jack – il nostro brand è diventato in pochi anni un riferimento nel settore sneakers, siamo dunque felici di collaborare ora con giovani artisti dediti a raggiungere i propri sogni con la stessa risoluzione!”.

hide&Jack for aMici 18 Voile Blanche, style and research

The luxury sneakers of Hide&Jack, the Italian brand founded in 2014 by brother and sister Alberto and Nicola Franceschi, are the new companions to young talents from the hotbed of Amici 18. They complete the uniform of the contestants from the 18th edition of the talent show conducted by Maria De Filippi. An excellent promotional platform for the Venetian brand: “With dedication and constant commitment – commented Alberto Franceschi, creative director and co-founder of Hide&Jack – in just a few years, our brand has become a point of reference in the sector of sneakers, and we are now happy to collaborate with young artists devoted to achieving their dreams with the very same determination!”

It is in the DNA of the brand to match a contemporary style with technological research for leisure time wear, a characteristic that is renewed in the FW19-20 collection with two sneakers destined to become icons. The first proposal is in leather with maxi Velcro and rubber stabilizer on the back of the shoe that guides the movement of the feet and guarantees a correct posture, while adding a cool and modern element through contrasting colors. In velour, nylon, and micronet, it is perfect for every season. The second proposal is a sneaker of urban appeal in white leather, with contrasting trim and maxi laces with clip fastening. In accordance with logomania, it reproduces the name on the rear cordura of the shoe matching it with the iconic Voile Blanche brand, for a sophisticated mix of design and modernity.

FOTO SHOE 30

nEWS clarkS OriGinalS, Tra paSSaTO E FuTurO

lOTTO lEGGEnda: cOn Syn STaBi un GrandE riTOrnO

Un occhio al passato e uno sguardo rivolto al futuro: Clarks Originals presenta la FW19-20 con nuovi modelli ispirati ai classici iconici del suo archivio. Star della collezione è la Trigenic III: la terza generazione evolve il concept della scarpa, la libertà di movimento e la mobilità. Il merito è delle scanalature flessibili delle suole disaccoppiate in tre punti, che regala la sensazione di camminare a piedi nudi, esaltata ulteriormente dal plantare sfoderato di tre quarti. Campione nelle vendite della stagione estiva, torna il mocassino sportivo Seven 14 con una nuova tomaia flessibile in sette punti, la suola in gomma riciclata e l’intersuola in sughero. La Wallabee si veste invece di pony maculato dal look glam. Non mancano poi nuove declinazioni cromatiche del cult Desert Boot e la Trigenic Flex in Gore-Tex® impermeabile e traspirante.

Lotto Leggenda riporta in vita l’iconica sneaker Syn Stabi con una formula perfettamente equilibrata tra autenticità d’archivio e look attuale. Nasce così un nuovo concetto di lifestyle che punta sui colori white/blue bay/molten lava/black, una costruzione rivoluzionata e un design tipicamente advanced. La tomaia è in nappa e nylon, con mostrina e puntalino in suede. Il look hi-tech si esalta nell’implementazione del sistema Syn Pulse inserito nella zona tallonare a garantire una perfetta ammortizzazione. Infine, il logo laterale emerge tridimensionale grazie alla micro-iniezione a tre livelli.

lotto leGGenda: a BiG return with syn staBi

clarks oriGinals, Between past and future

Lotto Leggenda brings the iconic Syn Stabi back to life with a formula perfectly balanced between archive authenticity and a cutting-edge look. These are the origins of a new lifestyle concept that focuses on white/blue bay/molten lava/black colours, a revolutionised construction and typically advanced design. The upper is in nappa and nylon, with vamp and toe-cap in suede. The hi-tech look is exalted by the implementation of the Syn Pulse system inserted in the heel area, which guarantees perfect cushioning. Finally, the side logo sports a 3D look thanks to micro-injection on three levels.

An eye to the past while looking ahead to the future: Clarks Originals presents the FW19-20 season with new models inspired by iconic classics from its archive. Star of the collection is the Trigenic III: the third generation evolves the concept of shoes, freedom of movement, and mobility. Merit goes to the flexible grooves of the soles uncoupled in three different points that convey the sensation of walking barefoot, which is further exalted by the three-fourths unlined arch support. The bestselling sports moccasin from the summer season, Seven 14, makes its return with a new upper that is flexible in seven points, a recycled sole, and cork midsole. The Wallabee is instead characterized by spotted pony for a glam look. There are then the new chromatic expressions of the cult models Desert Boot and Trigenic Flex in waterproof and breathable Gore-Tex®.

FOTO SHOE 30

FarFETcH acquiSiScE STadium GOOdS E punTa Su SnEakEr E STrEETWEar

Gallucci, urBan cHE caValca i TrEnd più cOOl dEl mOmEnTO La proposta di Gallucci per la FW19-20 alterna stivali glam con gambale in vinile, tronchetti punk in tartan, stivaletti mountain in pony maculato. I colori, gli accenni fur e tartan, le fibbie de luxe, si mixano giocando tra eleganza e ironia. Le sneaker patchwork con maxi suole sagomate in puro dad-style si contrappongono a forme minimal. Il look è grintoso e divertente, i materiali pregiati e il confort a misura di bambino, come vuole la tradizione Gallucci. L’attenta selezione dei materiali e know how nella costruzione di modelli unici, offre una interpretazione esclusiva delle tendenze del momento.

La piattaforma luxury retail inglese Farfetch ha acquisito il marketplace specializzato in calzature e abbigliamento sportivo Stadium Goods. Il costo dell’operazione si aggira sui 220 milioni di euro e il timing di chiusura è fissato al primo trimestre 2019. Soddisfatto del deal, José Neves, fondatore e ceo di Farfetch, ha dichiarato: “Questa acquisizione ci permette di svilupparci nel crescente mercato delle sneakers e dello streetwear sfruttando i rispettivi punti di forza per affrontare un comparto entusiasmante e in piena crescita della moda”. Fondato nel 2015 da John McPheters e Jed Stiller, Stadium Goods non è solo una piattaforma on line, ma ha anche un negozio attivo a Soho, New York.

farfetch acquires stadiuM Gallucci, urBan that eMBraces the coolest trends of the MoMent Goods and focuses on sneakers and streetwear The Gallucci proposal for FW19-20 alternates glam boots featuring a vinyl bootleg with punk tartan low boots and mountain ankle boots in spotted pony. The colours, fur and tartan highlights, and luxury buckles are mixed together in a play of elegance and irony. Patchwork sneakers with maxi shaped soles in pure dad-style contrast with minimal shapes. In keeping with the Gallucci tradition, the look is bold and playful, with exquisite materials and a comfort suited to children. An attentive selection of materials and expertise in the construction of unique models offers an exclusive interpretation of the most cutting-edge trends.

The English luxury retail platform Farfetch acquired the Stadium Goods marketplace specialized in athletic footwear and apparel. The cost of the operation was around 220 million euros and the closing of the deal will occur during the first quarter of 2019. Satisfied with the deal, José Neves, founder and CEO of Farfetch, declared: “This acquisition allows us to develop ourselves in the growing market of sneakers and streetwear, by permitting our two companies to leverage each other’s strengths in going after the exciting and fast-growing segment of luxury fashion”. Founded in 2015 by John McPheters and Jed Stiller, Stadium Goods is not just an online platform, but also has an active store in Soho, New York.

FOTO SHOE 30

nEWS nAScE il mOrA, il muSEO d’ArTE dEl riciclO A testimonianza di un’attenzione crescente verso il consumo consapevole e l’importanza del riciclo per tutelare il futuro dell’ambiente e dell’uomo è nato a Roma lo scorso dicembre il primo museo dedicato proprio all’arte del riciclo sotto la guida della giornalista e ambientalista Mariaceleste de Martino. Il MoRA, Museum of Recycled Art, è ospitato in una delle zone più trendy e bohemien della capitale e presenta oggetti ma anche abbigliamento e accessori realizzati con prodotti di scarto e riciclati. Tra i pezzi esposti anche le calzature decorate con i mattoncini della Lego e la borsetta realizzata con un cavo elettrico.

AdidAS ArruOlA STAn SmiTH A viTA Con il lancio il dicembre scorso della special edition Stan Smith Forever, Adidas ha annunciato di aver siglato un accordo a vita con l’icona del tennis americano, cui il marchio è legato dal 1973. Nel 1971, infatti, Adidas propose a Stan Smith di calzare il modello Haillet, che nel ’73 prese il suo nome: caratterizzato da un design semplice, ha una tomaia in pelle e tre righe di perforazione con il logo al posto delle tradizionali strisce. Nel 2011, a quarant’anni di distanza dal debutto, il modello Stan Smith è stato rieditato con l’immagine stilizzata del tennista sulla linguetta e a tutt’oggi rappresenta uno dei prodotti più amati e riconoscibili nell’immaginario collettivo. Adidas non è comunque il solo marchio ad essersi legato nel tempo a grandi icone dello sport; tra questi ricordiamo anche Nike, con il giocatore di basket LeBron James, e Fila, con Grant Hill.

AdidAs enlists stAn smith for life

morA, the museum of recycled Art mAkes its debut

With the launching this past December of the special edition Stan Smith Forever, Adidas announced its signing of a life-long agreement with the icon of American tennis, who has been an endorser of the brand since 1973. In 1971, in fact, Adidas asked Stan Smith to wear the Haillet model, which in ’73 took on his name: characterised by a simple design, it has a leather upper and three perforated stripes with the logo in place of the traditional stripes. In 2011, at a distance of forty years from its debut, the Stan Smith model was reedited with the stylized image of the tennis player on the tongue and to date it continues to represent one of the most beloved and recognizable products of the brand’s collective imagery. Adidas is not the only brand, however, to have associated itself with great sports icons over the years. In fact, also basketball players like LeBron James have endorsed Nike, while Fila has had spokesmen such as Grant Hill.

Confirming the trend of growing consumer awareness and the importance of recycling in order to protect the future of the environment and mankind, this past December in Rome, the first museum dedicated to the art of recycling and headed by journalist and environmentalist Mariaceleste de Martino, made its debut. The MoRA, Museum of Recycled Art, can be found in one of the trendiest and most bohemian areas of the capital and presents objects but also apparel and accessories made from discards and recycled products. Among the pieces on show is also footwear decorated with Lego blocks and a bag made using an electrical cable.

FOTO SHOE 30

cHAnEl mETTE Al bAndO lE pElli ESOTicHE

crOcS Si ricOmprA il 50% dEllE AziOni di blAckSTOnE Il marchio che ha rivoluzionato il mercato della calzatura casual ha annunciato un buyback del 50% e una successiva riconversione delle azioni privilegiate detenute da Blackstone Group, per un valore di 183,7 milioni di dollari. L’acquisizione di azioni da parte di Blackstone in un momento di difficoltà del marchio del coccodrillo era stata rafforzata da un programma di chiusura dei punti vendita meno profittevoli, di taglio delle scorte e aumento dei margini lordi. Ora l’azienda americana riparte con nuovo slancio, mirando ad espandere la gamma di prodotti e puntando su una maggiore presenza nell’e-commerce.

Memorabile annuncio da parte della casa di moda, sintomatico del cambiamento dei tempi e della sensibilità comune verso gli animali e la moda: a partire dalle prossime collezioni, Chanel non impiegherà più pellami esotici nella realizzazione dei suoi capi di abbigliamento e accessori e la motivazione data è stata la crescente difficoltà nel dimostrare il rispetto, da parte delle catene di approvvigionamento, dei requisiti etici e di tracciabilità. Il brand non si è, invece, per il momento pronunciato in merito ad eventuali abbandoni nell’impiego di pellicce vere, sulla scia di quanto hanno fatto altri noti nomi del lusso. Secondo quanto dichiarato da Bruno Pavlovsky, presidente della Divisione Moda, Chanel continuerà a garantire l’esclusività dei propri prodotti puntando su design, know-how e finiture in grado di esaltare il pregio dei materiali, comunque nobili, utilizzati.

chAnel bAns the use of exotic skins A memorable announcement by the maison, symptomatic of the changing times with greater awareness towards animals and fashion: starting from the next collections, Chanel will no longer use exotic animal skins to create its apparel and accessories. The reason for this change was the growing difficulty of the company had in demonstrating its conformity with ethical codes and traceability along the supply chain. For the moment, the brand has not confirmed whether it will stop using genuine furs, as many well-known names in the luxury segment have already done. Bruno Pavlovsky, President of the Fashion Division, has declared that Chanel will continue to guarantee the exclusivity typical of its products by focusing on design, know-how, and the finishes that capably exalt the quality of the materials, which in any case remain of the highest quality.

crocs to buy bAck 50% the preferred shAres owned by blAckstone The brand that revolutionized the market of casual footwear has announced it will buy back 50% and convert some of the preferred shares held by Blackstone Group, for a value of $183.7 million dollars. The acquisition of actions by Blackstone in a moment of difficulty for the crocodile brand was reinforced by a strategy that saw some of the less profitable stores close, while cutting back on stock and increasing gross margins. Now, the American company starts back up with a new strategy that aims to expand the range of products and focus on a greater e-commerce presence.

FOTO SHOE 30

FrOm cOmpaniES

WOOPY, l’allEgria ai piEdi Il benessere comincia presto e parte dall’attenzione ai piedi dei bambini, per garantirne sia il confort, sia il corretto sviluppo e la salute. Questo WOOPY lo sa ed è per questo motivo che coniuga alla ricerca sui trend moda, sempre vivaci e colorati, una costante attenzione alla salute e confort dei piedini in crescita. Una cura che si basa sulla lunga esperienza dell’azienda detentrice del marchio WOOPY: Ozdemir Orthopedic Kids Shoes. L’azienda turca produce calzature da bambino dal 1974 e ha negli anni sviluppato una grande espertise, i cui punti di forza sono la ricerca sui nuovi trend di moda abbinata allo studio ortopedico. Caratteristiche che si traducono in prodotti sempre allegri e vivaci, realizzati con materiali di alta qualità, sapere artigianale, rispetto dell’anatomia del piede, del suo benessere e salute. I mercati sui quali il brand WOOPY è presente sono: Russia, USA, UK, Germania, Australia, Grecia, Nuova Zelanda, Emirati Arabi Uniti, Estonia, Moldavia, Armenia, Georgia, Kazakistan, Cipro, Arzebaijan... ma le destinazioni continuano ad aumentare, mano a mano che WOOPY si ritaglia nuovi fan nel mondo. WOOPY: le sue collezioni intepretano i trend più aggiornati, con una squisita manifattura, un confort e un benessere che mettono subito allegria ai piedini.

WOOpY, HappinESS aT YOur FEET Well-being starts at an early age, with special attention paid to the feet of children, in order to guarantee comfort and the correct development and health of the feet. WOOPY knows this and for this reason, it combines research on fashion trends, always lively and colourful, with constant attentiveness to the health and comfort of growing feet. Meticulous care that is based on the long-time experience of the WOOPY brand’s holding company: Ozdemir Orthopedic Kids Shoes. The Turkish company that has been producing children’s footwear since 1974 has developed great expertise over time, with its main strengths

FOTO SHOE 30

including research on new fashion trends in combination with orthopaedic studies. Characteristics that are translated into products that are always upbeat and lively, and made using high quality materials, artisanal know-how, as well as respect for the anatomy of the foot and its well-being and health. The markets on which the WOOPY brand is present are Russia, USA, UK, Germany, Australia, Greece, New Zealand, United Arab Emirates, Estonia, Moldavia, Armenia, Georgia, Kazakhstan, Cyprus, Azerbaijan… But the destinations continue to grow, as WOOPY slowly conquers new fans around the world. WOOPY: its collections interpret the most cutting-edge trends with exquisite manufacturing, and a comfort and well-being that immediately bring joy to the feet.

WOOP Y ORTOP

DI B E LL O s. r. l . A X A S H O E S

marKET

EPA, tra 10 anni dazio zero

In GIappone pOlarizzaziOnE dEi cOnSumi Dopo l’annuncio della sigla dell’accordo di libero scambio tra UE e Giappone durante la scorsa edizione di MICAM, a distanza di due mesi è arrivata la ratifica da parte dell’Europarlamento. Quali conseguenze ci saranno per la calzatura italiana in Giappone? I protagonisti del settore ci rispondono. L’Eu-Japan Economic Partnership Agreement (EPA) coinvolge un giro di affari pari ad un terzo del PIL Mondiale e impatta su 635 milioni di consumatori di entrambe le sponde. Per il Vecchio Continente, l’accordo si applicherà al 99% dei prodotti e dei servizi esportati in Giappone, per un valore totale di 86 miliardi di euro. Cifra che, secondo le previsioni degli analisti, grazie all’accordo dovrebbe lievitare di almeno 13,2 miliardi di euro, a cui si aggiunge un ulteriore miliardo di risparmio per le imprese europee. Tra i settori merceologici che beneficeranno di questa apertura c’è la calzatura, il cui export sino ad oggi era rimasto bloccato a causa di dazi vessatori (al 30%) e del

penalizzante sistema delle quote. Le trattative per il settore sono state difficili: avviate nel 2013, hanno trovato un ostacolo nella storica considerazione e nel rispetto verso la professionalità dei maestri calzaturieri giapponesi: “Alla fine abbiamo raggiunto un accordo soddisfacente – commenta Cleto Sagripanti, presidente di CEC, la Confederazione Europea dell’Industria della Calzatura– i dazi sulle calzature scenderanno subito al 21%, per poi essere progressivamente eliminati entro dieci anni”. Alla calzatura italiana, prima nella classifica delle esportazioni europee del settore in Giappone, il nuovo accordo dischiude un mercato dal grande potenziale: “Tra dazi e

Cleto Sagripanti

Andrea Brotini

quote, per anni le esportazioni italiane in Giappone sono rimaste ferme a 3 milioni di paia – ha dichiarato Andrea Brotini, Vice Presidente Assocalzaturifici con delega i mercati asiatici, da noi intervistato a MICAM86 – Non possiamo che salutare con favore l’accordo appena stretto, temo tuttavia che, anche se da un punto di vista ufficiale stiamo andando verso una liberalizzazione dell’accesso del mercato, dal punto di vista della distribuzione non tutti i problemi si risolveranno rapidamente. Il trend negli ultimi anni non è stato positivo e si è polarizzato sul segmento delle

griffe e sulla ricerca del prezzo. Certo, il graduale abbassamento dei dazi e l’abolizione delle quote darà un bello scossone al rigido sistema distributivo del Paese: vedremo nei prossimi mesi come cambierà la situazione e, speriamo, al meglio”. Condivide l’analisi anche Giuseppe Mazzarella, imprenditore titolare del calzaturificio Alex by Mercury, ma anche presidente di Confartigianato Marche e membro del consiglio di ICE Agenzia: “Se l’EPA rappresenta una importante occasione per tanti settori del made in Italy, purtroppo per la calzatura non vi è un impat-

FOTO SHOE 30

EPA, in 10 years, import tariffs at zero

in Japan, THE pOlarizaTiOn OF cOnSumpTiOn After the signing of the free trade agreement between the EU and Japan was announced at the last edition of MICAM, two months later it was ratified by the European Parliament. What will be the consequences for Italian footwear in Japan? The sector’s protagonists answer this and more.

Giuseppe Mazzarella

The Eu-Japan Economic Partnership Agreement (EPA) involves a turnover equal to one-third of the Global GDP, impacting 635 million consumers in both the European and Japanese markets. For the Old Continent, the agreement will be applied to 99% of the products and services exported to Japan, for a total value of 86 billion euros. According to the estimates made by analysts, thanks to this agreement, this figure should rise by at least another 13.2 billion euros, while allowing European businesses to save an additional one billion euro.

FOTO SHOE 30

Among the product groups that will benefit from the elimination of these trade barriers is footwear, which up until today, had great difficulty in exporting to Japan because of oppressive import tariffs (equal to 30%) and a penalising system of quotas. Negotiations for lowering the tariffs in this sector were anything but easy: already under discussion since 2013, the first obstacle they found was the time-honoured tradition and well-respected profession of expert Japanese cobblers: “In the end, we arrived at a satisfying compromise – comments Cleto Sagripanti, President of CEC, the European Confederation of the Footwear Industry – the duties on footwear will immediately decrease to 21% and will then gradually be eliminated within a period of ten years”. For Italian footwear, which is first in the classification of European footwear exports to Japan, the new agreement opens up a market with great potential: “Between duties and quotas, for years, Italian exports to Japan have remained fixed at 3 million pairs – declared Andrea Brotini, the Vice President of Assocalzaturifici also in charge of Asian markets, who we previously spoke with at MICAM86 – We can’t help but look with favour upon the agreement recently concluded. Nevertheless, I fear that even if from an official point of view, we are moving towards the liberalisation of market access, from a distributive standpoint, not all the problems will be quickly resolved. The trend in recent years has not been positive and the market has polarized between designer labels and low-cost products. Of course, the gradual lowering of import tariffs and elimination of quotas will deliver a nice shock to the country’s inflexible distribution system: we will see in the months to come just how the situation evolves, and let’s hope it is for the better”. Giuseppe Mazzarella, owner of the footwear manufacturing facility of Alex by Mercury, who is also President of Confartigianato

marKET

Marco Salani

Stefano Gamba

to deciso – spiega – si parte a febbraio con -2% sul dazio e la fine del contingentamento delle quote: non abbastanza per dare una decisa svolta alle nostre importazioni. Gli importatori giapponesi, infatti, si stanno rivolgendo sempre più ai mercati del sud est asiatico per cercare prodotti a basso prezzo. Le nostre imprese, che hanno un prodotto medio tra i 70-80 euro al paio sono quindi penalizzate. Ovvio che gli imprenditori siano delusi dal mercato e che rinunciano a lavorarci. Anche a Shoes from Italy Tokyo, la storica manifestazione fieristica che Assocalzaturifici e ICE Agenzia organizzano assieme a Tokyo (l’ultima edizione si è tenuta dal 5 al 7 febbraio 2019 al Belle Salle Shibuya Garden, N.d.R.) Hanno partecipato circa il -50% delle aziende calzaturiere, che sono passate da

40 della scorsa edizione alle attuali 22. È cambiato il mercato: prima in fiera i clienti giapponesi compravano senza chiedere il prezzo, ora non solo lo chiedono, ma si lamentano che è caro! E davanti a ciò le imprese non investono più nella partecipazione agli eventi fieristici nel paese”. E la vicinanza culturale tra Italia e Giappone, l’amore per il bello e ben fatto non aiuta più a vendere le calzature? “Oggi i giovani hanno perso interesse per questi valori e sono interessati di più a spendere in tecnologia che in moda, - risponde Giuseppe Mazzarella - mentre le generazioni più adulte, quelle che conoscono e apprezzano il nostro prodotto, sotto il bombardamento mediatico sulla crisi, preferiscono risparmiare. Tutto ciò ha cambiato drasticamente il sistema distributivo e, di con-

seguenza, ha ridotto il mercato per il prodotto italiano”. Anche Marco Salani, agente per l’area Asia del calzaturificio Boemos, conferma il drammatico cambiamento del mercato giapponese: “Ho notato dei profondi cambia-

FOTO SHOE 30

menti – dichiara – la calzatura è un prodotto che si acquista sempre meno dai distributori e nei department store, e sempre più nelle catene d’abbigliamento. Gli importatori, poi, hanno diminuito gli acquisti in Italia e si rivolgono sempre

Marche and member of the board of directors of the ICE Agency, is also of the same opinion: “If the EPA represents an important opportunity for many Made in Italy sectors, unfortunately for footwear the impact is not strong enough – he explains – In February, a -2% on import tariffs will go into effect with an end to the import quotas: this is not enough to create a clear reversal for our imports. Japanese importers, in fact, are increasingly looking to the markets of South East Asia for low-cost products. Our businesses, which have a product that costs between 70-80 euros per pair on average, are accordingly penalised. It’s no surprise that entrepreneurs are sick of the situation and have decided to stop working here. Even at Shoes from Italy Tokyo, the historic trade fair organised by Assocalzaturifici and the ICE Agency in Tokyo (editor’s note: the last edition was held from 5 to 7 February 2019 at the Belle Salle Shibuya Garden), 50% fewer footwear companies participated, decreasing from 40 at the second to last edition to the 22 businesses present today. The market has changed: previously, Japanese customers at the fair would buy without asking the price. Now, not only do they ask the price, but they complain that it is too expensive! When faced with such a scenario, businesses decide to no longer participate in trade fairs in this country”. And what about the close ties between the Italian and Japanese cultures? Doesn’t the shared love for beautiful and wel-

FOTO SHOE 30

l-made products help footwear sales anymore? “Today, youths have lost interest in these values and are more interested in spending their money on technology than fashion, - replies Giuseppe Mazzarella – while the older adult generations, those who are familiar with and appreciate our product, are bombarded by media-induced panic concerning the crisis and prefer to save their money. All this has drastically changed the distribution system, and as a result, it has reduced the market share for Italian products”. Marco Salani, sales agent in Asia for the Boemos footwear brand, also confirms the dramatic change in the Japanese market: “I have noted great changes – he declares – footwear is a product that is bought less frequently by distributors and department stores, and increasingly by chains of apparel. Importers have also reduced their purchases in Italy and increasingly address their needs to Vietnam. The most significant drop has been recorded in the mid-range: the shoes that sell are either low-cost or designer label. As Boemos, we continue to work in this market, even if it has become more difficult. Instead of participating in Shoes from Italy Tokyo, we prefer to meet our customers one-on-one, so that we can work in serenity, while also respecting Japanese customs. For us, the EPA will change very little: for there to be a true change, a true reversal must occur, with a clear recovery in the consumer market. Even fashion is

marKET

più spesso in Vietnam. Il calo più sensibile si è registrato sulla gamma media: si vendono le scarpe a basso prezzo o, altrimenti, le griffe. Noi come Boemos continuiamo a lavorare sul mercato, anche se si è fatto più difficile. Invece di partecipare a Shoes from Italy Tokyo, preferiamo incontrare i nostri clienti one-to-one, per lavorare in tranquillità e rispettare l’etichetta giapponese. A noi l’EPA cambierà ben poco: perché ci sia un vero cambiamento occorre una svolta, che ci sia una decisa ripresa dei consumi. Anche la moda non ci aiuta: se ci fosse un trend più definito sarebbe più facile vendere. Invece, quando va di moda tutto, è come se non ci fosse nulla di nuovo”. Anche l’imprenditore Stefano Gamba, titolare dell’omonimo calzaturificio, non attende grandi cambiamenti dal mercato nipponico per il momento: “Posso affermare che l’EPA non farà una grande differenza per il Made in Italy nel breve periodo. Non ci sarà l’attesa inversione di tendenza. La distribuzione in Giappone sta vivendo un momento difficile e i prezzi del made in Italy non sono competitivi. Basta vedere le vetrine dei negozi: è una rincorsa al prezzo più basso. Inevitabilmente il bello e ben fatto italiano ne risente. L’eliminazione dei dazi potrà dare una mano, ma la finestra temporale di dieci anni è troppo lunga per far sentire i suoi effetti fin da oggi”.

La caLzatura ItaLIana In GIappone: datI export Nel 2017 il Made in Italy ha esportato in Giappone 2,5 milioni di paia di calzature per un valore di 200,9 milioni di euro, segnando -8,6% nei quantitativi e -5,9% nei valori. In negativo si attesta anche l’avvio del 2018, con la performance dei primi cinque mesi al -3% in volume e -9,8% in valore. Il trend ribassista perdura dalla crisi del 2013 e fino a tutto il 2017 ha comportato perdite nell’ordine del -27% nei quantitativi e del -9% in valore con, per contro, un apprezzamento deciso del valore medio al paio, aumentato del 24%: una conferma del primato delle griffe italiane nella distribuzione nipponica. Del totale volumi esportati, circa il 70% è costituito da scarpe con tomaio in pelle/cuoio.

ItaLIan footwear In Japan: export data In 2017, Made in Italy exported 2.5 million pairs of footwear to Japan for a value of 200.9 million euros, in a downtrend equal to -8.6% in quantity and -5.9% in value. The beginning of 2018 was also marked by a negative trend, with the performance of the first five months at -3% in volume and -9.8% in value. The persisting negative trend resulting from the 2013 crisis recorded important losses all the way up to 2017, with -27% in quantity and -9% in value, while to the contrary, the average price per pair increased by 24%: thus, the leading role played by Italian designer labels in Japanese distribution, was confirmed. Of the total volume exported, around 70% is made up by shoes with a leather upper.

FOTO SHOE 30

of no help to us: if there was a clearer trend it would be easier to sell. Instead, when everything is fashionable, it’s as if nothing were new”. Even entrepreneur Stefano Gamba, owner of the self-named footwear brand, does not expect great changes in the Japanese market for the moment: “I can confirm that the EPA will not make a big difference for Made in Italy in the short-term. It will not kick off the much-awaited trend reversal. Japanese distribution is going through a difficult moment and Made in Italy prices are not competitive. Just look at store windows: it’s a race to see who can offer the lowest price. It is unavoidable that Italian ‘beautiful and well-made’ products feel the effects. The elimination of tariffs could be helpful, but the window of ten years is too long for it to make any difference today”.

EVENTS

Il mondo della calzatura si dà appuntamento a Napoli

WFC: digiTalizzaziONE E SOSTENibiliTà NElla calzaTura Il 6° World Footwear Congress (WFCCongresso Mondiale della Calzatura) si terrà i prossimi 4 e 5 aprile a Napoli. Promosso da CEC – Confederazione dell’Industria Europea della Calzatura, ha come titolo “Digitalization for a sustainable footwear industry” e affronterà temi come la convergenza tra digitalizzazione e sostenibilità, la tensione dell’industria verso un’economia circolare, il consumatore globale “connesso e sofisticato” e la prossima generazione di retailer, con il contributo di un panel di relatori di prestigio internazionale e con case history di successo. Tra gli speakers già confermati ci sono aziende come El Naturalista e Vivo Barefoot per il tema del prodotto sostenibile. Sul tema dei social media e gli influencer parleranno i casi di BROWN Group e Luisaviaroma, mentre per l’innovazione digitale e le tecnologie per la produzione si alterneranno Glent Shoes e Vibram. Infine, le best practice del retail nel mondo digitalizzato verranno proposte da Delpozo, Heme e Fratelli Rossetti. “Attendiamo circa 400 partecipanti da tutto il mondo, soprattutto produttori, ma anche dettaglianti, associazioni nazionali, istituzioni, centri di ricerca e formazione, nonché la stampa internazionale” dichiara Carmen Arias,

segretaria esecutiva di CEC – Tra i nostri main sponsor c’è MICAM Milano, siamo altresì grati del supporto della città di Napoli che ha deciso di ospitare questo evento a Palazzo Reale”. Dopo le due prime edizioni di Bruxelles (2003-2005), il Congresso Mondiale della Calzatura si è tenuto a La Rioja in Spagna (2007), e a Rio de Janeiro in Brasile del 2011 e

Léon in Messico nel 2014 nel continente americano. Per la prima volta in Italia, la scelta di Napoli non è casuale: la città vanta una ricca tradizione calzaturiera che si esprime con la presenza di diversi prestigiosi brand della calzatura di lusso. Inoltre, è il capoluogo di una regione dove il settore calzaturiero esprime una importante forza lavoro e una decisa vocazione all’export. Carmen Arias

The world of footwear gets ready to meet up in Naples

WFc: digiTalizaTiON aNd SuSTaiNabiliTy iN FOOTWEar The 6th WFC - World Footwear Congress - will be held on 4 and 5 April 2019 in Naples. Promoted by CEC – the European Confederation of the Footwear Industry, this edition of WFC is entitled “Digitalization for a sustainable footwear industry” and will tackles issues like the converging realities of digitalization and sustainability, the industry’s pathway towards a circular economy, the “connected and sophisticated” global consumer, and the next generation of retailers, with the contribution of a panel of highlevel international speakers and the presentation of successful case histories. Among the speakers already confirmed are companies like El Naturalista and Vivo Barefoot for the theme of sustainable products. BROWN Group and Luisaviaroma will instead address the theme of social media and influencers, while Glent Shoes and Vibram will take a look at digital innovation and technologies in production. Finally, the best retail practices in the digitalized world will be proposed by Delpozo, Heme and Fratelli Rossetti.

FOTO SHOE 30

“We expect around 400 participants from around the world, including above all producers, but also retailers, national associations, institutions, research centres and centres for professional training, as well as the international press – declares Carmen Arias, executive secretary of CEC – Among our main sponsors is MICAM Milan, and we are just as grateful to the city of Naples that decided to host this event at the Royal Palace”. After the first two editions in Brussels (20032005), the World Footwear Congress was then held in La Rioja in Spain (2007), Rio de Janeiro in Brazil in 2011, and Léon, Mexico in 2014 in the American continent. For the first time in Italy, the choice of Naples as the venue is not casual: the city claims a rich footwear manufacturing tradition that it continues to express today with the presence of different prestigious brands of luxury footwear. Additionally, it is the provincial capital of a region where the footwear industry is characterised by a strong workforce and a decided vocation for exports.

SurvEy Year in fashion 2018

fenomenI e trend dEl mOndO dElla mOda La piattaforma di ricerca del mondo della moda Lyst ha analizzato oltre 100 milioni di ricerche online e il comportamento di 80 milioni di utenti nel mondo per individuare i trend e i fenomeni fashion che hanno caratterizzato l’anno. Sostenibilità, logo mania e strapotere di Instagram: queste le principali tendenze della moda 2018. Chiara Ferragni l’unica italiana nella top 10 delle influencer globali. Fondato a Londra nel 2010 e con il gruppo francese del lusso LVMH tra i principali investitori, Lyst è il motore di ricerca online leader nel mondo della moda la cui mission è aiutare gli utenti a trovare in modo semplice e veloce prodotti fashion che rispondano perfettamente ai loro gusti. Per tracciare la direzione in cui si sta muovendo il fashion business, Lyst ha curato anche quest’anno “Year in Fashion 2018”, il report che analizza i fenomeni e i trend che hanno caratterizzato il settore durante l’anno, realizzata grazie alla ricca banca dati della piatta-

flame heels by prada

gucci belt

forma. Sono state monitorate 100 milioni di ricerche online a livello globale e analizzati le parole chiave, i dati di vendita, le pagine visualizzate e le menzioni sui social media per oltre 5 milioni di prodotti moda di 12.000 e-commerce monomarca e multibrand nel periodo gennaio-novembre 2018.

influenzato le ricerche, visualizzazioni e vendite di prodotti fashion 2. Top 10 Fashion Influencer Le 10 celebrity che, con i loro post sui social e i loro outfit, hanno causato un forte incremento di ricerche online e menzioni sui social relative a brand o prodotti fashion: al settimo posto Chiara Ferragni, unica italiana in classifica 3. Top Insta Brand I brand di moda più popolari su Instagram in base alle ricerche, menzioni e ai tag: l’ecofriendly Veja in prima posizione, l’italiano Attico al terzo posto

I risultati sono stati raccolti in dieci sezioni: 1. Le Tendenze Dalla moda eco-friendly al “back to the 90s”, passando per accessori fluo e “ugly sneaker”: i trend che hanno

industrial by off-white

FOTO SHOE 30

4. I Loghi più Ricercati La classifica dei 10 loghi più popolari sulla base delle ricerche, delle vendite e delle menzioni sui social media di prodotti con logo: Supreme e Champion battono colossi del lusso come Prada e Fendi 5. Most Wanted di Instagram Dalla cintura Logo di Gucci ai Flame Heels di Prada, i 10 prodotti moda più popolari su Instagram in base alle ricerche, alle menzioni e ai tag sulla piattaforma social 6. Best Seller 2018 Le 10 categorie di prodotti moda più popolari su Instagram, in base alle ricerche, alle menzioni e ai tag sulla piattaforma social: in vetta ugly sneakers e marsupi 7. 10 Scarpe più Desiderate I 10 modelli di scarpe più popolari su Instagram, in base alle ricerche, alle menzioni e ai tag sulla piattaforma social: le “ugly sneaker” di Balenciaga e Fila dominano la classifica 8. Top It Bag Le 10 borse più popolari su Instagram, in base alle ricerche, alle menzioni e ai tag sulla piattaforma social: al primo posto il marsupio Gucci Marmont 9 Rivelazioni 2018 La selezione dei prodotti bizzarri - dai sandali-marsupio di Nike al passamontagna di Gucci - che, a sorpresa, hanno fatto impazzire il web 10. Fashion Moment 2018 Dai Golden Globe e dai Mondiali di calcio ai fiori d’arancio “royal” e dei Ferragnez, gli avvenimenti e gli eventi che hanno influenzato le ricerche di brand fashion e prodotti moda

Year in fashion 2018 Ad emergere in particolare tra le evidenze di “Year in Fashion 2018” l’attenzione alla sostenibilità, il boom della “logo mania” e la potenza crescente dei social media, capaci di consacrare a colpi di “like” brand emergenti - italiani compresi - e di far crescere vertiginosamente le vendite di prodotti di qualunque fascia di prezzo.

La moda green pIace aLLe star (e agLI Instagrammer) Nel 2018 la moda eco-friendly è stata sotto i riflettori in ogni parte del mondo, sia grazie all’endorsement di star internazionali, sia grazie al buzz sui social media. Quest’anno Lyst ha registrato un aumento del 47% nelle ricerche globali di capi sostenibili, che si sono concentrate in particolare su articoli in “pelle vegana”, “cotone biologico” e “econyl”. Tra i brand “green” si è rivelato particolarmente popolare Veja, al primo posto nella classifica dei marchi più desiderati su Instagram: le ricerche su Lyst delle sue sneaker eco-friendly sono aumentate del 113% anno su anno, certamente anche grazie a una ambassador d’eccezione: Meghan Markle.

pHEnOmEnOn and TrEndS FrOm THE wOrld OF FaSHiOn Lyst, the global fashion search platform, analysed more than 100 million online searches and the habits of 80 million users worldwide to identify the fashion trends and phenomenon that characterised the year. Sustainability, logomania and the excessive power of Instagram: these are the main fashion trends of 2018. Chiara Ferragni was the only Italian to make the classification of top 10 global influencers. Founded in London in 2010, with the luxury French Group LMVH among its main investors, Lyst is the leading online search engine in the world of fashion with the mission of helping users to quickly and easily find fashion products that perfectly reply to their tastes. To trace the direction fashion business is moving in, this year, Lyst once again oversaw the “Year in Fashion 2018” report that analyses the phenomenon and trends that characterised the sector throughout the year, made possible also thanks to the rich database of the platform. “Year in Fashion 2018” was in fact created from over 100 million online searches monitored on a global level and an analysis of the key words,

slider gg supreme by gucci

sales figures, pages viewed and mentions on social media for more than 5 million fashion products of 12,000 e-commerce monobrands and multibrands in the period between January-November 2018. The results of the report have been grouped into ten sections: 1. Trends From eco-friendly fashion to “back to the 90’s”, to then move on to fluo accessories and “ugly sneakers”: trends that influenced searches, views, and the sales of fashion products. 2. Top 10 Fashion Influencers The 10 celebrities who, with their posts on social networks and their outfits, gave rise to a strong uptrend in online searches and mentions on social media of fashion brands or products: at seventh place is Chiara Ferragni, the only Italian who qualified in the classification. 3. Top Insta Brands The most popular fashion brands on Instagram in terms of searches, mentions, and tags: ecofriendly Veja is in first place, with the Italian brand Attico coming in at third. 4. The most popular Logos 5. Most Wanted of Instagram From the Gucci Logo belt to Prada Flame Heels, the 10 most popular fashion products on Instagram in terms of searches, mentions, and tags on social platforms.

nike fanny pack slides

FOTO SHOE 30

SurvEy rItorno agLI annI ‘90 e ‘00: ed è subIto LogomanIa Cominciarono ad apparire all’inizio degli anni ‘90: da un lato la “borghesia” sceglieva Ralph Lauren e i coccodrilli di Lacoste, dall’altro gli amanti del rap vestivano Nike e indossavano tute con le inconfondibili strisce Adidas. Ciò che li accomuna alla generazione Y è la passione per i loghi, che oggi devono essere sempre ben in vista (e possibilmente di grandi dimensioni) per non passare inosservati sul feed social. La conferma arriva dalla top 10 dei prodotti più popolari su Instagram nel 2018: al primo posto la classica cintura logo di Gucci, seguita da quella “industrial”

di Off-White e dai collant monogram di Fendi che, grazie a una foto di Kim Kardashian, sono andate subito esaurite in tutto il mondo.

6. Bestsellers 2018 The 10 categories of the most popular fashion products on Instagram based on searches, mentions, and tags on social platforms: at the head of the classification are ugly sneakers and fanny packs. 7. The 10 Most Desired Shoes The 10 most popular shoe models on Instagram based on number of searches, mentions, and tags on social platforms: the “ugly sneakers” of Balenciaga and Fila are at the head of the classification. 8. Top It Bag The 10 most popular bags on Instagram based on number of searches, mentions, and tags on social platforms: in first place is the Gucci Marmont fanny pack. 9. The Most Unexpected 2018 A selection of the most bizarre products – from Nike Fanny Pack Slides to the Gucci balaclava – which surprisingly enough were big hits on the web. 10. Fashion Moments 2018 From the Golden Globes to the Football World Cup, “royal” orange blossoms, and the Ferragnez: these are the happenings and events that influenced searches for fashion brands and products. Standing out in particular in the Year in Fashion 2018 report is the attention to sustainability, the boom of “logomania” and the growing power of social media, capable of consecrating with multiple “likes” the success of emerging brands – including Italian ones – while allowing for a vertiginous growth in sales of products coming from every price range.

un brand ItaLIano tra I marchI pIù popoLarI su Instagram Il 2018 è stato anche l’anno di Attico, realtà italiana che con le sue creazioni sofisticate e contemporanee ha conquistato lo star system e raggiunto il terzo posto nella top 10 dei brand più popolari su Instagram. Inoltre, le ricerche su Lyst del marchio fondato dalle influencer Gilda Ambrosio e Giorgia Tordini sono incrementate del 57% nel periodo gennaio-novembre 2018.

green fashIon Is a hIt among stars (and Instagrammers) In 2018, eco-friendly fashion was under the spotlight in every part of the world, thanks to endorsements by international stars and the buzz created on social media. This year, Lyst registered a 47% increase in global searches for sustainable clothes, which included in particular “Vegan leather”, “organic cotton” and “econyl”. Among the most popular “green” brands was Veja at first place in the classification of the most desired brands on Instagram: searches on Lyst for eco-friendly sneakers increased by 113% from one year to the next, also thanks to an exceptional ambassador: Meghan Markle.

return to the 90’s and 00’s: and It’s ImmedIateLy LogomanIa They first started to appear at the beginning of the 90’s: from one end, the “middle class” that chose Ralph Lauren and the Lacoste crocodile; from the other end, lovers of rap who wore Nike and tracksuits with the unmistakable Adidas stripes. Bringing them together with Generation Y is a common passion for logos, which today must always be clearly visible (and maybe even in extra-large dimensions) to not go unobserved on social feeds. The confirmation arrives from the top 10 most popular products on Instagram in 2018: at first place in the classification is the Gucci logo belt, followed by the “industrial” belt of Off-White and Fendi monogram pantyhose which, thanks to a photo of Kim Kardashian wearing them, immediately sold out around the world. An Italian brand among the most popular brands on Instagram

gucci

FOTO SHOE 30

chIara ferragnI unIca ItaLIana neLLa top 10 deLLe InfLuencer gLobaLI La famiglia Jenner-Kardashian continua a dettare tendenze. Le social star Kylie e Kim sono in vetta alla classifica delle celebrity più influenti del 2018: le ricerche di bikini gialli hanno subito un’impennata dell’81% dopo che Kylie Jenner ha pubblicato su Instagram una foto in cui ne indossava uno. Anche altre famiglie hanno avuto un grande impatto sul fashion business. Meghan Markle, infatti, non solo è al terzo posto delle celebrity più influenti dell’anno, ma il suo royal wedding ha fatto schizzare del 184% le ricerche di “abiti Givenchy”. Non è da meno Kate Middleton: le ricerche relative a Jenny Packham sono quasi triplicate quando la Duchessa ha presentato al mondo il principe Louis indossando un abito rosso della stilista britannica. Non mancano all’appello i Ferragnez: l’abito Dior “convertibile” sfoggiato da Chiara

Ferragni al suo matrimonio è responsabile di un +45% nelle ricerche di capi simili. La fashion blogger è al settimo posto nella classifica dei personaggi più influenti del 2018: unica italiana nella top 10, supera anche star della musica e del cinema del calibro di Rihanna e Blake Lively. “La rivoluzione digitale ha influenzato radicalmente il fashion business e il modo in cui si fa shopping e il forte impatto che i social media hanno sui consumatori e sui brand non deve essere sottovalutato. Lyst è ben consapevole del potere delle nuove tecnologie e forme di comunicazione, come si evince dall’importante ruolo ricoperto dal monitoraggio di Instagram in questa edizione di Year in Fashion” commenta Chris Morton, founder e CEO di Lyst. “Lyst monitora costantemente i trend e le abitudini dei consumatori per rispondere in tempo reale ai bisogni degli utenti e offrire loro la migliore esperienza di shopping possibile”.

Veja

2018 was also the year of Attico, an Italian reality that with its sophisticated and contemporary creations conquered the star system, arriving at third place in the top 10 most popular brands on Instagram. Moreover, searches on Lyst for the brand founded by influencers Gilda Ambrosio and Giorgia Tordini increased by 57% in the period from January-November 2018.

chIara ferragnI, the onLy ItaLIan In the category of top 10 gLobaL InfLuencers The Jenner-Kardashian family continues to dictate trends. Social stars Kylie and Kim are at the head of the classification of the most influential celebrities in 2018: searches on yellow bikinis immediately rose up by 81% after Kylie Jenner published a photo on Instagram where she was wearing one. Other families also had a great impact on fashion business. Meghan Markle, in fact, is not only in third place in the classification of most influential celebrities in 2018, but her royal wedding created a 184% spike in searches for “Givenchy dresses”. Kate Middleton was just as popular in the classification: searches on Jenny Packham almost tripled when the Duchess presented the world with a picture of Prince Louis wearing a red suit by the British stylist. There were then the Ferragnez newlyweds: the “convertible” Dior dress worn by Chiara Ferragni at her wedding is responsible for a +45% upswing in searches for similar garments. The fashion blogger is at seventh place in the classification of most influential celebrities in 2018: the only Italian to make the top 10, she even came in ahead of music and cinema stars of the calibre of Rihanna and Blake Lively in the classification. “The digital revolution has radically influenced the fashion business and the way in which shopping is done and the strong impact that social media has on consumers and brands must not be underestimated. Lyst is well aware of the power of new technologies and forms of communication, as can be seen by the important role it played in monitoring Instagram for this edition of Year in Fashion”, comments Chris Morton, founder and CEO of Lyst. “Lyst constantly monitors trends and clothes of consumers in order to reply in real time to users and offer them the best shopping experience possible”.

fila triple s balenciaga

Lo scorso gennaio a San Paolo

Couromoda:

rinasce l’ottimismo L’edizione di Couromoda numero 46 si è svolta dal 14 al 17 gennaio nel complesso fieristico di Expo Center Norte di San Paolo, con risultati più che confortanti, dando evidenti segnali di ottimismo per un mercato che sta tornando a crescere. Oltre 31.000 i visitatori professionali accreditati (+5% rispetto al 2018), ma soprattutto una ritrovata voglia di acquisti non soltanto da parte dei retailer brasiliani, ma anche dei numerosi buyer stranieri che sono arrivati un po’ da tutto il mondo. di Enrico Martinelli e Lorenzo Raggi

numeri ci dicono che erano presenti i più importanti player della calzatura per proporre le tendenze dell’autunno inverno, anche se il pronto-moda per l’estivo non ha mancato di giocare un ruolo importante. Più di 2.000 le collezioni protagoniste di un’edizione che – abbiamo già sottolineato - ha dato decisi segnali di ripresa, dopo che gli ultimi mesi dell’anno e le vendite di Natale hanno evidenziato segnali positivi. La miglior testimonianza viene proprio dai visitatori che hanno affollato i padiglioni di Expo Center Norte durante i quattro giorni di fiera, con in evidenza un deciso aumento dei visitatori internazionali: “Anche in questa edizione abbiamo avuto una forte presenza non solo dei compratori brasiliani, ma anche di quelli stranieri che sono arrivati da tutto il mondo. È stata indubbiamente un’edizione importante – esordisce Francisco Santos, presidente e fondatore di Couromoda - che ha segnato un’inversione di tendenza, tanto da farci pensare che l’edizione 2020 vedrà un aumento significativo sia in termini di espositori che di superficie occupata.

La svolta politica del Brasile ci permette di pensare a un miglioramento sostanziale dell’economia, anche nel nostro settore che tornerà presto – ne sono convinto – a livello dei suoi momenti migliori, grazie anche all’attenzione che il governo Bolsonaro pone nei confronti delle relazioni commerciali con i paesi più sviluppati come USA e Europa. Nello stesso tempo le negoziazioni con i paesi dell’America Latina dovranno ampliarsi, quasi come un’estensione del mercato interno. Insomma, il panorama economico 2019 sarà sicuramente molto interessante.” Jeferson Santos, direttore generale della manifestazione, afferma: “Couromoda 2019 ha confermato il clima di ottimismo e di rinnovata fiducia del mercato. Per quanto riguarda l’export sono stati più che numerosi i compratori venuti da Emirati Arabi, USA, Europa, Asia e America che hanno reso ancora più importante la nostra manifestazione. Una presenza che spesso si è concretizzata in ordini e che è dovuta non soltanto al cambio Real/US$, ancora piuttosto favorevole,

ma anche e sopratutto alla bontà di una produzione – quella brasiliana - sempre più in linea con le tendenze fashion, adeguate correttamente al rapporto qualità/prezzo”. Contemporaneamente a Couromoda, che ha visto anche la presenza importante di borse, valigeria e bijoux, si è svolta anche São Paulo Prêt à Porter, rassegna di moda dell’abbigliamento e dell’accessorio di moda, giunta ormai alla sua settima edizione, che ha proposto l’abbigliamento nelle sue varie sfaccettature. Tornando a Couromoda è importante sottolineare la collaborazione con Abicalçados (l’associazione brasiliana di categoria). Rosnei da Silva, presidente di Abicalçados: “L’industria calzaturiera inizia il 2019 con prospettive molto buone in termini di sviluppo, aumento di produzione e vendite, grazie anche al nuovo scenario politico ed economico iniziato con l’elezione di Jair Bolsonaro alla presidenza della repubblica. Uno scenario che dà a consumatori, negozianti e fabbricanti una nuova sicurezza nei consumi, negli acquisti, nella produzione. Il tutto, ovviamente, confermando l’importanza e la validità di questo nuovo scenario che, naturalmente, esige anche una creatività che possa garantire la crescita esponenziale della calzatura brasiliana, soprattutto nei confronti dell’export”. E, riguardo Couromoda, Rosnei da Silva afferma: “Questa manifestazione è stata e sarà sempre un punto di riferimento importantissimo per tutta la filiera della calzatura e della pelletteria. Non possiamo che dire ‘grazie’ a questo appuntamento che da 46 anni porta con sé l’essenza e il meglio della nostra attività produttiva”.

Da sinistra (from left): Waleska Santos, Eduardo Leite, João Doria, Francisco Santos.

Importante la presenza in fiera del Governatore dello Stato di San Paolo João Doria il quale ha confermato il segnale positivo che l’economia sta attraversando e come “Couromoda rappresenti un appuntamento obbligato per lo sviluppo dell’intero settore”. Doria ha anche ricordato come la presenza di Couromoda a San Paolo abbia contribuito a cambiare lo status della città: “Quando Waleska e

Francisco Santos decisero di portare Couromoda da Rio de Janeiro a San Paolo sembrava una vera e propria follia. E, invece, in meno di tre anni la nostra città si trasformò nella capitale brasiliana della moda e non può che essere estremamente riconoscente a questa manifestazione che significa da sempre efficienza, organizzazione, pragmatismo, profonda conoscenza del mercato”.

BIBI

AREzzo

FERRACINI

Eduardo Leite, Governatore del Rio Grande do Sul, regione che da sempre ha una fortissima vocazione calzaturiera, nel confermare l’ottimismo per una ripresa della produzione e dell’export, ha sottolineato l’importanza di alcuni cambiamenti da fare per migliorare e facilitare l’attività delle imprese a cominciare da “meno burocrazia, miglioramento della logistica, qualificazione della mano d’opera e riduzione della pressione fiscale”. L’appuntamento con la prossima edizione di Couromoda è dal 13 al 16 gennaio 2020, sempre a Expo Center Norte. Per maggiori informazioni: www.couromoda.com

Last January in São Paulo

Couromoda:

renewed optimism

by Enrico Martinelli and Lorenzo Raggi

The 46 edition of Couromoda was held from 14 to 17 January in São Paulo’s Expo Center Norte trade fair complex, with results that were more than reassuring, giving clear signals of optimism in a market that is returning to a trend of growth. More than 31,000 accredited professional visitors turned out (+5% over 2018), with not only Brazilian retailers, but also numerous foreign buyers from various parts of the world, rediscovering their desire to place orders. th

Le scarpe sempre in primo piano: queste sono di João Doria e Francisco Santos.

he numbers in fact speak for themselves, with the most important players in the footwear industry present to propose the trends for fall/winter, even if summer ready-towear fashion also played an important role. More than 2,000 collections were the protagonists of an edition, which – as already mentioned above – gave clear signals of

recovery, after the last few months of 2018 and sales at Christmastime outlined a positive uptrend. The greatest confirmation of this trend arrived from the visitors who packed the halls of Expo Center Norte over the four days of the fair, with a significant increase in international visitors: “Also at this edition, we had a strong turnout not only by Brazilian buyers, but also by foreign

Da sinistra (from left): Francisco Santos, Marcelo Clark (Presidente ACI), Fatima Daudt (Sindaco di Novo Hamburgo), João Doria (Governatore dello Stato di San Paolo), Eduardo Leite (Governatore dello Stato di Rio Grande do Sul), Marcos Kirsch (Direttore ACI), Waleska Santos.

buyers, who arrived from all over the world. Without a doubt, it was an important edition – commented Francisco Santos, President and founder of Couromoda - characterised by a trend reversal, leading us to believe that the 2020 edition will see a significant increase both in exhibitors and exhibition areas booked. Plus, the political turnaround in Brazil allows us to believe there will be a significant improvement for the economy, also in our sector that will soon return – I am convinced – to the same levels of what were its very best moments, also thanks to the focus of the Bolsonaro government on developing trade relations with the most mature markets like the USA and Europe. At the same time, negotiations with Latin American countries must be intensified and they must be treated as if they were almost an extension of the domestic market. In other words, the 2019 economic panorama will undoubtedly be very interesting”. Jeferson Santos, General Director of the event, comments: “Couromoda 2019 confirmed the climate of optimism and renewed trust in the market. As far as exports are concerned, buyers coming from the

Rosnei da Silva

United Arab Emirates, the USA, Europe, Asia, and America were more than numerous, making our event even more important. The result, more often than not, was concrete orders, and not just because the Real/US$ exchange rate is particularly favourable, but also and above all because of the quality of a production – that is to say Brazilian – which is increasingly in line with fashion trends, with a correct price/quality ratio”. Taking place in conjunction with Couromoda, with its important array of bags, luggage, and costume jewellery, was São Paulo Prêt à Porter, the garment and fashion accessory fair, which is now in its seventh edition, proposing apparel in all of its many facets. Getting back to Couromoda, it is important to underline the collaboration with Abicalçados (the Brazilian trade association of reference). Rosnei da Silva, President of Abicalçados, comments: “The footwear manufacturing industry began 2019 with an extremely positive outlook in terms of development, including uptrends in production and sales, also thanks to the new political and economic scenario resulting from the election of Jair Bolsonaro as the new President of the Republic. A scenario that gives consumers, retailers, and manufacturers a renewed feeling of confidence when it comes to consumption, purchases, and production. All this obviously confirmed the importance and validity of this new scenario which, naturally, requires a certain amount of creativity capable of guaranteeing the exponential growth of Brazilian footwear, above all when it comes to exports”. With regards to Couromoda, Rosnei da Silva confirms: “This event was and will always be an extremely important point of reference for the entire footwear and leather goods supply chain. There is nothing left to do but say ‘thank you’ to this event, which for 46 years has brought with it the very essence and best of our production”. Especially important at the fair was the participation of the Governor of the State of São Paulo, João Doria, who confirmed the positive phase the economy is going through and that “Couromoda represents a mandatory event for the development of the entire sector”. Doria also recalled how the presence of Couromoda in São Paulo

João Doria

has contributed to changing the status of the city: “When Waleska and Francisco Santos decided to move Couromoda from Rio de Janeiro to São Paulo, it seemed to be complete and utter folly. And, instead, in less than three years, our city has been transformed into the Brazilian capital of fashion and it can’t help but be extremely grateful to this event, which has always been synonymous with efficiency, organisation, pragmatism, and a clear understanding of the market”.

Eduardo Leite

Eduardo Leite, Governor of Rio Grande do Sul, a region that has always had an extremely strong vocation for footwear manufacturing, in confirming the optimism for a recovery in production and exports, underlined the importance of some changes that must be made to improve and make it easier for companies to do business, starting from “less bureaucracy, improved logistics, qualification of the workforce, and less fiscal pressure”. The next edition of Couromoda will be held from 13 to 16 January 2019, once again at the Expo Center Norte. For more information, see: www.couromoda.com

WESTCoAST

LoUCoS & SANToS ANACAPRI

ANDACCo

CAPoDARTE

CARRANo

DAKoTA

DEMoCRATA

DUMoND

FIEvER

GoFER

Heitor Klein

Presidente Esecutivo di Abicalçados Executive President of Abicalçados

“N

egli ultimi due anni la calzatura brasiliana ha molto faticato e non penso che nel primo semestre del 2019 riuscirà a riprendersi. Non ci sono le condizioni perché ciò avvenga, visto che in Brasile 60 milioni di persone (il 30% della popolazione del Paese) vivono ai margini del mercato del consumo e ai limiti della sopravvivenza”. Così esordisce il Presidente Esecutivo di Abicalcados. Ma non bisogna farsi ingannare dalla premessa. Le aspettative, in realtà, sono ben diverse e molto più alte: “I punti fondamentali su cui il nuovo governo dovrà focalizzarsi sono il lavoro e la sicurezza. Se quanto si sta programmando dovesse marciare di buon grado, nel secondo semestre dell’anno la calzatura brasiliana tornerà a volare… e i prossimi anni risulteranno positivi”. Tra i motivi a supporto di questa rinnovata fiducia - sottolinea Heitor Klein- la situazione finanziaria del Brasile, che lo rende diverso da altri Paesi dal difficile trascorso. In primis,

“O

ver the last two years, Brazilian footwear has really struggled and I do not believe that it will succeed in its recovery during the first half of 2019. We are missing the conditions needed for this to happen, since in Brazil, 60 million people (30% of the country’s population) live on the outskirts of the consumer market and are at poverty level”. This is how the Executive President of Abicalçados begins. At the same time, it’s important to not be misled by current conditions. Expectations, in reality, are quite different and very high: “The essential points on which the new government should focus are work and safety. If the plans currently being made were to succeed, during the

le riserve di valuta internazionale che mettono il Brasile al riparo da attacchi speculativi. “Un altro elemento che potrebbe giocare a nostro favore è la guerra commerciale fra USA e Cina, che potrebbe aprire dei varchi interessanti per un più deciso export di calzature brasiliane verso il Nord America”. Ma c’è qualcosa che l’associazione dei calzaturieri brasiliana chiede esplicitamente al nuovo governo insediatosi lo scorso gennaio? “Poiché la nuova politica sarà aprire maggiormente l’economia brasiliana e ridurre sensibilmente i dazi sulle importazioni – ci hanno infatti detto con chiarezza di prepararci perché le barriere tariffarie potrebbero ridursi dal 35% al 20-18% –. Noi chiederemo, di contro, misure che aumentino la competitività delle aziende brasiliane, fino a oggi schiacciate dall’alto costo produttivo dovuto all’alto livello di tassazione, al costo del lavoro, del credito e a una logistica inefficiente. Confidiamo che il nuovo corso possa risolvere buona parte di questi problemi”.

second half of the year, Brazilian footwear should once again fly high… and the next few years will be positive”. “Among the reasons for this renewed trust - underlines Heitor Klein- is the financial situation in Brazil, making it different from other countries in difficulty. First and foremost, are the foreign exchange reserves that protect Brazil from speculative attacks”. “Another element that could play in our favour is the trade war between the USA and China, which could open up new and interesting opportunities for a greater number of Brazilian footwear exports towards North America”. Is there something in particular the Brazilian Footwear Industries Association is demanding from

INvoICE

ITAPUà

JoRGE BISCHoFF the new government that has been in power since the beginning of January? “Since the new government’s policy will be to open up the Brazilian economy even more and significantly reduce customs duties on imports – they clearly told us to prepare ourselves, because the tariff barriers could decrease from 35% to only 20-18%. We ask, in exchange, that they implement measures that increase the competitiveness of Brazilian companies, which up until today, have been crushed by high production costs resulting from high tax rates, the costs of labour, loan rates, and inefficient logistics. We trust that this new pathway could resolve a good part of these problems”.

KIDy

Roberta Ramos

(Project Manager di Abicalçados)

l clima positivo di compratori ed espositori, soprattutto per quanto riguarda i mercati stranieri, respirato in questi giorni a Couromoda fa ben sperare riguardo la partenza dei molti nuovi progetti in cantiere da Abicalcados. Spiega Roberta Ramos: “I prossimi mercati esteri su cui punteremo le nostre azioni promozionali, coordinate con APEX, saranno Perù, Arabia Saudita e un’assoluta novità come la Sud Corea. Inizieremo, come sempre, con un’indagine conoscitiva che ci porterà a studiare le migliori soluzioni per promuovere la calzatura brasiliana in questi Paesi”. Tra i mercati sempre nel mirino del mondo scarpa brasiliano non possono mancare gli Stati Uniti: “Abbiamo notato una crescita interessante delle fiere regionali e di nicchia, per cui supporteremo le aziende affinché possano accedere a questi eventi (Miami, Chicago e Atlanta, per esempio). ovviamente non abbandoneremo le manifestazioni nazionali come Platform e lavoreremo molto sul branding e sull’immagine dei marchi calzaturieri brasiliani, puntando anche su influencer americani, come abbiamo già fatto in passato durante il Coacella Festival”. E in Europa? “Rimangono centrali le fiere di settore come MICAM Milano e Expo Riva Schuh. Nei prossimi mesi continueremo a lavorare sul mercato inglese per convincerne la distribuzione, molto conservativa, a provare nuovi marchi brasiliani e assecondare così i consumatori che

SãO PAuLO PRêT à PORTER Alcuni momenti della manifestazione dedicata all’abbigliamento svoltasi in concomitanza con Couromoda. Some highlights from the event dedicated to apparel, held in conjunction with Couromoda.

CoNTRAMão

le nostre ricerche ci dicono essere ben disposti rispetto alle novità e a marchi più freschi e colorati. Anche in Francia, nostro terzo mercato di riferimento, dove si lavora molto con il private label, proveremo a far penetrare i marchi brasiliani”. Non può mancare una spinta verso oriente: “Siamo in Cina da 10 anni e abbiamo lavorato molto per poter sbarcare, oggi, con un’importante presenza online, incentivata, fra l’altro, dal governo cinese il quale ha accreditato alcune piattaforme straniere che ora possono operare sul territorio. Costruiremo un negozio di calzatura brasiliana all’interno della piattaforma con cui collaboriamo da un paio d’anni. Stiamo selezionando 3/5 marchi con cui iniziare. È un investimento molto oneroso, ma siamo convinti che se funzionerà porterà enormi benefici alle calzature brasiliane”.

uring Couromoda, the feeling of great optimism expressed by buyers and exhibitors, especially by those coming from foreign markets, allows us to hope that this will just be the beginning of many new projects in the works for Abicalcados. Roberta Ramos explains: “The next foreign markets on which I would like to focus our promotional actions, which are coordinated with APEX, are Peru, and the brand new markets of Saudi Arabia and South Korea. We will begin, as always, with a cognitive survey that will allow us to study the best solutions for promoting Brazilian footwear in these countries”. Among the markets always in the sights of the world of Brazilian shoes is of course the United States: “We noted an interesting rise in the number of regional and niche fairs, and so we will support our producers so they can access these events (Miami, Chicago and Atlanta, for example). obviously, we will not abandon national events like Platform and we will work a lot on branding and the image of Brazilian footwear brands, focusing also on American influencers, as already done in the past during the Coachella Festival”. And in Europe? “Sector fairs like MICAM Milan and Expo Riva Schuh will remain central. over the next few months, we will continue to work on the English market to convince its distribution, which is very conservative, to try new Brazilian brands, thus satisfying the demands of consumers who, according to our studies, are quite open to new proposals and fresher and more colourful brands. We will also try to penetrate France, our third market of reference where we work a lot with private labels, with Brazilian brands”. Not to be forgotten of course is the orient: “We have been in China for 10 years and we worked hard to arrive at our important online presence today, which is also subsidised by the Chinese government that has accredited some foreign platforms, allowing them to now work in its territory. We will create a store of Brazilian footwear on the platform we have been collaborating with for the last couple of years. We are selecting 3/5 brands to start with. It is a very costly investment, but we are convinced that if it works, it will bring enormous benefits to Brazilian footwear”.

L’opinione

dei buyer internazionali

Aiganym Zhumakmet

Nugzar Berishvili

fferta differenziata, qualità, contenuti moda, confort: questi gli aspetti principali che i compratori internazionali cercano e trovano a Couromoda. Lo conferma Aiganym Zhumakmet (Intertop - Kazakistan) che rappresenta una catena di 16 negozi multibrand che vendono calzature uomo-donna-bambino, ospite in fiera grazie al Projeto Comprador vip finanziato da Apex e organizzato da Abicalçados: “In fiera ho preso visione delle tendenze, delle materie prime e del design delle calzature che saranno nelle vetrine dei nostri negozi fin dalla prossima stagione. È la prima volta che vengo a San Paolo: Couromoda è stata una bellissima sorpresa. Ritornerò”. Cinquanta, invece, gli stores rappresentati da Nugzar Berishvili, marketing manager di ICR TRADE (Georgia) che è tornato a Couromoda dopo diversi anni: “Noi acquistiamo molto in Italia, ma il Brasile è già un riferimento piuttosto importante per alcuni brand ormai di livello internazionale. Couromoda ne è la migliore testimonianza”.

Dace Graham, Marleni Morales

Per la prima volta presente in fiera anche l’americano Dace Graham, responsabile acquisti del gruppo Target (Minneápolis - USA), catena di circa 1.800 punti vendita, presente a San Paolo con Marleni Morales: “Abbiamo visto collezioni molto interessanti e giuste per i nostri negozi. Couromoda è una bellissima manifestazione, ben organizzata e con contenuti di tutto rispetto”. Per il boliviano Marco oroza di Sport Planet, Couromoda non è una novità: “veniamo da 5 anni e mi sembra che la manifestazione stia molto migliorando, proponendo collezioni sempre più orientate al fashion”. Non solo moda, ma anche giusto rapporto qualità/prezzo per gli ecuadoriani Pablo Ramirez, Tatiana Vega e Santiago Teran che per l’insegna Ferratti rappresentano

PAMPILI

MoLECA

Pablo Ramirez, Tatiana Vega, Santiago Teran

6 negozi per uomo e donna e sono tra i fedelissimi presenti a San Paolo: da oltre 15 anni. Dalla Colombia giungono, invece, Mario e Lorenzo Hernandez degli omonimi punti vendita: 40 negozi di pelletteria, calzature, cinture, articoli da viaggio: “Il prodotto brasiliano aumenta sempre di qualità. Qui a Couromoda compriamo solamente calzature e la fiera è una eccellente vetrina”. Dagli Stati Uniti arrivano, invece, Juan Haro e Ana Martinez: “Da Miami distribuiamo calzature e marchi brasiliani di primaria importanza. Siamo molto soddisfatti di questa edizione di Couromoda che ha mostrato evidenti segnali positivi”. Segnali positivi sui quali concordano anche Deysi e Ronald Orellana Villaroel, presenti da sempre alla manifestazione di San Paolo. Per Alex Cespedes e Judith Callau, anche loro boliviani, che rappresentano 5 negozi DUDU specializzati in calzatura da bambino: “La produzione brasiliana di calzatura da bambino offre garanzia di ottima qualità, estremamente importante per un piedino in formazione”. Infine, l’opinione di Peter Mangione, da sempre testimone della manifestazione: “Mi sembra che quest’anno l’atmosfera sia stata migliore rispetto agli anni scorsi: sicuramente il mercato va verso una decisiva ripresa dovuta – evidentemente - anche a una produzione sempre più fashion oriented e di qualità”.

PEGADA MoLEKINHA

KLIN

Lorenzo e Mario Hernandez

Juan Haro, Ana Martinez

Ronald e Daysi Orellana Villaroel

Alex Cespedes, Judith Callau

the opinion

of international buyers

iversified offering, quality, fashion content, and comfort: these are the main features that international buyers search for and find at Couromoda. It is confirmed by Aiganym Zhumakmet (Intertop - Kazakhstan), who represents a chain of 16 multibrand stores that sell men’s-women’s-children’s footwear, a special guest at the fair thanks to the Projeto Comprador vip initiative financed by Apex and organised by Abicalçados: “At the fair, I browsed the footwear trends, raw materials, and designs that will be in the windows of our stores starting next season. It is the first time I’ve ever come to São Paulo: Couromoda was a wonderful surprise. I will definitely return”. Fifty, instead, is the number of stores represented by Nugzar Berishvili, Marketing Manager of ICR TRADE (Georgia), who returned to Couromoda after a number of years: “We buy a lot in Italy, but Brazil is already a rather important reference for some brands by now of international scope. Couromoda itself is proof of this”. It is also the first time at the fair of American Dace Graham, Purchasing Manager for the Target group (Minneapolis - USA), a chain of around 1,800 stores, who is present in São Paulo with Marleni Morales: “We saw very interesting collections that are right for our stores. Couromoda is a magnificent event, which is well-organised with remarkable contents”. For Bolivian, Marco Oroza, from Sport Planet Couromoda is not new: “We’ve been participating for 5 years and it seems the event has improved a lot,

proposing collections that are increasingly oriented towards fashion”. Representing the Ferratti brand’s 6 stores for men and women, not just fashion, but also the right price/quality ratio is the perfect formula for Ecuadorians Pablo Ramirez, Tatiana Vega and Santiago Teran, who are considered part of the event’s ‘extremely loyal’ base of participants, with their 15-plus years of attendance. From Columbia, instead, are Mario and Lorenzo Hernandez representing their self-named stores: 40 stores dedicated to leather goods, footwear, belts, and travel items: “The Brazilian product is increasingly high quality. Here, at Couromoda, we only buy footwear and the fair is an excellent showcase”. From the United States, instead, arrive Juan Haro and Ana Martinez: “From Miami, we distribute Brazilian brands and footwear of primary importance. We are very satisfied with this edition of Couromoda, which gave clearly positive signals”.

Peter Mangione

Deysi and Ronald Orellana Villaroel, who have always participated in the São Paulo event, agree on the positive signals. For Alex Cespedes and Judith Callau, also from Bolivia and representing five DUDU stores specialised in children’s footwear: “Brazilian children’s footwear production offers guarantees of the highest quality, which is extremely important for developing feet”. Finally, there is the opinion of Peter Mangione, a veteran of the event: “This year it seemed to me that the atmosphere had improved compared to previous editions: without a doubt, the market is moving towards a clear recovery also – obviously thanks to a production that is increasingly fashion-oriented and high quality”.

SoLLU

SCHUTz

RENATA MELLo

STEPHANIE CLASSIC

vICENzA

vIzzANo SUzANA SANToS

Jeferson Santos

Direttore Generale di Couromoda General Director of Couromoda

ouromoda 2019 si è rivelata la miglior edizione degli ultimi 4 anni. Soprattutto nei primi 2 giorni di fiera si è assistito a un’ottima presenza di compratori qualificati. “La buona notizia - sottolinea Jeferson Santos - è il rinnovato ottimismo di compratori e negozianti, che fa ben sperare in una crescita degli acquisti nel corso del 2019, che potrebbe aggirarsi attorno al 5%”. Per il Direttore di Couromoda si è rivelato molto importante soprattutto l’ottimo andamento delle vendite natalizie del 2018, che ha svuotato i magazzini dei negozianti e ha permesso di lavorare bene in fiera anche con i riassortimenti estivi. Si è comportato bene anche l’online. Nello stesso periodo natalizio del 2018, infatti, ha registrato un +13% rispetto l’anno precedente. “Penso che l’ottimismo diffuso che si respira porterà benefici anche alla prossima edizione di Couromoda. Se già oggi abbiamo praticamente confermati gli spazi del 2019, ci aspettiamo possano ulteriormente crescere grazie anche al ritorno di alcuni marchi importanti, come Skechers”. Per supportare questo realistico ottimismo, nel secondo semestre del 2019 Couromoda investirà moltissimo nel rinnovo dell’immagine e per migliorare ulteriormente la comunicazione e il legame con compratori e negozianti, così da incentivare la loro presenza e partecipazione all’edizione 2020.

TABITA

USAFLEX

ouromoda 2019 proved itself to be the best edition of the last 4 years. Above all, the first 2 days of the fair were witness to an excellent turnout by qualified buyers. “The good news - underlines Jeferson Santos – is the renewed optimism of buyers and retailers, which allows us to hope for an uptrend in purchases over the course of 2019, which could even arrive at around +5%”. For the General Director of Couromoda, the excellent trend in sales at Christmastime also showed itself to be very important, with the warehouses of retailers emptied of their stock, thus allowing lots of business for summer re-stockings to be done at the fair. online sales also did well. During the same

WERNER

WIRTH

2018 Christmas period, in fact, they recorded a +13% over the previous year. “I believe that this widespread optimism will lead to benefits also for the next edition of Couromoda. If, today, we have already booked most of the exhibition areas from 2019, we expect there will be further growth, also thanks to the return of some important brands like Skechers”. To support this realistic optimism, during the second half of 2019, Couromoda will make very important investments in the renewal of its image and improved communication, while strengthening ties with buyers and retailers, thus providing incentive for their presence and participation at the 2020 edition.

CO U R O M O DA .CO M

47 th International Shoe, Leather Goods and Accessories Fair

J A N U A R Y, 1 3 - 1 6 2 0 2 0 E X P O C E N T E R N O R T E | S Ã O PA U L O | B R A Z I L

COUROMODA, Latin America’s Global Event!

FrOm cOmpaniES

LA PINTA: un brand alla ScOpErTa dEl mOndO Grazie ad un ottimo rapporto qualità-prezzo e all’offerta di collezioni ampie e variegate, il brand ha conquistato una credibilità a livello internazionale sempre maggiore, affermandosi sui più importanti mercati stranieri oltre che su quello domestico. Un ruolo di leadership che ha trovato conferma anche nella recente elezione del suo titolare, Mr Abdulsabur Endican, a presidente dell’Associazione dell’industria della calzatura turca. Forte di 20 anni festeggiati nel settore, La Pinta si presenta oggi come una delle realtà leader in Turchia tra le aziende di calzature votate all’export. Nel 2018 La Pinta ha, infatti, esportato in oltre 45 paesi nel mondo, presentando le sue collezioni agli appuntamenti fieristici di riferimento per il

settore: in Italia, a Expo Riva Schuh a Riva del Garda e a Micam a Milano; negli Stati Uniti, a Las Vegas Magic Show FN Platform, cui si aggiungono diverse partecipazioni alle fiere in Russia - a Mosshoes, Izmailova, Ukraine Kiev Leather & Shoes - segno dell’importanza crescente che il mercato

russo e dell’area CSI riveste per l’azienda turca. Senza dimenticare, naturalmente, la presenza alle manifestazioni in Turchia, con Aymod e Eksposhoes a Istanbul. Una conferma del ruolo di crescente importanza di La Pinta sul mercato domestico che è arrivata anche dalla recente elezione, il 30 ottobre scorso, del suo fondatore e Ceo, Mr Abdulsabur Endican, quale presidente dell’Associazione dell’industria della calzatura turca. Proprio come una delle caravelle di Cristoforo Colom-

FOTO SHOE 30

bo che sono partire alla scoperta dell’America, così anche il brand La Pinta ha puntato nel corso della sua storia su uno sviluppo internazionale, mettendo il suo know how e la sua esperienza anche al servizio di altri marchi nel lavoro conto terzi. Senza dubbio, alla base del suo successo vi sono una forte attenzione al rapporto qualità-prezzo e l’offerta di collezioni ampie e variegate, in grado di incarnare i trend vincenti della stagione e di rispondere alle esigenze diversificate della clientela più internazionale. Tutto questo, unito a consegne veloci e puntali, permette oggi all’azienda di guardare a nuovi mercati sui quali affermare e rafforzare la propria posizione come Francia, Germania, Romania e Portogallo.

La Pinta

a brand in THE diScOvEry OF THE wOrld Thanks to an excellent price-quality ratio and the extensive and diversified offering of its collections, the brand has increasingly built credibility on an international level, while establishing itself on the most important foreign markets and the domestic one. Its role of leadership has been reconfirmed also by the recent election of its owner, Mr. Abdulsabur Endican, as the President of the Turkish Footwear Industry’s Association. Strong from 20 years of experience in the sector, today La Pinta presents itself as one of the leading export-oriented footwear realities in Turkey. In 2018, La Pinta in fact exported to more than 45 countries worldwide, presenting its collections at trade fairs of reference for the sector: in Italy, at Expo Riva Schuh in Riva del Garda and at Micam in Milan; in the United States, at the Las Vegas Magic Show FN Platform, without forgetting its participations at numerous fairs in Russia - at Mosshoes, Izmailova, Ukraine Kiev Leather & Shoes – thus underlining the growing importance the Russian market and CIS area represent for this Turkish company. There is then, naturally, the company’s presence at events in Turkey, with Aymod and Eksposhoes in Istanbul. Thus, La Pinta’s growing role of importance on the domestic market has been reconfirmed, as can also be seen by the recent election this past 30 October of its CEO and founder, Mr. Abdulsabur Endican, as the new President of the Turkish Footwear Industry’s Association. Just like one of the ships of Christopher Columbus, which sailed to discover America, also the La Pinta brand has always focused on international development, putting its knowhow and experience at the service of other brands as a subcontractor. Without a doubt, at the heart of its

success is great attentiveness to the rapport between quality and price, as well as an extensive and assorted offering in its collections, which are capable of embodying the winning trends of the season and replying to the diversified needs of the most international clientele. All this, combined with fast and on-time deliveries, allows the company today to look at new markets on which to confirm and reinforce its position like France, Germany, Romania, and Portugal.

FOTO SHOE 30

FrOm cOmpaniES

No. 22 by PePe JeaNs: ESSErE TrEndy cOmbaTTEndO l’inquinamEnTO! Pepe Jeans London presenta una nuova collezione di sneaker che, grazie ad un particolare film di rivestimento in TiO2, aiuta ad eliminare l’inquinamento a contatto con i raggi del sole, al contempo proteggendo il piede. Pensare al futuro dell’ambiente significa pensare al futuro dell’umanità: per questo motivo la moda eco-friendly sta riscuotendo un interesse e un successo crescenti presso i consumatori e in particolare le giovani generazioni. In linea con questo

sentimento, Pepe Jeans lancia per il prossimo Autunno/Inverno 2019-20 l’innovativa capsule collection

No. 22, calzature sostenibili che aiutano a ridurre l’inquinamento, oltre che essere fashion-trendy.

Partiamo dal nome scelto per questo affascinante progetto: il numero con cui è indicato il titanio nella tavola periodica. Si tratta, infatti, di sneaker unisex, disponibili in una gamma di colori che va dal rosa al nero, realizzate con l’applicazione di un film trasparente di biossido di titanio (TiO2) che - come è scientificamente noto - aiuta ad eliminare l’80 per cento dell’ossido di azoto (gas responsabile dell’inquinamento e dell’effetto serra) semplicemente venendo a contatto con i raggi UVA. Così, indossando un paio di No 22, si sceglie di essere alla moda in modo responsabile, offrendo un grande servizio al pianeta e, allo stesso tempo, proteggendo il proprio piede.

No. 22 by Pepe Jeans:

bEing TrEndy by cOmbaTTing pOlluTiOn! Pepe Jeans London presents an innovative collection of sneakers, which thanks to a special TiO2 film, helps to eliminate pollution by simply coming into contact with sunlight, while protecting the feet at the same time. Thinking of the future of the environment means thinking of the future of humanity: for this reason, eco-friendly fashion is meeting up with growing interest and success among consumers and especially the younger generations. In line with this sentiment, Pepe Jeans launches for the coming Fall/Winter 2019-20 season the

FOTO SHOE 30

innovative No. 22 capsule collection, sustainable footwear that helps cut back on pollution, while also being fashionable-trendy. It all starts with the name chosen for this striking project, which refers to the number on the periodic table for titanium. In fact, this unisex sneaker, available in a range of colours that spans from pink to black, is made by applying a transparent film of titanium dioxide (TiO2), which – as it is scientifically known – helps to eliminate 80 percent of nitrogen oxide (the gas responsible for pollution and the greenhouse effect), by simply coming into contact with UVA rays. Thus, wearing a pair of No. 22 shoes is a choice to be not only fashionable, but also responsible, making an important contribution to the planet, while protecting the feet at the same time.

GU A N GD ON

Sichuan Guanchen Shoes Co. Ltd Tel. +86 20 81212446 www.camidy.com - barney@camidy.com

FrOm cOmpaniES Lo spirito avventuroso di

Tom Joule FESTEggia i 30 anni Era il 1989 quando Tom Joule si presentò per la prima volta con uno stand in una fiera del Leicestershire con la sua collezione improntata all’abbigliamento tradizionale inglese ma con un nuovo twist, più modaiolo e accattivante. Oggi come allora, questo spirito avventuroso e legato alla natura ispira le collezioni di abbigliamento e accessori firmate Tom Joule: un look concepito per affrontare nel massimo confort e allegria il freddo, il vento e la pioggia battente. È, infatti, con questo stesso spirito avventuroso che il team creativo del marchio è partito alla volta del Lake District in cerca d’ispirazione per il suo 30mo anniversario, tra suggestivi specchi d’acqua, magiche foreste e spettacolari colline. Ne è nata una collezione di calzature caratterizzata dall’impiego di materiali resistenti e impermeabili, dettagli funzionali e una palette colori in cui riecheggia la vivacità della natura autunnale. Per la donna non mancano i modelli più amati, così come le novità: i nuovi stivali Roll Up sono ancora più leggeri, versatili e pratici con la loro borsa coordinata, perfetti per chi ha una vita sempre in movimento. Sono presenti anche nuovi tessuti in neoprene e dettagli equestri, in uno stile che resta legato all’Heritage del brand. Per chi invece ri-

cerca un prodotto premium, troviamo gli stivali in pelle, gli stivaletti Chelsea, ma anche stivali a tacco alto, fino ad arrivare ai classici stivali al ginocchio caratterizzati da piccoli dettagli. Per bambine e teen,

gli stili Mini-me sono all’ordine del giorno, ravvivati da dettagli a contrasto, glitter e stampe e colori distintivi, mentre per i maschietti troviamo lo stivale in pelle mini-me Stomper e tanti stivali classici rinnovati

da stampe avventurose, perfetta alterativa per scarpe e sneaker. Non manca una mini capsule dedicata all’estivo sia per adulti, sia per bambini, con infradito, espadrillas, sandali, decolleté in tela e boat shoes.

The adventurous spirit of

TOm JOulE cElEbraTES 30 yEarS It was 1989 when Tom Joule made its first appearance with its own booth at a trade show in Leicestershire, introducing its collection focused on English traditional clothing revamped with a new twist and a more fashionable and alluring touch. Now as it was then, this adventurous spirit tied into nature is the inspiration for the Tom Joule collections of both footwear and clothing: a look designed to face the cold, wind and heavy rain in absolute comfort and with a cheerful disposition. It is in fact this adventurous spirit that was behind the decision of the brand’s creative team to leave for the Lake District looking for inspiration for the 30th anniversary, surrounded by charming stretches of water, enchanted forests and spectacular hills. This experience led to the creation of a footwear collection characterised by the use of resistant and waterproof materials,

FOTO SHOE 30

functional details and a palette of colours recalling the liveliness of nature in autumn. For Her, we find the most acclaimed models as well as some novelties: the new Roll Up wellies are lighter, more versatile, practical and are proposed alongside their own carry bag, as the perfect item for on-the-go lifestyles. There are also new fabrics in neoprene and equestrian details for a style that remains tied into the brand’s Heritage. Instead, for those looking for a premium product, we find leather boots, Chelsea ankle boots, but also heeled boots and classic high-knee boots characterised by small details. For little girls and teens, Mini-me proposals are the buzzword and are enlivened by contrasting details, glitter, prints and distinctive colours, while for little boys we have the mini-me Stomper leather boot and many other classic models revamped with bold patterns, as the perfect alternative to shoes and sneakers. There is also room for a mini-capsule collection dedicated to the summer season for both adults and children, featuring flip-flops, espadrilles, sandals, pumps in canvas and boat shoes.

FrOm cOmpaniES

L’inverno di Venus

cOnFOrT E bEllEzza Casual, confort e fashion sono i tre ingredienti che caratterizzano una volta di più la nuova collezione Venus per l’Autunno Inverno 2019-20, presentata ad Expo Riva Schuh e Micam. Stivali, ankle boots e calzature realizzati secondo un design esclusivo e solo con pelli caprine e ovine di qualità, pensate per donne che amano sentirsi belle come una dea, ma anche comode in ogni occasione della giornata. Stampe arabescate e riflessi metallici, ispirazioni western e fondi spessi ma ultra leggeri sono i tratti distintivi delle nuove proposte Venus. L’azienda si occupa personalmente del design e della produzione, e investe stagione dopo stagione - nella Ricerca e Sviluppo al fine di offrire alle proprie clienti innovazioni tecnologiche come l’Airflow System, che riduce l’impatto d’urto del piede con il terreno. I processi di produzione sono inoltre sottoposti a rigorosi controlli, volti a garantire un prodotto finale di alta qualità e rispettoso del benessere del piede. Tutti elementi che hanno permesso a Venus di avere una presenza capillare in Turchia e di espandersi all’estero, con una rete distributiva in Europa, Asia e America.

The winter season according to Venus

bETwEEn cOmFOrT and bEauTy Presented at Expo Riva Schuh and Micam, casual, comfort and fashion are the three ingredients that once again characterise the new Venus collection for the FW 2019-20. Boots, ankle boots and shoes stand out for their exclusive design and the use of goat and sheep skins. The aim of this collection is to allow women to feel as beautiful as a goddess, without compromising however on a feeling of comfort during every moment of the day. Guilloche patterns and metal details, western hints and sturdy yet ultra-light soles are the distinctive traits of the new proposals branded Venus. The company personally follows both design and production and invests in R&D, season after season, with the aim of offering its clientele technological innovations like the Airflow System, which reduces the foot’s impact while walking. The production processes undergo rigorous controls, with the intent of offering a high-end product that respects the wellbeing of the feet. All these elements have contributed to the capillary presence of Venus in Turkey and to its increased presence in foreign markets, with a distribution network in Europe, Asia and America.

FOTO SHOE 30

ITK I B_ISTAN BU L _TEXTI

FrOm cOmpaniES

Pitillos

VOcaziOnE TEndEnza E cOnFOrT Sono i cavalli di battaglia del brand spagnolo che ha vestito tre generazioni di donne e, dal 2003, segna l’eleganza dell’uomo. Nella nuova collezione, tante proposte che rinnovano la missione dello stile e del benessere. Il punto di forza delle collezioni di Pitillos, fino dalla sua fondazione, sono state la proposta di uno stile di tendenza e la ricerca di un confort che si può accompagnare per tutta la giornata. Con queste premesse, le collezioni Pitillos diventano le più portabili ed apprezzate da entrambi i generi. Con il marchio Silvia Hernandez, Pitillos si rivolge alla donna contemporanea che vuole sempre stare al passo con la moda calzando scarpe che possano accompagnarla lungo tutto l’arco delle sue affannose giornate. Con il marchio Ricardo Hernandez, invece, sono proposte le collezioni maschili, con una modelleria che alterna al rigore formale di alcuni modelli, più pratiche calzature atheisure. Quali sono i modelli che faranno innamorare le donne Pitillos della prossima stagione? Sicuramente boot e booties di derivazione texana, anfibi resi femminili dalla scelta della vernice e da collarini di

pelo, affascinanti Oxford bicolor per una proposta maschile al femminile. E per lui? Non si sbaglia nel tempo libero con scarpe e scarponcini in nubuck e suola in para, per un look country sofisticato, e Oxford cognac per coniugare formalità a stile. Pitillos, dal 1991 pensa allo stile ed il confort delle calzature con una offerta che si rinnova di stagione in stagione grazie ad una attenta ricerca sul design, la produzione che integra artigianalità e tecnologia innovativa.

Pitillos

TrEnd and cOmFOrT VOcaTiOn A trendy and comfortable style are the keystones of the Spanish brand that has dressed three generations of women and, since 2003, has also defined the elegance of men. In the new collection, a wide array of proposals that renew the mission of style and well-being. Since it was first founded, the strength of the Pitillos collections has been the proposal of a trendy and sophisticated style that can accompany you throughout the day. Thanks to this philosophy, the Pitillos collections become easier to wear and appreciated by both men and women.

FOTO SHOE 30

With the brand Silvia Hernandez, Pitillos dedicates its proposal to the contemporary woman who wants to always keep pace with fashion by wearing shoes that can accompany her throughout the entire arc of her most tiring days. With the brand Ricardo Hernandez, instead, the men’s collections propose a line of models that alternate the formal rigor of some models with more practical athleisure footwear. Which models will Pitillos women fall in love with the for the next season? Undoubtedly boots and booties of Texan inspiration, combat foots revamped in a feminine style thanks to the use of patent leather and fur collars, and striking two-tone Oxfords for a men’s style re-proposed with feminine allure. And for him? It’s impossible to go wrong with nubuck shoes and boots with para rubber soles, for a sophisticated country look, and cognactoned Oxfords that combine formality with style. Thanks to careful research on design, since 1991, Pitillos has made style and comfort in its footwear a priority, by renewing with each new season a production that integrates craft workmanship with innovative technology.

CA L ZAD OS_PITIL L OS_S

FrOm cOmpaniES

ShoeS from Spain: OlTrE 210 i marcHi prESEnTi a micam Anche all’edizione di Micam di febbraio, i marchi di calzature spagnoli saranno tra i grandi protagonisti del Salone, con una presenza nutrita e di alto livello e collezioni per l’Autunno Inverno 2019-20 di sicuro interesse dei compratori internazionali. La Spagna è, infatti, il paese straniero più rappresentativo all’interno della manifestazione, con aziende distribuite in tutti e sette i padiglioni e in grado di coprire un’ampia gamma di stili e categorie per uomo, donna e bambino. Sempre di più nel corso degli ultimi anni, le calzature spagnole hanno saputo conquistarsi un posto di riguardo nel portfolio dei buyer calzaturieri grazie ad uno stile fortemente caratterizzato ma al contempo in linea con le tendenze della moda, collocandosi non a caso al secondo posto della lista dei maggiori paesi produttori ed esportatori in Unione Europea e uno dei Top Country di calzature di alta qualità al mondo. I marchi di calzature spagnole si possono trovare in tutte le migliori vetrine di calzature - da Milano a New York, da Londra a Parigi e Tokyo. Nel 2017, più di 158 milioni

di persone in tutto il mondo hanno scelto di indossare scarpe spagnole. La Spagna - con la sua moda, l’architettura, il design, l’arte, la sua cucina e in generale la sua cultura – è sempre di più sotto i riflettori dei mercati internazionali più influenti e le aziende spagnole dimostrano sempre di più di saper competere con successo in un ambiente competitivo e complesso, mettendo a fuoco strategie di prodotto e comunicazione vincenti. shoesfromspain.com/ micam-milano

Shoes from Spain:

mOrE THan 210 brandS prESEnT aT micam At the edition of Micam in February, Spanish footwear brands will once again be among the leading protagonists of the Show, with a strong, quality representation of brands and collections for the Fall/Winter 2019-20 that are sure to capture the interest of international buyers. Spain is in fact the most widely represented country at the event, with companies present in all seven of the halls, thus offering a wide range of styles and categories for men, women, and children. As has been increasingly true in recent years, Spanish footwear has conquered itself an important place in the portfolio of footwear buyers, thanks to a strongly characteristic

FOTO SHOE 30

style, which is also in line with fashion trends, positioning itself not by chance at second place in the list of the leading producers and exporters in the European Union, while also ranking as one of the Top Countries for high quality footwear worldwide. Spanish footwear brands can be found in all of the very best shoe stores worldwide – from Milan to New York, and from London to Paris and Tokyo. In 2017, more than 158 million people around the world chose to wear Spanish shoes. Spain – with its fashion, architecture, design, art, cuisine, and in general, its culture – is increasingly under the spotlights of the most influential international markets and Spanish companies are increasingly demonstrating their ability to compete with success in a complex and competitive context, by focusing on product strategies and winning forms of communication. shoesfromspain.com/micam-milano

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH th 15 >18th June 2019

YONGHE SHOES

13A-2 13A-2 zone, zone, Shen Shen Ming Ming International, International, No No 380 380 Shicha Shicha Road, Road, Guangzhou, Guangzhou, China China Tel. Tel. 0086-20-22251049/22251094 0086-20-22251049/22251094 -- Fax Fax 0086-20-22251064 0086-20-22251064 e-mail: e-mail: helenwang@yongheshoes.com helenwang@yongheshoes.com

H K Y O N GH E SH O

TrEnd

Logomania iS back! C’era Reagan, c’era la Thatcher e un giovane e rampante Donald Trump era il modello di riferimento della generazione yuppy... ...la stessa generazione che, agli albori del turbocapitalismo, si stava arricchendo rapidamente e moriva dalla voglia di ostentare il nuovo status sfoggiando i simboli dei più blasonati e costosi brand su vestiti, accessori e oggetti di design. Se la logomania degli anni Ottanta era un po’ cafona e un po’ snob, la riedizione odierna è postmodernista, pop, giocosa. E così tornano le iconiche CC incrociate di Chanel sui matellassé delle mini-bag, il logo Prada inserito nei comix stampati sugli accessori, le GG di Gucci che si fronteggiano in griglia sui tessuti di abiti e calzature, la D di Dior print all over sugli accessori, la Zucca print di Fendi con la sua allure retrò su strepitosi cuissard, addirittura l’ironico Gucci sulla Triple S di Balenciaga... Che sia un semplice gioco della moda, o altrimenti la svilente incarnazione a manifesto pubblicitario ambulante dei brand, oggi come ieri la logomania o si ama, o si odia: decidete voi da che parte stare!

FOTO SHOE 30

LOgOmania iS back! First there was Reagan, then Thatcher and, finally a young and ambitious Donald Trump to serve as the models of reference in the yuppie generation... ...the same generation which, since the very beginning of turbo-capitalism, has quickly become richer while dying from the desire to flaunt its new status through the most celebrated and costly brands of clothes, accessories, and designer objects. If the logomania of the Eighties was slightly gaudy and snobbish, the modern version of it is post-modernist, pop, and playful. And so we see the return of the iconic interlocking CC of Chanel on the matelassé of mini-bags, the Prada logo inserted in the commix printed on accessories, the GG of Gucci that meet up with one another in a grid on the fabrics of clothing and footwear, the D of Dior printed all over accessories, and the Zucca print of Fendi with its retro allure on striking thigh high boots, also the ironic Triple S by Balenciaga… Whether it’s a simple play of fashion, or the debasing embodiment of recurring brand advertising, now as then, you either love or hate logomania: all you have to do is decide what side you’re on!

FOTO SHOE 30

ALBA MODA

TRENDS

AWANA

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Cow Girl Torna a fare tendenza il texano, rivisitato nelle sue varianti più urban e glamour e con linee preferibilmente affusolate e morbide. Si va dalla declinazione rock caratterizzata da piccole borchie, alle interpretazioni più eleganti in cocco, fino alle proposte più glam in cavallino animalier o glitter.

PERA DONNA

VERDI FASHION PAOLO BOVE

FOTO SHOE 30

ANIyEBy

KHARISMA

KUSKA JEANS

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Cow Girl Returning in vogue is the Texan boot, revamped in its most urban and glamourous versions with lines preferably tapered and soft. From the rock mood characterised by small studs, to its most elegant interpretations in crocodile, all the way to its most glam expressions in Cavallino animalier print or glitter.

FOTO SHOE 30

BALDI LONDON

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Savana Look È tempo di un mood libero e selvaggio, di livree animali che rivestono calzature eleganti così come modelli casual e sportivi: le più gettonate sono i leopardati su cavallino in colorazioni naturali o sfacciatamente fake, che aggiungono un tocco glam a combat boot e polacchini a tacco alto.

PEOPLE

FOTO SHOE 30

mUstANG

AWANA

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

sImONEttA rAvIzzA

Savana Look The time has come for a free and wild mood characterised by animalier patterns covering both elegant shoes and casual and sports proposals. The most popular of them all are leopard patterns on cavallino skin, proposed in both natural and overthe-top fake tones, adding a glamorous touch to combat boots and high-heeled ankle booties.

FOTO SHOE 30

LA strADA

mIchAEL KOrs

AWANA

PAOLO BOvE

FOTO SHOE 30

GLOBO

KUsKA JEANs

mEXX

shOEcOLAtE

FOTO SHOE 30

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 15th-18th June 2019 Palafiere - Hall B2 - Stand B14

Hong Kong Office: Unit 1108 11/F., Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Commercial Bldg., 2-4 Chatham Court, T.S.T., Kowloon, Hong Kong - Tel. 00852-23760393 - Fax 00852-23760396 Guangzhou Office: Room 1088, International Trade Centre, No.26 Zhanxi Road, Guangzhou, China - Tel. 0086-20-36167031 - Fax 0086-20-81773243 e-mail: pitoshoes@163.com

P I TO S H O E S C O M PA NY

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 15th-18th June 2019 Palafiere - Hall B2 - Stand B14

ALBA MODA

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Feminine, from day to night Le proposte più eleganti e femminili per il giorno puntano soprattutto sul tronchetto di linea retrò, con tacco corposo e punta stondata, mentre per la sera ci si muove nell’ambito di una modelleria più varia, con il tacco alto e sfilato come elemento caratterizzante.

DMG - VSM ITALIA

CONFORT

FOTO SHOE 30

COMART

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

GLOBO

Feminine, from day to night

EMpORIO AR

MANI

The most elegant and feminine proposals for the day look above all to the ankle boot with a retro outline, a bulky heel and rounded toes, while for the evening, the line of models becomes more diversified, with high and streamlined heels as the main feature.

FOTO SHOE 30

E pATRIZIA pEp

INDIANA COLOURS OF BRAZIL

JORGE BISCHOFF

DMG - VSM ITALIA

FOTO SHOE 30

BELLE

MUSTANG

S BY SANTINI

FOTO SHOE 30

MIU MIU

KHARISMA

NEW ERA

SHOECOLATE

FOTO SHOE 30

AP L F_FA

TRENDS

BARI KBK GRoUp LTd

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Combat girl Per combattere i rigori dellâ&#x20AC;&#x2122;inverno, la moda mette in campo un esercito di anfibi, biker e stivaletti dal carattere determinato e dalla personalitĂ decisa. Il nero predomina, intervallato dal rosso e da qualche metal o bianco. I dettagli fanno la differenza, con borchiette e fibbie rock ma anche gancetti mountain e applicazioni gioiello.

BERTUCHI

KENTIA

FOTO SHOE 30

LLANd HoUSE of Ho

AdRISTYLE

LA STRAdA

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Combat girl In facing the harshest winter conditions, fashion brings into play an army of combat boots, biker boots and booties with a spirited mood and a distinct character. Black is the protagonist of this proposal, with touches of red, metal shades and white. Details make the difference and include small studs and buckles with a rock mood, along with mountain hooks and jewel decorations.

FOTO SHOE 30

ALBA ModA

ISSEY MIYAKE

CoNfoRT

FOTO SHOE 30

JoRGE BISCHoff

GEMINI ITALIA

dEESSHoES BY CHAUSSEURop

KHARISMA

FOTO SHOE 30

ModA 4

MUSTANG

REpo

TAXI SHoES

FOTO SHOE 30

MARINoZZI

VERdI fASHIoN

FOTO SHOE 30

YoHJI YAMAMoTo

REfRESH

EXIoN fAITH CoNN

JoY WENdEL

VALLEVERdE

FOTO SHOE 30

MEXX

LoUCoS & SANToS

pERA doNNA

NEW ERA

FOTO SHOE 30

COMART

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Chunky sneaker & Co. Nel nuovo inverno c’è ancora spazio soprattutto per le chunky sneaker, le ‘brutte’ che oggi come negli anni 90 piacciono e fanno tendenza con le loro suole sproporzionate e spesse (ma anche sempre più leggere e confortevoli), abbinate a tomaie in maglia o in mix di materiali.

LOUCOS & SANTOS

FOTO SHOE 30

LA STRADA

MSGM

PERA DONNA

SHOECOLATE

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Chunky sneaker & Co. In the new winter there is also room above all for chunky sneakers, the ‘ugly footwear’ which now as in the 90’s, were wellliked, creating a stir with their oversized and thick soles (which were also always lightweight and comfortable), matched with an upper in knit or in a mix of materials.

FOTO SHOE 30

BELLE

BALDI LONDON S BY SANTINI

DONI ANNA

FOTO SHOE 30

CA R SON G R O U P L I M I T E D

G u a ng z h o u YA QI T E I N D U S T R I A L

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Questione di dettagli Un colletto in lana o rivoltato in crosta, un inserto di tessuto o di pelle scamosciata, un aspetto worn o vintage… i boots, compagni di stile per i distressed look dell’inverno, tra eleganza e athleisure, si giocano il tutto per tutto in un dettaglio. LORENZI

VELA SPORT ITALIA

FOTO SHOE 30

bRUNELLO CUCINELLI

JACK MORGAN

SUPER TANNERY

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

A question of details

RAM

FOTO SHOE 30

A border in wool or turned-up in crust leather, an insert in fabric or in suede, a worn or vintage lookâ&#x20AC;ŚBoots are companions to style for distressed looks proposed for the coming winter season, between elegance and athleisure, with a look that is completely played out in the details.

RALPH LAUREN

1 HUNDRED SHOES

AMbITIOUS

bOLTON FOOTWEAR

FOTO SHOE 30

DEMOCRATA

SLADAN

STARLET

FOTO SHOE 30

JOOZE

URbANFLY

LADRICA

FOTO SHOE 30

CARRERA

WRANGLER

FOTO SHOE 30

ISAbEL MARANT

SOLLU

PAOLO bOVE

PEGADA

RALPH LOREN

SAYINER

FOTO SHOE 30

CANGURO

GRISPORT

U.S. GOLF CLUb - FLY GROUP

FOTO SHOE 30

DI FRANCO

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Formal reloaded Rilettura dei codici formali in versione metropolitana: stringate dalla vena vintage con ombreggiature, Oxford classiche che si aprono a inserti tartan e giochi bicolor, monk strap eleganti, derby che arrotondano le punteâ&#x20AC;Ś proposte per completare lo stile contemporaneo maschile.

BOLTON FOOTWEAR

FOOTLIB By KTM

FOTO SHOE 30

FENDI

1 HUNDRED SHOES

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections SAyINER

Formal reloaded

Rereading of formal codes in a metropolitan version: lace-ups in a vintage vein with shadings, classic Oxfords that open up to tartan inserts and two-tone plays of colour, elegant monk straps, derby shoes that round the toes… proposals for completing the contemporary men’s style.

FOTO SHOE 30

PAL ZILIERI

HONGMIN GROUP

PAOLO PAPINI

VELA SPORT ITALIA

100

FOTO SHOE 30

LEATHER LINKERS

TRIO

WEST COAST

101

FOTO SHOE 30

ee us

at:

s HUH A SC 19 0 O RIV EXP 8 June 2 1 / 15 e and

Com

KA I TA I S H O E S C O . L t d

us at:

see HUH A SC 19 0 O RIV EXP 8 June 2 15/1 e and

Com

WALKER FLEX

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Massive attack Ancora volumi grandi, suole over, per uno stile massiccio, che non lascia passare inosservato un singolo passo per la sneaker piĂš cool della stagione. Qui arricchita di accenti fluo, di sottolineature di colori a contrasto, di giochi in black&white.

JOOZE

PRIVATE LABEL

104

FOTO SHOE 30

AMBITIOUS

OVER TEAK

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Massive attack

PRAdA

URBANFLY

105

FOTO SHOE 30

The proposal once again features large volumes and oversized soles for a solid look that does not allow even one step to go unnoticed: this is the coolest sneaker of the season. Fluorescent touches enrich its design, along with contrasting colors and plays of black&white shades.

SERGIO TACCHINI

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Lo stile versatile

STARLET

Design giocato sui coor block ma con una palette morbida e classica di blu, rossi, bianchi e cognac. Fondi scatolati alternati a suole running. Un look city da calzare in ogni occasione. La calzatura sportiva al maschile diventa l’accessorio più versatile della stagione.

CALZATURIFICIO SARTORI

106

FOTO SHOE 30

DOCKERâ&#x20AC;&#x2122;S BY GERLI

U.S. GOLF CLUB - FLY GROUP

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

The versatile style

SCHOLL - GROUPE ROYER

vERSACE

107

FOTO SHOE 30

Design played on colour blocks, but with a soft and classic palette of blues, reds, whites, and cognac. Boxed outsoles are alternated with running soles. A city look to be worn on every occasion. Sporty footwear for men becomes the most versatile accessory of the season.

LADRICAL

ERMENEGILDO ZEGNA

OvER TEAK

JACK MORGAN

108

FOTO SHOE 30

DEMOCRATA

RICAP

SUPER TANNERY

109

FOTO SHOE 30

MA-CRI SRL MICAM Milano Pad. 6 - Stand B44 Â· C43

MA-CRI srl 43056 S. POLO (PR) Italy - Via L. Romagnoli, 5 - Tel. +39 0521 819124 - Fax +39 0521 819749 www.ma-cri.it - e-mail: info@ma-cri.it - mdraghetti@ma-cri.it

BE ONLY

MODA ITALIANA

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Ciff ciaff!!! Quando il tempo si fa duro, i duri iniziano a giocare: ai piedi stivali in pvc con simpatiche stampe di fiocchetti e camouflage per affrontare pioggia e pozzanghere, per la neve spazio invece a scocche in pvc e gambali in tessuto tecnico waterproof tinta unita o con tentazioni animalier e metalliche. G&G FOOTWEAR

AKINALBELLA MA-CRI

112

FOTO SHOE 30

WORLD GALMOD BY RELAXSHOE

PERIN

SKANDIA

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Splish splash!!!

SCHOLL - GROUPE ROYER

TUC TUC

113

FOTO SHOE 30

When the weather gets tough, the tough start playing: feet are protected by boots in PVC with friendly little bows and camouflage patterns for splashing around in the rain and puddles. Instead, for the snow, we find a PVC shoe body and technical waterproof leggings in either plainly coloured fabric or with an animalier pattern and metallic hints.

Gu an g Zh ou ROEN ARI T

MA D MA D

Gu an gzh ou MESC OT Fo

u M ESCO T F o o t w e a r

Guangzhou RUNKAI Industry Co., Ltd. Tel. +86 20 37883318-37884449 RU N KAI GL A MOU R ethtoy@gmail.com

BEL

A&A

LOVE DETAILS

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

RocknRolla Rock mood forever: le it girl non rinunciano ad un look graffiante e aggressivo, e vestono anfibi punkeggianti con stringhe rosse a contrasto e inserti wool, con scritte pop colorate all over, con stelle borchiate e fiocchetti strassati che fanno il paio con il guardolo borchiato. A tutto RocknRolla!!!

POLDINO

MELANIA ITALIA

118

FOTO SHOE 30

FOOTLIB By KTM

BOPy

FREESBy

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

RocknRolla SHOESy

AMAyA

119

FOTO SHOE 30

Rock mood forever: it-girls do not compromise on a cutting-edge and aggressive look, with combat boots characterised by punk touches and contrasting red laces and woolen inserts, all-over pop writings, studded stars, and small bows with sequins that are matched with the studded welt. In a true RocknRolla spirit!

FRED MELLO - FLY GROUP

TRENDS Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

Active mood on the move

FREESBY

È tutto un gioco di color dripping, stelle e cifre, di strap e di stringhe bicolor prese in prestito dal mondo trekking, di linee che avvolgono la caviglia, di suole antigrip ad effetti marmorizzati… L’active mood dei più piccoli racconta la voglia di correre e lanciarsi in scorribande unendo stile, performance e sicurezza.

U.S. GOLF CLUB - FLY GROUP

LOVE DETAILS

120

FOTO SHOE 30

VELVET

EEN

MELANIA ITALIA

SWEET YEARS - FLY GROUP

Expo Riva Schuh AW 2019/20 Collections

POLDINO

PRIMIGI

121

FOTO SHOE 30

Active mood on the move

It’s all a play of colour dripping, stars and numbers, two-coloured straps and laces borrowed from the trekking world, a design that wraps around the ankle, and grip-fast soles with a marble-like finish… The active mood proposed for children represents the desire to run and take off on a new adventure, combining style, performance and safety.

fAIRS FairS

A Riva del Garda, dal 12 al 15 gennaio 2019

Expo Riva Schuh, la piaTTaFOrma dElla calzaTura mOndialE di vOlumE Il mondo della calzatura di volume è tornato a darsi appuntamento a Riva del Garda, confermando le attese della vigilia. Presenti i principali poli produttivi di tutto il mondo, dalla Cina e India che in fiera hanno esposto le loro collezioni all’interno degli spazi dedicati del Fashion Top China e dell’India Hall, al Brasile, Turchia, Spagna, Portogallo… in totale 1.469 aziende, di cui 1.207 da 40 diverse nazioni hanno presentato le collezioni Autunno-Inverno 2019-20 ad un pubblico di 13.mila visitatori di 100 diverse nazionalità. Sono questi ad aver approvato il format della “fiera diffusa”, ovvero il network espositivo di Expo Riva Schuh, Gardabags e degli alberghi rivani con i brand che vogliono un contesto più adatto ad incontri one to one. L’unicità di Expo Riva Schuh è piaciuta anche ai 40 delegati provenienti da Francia, Polonia, Romania, Russia, Ucraina, Ungheria e Croazia protagonisti dell’incoming organizzato in collaborazione con ICE Agenzia e MISE- Ministero dello Sviluppo Economico. Quella rivana è una fiera agile, snella, pronta ad interpretare le esigenze del mercato e farle proprie: ad Expo Riva schuh non si trova unicamente la proposta di stagione, ma anche il fast fashion e l’istant rivolto all’e-commerce. Ma non basta, con l’offerta di Gardabags si completa il total look sugli accessori affiancando alla scarpa la borsa. All’evento hanno preso parte circa una sessantina di aziende pellettiere da diverse parti di Italia e del mondo, esponendo le collezioni di borse presso il PalaFiere.

Ma Expo Riva Schuh guarda oltre e all’opening talk con il direttore di Riva del Garda FiereCongressi Giovanni Laezza, la giornalista Cinzia Malvini e la blogger Sabrina Musco parla di e-commerce e influencer, della rivoluzione digitale, facendosene interprete. E non trascura i trend del futuro della scarpa raccontando a Gardabags “La borsa dei desideri” con la style coach Carla Gozzi. Una ospite prestigiosa che ha calamitato l’attenzione di tutte le bag-addicted. Expo Riva Schuh racconta anche il suo territorio tramite i suoi sapori e profumi, protagonisti nelle Taste Lounge affidate agli chef e sommelier dell’Associazione Cuochi del Trentino.

122

FOTO SHOE 30

In Riva del Garda, from 12 to 15 January 2019

ExpO riva ScHuH, THE wOrldwidE plaTFOrm OF vOlumE FOOTwEar Pranzi e ristoro alla Buyer’s Lounge al padiglione C4, aperitivi e relax per visitatori e stampa alla Garda Taste del padiglione A1: tra specialità enogastronomiche e degustazioni di vini, parlare di scarpe è un piacere che non si scorda. La formula di Expo Riva Schuh è di nuovo premiante: i buyers e le aziende confermano il perfetto timing della manifestazione, apprezzano l’ambiente di lavoro (e del dopo lavoro), i servizi e la sensibilità degli organizzatori verso i trend mercato. Sempre al passo, Expo Riva Schuh ancora una volta ha segnato un successo. La prossima edizione di Expo Riva Schuh e Gardabags sarà dal 15 al 18 giugno 2019.

The world of volume footwear once again met up in Riva del Garda, confirming the forecasts made on the eve of the event. Present the most important international production hubs worldwide, from China and India, which exhibited with their collections at the fair in their own special areas of Fashion Top China and the India Hall, to Brazil, Turkey, Spain, and Portugal… a total of 1,469 exhibitors, including 1,207 foreign companies from 40 different nations, presented their Fall/Winter 2019-20 collections to a public of 13 thousand visitors from 100 different nations. This public expressed their approval for the “widespread fair” format, or rather, the exhibition network of Expo Riva Schuh, Gardabags, and the Riva hotels hosting brands looking for a more suitable context for one-to-one meetings. The unique format of Expo Riva Schuh was also well-liked by the 40 delegates coming from France, Poland, Romania, Russia, Ukraine, Hungary and Croatia, as the protagonists of the incoming services organised with the support of the ICE Italian Trade Agency and MISE - the Ministry of Economic Development. The fair of Riva is flexible, streamlined, and ready to interpret the needs of the market, making them its very own: Expo Riva Schuh offers not only the season’s latest proposals, but also fast fashion and e-commerce solutions. However, all this is not enough. With the offer of Gardabags, the total accessory look is completed by bags that are presented in conjunction with the shoe offering. At PalaFiere, around sixty leather goods companies from various parts of Italy and the world exhibited with their collections of bags. At the same time, Expo Riva Schuh goes beyond the fair itself and the fair’s opening talk, with the Director of Riva del Garda FiereCongressi, Giovanni Laezza, journalist Cinzia Malvini, and blogger Sabrina Musco, spoke of e-commerce and influencers, as well as the digital revolution, interpreting these issues from its own point of view. Not to be forgotten are the future trends of bags as told by “The Dream Bag” at Gardabags, which was presented by style coach Carla Gozzi. This special guest attracted the attention of the event’s most bag-addicted fans. Expo Riva Schuh also presented its territory through its tastes and fragrances, which were the protagonists of the Taste Lounge entrusted to chefs and sommeliers from the Trentino Association of Cooks. Lunches and dining were offered at the Buyer’s Lounge in Hall C4, while aperitifs and relaxation for visitors and the press could be found at Garda Taste in Hall A1: among local specialties and wine tastings, speaking of shoes was an unforgettable pleasure. The formula of Expo Riva Schuh was once again rewarding: buyers and companies confirm the perfect timing of the event, appreciate the working environment (and the after-work experience), the services and the awareness of the organisers when it comes to intercepting market trends. Always keeping pace with the times, Expo Riva Schuh was once again a resounding success. The next edition of Expo Riva Schuh and Gardabags will be held from 15 to 18 June 2019.

123

FOTO SHOE 30

Fairs In scena dal 10 al 13 febbraio a FieraMilano

MicaM: si entra in Paradiso tra conFerMe e novità Il mondo della calzatura si appresta a dare il via all’87.ma edizione di MICAM che si apre sotto il claim di “Be inspired by Art, ye who enter”. Prosegue in Paradiso il viaggio ispirato alla Divina Commedia iniziato due anni fa, con l’invito a scoprire la scarpa nella sua essenza di oggetto d’Arte. L’eccellenza manifatturiera, la creatività e l’innovazione sono infatti il tratto caratteristico delle oltre 2.000 collezioni protagoniste in fiera: una selezione di altissimo livello destinata ad ispirare le migliori boutique, i department store, gli e-tailer di media, alta gamma e luxury con le loro proposte. Un assortimento che ogni anno attira oltre 45mila professionisti del settore provenienti da tutto il mondo. Il MICAM people in fiera dal 10 al 13 febbraio troverà tante conferme e altrettante novità. Il percorso espositivo ruoterà attorno alle sue piazze tra glamour, intrattenimento ed informazione. Il ruolo della Fashion Square nell’area Luxury sarà sempre più centrale: sotto il suo spettacolare soffitto specchiato si terranno i fashion shows, i seminari sulle tendenze di moda e del retail curati da WGSN, il MICAM Gala oltre che le ospitate di Vip e personalità istituzionali. Sempre in quota all’area Luxury anche la Man Square diventata punto di riferimento degli hipsters in fiera con il suo Barber Shop by Proraso e le postazioni Sciuscià, così come la Style Square che sotto il suo design bar offre ristoro, intrattenimento e live performance. Nell’area Contemporary la FUN Square con i led e l’AI e le postazioni di trucco e parrucco ospita accanto al suo perimetro le collezioni degli Emerging Designers che offriranno spunti per diversificare l’offerta dei punti vendita con proposte dirompenti. L’iKIDSQUARE accende i riflettori sulla calzatura da bambino dell’area iKIDS ricreando con le sue lettere un divertente e colorato parco giochi meta di aggregazione, ristoro e informazione.

From 10 to 13 February at FieraMilano

MicaM: goes to Paradise between classic and brand new Products The world of footwear gets ready to kick off the 87th edition of MICAM, which opens under the claim “Be inspired by Art, ye who enter”. First begun two years ago, the journey inspired by the Divine Comedy continues in Paradise, with the invitation to discover the shoe in its essence as a work of Art. Manufacturing excellence, creativity, and innovation are in fact the trademarks of the more than 2000 collections starring as the protagonists of the show: a selection of the highest level destined to inspire the very best boutiques, department stores, and e-tailers coming from the mid, high-end, and luxury range. A selection that every year attracts more than 45 thousand sector professionals coming from around the world. The MICAM people at the fair from 10 to 13 February will accordingly find a wide range of classic proposals flanked by the latest innovations and products. Moreover, the exhibition itinerary will revolve around its glamour, entertainment, and information areas, with the role of the Fashion Square in the Luxury area

124

Foto sHoe 30

La novità di questa edizione è il debutto dell’area PLUG-Mi al padiglione 7 negli ex spazi di MICAM Square. Un format nuovo dedicato alla sneaker che strizza l’occhio alla street culture e ai Millennials, organizzato in collaborazione con Fandango Plus e ispirato alle sneaker convention d’Oltreoceano in un mix tra presentazione del prodotto, giochi, esperienze ed eventi musicali. Campioni di vendite negli ultimi anni – le stime prevedono che questo mercato raggiungerà un valore di 115,6 miliardi di dollari nel 2023 – le sneakers conquistano così un posto d’onore nella vetrina della calzatura d’alta gamma per eccellenza di MICAM. Una sorta di imprimatur che la manifestazione conferisce ad un segmento di calzature che ormai non è più relegato allo streetwear giovanilista, ma che si è ritagliato un ruolo elitario grazie a progetti promossi dall’alto di gamma e dalle griffe del lusso. Networking, informazione e comunicazione, intrattenimento e spettacolo… sono tanti i contenuti di una manifestazione che sa unire al meglio le sue due anime, quella business e l’altra glam.

becoming increasingly central: under its spectacular mirrored ceiling will be held fashion shows, fashion and retail trend seminars staged by WGSN, the MICAM Gala, along with appearances by VIPs and the most important institutional figures. Always on the same level as the Luxury area, the Man Square has become a point of reference for hipsters at the fair with its Proraso Barber Shop and shoeshine stations, while the Style Square with its designer bar offers dining, entertainment, and live performances. In the Contemporary area, we can find the FUN Square with its LED, AI, and hairstyling and makeup stations, while the collections of Emerging Designers are hosted along its perimeter, offering new ideas to stores in diversifying their proposals with breakthrough products. The iKIDSQUARE will instead turn the spotlight on children’s footwear in the iKIDS area, recreating with its letters a fun and colourful playground dedicated to meetings, dining, and information. Brand new to this edition is the debut of the PLUG-Mi area in Hall 7 in the former MICAM Square area. Taking its cue from street culture and Millennials, this new format dedicated to sneakers is organised in collaboration with Fandango Plus and inspired by the overseas Sneaker Con in a mix between product presentation, games, experiences and musical events. Bestsellers in recent years – with estimates pointing towards a market value of 115.6 billion dollars in 2023 – sneakers conquer a place of honour in the MICAM high-end footwear range par excellence. A kind of imprimatur that the event grants to a segment of footwear that by now is no longer relegated to youthful streetwear, but which has carved out an elite role for itself, thanks to projects promoted by the high-end range and luxury designer labels. Networking, information and communication, and entertainment and performances… this wide range of contents knows how to best unite the two spirits of business and glam characterising MICAM.

125

Foto sHoe 30

FAIRS

NuOvE iSpiraziONi E OccaSiONi di buSiNESS a Gallery ShoeS Il Salone di Dusseldorf, alla sua quarta edizione, si presenta ormai come un appuntamento consolidato nel calendario internazionale, fissato dal 10 al 12 marzo 2019 nello spazio post industriale dell’Areal Bohler. Sono attesi quasi 10mila operatori professionali per oltre 500 marchi di calzature.

NEw iNSpiraTiONS aNd buSiNESS OppOrTuNiTiES aT GallEry SHOES By now presenting itself as an established event on the international calendar, the fourth edition of the Dusseldorf Show will be held from 10 to 12 March 2019 in the post-industrial area of Areal Bohler. Almost 10 thousand professional operators for over 500 brands of footwear will participate.

Conto alla rovescia per la prossima edizione di Gallery Shoes, con le novità di collezione per l’Autunno Inverno 2019/20 presentate da oltre 500 marchi di calzature e accessori provenienti da 20 paesi nel mondo (il 65% dei quali internazionali). Ulrike Kähler, Project Director di Gallery & Gallery Shoes, si dice più che soddisfatta dei risultati raggiunti. Il Salone è ormai pienamente affermato sul mercato e rappresenta una data di riferimento nel calendario fieristico internazionale, ma è stato ed è anche un nuovo modo di presentare il prodotto calzaturiero agli operatori di settore: “Oggi vediamo che non solo le nostre scelte sono state accettate, ma che hanno anche dato un nuovo slancio al business calzaturiero e una ventata di freschezza nella scena della calzatura europea. Questa trasformazione d’immagine era necessaria e sta anche dimostrando ai retailer di calzature come può cambiare e rinnovarsi una manifestazione fieristica”.

The countdown for the next edition of Gallery Shoes is now underway, getting ready to present the new Fall/Winter 2019-20 collections of over 500 brands of footwear and accessories coming from 20 countries worldwide (65% of which are international). Ulrike Kähler, Project Director of Gallery & Gallery Shoes, says he is more than satisfied by the results achieved. By now, the Show is well-established on the market and a firm fixture on the international trade fair calendar, but also was and continues to be a new way of presenting the footwear product to sector operators: “Today we are seeing that not only were our decisions accepted, but they have also given the shoe business a new lease of life and brought a breath of fresh air to the European shoe fair scene. This image transformation was necessary and is also showing shoe retailers what change and renewal at a tradeshow can look like.”

126

FOTO SHOE 30

Diverse le novità che caratterizzeranno la prossima edizione, a cominciare dal processo di registrazione per i visitatori, che prevede una serie di nuovi aggiornamenti digitali. Tra questi, il nuovo software che permette di salvare i biglietti d’ingresso online nell’app Wallet ma anche i banconi di accoglienza all’ingresso che saranno sostituiti da nuove, moderne colonne di registrazione digitale, per facilitare gli ingressi. Di recente creazione, il Fashion Lifestyle Corner con la sua passerella dedicata alle sfilate dal vivo è ormai parte integrante della fiera, fornendo una vetrina privilegiata per la presentazione delle calzature e un loro ottimale inserimento all’interno del look. Marc Cain sarà ancora una volta il principale partner della passerella. “Per noi, l’abbigliamento e la calzatura sono inseparabili. La passerella è come un microcosmo che rappresenta l’esperienza maturata all’interno dei format delle nostre fiere gemelle, che stanno conoscendo una crescita sempre maggiore anche grazie alla scelta ottimale delle date. Dai dati in nostro possesso risulta che il 45% degli acquirenti professionali che frequentano la fiera dell’abbigliamento ‘Gallery’ nella prima parte della stagione è interessato anche a vedere e ordinare scarpe, borse, pelletteria, gioielli e accessori” - riassume Ulrike Kähler. Per quanto riguarda l’organizzazione merceologica della manifestazione e il percorso di visita, saranno presenti i tradizionali spazi Premium, Contemporary, Urban, Kids ‘e Comfort. Quest’ultima zona comprenderà marchi importanti come Berkemann con Solidus, BOnova Schuh, Carl Semler, Christian Dietz, Fidelio, Florett, Ganter, Giesswein, Grünwald Schuhe, Hartjes, Hickersberger Kräuterschuhe, Igi&Co, Jomos, Joya, Meisi, MOBILS ergonomic, PieSanto, Ströber Bequemschuhe, Stuppy, Theresia M. ecc. L’area Premium vedrà invece la presenza di realtà top di gamma tedesche come ASH, Heinrich Dinkelacker e Karl Lagerfeld, ma anche internazionali come Crime London, Fabi e Strategia dall’Italia, Greve dai Paesi Bassi, RAS, Zinda e, per la prima volta, Pedro Garcia dalla Spagna. L’elenco degli espositori Contemporary comprende marchi come Mephisto, Digel - The Menswear Concept, Gordon & Bros, Marc O’Polo, Donna Carolina, Galizio Torresi, Nero Giardini e Moon Boots. Il focus nel segmento Urban sarà invece su marchi ben noti e trendsetter come Hobo Shoes, Replay, Apple of Eden, Panama Jack, Steve Madden, Antonio Morato e A. S.9, mentre per il segmento Kids ci saranno Naturino e gli altri marchi del gruppo Falc, Primigi, ma anche Anna and Paul, Bo-Bell, Bundgaard, Clic!, Rooskickx by KangaROOS, Tommy Hilfiger, Verdecchia. Froddo, Bopy ecc.

Many new changes are in store for the next edition, starting from the registration process for visitors, with a number of new digital updates. Among these will be the new software making it possible for online admission tickets to be saved in the Wallet app. At the same time, typical counters in the entrance area will be replaced by new, modern digital registration columns that will facilitate entry. Newly created, the Fashion Lifestyle Corner with its own catwalk dedicated to live fashion shows is by now an integral part of the fair, representing a privileged showcase for the presentation of footwear and its inclusion in the total look. Marc Cain will once again be the main catwalk partner. “For us, fashion and shoes are inseparable. The catwalk is like a microcosmos representing the expertise of our sister tradeshow formats, which are increasingly growing also thanks to the convenient dates. From the data we have available, 45% of the professional buyers attending the ‘Gallery’ apparel fair earlier in the season came specifically to view and order shoes, bags, leather goods, jewellery and accessories” - sums up Ulrike Kähler. As far as the organisation and layout of the event is concerned, among the traditional zones will once again be included Premium, Contemporary, Urban, Kids ‘and Comfort. The latter zone will include important brands like Berkemann with Solidus, BOnova Schuh, Carl Semler, Christian Dietz, Fidelio, Florett, Ganter, Giesswein, Grünwald Schuhe, Hartjes, Hickersberger Kräuterschuhe, Igi&Co, Jomos, Joya, Meisi, MOBILS ergonomic, PieSanto, Ströber Bequemschuhe, Stuppy, Theresia M. etc. The Premium zone instead will be home to strong German brands like ASH, Heinrich Dinkelacker and Karl Lagerfeld, but also international ones like Crime London, Fabi and Strategia from Italy, Greve from the Netherlands, RAS, Zinda and, for the first time, also Pedro Garcia from Spain. Exhibitors from the Contemporary zone will include brands like Mephisto, Digel The Menswear Concept, Gordon & Bros, Marc O’Polo, Donna Carolina, Galizio Torresi, Nero Giardini and Moon Boots. The focus of the Urban zone will instead be on well-known brands and trendsetters like Hobo Shoes, Replay, Apple of Eden, Panama Jack, Steve Madden, Antonio Morato and A. S.9, while in the Kids zone there will be Naturino and other brands from the Falc group, Primigi, but also Anna and Paul, Bo-Bell, Bundgaard, Clic!, Rooskickx by KangaROOS, Tommy Hilfiger, Verdecchia, Froddo, Bopy etc.

127

FOTO SHOE 30

FAIRS

MarcHi lEadEr dElla calzaTura Si dannO appunTaMEnTO a ShoeSRoom by momad Alla prima edizione della nuova manifestazione dedicata alla calzatura spagnola di qualità saranno presenti nomi affermati del calibro di Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaró, Exé e Chie Mihara.

Ai nastri di partenza la prima edizione di ShoesRoom by Momad, organizzato da IFEMA in collaborazione con FICE (Federazione dell’industria spagnola della calzatura), in calendario dal 1 al 3 marzo 2019 nella suggestiva location postindustriale de La Vela di Madrid, ex fabbrica Boetticher. A comprova della fiducia riposta dal settore nel nuovo evento professionale dedicato alla calzatura spagnola di qualità vi è la partecipazione di importanti marchi del calibro di Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaró, Exé, Chie Mihara, ma anche Sison, Alma de Candela, Gaimo o Vitelo, oltre a nomi già presenti alle precedenti manifestazioni firmate IFEMA, quali Azarey, Vidorreta, Pons Quintana, United Nude, Arche, Som.mits, Kayakstorms, Aerobica e NeroGiardini.

128

FOTO SHOE 30

lEading FOOTwEar brandS MEET up aT SHOESrOOM by MOMad At the first edition of the new event dedicated to quality Spanish footwear will be established brand names of the calibre of Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaró, Exé and Chie Mihara.

Non solo la scelta di una location accattivante e trendy, molto diversa dai tradizionali comprensori fieristici, ma anche la scelta di un format particolare stanno a testimoniare la volontà del nuovo evento di distinguersi nel panorama fieristico e di porsi in termini innovativi. ShoesRoom by Momad si presenta, infatti, con la peculiare organizzazione a showroom, che offre il vantaggio di valorizzare la presentazione dei nuovi prodotti e delle nuove collezioni, razionalizzando al contempo l’esperienza di visita e di acquisto dei buyer, ma al contempo di ridurre i costi di partecipazione per le aziende. Tra i focus del nuovo evento, oltre all’innovazione, troviamo sicuramente trend importanti del futuro del settore come la sostenibilità, ma anche la valorizzazione del Made in Spain sia sul fronte dei consumi interni, sia su quello del mercato internazionale. Questo grazie al rafforzamento delle relazioni con i compratori e all’attuazione di un ambizioso programma di coinvolgimento dei buyer esteri realizzato in collaborazione con l’Istituto del Commercio estero ICEX, in particolare con importanti store e catene di distribuzione internazionali.

At the starting line is the first edition of ShoesRoom by Momad, organised by IFEMA in collaboration with FICE (Federation of Spanish Footwear Industries), and scheduled from 1 to 3 March 2019 in the striking post-industrial location in Madrid of La Vela, the former Boetticher factory. Proof of the trust placed by the sector in the new professional event dedicated to quality Spanish footwear is the participation of important brands of the calibre of Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaró, Exé, and Chie Mihara, but also Sison, Alma de Candela, Gaimo or Vitelo, along with other companies that have attended previous IFEMA Footwear events, such as Azarey, Vidorreta, Pons Quintana, United Nude, Arche, Som.mits, Kayakstorms, Aerobica and NeroGiardini. Not only is the striking and trendy choice of location very different from traditional trade fair venues, but also the special format demonstrates the desire of the new event to stand out on the trade fair panorama and to present itself in an innovative way. ShoesRoom by Momad in fact is set up with a unique showroom format, which offers the advantage of highlighting the presentation of new products and new collections, making it easier for buyers to visit the fair and make their purchases, while also reducing the costs of participation for companies. Among the focuses of the new event, alongside innovation, we will certainly find important future sector trends like sustainability, but also the promotion of Made in Spain both nationally and in international markets. This is made possible thanks to the strengthening of relations with buyers and the organization of an ambitious programme for attracting international buyers, realised in collaboration with the ICEX Spanish Institute for Foreign Trade, with a special focus on important stores and chains of international distribution.

129

FOTO SHOE 30

FairS

Who’s Next: accESSOri in riprESa Svoltasi dal 18 al 21 gennaio presso il Parc des Expositions de la Porte de Versailles a Parigi, la nuova edizione di Who’s Next ha riunito sotto un’unica insegna tutti gli espositori: abbigliamento, calzature, pelletteria, bijoux e accessori di moda

WHO’S nExT: accESSOriES On THE riSE

Tre i padiglioni, con Francia, Italia, Spagna e Germania come Paesi presenti nell’area espositiva maggiormente rappresentati in termini di numero di espositori. In tutto circa 1.500 marchi, che hanno visto una buona presenza degli accessori, soprattutto calzature e pelletteria che occupavano gran parte del padiglione 3, anche se non mancavano alcune presenze anche nel padiglione 4. La sensazione è che proprio gli accessori fossero in aumento rispetto a settembre 2018. Per la calzatura, di rilievo sicuramente gli stand di Liu-Jo, Manas, Caprice, Tamaris, Chie Mihara, CaféNoir, Colmar, M.Moustache, Meduse, Base London, Saucony in rappresentanza delle linee per uomo, donna, bambino. Per la pelletteria non possiamo non citare la presenza italiana, con Alchimia, Anita Bilardi, Borbonese, Ripani, Roberta Gandolfi, SG83 in evidenza. Buona l’affluenza, con visitatori provenienti - come sempre - da tutto il mondo per visionare le proposte per l’autunno-inverno 2019-2020. La prossima edizione di Who’s Next si svolgerà dal 6 al 9 settembre sempre a Porte de Versailles, mentre dal 1 al 4 marzo si svolgerà l’edizione primaverile di Première Classe al Jardin des Tuileries.

Held on 18-21 January 2019 at the Parc des Expositions at the Porte de Versailles in Paris, the new edition of Who’s Next brought together all the exhibitors under one banner: clothing, footwear, leather goods, jewellery and fashion accessories The exhibiting area consisted of three halls, with France, Italy, Spain and Germany having the highest number of exhibitors. In all, there were about 1,500 brands, with a good presence of accessories, especially footwear and leather goods, which occupied most of hall 3 and some of hall 4. The feeling was that there were more accessories than September 2018. As for the most interesting footwear, certainly the booths of Liu-Jo, Manas, Caprice, Tamaris, Chie Mihara, CaféNoir, Colmar, M.Moustache, Meduse, Base London, Saucony represented the best for men, women and children. Italy’s presence was mostly felt in leather goods with brands such as Alchimia, Anita Bilardi, Borbonese, Ripani, Roberta Gandolfi, SG83. There was a good international turnout, with visitors coming from all over the world to see the proposals for the autumn-winter 2019-2020. The next Who’s Next is scheduled for 6-9 September 2019 at Porte de Versailles, while the Spring edition of Première Classe will be held on 1 – 4 March 2019 at the Jardin des Tuileries.

130

FOTO SHOE 30

PL U M_SOL U TION _MISA

FAIRS

PrOnTa a ParTirE THE nEw MiSaF la nuOva FiEra Fair iS rEady MISAF TO MakE iTS Si terrà a Milano il 15-16-17 giugno, il primo dEbuT salone calzaturiero che mira a promuovere la cooperazione industriale tra Europa e Asia, favorendo gli investimenti internazionali e gli sbocchi commerciali per le produzioni provenienti in particolare dalla Cina.

In Milan, the first footwear manufacturing exhibition aimed at promoting the industrial cooperation between Europe and Asia will be held on 15-16-17 June, favouring international investments and new target markets for productions coming mainly from China. Promoted by Plum Solution s.r.l., a company that favours international relations between Europe and China, and by the Chinese National Chamber of Commerce, representing Chinese companies par excellence, MISAF proposes itself as the new exhibition for footwear manufacturers, which are above all Asian in origin and interested in opening themselves up to the European market, among others. The first edition of MISAF to be held in Milan on 15-16-17 June 2019, will host 100/150 exhibitors of men’s, women’s and children’s footwear that will enliven the event and meet up with the main players in fashion in Milan, the international capital of fashion, which will also be hosting the Men’s Fashion Week in that same period. On show, companies coming for the most part from the provinces of Zhejiang, Fujian, Guangdong, Jiangsu and Sichuan, which already work with and have contacts in the European and American markets (on average they export between 1 to 10 million dollars in goods every year to Europe). Not only will they propose themselves as valid partners for private labels, they will also showcase their very own collections, presenting fresh and successful brands. The wide range of proposals will span from the extremely high-end luxury range to the mid-to-low-end range, including exhibitors that produce for names such as Baolite, Lapps, Runxin and Goodyear, just to name a few. Visitors will recognize brands like Sheme, the first Chinese footwear brand to ever show up in the Fashion Weeks of Paris, London, and New York, skilfully blending East with West in uniquely manufactured shoes that have been worn by several famous women, including Cherie Blair, Pace Wu, Chen Yao, Jody Watley, Shawn Colvin and Chen Luyu. There will then be the Kangnai Group Co., with its 300 stores in China and its 100-plus stores abroad, representing one of the most important Chinese production realities, also thanks to partnerships with brands like Hugo Boss, Calvin Klein, Kenneth Cole, Rockport and many others. Finally, Clorts (with a name that combines “Climbing” and “Sports” into one word), will be focused on innovation applied to outdoor shoes.

Promossa da Plum Solution s.r.l., società che favorisce interscambi tra Europa e Cina, e dalla Camera di Commercio nazionale cinese, che riunisce aziende cinesi di eccellenze, MISAF si propone come il nuovo salone calzaturiero di produttori, principalmente provenienti dal mercato asiatico, che vogliono aprirsi alla piazza europea, e non solo. La prima edizione di MISAF, che si svolgerà a Milano il 15-16-17 giugno 2019, ospiterà 100/150 espositori di calzature uomo, donna e bambino che animeranno l’evento e incontreranno i principali player della moda, in quei giorni a Milano, capitale internazionale del fashion, per la Settimana della Moda Maschile. In mostra aziende provenienti principalmente dalle province di Zhejiang, Fujian, Guangdong, Jiangsu, Sichuan, che già lavorano e hanno contatti con il mercato europeo e americano (esportano mediamente in Europa da 1 a 10 milioni di dollari ogni anno). Non si proporranno solo come validi partner per il private label, ma esporranno anche loro collezioni, con marchi freschi e di successo. L’ampia gamma di proposte spazierà dall’altissimo di gamma fino al medio-basso e, tra gli espositori, aziende che producono per Baolite, Lapps, Runxin, Goodyear, solo per citarne alcuni. I visitatori conosceranno brand come Sheme, primo marchio di scarpe cinesi a comparire nella Settimana della Moda di Parigi, Londra e New York; capace di mescolare oriente e occidente in scarpe dalla manifattura unica, indossate da numerose donne famose, come Cherie Blair, Pace Wu, Chen Yao, Jody Watley, Shawn Colvin, Chen Luyu. O Kangnai Group Co. che con i suoi 300 negozi in Cina e i più di 100 all’estero, rappresenta una delle realtà produttive cinesi più importanti. Partner di Hugo Boss, Calvin Klein, Kenneth Cole, Rockport e molti altri marchi. Infine, Clorts (il cui nome nasce dalla combinazione di “Climbing” e “Sports”) che si focalizza sull’innovazione applicata a scarpe outdoor.

131

FOTO SHOE 30

FaiRS

A giugno a San Paolo

FRANCAL: l’EdiziOnE dEl cambiamEnTO Anticipata di un mese rispetto agli anni passati, si svolgerà dal 3 al 5 giugno l’edizione numero 51 di FRANCAL, la manifestazione brasiliana che propone al mondo il meglio degli accessori per la primavera estate. Ma la data anticipata non è il solo cambiamento, visto che la manifestazione si svolgerà in soli 3 giorni, affiancando all’esposizione vera e propria momenti di approfondimento relativi a tendenze moda, soluzioni digitali, marketing, aspetti del mercato interno e di quelli internazionali. Perché FRANCAL si proporrà anche “come grande evento di carattere internazionale” - afferma il presidente Abdala J. Abdala (nella foto) - che prosegue: “Arriveranno buyer e importatori dai 5 continenti per incontrare le più importanti industrie calzaturiere brasiliane in grado di proporre design, qualità, grandi volumi produttivi ecc… Questo vale anche per una importante rassegna di accessori moda che vanno dalla borsa, alla piccola pelletteria ai bijoux. E proprio per facilitare gli incontri BtoB con i compratori internazionali, FRANCAL 2019 ha creato Exporta+, uno spazio differenziato che riunisce imprese orientate all’export che vogliono offrire un’attenzione particolare proprio a chi arriva dall’estero”

“Sono molto fiducioso – conclude Abdala – sulla validità dell’edizione 2019, viste anche le condizioni economiche del Brasile sicuramente in crescita con l’inizio del governo Bolsonaro che ha ridato fiducia in termini di sicurezza e progresso all’industria, ai negozianti, ai consumatori.” L’appuntamento con Francal è, quindi, dal 3 al giugno presso il quartiere fieristico di Expo Center Norte a San Paolo. Per maggiori informazioni: www.francal.com.br

AbdAlA J. AbdAlA

132

FOTO SHOE 30

In June in São Paulo

FRancal: THE EdiTiOn OF cHangE Scheduled one month earlier on the calendar than in past years, the new dates are from 3 to 5 June for the 51st edition of FRANCAL, the Brazilian event that proposes the very best collections for spring-summer to the world. The earlier dates on the calendar is not the only change, since the event will be held for only 3 days, proposing alongside the exhibition, inside looks into fashion trends, digital solutions, marketing, and trends in the domestic and international markets. This is because FRANCAL will also propose itself as “the leading event of international scope”, confirms the event’s President, Abdala J. Abdala, who continues: “Buyers and importers from 5 continents will come to meet up with the most important Brazilian footwear industries capable of proposing design, quality, large production volumes, etc.… This is also true of the important fair dedicated to fashion accessories that range from the bag to small leather goods and jewellery.

It is exactly with the aim of making B2B meetings with international buyers easier that FRANCAL 2019 has created Exporta+, a diversified area that brings together export-oriented businesses interested in reserving special attention for those visitors arriving from abroad”. “I am quite sure – concludes Abdala – of the validity of the 2019 edition, since the economic conditions in Brazil, which are definitely on the rise with the Bolsonaro government now in office, have restored a renewed confidence in terms of safety and progress to the industry, retailers, and consumers”. The next edition of Francal will accordingly be kicked off on 3 June in São Paulo’s Expo Center Norte trade fair district. For more information: www.francal.com.br

133

FOTO SHOE 30

B A I Z HE N

GUANG ZHOU BAI ZHEN SHOES CO., LTD A1-2, NO.268, TONGKANG ROAD, BAI YUN DISTRICT, GUANGZHOU, GUANG DONG, CHINA

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH

Chengdu new era Trading Co., LTd No. 59 South Jinji Road, Wuhou District - Chengdu, Sichuan - China Tel. +86 13882043871 - neweratrading@126.com

FASHION TRENDS FAll/wINTER 2019-2020 â&#x20AC;¢ FOR FOOTwEAR & GARmENT Nastrotex Cufra S.p.A 24050 COVO (BG) Italy | Strada Statale Soncinese 498, 2 Tel. +39 0363 938167 | Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it | www.nastrotex-cufra.it

www.nastrotex-cufra.it

FAIRS

PITTI UOmO: lA SvOlTA EcO-TEcnOlOgIcA Focus sulla ricerca a tutto campo, che porta in Fortezza e a Firenze i grandi nomi del fashion design e i progetti espositivi dall’anima più contemporanea . Pitti Uomo rappresenta un mondo del lusso che di edizione in edizione si evolve, per rappresentare i movimenti più attuali della moda attraverso progetti dallo stile unico. In questa edizione, grande importanza ha avuto il focus sulle sezioni che declinano la ricerca nel menswear oggi e sulle aree più forward-thinking: progetti che coniugano passione outdoor e attitudine fashion, raccontano le nuove anime del guardaroba athletic-minded e svelano la creatività di giovani artigiani globali. Accanto alla nuova generazione di talenti dal Nord Europa e dal Far East, lo streetstyle di alta gamma e le punte del design più cutting-edge. Tutto questo senza dimenticare il cuore della tradizione di Pitti Uomo, l’eccellenza delle aziende del nuovo classico, insieme ai brand che incarnano la modernità dello sportswear. L’ecosostenibilità si fa key word anche nel mondo contemporary classic, nello specifico nel segmento capispalla, dopo aver contagiato lo sportswear. La ricerca, sempre più intesa come sperimentazione tecnologica, si applica a materiali creativi e alternativi per collezioni style-conscious, spesso etiche e sempre sorprendenti. All’anima eco si unisce un’estetica curata che non deroga allo stile, ma inserisce dettagli futuristici come termo-nastrature, tessuti catarifrangenti e tagli laser. Nei giorni di Pitti Uomo 95 l’estero ha confermato gli stessi livelli raggiunti un anno fa (quando si erano ampiamente superati i 9.000 buyer internazionali), mentre i numeri dei compra-

tori italiani registrano un calo intorno all’8%. Seguendo questa tendenza, il totale buyer si assesta poco al di sotto delle 24.000 presenze, con un numero complessivo di 36.000 visitatori circa. Grande partecipazione e feedback molto positivi gli eventi speciali in calendario, sia quelli presentati da Pitti Immagine (la spettacolare sfilata di Y / Project nel Complesso di Santa Maria Novella, il debutto della applaudita collezione di Aldo Maria Camillo, l’happening tra arte e moda per i 30 anni di urban culture di Slam Jam al Museo Marino Marini, solo per citarne alcuni) sia quelli organizzati dalle aziende in Fortezza e in città. Appuntamento con la prossima edizione dall’11 al 14 giugno.

140

FOTO SHOE 30

PITTI UOmO: THE EcO-TEcHnOlOgIcAl TURnIng POInT The focus is on wide-ranging research, which brings to the Fortezza and Florence both big names in fashion design and exhibition projects with a contemporary soul.

“In questi quattro giorni ho girato per i padiglioni e i corridoi in Fortezza da Basso – ha commentato Raffaello Napoleone, amministratore delegato di Pitti Immagine – e confesso la mia ammirazione per lo straordinario lavoro che le aziende stanno facendo. Un’ammirazione che condivido con i migliori compratori internazionali – tutti i più importanti top buyer, ai quali se ne sono aggiunti di nuovi da nuovi mercati e sul fronte del retail online. E’ come se tutta la catena della moda, maschile ma non solo, dall’ideazione alla progettazione, dalla produzione per finire alla presentazione delle collezioni si fosse concentrata sull’obiettivo di essere all’altezza di sfide sempre più impegnative”.

Pitti Uomo represents a world of luxury that evolves from edition to edition, to represent the most current fashion movements through unique style projects. In this edition, great importance has been given to the sections that feature research in today’s menswear and in the most forward-thinking areas: projects that combine outdoor fashion, showcasing the new souls of the athletic-minded wardrobe and revealing the creativity of young craftspeople from around the world. This is joined by the new generation of talents from Northern Europe and the Far East, high-end streetstyle and top names in cutting-edge design. All this without forgetting the heart of the Pitti Uomo tradition, the excellence of new classic brands together with labels that embody the modernity of sportswear. Eco-sustainability is also a key word in the contemporary classic world, specifically in the outerwear segment, after having contaminated sportswear. Research, increasingly understood as technological experimentation, is applied to creative and alternative materials for style-conscious collections, often ethical and always surprising. The eco-soul is combined with a careful aesthetic that does not deviate from the style, but inserts futuristic details such as heat-welded seams, reflective fabrics and laser cuts. In the days of Pitti Uomo 95, foreign countries confirmed the same levels as a year ago (which saw well over 9,000 international buyers), while the number of Italian buyers fell by about 8%. Following this trend, the total number of buyers was just under 24,000, with a total of about 36,000 visitors. There was a lot of interest and very positive feedback for the special events, both those presented by Pitti Immagine (the spectacular Y/Project fashion show in the Complex of Santa Maria Novella, the debut of the applauded collection by Aldo Maria Camillo, the happening between art and fashion for Slam Jam’s 30th anniversary of urban culture at the Marino Marini Museum, just to name a few) and those organised by the companies at the Fortezza and in the city. The next edition will be held from June 11th to 14th 2019.

“Over these four days, I have walked around the pavilions and corridors of the Fortezza da Basso,” commented Raffaello Napoleone, CEO of Pitti Immagine, “and I am in admiration of the extraordinary work being done by the companies. An admiration I share with all the top international buyers – all the most important top buyers, who have been joined by new ones from new markets and from the online retail sector. It’s as if the entire fashion chain, menswear and not only, from concept to design, from production to the presentation of the collections has focused on the objective of rising to meet the increasingly difficult challenges.”

141

FOTO SHOE 30

FAIRS

L.F. LIDFORT

VERBA

VACCARI

DELAVE’

RICCARDO FRECCIA BESTETTI

DOUCAL’S

MORESCHI

FRATELLI ROSSETTI

GREEN GEORGE

ClassiCs Rewind 142

FOTO SHOE 30

RICCARDO FRECCIA BESTETTI

FRATELLI ROSSETTI

POLLINI

FRATELLI ROSSETTI

DUCAL

DOUCALâ&#x20AC;&#x2122;S

dandy Fan Club 143

FOTO SHOE 30

FAIRS

MINORONZONI 1953

PAOLO DA PONTE

DUCAL

FRANCESCHETTI

winteR staples 144

FOTO SHOE 30

MORESCHI

PAOLO DA PONTE

MEASPONTE

MORESCHI

FRANCESCHETTI

winteR staples 145

FOTO SHOE 30

FAIRS

GIANNI GALLUCCI

POLLINI

RICCARDO FRECCIA BESTETTI

DOUCALâ&#x20AC;&#x2122;S

BARRETT

winteR staples 146

FOTO SHOE 30

FRANCESCHETTI

HARMONT & BLAINE

FABI RAPARO

FABI

winteR staples 147

FOTO SHOE 30

FAIRS

A TESTONI

HARMONT & BLAINE

MORESCHI

POLLINI

MASTER OF ARTS

VOILE BLANCHE

MIZUNO

sneakeR in the City 148

FOTO SHOE 30

FABI

A TESTONI

POLLINI

GOLA

MIZUNO

sneakeR in the City 149

FOTO SHOE 30

BOL OGN A _FIERE_FA IR

export11@massin.com.cn www.massin.com.cn

MA SSIN _SH OES

FAIRS A Firenze, dal 17 al 19 gennaio 2019

PITTI BImBO, cOnFERmE dAll’ESTERO Nonostante il clima incerto per la moda bambino, Pitti Bimbo chiude con i feedback positivi dei buyer e la conferma sulla tenuta sui numeri.

In Florence, from 17 to 19 January 2019

L’attesa flessione sui compratori italiani, la crescita di quelli stranieri: Pitti Bimbo 88 chiude a quota 6.400 buyer (di cui 2.450 esteri) con 10.000 presenze totali, più o meno lo stesso numero registrato all’edizione di gennaio 2018. Tra i mercati stranieri, la Spagna è al primo posto e in crescita (+7%), come Grecia (+20%), Francia, Regno Unito e Turchia. Sono invece in flessione Germania, Russia (-14% nel numero di punti vendita) e Ucraina (-9% di buyer) dove l’economia interna e lo scenario geopolitico degli ultimi mesi è peggiorato. Reggono Cina, Giappone e Stati Uniti, e si registrano aumenti di rilievo in mercati come Belgio (+20%), Polonia (+5%) e Arabia Saudita. L’Italia riconferma l’andamento negativo e cala attorno al 9%. Presenti in fiera anche le delegazioni estere invitate con l’appoggio del MISE e di ICE Agenzia, con focus sul mercato russo, su Asia (Hong Kong, Cina e Corea del Sud), Stati Uniti e Europa (Francia, Germania, Spagna, Belgio, Regno Unito e Scandinavia), con una particolare attenzione agli shop online. “I risultati di questi giorni superano le aspettative – commenta l’AD di Pitti Immagine Raffaello Napoleone – i commenti tra gli stand parlano di un grande lavoro da parte delle aziende: nell’editing delle collezioni, la ricerca di stili moderni e funzionali alle nuove sensibilità ecologiche e sociali, l’impegno a tenere insieme qualità e prezzi, la capacità di muoversi in un mercato internazionale che si trasforma incessantemente. Tutte qualità che il nostro team commerciale è riuscito a mettere in evidenza

PITTI BImBO, cOnFIRmATIOnS ARRIvE FROm ABROAd Despite the climate of uncertainty surrounding children’s fashion, Pitti Bimbo ends with the positive feedback of buyers, while holding steady with its results. The forecasted downtrend in Italian buyers and rise in foreign buyers was confirmed: Pitti Bimbo 88 ended with a total of 6,400 buyers (of which 2,450 were foreign), and the total number of visitors reached the 10,000 mark, for results that were more or less in line with the January 2018 edition. Among the foreign markets, Spain was in first place and on the rise (+7%), as was Greece (+20%), France, the United Kingdom, and Turkey. Instead, there was a drop for Germany, Russia (-14% in the number of stores) and Ukraine (-9% buyers), where the situation of the domestic economy and the geopolitical scenario have worsened in recent months. All holding steady were China, Japan and the United States, while there were satisfying increases for other important markets like Belgium (+20%), Poland (+5%) and Saudi Arabia. Italy, instead, reconfirmed its negative trend, dropping by around 9%. At the fair were also foreign delegations invited with the support of MISE and the ICE Agency, with a focus on the Russian market, on Asia (Hong Kong, China and South Korea), the United States, and Europe (France, Germany, Spain, Belgium, the United Kingdom and Scandinavia), as well as a special focus on online shops. “The results for these three days went beyond our expectations – comments the CEO of Pitti Immagine, Raffaello Napoleone – with comments gathered among the stands that refer to the great work carried out by the exhibiting companies: in the editing of the collections, the research into styles that are modern and functional in terms of the new ecological and social sensitivities, the commitment to maintaining both quality and price, and the ability to move around an international market that is interminably changing and transforming itself. These

154

FOTO SHOE 30

attraverso un’attenta segmentazione del salone per tipologie e merceologie, assieme ad una rimodulazione degli spazi fisici”. È così che Pitti Bimbo ha ribadito la leadership mondiale del salone nel mondo della moda e, sempre più, del lifestyle del bambino. La segmentazione dell’offerta è diventata sempre più precisa. Accanto agli spazi “storici” di Pitti Bimbo e Sport Generation, le collezioni Ecoethic, Apartment ha puntato sui brand di ricerca, #Activelab ha raccontato gli stili atletico-metropoltan, KidzFIZZ ha messo in mostra i nuovi marchi e Fancy Room ha raccontato il lifestyle e il design formato mini raddoppiando gli espositori e gli spazi. I buyer hanno approvato le collezioni AI19-20 che hanno raccontato fiabe nordiche con inflessioni black&white, uno stile folk mountain in alternativa al mood college inglese per proposte più eleganti. Le collezioni “rosa” hanno ribadito il coté glam rock, mentre l’athleisure ha preso in prestito suggestioni dal mondo adulto per affascinanti proposte “mini me”. Infine, le luxury collection tra eleganza e fasto hanno mostrato il lato più prezioso. Feedback positivi da parte dei buyer e dei visitatori sono andati al fitto calendario di eventi, la passerella sofisticata di Apartment e quella creativa di KidzFIZZ, le sfilate in Fortezza dei brand Stefania e Miss DM e del collettivo Children’s Fashion from Spain, quelle “off Fortezza” di Monnalisa presso il palazzo della Borsa Valori e de Il Gufo in Stazione Leopolda. Così come il programma di laboratori di KidsLab che ha portato i bambini in importanti musei cittadini. Di successo anche la mostra anniversario per i 60 anni di Barbie di Barbie, che ha scelto Pitti Bimbo per festeggiare e presentare la capsule collection celebrativa realizzata in collaborazione con Patrizia Pepe. La prossima edizione di Pitti Bimbo si terrà dal 20 al 22 giugno.

155

are all qualities that our sales team has managed to highlight through the careful segmentation of the fair according to typology and merchandising category, together with the revamping of the physical spaces”. This is how Pitti Bimbo underlined the worldwide leadership of the show in the world of fashion and its increasing influence in the lifestyle of children. The segmentation of the offering is always more precise. Next to the “historic” areas of Pitti Bimbo and Sport Generation, and the Ecoethic collections, Apartment focused on research brands, #Activelab presented athletic-metropolitan styles, KidzFIZZ showcased its new brands and Fancy Room depicted lifestyles and the mini-design format, doubling the number of exhibitors and its spaces. Buyers expressed their approval for the FW 19-20 collections, which told Nordic fairy tales with black&white highlights, while a folk mountain style was proposed in alternative to the English college mood for more elegant proposals. The “pink” collections highlighted coté glam rock, while athleisure borrowed suggestions from the adult world for striking “mini-me” proposals. Finally, the luxury collections between elegance and splendour showed their most precious side. Positive comments were made by buyers and visitors on the full calendar of events, which included the sophisticated Apartment catwalk and the creative KidzFIZZ catwalk, the fashion shows at the Fortezza of the brands Stefania and Miss DM, and the Children’s Fashion from Spain collective. There was then the “off Fortezza” fashion shows of Monnalisa at the Palazzo della Borsa Valori and of Il Gufo at the Stazione Leopolda. The program of KidsLab instead brought children to important museums located around the city. Other successes included the anniversary exhibition for the 60 years of Barbie, which chose Pitti Bimbo to celebrate and present the commemorative capsule collection realised in collaboration with Patrizia Pepe. The next edition of Pitti Bimbo will be held from 20 to 22 June.

FOTO SHOE 30

FAIRS

XTI KIDS

LOLWAY

MISSOURI

PRIMIGI

GIOSEPPO

NATURINO

ANIMALIER FEVER 156

FOTO SHOE 30

RONDINELLA

FLORENS

LIU JO

MORELLI

JARRETT

MOMINO

DAD SHOES 157

FOTO SHOE 30

FAIRS

NATURINO

WALKEY

PRETTY BALLERINAS

AGE OF INNOCENCE

LEON SHOES

ANDANINES

ELEGANT CHARM 158

FOTO SHOE 30

VOILE BLANCHE

JARRETT

GIOSEPPO

2 STAR

FLORENS

ATLANTA MOCASSIN

SPARKLING SNEAKERS 159

FOTO SHOE 30

FAIRS

MISS BLUMARINE

TREVIRGOLAZERO

MORELLI

RONDINELLA

LOLWAY

LIU JO

ROCK MOOD 160

FOTO SHOE 30

FLORENS

PAPANATAS

GIOSEPPO

ARAIA KIDS

PAPANATAS

PEPÃ&#x2C6; CHILDREN SHOES

TEXAN MANIAC 161

FOTO SHOE 30

FAIRS

EMU AUSTRALIA

WILL BE PREMIATA

COLORS OF CALIFORNIA

CHICCO

MISS BLUMARINE

CUCCOLA

WOOL ADDICTION 162

FOTO SHOE 30

JOG DOG

UNISA

MISS BLUMARINE

MOU

PRIMIGI

LIU JO

MOUNTAIN GLAM 163

FOTO SHOE 30

S I NNew D YIndustrial Zone, Xiamao Village, Baiyun District, Guangzhou, 510425, China SINDY GROUP - F5, NO.2 Tel: +86 20 3123 820 - yoyo@sindy-group.com.cn

We exhibit at

EXPO RIVA SCHUH 15/18 June 2019

B A O K UN

nEWS with Drytan, the shoes of ecco increasingly green

cOn DryTan lE ScarpE Di EccO SEmprE più vErDi La società danese di calzature e accessori ha presentato tramite la sua divisione Leather la rivoluzionaria tecnologia DryTan che riduce drasticamente l’utilizzo di acqua nel processo conciario. Il principio su quale si basa è sempice e utilizza l’umidità contenuta nelle pelli per ottenere prodotti del tutto simili a quelli conciati con il processo tradizionale sotto il profilo della qualità, caratteristiche, stabilità e tempi di consegna. In più, con un drastico risparmio d’acqua e di scarico di acque reflue: 600 tonnellate di fanghi conciari in meno all’anno, l’equivalente di 40 camion a pieno carico. “Nel processo è coinvolto solo ciò che abbiamo già a portata di mano”, afferma Thomas Gøgsig, responsabile della ricerca applicata di Ecco. “Non è necessario investire in nuove attrezzature, né cercare nuove sostanze chimiche particolari. È sufficiente utilizzare ciò che è già disponibile in conceria, solo in un modo diverso”. La tecnologia DryTan permetterà ad Ecco di proporre prodotti sempre più green: Ecco Leather concia 1,25 milioni di pelli l’anno per fornire gli articoli di calzature e pelletteria di marchio che raggiungono gli oltre 2.230 negozi monomarca in 90 diverse nazioni e gli oltre 14.000 multibrand. In Italia, Ecco ha inaugurato nel 2018 quattro punti vendita – a Milano, Treviso, Faenza e Torino – dopo i sei wholesale aperti nel 2017. Ha chiuso il 2017 con un utile di 184 milioni di euro su un fatturato di 1,276 miliardi di euro.

The Danish company of footwear and accessories presented through its Leather division the revolutionary DryTan technology, which drastically reduces the use of water during the tanning process. The philosophy on which it bases itself is simple, using the moisture found in leathers to obtain products similar to those tanned using traditional processes, while also maintaining the very same quality, features, stability, and lead times. Moreover, there is a significant savings in water and in the discharge of wastewater: in fact, there is a savings equal to 600 fewer tons in tanning sewage produced each year, which is the equivalent of 40 full truckloads. “The process involves only what we currently have on hand”, confirms Thomas Gøgsig, Head of Applied Research at Ecco. “There’s no need to invest in new equipment or look for new special chemical substances. It’s enough to use what is already available in the tannery, just in a different way”. DryTan technology will allow Ecco to propose products that are always green and eco-friendly: Ecco Leather tans 1.25 million hides each year for footwear and leather goods brands that reach more than 2,230 flagship stores in 90 different nations and more than 14,000 multibrand stores. In Italy, in 2018, Ecco inaugurated four stores – in Milan, Treviso, Faenza and Turin – after opening six wholesale stores in 2017. It ended 2017 with a profit of 184 million euros out of a 1.27-billion euro turnover.

168

FOTO SHOE 30

alDO, cOn SalErnO arriva a 37 STOrE in iTalia

OFFicinE crEaTivE, FOrTE crESciTa E nuOvi prOgETTi

Dopo Oriocenter a Bergamo, Catania, Palermo, Cagliari, Arezzo, Vicolungo e Roma, Trapani, Palermo, l’ultima apertura del 2018 a Salerno porta ad un totale di 37 store aperti dal marchio canadese di calzature ed accessori nella penisola italiana. Lo store è sito in corso Vittorio Emanuele e si sviluppa su una superficie di 87 metri quadrati: “Siamo al passo col programma di aperture annunciato per il 2018. – dichiara Luca Ghidini, Ceo di Gaia Srl – A fine anno ha preso il via anche la strategia di vendita e comunicazione omnichannel di cui l’e-commerce rappresenta un pilastro fondamentale”. Nel 2019 Aldo – che vanta 3.000 punti vendita nel mondo - aprirà altri flag a Verona, Roma (2 store), Siracusa e rafforzerà la partnership con Coin negli store di Varese e Mestre.

Chiuso un anno fortemente in crescita, il brand marchigiano Officine Creative fissa nuovi obiettivi Dopo le aperture di Parigi, New York e Amsterdam, si avvia a conquistare Milano, Los Angeles e Tokyo con un piano di espansione quinquennale. Nato nel 1998, Officine Creative ha sede a Montegranaro. Dal suo laboratorio artigianale escono prodotti di estrema qualità – calzature uomo e donna, accessori-, caratterizzati da un flair nostalgico che cita tempi in cui l’artigianalità era un valore distintivo e esclusivo.

officine creative, rapiD growth anD new projects After a year characterized by marked growth, the Marches brand, Officine Creative, is ready to set new goals. After the openings in Paris, New York, and Amsterdam, the brand gets ready to conquer the scene in Milan, Los Angeles, and Tokyo with a fiveyear plan for growth. Founded in 1998, Officine Creative has its headquarters in Montegranaro, where in its craft workshop, the brand gives life to products of the highest quality. Shoes for Him and for Her, as well as accessories, stand out for a nostalgic flair recalling times when craftsmanship was a distinguishing and exclusive value.

with salerno, alDo arrives at 37 stores in italy After Oriocenter in Bergamo, Catania, Palermo, Cagliari, Arezzo, Vicolungo, Rome, Trapani, and Palermo, the latest 2018 opening was in Salerno, bringing the total number of stores opened by the Canadian brand of footwear and accessories in the Italian peninsula to 37. The store is located in corso Vittorio Emanuele and extends across a surface of 87 square metres: “We are keeping pace with the schedule of store openings we announced for 2018. – declares Luca Ghidini, CEO of Gaia Srl – At the end of the year, we also launched a sales and communication omnichannel, with e-commerce representing one of its main pillars”. In 2019, Aldo – which claims 3000 stores worldwide – will open other flagship stores in Verona, Rome (2 stores), Syracuse, while reinforcing its partnership with Coin in the stores of Varese and Mestre.

169

FOTO SHOE 30

nEWS yuOOl, la SnEakEr Sulla nuvOla Leggera e con caratteristiche uniche, come quelle della lana: la sneaker Yuool promette di farti camminare come non avete mai fatto in una vita intera. Come? Mettendo insieme le qualità della lana merino – naturalezza, traspirabilità, versatilità, morbidezza, elasticità, termoregolazione, facilità di cura – con quelle di due materiali tecnici provenienti dal mondo aerospaziale. Così, la tomaia in lana merino si combina con una soletta ricoperta di lana e di un materiale viscoso ed elastico proveniente dal mondo aerospaziale, e si aggiunge alla suola in gomma Eva ultraleggera che contiene su 500 grammi il peso della scarpa. La sneaker è il primo progetto della start up Yuool.it lanciata da Stefano Aglietta, già titolare della Italfil, storica filatura biellese, e frutto della collaborazione con Yuool, calzaturificio brasiliano spaciliazzato nella produzione di scarpe in lana merino.

micam: lE pErcEnTuali DEll’inDaginE Sugli ESpOSiTOri Dopo aver profilato i visitatori, l’evento dedicato alla calzatura d’alta gamma analizza ora la selezione delle aziende espositrici, focalizzando la sua attenzione sulle ultime sei edizioni. Il 37% degli espositori complessivi ha partecipato a tutte le ultime sei edizioni, inoltre, il 67% delle aziende italiane che hanno esposto a Micam 86 rappresenta il cluster dei fedelissimi, avendo partecipato a tutte le edizioni precedenti. Le new entries a Micam 86 rappresentano invece l’11%. La provenienza degli espositori è decisamente europea (91%): tra i paesi l’Italia predomina con il 61% seguita da Spagna e Portogallo. Quanto alle regioni, le Marche si attestano al 25,5%, seguite da Campania al 21,6% e da Toscana con il 16,2%. Infine, tra gli espositori predominano i produttori (70%) contro il il 10% di commercianti e distributori.

yuool, the sneaker on a clouD Lightweight with the unique features of wool: the Yuool sneaker promises that it will let you walk like you’ve never walked before in your entire life. How is it possible? By putting together the qualities of merino wool – naturalness, breathability, versatility, softness, elasticity, thermoregulation, easy care – with those of two technical materials coming from the world of aerospace. Thus, the upper in merino wool is matched with an insole covered in wool and a viscous and elastic material of aerospace origins, with an EVA rubber ultralight sole that capably holds the weight of the shoe on 500 grams. The sneaker is the first project of the Yuool.it start-up launched by Stefano Aglietta, owner of Italfil, the historic Biella yarn producer, and fruit of the collaboration with Yuool, the Brazilian footwear manufacturer specialised in the production of merino wool shoes.

the statistics of the MicaM survey DeDicateD to exhibitors After having done a profile on visitors, the event dedicated to highend footwear now analyses the selection of exhibiting companies, by focusing its attention on the last six editions. 37% of all exhibitors participated in all six of the last editions, while 67% of the Italian exhibitors at Micam 86 represent the cluster of the “extremely loyal”, having participated in all the previous editions. The Micam 86 new entries instead represent 11%. The origin of exhibitors is decidedly European (91%): among these countries, Italy is in the lead with 61%, followed by Spain and Portugal. As far as regions are concerned, Marches accounts for 25.5% of the presences, followed by Campania at 21.6%, and Tuscany at 16.2%. Finally, among the exhibitors, producers take the lead (70%) when compared to the 10% of retailers and distributors.

170

FOTO SHOE 30

OpTima mOlliTEr prESEnTa la SnEakEr yDa

il cEnTimETrO: Dai braccialETTi allE SnEakEr

Optima Molliter, brand di calzature ortopediche della famiglia Salvatelli, con un passato nella calzatura classica uomo e confort donna, debutta nella moda con una linea di sneakers a marchio YDA. Due modelli – YDA Urban E YDA Summer, sei varianti colore: stile e tecnologia costituiscono il binomio del progetto che nutre grandi ambizioni. Le scarpe saranno distribuite nello stesso circuito di 35 mercati internazionali coperto da Optima Molliter che comprende tra l’altro Europa, USA, Nord Africa, Medio Oriente ma anche Giappone e Argentina, con un focus particolare sul mercato occidentale, Russia, UEA e Arabia Saudita. Optima Molliter ha chiuso il 2017 con un giro di affari in crescita del 54% rispetto al 2016 e ogni anno destina il 20% dei profitti alla ricerca e sviluppo. Proprio da questa divisione, che ha brevettato diverse tecnologie biomeccaniche in forza alle calzature ortopediche e confortevoli della casa madre, è nato il progetto che ha valso all’azienda marchigiana il “CES 2019 Innovation Award” nella categoria “Wereable Technologies”.

Il brand dei braccialetti ispirati al design del metro sartoriale ha lanciato a Pitti Uomo la nuova collezione di sneaker Il Centimetro. Il progetto è interamente made in Italy e sposa lo stile unico e distintivo dei braccialetti e accessori del brand: lavorazione artigianale italiana, pellami pregiati, design innovativo con fregio laterale che riporta l’iconico metro sartoriale, fondo extraleggero Wearlight e personalizzazione con tecnica aerografica realizzata manualmente, per dettagli artigianali unici. Così Il Centrimetro estende il brand verso nuovi segmenti di mercato riaffermando i suoi valori di qualità e originalità con le nuove sneaker, simbolo di uno stile… non misurabile!

il centiMetro: froM bracelets to sneakers The brand known for its bracelets inspired by the design of the measuring tape used by tailors launched its new collection of sneakers branded Il Centimetro at this edition of Pitti Uomo. A pure Made in Italy project embracing the unmistakable and distinguishing style of both bracelets and accessories proposed by the brand. Italian craftsmanship, fine leathers, an innovative design with side decoration representing the iconic sartorial measuring tape, and an ultralight Wearlight outsole are some of the features of this new proposal. Moreover, handmade customisation is realised by means of a spray gun for unique artisanal details. This project marks the path of the Il Centrimetro brand towards new market segments, where the aim is to strengthen values of quality and originality by proposing these new sneakers as a symbol of a style that cannot be…. measured!

optiMa Molliter presents the yDa sneaker Optima Molliter, the brand of orthopaedic footwear run by the Salvatelli family, with experience in the production of classic men’s and women’s comfort footwear, debuts in fashion with its YDA branded line of sneakers. Two models – YDA Urban and YDA Summer, six different colours: style and technology are the duo of the project that harbours great ambitions. The shoes will be distributed in the same circuit of 35 international markets covered by Optima Molliter, which includes Europe, USA, North Africa, the Middle East, but also Japan and Argentina, among others. There will then be a special focus on the Western market, Russia, UEA and Saudi Arabia. Optima Molliter ended 2017 with its sales revenue up by 54% over 2016 and every year it destines 20% of its profits to research and development. It is specifically this division of the company, which has patented various biomechanics technologies used in the orthopaedic and comfort footwear of its mother company, that conceived the project that won the Marches-based company the “CES 2019 Innovation Award” in the category of “Wearable Technologies”.

171

FOTO SHOE 30

NEWS D.a.T.E.: prESEnTa Fuga cuSTOm SOTF La snaker chunky di D.A.T.E. FUGA si veste dei colori iconici dello Store Of The Future, il concept store fiorentino - rosa, grigio e nero - per dare vita ad una capsule speciale protagonista a Pitti Uomo: FUGA x SOTF. La nuova collaborazione veste la FUGA con ripstop tecnico semitrasparente realizzato appositamente da Limonta, l’azienda tessile specializzata in tessuti speciali, e lascia intravedere la leggera imbottitura di ovatta. La tomaia presenta anche inserti in film e nabuck nelle tinte di SOTF, la scritta 01 a indicare la prima collaborazione, mentre la suola d’aspetto massiccio è ultralight grazie ad una speciale mescola di gomma. Dove trovare la Limited Edition FUGA X SOTF? Presso lo store fiorentino: un modello, una variante colore per la versione unisex.

D.a.t.e.: introDuces fuga custoMiseD by sotf The chunky sneaker FUGA by D.A.T.E. is proposed in pink, grey and black, the iconic colours of the Store Of The Future, the Florentine concept store, where a special capsule collection protagonist at Pitti Uomo takes shape: FUGA for SOTF. The new collaboration reinvents FUGA, proposing it with a semitransparent technical ripstop, a special material revealing the underlying lightweight cotton wool padding, which was specifically designed by Limonta, the textile company specialised in unique textiles. The upper features inserts in film and nubuck proposed in the shades of SOTF, while the writing 01 indicates the first collaboration. The outsole with its sturdy look is ultralight thanks to a special rubber blend. Where can we find the Limited Edition FUGA for SOTF? At the store in Florence, one model, one colour proposal for this unisex version.

172

FOTO SHOE 30

ED I Z ION I FOTOSH OE 3

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSUTORIA TANNERY

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription:

BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks and retail windows. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.

trends guide

DOWNLOAD MATERIALS PICTURES

All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.

Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

€ 500

2 seasons

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

€ 300

€ 500

€ 550

2 years

€ 480

€ 850

€ 950

1 year

€ 150

€ 230

€ 250

2 years

€ 250

€ 380

€ 420

1 year

€ 150

€ 240

€ 270

2 years

€ 240

€ 420

€ 480

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

€ 200

€ 230

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

€ 320

€ 380

€ 400

1 year

€ 60

€ 75

2 years

€ 110

€ 140

1 years

€ 30

€ 90

FUR - magazine

fur and leather garments AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

1 year

€ 650

2 years

€ 1040

1 year

€ 400

2 years

1 year

€ 800

2 years

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

€ 2500

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

€ 640

HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book

man shoes collections woman shoes collections

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

€ 50

O € 60

2 years

€ 80

O € 90

1 year

€ 90

O € 120

2 years

€ 150

ARSUTORIA TANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

€ 120

TOTAL

COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________

*All copies to be sent by Postal Service

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

PRI SMA L OGISTIC S

G&G FOOTWEAR s.r.l. CALZATURE IN GOMMA E PVC 43056 S. Polo di Torrile (PR) Italy Via IV Novembre, 11 Tel. +39 0521.819955 (r.a.) Fax +39 0521.813409 www.gegfootwear.it e-mail: info@gegfootwear.it

We exhibit at MICAM Milano Pad. 7 Stand C08 Â· C10

G&G FOOTWEA R SRL

WORL D FOOTWEA R C O