Fotoshoe 30 2019-04 by edizioniaf

ANNO LI - N.4 - 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL

B&M_WORL D WID E_TR

IMAC S.p.A.

EXPO RIVA SCHUH

PALAFIERE - Hall B4 - Stand A20 PATRICK DI GINO Cell. 335 6358815

CALZATURIFICIO DOLCAST srl

DOL -C AST S.R.L .

55010 SEGROMIGNO PIANO - Capannori (LU) Italy - Via Gheghi, 30 Tel. +39 0583 927331 - 927379 - Fax +39 0583 927223 - dolcastsrl@tin.it

AN C I _SERVIZI_MIC AM

EXPO RIVA SCHUH PALAFIERE | PAD. B2 - STAND B12

TOP SHOES Srl Tel. +39 0734 628373 - +39 0583 933283 - Cell. +39 335 215842 info@top-shoes.it â&#x20AC;&#x201C; giancarlo.rossi23@tin.it

AP I C C AP S

FLY_FL OT_s .r.l.

AN C I _SERVIZI_MOC

We are present at EXPO RIVA SCHUH PALAFIERE - HALL B2 - STAND B20

G u a n g z h o u _ V I O LE T Violet Intâ&#x20AC;&#x2122;l Ltd. | Suite 502 Tower A, Winner Plaza | No.100 Huang Pu Da Dao West | Guangzhou (China)

WORKING FOR PERFECTION, CREATING YOUR SATISFACTION!

Tel. +86-20 3806 1771/2/3/5/6 | Fax +86-20 3806 1770 | www.violet369.com | e-mail:violet@violet369.com

at:

e us UH CH A S 2019 V I R th une O J EXP5th -18 fiere 02 1 a Pal tand E S 2Â· B ll Ha d se

e an

Com

BAIXUAN

RI VA_D EL _GA RD A

SOMMARIO Contents News A Napoli la sesta edizione del World Footwear Congress In Naples the sixth edition of the World Footwear Congress Lo stile ad ogni passo Style with each step taken Day by day, tra glam e confort Day by day, between glam and comfort La doppia anima dello sportivo The dual sports spirit Confort al top Top comfort Trendy anche sotto la pioggia Trendy even under the rain La scarpa e la borsa si alleano a Riva del Garda Shoes and bags become allies at Riva del Garda Micam entra in paradiso e profila i suoi visitatori Micam goes to paradise and profiles its visitors Pitti Bimbo lancia “The Kid’s Lab” Pitti Bimbo launches “The Kid’s Lab” Gallery Shoes: un appuntamento ormai consolidato e irrinunciabile Gallery Shoes: an established and fundamental rendezvous

27 41 58 64 74 80 83 88 90 94 98

Ottimo debutto per Shoesroom by Momad Great debut for Shoesroom by Momad Obuv col freno tirato Obuv at a standstill Il total look Made in Italy nell’area russa The Made in Italy total look arrives in Russia Mosshoes, formula di successo Mosshoes, a formula for success Fashion Access “feel green” Fashion Access “feel green” White Milano chiude con +4,8% di visitatori White Milano ends with a +4.8% Rise in visitor numbers Aspettando una nuova Super edizione Waiting for a new Super edition Shoes from Spain: la Spagna grande protagonista di Expo Riva Schuh Shoes from Spain: Spain as a leading protagonist at Expo Riva Schuh Sladan: la bellezza del confort Sladan: the beauty of comfort Lo stile femminile firmato Sherlock Soon The women’s style branded Sherlock Soon Serafini, obiettivo sostenibilità Serafini, sustainable mission Micam collezioni A/I 2019-2020 Micam FW 19/20 collections

100 102 106 110 116 124 138 144 145 148 149 156

ANNO LI - N.4 - 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL

FOTO SHOE 30 Anno LI - N. 4 June 2019 EDIZIONI FOTO SHOE 30 SRL Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.fotoshoemagazine.com info@edizionifotoshoe30.com Direttore responsabile: Matteo Pasca FSE201904_19P3671_b228.indd 1

29/05/19 12:06

ANGUD INTERNATIONAL SHOES LTD. NEW HUNGLEE SHOES LTD. Comprehensive Industry and Development Area Hengli Village Jun Ma Road Hengli Dongguan GUANGDONG CHINA Tel. +86 769 83371997 (10 lines) Fax +86 769 83733277 mail@ angusintl.net mail@newhunglee.com

Direttore Editoriale: Lorenzo Raggi Responsabile Promozione Fiere: Giuseppe Picco In redazione: Erika Alberti, Cristina Locati, Enrico Martinelli, Barbara Solini redazione@edizioniaf.com

Fotografia e grafica: Eros Badin, Alessandro Dorio, Francesco Martini, Sara Meneghetti, Manuel Pistoni, Rosanna Villa design@edizioniaf.com Promozione: Lorenzo Caresana, Filippo Crepaldi, Piernicola Fascetto, Giorgio Gori, Mario Gori, Gabriella Laino, Lucio Luiselli, Enza Masotti, Stefano Migliavacca, Natalie Spelge adv@edizioniaf.com Marketing, Digital e Abbonamenti: Mariella Catalano, Mariel Cuba, Andrea Zampieri subscription@edizioniaf.com Operations: Paolo Arosio, Elisa Trasi operations@edizioniaf.com

Printing: Everprint - Carugate (MI) Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Spedizione Posta Target. È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni Foto Shoe 3o srl Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano ai numeri di fax e di posta elettronica indicati. ISSN ISSN2531-9590 2531-9590

9 772531

959003

Rivista: FOTOSHOE30 STAMPATA

BOP Y

GA L L ERY_SH OES

EXPO RIVA SCHUH PALAFIERE HALL B2 - Stand B19 GALLO DIFFUSIONE 55010 GRAGNANO (LU) Italy | Via Pesciatina, 878 B | Centro “Pinocchio” Scala C Int. 4 | Tel. +39 0583 974274 - Fax +39 0583 974258 www.gallodiffusione.com | info@gallodiffusione.com

LET’S MOVE!

Studiate e realizzate per gli amanti dell’outdoor e della montagna Designed and created for outdoor and mountain lovers

2A s.r.l. - 31040 Signoressa di Trevignano (TV) Italy - Via Industrie, 21 Tel. +39 0423 670441 - www.2a-attiba.com - calzaturificio2a@libero.it

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH 15-18/06/2019 Palafiere - Hall B3 - Stand E01 OUTDOOR BY ISPO 30/6/2019-03/07/2019 Hall A5 - Stand 626

C AL Z. 2A SRL

LI N E A P EL L E

Esponiamo a / We exhibit at

EXPO RIVA SCHUH PALAFIERE Â· HALL B4 STAND

F22

CLUBSHOES srl

55010 Camigliano S. Gemma - Capannori (Lucca) Italy Via Pesciatina, 445 Tel. +39 0583 920118 - Fax +39 0583 929551 info@clubshoessrl.com

www.clubshoessrl.com

CL U B SH OES S.R.L .

WI S T E F F _ S C HUH

D I B E LL O s. r. l . A X A S H O ES

nEthERlandS

SincE

1988

Expo Riva Schuh palafiERE - hall B 2 - Stand E03-E05 www.globo.nl

CA RI N H OSO GL OBO B.

NEWS RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI RICONFERMA ROBERTO PELLEGRINI L’assemblea dei soci di Riva del Garda Fierecongressi, nella cui compagine per la prima volta compaiono due nuovi soci dal mondo del credito, approva il bilancio d’esercizio e nomina il nuovo consiglio d’amministrazione, riconfermando Roberto Pellegrini alla presidenza. Riva del Garda Fierecongressi chiude il 2018 con un bilancio di 14,9 milioni di euro, con un +2% rispetto all’esercizio precedente, e un risultato operativo lordo di 765mila euro, in aumento del 12%. Un bilancio positivo, approvato all’unanimità dai soci dell’assemblea di Riva del Garda Fierecongressi che comprende: Lido di Riva del Garda Srl (33,34%), Garda Trentino Sviluppo Spa (44,78%), Garda Trentino Spa Azienda per il Turismo (4,5%), Trentino Trasporti Spa (4,89%) e i due nuovi soci Cassa Rurale Alto Garda BBC (6,25%) e Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto (6,25%), che sono entrati nella società in seguito

all’operazione di ricapitalizzazione deliberata a gennaio 2019 e motivata dall’investimento immobiliare in itinere finalizzato alla riqualificazione del quartiere fieristico di Riva del Garda. L’Assemblea ha anche nominato il nuovo consiglio d’amministrazione che vede Roberto Pellegrini riconfermato alla presidenza e composto dai seguenti membri: Graziano Rigotti, Massimo Piffer, Enzo Bassetti, Silvia Guella, Ilaria Torboli, Carlo Gualdi. Mentre alla presidenza del collegio sindacale è stato nominato Michele Iori, e in qualità di membri effettivi Michela Zambotti e Mauro Cominotti. “Desidero ringraziare i soci per avermi rinnovato la fiducia

alla guida di Riva del Garda Fierecongressi Spa, tra i più importanti player fieristici e congressuali nazionali del settore, riconosciuti a livello internazionale, che anche per il 2018 ha ottenuti risultati molto positivi – ha dichiarato Roberto Pellegrini – In una stagione di evoluzione si apre ora una nuova fase con l’impegno di dare continuità al piano di sviluppo

in essere, avendo ben chiara la propria mission, perseguendo il percorso di soggetto sempre più attivo nel farsi promotore di crescita e innovazione a favore del sistema economico locale. Un grazie al consiglio d’amministrazione e al collegio sindacale uscenti, un particolare riconoscimento alla struttura organizzativa e un augurio al nuovo gruppo di lavoro”.

RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI RECONFIRMS ROBERTO PELLEGRINI The shareholders’ meeting of Riva del Garda Fierecongressi, which for the first time sees the addition of two new shareholders from the world of financing, approves the financial statement, nominating the new Board of Directors, and reconfirming Roberto Pellegrini as the President.

investment meant to requalify the Riva del Garda trade fair district. The Shareholders’ Meeting also nominated the new Board of Directors, which sees Roberto Pellegrini reconfirmed in the presidency along with the following members: Graziano Rigotti, Massimo Piffer, Enzo Bassetti, Silvia Guella, Ilaria Torboli, and Carlo Gualdi. At the same time, the Board of Auditors nominated Michele Iori as the President, with effective members Michela Zambotti and Mauro Cominotti. “I would like to thank the members for having renewed their trust in me at the head of Riva del Garda Fierecongressi Spa, one of the most important trade fair platforms and national sector congresses, renowned on an international level, which also for 2018 achieved extremely positive results – declared Roberto Pellegrini – This time of evolution brings in a new phase in which continuity is given to ongoing plans for development, with a well-defined mission, following a pathway that is increasingly active in promoting growth and innovation in favour of the local economic system. My thanks go out to the former Board of Directors and Auditors and especially to the organisational structure, with my very best wishes for the new board members”.

Riva del Garda Fierecongressi ends the 2018 fiscal year with a balance of 14.9 million euros, up +2% over the previous year, and gross earnings equal to 765 thousand euros, up +12%. A positive balance sheet, unanimously approved at the Riva del Garda Fierecongressi shareholders’ meeting which includes: Lido di Riva del Garda Srl (33.34%), Garda Trentino Sviluppo Spa (44.78%), Garda Trentino Spa Azienda per il Turismo (4.5%), Trentino Trasporti Spa (4.89%) and the two new shareholders Cassa Rurale Alto Garda BBC (6.25%) and Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto (6,25%), which became part of the company following a provisionally approved recapitalization in January 2019 motivated by the ongoing real estate

FOTO SHOE 30

NEWS SIRO BADON È IL NUOVO PRESIDENTE ASSOCALZATURIFICI

BENSIMON FIORUCCI STYLE Bensimon, l’iconica tennis francese, celebra il suo 40 anniversario e per l’occasione il designer Jonny Mole ne disegna una versione “Fiorucci style”. Bianca, con profili rosa pesca e un patch con gli iconici angioletti di Elio Fiorucci: è l’omaggio che il designer italiano Jonny Mole fa a Fiorucci. Una scelta non casuale, visto che Serge Bensimon ha sempre ammirato e tratto ispirazione dal lavoro di Elio Fiorucci. La tennis è uno dei 40 pezzi originali della mostraanniversario “Dal Bianco al colore” in corso alla Joyce Gallery di Parigi. Il bianco cui allude il titolo della mostra si riferisce al primo stock di scarpe acquistate dall’esercito francese e poi tinte dal giovane Serge Bensimon all’inizio della sua carriera di designer, nel 1979. Fu così che nacque una icona dello stile che ancora oggi continua ad ispirare con il suo stile senza tempo.

Il consiglio di Assocalzaturifici riunito a Napoli in occasione del World Footwear Congress ha designato Siro Badon come nuovo presidente dell’associazione. La nomina arrivata “a grande maggioranza” del consiglio, dovrà ora essere ratificata dall’assemblea generale di Assocalzaturifici che si terrà il prossimo 26 giugno presso la sede milanese, in occasione delle Assise Generali di Confindustria Moda. Siro Badon succede ad Annarita Pilotti che ha scelto la cornice del congresso per fare un consuntivo dei suoi quattro anni di mandato, raccontando le sfide, i momenti difficili che l’avevano addirittura spinta a pensare di mollare, il riscatto e i successi “Alla fine sono riuscita a conquistare la fiducia di molti”. Siro Badon dirige assieme al fratello Roberto il calzaturificio De Robert di Saonara, in quella Riviera del Brenta che è la meta dei brand di lusso di tutto il mondo. Assieme all’attività imprenditoriale ha da sempre svolto una vivace attività corporativa, presiedendo ACRIB, l’associazione dei calzaturieri della Riviera del Brenta, la Sezione Calzature di Confindustria Venezia Rovigo. È anche stato vice presidente Assocalzaturifici con delega alla formazione.

Jonny Mole

BENSIMON ‘FIORUCCI STYLE’

SIRO BADON IS THE NEW ASSOCALZATURIFICI PRESIDENT

Bensimon, the iconic French tennis shoe celebrates its 40th anniversary, and on the occasion, the designer Jonny Mole creates a “Fiorucci style” version. White, with peach pink trim and a patch with the iconic little angels of Elio Fiorucci: this is the tribute Italian designer Jonny Mole pays to Fiorucci. A choice that is anything but casual, since Serge Bensimon has always admired and considered the work of Elio Fiorucci to be a source of inspiration. The tennis shoe is one of 40 original pieces on show at the exhibitionanniversary “From White to Colour” being held at the Joyce Gallery in Paris. The white referred to by the exhibition’s title is in reference to the first stock of shoes acquired by the French company, which were then dyed by a young Serge Bensimon at the beginning of his designer career in 1979. These are the origins of an iconic style, which to this day continues to inspire with its timeless style.

The Assocalzaturifici Council present in Naples for the World Footwear Congress nominated Siro Badon as the new President of the Association. Nominated by the “vast majority” of the council, he will officially be inducted into office by the Assocalzaturifici General Assembly on 26 June in the association’s headquarters, during the Confindustria Moda General Conference. Siro Badon takes over from Annarita Pilotti, who chose the Congress as the place to speak of her four years of office that were full of challenges and difficulties that almost led to her resignation, followed by her reemergence and successes. “In the end, I managed to win over the trust of many individuals”. Together with his brother Roberto, Siro Badon heads the Calzaturificio De Robert di Saonara, in Riviera del Brenta, which is the district that attracts luxury brands from around the world. Alongside his entrepreneurial activities, he has always been an active figure in the industry, presiding over ACRIB, the association of Riviera del Brenta footwear manufacturers, and the Confindustria Venezia Rovigo Footwear Section. He was also the Assocalzaturifici Vice President in charge of education and professional training.

FOTO SHOE 30

ADIDAS, LA SCARPA CIRCOLARE

Heitor Klein

In occasione della giornata mondiale del pianeta, il 22 aprile, Adidas ha presentato la running sneaker Futurcraft Loop composta al 100% in TPU riciclabile. Prodotta all’interno della Speedfactory con la sua innovativa tecnologia, la Futurecraft Loop è la prima scarpa progettata per essere completamente riutilizzata. La sua tomaia seamless è prodotta con un filato di TPU che è fuso all’intersuola senza l’utilizzo di collanti. Una volta che le scarpe arrivano alla fine del ciclo di vita, possono essere restituite ad Adidas dove saranno pulite, compostate e fuse per formare un nuovo paio di scarpe. Senza scarti e con perfetta economia circolare. Futurecraft è quindi design e innovazione, ma ancora di più arte, scienza, tecnologia, umanità, ingegneria, sostenibilità. La prima generazione di Futurecraft Loop verrà distribuita con un programma di beta globale con 200 importanti creatori dalle principali città del mondo. I dati raccolti dalla prevendita verranno utilizzati per definire una roadmap per la versione più ampia destinata alla primavera 2021.

Haroldo Ferreira

HEITOR KLEIN, TRENT’ANNI A SERVIZIO DI ABICALÇADOS Dopo tanti anni passati a dirigere l’associazione brasiliana della calzatura, Heitor Klein passa il testimone a Haroldo Ferreira. L’annuncio formale è avvenuto in occasione del Premio Direçoes lo scorso 25 aprile, ma l’avvicendamento tra i due manager avverrà solo al completamento delle formalità burocratiche: fino a tale momento, Haroldo ricoprirà il ruolo di direttore esecutivo. La famiglia di Heitor Klein e tutto lo staff di Abicalçados si sono stretti attorno a Heitor Klein per manifestare affetto e ammirazione per una carriera così lunga e costellata da tanti successi. Un video tributo ha ripercorso le tappe salienti dell’attività di Heitor Klein che non ha saputo nascondere la sua commozione: “qui accanto a me ho le persone più importanti della mia vita, la mia famiglia e il mio staff di Abicalçados”. Lo stesso Haroldo Ferreira nel dichiarare che “Prendere in mano una organizzazione nata 35 anni fa, rispettata da tutti gli enti della società brasiliana, che rappresenta un importante settore dell’economia del Brasile, comporta un grande orgoglio ma anche una grande responsabilità” ha espresso gratitudine nei confronti del suo predecessore: “Il lascito di Heitor Klein è di aver organizzato Abicalçados con un team multidisciplinare in totale armonia e forte, validi elementi che dimostrano di fatto che l’unità è la forza”.

HEITOR KLEIN, THIRTY YEARS AT THE SERVICE OF ABICALÇADOS After many years at the head of the Brazilian footwear association, Heitor Klein stands down as executive president and is succeeded by Haroldo Ferreira. The formal announcement was made during Premio Direçoes this past 25 April, but the succession between the two managers will occur only once bureaucratic formalities have been finalised: until that moment, Haroldo will cover the role of executive director. The family of Heitor Klein and the entire Abicalçados staff came together to celebrate Mr. Klein and express their affection and admiration for such a lengthy and successful career full of many achievements. A video in tribute to him looked back on some of the most important moments in his career, and Heitor Klein, who was visibly moved, declared: “Here, next to me, are the most important people in my life, my family, and Abicalçados’s staff”. Haroldo Ferreira himself declared that “Taking over an organisation that was founded 35 years ago, an organisation respected by all agents of Brazilian society, while representing an important sector for the Brazilian economy, is not only a source of great pride, but also entails great responsibility”. He also expressed his gratitude to his predecessor: “Heitor Klein’s legacy is that of having left behind an organised Abicalçados, with a multidisciplinary team that is strong and in total harmony, valid elements that demonstrate that, in practice, unity is strength”

ADIDAS, THE CIRCULAR SHOE With the occasion of Earth Day on 22 April, Adidas presented the Futurcraft Loop running sneaker made from 100% recyclable TPU. Produced in the company’s Speedfactory with its innovative technology, Futurecraft Loop is the first shoe designed to be completely recyclable. Its seamless upper is made from TPU yarn that is fused to a midsole without the need for glue. Once the shoes arrive at the end of their lifecycle, they can be returned to Adidas where they will be washed, ground down to pellets and melted for a new pair of shoes — with zero waste and a perfect circular economy. Futurecraft is accordingly design and innovation, but even more it’s art, science, technology, humanity, engineering, and sustainability. The first generation of the Futurecraft Loop will be distributed as part of a global beta program with 200 leading creators from across the world’s major cities. The data collected from the pre-release will be used as a roadmap for a wider release currently targeted for spring 2021.

FOTO SHOE 30

NEWS NUOVA COLLABORAZIONE CON UNIVERSAL WORKS PER BIRKENSTOCK

ASSO HA ACQUISITO KEYS Con Keys l’azienda fermana allarga il suo portafoglio che già comprende oltre ai marchi di proprietà ASSO e Balducci anche le licenze di Laura Biagiotti Dolls e quelle recentemente acquisite di Gaëlle Paris e Caénoir Kids. L’obbiettivo per KEYS, marchio acquisito in proprietà, è quello di riportarlo in auge lavorando sul prodotto e sulla distribuzione, ad oggi limitata all’Italia e i paesi del Nord Europa. “L’arrivo di Keys apre un nuovo capitolo nella storia dell’azienda – dichiara Silvano Donati che, assieme a Sauro Silenzi è fondatore della ASSO Spa – è una sfida, ma soprattutto una conquista di un segmento di mercato ad oggi inesplorato. La nostra forte propensione all’esaltazione del gusto, del design e del confort delle calzature sarà l’arma vincente per il rilancio del brand”. La prima collezione di KEYS con la nuova proprietà ha debuttato in occasione di MICAM per la stagione Fall/Winter 2019-20. I suoi punti di forza saranno italianità e innovazione, gusto ricercato e design glamour in un abbraccio con confort e tecnologia.

Dopo Rick Owens e Valentino, Birkenstock lancia una nuova entusiasmante collaborazione con Universal Works, il marchio britannico di abbigliamento fondato da David Keyte. Il lancio della capsule è accompagnato dalle immagini del film “Soft Shoe Schuffle” di Samuel Taylor con protagonista la danza contemporanea: tre ballerini sulle note di una incalzante batteria, suggeriscono coi loro passi il lato fun, perform e confy dei modelli Universal Works x Birkenstock. La capsule riedita i classici Boston e Zurich in pelle scamosciata nelle combinazioni colore taupe e sabbia, e navy e grigio ardesia (solo per Zurich), con la classica fibbia nera Birkenstock e con una soletta ammortizzante, un profilo bianco scanalato sulla suola color sabbia.

ASSO ACQUISITED KEYS With Keys the company from Fermo extends its portfolio of brands, which alongside the directly owned brands of ASSO and Balducci, also includes the license for Laura Biagiotti Dolls and those recently acquired for Gaëlle Paris and Caénoir Kids. The strategy for KEYS, which is now directly owned by Asso, is to bring its products back into vogue by working on product development and distribution, which today is limited to Italy and the countries of Northern Europe. “The arrival of Keys is the beginning of a new chapter in the company’s history – declares Silvano Donati who, together with Sauro Silenzi, is founder of ASSO Spa – It is a challenge, but above all an achievement in a market segment that has been unexplored up until today. Our strong inclination to highlight taste, design, and comfort in footwear will be the winning formula for relaunching the brand”. The first KEYS collection under its new ownership debuted at MICAM for the Fall/Winter 2019-20. Its strengths include its Italian heritage and innovation, sophisticated taste, and glamourous design, which go hand-in-hand with comfort and technology.

NEW COLLABORATION WITH UNIVERSAL WORKS FOR BIRKENSTOCK After Rick Owens and Valentino, Birkenstock launches a new and exciting collaboration with Universal Works, the British brand of apparel founded by David Keyte. The launching of the capsule collection is accompanied by images from the film “Soft Shoe Schuffle” by Samuel Taylor with contemporary dance as the protagonist: three flats on the notes of a drum roll, suggest with their steps the fun, entertaining, and comfy side of the Universal Works x Birkenstock models. The unusual capsule collection reedits the classic Boston and Zurich models in suede leather with colour combos like taupe and sand, and navy and slate grey (available only in the Zurich model), featuring the classic black Birkenstock buckle, with a shock-absorbent insole, and white trim on the sole that runs into the sole’s sand-coloured grooves.

FOTO SHOE 30

CLARKS UN’ALTRA APERTURA ITALIANA Dopo l’opening di Genova, Clarks ha aperto ad aprile un nuovo store a Torino, in via Roma 11. Prosegue la strategia del marchio per il retail sul territorio nazionale che punta ad aperture di monomarca nei principali centri della penisola, segno dell’attenzione prioritaria al mercato nazionale. Un regalo alla clientela italiana che apprezza da sempre i modelli senza tempo di Clarks e si dimostra fedele al brand di stagione in stagione. Il nuovo store sfrutta la superficie espositiva per esaltare al meglio tutte le collezioni del brand, grazie ad un concept lineare e un’illuminazione studiata per mettere in evidenza tutte le sfumature delle proposte da donna, uomo e junior.

FLY FLOT OTTIMI RISULTATI DALLE FIERE Azienda leader nella calzatura confort, Fly Flot è stata premiata dalle vetrine fieristiche dove ha registrato ordini in crescita double digit: Germania +12%, Francia +15%, Gran Bretagna +10% e Belgio +20%. Merito dell’eccezionale performance, la strategia di affiancare prodotti tradizionali a quelli più innovativi e di allargare l’offerta ai diversi target d’età che ha portato l’azienda al traguardo del milione di paia vendute per l’AI. “I prodotti che hanno maggiormente incrementato le vendite sono le nuove linee Fly Boot e Coccola, che si rivolgono ad un pubblico più giovane rispetto al nostro solito target – dichiara Alice Migliorati, amministratrice elegata dell’azienda – Per questi nuovi modelli, rigorsamente made in Italy, come il resto del campionario invernale, il successo è stato trasversale”. Fly Boot sono degli stivaletti casual outdoor con suole morbide e sottopiede memory antishock, alcuni dei modelli sono rivestiti in pelliccia di microfibra. Coccola è invece una rivoluzionaria pantofola con tomaia in pelliccia di microfibra e colori vivaci, adatta ad un pubblico giovane. Fly flot ha chiuso il 2018 con un fatturato di 18 milioni di euro e, alla luce dell’attuale andamento, prevede di chiudere il 2019 in forte crescita.

FLY FLOT, EXCELLENT RESULTS FROM THE FAIR Leading producer of comfort footwear, Fly Flot’s presence at the fair was rewarded by a double-digit increase in orders booked: Germany +12%, France +15%, Great Britain +10% and Belgium +20%. Thanks to an exceptional performance and a strategy that flanks traditional products with the most innovative ones, while also extending the offering to include a more extensive age range, Fly Flot arrived at a new milestone of one million pairs sold for the FW season. “The products that increased our sales figures the most were the new Fly Boot and Coccola lines, which are aimed at a public that is younger than our usual target – declares Alice Migliorati, CEO of the company – For these new models, which are strictly Made in Italy, like the rest of the winter proposals, the success was across-the-board”. Fly Boot features a line of casual outdoor ankle boots with soft soles and memory anti-shock insoles, with some of the models even lined in microfiber fur. Coccola is instead a revolutionary slipper with microfiber fur upper and bright colours, suited to a younger public. Fly Flot ended 2018 with a turnover of 18 million euros and, in light of its current sales, it expects to end 2019 with a strong uptrend.

CLARKS, ANOTHER OPENING IN ITALY After the opening in Genoa, in April, Clarks opened a new store in Turin, in via Roma 11. The retail strategy of the brand aimed at opening up new flagship stores in the main cities of the Italian peninsula continues, thus signalling the primary focus of the brand on the national market. A gift to the brand’s Italian clientele that is increasingly appreciative of the timeless Clarks model, while reconfirming its loyalty to it season after season. The new store takes advantage of the exhibition space to highlight in the best way possible all the collections of the brand, thanks to a linear concept and lighting that has been specifically studied to highlight the wide variety of women’s, men’s and junior proposals.

FOTO SHOE 30

NEWS LUIS ONOFRE È IL NUOVO PRESIDENTE CEC

PONY: PARTE DA BRERA ALL’EUROPA La conquista dell’Europa parte da Milano per Pony, brand della calzatura ginnica a stelle e strisce acronimo di Product of New York, con l’apertura di un punto vendita nello storico quartiere di Brera, in via Ponte Vetero 15. Nate nel 1972, le calzature Pony hanno accompagnato i grandi campioni dello sport nel conseguimento dei loro primati: Pelè quando ha segnato il suo gol nr. 3.000, Paolo Rossi stella del Mundial 1982, il campione dei pesi massimi Mohamed Alì... Nello store milanese si troveranno i modelli storici del brand, come le top star e le basket City Wings, insieme ai modelli innovativi di retro running ed il mondo femminile. Distribuito da Baco Distribution in Italia e Benelux, Pony ha registrato ricavi per 1,5 milioni di euro nel 2018 e punta a raggiungere quota 2 milioni nel 2019.

Si è insediato a marzo a capo della CEC-Confederazione Europea della Calzatura, Luis Onofre. Già presidente di APPICAPS (l’associazione portoghese dei produttori di calzature), succede all’italiano Cleto Sagripanti.

PONY: FROM BRERA TO EUROPE Conquering Europe from Milan, the brand of stars and stripes gym shoes, Pony, which is an acronym for Product of New York, opens a store in the historic Brera neighbourhood in via Ponte Vetero 15. Founded in 1972, Pony footwear has been on the feet of great sports champions during their finest moments: Pelè when he arrived at the record of 3000 goals scored, Paolo Rossi, star of the 1982 Mundial, and in the ring with heavyweight boxing champion Mohamed Alì... In the Milan store, it’s possible to find the brand’s historic models, like the top stars and City Wings basketball shoes, along with innovative retro running models and the exclusively feminine world. Distributed by Baco Distribution in Italy and Benelux, Pony registered a revenue of 1.5 million euros in 2018 and aims to arrive at 2 million euros by the end of 2019.

Quarantasettenne, terza generazione nel settore calzaturiero, Luis Onofre produce calzature da donna eleganti per il suo omonimo brand, destinandone il 97% all’export. Le sue scarpe sono ai piedi di celebri star e personalità pubbliche del calibro di Penelope Cruz, Naomi Watts e Michelle Obama. Laureato in Belle Arti a Porto, Luis Onofre si è specializzato presso l’Accademia di Design della Calzatura. Nel 2014 ha ricevuto l’Ordine di Merito Imprenditoriale dalle mani del presidente Anibal Cavaco Silva. CEC rappresenta un settore industriale di circa 21mila aziende in Europa, che genera 278mila posti di lavoro.

LUIS ONOFRE IS THE NEW CEC PRESIDENT In March, Luis Onofre took office as the new President of the CECEuropean Confederation of the Footwear Industry. Already the President of APPICAPS (the Portuguese Footwear, Components, and Leather Goods Manufacturers’ Association), he succeedes the Italian Cleto Sagripanti in the role as new President. Forty-seven years old, representing the third generation of a family working in the footwear industry, Luis Onofre produces elegant women’s shoes with his eponymous brand that destines 97% of its production for exports. His shoes can be found on the feet of famous international celebrities and stars, such as Penelope Cruz, Naomi Watts, and Michelle Obama. After getting his degree from the Faculty of Fine Arts in Porto, Luis Onofre continued with his studies, graduating also from the Design and Footwear Academy. In 2014, the President of Portugal, Aníbal Cavaco Silva, distinguished him with the Order of Entrepreneurial Merit. CEC represents an industrial sector with around 21 thousand companies in Europe employing 278 thousand individuals.

FOTO SHOE 30

PUMA DEBUTTA NELLA REALTÀ AUMENTATA La nuova sneaker LQD Cell Origin Air promette di far vivere un’esperienza straordinaria grazie alla sua innovativa tecnologia. Come funziona? La LQD Cell origin Air è tutta ricoperta da codici QR 2D che attivano una serie di esperienze virtuali, una volta scansionate con la fotocamera del proprio cellulare. Basta scaricare la app Puma LQD Cell da App Store o Google Play ed il gioco è fatto: le funzioni che si attivano sono molteplici, come la Inside LQD Cell che racconta agli utenti come è costruita la scarpa, si accede a tante informazioni e addirittura a giochi. “LQD Cell Origin Air è la risposta di Puma ad un mondo in cui la linea che separa la realtà dal mondo virtuale è sempe più sfocata” ha affermato il brand in una nota. Le scarpe in limited edition sono disponibili sul sito di Puma e in selezionati rivenditori in tutto il mondo. Puma ha anche dichiarato che si tratta solo del primo di tanti prodotti con realtà aumentata che verranno lanciati nei prossimi mesi.

SKECHERS BACK TO NINETIES Player globale nel segmento performance e lifestyle, Skechers punta ancora una volta sul concetto di heritage per la sua collezione autunnoinverno 2019-2020. A venti anni esatti dalla nascita, tornano sul mercato le chunky sneakers Skechers Energy lanciate allora da una giovanissima Britney Spears. Caratterizzate dalla suola voluminosa in linea con le tendenze del mercato, le nuove Skechers Energy sono oggi declinate in tante varianti, dal classico total white, su cui spicca la linguetta rossa originale, alla pelle scamosciata in bordeaux, oliva, lavanda, passando per le finiture perlate del rose e gold. Il ritorno agli anni Novanta si rinnova anche con le Skechers D’Lite, modello cult amatissimo dalle trendsetter e influencer di tutto il mondo che si rinnova nei colori e nelle varianti con inserti glitter, mini borchie o dettagli a contrasto. Tutti i modelli vestono la soletta in Air Cooled Memory Foam per un confort massimo. E in linea con l’imperante mania per le dad shoes, Skechers presenta le Stamina, per lui e per lei, con appeal grintoso e tocchi di colore pop e contrasti, per farsi notare ad ogni passo.

SKECHERS BACK TO NINETIES

PUMA DEBUTS IN AUGMENTED REALITY

Global player in the performance and lifestyle segment, Skechers once again looks to its heritage in inspiring its fall/winter 2019-2020 collection. At a distance of twenty years after their creation, the chunky Skechers Energy sneakers launched by a extremely young Britney Spears, make a big comeback in the market. Characterised by voluminous soles in line with market trends, today, the new Skechers Energy are developed in a number of different versions, from classic total white, with an original and eye-catching red tongue, to suede leather in burgundy, olive green, and lavender, all the way up to pearled rose and gold finishes. A return to the Nineties is also renewed with Skechers D’Lite, the extremely well-loved cult model of trendsetters and influencers from around the world that is renewed in its colours and versions with glitter inserts, mini studs, or contrasting details. All the models feature the Air Cooled Memory Foam insole for maximum comfort. In line with the prevailing mania for dad shoes, Skechers presents Stamina, for him and for her, with bold appeal and touches of pop and contrasting colours, for standing out with each step taken.

The new LQD Cell Origin Air sneaker promises an extraordinary experience thanks to its innovative technology. How does it work? The LQD Cell origin Air is entirely covered in 2D QR codes, which unlock an array of AR experiences once scanned with a mobile phone camera. Just download the Puma LQD Cell app available on the App Store or Google Play and it’s a done deal: it offers a multitude of functions, like Inside LQD Cell that allows users to learn more about the shoe’s construction, while also providing access to a wide array of information and even games. “LQD Cell Origin AR is PUMA’s answer to a world in which the line between reality and the virtual realm becomes increasingly blurred”, said the brand in a statement. The limited-edition shoes are available for purchase at Puma.com and from selected retailers worldwide. Puma also declared that this just the first in a line of shoes using augmented reality, which will be launched in the months to come.

FOTO SHOE 30

NEWS VOILE BLANCHE SBARCA A PARIGI

MASSIMO BONINI, NUOVO HEADQUARTER

Per il suo sbarco a Parigi, Voile Blanche sceglie il quartiere di Saint Germain-des-Prés, al civico 9 di rue du Dragon. Una location elegante che ben si riflette nell’allure del quartiere parigino: il nuovo store Voile Blanche ricorda le antiche botteghe italiane con sfumature di azzurro e cemento, arredi dalle superfici opache, piastrelle in ceramica ed elementi espositivi in legno dove campeggiano le scarpe, gli accessori e oggetti di design. Voile Blache nasce nel 2008 e da subito si afferma con una identità precisa basata sullo stile lineare e pulito, sull’utilizzo del dacron, tessuto delle vele nautiche, e sulla grande attenzione ai dettagli, lavorazioni e materiali. Proprietario di Voile Blanche è il gruppo marchigiano Falc che ha nel suo portafoglio marchi come Naturino, Falcotto, W6YZ e Flower Mountain. Con un fatturato di 52 milioni di euro nel 2018, Falc è presente coi suoi marchi in una rete di 3000 stores, di cui 1000 in Italia.

Lo showroom di scarpe e accessori Massimo Bonini lascia gli spazi di via Montenapeleone 2 e 3 e di via Ceresio 7 per trasferirsi in un unico mega headquarter in via Manzoni 41. Sarà lo storico palazzo settecentesco Borroni d’Adda ad ospitare il nuovo quartiere generale di Massimo Bonini. Uno spazio di grande prestigio che si sviluppa su 1600 metri quadrati con saloni affrescati e lampadari d’epoca. Una location prestigiosa per dare risalto al valore delle collezioni degli oltre 30 marchi della selezione, tra cui spiccano nomi come Alexander Vauhtier, Amina Muaddi, Delpozo, Fausto Puglisi, Marco de Vincenzo, Msgm, N° 21 e Sportmax. Attualmente in fase di restauro, lo spazio sarà pronto a giugno, in tempo per la campagna acquisti, ma verrà inaugurato ufficialmente a settembre.

VOILE BLANCHE ARRIVES IN PARIS For its debut in Paris, Voile Blanche chooses the neighbourhood of Saint Germain-des-Prés at rue du Dragon no. 9. An elegant location that is well-reflected by the allure of Parisian neighbourhood: the new Voile Blanche store recalls old-fashioned Italian shops with shades of light blue and cement grey, furnishings with matte surfaces, ceramic tiles and wooden displays where shoes, accessories, and designer objects are showcased. Founded in 2008, Voile Blache immediately met up with success thanks to its distinct identity based on a linear and basic style and its use of Dacron, the material typically found in the sails of boats, with great attentiveness to details, workmanship and materials. Owner of the Voile Blanche brand is the Marches group Falc, which has a brand portfolio that includes Naturino, Falcotto, W6YZ and Flower Mountain. With a sales revenue of 52 million euros in 2018, Falc is present with its brands in a network of 3000 stores, which includes 1000 in Italy.

MASSIMO BONINI, NEW HEADQUARTERS The Massimo Bonini showroom of shoes and accessories leaves its location in via Montenapeleone 2 and 3 and via Ceresio 7 to transfer to its new mega headquarters and sole location in via Manzoni 41. It will be the historic 17th century palace of Borroni d’Adda to host the new headquarters of Massimo Bonini. An extremely prestigious location that extends across 1600 square meters, featuring frescoed rooms and antique chandeliers. This striking setting will highlight the value of the collections presented by more than 30 brands, including names of the calibre of Alexander Vauhtier, Amina Muaddi, Delpozo, Fausto Puglisi, Marco de Vincenzo, Msgm, N° 21 and Sportmax. Currently under restoration, the space will be ready in June, just in time for the purchasing campaign, with the officially inauguration not scheduled however until September.

FOTO SHOE 30

AD ECCO IL DANISH DESIGN AWARD Adottare una produzione circolare e allo stesso tempo realizzare un prodotto eccellente dal punto di vista del design. È quello che ha fatto la danese Ecco assieme alla Design School Kolding con la creazione della collezione Ecco Sealo realizzata al 100% con scarti di pelle, piante marine ed alghe. Il progetto è stato premiato con Il Danish Design Award nella categoria Visionary Concept 2018 e rappresenta un esempio virtuoso della circolarità, una risposta alternativa allo smaltimento, che ogni anno comporta l’invio al macero di 300 milioni di scarpe. “La cooperazione tra Ecco e la scuola Kolding – recita la motivazione della Giuria - mira in particolare alla risoluzione del problema della circolarità dal punto di vista del design e del commercio ed è un fattore importante nello sviluppo di soluzioni a lungo termine”. La collezione Sealo si compone di tre modelli realizzati col recupero di alghe e residui di piante marine, e dagli scarti della pelle provenienti da precedenti lavorazioni eseguite presso la conceria di proprietà della Ecco. Lavorati assieme e trasformati in un materiale granuloso che, processato, ha preso la forma di in un materiale resistente e adatto alla lavorazione di scarpe.

MELISSA, A MILANO IL LANCIO DELLA CAPSULE CON FILA Il marchio brasiliano delle calzature in gomma de luxe sigla una nuova prestigiosa collaborazione con il brand Fila e presenta la nuova capsule a Milano, presso WOK store. Il mix sorprendente di design, moda e arte di Melissa incontra la tradizione che risale al 1911 del marchio storico italiano FILA. Si arricchisce così il portfolio di prestigiose collaborazioni del marchio brasiliano, con una nuova esclusiva partnership che sceglie la cornice di Milano, città della moda, per la sua presentazione. La capsule editata da Melissa in collaborazione con Fila è infatti protagonista di un lancio in grande stile con un evento esclusivo presso il concept store di Federica Zambon, WOK Store. Nel corso del party di lancio i fan dei due marchi hanno preso visione delle capsule composta da tre scarpe e un accessorio: la Melissa Sneaker +FILA in due diverse combinazioni dei colori storici del marchio italiano bianco, rosso e blu. La Melissa Slide +FILA che riedita uno dei modelli più popolari del marchio brasiliano con i loghi del co-branding sulla parte superiore. Il Melissa Sandal +FILA con platform alta e frastagliata, con doppio velcro strap e, infine, la Melissa Pochette + FILA marsupio nei colori del brand fila bianco, blu e rosso che riporta agli anni Ottanta.

MELISSA, THE LAUNCHING OF THE CAPSULE COLLECTION WITH FILA IN MILAN

ECCO RECEIVES THE DANISH DESIGN AWARD

The Brazilian brand of deluxe rubber footwear signs a new prestigious agreement with the Fila brand and presents its new capsule collection in Milan at the WOK store. Melissa’s surprising mix of design, fashion, and art meets up with the tradition of the historic Italian brand of FILA dating back to 1911. Thus, the Brazilian brand’s portfolio of prestigious collaborations is enriched by a new exclusive partnership that chooses Milan, the city of fashion, for its presentation. The capsule collection conceived by Melissa in collaboration with Fila is in fact the protagonist of an extremely stylish launching, with an exclusive event to be held at Federica Zambon’s WOK Store. During its debut party, fans of the two brands gave the chance to see the capsule collection made up by three shoe styles and one accessory: the Melissa Sneaker +FILA in two different versions that feature the Italian brand’s historic colours of white, red, and blue. There is then the Melissa Slide +FILA, which reedits one of the most popular models of the Brazilian brand with the logos of the co-branding on the top side of the shoe. Next, is the Melissa Sandal +FILA with high and jagged platforms and double velcro straps, and last, but not least, Melissa Pochette +FILA fanny pack presenting the white, blue, and red colours of the Fila brand as a throwback to the Eighties.

Adopting a circular production, while also creating an excellent product in terms of design at the same time. The Danish company Ecco together with the Design School Kolding created the Ecco Sealo collection made from 100% leather discards, marine plant life and seaweed. The project was nominated in the 2018 Visionary Concept category and granted the Danish Design Award, thanks to its virtuous example of circular sustainability and its alternative solution to waste disposal, which every year sees 300 million pairs of shoes thrown away. “The cooperation between ECCO and Design School Kolding – said the jury about the project – aims in particular to address the circularity problem seen from a design and trade point of view and is an important factor in the development of long-term solutions.” The Sealo collection features three models made from harvested seaweed and marine plant life residuals, along with leftover leather scraps coming from the tannery owned by Ecco. Worked together, they are transformed into a granular material, which, once processed, assumes the shape and characteristics of a resistant material suited to shoe production.

FOTO SHOE 30

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 15th - 18th June 2019 Palafiere - Hall B 2 - Stand B 14

Hong Kong Office: Unit 1108 11/F., Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Commercial Bldg., 2-4 Chatham Court, T.S.T., Kowloon, Hong Kong - Tel. 00852-23760393 - Fax 00852-23760396 Guangzhou Office: Room 1088, International Trade Centre, No.26 Zhanxi Road, Guangzhou, China - Tel. 0086-20-36167031 - Fax 0086-20-81773243 e-mail: pitoshoes@163.com

P I T O S H O E S C O M PA N Y

PITO SHOES COMPANY

LTD

EXPO RIVA SCHUH - 15th - 18th June 2019 Palafiere - Hall B 2 - Stand B 14

AC C A D EMIA_D EL L A_MO

A NAPOLI LA SESTA EDIZIONE DEL

WORLD FOOTWEAR CONGRESS Nella suggestiva cornice del Teatrino di Corte di Palazzo Reale, oltre 300 stakeholder del settore si sono confrontati il 4 e 5 aprile scorsi sui temi della sostenibilità e della digitalizzazione. di Barbara Solini

IN NAPLES THE SIXTH EDITION OF THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS In the striking setting of the Royal Palace’s Teatrino di Corte, more than 300 sector stakeholders came together on 4 and 5 April to discuss the issues of sustainability and digitalisation.

UNA GRANDE ARENA PER IL CONFRONTO INTERNAZIONALE Per la prima volta in Italia il Congresso Mondiale della Calzatura promosso da CECConfederazione Europea della Calzatura ha scelto Napoli ed il suo ricco distretto calzaturiero come location per la sua sesta edizione. Di respiro internazionale, l’evento ha ospitato otto tavole rotonde con 35 relatori provenienti da ogni parte del mondo, e ha registrato la presenza del Ministro dei Beni Culturali Alberto Bonisoli, il Presiden-

globali di intraprendere la via della sostenibilità e della digitalizzazione. Non come oneri, bensì come risorse per la competitività e la generazione di reddito. Ricco anche il programma che ha accompagnato i lavori congressuali: mercoledì 3 aprile le visite alla Stazione Sperimentale per la Pelle, alla sede di Kiton e allo showroom di Mario Valentino, da molti anni eccellenza della calzatura napoletana nel mondo. Ci sono poi state le occasioni conviviali del cocktail di benvenuto presso il Circolo nautico Rari Nantes accompagnato dalle musiche della canzone napoletana, e la cena di gala presso la suggestiva location del Museo Ferroviario Nazio-

te di Confindustria Vincenzo Boccia, l’Assessore regionale Chiara Marciani ed il Sindaco di Napoli, Luigi De Magistris. Sul fronte dell’audience, invece, si sono contati oltre trecento partecipanti, provenienti da 15 diversi paesi, non solo dall’Europa, ma anche da Cina, Corea, Sud America, Canada, Usa e Russia. I tre macro temi trattati – il consumatore globale connesso e sofisticato; la manifattura verso una economia circolare; la prossima generazione di commercianti/retailer - hanno permesso di animare un proficuo scambio di idee e riflessioni da cui è emerso l’imperativo per le aziende che vogliono operare con successo nei mutati scenari

FOTO SHOE 30

nale di Pietrarsa dove la gastronomia partenopea è stata protagonista. Il comitato organizzatore del congresso, comprende Carlo Casillo, Presidente di Sistema Moda Unione Industriali di Napoli, Pasquale Della Pia, consigliere nazionale Assocalzaturifici, Michele Lettieri, Presidente di IUAD Accademia della Moda di Napoli, Marcello Tortora, amministratore delegato di Medias, e naturalmente Cleto Sagripanti, presidente di CEC. Importante la cordata di sponsor e patrocinatori, tra cui MICAM, UNIC, Gore-tex, Mario Valentino, Intesa San Paolo. Tra di essi figuriamo anche noi di Edizioni AF, come media partner dell’evento.

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

A LEADING ARENA FOR INTERNATIONAL DIALOGUE For the first time in Italy, the World Footwear Congress promoted by the CEC-European Confederation of the Footwear Industry chose Naples and its rich footwear-manufacturing district as the location for its sixth edition. Of international scope, the event hosted eight panel discussions with 35 keynote speakers coming from every part of the world, with the participation of the Italian Minister of Cultural Heritage and Activities, Alberto Bonisoli, the President of Confindustria, Vincenzo Boccia, the Commissioner of Campania Region, Chiara Marciani, and the Mayor of Naples, Luigi De Magistris.

Vincenzo Boccia, Annarita Pilotti, Carlo Casillo e Pasquale Della Pia.

Il comitato organizzatore.

FOTO SHOE 30

The public instead was made up by over three hundred participants coming from 15 different countries not only in Europe, but also from China, South Korea, South America, Canada, the USA and Russia. The three macro-themes of this edition - the connected and sophisticated global consumer, manufacturing towards a circular economy, and the next generation of merchants/ retailers – allowed for a beneficial exchange of ideas and insight, while pointing towards the pathway of sustainability and digitalisation as the only option for those businesses interested in working with success in the present-day global scenario. A pathway that is not so much a sacrifice, but rather a tool to be used in gaining a competitive edge and generating revenue. The programme both preceding and following the talks was also rich in content: Wednesday 3 April included visits to the Experimental Station Skins Industry, the Kiton Factory, and the Mario Valentino Showroom, which for many years has represented the excellence of Neapolitan footwear worldwide. There were then opportunities for socialisation represented by the inaugural cocktail with typical Neapolitan music held at the Circolo Nautico Rari Nantes, while the Gala Dinner, held in the striking location of the Railway National Museum of Pietrarsa, featured classic Neapolitan cuisine as its protagonist. The Organising Committee of the Congress included Carlo Casillo, President of the Naples’ Industrial Union Fashion System, Pasquale Della Pia, Assocalzaturifici National Councillor, Michele Lettieri, President of the IUAD Accademia della Moda in Naples, Marcello Tortora, CEO of Medias, and naturally Cleto Sagripanti, President of CEC. Just as important was the network of sponsors and contributors, which included MICAM, UNIC, Gore-tex, Mario Valentino, and Intesa San Paolo. Among them, Edizioni AF magazine was also present as media partner to the event.

DIGITALIZZAZIONE E NUOVI CONSUMATORI

I KEY SPEACHES DI DIETMAR DAHMEN Uno dei più importanti speaker europei sul cambiamento, futuro, strategie dirompenti, trasformazione digitale, modelli di business innovativi, successo centrato sulle vendite, marketing e cliente, Dietmar Dahmen, ha avuto il compito di scaldare l’audience all’inizio della sessione di lavoro e di tirare le somme al termine del congresso. Il consumatore contemporaneo e la digitalizzazione non più come opzione, bensì come imperativo, sono stati i temi sviluppati dall’oratore. Se il business globale è come una lotta sul ring, l’esortazione di Dahmer è di essere proattivi, molto più che dirompenti. Le parole chiave per conquistare il consumatore moderno sono: easy, fast, connected, fun. Ovvero: tutto ciò che rende facile la vita al consumatore, tutto ciò che risparmia fatica è destinato

ness personal”, con vendite e proposte individuali. Come si affronta tutto ciò? Attraverso lo studio dei dati”. “Le piattaforme – aggiunge – già oggi veicolano il 78% degli acquisti e offrono l’89% della customer experience, cosa per cui l’86% dei clienti sono disposti a pagare di più”. La tecnologia a disposizione è vasta e bisogna saperla padroneggiare: AI, robot 3D, XR mixed reality, blockchain… ognuno di questi strumenti permette ad un brand di creare la propria

ad avere successo. Così come una rapida soddisfazione dei suoi bisogni, addirittura anticipando le sue richieste. La connessione come prassi costante per tenere aperto il dialogo tra azienda/brand e consumatori è un key factor. E lo sono anche le esperienze che rendono divertente il momento dell’acquisto. “Ricordiamoci che nel 2025 il 94% degli acquisti verrà effettuato tramite macchine! – dichiara – Il digitale mette fine al “business as usual”, inizia il “busi-

FOTO SHOE 30

storytelling che diventa una risorsa per generare profitto. Quanto alla digitalizzazione, Dahmer esorta a non credere più alla favola del cavallo vincente: “Nel mondo digitale chi non cambia è destinato a soccombere”. La scommessa è quella di puntare in alto, di non accontentarsi del semplice +2%, ma di aspirare ad un +3400%! “Le chiavi sono la passione, una visione, uscire dalla confort zone, migliorare la tecnologia, digitalizzare, puntare su nuovi team e innovare, senza farsi scoraggiare da chi ha una visione pessimistica”. “Ricordate – ammonisce - il futuro è per chi sa unire macchina e uomo, tecnologia e elemento umano, per arrivare all’obiettivo”.

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

DIGITALISATION AND NEW CONSUMERS

THE KEYNOTE SPEECHES OF DIETMAR DAHMEN

One of the top European speakers for change, the future, disruptive strategies, digital transformation, innovative business models, and sales, marketing and customer-oriented success, Dietmar Dahmen, was charged with the task of warming the public up at the beginning of the Congress and giving the final speech at the end. The contemporary consumer and digitalisation seen not as an option, but rather a necessity, were the themes of his speeches. If global business is like a fight in the boxing ring, then Dahmer urges businesses to be proactive, more than disruptive. The key words for conquering the modern consumer are easy, fast, connected, and fun. Or rather: everything that makes the lives of consumers easier, while allowing them to make a minimum amount of effort, is destined to be a success. This is also true when speaking of the ability to rapidly satisfy consumer needs, or even stay one step ahead of them. Connection is a key factor that should constantly be put into

FOTO SHOE 30

use to keep the dialogue between business/ brand and consumer open. It is also important to offer experiences that make the time of purchasing fun. “Let’s not forget that in 2025, 94% of all purchases will be done by machine! – he declared – The digital age puts an end to ‘business as usual’, and kicks off ‘personal business’, with individual sales and proposals. What’s the best way to deal with all this? By studying data”. “Today – he adds – platforms already drive 78% of all purchases, offering 89% of customers an experience that 86% of them are willing to pay extra for”. There is an extensive amount of available technology and knowing how to manage it is essential: AI, 3D robots, XR mixed reality, blockchain… each one of these tools allows a brand to create its very own story that subsequently becomes a resource in generating profit. As far as digitalisation is concerned, Dahmer’s recommendation is to no longer believe in the tale of the winning horse: “In the digital world those who are unwilling to change are destined to succumb”. The bet is to aim high, while not settling for a simple +2%, but rather aspiring to achieve +3400%! “The keys are passion, vision, getting out of your comfort zone, improving technology, digitalising, focusing on new teams and innovating, without letting those how have a pessimistic outlook discourage you”. “Remember – he warns – the future is for those who know how to combine man with machine, technology with the human element, in order to achieve the desired goal”.

LE ISTITUZIONI AL CONGRESSO

Alberto Bonisoli

Segno tangibile dell’importanza del Congresso, le presenze istituzionali che si sono avvicendate sul palco del Teatrino di Corte, portando il loro saluto, ma anche offrendo un concreto appoggio alle politiche del settore, come parte dell’industria manifatturiera che contribuisce alla crescita dell’economia nazionale. Il Ministro dei Beni Culturali Alberto Bonisoli, ha indicato nella digitalizzazione e sostenibilità due temi non scontati: “pensiamo che siano i due fattori più importanti del mercato oggi, soprattutto per il nostro paese che deve avere delle ambizioni all’altezza del nostro sistema manifatturiero”. In occasione del congresso lancia anche un’iniziativa che è vicina anche al settore calzaturiero: “Per la prima volta Moda e Design entrano nella struttura organizzativa del MiBac: la nuova Direzione svilupperà politiche a supporto dei due settori, li valorizzerà con la creazione di una giornata internazionale del Design, proteggendo il patrimonio di competenze del mondo industriale”. Vincenzo Boccia, presidente di Confindustria, rileva come la sostenibilità rappresenti un’idea di società inclusiva cui bisogna aspirare: “Sostenibilità significa consapevolez-

Vincenzo Boccia

Luigi De Magistris

Il Sindaco di Napoli Luigi de Magistris porta il suo saluto all’audience ed esprime con orgoglio: “Siamo molto contenti innanzitutto perché Napoli è stata scelta per un’iniziativa internazionale di così alto livello, poi perché Napoli, la Campania, le nostre

za e la sostenibilità economica genera dei posti di lavoro. Ma ci vuole una politica che ci affianchi per permetterci di raggiungere questo obiettivo: le associazioni rappresentano già queste istanze e fanno da tramite tra i bisogni delle imprese e della società”.

terre rappresentano una ricchezza di queste arti, di questi mestieri, del calzaturiero e in generale di tutto quello che è il manifatturiero. Una terra di grandi tradizioni, di capacità di innovare, di aprirsi alle contaminazioni sociali”.

GOVERNMENT INSTITUTIONS AT THE CONGRESS Underlining the importance of the Congress were the representatives of governmental institutions present on the stage of the Teatrino di Corte, who welcomed the Congress’s public, while also confirming their full support of policies in favour of this manufacturing sector that has contributed to the growth of the national economy. The Italian Minister of Cultural Heritage and Activities, Alberto Bonisoli, spoke of how digitalisation and sustainability are two themes that should not be underestimated: “We believe that they are the two most important factors at play in today’s market, above all in our country that must have its ambitions aligned with the high quality of our manufacturing system”. On the occasion of the Congress, he launched an initiative that could also have positive repercussions for the footwear industry: “For the first time, Fashion and Design become part of the MiBac organisational structure: the new Management team will develop policies that support these two sectors, while promoting them with the creation of an International Design Day, which

FOTO SHOE 30

will protect this legacy of expertise in the industrial world”. Vincenzo Boccia, President of Confindustria, revealed how sustainability represents an inclusive idea of society to which businesses must aspire: “Sustainability means awareness and economic sustainability generates jobs. However, what is needed is a policy that supports us, allowing us to achieve this goal: associations already represent these principles, acting as mediators between the needs of businesses and those of society”. The Mayor of Naples, Luigi de Magistris, welcomed the public with great pride: “We are very happy above all because Naples was chosen for such a high-level international initiative, and also because our territory of Naples and Campania represents a rich heritage in these arts, trades, footwear, and in general, the entire manufacturing industry. It is a territory full of wonderful traditions that is capable of innovating and opening itself up to social contaminations”.

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

IL DIBATTITO DEI PROTAGONISTI ln un mondo digitalizzato dove il consumatore è sempre più connesso e sofisticato, le aziende devono mettere in campo nuovi strumenti per intercettare i suoi gusti e aspirazioni. Di questo parla il primo macro-tema trattato dal congresso, in due tavole rotonde che spiegano il ruolo di influencer, kol (key opinion leader), testimonial e del social media marketing nella costruzione di uno storytelling che sa intercettare l’interesse del consumatore e si traduce in fatturato. Ma a patto di tener presente le peculiarità, i linguaggi e target dei diversi media e di approcciarli come si farebbe con un mercato tradizionale, solo dopo una profonda analisi. Uno degli esempi più di successo in questo senso è quello di Luisaviaroma, piattaforma on line dell’omonima boutique fiorentina, tra le prime ad affidarsi alla competenza delle blogger in passato, influencer oggi, per creare contenuti originali effi-

caci nel veicolare la comunicazione: “Una strategia che ci ha premiato: - commenta Nicola Antonelli, web project manager di Luisaviaroma – oggi abbiamo un fatturato di 130 milioni di euro, il 90% generato on line, grazie anche al supporto di una rete di 1200

influencer nei diversi paesi in cui operiamo”. Il futuro è digitale: adeguarsi alle sfide che comporta non è più un’opzione, bensì un must. È quanto afferma Maria Antonietta Odetti, head of business development di Secoo, la piattaforma cinese dei brand del

Nicola Antonelli, Luisa Via Roma

THE TALKS OF THE PROTAGONISTS In a digitalised world, where the consumer is always more connected and sophisticated, businesses must make new tools available capable of intercepting their tastes and desires. The first macro-theme of the Congress dealt exactly with this issue, with two panel discussions explaining the role of influencers, kols (key opinion leaders), brand endorsers, and social media marketing in constructing a story that knows how to intercept the interest of consumers and generate eventu-

FOTO SHOE 30

al revenue. At the same time, it’s important to keep in mind the differences, languages, and targets of various media, making sure to approach them as if they were a traditional market and only after having done an indepth analysis. One of the most successful examples in this sense is that of Luisaviaroma,

Maria Antonietta Odetti, Secoo

Claudio Marenzi

lusso che veicola il 25% del mercato del lusso in Cina e il 15,4% nel mondo: “la nostra ricetta per intercettare il consumatore? – commenta - una conversazione omnichannel on e off line, social media marketing, kol ed esperti per offrire una maggiore visibilità ai brand, co-branding customization, servizi per esaltare la shopping experience”. Il macro trend “manifattura verso una economia circolare” fa entrare nel vivo della discussione sulla sostenibilità. Qui, Claudio Marenzi, presidente Confederazione Moda, e Graziano Balducci, presidente dell’Istituto Italiano di Ricerca sulla Pelle ribadiscono come le imprese italiane siano di fatto le più virtuose al mondo in fatto di sostenibilità, devono solo superare i particolarismi e imparare a comunicare meglio i propri valori. Due case history all’avanguardia in tema di sostenibilità sono quelle del calzaturificio El Naturalista (Spagna) e della pellettiera Belcinto (Portogallo): hanno sposato questa filosofia quando ancora non era di moda e incoraggiano tutti a intraprendere questa strada evitando però operazioni di “greenwashing” che possono tradursi in un effetto boomerang verso chi le intraprende. La trasparenza in tema di sostenibilità diventa allo-

ra un fattore cruciale, anche generatore di reddito, ed un modo per tracciarla e certificarla è offerto dalla tecnologia blockchain: “Spostiamo la fiducia dall’intermediario agli algoritmi – spiega Giuliano Pierucci, presidente di ABIE l’associazione italiana blockchain – In questo modo si risparmiano costi, si offre una versione non contraffattibile del marchio, si certificano l’eticità e la sostenibilità. Il cliente può accedere a questo archivio certificato anche con il proprio cellulare ed essere sicuro delle garanzie offerte”. L’ultima tavola rotonda del primo giorno si chiude coi casi di Vibram, Gemi e Glent Shoes che mostrano come la customizzazione e la consegna rapida siano i trend del futuro della industria della moda, supportati dalle nuove tecnologie digitali che permettono di incontrare i bisogni individuali di ogni consumatore: “La personalizzazione è la prossima rivoluzione del lusso - conclude Carlos Baranda di Glent Shoes (Spagna) – E’ quello che offriamo ai nostri clienti. Grazie ai dispositivi sviluppati con il centro di ricerca Inescop permettiamo ai nostri clienti di misurare il piede, creare la forma, sviluppare il design personalizzato, produrre a mano la scarpa e consegnarla in tempi rapidi”.

the online platform of the self-named Florentine boutique, which was one of the first businesses to trust in the expertise of bloggers in the past, and influencers today, to create original and effective marketing contents: “A rewarding strategy: - commented Nicola Antonelli, web project manager of Luisaviaroma – Today, our turnover is equal to 130 million euros and 90% of it is generated online, also thanks to the support of a network of 1200 influencers in the different countries we do business in”. The future is digital: adapting to the challenges it presents is no longer an option, but a must. This is what is confirmed by Maria Antonietta Odetti, head of business development at Secoo, the Chinese platform of the luxury brand that represents 25% of the luxury market in China and 15.4% of the luxury market worldwide: “Our formula for intercepting the consumer? – she comments – an online and offline omnichannel conversation, social media marketing, kols and experts who offer greater visibility to brands, co-branding customization, and services for enhancing the shopping experience”. The macro-trend of “Manufacturing towards a Circular Economy” gets to the heart of the issue of sustainability. Here, Claudio Marenzi, the Confederazione Moda President, and Graziano Balducci, President of the Istituto Italiano di Ricerca sulla Pelle [Italian Institute of Research on Leather], underline how Italian businesses are the most virtuous worldwide in terms of sustainability. They need only overcome the specifics, while learning how to better communicate their own values. Two cutting-edge case histories in terms of sustainability are those of the footwear manufacturer El Naturalista (Spain) and leather goods company Belcinto (Portugal): they embraced this philosophy when it was not yet even in vogue, encouraging others to go down this road, while avoiding practices of “greenwashing”, which can create a boomerang effect. The role that transparency plays in sustainability accordingly becomes a critical factor, while generating revenue and providing a way to trace and certify it through blockchain technology:

Graziano Balducci

FOTO SHOE 30

Ana Maria Vasconcelos, Belcinto

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

Diego Rossetti

Juan De La Pena, El Naturalista

Le seconda giornata di discussione si focalizza sul tema della prossima generazione di commercianti/ retailer con le case history di Fratelli Rossetti, Del Pozo (Spagna) e Cariuma (Brasile) che ribadiscono: “Il mondo digitale non è solo la vendita on line, ma tenere costantemente aperta la connessione con il cliente – spiega Diego Rossetti, direttore generale di Fratelli Rossetti – questo senza perdere l’identità del marchio. Nella nostra azienda stiamo arrivando alla fase tre, con l’implementazione della CRM, customer relationship

management, per effettuare azioni di marketing targettizzate e di clienteling sempre più evolute”. Chiudono la giornata gli interventi di Tommaso Cancellara, direttore di Assocalzaturifici, sul ruolo dei marketplace virtuali e fisici, Antonio Paone, direttore della napoletana Kiton che presenta la grande tradizione sartoriale dell’azienda, e di Nuccio Diliberti che ricorda come spesso, il veicolo digitale, come una semplice foto su Instagram, possa trasformarsi in una visita nello store fisico.

“Trust is now placed in algorithms instead of the middleman – explains Giuliano Pierucci, President of ABIE, the Italian Blockchain Association – In this way, there’s a savings in costs, while offering a version of the brand that cannot be counterfeited, with a certified ethical and sustainable code. The client can access this certified archive also through individual cell phones and be sure the guarantees offered are authentic”. The last panel discussion of the day ended with the case histories of Vibram, Gemi and Glent Shoes, which demonstrate how customisation and rapid delivery will be the trends of the fashion industry’s future, supported by new digital technologies that allow the individual needs of every consumer to be met: “Customisation is the next revolution in luxury – concludes Carlos Baranda from Glent Shoes (Spain) – It is what we offer our customers. Thanks to devices developed with the Inescop research centre, we allow our customers to measure their feet, create the shape, develop a personalised design, and then have their shoes produced by hand and delivered in a very short amount of time”. The second day of talks focused on the theme of the next generation of merchants/retailers with the case histories of Fratelli Rossetti, Del Pozo (Spain) and Cariuma (Brazil) which reaffirmed: “The digital world is not only about online sales, but also about constantly keeping the connection with the customer open – explained Diego Rossetti, general director of Fratelli Rossetti –without however losing the identity of the brand. In our company we are now about to enter phase three, with the implementation of CRM, customer relationship management, which will allow us to undertake targeted marketing actions and increasingly evolved clienteling”. Ending the day of talks was Tommaso Cancellara, Director of Assocalzaturifici, who spoke on the role of the virtual and physical marketplace, Antonio Paone, manager of the Neapolitan company Kiton, who presented the great sartorial tradition of the company, and Nuccio Diliberti, who recalled how often digital vehicles, like a simple photo on Instagram, can result in a visit to the physical store.

FOTO SHOE 30

IL PARERE DELLE ASSOCIAZIONI E DEL RETAIL Abbiamo intervistato tre grandi protagonisti di questo congresso, due istituzionali ed uno dal mondo del retail internazionale. Si tratta di Cleto Sagripanti, presidente di CEC e membro del comitato organizzativo del congresso, Luis Onofre, presidente nominato di CEC, che entrerà di ruolo a giugno, e presidente di APICCAPS, e di Thomas G. Bata, a capo di Bata Shoe Organization con oltre 5000 punti vendita in 100 diversi paesi. Ecco cosa ci hanno detto:

CLETO SAGRIPANTI Quale importanza riveste organizzare il congresso mondiale della calzatura, qui a Napoli? “L’organizzazione del WFC in Italia è importante perché attraverso la valorizzazione di un distretto che ha dato tanto all’associazione italiana, attraverso Napoli, facciamo conoscere il resto d’Italia. Anche perché Napoli è un posto che ti resta nel cuore: magari quando arrivi vedi le sue contraddizioni, quando parti ti ricordi solo le cose belle della città: l’arte, la cultura, le tradizioni manufatturiere…”. Questo congresso rappresenta anche l’ultimo atto della sua presidenza… “Il mio percorso associativo non poteva concludersi nel migliore dei modi: prima di tutto con un bellissimo evento, di contenuti, e in amicizia, perché in questi anni di confronti, anche accesi, con le persone, sono scaturite le più importanti amicizie”. A cosa si dedicherà in futuro? “Dal punto di vista associativo mi metto a disposizione, con un ruolo di consulente”.

THE OPINION OF THE ASSOCIATIONS AND RETAILERS We interviewed three important protagonists at this Congress, including two institutional representatives and one from the world of international retail. They are none other than Cleto Sagripanti, President of CEC and member of the Congress’s Organising Committee; Luis Onofre, the newly appointed CEC President who will take over in June as well as the President of APICCAPS; and Thomas G. Bata, head of Bata Shoe Organization with over 5000 stores in 100 different countries. Here’s what they had to say:

Just how important is the organisation of the World Footwear Congress here in Naples? “The organisation of the WFC in Italy is important, because by promoting a district that has given so much to the Italian association; we are able to introduce the rest of Italy through Naples. Also because Naples is a place that stays close to your heart: maybe when you first arrive you see its contradictions, but when you leave you remember only the best of the city: its art, culture, manufacturing tradition…” This Congress also represents the final act in your role as President… “My pathway in the association could not have ended on a better note: there was a wonderful event, with great contents, and I was among friends, because the often intense discussions I’ve had with people over the years have resulted in a number of important friendships”. What will you dedicate yourself to in the future? “In terms of the Association, I’ve already made myself available in the role of consultant”.

FOTO SHOE 30

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

LUIS ONOFRE

THOMAS G. BATA

Quale direzione imprimerà al suo mandato in seno alla CEC? “Porterò avanti con coerenza gli stessi dossier aperti dal mio predecessore Sagripanti, e in particolare difenderò al massimo l’industria europea della calzatura anche riguardo la questione del “made in”. Un altro punto sul quale porrò attenzione è il ricambio generazionale, con una proposta importante per il futuro. Dobbiamo lavorare per garantire il futuro della nostra industria”.

Bata come affronta il tema della sostenibilità? “Abbiamo sempre ritenuto la sostenibilità un tema importante. Sostenibilità significa anche nessun scarto di materiale, ottimizzazione delle risorse, aspetti che poi impattano anche sul prezzo. Facendo un buon lavoro su questo punto, siamo in grado di proporre un prodotto che è più competitivo. E quindi si tratta di un aspetto estremamente sensibile, che abbiamo introdotto molto tempo fa, occupandoci tra i primi di questioni che vanno dall’utilizzo corretto dell’acqua fino ad arrivare al materiale delle suole”. Per quanto invece riguarda la digitalizzazione, come vi ponete? “Io credo che il grande business di oggi sia la digitalizzazione degli store. Con la digitalizzazione si ha una straordinaria possibilità di offrire una maggiore selezione, informazioni di ogni genere… non si tratta di un’espediente per vendere sul media digitale, bensì di informare i clienti e offrire un nuovo approccio al punto vendita. E se i clienti sono felici, ritornano in negozio”.

What direction will your appointment as the new CEC President take? “I will continue to make great efforts to move forward with the same dossier started by my predecessor Sagripanti, and in particular, I will do my best to defend the European footwear industry also with regards to the ‘Made in’ question. Another issue I will focus on is the generational changeover, with an important proposal for the future. We must work to guarantee a future for our industry”.

How does Bata approach the theme of sustainability? “We have always considered sustainability to be a theme of importance. Sustainability also means no material discards and an optimisation of resources, and this impacts the final price. If we do a good job in this regard, we are able to propose a more competitive product. We are dealing with what is an extremely sensitive aspect, which we introduced a while back, taking particular care with issues ranging from the correct use of water all the way up to the material of the soles”. What is your take on digitalisation? “I believe that big business today lies in the digitalisation of stores. With digitalisation, there is the extraordinary possibility of offering a greater selection and all kinds of information… it’s not just a gimmick to sell better through digital media, but rather a way of keeping customers informed, while offering a new approach for stores. And if customers are happy, they will return to the store”.

FOTO SHOE 30

THE WORLD FOOTWEAR CONGRESS

I SAPORI DI NAPOLI È il Museo Ferroviario Nazionale di Pietrarsa la suggestiva cornice della cena di gala del Congresso Mondiale della calzatura. La prelibata cultura enogastronomica partenopea è stata la vera protagonista della serata: al cocktail di benvenuto gli ospiti hanno potuto gustare specialità come la celeberrima mozzarella, il fritto di paranza e la pizza, icona della cucina napoletana, offerte in fastosi banchetti allestiti davanti ai vecchi locomotori dell’esposizione. La cena ha rinnovato i gusti e sapori della gastronomia locale offrendo ai 300 ospiti intervenuti una occasione conviviale indimenticabile, che si è conclusa con babà e sfogliatelle, accompagnate dall’immancabile rito napoletano del caffè.

THE FLAVOURS OF NAPLES The Pietrarsa Railway National Museum was the striking setting that hosted the World Footwear Congress gala dinner. The delicious Neapolitan proposal of local food and wine was the true protagonist of the evening: at the inaugural cocktail, guests were given the chance to taste specialities like the renowned mozzarella, paranza [small fried fish] and pizza, the icon of Neapolitan cuisine, presented on sumptuous banquet tables set up in front of the old locomotives on display. The dinner renewed the tastes and flavours of local cuisine, offering 300 guests an unforgettable evening, which ended with babà sweets and puff pastries, accompanied by the ever-present Neapolitan tradition of coffee.

FOTO SHOE 30

NEW BELLE FOOTWEAR (SZ) CO., LTD. 99 Hua Ning West Road, Da Lang, LongHua, Shenzhen, Guangdong, China, 518109 Tel. +86 755 27522888-5712 www.belleintl.com trade@belle.com.cn

BEL L

XTI _FOOTWEAR_C A RM

TRENDS Anticipazioni Primavera Estate 2020 in mostra ad Expo Riva Schuh

Lo stile ad ogni passo Tanto bianco con incursioni di rosa camelia e turchese illuminano i passi femminili nelle occasioni più eleganti e glamour, mentre i tacchi appaiono solidi anche nelle altezze più vertiginose. L’uomo, invece, resta fedele allo stile formale più tradizionale, con qualche concessione allo sportswear. Spring-Summer 2020 previews on show at Expo Riva Schuh

ANGELIA AMI

Style with each step taken Lots of white with incursions into camellia pink and turquoise light up the steps of women during the most elegant and glamourous occasions, while heels appear solid even in the most vertiginous heights. Men’s shoes, instead, remain faithful to the more traditional formal style, with some concessions made for sportswear.

FOTO SHOE 30

BIO GOLD

DUMOND

CALZATURIFICIO VICTOR

CAPODARTE

PICCADILLY

DUMOND

FOTO SHOE 30

INDIANA COLOURS OF BRAZIL

RELAXSHOE

OKEAN - CALCADOS ANIGER

KMB BY KIPPER EXPORT

OKEAN - CALCADOS ANIGER

FOTO SHOE 30

CAPODARTE

VICTORIA BECKHAM

BRENDA ZARO

LILYBET FOOTWORLD

PICCADILLY

WORTMANN

FOTO SHOE 30

VELOZ

DUEDI’

BRUNELLO CUCINELLI

LILYBET FOOTWORLD

DUEDI’

FOTO SHOE 30

TRENDS

ARISE

Anticipazioni Primavera Estate 2020 in mostra ad Expo Riva Schuh

Day by day, tra glam e confort Per affrontare con femminilità e disinvoltura le lunghe giornate estive troviamo zeppe e fondi improntati al massimo confort e libertà di movimento, abbinati a tomaie dal mood naturalminimale oppure impreziosite da pellami laminati, mini e maxi borchie, e motivi gioiello.

BIO GOLD BY GOLDEN WIKING

CALZATURIFICIO VICTOR

CD INTERNATIONAL

FOTO SHOE 30

Spring-Summer 2020 previews on show at Expo Riva Schuh

Day by day, between glam and comfort

BOSS

For facing the long summer days in femininity and with complete nonchalance, we find wedges and outsoles oriented towards maximum comfort and freedom of movement, matchings with natural-minimal uppers, or embellishments provided by lamĂŠ leathers, mini and maxi studs, and jewel motifs.

MARKO BY MARCHESINI

OKEAN CALCADOS ANIGER

FOTO SHOE 30

EDER SHOES

FABIANA FILIPPI

MARKO BY MARCHESINI

CD INTERNATIONAL

FOTO SHOE 30

BIO GOLD

IDANA GROUP

SILVA

FLYSOFT

MARIA MODA BY SOGEX

ITALBUL SHOES

FOTO SHOE 30

BIO GOLD BY GOLDEN WIKING

GLAMOURELLA BY GLAMOUR ITALIA

TONI PONS BY ANTONIO CAMPINS PONS

PINAZ

FOTO SHOE 30

AALTO

RANDI CREAZIONI

ARISE

CHLOÃ&#x2C6;

PINTO DI BLU BY COSTA COSTA & OLIVEIRA

FLYSOFT

FOTO SHOE 30

CERUTTI

GLAMOURELLA BY GLAMOUR ITALIA

I.G.F.

CERUTTI

FOTO SHOE 30

LI Z TY_SH OES_C H EN GD

SAO_PAU L O_FEIRA S_C

I AM ISOLA MARRAS

FOTO SHOE 30

RELAXSHOE

IDANA GROUP

NEW KOGI

TRENDS Anticipazioni Primavera Estate 2020 in mostra ad Expo Riva Schuh

La doppia anima dello sportivo La scarpa sportiva ad alta performance pone l’attenzione soprattutto ai nuovi materiali tecnici e ai dettagli funzionali, mentre nell’uso quotidiano e cittadino l’anima glamour dello sportswear si svela per la donna nei riflessi metallizzati, nell’uso del rettile colorato e nel dominio del ‘total white’. Più sobrio lo stile sportivo maschile, che predilige forature e disegni ad impunture. Spring-Summer 2020 previews on show at Expo Riva Schuh

The dual sports spirit

ADRUN

The high performance athletic shoe focuses above all on new technical materials and functional details, while for daily and urban use the glamour spirit of female sportswear is revealed in metallic reflections, in the use of coloured reptile skins, and in the reign of ‘total white’. More sober in their approach, the men’s collections prefer perforations and stitched designs.

FOTO SHOE 30

CALZATURIFICIO 2A

CALZATURIFICIO M&G

JOCHIE INTERNATIONAL B.V.

KMB BY KIPPER EXPORT

TAMARIS BY WORTMANN

CALZATURIFICIO M&G

FOTO SHOE 30

VICTORIA BECKHAM

FARGEOT

POLO RALPH LAUREN

ADRUN

TONI PONS BY ANTONIO CAMPINS PONS

EMPORIO ARMANI

GIRZA

NEW GISAB

FOTO SHOE 30

CALZATURIFICIO 2A

GIRZA

JOCHIE INTERNATIONAL B.V.

NEW GISAB

FOTO SHOE 30

TRENDS

SANITAL LIGHT BY DUSY GROUP

Anticipazioni Primavera Estate 2020 in mostra ad Expo Riva Schuh

Confort al top Il mondo del confort ‘al femminile’ punta sui metallizzati cangianti e sui motivi floreali per vivacizzare le forme ergonomiche e improntate al massimo benessere del piede, mentre per l’uomo prevalgono i colori sobri con qualche tocco fluo per le proposte più prettamente sportive. Spring-Summer 2020 previews on show at Expo Riva Schuh

FARGEOT

Top comfort The world of feminine comfort looks to iridescent metallic finishes and floral motifs in livening up ergonomic shapes characterised by maximum well-being for the feet, while in men’s there is a preference for understated colours with a few dayglow highlights in a more or less sports-oriented line of models.

SANITAL LIGHT BY DUSY GROUP NEW KOGI

FOTO SHOE 30

SAMUJI

ADANEX

SANYCOM BY CALZATURIFICIO POVIA

RANDI CREAZIONI

FOTO SHOE 30

ASADI

EDER SHOES

FLYSOFT

ITALBUL SHOES

MARIA MODA BY SOGEX

FOTO SHOE 30

Anticipazioni Primavera Estate 2020 in mostra ad Expo Riva Schuh

Trendy anche sotto la pioggia

CALZATURIFICIO MODA ITALIANA

Lo stivale e la scarpa in gomma appaiono sempre più lontani dal rigore e dalla monotonia del passato, e anche sotto la pioggia essere glam è sempre più irrinunciabile grazie a colori accesi e motivi ricercati.

Spring-Summer 2020 previews on show at Expo Riva Schuh

Trendy even under the rain The rubber boot and shoe appear increasingly far from the sobriety and monotony of the past, and even under the rain, glam is increasingly essential thanks to bright colours and sophisticated motifs.

SPIRALE

FOTO SHOE 30

MA-CRI SRL EXPO RIVA SCHUH Hall B2 - Stand A27

MA-CRI srl 43056 S. POLO (PR) Italy - Via L. Romagnoli, 5 - Tel. +39 0521 819124 - Fax +39 0521 819749 www.ma-cri.it - e-mail: info@ma-cri.it - mdraghetti@ma-cri.it

J OOI BROTH ERS

FAIRS

LA SCARPA E LA BORSA SI ALLEANO A RIVA DEL GARDA Expo Riva Schuh, alla sua 92.ma edizione, si presenta dal 15 al 18 giugno con una selezione merceologica in linea con le esigenze dei mercati globali e spazi espositivi rinnovati.

Fierecongressi Giovanni Laezza- l’unione in un’unica location delle due manifestazioni offre a buyer e professionisti un percorso unico e completo. Raccogliamo ad ogni edizione i principali player della produzione a livello mondiale, in particolare da Cina, Italia e India, e creiamo per loro una piattaforma di incontro con le diverse professionalità del settore, attirando operatori da oltre 100 paesi. Il nostro punto di forza è la profonda conoscenza dei mercati, unita alla grande flessibilità nel rispondere alle esigenze del settore calzaturiero globale”. In totale, Expo Riva Schuh+Gardabags presenterà una offerta di oltre 1.500 espositori provenienti dai principali distretti produttivi mondiali, con gli allestimenti mirati del Top China fashion e dell’India Hall, e collettive estere da paesi come Brasile, Portogallo, Spagna, Hong Kong, Tunisia... Sul fronte dei visitatori, la scorsa edizione attestati a circa 13mila unità, si attendono buyer, catene di negozi, grandi distributori, ma anche catene fast fashion, private label ed e-commerce. Abbastanza per dare vita, come ogni edizione, ad una stagione delle vendite vivace e business oriented. Un momento importante di confronto e di analisi dei trend in atto sui mercati globali sarà invece offerto dall’opening talk inaugurale, intitolato “La sostenibilità di filiera del sistema moda” al quale prenderanno parte istituzioni, membri delle associazioni, imprenditori e stampa internazionale. Caratteristica di Expo Riva Schuh è anche quella di essere una fiera diffusa: selezionati brand esporranno le loro collezioni presso le strutture alberghiere di Riva del Garda, integrandosi nel percorso espositivo grazie ad un comodo collegamento navette. Infine, il contesto unico in cui si svolge la manifestazione, l’Alto Garda, offre ai partecipanti un incentivo in più per trascorrere piacevoli ore del dopo fiera tra paesaggi incantevoli e sapori della enogastronomia locale.

Expo Riva Schuh e Gardabags uniscono le forze e si presentano all’appuntamento di giugno nell’unica location nel Palafiere in via Baltera a Riva del Garda. Così, assieme, danno vita al più grande hub internazionale di business con un’offerta integrata calzature e accessori, per il comparto di volume. Mentre la selezione dedicata alla calzatura torna ad animare l’esposizione nei padiglioni A-B-C, su una superficie di 34.500 metri quadrati, le borse di Gardabags debuttano invece su uno spazio di 4.000 metri quadrati nel nuovo Hangar D. “Stiamo portando avanti una strategia coerente con la nostra mission: offrire una sempre più accurata selezione della proposta merceologica accompagnata da servizi innovativi e dal rinnovamento degli spazi – dichiara il direttore di Riva del Garda

FOTO SHOE 30

SHOES AND BAGS BECOME ALLIES AT RIVA DEL GARDA Now in its 92nd edition, Expo Riva Schuh will be held from 15 to 18 June, offering a merchandise selection in line with the needs of global markets and renewed exhibition spaces. Expo Riva Schuh and Gardabags join forces and present themselves at the June edition in the single location of the Palafiere in via Baltera at Riva del Garda. Thus, together, they give life to the biggest international business hub with an integrated offering of footwear and accessories for the volume segment. While the selection dedicated to footwear returns to enliven the exhibition in Pavilions A-B-C, extending across an area of 34,500 sqm, Gardabags bags instead debuts in a space of 4,000 net sqm in the new Hangar D. “We are pursuing a strategy that is in line with our mission: to offer an increasingly accurate selection of the merchandise proposal coupled with innovative services and the renewal of the exhibition spaces – says Giovanni Laezza, General Manager of Riva del Garda Fierecongressi – The single location hosting the two events offers buyers and professionals a unique and comprehensive experience. At every edition, we gather together the main players on an international level from China, Italy and India, creating a platform for them to meet the different professionals in the sector, while attracting operators from over 100 countries. Our strength is a deep knowledge of the markets combined with great flexibility in responding to the needs of the global footwear sector”. Altogether, Expo Riva Schuh+Gardabags will present an offering of over 1500 exhibitors coming from the world’s most

important production districts, while also presenting the special pavilions of the Top China Fashion and India Halls, along with the collective presence of exhibitors from countries like Brazil, Portugal, Spain, Hong Kong, and Tunisia... As far as visitors are concerned, 13 thousand were registered at the last edition, and this edition will include the participation of buyers, large distribution chains, but also fast fashion chains, private labels, and e-commerce channels. Enough to kick off, as with each new edition, a dynamic and business-oriented sales season. An important moment for interaction and on-going trend analyses on global markets will instead be offered by the opening inaugural talk, entitled “Sustainability of the supply chain in the fashion system” which will see the participation of institutions, association members, entrepreneurs and the international press. Since Expo Riva Schuh is also known for being a widespread exhibition, select brands will accordingly display their collections at the hotels of Riva del Garda, while merging with the rest of the exhibition itinerary, thanks to convenient shuttle connections between the two. Finally, the unique setting in which the event takes place, Alto Garda, offers participants extra incentive when the time to enjoy themselves outside of the fair arrives, with amazing landscapes and the sampling local delicacies.

FOTO SHOE 30

FAIRS

MICAM ENTRA IN PARADISO E PROFILA I SUOI VISITATORI Soprattutto europei, dettaglianti e decision maker: è la fotografia dei visitatori di MICAM presentata in occasione del lancio della campagna di immagine “dantesca”. La sesta ed ultima tappa della campagna d’immagine di MICAM conclude il viaggio dantesco nelle sfere celesti del paradiso, là dove regna la Bellezza. Un quadro leggiadro, in toni pastelli, che incornicia due giovani ragazze ed un bambino che si scambiano mele dorate, e ci conduce verso il prossimo appuntamento di MICAM dal 15 al 18 settembre, a Fiera Milano. In occasione della sua presentazione, gli organizzatori hanno reso noti i dati di profilazione dei visitatori della 87.ma edizione che confermano ancora una volta il primato degli Europei, con l’85,2% delle presenze. Seguono l’Asia

(9,8%), il Nord America (1,9%, in crescita dello 0,2% rispetto alla precedente edizione) e il Nord Africa (1,6%,, +0,3% rispetto all’edizione precedente), il Sud America si attesta all’1% (+0,5% rispetto all’edi-

zione precedente) e l’Australia allo 0,5%. Capolista dell’Europa è l’Italia con il 56% delle presenze, seguono Spagna (5,5%), Francia (4,3%) e Germania (4%). Per l’Asia, invece, è il Giappone il

FOTO SHOE 30

primo paese con il 19% delle presenze, seguito da Turchia (18,3%) e Cina (15,8%). Tra i visitatori gli uomini costituiscono la maggioranza in Italia, mentre le donne pre-

valgono per l’estero. L’età è compresa tra i 40-60 e il 71% dei visitatori esteri ed il 63% di quelli stranieri proviene da una PMI. In particolare, i dettaglianti sono la categoria più rappresentata, in Italia il 26% di questi è arrivato dalla Lombardia, il 10% dal Piemonte e a seguire da Emilia Romagna, Veneto e Campania. Importanti due ultimi dati: il 64% dei visitatori ha un ruolo

decisionale sulle scelte d’acquisto, e quindi rappresenta una concreta opportunità di business per le imprese in fiera. Infine, themicam.com, sito della manifestazione revisionato e ottimizzato per una più facile fruizione, viene ad oggi utilizzato dall’82% dei visitatori. All’ultima edizione d MICAM, il 96% dei visitatori si è registrato.

MICAM GOES TO PARADISE AND PROFILES ITS VISITORS Europeans, retailers, and decision makers represent the majority of visitors: a snapshot of MICAM’s visitors presented on the occasion of the launching of the Dante-inspired ad campaign. The sixth and last stopover in the MICAM ad campaign leads to the celestial gates of Paradise where Beauty reigns supreme. With an elegant image, in which a background of pastel colours frames two young girls and a boy exchanging golden apples, the next appointment is from 15 to 18 September at Fiera Milano. On the occasion of the presentation, the organisers announced the data concerning visitor profiling from the 87th edition, with Europe once again confirmed in the lead and accounting for 85.2% of the participants. This was followed by Asia (9.8%), North America (1.9%, up +0.2% compared to the previous edition) and North Africa (1.6%, up +0.3% compared to the previous edition), while South America came in at 1% (+0.5% over the last edition) and Australia at 0.5%. Head of the classification in Europe was Italy, which accounted for 56% of visitors, followed by Spain (5.5%), France (4.3%) and Germany (4%). For Asia, instead, the first country in the classification was Japan, accounting for 19% of Asian visitors, followed by Turkey (18.3%) and China (15.8%). In general, from among Italian visitors, men represented the majority, while women prevailed among foreign visitors. The most prevalent age category was 40-60 year-olds, while 71% of Italian

visitors along with 63% of foreign visitors represented SMEs. In particular, retailers were the most represented category, with 26% of Italian retailer visitors coming from Lombardy, followed by 10% from Piedmont, with Emilia Romagna, Veneto and Campania following. At the same time, 64% of visitors had a decision-making role in purchase choices, thereby offering concrete business opportunities to exhibitors at the fair. Finally, themicam.com, the revamped and improved site of the event that is now more user-friendly, is visited today by 82% of visitors. At the last edition of MICAM, 96% of visitors used it to register.

FOTO SHOE 30

AC IC AM BOGOTA 92

RE L AXO_FOOTWEARS_

FAIRS

PITTI BIMBO LANCIA “THE KID’S LAB” Nonostante la congiuntura non proprio favorevole per la moda bambino, Pitti Bimbo si presenta all’appuntamento con la 89.ma edizione con tanti nuovi nomi, tra cui quello di Emporio Armani, progetti mirati ad esaltare il lifestyle del bambino e la componente di ricerca. Grande novità dell’edizione che si terrà a Firenze, presso la Fortezza da Basso, dal 20 al 22 giugno è il lancio di The Kid’s Lab, un progetto che occuperà interamente lo spazio del Top Floor del padiglione Centrale riunendo tutte le anime della ricerca di Pitti Bimbo: la sperimentazione di KidzFIZZ, la dimensione atletico-metropolitana di #Activelab, l’incubatore di marchi in erba di the Nest, la sostenibilità di EcoEthic e le capsule Mini Me di Kid’s Evolution. Un grande pianeta della ricerca dove ogni sezione potrà esprimere la propria precisa identità, e dove ci saranno una serie di spazi dedicati a mostre, eventi che coinvolgeranno i buyer, la stampa e gli influencer. In totale, saranno 560 le collezioni presenti al salone, di cui 337 provenienti dall’estero, il 60% del totale. La calzatura da sola tocca il 30% dell’offerta totale. Attesi in Fortezza da Basso oltre 5.000 buyer ed un totale di 10.mila visitatori. Accanto alla novità di The Kid’s Lab, si riconfermano le sezioni di Pitti Bimbo, coi grandi brand, Apartment, ricerca a vocazione sartoriale, Sport Generation con i marchi dell’activewear e Superstreet, anima dell’urban. Infine, il design pop di Fancy Room e gli Editorials coi trend complementari al guardaroba chiudono il viaggio nel lifestyle del bambino.

A vivacizzare il salone, il programma di sfilate alternerà i brand di Apartment, I Natural Angel, Manila Grace, Stefania, Children’s Fashion from Spain, Kid.modaportugal. Attesissimo anche fashion shoe di Monnalisa che come sempre sceglierà una prestigiosa location in città.

FOTO SHOE 30

PITTI BIMBO LAUNCHES “THE KID’S LAB” Despite a scenario that is not exactly favourable for kidswear, Pitti Bimbo gets ready for its 89th edition with a wide array of new names, including Emporio Armani, along with projects aimed at exalting children’s lifestyle and research. Brand new to the next edition of Pitti Bimbo to be held in Florence at the Fortezza da Basso from 20 to 22 June is the launching of The Kid’s Lab, a project that will take over the entire Top Floor of the Main Pavilion, while bringing together the different souls of kidswear research: the experimentation of KidzFIZZ, the athletic-metropolitan mood of #Activelab, the Nest’s incubator of aspiring brands, the eco-sustainability of EcoEthic and the Mini Me capsule collections of Kid’s Evolution. A great planet of research where every section will be given the chance to express its very own identity, and where a series of common areas will be dedicated to exhibitions and events, which will involve buyers, the press, and influencers. Altogether 560 collections will be presented at the fair, with 337 arriving from abroad, for 60% of the total. Footwear alone will represent 30% of the offering. Expected at the Fortezza da Basso are more than 5,000 buyers and a total of 10 thousand visitors. Next to the brand new The Kid’s Lab area, the other sections of Pitti Bimbo will be reconfirmed with leading brands, the research and sartorial vocation of Apartment, Sport Generation with its activewear brands, and Superstreet, the soul of urban wear. Fi-

nally, there will be the pop design of Fancy Room and Editorials with its complementary trends wrapping up the journey into children’s lifestyle. Last, but not least, a programme of fashion shows will liven up the fair, alternating the brands of Apartment, I Natural Angel, Manila Grace, Stefania, Children’s Fashion from Spain, and Kid. modaportugal. Eagerly awaited is also the fashion show of Monnalisa, which as always, will choose a prestigious location in the city.

FOTO SHOE 30

LU C K_C O

UBM_FN _PL ATFORM

FAIRS

GALLERY SHOES: UN APPUNTAMENTO ORMAI CONSOLIDATO E IRRINUNCIABILE Si è conclusa il 12 marzo scorso con la partecipazione di oltre 9.800 visitatori professionali e 550 marchi in mostra, la quarta edizione della manifestazione dedicata alla calzatura organizzata da Igedo Company a Dusseldorf. Prossima edizione dal 1 al 3 settembre 2019, per scoprire le collezioni estive 2020. Oltre 9.800 visitatori hanno vivacizzato gli spazi dell’ex fabbrica dell’Areal Böhler per il quarto appuntamento con Gallery Shoes e con le collezioni di calzature per l’Inverno 2019/20. La manifestazione appare ormai un momento d’incontro irrinunciabile per gli operatori di area tedesca, che qui trovano un’organizzazione professionale ed efficiente, e una selezione attenta di marchi (circa 550, il 65% dei quali internazionali), suddivisi in modo chiaro e razionale nelle aree Premium, Contemporary, Comfort, Urban e Kids. Purtroppo a penalizzare in parte la manifestazione è stata la situazione meteo, con una tempesta che si è abbattuta sulla regione del nord del Reno-Westfalia e in gran parte della Germania il pomeriggio del primo giorno e che ha creato serie difficoltà per gli spostamenti e la necessità di mettere in atto misure di sicurezza in fiera. Tuttavia, già la domenica mattina l’affluenza nei padiglioni era buona e il trend positivo è proseguito soprattutto nella giornata di lunedì. Ulrike Kähler, Managing Director di Igedo Company e Project Director di Gallery Shoes, ha parlato di risultati ‘sani e incoraggianti’, mentre Brigitte Wischnewski, presidente dell’Associazione federale dei rivenditori di calzature tedesche, ha sottolineato come il Salone sia ormai diventato un appuntamento irrinunciabile per gli operatori del settore per raccogliere informazioni sulle nuove tendenze e gli andamenti del mercato, fare ordini e rinfreschi, nonché mantenere vivi i contatti e fare pubbliche relazioni. Tutti i grandi e più importanti buyer tedeschi e nord europei erano presenti in fiera, così come erano presenti in qualità di espositori i grandi marchi di calzature accanto ai designer più di ricerca ed emergenti. È ormai chiaro che la manifestazione ha portato una ventata di freschezza nel panorama fieristico internazionale grazie alla sua location suggestiva e moderna, gli stand

Ulrike Kähler

aperti, l’ampliamento della zona Premium e il Fashion Lifestyle Corner che ha visto protagonista la griffe Marc Cain. Senza dimenticare le Trend Zones, con una sintesi delle tendenze di stagione, e i fashion talk. Proprio l’inquadramento delle proposte in mostra in una cornice più ampia di moda e ultime tendenze è l’aspetto che ha sottolineato Carl-August Seibel, presidente dell’Associazione tedesca dell’industria calzaturiera e della pelletteria, un valore aggiunto sempre più importante. Per il prossimo futuro, guardando in primis all’edizione del 1 settembre 2019, l’obiettivo è un maggior coinvolgimento dei buyer internazionali che si vuole attuare anche attraverso strategie di marketing sempre più mirate in vari paesi europei, anche in collaborazione con importanti espositori. Al contempo, Gallery Shoes sta estendendo il proprio portfolio in modo dinamico, guardando soprattutto ai marchi premium e sempre più in collaborazione con la fiera-sorella Gallery, tanto che risultano in crescita i marchi di calzature e le agenzie di distribuzione che trattano accessori che partecipano a quest’ultima manifestazione.

Tamaris

FOTO SHOE 30

GALLERY SHOES: AN ESTABLISHED AND FUNDAMENTAL RENDEZVOUS This past 12 March, Gallery Shoes ended with the participation of 9,800 professional visitors and 550 brands on show, for the fourth edition of the event dedicated to footwear, which is organised by the Igedo Company in Dusseldorf. The next edition will be held from 1 to 3 September 2019, with the unveiling of the summer 2020 collections.

sociation of German Shoe Retailers, underlined how the Exhibition has by now become an obligatory event for shoe retailers in gathering information on new trends and market trends, placing orders, and booking re-orders, while also maintaining their networks and public relations. All the big and important German and Northern European buyers were present at the fair, just like the exhibitors were represented by leading brands of footwear next to experimental and emerging designers. By now, it is clear that the event has brought a breath of fresh air to the international trade fair panorama, thanks to its striking and modern location, open-space stands, the expansion of the Premium zone and the Fashion Lifestyle Corner, with the Marc Cain brand as its protagonist. There were also the Trend Zones, featuring a recap of the season’s trends, and the fashion talks. It was precisely the layout of the proposals on show in a more extensive fashion setting, along with the latest fashion trends, that have led Carl-August Seibel, President of the German Association of the Footwear and Leather Goods Industry, to believe that this will be the key to providing the show with greater added value. In the future, and starting from the next edition on 1 September 2018, the aim will be that of involving a greater number of international buyers through marketing strategies increasingly aimed at various European countries, and also in collaboration with important exhibitors. At the same time, Gallery Shoes is extending its very own portfolio in a dynamic way, looking above all to premium brands, which are increasingly scouted in collaboration with its sister-fair Gallery, to the extent that the number of footwear brands and distribution agencies specialized in accessories and participating in this latter event are on the rise.

More than 9,800 visitors enlivened the spaces of the former factory in the Areal Böhler, for the fourth edition of Gallery Shoes, which featured the collections of footwear for Winter 2019/20. The event is by now an essential meeting place for operators in the German area, who here are able to find a professional and efficient organization and an attentive selection of brands (around 550, of which 65% are international), divided in a clear and rational way between the Premium, Contemporary, Comfort, Urban and Kids areas. Unfortunately stormy weather conditions affecting the northern region of Reno-Westfalia and most of Germany the afternoon of the first day of the event created a series of difficulties concerning transportation to the fair, with the need to adapt security measures at the fair. Nevertheless, already on Sunday morning, there was a good turnout in the pavilions and the positive trend continued above all throughout the day of Monday. Ulrike Kähler, Managing Director of Igedo Company and Project Director of Gallery Shoes, spoke of ‘healthy and encouraging” results, while Brigitte Wischnewski, President of the Federal As-

FOTO SHOE 30

FAIRS

OTTIMO DEBUTTO PER SHOESROOM BY MOMAD Il nuovo evento organizzato da IFEMA in collaborazione con FICE, dal 1 al 3 marzo scorso, ha attratto presso l’affascinante ex complesso industriale de La Nave di Madrid oltre 2.700 visitatori professionali, venuti a conoscere il meglio della calzatura spagnola di qualità e internazionale.

GREAT DEBUT FOR SHOESROOM BY MOMAD

Un ottimo punto di partenza, con buone prospettive di crescita e di sviluppo: queste, in sintesi, le impressioni sul debutto di ShoesRoom by Momad, la manifestazione dedicata al settore calzaturiero, che si è svolta dal 1 al 3 marzo scorso presso La Nave di Madrid, ex fabbrica di ascensori riconvertita in suggestiva location fieristica, a sud-ovest della città, nel quartiere Villaverde, in una zona facilmente raggiungibile anche con la nuova linea del metro 3. Per questa prima edizione si sono dati appuntamento 85 marchi di qualità, che hanno presentato al pubblico professionale le novità per l’Autunno Inverno 2019/20 e i rinfreschi di stagione, espressione del meglio della calzatura ‘Made in Spain’. Tra questi ricordiamo nomi del calibro di Callaghan, Pons Quintana, Pertini, Exe, Chie Mihara, Meraviglie, Mustang, Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaro, Luis Onofre, Sison, Hollies, Igor, Alma Candela, Gaimo, Kelme, Victoria, Vidorreta, United Nude, Pepe Milano, Arche, Aerobica, Nerogiardini e molti altri. La scelta fatta dagli organizzatori - Ifema in collaborazione con FICE e ICEX per gli inviti ai compratori esteri - è stata quella di rivoluzionare completamente il concept del vecchio Parque Ferial, proponendo con La Nave una location più intima e trendy, in grado di annullare l’effetto dispersivo e anonimo dei tra-

The new event organised by IFEMA in collaboration with FICE this past 1 to 3 March, attracted more than 2,700 industry professionals, who were given the opportunity to learn more about Spanish and international quality footwear in the striking ex-industrial complex of La Nave in Madrid. An excellent start, with good opportunities for growth and development: this, in brief, is the impression of the debut of ShoesRoom by Momad, the event dedicated to the footwear industry, which was held this past 1 to 3 March at Madrid’s La Nave. This former factory of elevators was in fact reconverted into a striking trade fair complex, located just to the south-west of the city in the Villaverde neighbourhood, a well-connected area that is also easy to reach by the new Metro Line 3. For this first edition, 85 quality brands presented their latest Autumn-Winter 2019/20 proposals and Spring-Summer 2019 re-stockings to a professional public, as the best expression of ‘Made in Spain’ footwear. Among them were brands of the calibre

100

FOTO SHOE 30

of Callaghan, Pons Quintana, Pertini, Exe, Chie Mihara, Meraviglie, Mustang, Unisa, Gioseppo, Jaime Mascaro, Luis Onofre, Sison, Hollies, Igor, Alma Candela, Gaimo, Kelme, Victoria, Vidorreta, United Nude, Pepe Milano, Arche, Aerobica, Nerogiardini and many others. The decision made by the organisers – IFEMA in collaboration with FICE and ICEX for the invitations extended to foreign buyers – was to completely revolutionise the concept of the former Parque Ferial, proposing La Nave as the more intimate and trendy venue, capable of cancelling out the dispersive and anonymous feeling of the fair’s previous venue. The proposal of just one pavilion and of the homogeneous and modular stands with only 3 available sizes, gave visitors the possibility to see the essentials of the autumn-winter collections in just a short amount of time and in a practical and pleasurable way. “We managed to convince the sector to support this new event, by involving not only the companies that participated, but also the visitors and those who have already confirmed their intentions to take part in the next edition. – declared with satisfaction Charo Izquierdo, director of ShoesRoom by Momad - This however is just the start. – she continued – I believe that this fair model has all the potential for growth and development in the near future, but to achieve this we must continue to work for its promotion, so that it becomes the most important footwear event in Spain”. As far as the programme of international buyers is concerned, it involved 49 representatives of large distribution chains and wholesalers coming from Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Peru, Puerto Rico, the Dominican Republic, South Korea, Taiwan, Saudi Arabia, Israel, Jordan, Kuwait and Lebanon. Among the side events can underline the Innovation Awards, which saw Mikonos of Logroño win in the ‘Retail’ Category; Excelsus as the winner in the ‘Fashion’ Category; Gioseppo taking the prize in ‘Corporate Social Responsibility’; while the award for ‘Innovation in Technology’ was granted to Callaghan and the ‘Career’ award went to Unisa. Now, all that’s left to do is to get ready for the next edition to be held from 20 to 22 September 2019, when the event will be fully operational, with the presentation of the previews for Summer 2020.

dizionali spazi fieristici. La proposta di unico padiglione e di stand modulari omogenei disponibili in solo 3 dimensioni ha così dato la possibilità ai visitatori di vedere in poco tempo e in modo molto pratico e piacevole l’essenziale delle collezioni per il prossimo autunno inverno. “Siamo riusciti a convincere il settore a sostenere questo nuovo evento, non solo coinvolgendo le aziende che vi hanno partecipato, ma anche i visitatori e coloro che hanno già indicato la loro intenzione di prendere parte alla prossima edizione – ha dichiarato con soddisfazione Charo Izquierdo, direttore di Shoesroom by Momad -. “Questo, però, è solo il punto di partenzaha proseguito -. Credo che questo modello di fiera abbia tutto il potenziale per crescere e svilupparsi nel prossimo futuro, ma per questo dobbiamo continuare a lavorare nella promozione dell’evento al fine di renderlo il più importante appuntamento del settore calzaturiero in Spagna”. Per quanto riguarda il programma dei buyer internazionali, questo ha coinvolto 49 rappresentanti di grandi catene di distribuzione e ingrosso provenienti da Cile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Perù, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Corea del Sud, Taiwan, Arabia Saudita, Israele, Giordania, Kuwait e Libano. Tra gli eventi collaterali da segnalare ricordiamo il Premio per l’Innovazione, che ha visto protagonisti per la categoria ‘Retail’ l’azienda Mikonos di Logroño; per la Moda, Excelsus, per la ‘Responsabilità Sociale’ Gioseppo, mentre il premio per l’ ‘Innovazione nella Tecnologia’ è stato assegnato a Callaghan e quello alla ‘Carriera’ a Unisa. Ora non resta che guardare alla prossima edizione, in calendario dal 20 al 22 settembre 2019, quando la manifestazione entrerà a pieno regime e saranno presentate le anteprime per l’Estate 2020.

101

FOTO SHOE 30

FAIRS

A Mosca, dal 19 al 22 marzo

OBUV COL FRENO TIRATO Obuv chiude una stagione ancora non esaltante per il made in Italy calzaturiero in Russia, confermando le basse attese della vigilia. Non ci si aspettavano grossi risultati da Obuv e così è stato: la fiera moscovita della calzatura chiude con un consuntivo in tenuta nei numeri, ma con il freno tirato dal punto di vista commerciale. “Obuv non ci ha riservato sorprese – commenta Arturo Venanzi, consigliere Assocalzaturifici con delega area Russia – non ci aspettavamo una fiera più di tanto dinamica e così è stata. Si tratta comunque di un importante presidio del mercato russo, quello che chiude ufficialmente una stagione di vendite che inizia a Micam, per alcuni addirittura ad Expo Riva Schuh. L’afflusso di buyer si è attestato sugli stessi numeri delle scorse stagioni e quanto agli ordinativi si sono visti volumi d’acquisto minori”. Ma quali sono le ragioni che ancora frenano i commercianti? “La lista è lunga – prosegue Arturo Venanzi - dalla dogana alla psicosi per l’etichettatura obbligatoria che dovrebbe entrare in fase di prova da luglio e in vigore a febbraio. Poi non ha aiutato neppure l’inverno che non è stato particolarmente freddo, se non nella stagione dei saldi. C’è poi la crescita degli e-commerce che sta portando via molte vendite ai commercianti. E il “fenomeno sneaker” che da occidente ha dilagato ad oriente, non aiutando il prodotto made in Italy”. Anche se quello russo è un mercato in crisi, resta pur sempre la sesta destinazione del made in Italy - nei primi undici mesi del 2018, l’export italiano in Russia è arrivato a 5,2 milioni di paia, per un valore di 316 milioni di euro, -11,5% rispetto allo stesso periodo del 2017 - e quindi una piazza sulla quale le imprese italiane continuano ad investire. Obuv per loro è un momento imprescindibile di incontro coi partner di ogni regione della Russia e dei paesi della CIS: 130 aziende italiane su un totale di

200 aziende provenienti da 13 diverse nazionalità hanno preso parte all’evento incontrando circa 12mila visitatori, numeri sullo stesso livello rispetto alle precedenti edizioni. Ad affiancare l’attività delle aziende italiane, l’azione di ICE Agenzia che ha predisposto incoming di buyer dalle diverse regioni russe e ha proseguito la mappatura del retail delle 12 principali città del paese. Una occasione importante di networking in fiera è stata anche l’organizzazione di un light lunch, un momento di aggregazione tra aziende e buyer russi.

102

FOTO SHOE 30

In Moscow, from 19 to 22 March

OBUV AT A STANDSTILL The latest edition of Obuv comes to an end with unexciting results for Made in Italy footwear in the Russian markets, thus reconfirming the negative forecasts made on the eve of the event. Expectations for Obuv were not high and this was reflected in the results of the latest edition: the Moscow exhibition of shoes ended with a turnout that held steady in numbers, but which was at a complete standstill in terms of business. “Obuv held no surprises for us – commented Arturo Venanzi, Assocalzaturifici councillor in charge of the Russian area – We were not expecting a dynamic edition of the event and this is exactly what was confirmed. In any case, it’s an important tool for presiding over the Russian market, while officially ending the season for business that first began in Micam, and for some even at Expo Riva Schuh. Buyer numbers more or less coincided with the turnout of the last few seasons, while the number of orders booked was inferior”. What are the reasons behind this standstill in business? “The list is long – continues Arturo Venanzi – from customs to the uncertainty surrounding obligatory country of origin labels that should go through a trial period in July to then become effective in February. The particularly mild winter season was not exactly helpful either, except during the period of sales. There was then the rise in e-commerce that is stealing a lot of business away from retailers. And the ‘sneaker phenomenon’ that has taken over from west to east, to the detriment of the Made in Italy product”. Even if Russia is a market in crisis, it is always the sixth destination for Made in Italy - during the first eleven months of 2018, Italian exports to Russia arrived at 5.2 million pairs, for a value

of 316 million euros, down -11.5% compared to the same period in 2017. Thus, it remains a market in which Italian companies continue to invest. For them, Obuv is an essential rendezvous for meeting up with partners from every region of Russia and the neighbouring CSI area: 130 Italian businesses out of a total of 200 exhibitors coming from 13 different nations took part in the event, meeting up with around 12 thousand visitors, with numbers more or less on the same level as the last few editions. Providing support to the Italian businesses was the ICE Agency, which organised a series of incoming services to attract buyers from the different regions in Russia, followed by a retail mapping of the area’s 12 biggest cities. Another important opportunity for networking at the fair was represented by the organisation of a light lunch, which allowed for moments of socialisation between businesses and Russian buyers.

103

FOTO SHOE 30

FAIRS

L’OPINIONE THE OPINION DEI PROTAGONISTI OF THE EVENT’S DELL’EVENTO PROTAGONISTS Abbiamo contattato alcuni degli espositori storici di Obuv per chiedere il loro punto di vista sull’andamento di questa edizione. Ecco cosa ci hanno detto…

We met up with some historic Obuv exhibitors to ask them what they thought of the results of this past edition. Here is what they told us…

“Abbiamo registrato un leggero calo rispetto alle scorse edizioni – commenta Giovanni Fabiani, titolare dell’omonimo brand – a pesare sull’andamento è la situazione di mercato, che oggi è saturo, ma anche il clima di incertezza conseguente la prossima introduzione delle nuove normative doganali. Il risultato è stato un certo attendismo da parte dei clienti russi. Differente, invece, la situazione con i mercati confinanti con la Russia, che invece si sono dimostrati più performanti: il Kazakistan e soprattutto l’Ucraina, che sta uscendo dalla crisi ed è decisamente in aumento”.

“We recorded a slight drop compared to previous editions – commented Giovanni Fabiani, owner of the self-named brand – Affecting the outcome was the current situation in the market, which today is overflowing with products, but also the climate of uncertainty surrounding the soon to be introduced new customs regulations. The result was a kind of waiting game played by Russian customers. Instead, the situation with Russia’s neighbouring countries was different and characterised by a better performance: this was true of Kazakhstan and especially Ukraine, which is on the road to recovery with a clear upward trend”.

“In vent’anni di Obuv ne abbiamo viste e sentite di tutte... – commenta Loredano Corvaro, responsabile commerciale estero di Vittorio Virgili - Ci siamo preparati all’ultima edizione senza grandi aspettative: sapevamo che non sarebbe stata un’edizione risolutiva, visto l’andamento di Micam. E infatti c’è stata una minore affluenza e abbiamo incontrato pochi clienti, tutti con i soliti problemi… d’altronde il sell out è in calo ovunque e in Russia non fa differenza. L’Obuv delle ultime stagioni è una tipologia di fiera dove si lavora sui clienti già acquisiti, non si fanno nuovi contatti. Essendo una fiera di fine stagione, restano solo i clienti minori”.

“After twenty years of participation in Obuv, we have seen it and heard it all… – commented Loredano Corvaro, head of foreign sales for Vittorio Virgili – Our expectations in preparing for the last edition were not so high: we knew that it was not going to be the most productive edition, also in light of the results of Micam. In fact, there was a drop in turnout and we met up with only a few customers, who all had the usual problems… from the other end, sales trends are down everywhere and in Russia it makes no difference. Over the last few seasons, Obuv has become the kind of fair where business is done with already existing customers and new contacts are not made. Since it is a fair that wraps up the season, only smaller-scale customers participate”.

“L’ultima edizione di Obuv è stata strana – dichiara Roberta Menatta, responsabile per il mercato russo di Fabi – prima della partenza non ci aspettavamo un grande risultato, ma alla fine siamo riusciti a chiudere al di sopra delle aspettative. I nostri clienti tradizionali hanno piazzato i loro ordini ma con quantitativi minori rispetto al passato, però abbiamo compensato con il rientro di vecchi clienti che non vedevamo da qualche stagione. Quindi, tirate le somme, siamo soddisfatti di quello che abbiamo portato a casa. Certo siamo lontanissimi dai risultati delle stagioni pre-crisi, ma per quello che è il mercato oggi, è andata bene”.

“The last edition of Obuv was strange – declared Roberta Menatta, head of the Russian market for Fabi – before it started, we were not expecting great results, but in the end, we managed to end the fair with results that went beyond our expectations. Our traditional customers placed their orders, even if they were for smaller quantities than in the past. This, however, was compensated for by the re-entry of old customers, who we had not seen for the last few seasons. So, altogether, we are satisfied with the business done. Certainly, we are still quite far from the results we used to achieve prior to the crisis, but considering how the market is today, things went quite well”.

104

FOTO SHOE 30

BOL OGN A _FIERE_OBU V

FAIRS

IL TOTAL LOOK MADE IN ITALY NELL’AREA RUSSA Il made in Italy ad Almaty incontra più difficoltà che a Kiev, piazza in trend di ripresa. Ecco come sono andati gli eventi di La Moda Italiana@Almaty e La Moda Italiana@Kiev. Due mercati differenti, uno ancora in crisi, l’altro in fase di ripresa, hanno segnato in modo diverso l’andamento dei due appuntamenti chiave per la calzatura in Kazakistan e Ucraina: La moda Italiana@Almaty (5-7 marzo) e La Moda Italiana@Kiev (11 e 12 marzo). “Il mercato ucraino ha mostrato una buona risposta all’offerta italiana e in particolare all’alto di gamma.– dichiara Arturo Venanzi, consigliere Assocalzaturifici per l’area Russa – In generale ha riflesso il clima di ripresa economica dell’Ucraina, mentre in Kazakistan abbiamo registrato ancora una certa sofferenza. Permangono problemi dovuti all’incertezza politico-economica, alla svalutazione monetaria e la maggiore difficoltà di accesso al credito. Tuttavia, a controbilanciare questo trend, c’è stata una vivace partecipazione dalle nazioni centro-asiatiche confinanti e in particolare dall’Uzbekistan”. Più anticipati rispetto al passato sul calendario fieristico russo, per andare incontro alle esigenze del comparto moda-abbigliamento, i due eventi hanno per la prima volta messo in campo una offerta total look grazie alla collaborazione messa in campo tra Assocalzaturifici e EMI-Ente Moda Italia. Una sinergia quella tra calzature, pelletteria e abbigliamento che, alla sua prima prova, sembra essere stata apprezzata: “sia ad Almaty che Kiev c’è stato interesse per l’offerta congiunta di calzature e abbigliamento. – commenta Arturo Venanzi, - quanto a sta-

bilire come questa sinergia si sia riflessa nella campagna vendite è ancora presto per dirlo. Diciamo che, come prima volta, siamo soddisfatti”. Ad Almaty 25 aziende calzaturiere e pellettiere sono state affiancate da due di abbigliamento, e hanno incontrato oltre 200 buyer provenienti dal Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghisistan… presso la sede del Dom Priemov della capitale economica kazaka. La location di Kiev, invece, è stata l’Hotel Hyatt Regency dove una quarantina di aziende calzaturiere e pellettiere, assieme ad una mezza dozzina di abbigliamento, si sono confrontate con i buyer locali, circa 150 operatori. Importante come sempre la collaborazione di ICE Agenzia agli eventi, che ha sostenuto l’attività delle aziende italiane con la predisposizione di incoming di buyer e mailing diretti.

106

FOTO SHOE 30

THE MADE IN ITALY TOTAL LOOK ARRIVES IN RUSSIA AND ITS SURROUNDING TERRITORY Made in Italy met up with greater difficulty at Almaty than in Kiev, which is currently on the road to recovery. This is how the La Moda Italiana@Almaty and La Moda Italiana@Kiev fairs did in these two markets. Two different markets, one that is still in the midst of an economic crisis, and the other on the road to recovery, resulted in two very different outcomes for the two key events dedicated to footwear in Kazakhstan and Ukraine: La Moda Italiana@Almaty (5-7 March) and La Moda Italiana@Kiev (11 and 12 March). “The Ukrainian market’s reaction to the Italian offering and especially the high-end range was positive. – declared Arturo Venanzi, Assocalzaturifici councillor for the Russian area – Generally speaking, it reflected the climate of economic recovery in Ukraine, while in Kazakhstan, we once again recorded a certain amount of difficulty. There is a continuation of the problems resulting from the political-economic uncertainty, the devaluation of the currency, and the greater difficulty in gaining access to credit. Nevertheless, balancing out this trend was dynamic participation from the neighbouring Central Asian nations and especially from Uzbekistan”.

Scheduled earlier on the Russian trade fair calendar than in the past, in order to meet the needs of the fashion-clothing segment, for the first time, the two events offered a total look proposal also thanks to the collaboration cemented between Assocalzaturifici and EMI-Ente Moda Italia. A synergy between footwear, leather goods, and apparel, which, in its first trial run, seems to have been appreciated: “Both in Almaty and at Kiev there was interest expressed in the joint offering of footwear and clothing. - commented Arturo Venanzi, - It’s too soon to say just how much of this synergy can be attributed to the sales campaign. You could say that as a first attempt we are satisfied”. At Almaty, 25 footwear and leather goods businesses were joined by two apparel companies, which met up with over 200 buyers coming from Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, and Kirghizstan… at the Dom Priemov conference centre in the Kazakh capital. The Hotel Hyatt Regency in Kiev was instead the venue where around forty footwear and leather goods companies, together with half a dozen manufacturers of apparel, met up with local buyers, for a total of 150 operators. Important as ever was the collaboration with the ICE Agency at the events, which supported the activities of Italian businesses by organising incoming delegations of buyers and direct mailings.

107

FOTO SHOE 30

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall B1 - Stand E08

YONGHE SHOES

13A-2 13A-2 zone, zone, Shen Shen Ming Ming International, International, No No 380 380 Shicha Shicha Road, Road, Guangzhou, Guangzhou, China China Tel. Tel. 0086-20-22251049/22251094 0086-20-22251049/22251094 -- Fax Fax 0086-20-22251064 0086-20-22251064 e-mail: e-mail: helenwang@yongheshoes.com helenwang@yongheshoes.com

H K Y O N GH E SH O

MOM AD 109

FAIRS

MOSSHOES FORMULA DI SUCCESSO La fiera moscovita chiude con il +3,75% di visitatori provenienti da ogni regione della Russia e paesi della CIS, che hanno promosso la selezione di circa 700 marchi. In un mercato ancora segnato dalla crisi valutaria e dagli effetti delle sanzioni occidentali, Mosshoes è riuscita a garantire, grazie alla sua originale formula, una edizione tutto sommato vivace. Lo show si è svolto dall’12 al 15 marzo a Mosca, presso i padiglioni 17 e 18 del Crocus Expo, e ha presentato a buyer, retailer, grossisti e distributori provenienti da Russia e paesi gravitanti attorno ad essa, una selezione completa di prodotti che va dalla scarpa uomo-donna e bambino, alla borsa, dalla pelle, ai componenti e accessori, e alla tecnologia. Un’originale piattaforma B2B dove capita che le 400 aziende in fiera facciano affari con i visitatori, ma anche tra di loro. Mosshoes ha messo in campo anche una serie di servizi per il settore, dalle aree di tendenza dedicate alla moda scarpa e accessori, a quella per la borsa nell’area di Mospel, e una conference hall per seminari su temi caldi del settore che è diventata una vera e propria piattaforma per creare sinergie e fare networking. Quali siano stati i trend in atto nel mercato durante la manifestazione, lo svelano alcuni degli espositori da noi intervistati in fiera. Presente da oltre una quindicina d’anni a Mosshoes, Imac dichiara di avere “un ottimo riscontro alle nostre proposte, sia da parte della clientela russa che degli altri paesi della CIS, e in quanto ai canali, c’è molta attenzione da parte dell’e-commerce. – commenta la rappresentante dell’azienda - L’unica difficoltà riguarda il prezzo che, comparativamente con il prodotto cinese, è troppo altro. Ma i nostri clienti sono contenti di pagare un

110

po’ di più per la qualità e il confort del Made in Italy”. Per Marco Tozzi, marchio della nutrita collettiva tedesca, “il mercato russo è molto importante: - dichiara Eldar Schaffner, sales manager per l’Europa dell’Est dell’azienda - da dieci anni siamo presenti in fiera, ma oggi è più difficile lavorare rispetto al passato per il segmento medio di prezzo. Ci affidiamo ai nostri clienti storici e ad una nuova campagna di immagine che presentiamo in fiera e ha come testimonial Ksenya Borodina, conduttrice di un famoso show televisivo russo”. Di fascia di prezzo ancora più alta è il prodotto dell’inglese Barker: “Siamo presenti sul mercato russo con 6 punti vendita tra diretti e in franchising. I nostri clienti sono l’élite russa, attori, politici, dirigenti… - afferma Rai Vinay, chief rapresentative dell’azienda - Partecipiamo a Mosshoes da almeno 20 anni e lo riteniamo un ottimo canale per incontrare tutta l’Europa dell’Est”. Sportmaster è il distributore russo di brand come Skechers, Fila, Cat, anche lui lamenta che “stiamo assistendo ad una vera dicotomia del mercato, tra ricerca di prezzo e lusso. Il nostro prezzo però risulta interessante per i retailer che frequentano la fiera”. Produttore di calzature da bambino russo, Shagovita a Mosshoes veicola il 40% del suo giro d’affari: “qui abbiamo l’occasione di incontrare i buyer, distributori, grossi ed e-tailer del mercato russofono – afferma Maria Socoliuk - ma quel che è più importante è che a Mosshoes possiamo osservare le tendenze in atto sul mercato e quindi adeguare la nostra strategia commerciale”. La prossima edizione di Mosshoes si terrà dal 10 al 13 settembre.

FOTO SHOE 30

MOSSHOES, A FORMULA FOR SUCCESS The Moscow fair ends with a +3.75% rise in visitors coming from every part of Russia and the neighbouring CSI region, who came to browse the selection of around 700 brands. In a market still penalised by a persisting financial crisis and by the effects of Western sanctions, Mosshoes managed to guarantee, thanks to its original formula, an all-in-all dynamic edition. The show was held from 12 to 15 March in Moscow, in Halls 17 and 18 of the Crocus Expo, presenting buyers, retailers, wholesalers, and distributors coming from Russia and its surrounding countries, with a complete selection of products that ranged from men’s, women’s, and children’s shoes, to bags, leathers, components, accessories, and technology. An original B2B platform, where the 400 exhibiting companies at the fair were able to do business not only with visitors, but also with each other. Mosshoes also made a series of sector services available, from the trend areas dedicated to fashion shoes and accessories, to the Mospel area dedicated to bags, along with a conference hall for holding seminars on the most relevant sector issues, representing a bona fide platform for interaction and networking. During the fair, we asked some of the exhibitors to describe the most important on-going trends in the market and they answered us as follows. Present for more than 15 years at Mosshoes, at the fair Imac met up with “extremely positive feedback to our proposals, from both Russian clientele and other CSI countries, and as far as sales channels are concerned, there was a strong orientation towards e-commerce. – commented the representative of the company – The only difficulty regards pricing, which, when compared with the Chinese product, is too high. However, our custom-

111

ers are happy to spend a little more for the quality and comfort of Made in Italy”. For Marco Tozzi, the brand belonging to the large German collective of Wortmann, “The Russian market is very important. - declares Eldar Schaffner, Eastern European sales manager – We have been present at the fair for ten years, but today it is more difficult to work in the mid-range segment of prices than it was in the past. We rely on our historic customers and are counting on the new image campaign we presented at the fair, with Ksenya Borodina, the hostess of a famous TV show in Russia, as our new celebrity endorser”. Representing an even higher pricing segment is the English brand Barker: “We are present on the Russian market with 6 stores that are divided up between directly owned and franchises. Our customers are the Russian elite, actors, politicians, managers… - confirms Rai Vinay, chief representative of the company - We have been participating in Mosshoes for almost 20 years now, and we believe it is an excellent channel for meeting up with all of Eastern Europe”. The representative of Sportmaster, the Russian distributor of brands like Skechers, Fila, and Cat, instead complains of how “we are witnessing a genuine division of the market between those searching for a low price and those searching for luxury products. Our price, however, is in any case of interest to retailers attending the fair”. At Mosshoes, the Russian producer of children’s footwear, Shagovita, generates 40% of its sales revenue: “Here, we have the opportunity to meet up with buyers, distributers, wholesalers, and e-tailers from the Russian-speaking market – comments Maria Socoliuk – but what is most important is that at Mosshoes, we can observe on-going trends in the market and accordingly adjust our sales strategy”. The next edition of Mosshoes will take place from 10 to 13 September.

FOTO SHOE 30

FAIRS

SINERGIA TRA I SETTORI E SERVIZI DI QUALITÀ

SYNERGY BETWEEN SECTORS AND QUALITY SERVICES

Abbiamo intervistato in fiera Vladimir Krupochkin, development director di Mosshoes, che ci ha spiegato gli asset che rendono la manifestazione un evento di successo anche nelle turbolente acque del mercato russo. Qual è il tratto distintivo di Mosshoes? “Riunire in una unica location il mondo della produzione e quello dei loro clienti: spesso mi ritrovo a consigliare ai nostri espositori di venire in fiera non solo con il direttore alle vendite, ma anche con quello degli acquisti”. La sinergia tra i diversi settori paga? “Sicuramente. A Mosshoes convivono l’esposizione di calzature, quella dedicata alla calzatura bambino, che è la più grande in Russa. Ma anche la pelle ed i componenti e la borsa con la pelletteria, l’area di Mospel che è entrata nella selezione della mostra solo quattro anni fa e che alla prossima edizione, grazie ad una intesa siglata con l’associazione cinese CCCLA, porterà in fiera una collettiva di aziende cinesi. E’ questa strategia di puntare su una selezione completa, sulla qualità dell’offerta più che sulla quantità, che si è rivelata premiante e ha fatto lievitare visitatori ed espositori della manifestazione”. Insomma non state fermi davanti alla crisi… “Infatti, preferiamo reagire e affidarci ad un atteggiamento propositivo. E lo si può vedere girando per la fiera: abbiamo allestito un’area trend dove si possono ammirare le tendenze moda-calzatura e accessori per la prossima stagione. C’è poi l’area trend dedicata alla borsa, abbiamo anche una selezione di aziende di logistica che espongono… Abbiamo una conference hall dove gli stakeholder del settore possono confrontarsi e attuare sinergie... Puntiamo ad offrire delle novità: più che sui numeri, guardiamo alla qualità della proposta”. È’ questo che vi differenzia dalle altre manifestazioni… “Non vogliamo fare come le altre fiere che puntano solo sulla crescita degli espositori e poi finiscono per disperdere le opportunità. Noi vogliamo creare un marketplace a misura delle nostre aziende e non il contrario”.

At the fair, we interviewed Vladimir Krupochkin, Development Director of Mosshoes, who explained how the exhibition’s assets make the event a success even in the uncertain waters of the Russian market. What is the defining trait of Mosshoes? “Bringing together, in just one location, the world of production and that of customers: I often find myself advising our exhibitors to come to the fair not only with their sales directors, but also with their head purchasers”. Is the synergy between the different sectors worthwhile? “Most definitely. At Mosshoes, alongside the general exposition of footwear is also the footwear segment dedicated to children, representing the largest selection in all of Russia. At the same time, there is the offering of leathers and components, and bags as well as leather goods in the Mospel area that just joined the fair’s selection four years ago, and which will bring a collective of Chinese business to the fair at the next edition, thanks to an agreement signed with the Association CCCLA. This strategy of offering a complete selection, with a focus on quality over quantity, has proven itself to be a winning choice, leading to a rise in visitor and exhibitor numbers at the fair”. The fair shows no signs of slowing down, even when faced with the current financial crisis… “In fact, we prefer to react and be proactive in our approach. It is possible to see this by walking around the fair: we have set up a trend area where it is possible to admire the fashion-footwear and accessory trends for the next season. There is then the trend area dedicated to bags and we also have a selection of logistics companies exhibiting… We have a conference hall, where all the sector’s stakeholders can interact with one another and network… Our focus is on offering the latest innovations: more than numbers, we believe in a quality proposal”. And this is what makes you stand out from other events…. “We do not want to be like other fairs that focus only on increasing their exhibitor numbers and then end up losing out on opportunities. We are interested in creating a made-to-measure marketplace for our companies and not the opposite”.

112

FOTO SHOE 30

ME SSE FRAN KFU RT

Gu an g Zh ou ROEN ARI T

Come and see us at:

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Gu an gzhHall ou B1 MESC OT Fo Stand G 01 Â· G 04a

Come and see us at:

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall B1 Stand G 01 Â· G 04a

u M ESCO T F o o t w e a r

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall C1 â&#x20AC;¢ Stand F20

TROPICAL SHOE INDUSTRIES LIMITED A. R. Tower (5th Floor) 24 Kemal Ataturk Avenue, Banani, Dhaka 1213 (Bangladesh) Tel. 880 2 9822155 - 880 2 9822156 bdexport@bdexport.net shoes@tropicalbd.com

www.tropicalbd.com

FAIRS

FASHION ACCESS “FEEL GREEN” In concomitanza con APLF, fiera per l’industria della pelle e moda, dal 13 al 15 marzo Fashion Access è tornata protagonista con la sua selezione di accessori moda e lifestyle sempre più “green” rivolta ai dettaglianti e ai brand in cerca di partner produttivi e per il design. Sempre più calzatura ma anche borse, piccola pelletteria, valigeria e articoli da viaggio, abbigliamento in pelle… e l’offerta concomitante di Cashmere World che completa la selezione di prodotti moda Fashion Access ha messo a confronto al first floor dell’Hong Kong Exhibition Center la selezione di 230 aziende provenienti da 17 pa-

esi, con oltre 8.000 visitatori di 77 diverse nazionalità. Un pubblico composto da agenti, uffici acquisto, department store, distributori, importatori, private labels, rappresentanti di fashion brand, retailer e boutique, grossisti. A segnare questa edizione, è stato il generale innalzamento qualitativo dell’offerta con una presenza di brand di

media-alta gamma e designer brands che hanno esposto nella sezione Brand Avenue and

116

FOTO SHOE 30

Design Street. L’altro grande tema del salone è stato quello della sostenibilità: trasversale agli show di APLF e dibattuto in diversi seminari, si è tradotto in Fashion Access nell’incoraggiamento “Feel Green”, label sotto il quale hanno trovato spazio prodotti e progetti più consapevoli nei confronti dell’ambiente. La prossima edizione di Fashion Access tornerà dal 31 marzo al 2 aprile 2020 per una edizione in cui si approfondirà il tema della sostenibilità.

FASHION ACCESS “FEEL GREEN” In conjunction with APLF, the fair for the leather and fashion industry, from 13 to 15 March, Fashion Access returned as the protagonist with an increasingly “green” selection of fashion accessories and lifestyle products aimed at retailers and brands in search of productive and design partners Not only an increasing number of shoes, but also bags, small leather goods, luggage, travel items, and leather garments… along with the proposals of the concomitant Cashmere World completing the selection of fashion products. On the first floor of the Hong Kong Exhibition Center, Fashion Access brought the selection of 230 exhibitors coming from 17 countries together with 8000 visitors coming from 77 different countries. A public made up by agents, purchasing offices, department stores, distributors, importers, private labels, fashion brand representatives, retailers, boutiques, and wholesalers. Characterising this edition

was a general uptrend in the quality of the offering with the participation of mid to highend brands and designer labels exhibiting in the Brand Avenue and Design Street section. The other leading theme of the fair was that of sustainabili-

ty: an across-the-board theme at the shows of APLF that was debated at several seminars. Fashion Access in fact encouraged its exhibitors to think and “Feel Green”, with the label identifying the most aware products and projects dedicat-

117

FOTO SHOE 30

ed to protecting the environment. The next edition of Fashion Access will return from 31 March to 2 April 2020 for an edition that will provide even more insight into the theme of sustainability.

TUN I SIA _EXPORT_C EP E

LI Z TY_SH OES_C H EN GD

GU A N GD ON

FAIRS

Dal 23 al 25 febbraio a Milano

WHITE MILANO CHIUDE CON +4,8% DI VISITATORI Sostenibilità, nuove aree e un brand mix attento portano ad un consuntivo di 25.256 visitatori, con buyer esteri in crescita del 6,8% e italiani a +1,4% rispetto all’edizione di febbraio 2018. Una edizione innovativa e dinamica, premiata dai numeri dei visitatori, tra cui si annoverano top buyer esteri del calibro di Printemps e Spree dalla Francia, H.Lorenzo, Elisa B e The Voyager dagli Usa, The Outnet.com e Studio 120 dall’Uk, Andrews dal Canada, Doshaburi dalla Spagna, Tsum dalla Russia e Onward dal Giappone…. e dalla stampa internazionale che ormai ha raggiunto le 1.200 unità. “La vivacità dimostrata da questo salone è risultato di uno scouting attento di marchi, di nuovi hub espositivi e anche un progetto dall’alto profilo culturale come GIVE A FOK-us – ha dichiarato Massimiliano Bizzi, fondatore di White Milano – Questo lavoro si è visto e si è apprezzato e i feedback dei buyer sono stati molto positivi, tanto da averlo definito come un trade show concreto e che si interpreta bene. Anche il riscontro ottenuto dagli esponenti della politica, intervenuti all’inaugurazione, testimonia il ruolo di White come piattaforma ormai fondamentale della fashion week milanese.

A ogni edizione, rappresentiamo circa 550 aziende che credono nella validità dei nostri progetti”. In totale 514 brand di cui 172 internazionali hanno presentato le loro collezioni AI201920 di abbigliamento ed accessori, con la scarpa a coprire ormai il 10% dell’offerta, suddivisi nelle quattro aree della mostra: Tortona 27 Superstudio Più, Tortona 31 Opificio, Tortona 35 Hotel Nhow e Tortona 54 ex Ansaldo BASE. C’è stato il debutto di due nuove aree: Knit Lab dedicato alla maglieria d’avanguardia, e Lounge Sphere all’homewear, inteso come espressione di

Loungewear e Lingerie, unita ad una proposta Beauty. È raddoppiato poi il progetto di Showroom Connection nato per collegare le aziende presenti alla manifestazione con le rispettive showroom che, dopo il lancio della scorsa edizione, porta a 10 i suoi partecipanti. La sostenibilità è invece stata il focus del progetto GIVE A FOK-us, che ha esplorato il rapporto tra moda, natura e società, mettendo in risalto

124

FOTO SHOE 30

il green, la tracciabilità e l’economia circolare grazie al contributo di artisti e progetti innovativi promossi da aziende del tessile italiano. Tra gli elementi della valorizzazione di White, GIVE A FOK-us è stato realizzato in partnership con Confartigianato Imprese e supportato da MISE e ICE Agenzia, con il sostegno della Camera Italiana Buyer della Moda – The Best Shops, e con la direzione artistica di Matteo Ward.

From 23 to 25 February in Milan

WHITE MILANO ENDS WITH A +4.8% RISE IN VISITOR NUMBERS Sustainability, new areas, and an attentive brand mix resulted in a turnout of 25,256 visitors, with foreign buyers on the rise by +6.8% and Italians up +1.4% over the February 2018 edition. An innovative and dynamic edition, rewarded by numerous visitors, including top foreign buyers of the calibre of Printemps and Spree from France, H.Lorenzo, Elisa B and The Voyager from the USA, The Outnet.com and Studio 120 from the UK, Andrews from Canada, Doshaburi from Spain, Tsum from Russia and Onward from Japan…. At the same time, the international press was also numerous with its turnout of 1,200 participants. “The dynamism of this show is the result of an attentive scouting activity, new exhibiting hubs and a project marked by a highly cultural profile, such as GIVE A FOK-us - declared Massimiliano Bizzi, founder of White Milano – This effort has been noticed and valued, with very positive feedback by buyers, who have defined it as a well-targeted tradeshow, which can easily be interpreted. Moreover, the presence of political leaders at the inauguration confirms White’s role as a strategic platform during Milan’s fashion week. With each new edition, we represent approximately 550 businesses, which believe in the power of our projects”.

Accordingly, a total of 514 brands, including 172 international ones, presented their FW 2019-20 collections of clothing and accessories, with shoes by now accounting for 10% of the offering, which is divided up between the four areas of the show: Tortona 27 Superstudio Più, Tortona 31 Opificio, Tortona 35 Hotel Nhow and Tortona 54 ex Ansaldo BASE. There was then the debut of two new areas: the Knit Lab, dedicated to cutting-edge knitwear, and Lounge Sphere, dedicated to homewear, as an expression of Loungewear and Lingerie, combined with the Beauty proposal. Next, was the doubling in size of the Showroom Connection project that was conceived to connect and promote the businesses present at the show with their respective showrooms, which after its debut at the last edition, sees a total of 10 brands involved in the initiative. Sustainability was instead the focus of the GIVE A FOK-us project, which explored the relationship between fashion, nature, and society, with an emphasis on eco-sustainability, traceability, and a circular economy, thanks to the contribution of artists and innovative projects promoted by Italian textile mills. Among the most innovative assets of White, GIVE A FOK-us was developed in partnership with Confartigianato Imprese and supported by MISE and the ICE Agency, as well as by the Italian Chamber of Fashion Buyers - The Best Shops, and the artistic direction of Matteo Ward.

125

FOTO SHOE 30

FAIRS

TEXAS ROBOT

ALDO CASTAGNA

TOGA PULLA

ANTIDOTI

BALDAN

POESIE VENEZIANE

126

FOTO SHOE 30

WHITE MILANO

GREIGE IN PRIMAFILA

ALDO CASTAGNA

ALEXANDRA VOLTAN

ANTIDOTI

HANDMADE SHOES

LENORA

127

FOTO SHOE 30

FAIRS

GOLD & ROUGE

TOGA PULLA

DORATEYMUR

CHEVILLE

BALDAN

EMANUELA CARUSO CAPRI

128

FOTO SHOE 30

WHITE MILANO

GREIGE IN PRIMAFILA

GOLD & ROUGE

OSMAN

CHEVILLE

ANNIEL

LENORA

129

FOTO SHOE 30

FAIRS

TIPE E TACCHI

OSMAN

EMANUELA CARUSO CAPRI

CARMENS

ANNIEL

MARTINE ROSE

130

FOTO SHOE 30

WHITE MILANO

NICOLE SALDANA

DON G LABABOUCH

MOU

PALOMA BARCELÃ&#x2019;

BABOOSHA

DON G LABABOUCH

BOOMY

NR RAPISARDI

SMEET

131

FOTO SHOE 30

FAIRS

HANDMADE SHOES

UNITED NUDE

COLORS OF CALIFORNIA

JOSHUAS

SWEAR

BARRACUDA

132

FOTO SHOE 30

VOILE BLANCHE

SMEET

BOOMY

S I NNew D YIndustrial Zone, Xiamao Village, Baiyun District, Guangzhou, 510425, China SINDY GROUP - F5, NO.2 Tel: +86 20 3123 820 - yoyo@sindy-group.com.cn

We exhibit at

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall B1 - Stand D16

CHENGDU NEW ERA TRADING CO., LTD No. 59 South Jinji Road, Wuhou District - Chengdu, Sichuan - China Tel. +86 13882043871 - neweratrading@126.com

We are present at EXPO RIVA SCHUH PALAFIERE - HALL B2 - STAND D08

FAIRS

ASPETTANDO UNA NUOVA SUPER EDIZIONE In calendario con nuove date anticipate, dal 19 al 22 settembre 2019 al Padiglione Visconti di via Tortona a Milano, il Salone di Pitti Immagine dedicato al prêt-à-porter e agli accessori donna di qualità e ricerca ha chiuso l’edizione del febbraio scorso con 5.700 visitatori professionali. Il progetto di Pitti Immagine dedicato agli accessori e all’abbigliamento donna contemporary si prepara ad una nuova edizione lavorando sulla cultura innovativa di prodotto e combinando in modo calibrato le aziende consolidate con i brand emergenti, i giovani fashion designer italiani con i talenti esteri. In mostra saranno le nuove collezioni per la Primavera Estate 2020 presentate da oltre un centinaio di marchi, il 40 per cento dei quali stranieri. La ‘fashion experience’, tornata di recente in via Tortona dove si svolge in concomitanza anche il Salone ‘White’, ha registrato alla scorsa edizione conclusasi il 25 febbraio un’atmosfera molto vivace e positiva, con una crescita nel numero dei compratori del 21% rispetto all’anno precedente. Nel complesso

sono stati 5.700 i visitatori professionali intervenuti all’evento, con una crescita sia sul mercato estero, sia su quello italiano. I buyer stranieri hanno rappresentato circa il 20% del totale, superando le 1.100 presenze, con un’affluenza particolarmente rilevante da Giappone, Stati Uniti, Cina e, dall’Europa, da Spagna, Francia, Germania e Svizzera. “Super conferma le sue caratteristiche vincenti – è stato il commento in chiusura di manifestazione di Agostino Poletto, Direttore Generale di Pitti Immagine - e raccoglie gli apprezzamenti dei buyer arrivati a Milano e delle aziende partecipanti. () I feedback sul lavoro attento di selezione sono stati unanimi: sul bilanciamento tra aziende di riferimento per qualità di prodotto, brand forti nel mondo delle collezioni capsule, accanto agli accessori più creativi e ai giovani designer, come quelli arrivati dal Sud America per il progetto Super Talents in collaborazione con Vogue Italia e Vogue Talents, i designer armeni in collaborazione con la Fashion & Design Chamber of Armenia, e la partecipazione speciale di Stand, tra i più acclamati brand emergenti della moda scandinava. Siamo consapevoli che lo scenario del retail moda è in grande evoluzione e sta vivendo un momento complesso, sia in Italia che all’estero, e per questo vogliamo che Super sia sempre di più un appuntamento buyer oriented, capace di presentare idee e prodotti stimolanti”.

138

FOTO SHOE 30

WAITING FOR A NEW SUPER EDITION Rendezvous with the 14th edition of Super, the Pitti Immagine fair dedicated to experimental and quality accessories and prêt-à-porter for women, will be at the Visconti Pavilion in via Tortona, Milan with new earlier dates from 19 to 22 September 2019. Last edition this past february was attended by more than 5,700 professional visitors. The project of Pitti Immagine dedicated to women’s contemporary apparel gets ready to launch a new edition by focusing on innovative product culture and proposing a well-balanced mix of established firms and emerging brands, together with young Italian fashion designers and international creative talents. On show, will be the collections for Spring Summer 2020 presented by more than one hundred brands, of which 40 percent will be foreign. At the last edition, just wrapped up this past 25 February, the ‘fashion experience’, which recently returned in via Tortona where it is held in conjunction with the ‘White’ exhibition, recorded an extremely dynamic and positive atmosphere, with buyers numbers up by 21% over the previous year. Overall, 5,700 professional visitors attended the event, with a rise in both foreign and Italian numbers. Foreign buyers represented around 20% of the total, exceeding the 1100 mark, with especially strong performances by buyers from Japan, the United States, and China; and from Europe, Spain, France, Germany, and Switzerland. “Super confirmed its winning characteristics – was the comment of Agostino Poletto, General Manager of Pitti Immagine, at the end of the event - and received great appreciation from the buyers who came to Milan and the participating companies. The feedback was unanimous on the careful work of selection: the balancing of key companies in terms of product quality, strong brands in the world of capsule collections, alongside the most creative accessories and young designers, such as the ones that came from South America for the Super Talents project in collaboration with Vogue Italia and Vogue Talents, the Armenian designers present in collaboration with the Fashion & Design Chamber of Arme-

nia, and the special participation of Stand, among the most acclaimed emerging brands in Scandinavian fashion. We are very aware that the retail fashion scenario is going through a big evolution and is experiencing a complex moment, both in Italy and abroad, and for this reason, we want Super to be an increasingly buyer-oriented rendezvous that is capable of presenting exciting ideas and products”.

139

FOTO SHOE 30

FAIRS

ANIMALIER

DORIAMARIA

BUFFALO LONDON

NAKED WOLFE

SUPER

INUIKII

JE Tâ&#x20AC;&#x2122;AIME

140

FOTO SHOE 30

DORIAMARIA

INUIKII

SUPER

DORIAMARIA

MOON BOOT

INUIKII

MOON BOOT

141

FOTO SHOE 30

MOON BOOT

APRES SKI

DESIGNINVERSO

FAIRS

EYE CATCHING

DE SIENA

JE T’AIME

DE SIENA

SUPER

BUFFALO LONDON

JE T’AIME

MOON BOOT

142

FOTO SHOE 30

BUFFALO LONDON

MOON BOOT

DORIAMARIA

SUPER

MOON BOOT

INUIKII

143

FOTO SHOE 30

DORIAMARIA

FUR

DORIAMARIA

FAIRS

SHOES FROM SPAIN:

LA SPAGNA GRANDE PROTAGONISTA DI EXPO RIVA SCHUH La Federazione delle industrie calzaturiere spagnole (FICE) coordina la partecipazione di 53 aziende, in rappresentanza di 75 marchi, alla prossima edizione della fiera di Riva del Garda, momento d’incontro fondamentale per presentare la qualità e il design ‘Made in Spain’, ma anche per avviare partnership produttive con marchi internazionali.

Tra i protagonisti mondiali della calzatura, la Spagna si presenta all’appuntamento con Expo Riva Schuh in grande stile, coinvolgendo un’area espositiva guidata dalla FICE che supera i 1.350 metri quadrati, rappresentando in tal modo la seconda più grande presenza in fiera di un paese europeo. Questo conferma come la manifestazione rivana

giochi un ruolo fondamentale nella strategia di vendita delle aziende calzaturiere spagnole orientate all’export, in quanto primo momento d’incontro di respiro internazionale con gli attori del settore, fondamentale per presentare le nuove collezioni primavera-estate 2020 e i rinfreschi invernali, ricevere i primi feed-back dai compratori per mettere a punto le collezioni definitive e raccogliere e pianificare gli ordini. Al contempo, per i compratori Expo Riva Schuh è un’occasio-

ne imperdibile per prendere visione delle nuove tendenze e proposte, fare i primi ordini e pianificare gli acquisti, nonché fare gli eventuali riordini dell’invernale. Ricordiamo che nel 2017 la produzione di calzature in Spagna è stata di oltre 100 milioni di paia e di 2.000 milioni di euro, con le calzature in pelle (categoria con il maggior valore aggiunto) che rappresentano l’82,7% della produzione complessiva in termini di valore.

La Spagna vanta una lunga e importante tradizione nella produzione di calzature e la qualità e design dei suoi prodotti sono riconosciuti e ben affermati a livello internazionale. Anche per questo, le aziende spagnole sono un riferimento importante per i marchi internazionali della moda che cercano partner per sviluppare le proprie collezioni e Expo Riva Schuh è l’occasione ideale dove incontrarli e avviare nuove opportunità di collaborazione.

SHOES FROM SPAIN: SPAIN AS A LEADING PROTAGONIST AT EXPO RIVA SCHUH FICE – the Federation of Spanish Footwear Industries – is in charge of coordinating the participation of 53 companies representing 75 brands at the next edition of the Riva del Garda fair, which represents a fundamental occasion for presenting the quality and design of ‘Made in Spain’, while also allowing productive partnerships to be started up with international brands Among the worldwide protagonists of footwear, Spain presents itself at the next edition of Expo Riva Schuh with great style, proposing an exhibition space of over 1,350 sqm headed by FICE, making it the second largest exhibiting presence at the fair from Europe. This confirms how the Riva

event plays a fundamental role in the sales strategies of Spanish footwear manufacturers oriented towards exports, since it represents the first international event on the calendar with sector players, which is essential to presenting the new spring-summer 2020 collections and winter

re-stockings. The first feedback arriving from buyers allows the final collections to be developed, while the first orders are received and inserted into the production plan. At the same time, for Expo Riva Schuh buyers, it represents a notto-be-missed opportunity for browsing the latest trends and proposals, while booking their first orders, planning their purchases, and rounding off eventual winter re-orders. In 2017, Spanish footwear production counted over 100 million pairs for a value of 2,000 million euros, with leather footwear (the category with the highest added value)

144

FOTO SHOE 30

representing 82.7% of total production in terms of value. Spain claims a long and important tradition in footwear production, and the quality and design of its products is recognised and well-established on an international level. For this same reason, Spanish businesses are an important point of reference for international fashion brands in search of partners for the development of their own collections, and Expo Riva Schuh is the ideal opportunity for meeting up with them and beginning new partnerships.

FROM COMPANIES

SLADAN: LA BELLEZZA DEL CONFORT L’azienda presenta a Expo Riva Schuh (Pad. C3 – Stand E 03) la sua ampia collezione di calzature per uomo, donna e bambino, che unisce qualità, confort e design.

Nata nel 1996, Sladan Manufacturers è specializzata nella produzione di calzature da uomo, donna e bambino, con collezioni ampie e complete per tutte le stagioni, realizzate negli stabilimenti di Ilueca, in provincia di Saragozza, e poi esportate soprattutto verso l’Unione Europea e gli Stati Uniti. Grazie a quasi 25 anni di esperienza e all’elevata competenza nel settore calzaturiero, l’azienda è in grado di offrire al mercato prodotti che si con-

SLADAN: THE BEAUTY OF COMFORT At Expo Riva Schuh (Hall C3 – Stand E03), the brand proposes its extensive collection of footwear for men, women, and children, which combines quality, comfort, and design. Founded in 1996, Sladan Manufacturers is specialised in the production of men’s, women’s, and children’s footwear, with extensive and comprehensive collections for every season, produced in the facilities of Ilueca, in the province of Saragozza, and then exported above all to the European Union and the United States. Thanks to almost 25 years of experience and a high level of expertise in the footwear manufacturing sector, the company is capable of offering the market products that stand out for their at-

tention to material choice and first-rate leathers in particular, with a young and striking look that capably combines technology, design, craft workmanship, and comfort. Expo Riva Schuh in June will be the fourth time the brand participates, this time with the presentation of its new summer collections. However, the intent of the brand is to also participate in Micam in Milan, so it can reinforce its presence on foreign markets and strengthen its distribution network.

145

FOTO SHOE 30

traddistinguono per l’attenzione nella scelta dei materiali e in particolare le pelli di prima qualità, con linee giovani e accattivanti capaci di unire tecnologia, design, artigianalità e comfort. A Expo Riva Schuh di giugno, dove partecipa per la quarta volta, propone le nuove collezioni estive, ma l’obiettivo è di prendere parte anche al Micam di Milano al fine di espandere la propria presenza sui mercati esteri e rafforzare la rete di distribuzione.

MIM

FROM COMPANIES

LO STILE FEMMINILE FIRMATO SHERLOCK SOON Il brand turco di calzature da donna è presente con la sua nuova collezione estiva 2020 a Expo Riva Schuh, Hall B5 Stand A21. Dal casual al confort, dalla calzatura classica alle espadrillas, dalle sneaker ai sandali, dalle scarpe da barca ai mocassini eleganti: Sherlock Soon (http://www.metinayakkabi.com/) firma lo stile femminile in tutte le sue espressioni e occasioni d’uso quotidiane, distinguendosi per i suoi prodotti di qualità e design a prezzi vantaggiosi. Il brand turco, con sede a Istanbul, ha saputo nel corso degli anni conquistarsi una clientela sempre più vasta, non solo in Eurasia, e in particolare in Russia, ma anche in Giappone, Australia e Americhe, e la sua crescita prosegue con successo anche sui nuovi mercati internazionali. Una crescita, la sua, frutto anche della partecipazione costante alle più importanti fiere internazionali della calzatura, a cominciare da Expo Riva Schuh, dove ha uno spazio molto ampio nella Hall B5 Stand A21, e senza dimenticare Aymod e Micam. “Expo Riva Schuh – afferma in proposito Onur Tuncer, Export Manager del brand- è sempre un’occasione importante per noi per confrontarci con le altre realtà del settore e incontrare buyer e visitatori provenienti da tutto il mondo. Qui abbiamo, infatti, la possibilità non solo di presentare le nostre nuove collezioni e i nostri prodotti, ma anche di vedere le novità proposte dalle altre importanti aziende calzaturiere. Grazie anche a questa manifestazione, abbiamo potuto affiancare alla leadership nel nostro paese, una crescita costante sui nuovi mercati e a livello internazionale”.

THE WOMEN’S STYLE BRANDED SHERLOCK SOON 15-18 June 2019 PALAFIERE - HALL B5 - STAND A21

METIN AYAKKABI

We exhibit at

ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti.

The Turkish brand of women’s footwear will be present with its new summer 2020 collection at Expo Riva Schuh in Hall B5 Stand A21. Ikitelli OSB Mahallesi Aymakoop Sanayi Sitesi A-2 Blok Sokak No 58/03 - 58/04 Ikitelli - Basaksehir - ISTANBUL - TURKEY info@metinayakkabi.com

15-18 September 2019 HALL 7 - STAND E21

From casual to comfort, from classic footwear to espadrilles, from sneakers to sandals, from boat shoes to elegant moccasins: Sherlock Soon (http://www.metinayakkabi. com/) proposes women’s shoes in every possible expression and for all kinds of daily use, while standing out for the quality and designer look of its products offered at a competitive price. Over the years, the Turkish brand with its headquarters in Istanbul, has known how to conquer an increasingly vast clientele, not only in Eurasia, and especially in Russia, but also in Japan, Australia, and the Americas, while it continues to grow at a successful rate even in new international markets. Sherlock Soon’s growth is also due to its constant participation in the most important

148

FOTO SHOE 30

international fairs of footwear, starting from Expo Riva Schuh, where it has a very large stand in Hall B5 Stand A21, without forgetting the fairs of Aymod and Micam. “Expo Riva Schuh – confirms Onur Tuncer, Export Manager of the brand, in reference to the fair – is always an important occasion for us to measure ourselves up against other sector realities, while meeting up with buyers and visitors coming from all over the world. Here, in fact, we have the possibility not only to present our new collections and our products, but to also see the latest proposals of other important footwear manufacturers. This event among others has allowed us to extend the leadership we enjoy in our country to include constant growth in new markets on an international level”.

FROM COMPANIES

SERAFINI, OBIETTIVO SOSTENIBILITÀ In risposta ad un’industria della moda sempre più alla ricerca di materiali sostenibili, Serafini, il gruppo di Civitanova Marche leader nel settore dei materiali di sostegno e dei nastri adesivi per calzature, pelletteria e abbigliamento in pelle, presenta Wax Coat e Agavina. La missione del Gruppo Serafini è oggi quella di fornire soluzioni orientate alla sostenibilità in grado di migliorare la qualità del prodotto finito, offrendo risposte veloci e su misura, adeguate alle esigenze della produzione nei settori della calzatura e pelletteria. Due novità presentate all’ultima edizione di Lineapelle forniscono una risposta concreta a questa esigenza.

La prima è Wax Coat, un esclusivo processo di finissaggio adatto a vari supporti, ma che rivoluziona soprattutto la funzionalità della microfibra. Il trattamento con Wax Coat diminuisce il potere di assorbenza della microfibra in fase di incollaggio, preservandone la mano morbida e rotonda. Fungendo da barriera, Wax Coat permette così un grande risparmio nell’utilizzo di ade-

sivo, e garantisce l’aderenza anche con l’applicazione del collante solo da un lato. Inoltre, facilita anche le operazioni di scarnitura, dato che aiuta a mantenere la dimensionalità della forma, evitando allungamenti o restringimenti altrimenti frequenti nella lavorazioni con questo tipo di supporto. L’altra novità è Agavina, un tessuto non tessuto ricavato dalle fibre organiche

dell’agave, pianta officinale utilizzata anche per la preparazione della tequila. Per la sua produzione si utilizzano gli scarti della pianta: il riutilizzo e la reimmissione nel ciclo produttivo sancisce l’impegno per la sostenibilità e l’economia circolare del Gruppo Serafini, con l’obiettivo di sostituire l’intera produzione di fibre in poliestere con fibre ottenute da scarti organici.

SERAFINI, SUSTAINABLE MISSION In reply to a fashion industry that is increasingly on the lookout for sustainable materials, Serafini, the leader in the sector of sustainable materials and adhesive tapes for footwear, leather goods, and leather apparel from Civitanova Marche, presents Wax Coat and Agavina. Today, the mission of the Serafini Group is that of providing sustainability-oriented solutions capable of improving the quality of the finished product, while offering fast and personalised answers, suited to the productive needs of the footwear and leather goods industries. Two new products presented at the last edition of Lineapelle provide a concrete answer to this demand. The first is Wax Coat, an exclusive finishing process suited to various supports, which revolutionises above all the functionality of the microfiber. Wax Coat treatment reduces the power of absorption of microfiber during the bonding phase, while preserving the soft hand and rounded feel. Acting as a barrier, Wax Coat allows for a greater savings in adhesive, and guarantees an excellent bond even with the adhesive applied to

149

FOTO SHOE 30

only one side. Moreover, it makes the process of fleshing the hides easier, since it helps to maintain the dimensions of the shape, thus avoiding the stretching out or shrinking that is so common to the processes used with this kind of support. The other new product is Agavina, a non-woven fabric created from the fibres of organic agave, a medicinal plant used also in the preparation of tequila. For its production, plant residuals are used: the reuse and re-introduction in the productive cycle allows the Serafini Group to reconfirm its commitment to sustainability and a circular economy. The brand’s mission is to eventually substitute all of its polyester fibre production with fibre obtained from organic waste.

GAGIER STUDIO 56

CAR SON _ G R O U P _ L I M I T E D

CI C E G_SAP IC A

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20

Il camperos al femminile Lo stivale da cowgirl Ă¨ tra i grandi protagonisti del prossimo inverno, reinterpretato per la donna anche in chiave ultra femminile, con tacchi alti e linee sinuose, nobilitato dallâ&#x20AC;&#x2122;impiego di preziosi rettili, metallizzati cangianti e maculati sensuali. Micam FW 19/20 collections

Feminine cowgirl boots JUST CAVALLI

Cowgirl boots are among the leading protagonists for the coming winter and are reinterpreted for women in an ultra-feminine key, with high heels and sinuous lines, which are ennobled by the use of precious reptile skin, iridescent metallic elements and sensual spotting.

156

FOTO SHOE 30

BALDAN

EDDY DANIELE

EMOZIONI

EMANUELLE VEE

157

FOTO SHOE 30

CORAL BLUE

FAUZIAN JEUNESSE

INUOVO

LEMAREâ&#x20AC;&#x2122;

158

FOTO SHOE 30

ANIYE BY

PALOMA BARCELOâ&#x20AC;&#x2122;

VILLA GROUP

159

FOTO SHOE 30

ANIYE BY

ELATA

FRIDA

160

FOTO SHOE 30

GIAMPAOLO VIOZZI

NOA

LARA MAY - SILVANA

LODI

161

FOTO SHOE 30

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20

Rettile: sensuale e ultra femminile In colorazioni intense oppure al naturale, il rettile (e in particolare il pitone) veste le proposte femminili per il prossimo inverno, soprattutto tronchetti a tacco alto (corposo o stiletto), mostrando tutta la sua innata eleganza. Micam FW 19/20 collections

Reptile: sensual and ultra-feminine

CIVIDINI

In intense or natural colours, reptile skins and especially python cover womenâ&#x20AC;&#x2122;s proposals for the coming winter and are proposed above all in low boots with a high heel (bulky or stiletto) in all of their innate elegance.

NAPOLEONI

ANGELO BERVICATO

CHANTAL

ELVIO ZANON

LADY SHOES

163

FOTO SHOE 30

BRENDA ZARO

ANNALAURA

SEVEN ALL AROUND

MARCOS NALINI

164

FOTO SHOE 30

ILASIO RENZONI

REJINA PYO

LAST STUDIO

JANET & JANET

EUREKA

165

FOTO SHOE 30

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20 /

Eleganza in maculato

Micam FW 19/20 collections

Spotted elegance A leading trend of the season, spots are perfect in interpreting the most elegant line of models as the protagonist of prints, patent leather and above all Cavallino, which also includes a camouflage version.

MONCLER 0 RICHRAD QUIN

Grande trend di stagione, il maculato Ă¨ perfetto per interpretare la modelleria piĂš elegante, protagonista di stampe, vernici e soprattutto cavallini, anche in versione camouflage.

ALBANO

HEGOâ&#x20AC;&#x2122;S

NOA HARMON

COMART

167

FOTO SHOE 30

CHANTAL

BRENDA ZARO

LORBAC

PAOLO RONGA

168

FOTO SHOE 30

GIAMBA

FABI

FABIO RUSCONI

169

FOTO SHOE 30

SON AL I_AA N SH _IN D U S

MA D MA D

Dâ&#x20AC;&#x2122;ACQUASPARTA

OFFICINE MARINI

RAG & BONE

PEOPLE

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20 Micam FW 19/20 collections

Sneaker animalier Anche le sneaker si vestono volentieri di livree animalier, soprattutto leopardati, abbinate a materiali tecnici e pelle e spesso su cavallino, in colorazioni naturali ma anche vivaci e giocose. Sneakers welcome a wide array of animal prints, including leopard ones in particular, which are matched with technical materials, leather and often Cavallino, while featuring not only natural colours, but also dynamic and playful ones.

CERUTTI

NO NAME

175

FOTO SHOE 30

Sneaker anim

D.A.T.E.

ILVI

SKECHERS

LIU-JO

176

FOTO SHOE 30

malier

RAG & BONE

177

FOTO SHOE 30

JUST CAVALLI

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20 / Micam FW 19/20 collections

Unconventional sneakers

Troviamo i modelli chunky, con la suola grossa e imponente, ma anche sneaker caratterizzate da inusuali geometrie, inserti giocosi e abbinamenti inediti di materiali e colori. Parola dâ&#x20AC;&#x2122;ordine: rompere gli schemi. We find chunky models, with large and imposing soles, but also sneakers characterised by unusual patterns, playful inserts, and unique matchings of materials and colours. The buzzword: making a break with the past.

TOSCA BLU

UNITED NUDE

BANU

MI/MAI

179

FOTO SHOE 30

CUBANAS

EUREKA

SWEET LEMON

180

FOTO SHOE 30

HOGL

PALM ANGELS

J.KER

PRIVATO

181

FOTO SHOE 30

ICEBERG

TRUSSARDI JEANS

POKEMAOKE

L4K3

SIXTYSEVEN

NILA & NILA

KING PING

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall C1 Â· Stand F01

W E NZH OU _ T O P W I N N E R

WENZHOU JIEFENG (Topwinner) IMP&EXP CO., LTD No. 205, Wenzhou Avenue, Wenzhou City, Zhejiang, 325011 China Tel. +86-577-88916779-8024 · Fax +86-577-88919925 · topwinner16@topwinner.com.cn

FU N JU MP

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20

Un tocco retrò

ANTONIO MAURIZI

Un’allure vintage attraversa le collezioni di stivali della prossima stagione invernale: linee, pellami ombreggiati o distressed, allusioni al mondo mountain e military… contribuiscono a definire uno stile outdoor di grande fascino. Micam FW 19/20 collections

A retro touch A vintage allure through the collections of boots for the coming winter season: silhouettes, shaded or distressed leathers, allusions to the mountain and military world… contribute to defining an outdoor style of great appeal.

LUIS ONOFRE

STEFANO BORELLA

188

FOTO SHOE 30

DELAVEâ&#x20AC;&#x2122;

BRUNELLO CUCINELLI

MARITAN

OPERA

189

FOTO SHOE 30

ROBERTO MORELLI

CAVALLACCIO

NORBERTO COSTA

190

FOTO SHOE 30

JAPE

ERMENEGILDO ZEGNA

GIORGIO 1958

RAPARO

191

FOTO SHOE 30

GRAZIANO SALVATELLI

MIRAGE

SOLDINI

192

FOTO SHOE 30

KERMES

KITON

CORVARI

193

FOTO SHOE 30

FASHION TRENDS SPRING/SUMMER 2020 â&#x20AC;¢ FOR FOOTWEAR & GARMENT

www.nastrotex-cufra.it

Nastrotex Cufra S.p.A 24050 COVO (BG) Italy | Strada Statale Soncinese 498, 2 Tel. +39 0363 938167 | Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it | www.nastrotex-cufra.it

TRENDS Collezioni Micam AI 19/20

Chunky dictat Lâ&#x20AC;&#x2122;estetica chunky si pone come imperativo della prossima stagione, per la sneaker cosĂŹ come per modelli ibridi di biker. Tra gli elementi chiave, le suole audaci, anche bicolor, i color block e le tomaie sock. Strutture ardite che vogliono farsi notare.

SWEET LEMON

CERRUTI 1881

LUCA GUERRINI

196

FOTO SHOE 30

ALEX

BARRACUDA

Micam FW 19/20 collections

Chunky dictate The chunky look becomes a fashion dictate for the coming season, in both sneakers and in hybrid biker models. Among the key elements are bold soles, including two-tone, colour blocks and upper socks. Daring structures that want to be noticed.

PREGIS

197

FOTO SHOE 30

SLEEK

PRIVATO

BANU

198

FOTO SHOE 30

DINO BIGIONI

NORBERTO COSTA

ALESSANDRO BIAGGIO

199

FOTO SHOE 30

CESARE PACIOTTI

JOHN RICHMOND

LUMBERJACK

200

FOTO SHOE 30

LAST STUDIO

BOEMOS

J.KER

201

FOTO SHOE 30

Showroom Room A1, 5th Floor, Junying Plaza, No.129, Xicha Road, Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province, China Tel. +86 20 31216616

sales3@honestdeal.cn

Expo Riva Schuh · Palafiere · Hall C2 · Stand A03

A NGZHOU A RT M A X S H O E S C O .

Booth No: B1 E09

SH ARE

PAKISTA N _L EATH ER_

B A I Z HE N

GUANG ZHOU BAI ZHEN SHOES CO., LTD A1-2, NO.268, TONGKANG ROAD, BAI YUN DISTRICT, GUANGZHOU, GUANG DONG, CHINA

EXPO RIVA SCHUH - Hall B2 - Stand A 34

B A O K UN

L&C

BANGLADESH

BANGLADESH • QUALITY PERFECTION • • STANDARD WORKING ENVIRONMENT • • IN TIME DELIVERY • PALAFIERE HALL B5 - STAND A32

elegant

sport

casual

www.bbjabc.com ABC FOOTWEAR IND. LTD - BANGLADESH

Zirabo, Ashulia, Dhaka - Tel. +88 01711528889 - +88 01674918151 - abedin88@bbjabc.com - a-info@bbjabc.com

us at:

see HUH 3 A SC tand E 1 S O RIV EXP all B2 · H · fiere Pala e and

Com

KA I TA I S H O E S C O . Lt d

Com

s at: see u e and SCHUH

A d Stan O RIV EXP all B2 · H ere · alafi

E 13

EXPO RIVA SCHUH Palafiere Hall B2 Stand A 30

G ua ngz h o u T I A N FA F o o t w e a r

TIANFA FOOTWEAR INTERNATIONAL CO.,LTD 15th Floor, Block A2, Fortune Building, No.152 Xiwan Road, Guangzhou, China Tel. 8620-81655868/36508760/ 8620-36509835/36509861 Fax 8620-36508950 arlenehu@tianfashoes.com

R UNKA I G L A M O U R B E L L A

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH 15th > 18th June 2019

Palafiere - Hall B1 - Stand D11 Guangzhou RUNKAI Industry Co., Ltd. Tel. +86 20 37883318-37884449 ethtoy@gmail.com

MA SSIN _SH OES

ED I Z ION I FOTOSH OE 3

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSTANNERY

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription:

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in issuu.com

BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Mobile App Use

issuu.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas. A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references. Published in November for SS and in April for AW.

DOWNLOAD MATERIALS PICTURES

All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.

Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

€ 500

2 seasons

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

€ 300

€ 500

€ 550

2 years

€ 480

€ 850

€ 950

1 year

€ 150

€ 230

€ 250

2 years

€ 250

€ 380

€ 420

1 year

€ 150

€ 240

€ 270

2 years

€ 240

€ 420

€ 480

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

€ 200

€ 230

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

€ 320

€ 380

€ 400

1 year

€ 60

€ 75

2 years

€ 110

€ 140

1 years

€ 30

€ 90

FUR - magazine

fur and leather garments AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

1 year

€ 650

2 years

€ 1040

1 year

€ 400

2 years

1 year

€ 800

2 years

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

€ 2500

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

€ 640

HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book

man shoes collections woman shoes collections

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

1 season

€ 150

2 seasons

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

€ 50

O € 60

2 years

€ 80

O € 90

1 year

€ 90

O € 120

2 years

€ 150

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

€ 120

TOTAL

COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________

*All copies to be sent by Postal Service

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

PRI SMA L OGISTIC S

G&G FOOTWEAR s.r.l. CALZATURE IN GOMMA E PVC 43056 S. Polo di Torrile (PR) Italy Via IV Novembre, 11 Tel. +39 0521.819955 (r.a.) Fax +39 0521.813409 www.gegfootwear.it e-mail: info@gegfootwear.it

We exhibit at EXPO RIVA SCHUH Palafiere - Hall B 4 Stand D10

G&G FOOTWEA R SRL

XTI _FOOTWEAR