Fotoshoe 30 2022 #02 by edizioniaf

FOTOSHOE 30

Fairs / Trends / Markets / Sustainability / WhoSellsWhoBuys / Lifestyle / Fashion

APICCAPS

IMAC

E X P O RI VA S C H2 4U3 H

TASD AYMOD

FOTOSHOE 30

Fairs / Trends / Markets / Sustainability / WhoSellsWhoBuys / Lifestyle / Fashion

XTI_FOOTWEAR_

Contents

8 22 26 30 36 54 66

Expo Riva Schuh

Expo Riva Schuh & Gardabags: the sector is not slowing down Innovation Village Retail Future Fashion

Fashion

When fashion goes hand in hand with art

8 22

WhoSellsWhoBuys

BioEco by Arka 1927 WhoSellsWhoBuys

Bischoff Group WhoSellsWhoBuys

Jordan: a market with great potential Fashion

Fashion is not a game! Or is it?

Market

The e-Commerce Trends in China for 2022

76 95 161

Fashion

Neo Dandy Fashion

Special delivery Élite member Jump into the world Those of nights In your hands

Bambino

Collections A/W 2022/23 Flower Mountain for Naturino Rasi Showroom

195

162

192

Expo Riva Schuh & Gardabags

SHOE BAG TRENDS Autumn/Winter 2022/23 #02 March 2022 Anno LIV EDIZIONI FOTO SHOE 30 srl Via Ippolito Nievo, 33 - 20145 Milano Tel. +39 02 319121 - Fax +39 02 33611619 www.fotoshoemagazine.com info@edizionifotoshoe30.com Send an e-mail to fotoshoe@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of FOTOSHOE online for free

DIRETTORE RESPONSABILE Matteo Pasca DIRETTORE EDITORIALE Roberto Pellegrini ART DIRECTOR Angelo Lanza angelo.lanza@edizioniaf.com FASHION EDITOR Luca Termine luca.termine@edizioniaf.com GRAPHIC DESIGN Michele Alberti michele.alberti@edizioniaf.com EDITORIAL Erika Alberti, Ursula Beretta, Tania D’Ausilio,

Alessandro Dorio, Mariacristina Ferraioli, Luca Fornari, Matteo Galuzzi, Enrico Martinelli, Sara Meneghetti, Claudia Schulz, Simona Valentini redazione@edizioniaf.com DIGITAL Riccardo D’Iglio, Domiziana Desantis, Ilaria Marciò digital@edizioniaf.com PR & MARKETING Mariella Catalano, Mariel Cuba subscription@edizioniaf.com ADVERTISING Filippo Crepaldi, Giorgio Gori, Lucio Luiselli, Stefano Migliavacca, Jose Rivera adv@edizioniaf.com

OPERATIONS Massimo Ledda, Elisa Trasi, Andrea Zampieri operations@edizioniaf.com PRINTING New Everprint - Carugate, MI Aut. del trib. di Milano n. 392 del 5-12-69 Spedizione Posta Target. È vietata la produzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 30 è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Edizioni Foto Shoe 30 srl, Via Ippolito Nievo, 33 20145 Milano ai numeri di fax e di posta elettronica indicati.

Editorial

Il valore della fatica di Roberto Pellegrini Presidente Fierecongressi Riva del Garda

aruki Murakami ha scritto che è “proprio nello sforzo enorme e coraggioso di vincere la fatica che raggiungiamo la consapevolezza che la qualità del vivere non si trova in valori misurabili in voti, numeri e gradi, ma è insita nell’azione stessa, vi scorre dentro.” tre organizzavamo l’edizione di gennaio 2022 di Expo Riva Schuh & Gardabags. Mai abbiamo fatto così fatica a preparare l’evento. Soprattutto a causa dell’incertezza ingenerata dall’evolversi del Covid. Ma ci siamo detti che bisognava avere coraggio, l’audacia di correre rischi, anche di sbagliare. Più forte della rinuncia è stata compra calzature e borse, oltre che alimentare il legame con il territorio che è da sempre una calamita di bellezza. In una situazione in cui molti tenderebbero a rifugiarsi aspettando che passi la tempesta, noi non abbiamo piegato la schiena, anzi abbiamo continuato a investire in persone che faranno ulteriormente crescere la nostra organizzazione, in particolare verso i mercati stranieri. Questa perseveranza e lungimiranza crediamo possano farci ripartire con slancio una volta passata la pandemia. Siamo soddisfatti dei risultati raggiunti, nonostante non siano paragonabili ai numeri pre-Covid. Essere riusciti a mettere insieme 430 aziende, di cui nelle prossime pagine vedrete le proposte per l’autunno/inverno 2023, è comunque un risultato notevole. Vi lascio alla lettura bene interpretano la nostra voglia di futuro, condivisa con il territorio. Gli ingenti investimenti per rinnovare il quartiere stanziale della location per gennaio 2024. Una speranza che si accompagna ai progetti delle istituzioni, fra cui citerei quello di rinnovare e ripristinare il collegamento ferroviario fra Rovereto e Riva del Garda. Un’iniziativa che renderà ancor più semplice raggiungere Expo Riva Schuh & Gardabags.

The value of pain Haruki Murakami wrote “It is precisely because of the pain and because of deliberately experiencing this pain that we can discover the feeling of being alive from this process and realiThis is a little what happened to us while we were organising the January 2022 edition of Expo Riva Schuh & Gardabags. We never had so much trouble preparing the event. Above all due to the uncertainty generated by the evolution of Covid. keep alive the supply chain of those who sell and buy shoes and In a situation where many would take refuge waiting for the we have continued to invest in people who will further grow our this perseverance and foresight can get us moving again once the pandemic is over. not comparable to pre-Covid numbers. Being able to put togeI leave you to read what happened in the days of the fair with two news that well interpret our desire for the futunovate the exhibition centre (30 million euro) will lead to a substantial renovation of the location for January 2024. among which I would like to mention the renewal and restoration of the railway connection between Rovereto and Riva del Garda. An initiative that will make it even easier to reach Expo Riva Schuh & Gardabags.

IL M_Mes s e Offen

Expo Riva Schuh

Expo Riva Schuh & Gardabags: il settore non si ferma

Expo Riva Schuh

Expo Riva Schuh & Gardabags: the sector is not slowing down The Riva del Garda fair in January

Expo Riva Schuh

Innovation Village Retail

Le migliori Startup della moda protagoniste a Riva del Garda n villaggio aperto a startup, aziende, istituzioni e professionisti, concepito per condividere la cultura dell’innovazione e creare occasioni di networking e di business tra realtà emergenti e player affermati: ecco il nuovo lanciato con l’edizione di gennaio 2022, reto Mattiello, membro del Comitato Scienti-

ste ha avuto modo di partecipare a pitch e momenti di

Innovation Village Retail The best fashion Startups, protagonists in Riva del Garda

Expo Riva Schuh

Innovation Village Input: Personlization

Innovation Village Input: Digitization

Proprio mentre il potere della personalizzazione durante la fase di acquisto si sta trasformando in “Meconomy” (una realtà in cui i clienti si aspettano che i marchi si occupino di loro e offrano esperienze frictionless), le startup Full Speed, Inferendo e Wapping spiegano come hanno sapu-

Dai video di realtà virtuale a 360° al divario tra vendita e storytelling, dalla realtà aumentata alle soluzioni di riconoscimento degli oggetti: le Start-up Future Fashion, Impersive, Lookcast e Pikkart si presentano e raccontano come stanno rivoluzionando il modo in cui i marchi coinvolgono, visualizzano e vendono i loro prodotti on e

nuove tecnologie e piattaforme digitali.

While the power of personalization during the purchasing phase has been discussed for years to the point of turning into “Meconomy” - a reality where customers expect brands to cater to them and offer frictionless experiences - learn how technologies and platforms launched by startups have turned this

From the 360° Virtual Reality videos to the gap between selling and storytelling, from Augmented Reality to object recognition solutions: these Startups, Fashion, Impersive, Lookcast and Pikkart, are already transforming the way in which brands engage, visualize and sell their products in virtual and brick-

Alberto Mattiello

Committee in charge of Innovation and Head of Innovation Retail Hub

Watch here the full event

Lucia Fracassi Vice President at Retail Hub

Watch here the full event

Guido Geminiani Impersive

Silvia Bardani Viume

Davide Maccarone Lookcast

Jose Manuel Maseda Valle Wapping

Andrea Carpineti Future Fashion

Alessandro Rolando Inferendo

Emanuele Avolio Pikkart 11

Expo Riva Schuh

Startup Competition concorso Innovation Village Retail alla presenza della giuria che decreterà la realtà più innovativa della 96esima

lage Retail, a competition in the presence of the jury who will choose the most innovative company of the 96th edition of the Exhibition.

Innovation Village Input: Drive to Store Gli sconvolgimenti causati a livello mondiale dalla pandemia hanno spinto i retailers ad aggiornare il loro piano d’azione e a reinventare le esperienze in-store e digitali. In questo contesto rivoluzionato, Start-up come Digital to Asia, RetailTune e Viume stanno implementando algoritmi autoadattativi e tagging automatici di prodotto per

The worldwide disruption brought on by the pandemic has had retailers update their action plan and reimagine their instore and digital experiences. Some Start-ups are leveraging self-adaptive algorithms and automatic product tagging to address customer pain points and implement new ways to direct

tee, Economist and CEO of Diomedea

Matteo Pasca Watch here the full event

of Arsutoria Alberto Mattiello Committee in charge of Innovation and Head of Innovation Retail Hub

user-experience.

Watch here the full event

Enrico Cietta

Domenico Lanzilotta Blum Comunicazione Irina Nechaeva representative of the Committee of Light Industry at the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan; representative of the International Union of Buyers in Kazakhstan

Alberto Mattiello

Matteo Di Biagi

Committee in charge of Innovation and Head of Innovation Retail Hub

by CA Triveneto

Elena Greco Digital to Asia

Andrea Ridi Accelerate Italy Cofounder e 42N Cofounder

Roberto Corona Full Speed

Rossella Ravagli Member of the Expo Riva Schuh &

Claudio Agazzi RetailTune

charge of Sustainability Strategic Advisor and Director of Three-Year Course of Higher Education in Sustainable Fashion at Accademia Unidee/Fondazione Pistoletto

Expo Riva Schuh

Future Fashion:

il futuro della moda è già realtà

uture Fashion è la piattaforma - orgogliosamente ‘100% Made in Italy’ - che si è aggiudicata il primo content ‘Innovation Village Retail’ di Expo Riva Schuh & Gardabags dedicato alle realtà più innovative del fashion retail. Un progetto giovane e destinato a rivoluzionare il settore delle calzature e della moda in generale, che permette ai brand di ‘virtualizzare’ le loro collezioni attraverso la creazione di modelli 3D “indossabili” dai propri clienti tramite applicazioni di realtà aumentata. Ne abbiamo parlato con Andrea Carpineti - CEO e Co-Fondatore di Future Fashion.

Andrea Carpineti - CEO, Co-Fondatore Future Fashion

Il progetto vincitore del concorso ‘Innovation Village Retail’, di Expo Riva Schuh & Gardabags, è una start-up fashion-tech 100% ‘Made in Italy’, che aiuta i brand a ridurre costi e tempi di produzione, ma anche ad essere più sostenibili e innovativi attraverso la virtualizzazione 3D, e che proietta le aziende direttamente nel futuro del metaverso. 14

Prima di tutto: che cos’è Future Fashion? Si tratta di una start-up fashion tech innovativa, nata con l’obiettivo di aiutare i brand della moda ad essere più sostenibili e innovativi, andando al contempo a ridurre i costi di messa a punto del campionario e migliorando la customer experience dei propri clienti con personalizzazioni del prodotto. Questo attraverso una tecnologia di proprietà che permette di creare dei modelli 3D basati su delle semplici foto-referenze che permettono all’azienda di far visualizzare la scarpa a 360 °, così come in realtà aumentata, oppure di farla indossare virtualmente ai propri colore , così da abbattere i costi di produzione del camo attraverso la rete agenti, così come creare una scarpa personalizzata totalmente integrabile all’interno del sito e-commerce o nella rete degli store in cui il brand è presente. Come nasce il vostro progetto? Future Fashion nasce inizialmente dall’esperienza di un brand-test chiamato DIS – Design Italian Shoes, che rappresenta oggi il brand di calzature personalizzate 100% ‘Made in Italy’ più veloce al mondo. Il marchio conta oggi

Expo Riva Schuh

su un catalogo virtuale di oltre 60 milioni di scarpe, che 3D e che permette di avviare la produzione solo dei modelli effettivamente venduti, minimizzando al massimo i costi di campionario. In un panorama affollato da proposte di cataloghi virche cosa vi distingue di fatto dalla concorrenza? Abbiamo approcciato il mondo della virtualizzazione 3D già nel 2014, con la creazione del nostro brand-test DIS. Da qui, la tecnologia si è evoluta velocemente, soprattutto negli ultimi anni, e questo ci ha portato ad aggiornare una tecnologia di ultima generazione come quella basata su WebGL, che offre una fedeltà nella modellazione 3D di tutti i materiali, anche di quelli più complessi, come ad esempio le stampe di coccodrillo o il cocco vero, senza

scarpa da qualsiasi device, anche dallo smartphone. Come deve muoversi un’azienda per iniziare a usare la vostra tecnologia di virtualizzazione 3D? -

interno di 3D artist, che vanta oltre 20 anni di esperienza, zienda in tre dimensioni, anche se in partenza questa non pure da foto-referenze con le varie angolazione del pro-

grazie al nostro 3D viewer, oppure può essere personaliz-

pio utilizzare un modello per la stagione successiva apportandovi delle varianti colore o materiale, attraverso un semplice aggiornamento del modello del costo di qualche della piattaforma, che varia in base al numero di modelli 3D che vi sono caricati sopra, e che copre però anche

Il nostro modello di business è basato su un costo di setup della piattaforma, che varia in base alla complessità Come vedi il futuro del settore moda? poi un costo legato alla produzione dei modelli in 3D, che varia in base al numero di modelli che si vogliono virtua-

miare costi e tempi di produzione, ma allo stesso tempo di essere più sostenibili, riducendo la produzione del 15

Expo Riva Schuh

Future Fashion: the future

100% ‘Made in Italy’ fashion-tech start-up platform, which helps brands cut back on production costs and times, -

Future Fashion is the proudly ‘100% Made in Italy’ platform,

and Co-Founder of Future Fashion.

campionario e gli sprechi. Ritengo che questo sia il primo passo verso un nuovo mondo, che nel giro di una decina d’anni ci proietterà direttamente nel metaverso. Fare questo primo passo nella creazione in 3D è a mio parere un’opportunità unica per le aziende di calzature, per entrare in quello che sarà il mondo della moda di domani, che non sarà più tanto l’e-commerce, quanto la realtà 3D. 16

First of all, what is Future Fashion?

Expo Riva Schuh

of the shoe, just like in augmented reality, or have their custopossible to set up the shoe in different material/colour variants, thus cutting down on the costs of producing samples, while supporting wholesale business at fairs or through networks of agents and offering the possibility to create customised shoes that can be completely integrated on the e-commerce site or in the network of stores where the brand is present.

How did your project get its start? Future Fashion was initially founded after our experience with a brand-test called DIS – Design Italian Shoes, which today represents the fastest 100% ‘Made in Italy’ customized shoe brand in the world. Today, the brand counts on a virtual catalogue of over 60 million shoes, which customers can view on models that have sold, while keeping the costs of sample production to the bare minimum.

In a panorama overrun by virtual catalogue proposals aimed at helping footwear manufacturers save time and money, what makes you stand out from the competition? We already approached the world of 3D virtualization in 2014, with the creation of our brand-test DIS. From here, the technology quickly evolved, above all in recent years, and this led us to technologically update our platform until arriving at the use of state-of-the-art technology like the one based on WebGL, which offers a level of reliability in 3D modelling that is without comparison. In fact, we can achieve a high degree of realistic rendering for all materials, including even the most complex ones, like for example crocodile prints or genuine crocodile, without however having to create images that are too ‘heavy’ to manage, thereby allowing for the visualization of the object-shoe on any device, including even a smartphone. What is the best way for a company to start using your 3D virtualization technology? In reality, the company does not have to do anything, because we offer a complete ‘turnkey’ service that makes everything

artists, who have over 20 years of experience, we are able to provide a complete three-dimensional ‘design’ of the company’s entire collection, even if it is not initially 3D, by basing ourselves on the physical product or photo reference of it with various viewing angles. Once it has been ‘virtualized’, each individual shoe from the collection can be viewed on our platform in augmented reality also by the footwear manufacturer, thanks to our 3D viewer, or it can be customised in accordance

What kind of technological and economical investment must be made by the company? Our business model is based on the cost of setting up the platform, which changes in accordance with the complexity of the project that must be realized for the customer-company, but which in any case remains quite affordable. There is then the cost connected to the production of 3D models, which changes in accordance with the number of models the customer would like to virtualize. More than ‘costs’ however it’s better to speak in terms of ‘investment’, because digitalized models remain the property of the footwear producer, who can use the same model for the following season, changing only the colour or material variants through the simple updating of the model at the cost of only twenty or so euros. Finally, there is the monthly fee for using the platform, which changes in accordance with the number of 3D models uploaded onto it, and which covers however also the technological updating of the platform itself. How do you see the future of the fashion industry? I believe that virtualization is the beginning of a new era for fashion companies, because it allows them to save time and money in production, while becoming more sustainable at the same, reducing the number of samples produced, and cutting world, which in just a few decades will project us directly into ation is a unique opportunity for footwear companies to enter what will be the world of fashion tomorrow, which will be ba-

JOOI_BROTH ERS

Institutions

Ottenuti i corridoi verdi

nche i compratori esteri extra UE con vaccini non riconosciuti in Italia possono ac-

Green Pass Rafforzato, ricorrendo al tam-

trascorsi più di sei mesi dal completamento del ciclo vaccinale o dalla guarigione. cinazioni con vaccini non autorizzati o non riconosciuti come equivalenti in Italia sarà richiesto il solo tamTutto il settore ha apprezzato la decisione, a partire dal perato con intelligenza un gap normativo che rischia-

Onorevole Mauro Lucentini

particolare da Russia, Cina, Nord Europa, Medio Orien-

La soddisfazione dell’Onorevole Mauro Lucentini che ha suggerito al Governo Italiano l’ordine del giorno che permetterà a molti compratori, cruciali per il settore moda, di partecipare ai prossimi eventi di settore.

zione per non perdere le opportunità commerciali.” Un ordine del giorno, che ha ottenuto il parere favorevole da parte del Governo Italiano e il voto all’unanimità da parte della Camera dei Deputati, emerso grazie all’impulso degli Onorevoli della Lega Lucentini e Marchetti,

Onorevole Mauro Lucentini come reagisce al provvedimento del Consiglio dei Ministri? orgoglio e che è stata concertata con il sottosegretario Costa nel corso dell’incontro seguito all’approvazione

oltre le nostre richieste, perché questo provvedimento ri-

Institutions

valent in Italy will only be required to take a swab test to access fairs, restaurants, hotels and shops. The whole sector appreciated the decision, starting with

Perché è un risultato importante?

Da cosa è nato il vostro interessamento? -

gap was cleverly overcome which risked cutting out many buyers and visitors, particularly from Russia, China, Northern Europe, the Middle East and strategic emerging markets for the footwear and Made in Italy supply chain in general. Now companies will be able to approach the fair with greater conviction in order not to lose trading opportunities. An agenda, which obtained a favourable opinion from the Italian government and a unanimous vote by the Chamber of Deputies, which emerged thanks to the impetus of the Honorable Members Lucentini and Marchetti of the Lega party, together with members of the Lega of the Healthcare Commission.

Mr Mauro Lucentini, how do you react to the provision of the Council of Ministers? that was agreed with Undersecretary Costa during the meeting following the approval of our agenda 88 by the Parliament. And we are very happy that the Government has gone beyond our requests, because this provision will be a healthy breath of fresh air for many companies”.

Why is this an important achievement?

Acceptance of green corridors to participate in sector fairs The satisfaction of the Honorable Mauro Lucentini who suggested to the Italian Government the agenda that will allow many buyers, crucial for the fashion sector, to participate in the next sector events. Also non-EU foreign buyers with vaccines not recognised in Italy can access fairs, restaurants, hotels and shops with swabs. Foreign buyers of the EU will only need the Enhanced Green Pass, taking a rapid swab test (valid for 48 hours) or molecular test (validity 72 hours) - if over six months have passed since the completion of the vaccination cycle or healing. Non-EU buyers who have been vaccinated with an unauthorised vaccine or a vaccine not recognised as equi-

that have had too strong repercussions on the Italian GDP and that of the Marche region, in particular given the importance of the Russian market for the manufacturing sectors of Made in Italy. We remind you that the presence of Russian buyers in Italy is very important for the fashion sector; a sector that is worth over 80 billion euro and ensures 12.5% of employment in the manufacturing industry. In the Marche region alone, the sector is worth 5 billion in turnover (according to 2018 data), equal to 7.2% of the regional total and employs about 40,000 people (2021).

Where did your interest come from? mental and it would have been a contradiction to keep aid alive without allowing some of the most important customers to Sabatini, president of the Chamber of Commerce of the Marche region, we further and in detail explained undersecretary Costa the need for a timely intervention that companies and trade associations of the Marche region had requested for the release of the Russian buyers’ participation in our fairs”. 21

Fashion

Quando la moda si accompagna all’arte

di Mariacristina Ferraioli

Monica Feudi for Dolce&Gabbana

Fashion

Kandinsky, Paul Klee e Piet Mondrian, ma anche con gli italiani, come Giuseppe Capogrossi, Piero Dorazio, Emilio Vedova, Carla Accardi, Dadamaino, Grazia Varisco e, appunto, Turcato. Proprio alle tonalità di quest’ultimo, che spaziano dal monocromo alle campiture di colore, si ispira la collezione Missoni, caratterizzata dall’accostamento di toni neutri e vibranti, come il grigio e il blu con il rosso, il giallo, l’arancione e il verde. Grande protagonista, come da tradizione per la maison, la maglieria con i motivi zigzag e rachel e i nuovi jacquard che disegnano con scolli a V, girocolli da abbinare con i nuovi suit in lana o in maglia, ma anche giacche con zip e i classici coat dalle ampie silhouette. Vero tocco di classe è dato dal logo stagionale Missoni trascritto in corsivo che rimanda alla Si ispira alla ricerca senza tempo di Achille Castiglioni, grande maestro dell’architettura e del design, ASPESI, nile. Come Castiglioni mirava a realizzare progetti che gati dalle stagioni e dalle mode, in egual misura ASPESI anni, con capi pensati per essere trasversali, intercambiabili, immortali. In una parola: eterni. Non solo ispirazioni e spunti. La Milano Fashion Week 2022-2023 è stata esaltata anche dalla scelta di location bellissime dove l'arte si è sapientemente sposata alla moda. È il caso del Castello di Rivoli, il più prestigioso museo d’arte contemporanea in Italia, che ha ospitato il video di presentazione della collezione Tod's per il prossimo inverno. Le opere di Michelangelo Pistoletto, ospicollezione sospesa tra tradizione e sperimentazione che esalta il valore dell’artigianalità. Tra le proposte, la Shirt Jacket, con tasca applicata e bordi in pelle con logo stamdai volumi ampi, maglieria dalle trame grosse, maschili e decise e il cashmere che si è appropriato del gym wear la dal taglio sartoriale. Per le calzature, la ricerca punta sui contrasti: il casualwear si mixa ai materiali tipici della mocassineria italiana, mentre la palette colori unisce i toni naturali dei boschi al grigio urbano. I modelli di punta sono tre: la Tod’s W.G., versione evoluta del Winter Gommino con suola più alta; il Gommino con proporzioaker dal sapore artigianale, dove suede, materiali tecnici e

Zegna

Anche Etro sceglie un luogo di sapere, la Galleria d’arte dell’Università Bocconi di Milano, come cornice per il suo show. Una collezione tutta improntata sul declaimer di messaggi positivi attraverso maglie e abiti con la parola Gioia stampata dentro o ricamata davanti ed esaltati da una palette cromatica dai toni molto accesi. stico del marchio Ermenegildo Zegna, che si è ispirato per questa collezione al metateatro. Il nuovo menswear proposti in versione giacca, pantaloni e camicia-giubbino nello stesso materiale ma in tre grammature diverse. Gli abiti sono venduti anche separatamente così da combicili, realizzata grazie a uno styling modulare. La palette va dal black al vigogna, colore da sempre caro a Zegna, per una collezione all’insegna della manualità e della soste-

stilisti e designer, non poteva mancare una grande mostra a sancirne il legame. Proprio in occasione dell’inizio una retrospettiva dedicata a Giovanni Gastel, straordinaduecento immagini in bianco e nero di personaggi iconici della cultura, dell’arte, della moda, del design, dell’architettura degli ultimi cinquant’anni. 23

Fashion

TOD’S

When fashion goes hand in hand with art The slow return to live fashion shows, after two years of digital-shows and cancelled events, has revealed the desire to look outside the fashion system to create a bridge with society and the world of culture in general. Between more or less obvious references and historical locations, contemporary art is the real protagonist in the autumnwinter fashion shows of Milan Fashion Week 2022-2023. We declare it immediately, nothing new on the horizon. The bond between fashion and art has always been very close, with more or less marked evidence. Rarely, however, has art been the protagonist of the runway in such a disruptive way. It starts with the Fendi fashion show that entrusts the staging and direction of the show to Nico Vascellari, one of the best known Italian artists abroad. The models parade on a platform, designed by Vascellari himself, in the shape of a double F, which clearly recalls the logo of the maison, between lights and scenography that are alternately reminiscent of a dance club and an aseptic operating room. Another runway, the same imprinting. Dolce & Gabbana celebrates the autumn/winter men’s collection with a spectacular show, enhanced by a 30-metre long runway built with a 180-square-metre led wall that enchants with its psychedelic 24

oversized t-shirts. Not only art, but also space for the world of music thanks to the collaboration with the American rapper Machine Gun Kelly. After opening the show in a classic suit with a studded blazer, the singer gives life to a performance combined with the spectacular scenography created by the artist Boche Thoro. It is the informal abstractionism of Giulio Turcato, great protagonist of Italian art of the mid-twentieth century, the source of inspiration of the Missoni men’s collection not only for the particular graphics, but also for the colour palette and the choice of highly tactile textures. On the other hand, the Missoni company has always been closely tied to contemporary art. In 2015, a major exhibition at the MAGA in Gallarate revealed the profound bond between the maison and the great protagonists of abstract and aniconic painting of the twentieth century, such as Robert Delaunay, Wassily Kandinsky, Paul Klee and Piet Mondrian, but also with Italians, such as Giuseppe Capogrossi, Piero Dorazio, Emilio Vedova, Carla Accardi, Dadamaino, Grazia Varisco and, indeed, Turcato. The Missoni collection is inspired by the shades of the latter, ranging from monochrome to coloured backgrounds, characterised by the combination of neutral and vibrant tones, such as gray and blue with red, yel-

Missoni

Fashion

suspended between tradition and experimentation that enhances the value of craftsmanship. Among the proposals, the Shirt logo, bomber in fur-effect fabric, parkas with large volumes, knitwear with large, masculine and decisive weaves and the cashmere that has appropriated the gym wear thanks to jumpsuit-effect trousers that combine with tailored outerwear. For footwear, research focuses on contrasts: casualwear mixes with the typical materials of Italian moccasins, while the colour palette combines the natural tones of the woods with urban gray. There are three top models: Tod’s W.G., an advanced version of the Winter Gommino with a higher sole; the Gommino with with an artisanal touch, where suede, technical materials and

Aspesi

low, orange and green. Great protagonists, as per tradition for the maison, are knitwear with zigzag and rachel motifs and the new jacquards that draw abstract and peculiar lines: sweaters with shaded patterns, pullovers with V-necks, crew necks to combine with the new suits in wool or shirt, but also jackets with zip and classic coats with large silhouettes. A real touch of class is given by the seasonal Missoni logo transcribed in italics that refers to the signature of an artist. It is inspired by the timeless research of Achille Castiglioni, a great master of architecture and design, ASPESI, a historic Italian fashion company for both men and women. Just as Castiglioni aimed to create projects that were children of their own era but, at the same time, disconnected from seasons and trends, ASPESI aims to build a wardrobe made to last over the years, with garments designed to be transversal, interchangeable, immortal. In one word: eternal. Not just inspirations and ideas. Milan Fashion Week 2022-2023 was also enhanced by the choice of beautiful locations where art is wisely combined with fashion. This is the case of Castello di Rivoli, the most prestigious contemporary art museum in Italy, which hosted the presentation video of the Tod’s collection for next winter. The works of Michelangelo Pistoletto, housed in the rooms of the museum, have been the setting for a collection

world of business-wear. Even Etro chooses a place of knowledge, the Bocconi University Art Gallery in Milan, as the setting for his show. A collection entirely based on the declaimer of positive messages through sweaters and dresses with the word Joy printed inside or embroidered on the front and enhanced by a colour palette of very bright tones. The future is in the mixture of genres, declares, on the sidelines of his show, Alessandro Sartori, artistic director of the Ermenegildo Zegna brand, who was inspired by the metatheatre for this collection. The new Zegna menswear transforms the threepiece suit into hybrid garments proposed in jacket, trousers and shirt-jacket versions in the same material but in three different weights. The dresses are also sold separately so you can combine them as you wish. A new elegance made of easy clothes, created thanks to a modular styling. The palette ranges from black to vicuna, a colour that has always been dear to Zegna, for a collection dedicated to craftsmanship and sustainability. In fact, over 80 artisans worked on it and enhanced the new Oasi Cashmere yarn, which comes from Mongolia through a known and 100% traceable supply chain. If art has always been a source of inspiration for stylists and designers, to endorse the bond a great exhibition could not be missing. Just on the occasion of the start of the fashion shows, a retrospective dedicated to Giovanni Gastel, an extraordinary recently deceased Italian photographer, was inaugurated at the Milan Triennale. On display over two hundred black and white images of iconic characters of culture, art, fashion, de-

WhoSellsWhoBuys

BioEco by ARKA 1927:

stile, benessere, sostenibilità

Tre parole che raccontano l’essenza di questo marchio che, da quasi un secolo, cerca le soluzioni migliori per disegnare e produrre calzature destinate a durare nel tempo, che fanno bene a chi le indossa e all’ambiente. 26

al 1927, BioEco by ARKA coniuga le migliori tradizioni dell'artigianato classico con le moderne tecnologie, per dar vita a collezioni di calzature donna che soddisfano il bisogno di eleganza e gusto, senza però mai rinunciare al benessere del piede. Questo grazie all’impiego esclusivo della pelle naturale testata per la composizione chimica, che garantisce traspirabilità e morbidezza a con-

e resistenti. L’azienda polacca ha, inoltre, messo a punto l’esclusivo ‘Soft Step System’ che abbina: ria e una traspirazione ottimale del piede; una soletta in lattice ultra morbida; una soletta in schiuma traspirante te anteriore, per aumentare il comfort anche nei modelli a tacco alto e potenziare l’effetto del Soft Step System. Forma ed estetica senza tempo, uniti a materiali di alta qualità, permettono di avere così calzature che superano la stagionalità, mantenendosi sempre belle e attuali. La lunga esperienza maturata nel tempo ha anche permesso a BioEco di studiare alcuni accorgimenti in grado di aumentare il comfort dei modelli più eleganti e a tacco alto, come per esempio il bordo elasticizzato nei modelli scollati, oppure la presenza di inserti elastici nel gambale degli stivali, per facilitarne l’indossabilità e favorire la perfetta aderenza al polpaccio. Questo ha permesso all’azienda di perfezionare uno dei modelli di décolleté e

BIO

WhoSellsWhoBuys

stivali più comodi attualmente presenti sul mercato, con diverse altezze di tacco tra cui scegliere, permettendo al suo brand BioEco di espandere la propria presenza nella distribuzione internazionale ed essere oggi alla ricerca di nuovi agenti. Oltre alla partecipazione per la seconda volta a Expo Riva Schuh, infatti, ARKA ha presentato la di Micam, riscuotendo un ottimo riscontro da parte dei buyer internazionali. “Da un certo punto di vista, l’avvento della pandemia ci ha spronato a guardare anche al di fuori dal nostro paese di origine, la Polonia, per aprirci ai mercati esteri. E questo è stato un bene, perché abbiamo avuto ottimi riscontri. Oggi puntiamo a rafforzare la nostra presenza in Europa e in particolare in Italia, Irlanda e Ungheria, ma anche a penetrare mercati extra europei come gli Usa” – afferma Michal Goralczyk, titolare di ARKA. “Siamo certi che il nostro prodotto conquisterà comfort è oggi un aspetto irrinunciabile anche nelle calzature più eleganti o classiche”. BioEco si dimostra, inoltre, essere un brand che ha a cuore la salute dell'ambiente, oltre che della persona, e che vuole creare un futuro migliore per le prossime ge“Lavoriamo da anni per garantire il massimo comfort nel miglioriamo costantemente il design e le nostre tecniche di produzione per creare scarpe che permettano di sentirsi sempre comodi e a proprio agio, in ogni occasione. Le nostre suole sono per lo più realizzate con materiali riciclati. Inoltre, nella produzione di calzature utilizziamo pelle naturale di alta qualità che soddisfa gli standard dell'UE. Anche gli espositori per le nostre calzature, così come le scatole del packaging, sono in cartone riciclato e riciclabile. Siamo convinti che tante piccole azioni come queste, da parte di ognuno di noi, possano fare la differenza per l’ambiente in cui viviamo e le generazioni che verranno” afferma Goralczyk.

ECO

BioEco by ARKA 1927: style, well-being, and sustainability Three words that recount the essence of this brand which, for almost a century, has been identifying the best solutions for the design and production of footwear destined to last the wearer and the environment. Since 1927, BioEco by ARKA has been combining the best classic artisanal traditions with modern technologies, in order to for elegance and taste, without however compromising on the well-being of the foot. This is made possiWble thanks to the use of exclusive natural leather tested for its chemical composition, which guarantees breathability and softness for the foot,

which combines a perforated insole that ensures perfect air

or latex with two layers on the front of the insole to increase the comfort even in high-heel models and reinforce the Soft Step System effect. The timeless shape and look, combined with high 27

WhoSellsWhoBuys

ARKA

of our own country, Poland, and open ourselves up to foreign markets. And this was a positive thing because we met up with excellent results. Today, we are focused on reinforcing our presence in Europe, and especially in Italy, Ireland, and Hungary, while also penetrating non-EU markets like the USA” – conour product will also conquer international markets without the most elegant or classic footwear”. BioEco has proven itself to be a brand that has the well-being of the environment and people at heart, with the desire to create a better future for the next generations by following a years to guarantee maximum comfort with respect for the enstriving to improve the design, while our production techniques for creating shoes allow the wearer to feel increasingly comfortable and at ease, on every occasion. At the same time, our soles are made from recycled materials. In the production EU standards. Even the displays for our shoes, as well as the boxes of the packaging, are made from recycled and recyclathese, made by each one of us, can make the difference for the environment we live in and for the generations to come”, con-

quality materials, allow the brand to offer a year-round shoe perfect for all seasons, which is always beautiful and trendy to wear. The longstanding experience matured over time has allowed BioEco to study some special devices capable of increasing the comfort of the most elegant high-heeled models, like for example the elasticized border of the court shoe models, or the presence of elastic inserts in the bootleg of the boots, making them easier to wear, while favouring perfect adherence to the calf. This has allowed the company to perfect one of the pump models, while also offering the most comfortable boots currently available on the market, with different heel heights to choose from. Its BioEco brand has accordingly been able to expand its presence in international distribution and is looking for agents. In addition to participating for the second time in Expo Riva Schuh, ARKA presented its own collection in September 2021 at the last edition of Micam, meeting up with excellent feedback from international buyers. “In a certain sense, the outbreak of the pandemic encouraged us to also look outside 28

1927

Market

La Spagna in mostra a MICAM Milano

Più di ottanta marchi spagnoli di calzature mostreranno le loro nuove collezioni invernali 22/23.

uove emozionanti collezioni autunno/inverno dalla Spagna saranno presentate al MICAM Milano (www.shoesfromspain.com/micam-milano). Durante la prossima edizione del salone milanese, la Spagna sarà rappresentata da 83 noti marchi che coprono tutti i segmenti del mercato, dal trendy all'urban, premium, collezioni di designer, sneakers, kids, vegan, prodotti sostenibili e molti altri. MICAM è il punto d'incontro perfetto per i marchi spagnoli di calzature per rafforzare il loro business con i rivenditori di tutto il mondo. L'Italia è il secondo più grande acquirente di calzature spagnole, importando 22,8 milioni di paia durante il 2021. Stagione dopo stagione, i marchi spagnoli soddicato. E gli ultimi dati sulle esportazioni di calzature mostrano una chiara ripresa. Durante il 2021, la Spagna ha esportato verso l’Italia per 326,6 milioni di euro con un aumento annuale del 17,1%, solo il 3% in meno rispetto allo stesso periodo del 2019 (prima della pandemia). La partecipazione dei marchi spagnoli di calzature a MICAM è stata organizzata dalla Federazione dell’Industria Calzaturiera Spagnola (FICE) con il supporto dell'Istituto Spagnolo per il Commercio Estero (ICEX). “Vorremmo ringraziare tutti i rivenditori e gli acquirenti – dichiara FICE - per la mai, i marchi e i dettaglianti devono collaborare e sostenersi a vicenda come unico motore per la ripresa economica post-Covid.”

Spain on show at MICAM Milan New exciting fall/winter collections from Spain will be presented at MICAM Milano (www. shoesfromspain.com/micam-milano). In the upcoming edition of the Milan show, Spain will be represented by 83 well-known brands covering all segments of the market from trendy to urban, premium, designer collections, sneakers, kids’, vegasn, sustainable products and many more. MICAM is the perfect meeting-point for the Spanish footwear brands to strengthen their business with retailers from all over the world. Italy is the second largest buyer of Spanish footwear importing 22.8 million pairs during 2021. Season by season, Spanish brands satisfy the requirements and needs of such a deDuring 2021, Spain has exported to Italy by 326.6 million euros with an annual increase of 17.1%, only 3% less than the same period of 2019 (before the pandemic). The participation of the Spanish footwear brands at MICAM has being organized by the Federation of Spanish Footwear Industries (FICE) with the support of the Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX). “We would like to thank all the retailers and buyers – FICE said - for their trust and commitment to the Spanish footwear. Now, more than ever, the brands and the retails need to collaborate and support each other as the only driver for the post-Covid economic recovery.”

More than eighty Spanish shoe brands will show their new 22/23 winter collections. 29

WhoSellsWhoBuys

Bischoff

n’azienda genuinamente ‘verdeoro’, specializzata nell’offerta di servizi mirati e di alto livello a diverse piattaforme di business,

design e la produzione di calzature, borse e accessori con i propri marchi Jorge Bischoff e Loucos & Santos ispirate a un mix di esuberanza e solarità brasiliana, unita ai macrotrend internazionali. L’azienda offre, inoltre, servizi di sourcing, prototipazione e sviluppo campionari e produzione per private label nazionali e internazionali, in un connubio sapiente di tradizione e moderno know-how manifatturiero. Bischoff Group è oggi presente con i suoi prodotti in più di 60 paesi nei 5 continenti, per un totale di oltre 5.000 punti vendita tra Brasile e resto del mondo, con 100 negozi in franchising JORGE BISCHOFF sviluppati con successo in varie regioni del Brasile. A Expo Riva Schuh di gennaio 2022 abbiamo incontrato Henrique Galhego - Export Manager BISCHOFF GROUP, per conoscere più da vicino questa importante realtà e i suoi progetti futuri.

BISCHOFF GROUP: la forza del Made in Brazil al tuo servizio

Può offrirci un ‘fermo immagine’ del Gruppo Bischoff ad oggi e del prodotto che proponete con i vostri brand? “Siamo un’azienda di ‘lifestyle brand management’ sul mercato della calzatura e degli accessori donna (e in misura minore uomo). Le nostre collezioni comprendono sia proposte per la stagione estiva, sia di quella invernale, continuamente rinnovate con il lancio ogni 15 giorni di nuovi modelli e stili in linea con le evoluzioni della moda internazionale, ma sempre con un mood brasiliano autentico e molto apprezzato nel mondo.”

Un Gruppo di ‘lifestyle brand management’ che ha fatto del know-how manifatturiero e del sourcing in Brasile il proprio ‘passe partout’ per il mondo, presente con le sue collezioni e i suoi brand in oltre 5mila punti vendita in 60 paesi, e in grado di offrire servizi mirati alle aziende e produzioni private label.

Perché è per voi così importante la partecipazione a Expo Riva Schuh? “Per noi è da sempre molto importante essere presenti due volte l’anno a Expo Riva Schuh, perché rappresenta una vetrina internazionale di primaria importanza e una porta d’accesso privilegiata al mercato europeo. Partecipiamo a questa manifestazione grazie anche al supporto di ApexBrasil e dell’associazione brasiliana dell’industria calzaturiera Abicalçados. “

WhoSellsWhoBuys

Come si è evoluto il vostro business? “Attraverso l’offerta di una gamma completa di servizi a 360 gradi, incluso il controllo qualità, la messa a punto di campionari e lo sviluppo di collezioni ‘pronto moda’ per grandi catene di negozi e brand internazionali. Possiamo contare su una tradizione calzaturiera molto sviluppata nel paese, con una forza lavoro altamente specializzata e materie prime di alta qualità a km zero, elementi che contribuiscono al successo delle nostre collezioni di calzature e accessori.” Quale lo stato di salute della produzione brasiliana? mero di paia di calzature prodotte ed esportate dal Brasile, soprattutto verso gli Stati Uniti, e il paese sta vivendo senza dubbio un momento molto positivo nel panorama globale. Il Brasile è anche un importante paese per il sourcing delle materie prime, a cominciare dalla pelle, e si dimostra essere molto reattivo alle richieste del mercato globale, con produzioni e consegne veloci e puntuali. L’avvento del Covid-19 ha sicuramente rimescolato le carte in tavola a livello globale, ma grazie alle vaccinazioni, siamo oggi a pieno regime con produzione e consegne. Penso che il Brasile abbia grandi potenzialità per crescere ancora, sia in termini di brand calzaturieri brasiliani, sia come sourcing internazionale per i materiali e i prodotti

aziende calzaturiere brasiliane? molto competitivi sul fronte dei prezzi, è anche vero che il cambio con il dollaro è oggi molto alto e questo può minare, nel lungo termine, la competitività delle nostre delle materie prime importate per la realizzazione di calzature, come i sintetici o gli accessori.”

BISCHOFF GROUP: the strength of Made in Brazil at your service A Group of ‘lifestyle brand management’, which has made manufacturing know-how and sourcing in Brazil it’s very own ‘passe-partout’ for the world, while offering dedicated services to private label companies and productions, with its collections and brands present in over 5 thousand stores in 60 countries. A company that is genuinely ‘green and gold’ and specialised in offering high-end dedicated services to different business platforms, as part of an activity that is developed side-by-side with the design and production of footwear, bags, and accessories with its own brands Jorge Bischoff and Loucos & Santos, inspired by a mix of Brazilian exuberance and cheerfulness, in combination with international macrotrends. The company also offers services of sourcing, prototyping, sample development, and production for national and international private labels, in a skilled blending of tradition and modern maits products in over 60 countries in 5 continents, for a total of over 5,000 stores between Brazil and the rest of the world, with 100 JORGE BISCHOFF franchises successfully developed in various regions of Brazil. During the January 2022 edition of Expo Riva Schuh we met up with Henrique Galhego - Export Manager of BISCHOFF GROUP, to learn more about this important reality and its future projects.

GROUP

WhoSellsWhoBuys

How has your business evolved? “By offering a complete range of services at 360°, including quality control, the development of samples and ‘ready-towear’ collections for large-scale store chains and international brands. We can rely on an extremely well-developed footwear manufacturing tradition in the country, with a highly specialised workforce and high-quality kilometre-zero raw materials, which are all elements that successfully contribute to our footwear and accessory collections”. What are the current conditions of Brazilian production?

Can you offer us a ‘snapshot’ of the Bischoff Group today and of the product that you propose with your brands? “We are a ‘lifestyle brand management’ company in the market of women’s footwear and accessories (and to a lesser degree also men’s). Our collections include both summer and winter proposals, which are continuously renewed every 15 days with the launching of new models and styles in line with the evolutions of international fashion, while always offering an authentic Brazilian mood that is highly appreciated around the world”. Why is your participation in Expo Riva Schuh so important for you? “For us, it has always been very important to be present twice yearly at Expo Riva Schuh because it represents an international showcase of primary importance and a privileged point of access to the European market. We participate in this event also thanks to the support of ApexBrasil and the Brazilian Fo-

rs of footwear produced and exported from Brazil, above all towards the United States, and without a doubt the country is experiencing an extremely positive moment on the global panorama. Brazil is also an important country for sourcing raw materials, starting from leather, and it has shown itself to be extremely reactive to the demands of the global market, with fast and on-time productions and deliveries. The outbreak of thanks to vaccinations, today we are at full capacity with production and deliveries. I believe Brazil still has great potential for growth, both in terms of Brazilian footwear manufacturing brands, and in terms of international sourcing for materials

What challenges did the pandemic create for Brazilian footwear manufacturers? “One of the main challenges created by the pandemic regards tive in terms of prices, it is also true that the exchange rate with the dollar today is still very high today and this could undermine, in the long-term, the competitiveness of our companies, imported for the development of footwear, like synthetics or accessories”.

Design inspirations from the past, present and future

Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities. We have a simple mission: help you turn your ideas into products

Expo Riva Schuh

L’esperienza di Hybrid Service a Expo Riva Schuh & Gardabags

edizione di gennaio 2022, ha messo a diposizione degli espositori l’innovativo Hybrid Service. Si tratta di una soluzione ibrida che sfrutta il digitale per consentire nuove soluonline risponde alle odierne esigenze del mercato. Questo servizio ha garantito alle aziende durante la manifestazione, di esporre comun-

hostess multilingua debitamente formate e presenti nello stand. Hybrid Service è un servizio semplice e dinamico che garantisce agli espositori il massimo supporto prima, duusufruire di questo servizio non devono far altro che spe-

Un servizio di stand management che risponde in modo nuovo, innovativo e concreto alle esigenze del mercato e contribuisce allo sviluppo del business della calzatura, della pelletteria e dell’accessorio.

A quel punto, sarà la hostess delegata a prendere in carico i campioni e a disporli sugli scaffali dello stand, prima di accogliere e accompagnare nella visita i clienti interessati. Inoltre, attraverso i dispositivi digitali connessi alla trattative commerciali a distanza in modo semplice, efottimo modo per la costruzione di nuovi rapporti di afIn un periodo che costringe le persone alla lontananza, il digitale è diventato sempre di più il mezzo e il canadella manifestazione sono ancora le hostess ad occuparsi dell’imballaggio e della spedizione per la restituzione del campionario. “È stata una soluzione positiva sia per gli espositori che per i buyer, ha consentito di mantenere vivi i rapporti tive. Sicuramente gli incontri di persona e le possibilità di

Expo Riva Schuh

The Hybrid Service experience at Expo Riva Schuh & Gardabags A stand management service that reacts to market needs in a unique, original, and tangible way, contributing to the growth of the footwear, leather products, and accessories industry.

their samples to the Riva del Garda exhibition centre. place them on the stand's shelves before greeting and accompanying interested clients on their visit. Exhibitors will also be able to manage commercial agreements remotely in a simple, effective, and secure manner, thanks to the Digital Connection, using digital devices connected to the fair's network. It's a great method to start new business relationships and keep old ones going strong. In a time when individuals are forced to stay apart, technology has rapidly become a method and chanpackaging and shipping for the return of the samples at the end of the event. “It was a win-win situation for both exhibitors and purchasers, as it allowed companies that were not physically present at Riva del Garda to maintain business contacts and close key deals. Although digital solutions cannot totally replace face-toface meetings and contact chances that fairs provide, I feel that keeping this type of virtual meeting allows for a wider range of action and concrete potential to grow the business”, says Adriana Miori, Sales Representative of the Chinese company aids in achieving and obtaining better results.

Exhibitors had access to the revolutionary Hybrid Service during the last edition of the Riva del Garda show in January 2022. It's a hybrid solution that uses digital technology to ena-

enterprises that were unable to be physically present during the event to exhibit their samples at the fair, with the help of multilingual hostesses who had been properly trained and were present at the stand. Hybrid Solution is a simple and dynamic service that ensures optimal support for exhibitors before, during, and after the fair. Exhibitors who wish to use this service just simply deliver 35

WhoSellsWhoBuys

Giordania: un mercato dalle grandi potenzialità

xpo Riva Schuh & Gardabags rappresenta un luogo di incontro e un market place di primaria importanza nel panorama internazionale per il settore delle calzature e della pelletteria di volume. Un ruolo confermato anno dopo anno e che appare oggi quanto mai cruciale nel panorama di incertezza e instabilità legato all’avvento della pandemia. La manifestazione rivana rappresenta, infatti, non solo la porta di accesso privilegiata al mercato europeo, ma in generale mondiale, come ci conferma l’incontro avuto in occasione dell’ul-

il più grande importatore nel settore delle calzature e della pelletteria in Giordania, nonché proprietario del brand Dahab. Ci parli della sua partecipazione a Expo Riva Schuh… “È la prima volta che vengo a Riva del Garda e che par-

Naser Altheyabat

Il punto di vista di Naser Altheyabat, titolare del maggiore importatore di scarpe e pelletteria in Giordania, presente all’edizione di gennaio di Expo Riva Schuh.

trovare diverse aziende in grado di rispondere al meglio alle esigenze e alle richieste del consumatore giordano, ed essendosi svolta in presenza e in totale sicurezza, mi ha permesso di ‘toccare con mano’ la qualità e il comfort dei prodotti proposti. Mi ha così convinto che ho piazzato diversi ordini.” Quale tipo di prodotto e stile ha ricercato a Expo Riva Schuh e quale è più richiesto dal consumatore giordano? pelletteria italiane, soprattutto in pelle, per il loro design e la loro qualità. Si tratta in particolare di borse e calza-

GIORDANIA

WhoSellsWhoBuys

ture da donna, come sandali e stivali, mentre l’uomo è interessato soprattutto a modelli eleganti.” Ritiene che la Giordania possa essere un importante mercato di sbocco per i prodotti italiani? “La Giordania gode di grande stabilità e sicurezza, le tasse di importazione, anche per calzature e pelletteria, sono molto basse e la posizione del paese è strategica quale crocevia tra Iraq, Siria e Arabia Saudita. Pur essendo un paese molto piccolo, la Giordania, nel corso degli ultimi anni, ha investito molto per la costruzione di grandi centri commerciali e relative infrastrutture. Location dove trovano spazio boutique e negozi di moda e dove il prodotto Made in Italy è molto ricercato. Per questi motivi penso che le aziende italiane dovrebbero rivolgere la loro attenzione a questo importante potenziale mercato per le loro proposte.”

Jordan: a market The point of view of Naser Altheyabat, owner of the leading shoes and leather goods import institution in Jordan, present at the January edition of Expo Riva Schuh.

Tell us about your participation in Expo Riva Schuh… ted in Expo Riva Schuh & Gardabags, and this happened also thanks to the support of ITA – the Italian Trade Agency. Riva is a city that is genuinely beautiful and a pleasure to visit, and the fair is undoubtedly an extremely interesting event for my busicompanies capable of replying to the needs and demands of the Jordan consumer, and since the fair was held in-person and the quality and comfort of the products proposed, which then convinced me to place several orders”.

What kind of product and style did you look for at Expo Riva Schuh and what is the most in-demand product by Jordan consumers? “The Jordan consumer is very appreciative of Italian footwear, especially in leather, and leather goods for their design and like sandals and boots, while men are interested above all in elegant models”.

Do you believe that Jordan can become an important end market for Italian products? “Jordan claims great stability and security, and import taxes, even for footwear and leather goods, are very low, while the country is strategically positioned at the crossroads between Iraq, Siria and Saudi Arabia. Although it is a very small country, Jordan, over the years, has invested a lot in the construction

and where the Made in Italy product is avidly sought out. For these reasons, I believe that Italian companies should set their

Expo Riva Schuh & Gardabags represents a meeting place and a marketplace of primary importance on the international panorama for the volume footwear and leather goods industmore critical than ever before in the situation of uncertainty and instability surrounding the outbreak of the pandemic. The Riva event in fact represents not only a privileged point of access to the European market, but also in general to the global theyabat Institution for Export & Import, the leading importer of shoes and leather goods in Jordan, as well as the owner of the Dahab brand. 37

MA-CRI srl MA-CRI 43056 S. POLO (PR) Italy - Via L. Romagnoli, 5 - Tel. +39 0521 819124 - Fax +39 0521 819749 www.ma-cri.it - e-mail: info@ma-cri.it - mdraghetti@ma-cri.it

Concediamoci di tornare a sognare, di lasciarci alle spalle la pandemia di corpo e mente. Lasciamo che un tacco alto, un look dorato e specchiante, un sandalo elegante e sensuale riporti in vita la voglia di sentirsi desiderate.

Let’s allow ourselves to dream again, to leave behind the pandemic of body and mind. Let’s let a high heel, a golden and mirrored look, an elegant and sensual sandal bring back the desire to feel desired.

House of gold Shooting: AF Production

JORGE BISCHOFF

BIOECO by ARKA 1927

MA+DE 94

MADEIRA BRASIL

ALBA MODA

PICCADILLY

PRIVATO

ADG EXPORT

GLOBO

Market

What’s new…

il mercato dell’industria calzaturiera Partendo dall’indagine condotta

ad Alberto Mattiello uno scenario della situazione del settore fashion a livello globale e delle sue pro

novato il suo appuntamento di approfondi mento delle tematiche di settore con l’intervi

un quadro del settore moda a livello globale fortemente condizionato dall’aumento esponenziale dei prezzi delle

assorbire da sole tutti gli aumenti di costo senza la possi

resta tuttavia l’aumento generale dei costi e la crescita

Enrico Cietta

Market

Previsioni per i prossimi 4-5 anni -

Alberto Mattiello

Verso nuove strategie di business

Market

nerale verso la globalizzazione, sia a livello del sourcing, sia dei global brands, sia degli investimenti nelle metropoli-chiave, con l’obiettivo di coprire a livello internazionale i diversi mercati” – afferma Cietta. “Questa idea di mercato globale è però irrimediabilmente cambiata, sia in termini di sourcing, sia di retail, che di modello di business. Con lo smart working le persone hanno iniziato a trascorrere meno tempo nelle grandi metropoli - dove si spesso a casa e animando i piccoli centri urbani anche durante il tempo libero. Un fenomeno che ha convinto i grandi retailer a investire anche nei piccoli centri urbacessariamente che i grandi retailer debbano aprire punti vendita in ogni piccolo paese, ma sicuramente dovranno pensare a integrare la propria offerta con nuove forme di vendita multimarca”. “La parola-chiave del prossimo futuro – conclude Cietta – diventa quindi ‘integrazione’. Questo stato di cose apre la strada anche alla cruciale questione di come i grandi retailer potranno, in un futuro non lontano, interagire e condividere con il piccolo dettaglio, non solo il loro business, ma anche i dati di cui dispongono”.

What’s new… the footwear manufacturing market

This past 18 January, Expo Riva Show renewed its rendezvous with analysing the sector’s most relevant themes in an inter-

The starting point was a market study, conducted this past year -

Market

than what was originally imagined, above all thanks to the fact that the market showed itself to be much more reactive than expected, with a rise in demand that has gone beyond expectations. Negatively impacting the economy over the next mes even negative, at the end of December, most EU countries,

gitalized. In Europe and the USA, also the low-cost market grew. Starting from this context, it’s possible to predict that this growth will continue in these directions over the course of

available stock following the outbreak of the pandemic, with retailers who stopped purchasing in order to free themselves from what was already present in their warehouses, without however the ability to promptly react to the recovery in demand. There are also, however, long-term causes that resulted

the same strategies on a local and global level. In fact, we are witnessing a radical change in the very concept itself of ‘globalization’. “In the last 20-30 years, we have witnessed a general drive towards globalization, in terms of sourcing, global brands, and investments in key metropolises, with the aim of covering the different markets on an international level” – con-

the fact that national governments provided economic support during the pandemic, which increased public debit. The second reason is instead connected to the drive towards a more sustainable production, with governments that supported this change in direction on an economic level, without there being however a simultaneous adaptation of technology and green materials, with a resulting increase in prices.

Forecasts for the next 4-5 years To understand what we can expect to see in the near future it is necessary to take a step back and analyse the situation in the so, it’s possible to see that the USA reacted before countries in the EU did at the outbreak of the pandemic, allowing them to

kly than leather goods, a segment that also includes luggage, which remains heavily penalized by the crisis in the travel and

irremediably changed in terms of sourcing, retail, and business models. With smart working, people began spending less time in big cities – where they would go to work every day – often remaining at home and bringing small towns to life also in their free time. A phenomenon that convinced large-scale retail to also invest in small towns, so they are closer to consumers during their free time and when shopping. This does not necessarily mean that large-scale retailers must open stores in every small township, but they should think about integrating their offering with new forms of multibrand sales”. “The key word ‘integration’. This state of things also opens the way to the critical question of how large-scale retailers can, in a future that is not so far off, interact and share with small-scale retail, not only their business, but also their available data”.

its end, was the market that suffered the least from the effects of the global crisis, registering a quick economic recovery. In general, classic and elegant footwear recovered with more

extremely positive trend in terms of numbers and purchasing power, thanks to the growing demand for luxury goods by the -

Watch here the full event

Fashion

La moda non è un gioco! O forse sì?

di Tania D’Ausilio

Si apre una nuova frontiera del co-branding? Una partnership tra il mondo della moda e i giocattoli per raccontare nuove prospettive e dare un importante valore sociale alla moda.

accaduto per Balmain che, insieme a Barbie, ha deciso di inaugurare il 2022 con una collezione inclusiva e unisex. Dove a spadroneggiare è il colore rosa, accompagnato dai classici intramontabili della maison, come l’iconico modello alla marinara e l’ipnotico motivo a labirinto. Una capsule collection in edizione limitata che rappresenta l’incontro perfetto tra due aziende che hanno fatto la storia della moda e del giocattolo. Balmain non è nuovo a questo tipo di operazioni di co-branding: già lo scorso autunno aveva lanciato un’altra capsule dedicata all’abbigliamento da sci per Rossignol. Con le collaborazioni che hanno invaso il mercato è importante concentrarsi su partnership di qualità che abbiano radici autentiche e che portino effettivo valore aggiunto a entrambi i brand coinvolti. Sì, perché l’esperienza di co – branding, soprattutto tra marchi appartenenti a diversi settori, è sempre più in voga. La stessa Mattel, di recente, ha siglato per Barbie un’altra collaborazione, di diverso segno, con la pasta Di Martino. Obiettivo: valorizzare il tempo in famiglia e promuovere il diritto al gioco e al cibo per tutti.

Fashion

Collaborazioni utili a diffondere messaggi positivi che inevitabilmente restituiscono i valori del brand. Ed è quello che non ha mancato di sottolineare il direttore creativo di Balmain, Olivier Rousteing, che si è detto “orgoglioso di una collezione "Balmain per Barbie è il risultato di un'avventura decisamente multiculturale, inclusiva e piena di gioia. Caratterizzati da modelli quasi interamente unisex nelle tonalità del rosa Barbie, i modelli prêt-à-porter abbracciano in modo giocoso il nuovo stile francese della Maison" si legge sull'account Instagram della casa di moda. Con questa collezione si è voluto dare anche un contributo all’universo NFT. Infatti, Barbie ha debuttato nell’universo virtuale con tre avatar vestiti interamente Balmain. Gli Solo capi inclusivi per annullare ogni differenza tra Ken e del giocattolo potrebbe diventare la nuova frontiera della moda e del lusso, per restituire ai consumatori esperienze dal sapore nostalgico e svegliare i meravigliosi ricordi d’infanzia.

Fashion is not a game! Or is it? Is a new frontier of co-branding opening up? A partnership between the world of fashion and toys to tell new perspectives and give an important social value to fashion. It happened for Balmain who, together with Barbie, decided to inaugurate 2022 with an inclusive and unisex collection. Where pink dominates, accompanied by the timeless classics of the maison, such as the iconic sailor model and the hypnotic labyrinth motif. A limited edition capsule collection that represents a perfect partnership between two companies that have made the history of fashion and toys. Balmain is not new to this type of co-branding operation: last fall it launched another capsule dedicated to ski clothing for Rossignol. With the collaborations that have invaded the market it is important to focus on quality partnerships that have authentic roots and that bring real added value to both brands

involved. Yes, because the co-branding experience, especially between brands belonging to different sectors, is increasingly in vogue. Recently Mattel signed another collaboration with Paand promote the right to playtime and food for all. Collaborations that are useful to spread positive messages that inevitably return the values of the brand.This was underlined by Balmain’s creative director, Olivier Rousteing, who said to be “proud of a completely unisex collection that breaks all boundaries”. “Balmain for Barbie is the result of a resolutely multicultural, inclusive and joyful adventure. Featuring almost entirely unisex styles in shades of Barbie pink, the ready-to-wear models playfully embrace the Maison’s new French style”, reads the Instagram account of the fashion house. With this collection we also wanted to give a contribution to the NFT universe. In fact, Barbie made her debut in the virtual universe with three avatars styled in complete looks from Balmwain’s designs. The NFTs were auctioned together with a physical design. Only inclusive garments to cancel the differences between Ken of toys could become the new frontier of fashion and luxury, to ken wonderful childhood memories. 55

WhoSellsWhoBuys

Fratelli

assione e perseveranza sono le parole d’ordine del brand Fratelli Alborino che vanta una lunga tradizione imprenditoriale famigliare nel mondo delle calzature. L’obiettivo dell’azienda è preciso: realizzare una calzatura di valore, made in Italy, che rappresenti l’eccellenza italiana nel mondo. Nonno e padre get-

innovazione e nuove tecnologie nel processo di lavorazione, ma senza dimenticare l’antica tradizione di famiglia. La famiglia, originaria di Aversa, in provincia di Caserta, fonda l’azienda nel 1951 grazie a Pasquale Alborino. Il suo lavoro e il suo impegno poti Giovanni e Pasquale, che operano attivamente nel settore dal 1975. Una storia che rende Fratelli Alborino un marchio dalla forte identità tradizionale, ma a cui si unisce uno sguardo volto in avanti e pronto a soddisfare anche le esigenze attuali.

Fratelli Alborino by Pamar, il valore della tradizione italiana si apre all’innovazione Un brand dalla lunga tradizione famigliare che continua a far vivere il classico sartoriale italiano aprendosi anche alle tendenze sportive amate dai più giovani.

Cosa caratterizza la vostra produzione? “Fratelli Alborino è un brand incentrato sulla calzatura artigianale per l’uomo dallo stile classico, ma offre anche una selezione di calzature sportive che si adattano alle necessità odierne e dei più giovani. Abbiamo perfezionato la nostra offerta anno dopo anno per andare incontro alle richieste del mercato e dei clienti. Ci interfacciamo soprattutto con i mercati di Stati Uniti, Australia, ma anche Canada e Francia”. C’è già un’idea riguardo i trend del prossimo inverno? “Quello che emerge è un trend misto. Da una parte, la continua richiesta dell’artigianato sartoriale italiano classico, soprattutto da coloro che hanno negozi di fascia alta. Dall’altra, la costante domanda di scarpe sportive con fondi grossi, ma allo stesso tempo creati con materiali

Fratelli Alborino produce soprattutto scarpe da uomo classiche. Il mercato della scarpa tradizionale vi sembra

ALBORINO

WhoSellsWhoBuys

in ripresa? “La calzatura tradizionale ha sempre avuto una propria nicchia che ha fatto sì che rimanesse un mercato sempre attivo, nonostante i rallentamenti dovuti alla pandemia ancora in corso”.

Riva Schuh? “Fratelli Alborino è sempre stato un brand presente alla

ti ai nostri prodotti o alle nostre capacità produttive. Il sto”.

trambe le parti nella creazione di contatti di affari utili e

Fratelli Alborino è portare avanti il lavoro iniziato tanti anni fa ed essere fedeli ai nostri valori: creare un prodotto

nizzare le dinamiche produttive in modo da poter velo-

the value of Italian tradition opens to innovation

A brand with a long family history that continues to bring classic Italian tailoring to life while also responding to the latest sports trends loved by young people. 57

WhoSellsWhoBuys

The Fratelli Alborino brand is known for its passion and perindustry. The company's mission is clear: to create a high-quathe world. Grandfather and father lay the foundations, while descendants bring innovation and new technologies to the manufacturing process, but without forgetting the ancient family tradition. Thanks to Pasquale Alborino, the family, originally from Aversa in the province of Caserta, started the company in 1951. His work and dedication were continued by his son Mario, and so by his grandsons Giovanni and Pasquale, who have worked in the industry since 1975. A story that makes Fratelli Alborino a brand with a strong traditional identity, that is combined with a forward-looking vision ready to meet even current needs.

"Fratelli Alborino is a brand that focuses on handcrafted footwear for men in a classic style, but also offers a collection of

to satisfy market and client demands. We work primarily with markets in the United States and Australia, but also with markets in Canada and France."

"Absolutely, it's an interesting service. This fair is seen by large foreign groups as a good opportunity to obtain a wide variety of producers, however such a broad and extensive exposure may be a bit fragmented. The fair organizers' individualized recommendations for which exhibitors best suit the needs and research of customers make it easier for both sides to form be-

“Aside from the evident and undeniable obstacles posed by the pandemic, we are more aware of the necessity to reorganize production dynamics in order to speed up all processes and serve customers more quickly. If we used to operate on a semiannual timetable with high quantity orders, we now work on monthly schedules with smaller orders. Other issues develop as a result of the limited availability of materials, which have grown in price and delivery times”.

steady demand for classic Italian sartorial craftsmanship, particularly among high-end retailers. On the other hand, there is

be lightweight."

"Traditional footwear has always had its own niche, ensuring that it remains an always dynamic business, despite the slowdowns caused by the ongoing pandemic."

Garda fair, and we intend to keep it that way. For the age always discover international buyers interested in our products to have a high level of status and is in high demand." 58

has been called into question in the last two years. Continuous due to the physical limitations imposed by the pandemic. We nue the effort we began many years ago while remaining true to our values: to provide a high-quality, Italian product that is open to innovation."

Innovation

ActivePel®

per migliorare comfort e salute del piede i tannini vegetali, che aumentano la capacità igroscopica ta dal piede, agiscono come inibitori dello sviluppo batte-

ActivePel® to improve foot comfort and health

ActivePel® è una pelle conciata al vegetale che impedisce al 99% dei batteri di svilupparsi. Garantisce freschezza, previene odori sgradevoli e mantiene il naturale equilibrio della cute.

ActivePel® is a vegetable tanned leather capable of avoiding proliferation of the 99% of undesirable bacteria. It guarantees freshness, prevents the formation of unpleasant odours maintaining a natural balance of the skin.

ondata nel 1907, Mesi è una delle più antiche industrie conciarie italiane. Lavora pellami ovini, provenienti da animali allevati in pascoli liberi e destinati all’industria alimentare.

Founded in 1907, Mesi is one of the oldest Italian tanning industries. It processes sheep skins from animals raised in grazing pastures for human consumption. Mesi means centuries-old tradition, preserved and developed by a family-run business and an ef-

una squadra di specialisti che crede nei valori -

of the company they belong to, like those related to the sustainability of the transformation processes. This attention to the envi-

il benessere delle persone ha spinto Mesi a sviluppare una concia e, quindi, un pellame dalle proprietà evolute. ActivePel® è una pelle naturale, che nasce da un’in-

procedimenti di concia ActivePel® sono stati messi a punto

ActivePel® tanning process formulation. Valuable, unique and breathable, it of environments favourable to bacterial proliferation, guarantees freshness, prevents the formation of unpleasant odors, and does and tested, ActivePel® the aim of maximising the natural properties of vegetable tannins. Laboratory tests have demonstrated its excellent ability in avoiding the proliferation of the bacterial population on its sur® . ActivePel® is vegetable tanned, using a process that enhances the natural properties of tannins extracted from plants and gives the

capacità del pellame di impedire lo sviluppo della popola. ActivePel®

le proprietà naturali dei tannini estratti dalle piante e che

hygroscopic capacity of leather and help absorb moisture released from the foot; they therefore act as inhibitors of bacterial formation of unpleasant odours. 59

WhoSellsWhoBuys

Andrea

a scelta e la preparazione del pellame, il taglio sotto gli occhi attenti di maestri artigiani che hanno fatto la storia della borsa e che custodiscono ancora oggi i segreti della lavorazione, una maestria che si tramanda di generazione in generazione: queste le prime fasi di una lavorazione articolata e minuziosa, che ancora oggi si cela dietro ogni borletano che dal 2006 ha fatto dell’eccellenza Made in Italy il proprio biglietto da visita nel

per conoscere la nuova collezione invernale presentata a Expo Riva Schuh – Gardabags lo scorso gennaio e i progetti per il futuro.

racconto di un’eccellenza Made in Italy L’azienda napoletana, specializzata nella produzione di pelletteria Made in Italy frutto di abili maestranze artigiane, racconta la nuova collezione

Ci racconti la nuova collezione presentata in anteprima a Riva del Garda… La nostra nuova collezione invernale si caratterizza per lo stile molto minimal ed essenziale, ma al contempo attento sima stagione, prosegue il mood animalier, con stampe e molto cavallino, ma abbinato a linee pulite. Sono presenti in collezione anche borse dai volumi medio-grandi, ricercate da mercati come gli Stati Uniti, ma non mancano proposte dai volumi più contenuti e curate nei dettagli, che sono la nostra cifra distintiva, rivolte ad una clientela molto selettiva in mercati come il Giappone e in generale l’Oriente. Quali sono i Paesi emergenti che rappresentano oggi l’insidia maggiore per il prodotto Made in Italy? correnza al prodotto italiano, grazie alla loro politica dei prezzi, anche se a mio parere il Made in Italy è imbattibile per rapporto qualità/prezzo. Il problema della crescita dei prezzi delle materie prime come ha inciso sul vostro business? Uno dei problemi che abbiamo riscontrato quest’anno

CARDONE

WhoSellsWhoBuys

è sicuramente l’aumento dei prezzi delle materie prime, culazione, e che ci ha tuttavia costretto ad applicare incrementi del 15-20% al nostro listino prezzi.

? sta pandemia, che sembrava potersi dire ormai alle spalle e che invece purtroppo condiziona ancora le nostre

esigenze e alle richieste del cliente, abbandonando l’approccio basato su rigide programmazioni. Bisogna essere rispondere alle sue richieste in tempi rapidi.

La pandemia ci ha insegnato che è essenziale, oggi più ne, tanto che abbiamo messo a punto cataloghi e showroom virtuali, anche se a mio parere resta essenziale e possibile avere un contatto diretto e dal vivo con i buyer e i visitatori.

Andrea Cardone:

tale of a Made in Italy excellence

The Neapolitan company specialised in the production of Made in Italy leather goods, which is fruit of highly skilled artisanal expertise, presents the new FW22/23 collection and the challenges of the post-Covid era. The selection, preparation of leathers, and cutting processes all occur under the attentive eyes of master artisans who shaped the history of the bag and who continue even today to carefully guard the secrets of their workmanship in a craft that has been passed down from one generation to the next: these are the which to this day is behind each and every bag designed by Andrea Cardone, the Neapolitan brand that has made the excellence of Made in Italy its very own international calling card since 2006. We met up with owner, Andrea Cardone, to learn more about the new winter collection presented at Expo Riva Schuh – Gardabags this past January and about the brand’s future projects. 61

WhoSellsWhoBuys

Made in Can you tell us about the new collection presented in a preview at Riva del Garda…

What challenges does the future hold?

Today, what are the emerging countries that represent the biggest threat to Made in Italy products? -

How has the problem of rising prices for raw materials

the most by buyers both in terms of product and service? -

ITALY

LA B TE

ED ST

testato in laboratorio LABORATORY TESTED

assorbe gli odori ABSORBS ODOURS elimina il 99% dei batteri ELIMINATES 99% OF BACTERIA

freschezza per chi lo indossa PROVIDES FRESHNESS FOR THE WEARER

ACTIVEPEL®: vera pelle ovina. Concia al vegetale.

Crea un ambiente sfavorevole alla proliferazione dei batteri. Genuine sheepskin. Vegetable tanned. Avoids the creation of environments favourable to bacterial proliferation.

www.activepel.eu

MESI

Market

What’s New… Sourcing -

di approvvigionamento. Infatti, mai come negli ultimi due

Il blocco dovuto alla pandemia ha -

dovuta alla carenza di materie prime, a colli di bottiglia -

nel rapporto tra fornitori e brand.

Schmidt-Devlin e Alberto Mattiello.

pandemia. Da una parte le interruzioni nelle catene di approvvigionamento, dall’altra parte

zioni della forza lavoro e dell’ambiente in cui il prodotto -

Market

diventare il pensiero primario delle aziende anche in considerazione del fatto che gli stessi consumatori desiderano brand dalla spiccata coscienza sociale ed ecologica. Emerge anche il problema di connettere tutte le imprese in modo che si interfaccino e possano condividere le informazioni necessarie rispetto tutti i passaggi che compongono il processo di approvvigionamento e di produzione. Ogni parte della catena di fornitura dovrà essere in grado di reperire e poi trasferire i dati di tracciabili-

been in the previous two years. A problem for the fashion in-

comunicazione che, secondo Ellen Schmidt-Devlin, può nascere solo con la collaborazione strategica tra brand e fornitori. Questi dovranno essere in grado di lavorare

Sustainability and Social Accountability Act (or Fashion Act), proposed by the State of New York. If it becomes law, New York

da seguire.

The pandemic's blockade has had an impact on supply chains, generating disruptions and requiring strategic changes in the relationship between suppliers and brands. What are the challenges and what news to expect at the relaunch? Ellen Schmidt-Devlin and Alberto Mattiello discussed it at Expo Riva Schuh & Gardabags. The risk for businesses is twofold if we consider the relaunch after the blockade caused by the pandemic. On the one hand, supply chain disruptions; on the other, growth expectations, which present themselves as sales opportunities for brands, bridging the gap between new digital frontiers and sustainable advancement. This state denotes an insecure and polarized recovery in the luxury and fast fashion sectors, posing numerous challenges in the near future. Ellen Schmidt-Devlin, Executive Director of the Sports Product Management program at the of Expo Riva Schuh & Gardabags, faces the discussion during Expo Riva Show, the analysis of interviews, round tables, and presentations that took place inside the Riva del Garda fair. The fashion industry's status is still unpredictable and unemic, which mostly harmed supply chains. In truth, the global supply chain has never been as uncertain and varied as it has

the consistency of delivery. As a result, one of the most pressing concerns in the near future is procurement. A drop in income is projected as a result of a shortage of raw materials, transportation bottlenecks, and rising logistics expenses. The United States of America is also proposing some legislative reforms. The Uyghur Forced Labor Prevention Act, for example, places restrictions on the importation into the United States of goods

responsible for their environmental practices. This means that businesses subject to the Fashion Act will have to meet certain requirements in terms of environmental impact and workplace ethics. Furthermore, they must be able to back up their allegations with evidence. These advances, which will result in Along with the challenges of transparency and sustainability, a crucial third issue, traceability, develops. It becomes vital to understand and be able to demonstrate where the raw materials come from, as well as the working conditions and environment in which the product is manufactured. There must be transparency about how the product was made and the environmental impact of the manufacturing process. This will have to become the major consideration of businesses, especially in light of the fact that customers want brands with a strong social and environmental consciousness. There's also the issue of connecting all companies so that they can interact and share about all the processes in the procurement and manufacturing process. Each component in the supply chain must be able to locate and transfer traceability information. This necessitates high communication effectiveness, which, according to Ellen Schmidt-Devlin, can only be achieved through strategic partnership between brands and suppliers. They must be able to collaborate at all levels of the value chain and build a partnership focused at determining the best course of action.

Watch here the full event

Market

Le tendenze dell’e-commerce in Cina per il 2022

a gravità del cambiamento climatico è un argomento che resta in vetta agli interessi nei più disparati settori e la sostenibilità continua a essere uno dei punti su cui maggiormente si lavora per migliorare i prodotti. La piattaforma e-Commerce di Alibaba Group si mette in prima linea. Dichiara delle novità in merito come la riduzione delle emissioni di carbonio di 1,5 gigatonnellate entro il 2035, e la collaborazione con società di logistica che si impegnano a consegnare pacchi in imballaggi ecologici e a promuovere il riciclaggio delle scatole.

Tendenze come sostenibilità, consumatori della Generazione Z e Livestreaming, che si sono sviluppate durante lo scorso anno, trovano conferma nel 2022. Ma c’è molto altro da scoprire riguardo ai nuovi trend dell’e-Commerce in Cina. 66

digitali dell’usato in Cina, come la piattaforma Idle Fish di Alibaba che permette la compravendita di oggetti di seconda mano e vintage, attività nota anche come recommerce. La necessità riscontrata da chi vende è quelle di ottimizzare lo spazio, ma anche dare una seconda vita ad oggetti e indumenti che non vengono più utilizzati, promuovendo uno stile di vita più sostenibile. Ad apprezzare questa modalità di acquisto, e non solo, i consumatori della Generazione Z che costituisce solo il 15% della popolazione cinese ma realizza oltre il 25% degli acquisti online legati ai nuovi marchi. La Generazione Z, conosciuta anche come Post-Millennial, diventa addirittura trendsetter, cioè detta quelle che saranno le tendenze di spicco. Tra i prodotti più acquistati da questi giovani consumatori: subculture nel fashion, cosmetici, profumi gender-neutral e cibo sano. La forza e l’innovazione del mercato cinese hanno accelerato l’ingresso di molti brand di lusso, come Cartier e Tod’s, nella vita della classe media del Paese che rappresenta la seconda economia più grande al mondo, traendo vantaggio proprio dall’eCommerce e dalle esperienze multicanale. Dal 2017, Tod’s è presente con alcuni dei suoi marchi sulla piattaforma online di Alibaba, Tmall Luxury Pavilion. Usufruendo del servizio di Livestreaming ha reso possibile ai consumatori la consultazione delle liste dei propri prodotti di lusso sulle piattaforme di Alibaba durante eventi come il Global

Market

Shopping Festival. Proprio il Livestreaming ha permesso, in parte, il superamento delle restrizioni ai viaggi internazionali offrendo l’opportunità di un turismo digitale. Molte le istituzioni culturali di tutto il mondo che si sono servite delle dirette video per offrire tour virtuali, come il British Museum di Londra, in collaborazione con Fliggy. In Italia hanno aderito il Colosseo, la Galleria Borghese e Il Ballo del Doge. Un’altra tendenza dell’e-Commerce in Cina sono i robot a guida autonoma che costituiscono una soluzione per rispondere alle crescenti richieste di spedizione legate agli acquisti online. I robot possono micilio. I corrieri locali non dovranno più portare il pacco un robot, soluzione veloce e relativamente poco costosa. La tecnologia, in continuo miglioramento, è ancora una volta l’arma vincente per rispondere prontamente alle esigenze di produttori, commercianti e compratori, facendosi portavoce non solo di innovazione, ma anche di sostenibilità e inclusione.

bility is one of the sectors where the most work is being done to

to offer second lives to goods and clothing that are no longer in

The e-Commerce Trends in China for 2022 Sustainability, Generation Z consumers, and livestreaming, all of which have emerged in the last year, will be

ther e-Commerce innovation in China is self-driving robots, -

be allowed to entrust them to a robot, which will be a quick and -

lity and inclu 67

Expo Riva Schuh

Food&Shoes Experience per incontri di affari e networking

iva del Garda Fierecongressi, attraverso la propria agenzia di viaggi ONTHEGO, ha creato Food&Shoes Experience. Un servizio di organizzazione eventi che offre agli espositori (e non solo) luoghi e occasioni di incontro con i propri buyer anche per esempio, con la cena di gala avvenuta durante la scorsa edizione di Expo Riva Schuh & Gardabags.

“Durante questi eventi sono previste esposizioni, esibinarie, in cui si viene guidati da chef e sommelier esperti, che regalano emozioni sensoriali capaci di stupire e allietare gli ospiti. Sono occasioni perfette per invitare nuovi buyer, puntare anche sugli aspetti emozionali e condurre le trattative commerciali con un mood più rilassato”, afferma Elisa Andreolli, Marketing and Sales Executive di ONTHEGO Agency.

Eventi ed esperienze emozionanti e uniche che favoriscono, in modo nuovo e differente, le relazioni commerciali tra produttori e buyers.

La Food&Shoes Experience è stata pensata e realizzata proprio per mettere a disposizione di chi partecipa agli eventi di Riva del Garda ambientazioni uniche e speciali che favoriscano il networking e le opportunità di business. Vengono aperte le porte di antichi castelli, vinerie e distillerie di pregio, location prestigiose, come l’affascinante Spiaggia Olivi. I locali si trasformano in vere e proprie sale da esposizione in cui i produttori possono mettere in mostra le proprie collezioni e consolidare le relazioni commerciali, offrendo un’esperienza unica ed entusiasmante.

Expo Riva Schuh

Food & Shoes Experience

for business meetings and networking

Market

La calzatura portoghese

investe in sostenibilità e innovazione ei prossimi tre anni, l’industria calzaturiera

nazionale resiliente per il posizionamento nei mercati -

mentare il grado di specializzazione dell’industria calza-

paese il riferimento internazionale aziende portoghesi – spiega – sono riconosciute per la -

Market

Portuguese footwear invests in sustainability and innovation Two 140 million euro projects supported by the Recovery and Resilience Plan, APICCAPS and CTCP with the aim of making the country the international benchmark in the development of sustainable solutions, as well as strengthening exports by investing in innovation and

competition”, as stated by Maria José Ferreira, of the Centro Tecnologico Calzaturiero and coordinator of the project. The FAIST project, instead, intends to “increase the degree of specialisation of the Portuguese footwear industry towards new types of products” and increase “the supply capacity of Portuguese footwear companies, by strengthening the capacity assembly processes”, as explained by Leandro de Melo, General Manager of the Footwear Technology Centre of Portugal”. If today - he explains - Portuguese companies are recognised in competitivenes”.

The Portuguese footwear industry will invest 140 million euro over the next three years, through the Footwear and Fashion Cluster led by APICCAPS and the Footwear Technology Centre of Portugal (CTCP), with the aim of becoming “the international benchmark in development of sustainable solutions”, as well as “strengthening Portuguese exports on the basis of a highly competitive national production ground, centered on knowledge and innovation”. The investment includes two distinct projects, which complement each other, framed in Portugal’s Recovery and Resilience Plan (RRP), APICCAPS and CTCP, which bring together -

biomaterials, ecological footwear, circular economy, advanced production technologies and training and promotion - aims to “guarantee a resilient national production basis for positioning in foreign markets in which innovation, differentiation, quick and effective response, service, product quality, training and promotion are competitive arguments to overcome the 71

WhoSellsWhoBuys

Fuori dal grigio!

di Claudia Schulz

causa del Covid anche molti clienti di città limitrofe si sono recati presso questo Concept Store più tranquillo e isolato (eccetto che nel periodo turistico sia estivo che autunnale, per le feste del vino), ma affascinante e ben fornito. Lì trovano scarpe, borse, abbigliamento e accessori per la casa con un livello di prezzo medio.

Petra Jacob, qual è l'umore attuale dei clienti? “Una cosa posso dire con certezza: la gente non ha più voglia di grigio e tristezza. Sono gli accenti di colore i più ricercati, quelli capaci di regalare buon umore. Il desiderio di colore è evidente. Si nota, per esempio, nella richiesta di maglioni a tinta unita in rosa, azzurro, verde acceso o arancione. Anche le borse tipo shopper con le cinghie colorate stanno andando molto bene. Persino i cuscini si preferiscono in rosa, salmone, leo e taupe. Credo che i clienti vogliono creare un ambiente in cui vivere comodo (gemütlich) e frizzante.”

Petra Jacob

Quelle donne, di tutte le età, che apprezzano un approccio e un consiglio personale, il Jacob Trendstore di Alzey, nella regione del Rheinhessen.

PETRA

Quali modelli di calzatura stanno andando bene in questo momento? “Il tema del mocassino sta andando molto bene. Da un lato, vendiamo mocassini dai volumi importanti con suole fatte di maglieria e pietre glitterate, per esempio del marchio La Strada. Le sneaker bianche sono ancora richieste, in look puliti tipo CPH (Copenhagen). Vanno molto bene anche quelle alte e pulite, sempre in tonalità chiare, per esempio beige con suole tono su tono. Il desiderio di un po' di glamour si rispecchia nella voglia di sneaker in vernice. Il bianco e il nero sono i colori preferiti. Per il resto funziona tutto ciò che è blu: 100 shades of blu!” Siete affetti da problemi di consegna dei produttori? “Finora non abbiamo avuto problemi evidenti, perché la maggior parte delle date di consegna sono a febbraio. Per quanto riguarda gli ordini di borse, la metà era prevista per gennaio. Anche in questo caso, tutto è stato consegnato senza problemi.”

WhoSellsWhoBuys

La stagione di ordini per l’autunno/inverno 2022/23 è iniziata. Su quali temi vi state concentrando per il prossimo inverno? “Sui mocassini, preferibilmente con suole chunky e decorazioni sotto forma di grandi catene o briglie. I nuovi mocassini possono essere realizzati in vernice o in pelle scamosciata. Credo anche negli stivali lunghi con fondo sportivo, e in un ritorno dei modelli sopra il ginocchio. Il tema della piattaforma sarà forte nel segmento degli stivaletti - con un tacco a blocco o anche come piattaforma monoblocco. Per quanto riguarda le forme, vedo molto potenziale per quelle squadrate, ma discrete. Le sneaker, naturalmente, continuano a correre, soprattutto nelle tonalità pastello invernali. Lo stesso vale per i chunky boots: in questo caso ordinerò nuovi modelli.” Quali colori saranno importanti? “Sicuramente le sfumature naturali. Vedo colori chiari in tutti i materiali: nappa, velluto e vernice. Inoltre, penso che i colori khaki e oliva saranno forti, anche con le borchie. Sotto l’aspetto moda il nero è sicuramente molto importante. Mentre il testa di moro sarà una nuova aggiunta alla gamma dei marroni.”

JACOB Che tipo di scarpa non si è venduto e non comprerà più? “Le scarpe eleganti tipo pumps e tutto ciò che va nella dimolto in questo segmento.”

quelle della ANWR, la Supreme di Monaco, Shoes a Düsseldorf e ILM a Offenbach. A giugno, ho in programma di partecipare a Expo Riva Schuh in Italia. Anche Micam, sempre in Italia, con la sua offerta molto internazionale e modaiola, è nel mio calendario.”

Come vede l’andamento della moda? Continuerà ad ordinare modelli sportivi o sta tornando uno stile più chic? “Entrambi. L'80% del mio ordine sarà sportivo. Il restante 20% saranno modelli più chic e più eleganti. Gli stivali a gambale lungo rappresentano il 5% del pre-ordine. Mi concentro principalmente su chunky boots con gambali lunghi e su overknees sportivi con suole voluminose.” Parliamo di come gestisce i pre-ordini… “Ordino sempre in modo tale da comprare articoli estremamente alla moda con moderazione. Se la domanda di certe tendenze aumenta, cerco di riordinare con rapidità. Un metodo che funziona molto bene con alcuni marchi. Complessivamente, il 70% dei miei ordini sono pre-ordini, il restante 30% sono la riserva destinata ai temi di moda che emergono durante la stagione.” 73

WhoSellsWhoBuys

Out of the gray! Those women, of all ages, who appreciate personal approach and advice, have been visiting the Jacob Trendstore in Alzey, in the Rheinhessen region since 1953. Due to Covid, also many customers from neighbouring cities went to this quieter and more isolated (except in the summer and autumn tourist period, for wine festivals), but fascinating clothing and home accessories with an average price level.

Petra Jacob, what is the current mood of the customers? “There is one thing I can say with certainty: people no longer want gray and sadness. The most sought-after colour accents are those capable of giving a good mood. The desire for colour is clear. This is evident, for example, in the request for plaincoloured sweaters in pink, light blue, bright green or orange. Shopper-type bags with coloured straps are also doing very well. Even cushions are preferred in pink, salmon, leo and taupe. I believe that customers want to create a comfortable (gemütlich) and sparkling environment in which to live”. Which footwear models are doing well right now? “The moccasin theme is doing very well. On the one hand, we sell moccasins with large volumes with thick soles, but also glittery stones, for example from the La Strada brand. White sneakers are still in demand, in clean looks like CPH (Copenhagen). Also high and clean ones work very well, always in light shades, for example beige with tone-on-tone soles. The leather sneakers. Black and white are the preferred colours. For the rest, everything that is blue works: 100 shades of blue!” 74

Trends Are you affected by manufacturer delivery problems? “We have not had any obvious problems so far, as most of the delivery dates are in February. As for bag orders, half load was expected in January. Again, everything was delivered without problems”. The ordering season for autumn/winter 2022/23 has started. What themes are you focusing on for next winter? “On moccasins, preferably with chunky soles and decorations in the form of large chains or bridles. The new loafers can be made in patent leather or suede. I also believe in long boots with sporty bottoms, and in a return of over-the-knee models. The platform theme will be strong in the boot segment - with a block heel or even as a one-piece platform. As for the shapes, I see a lot of potential for the square discreet ones. Sneakers, of course, keep on running, especially in pastel winter shades. The same goes for chunky boots: in this case I will order new models”.

WhoSellsWhoBuys

Let’s talk about how you manage pre-orders...

What kind of shoe hasn’t been sold and you will not buy anymore?

Which trade fairs do you participate in?

What colours will be important?

How do you see the fashion trend? Will you continue ordering sporty styles or is there a return of a more chic style?

STORE

Fashion

Neo Dandy

di Mariacristina Ferraioli

te palette colore. Un neo dandy, a tutti gli effetti, che richiama, il primo dandy della storia, che, nell’ Inghilterra del 700, inizia a dettare legge in fatto di

sua sensibilità fuori dal comune. Un uomo nuovo, contemporaneo, emancito e libero di esprimersi attraverso nuovi codici stilistinata e, al tempo stesso, modernissima di gentleman che Proust tanto per citarne alcuni - reimmaginandoli in una sa orgogliosamente pantaloni ampi che sembrano gonne,

Fendi

“Il futuro appartiene al dandy”, sosteneva Oscar Wilde in uno dei suoi più famosi aforismi. Un modo come un altro per affermare che la bellezza e la ricercatezza avrebbero salvato il mondo, non il grigiore dell’attitude borghese. 76

Jane con il dettaglio super-glam dell’orologio-cinturino, pullover con tagli sexy che mostrano sensualmente il corpo, giacche dal taglio sartoriale indossate anche a pelle, perle, pochette e micro charms. tano abiti da indossare all day long e da scambiare, all’occorrenza, con il proprio partner. Anche la palette di colori diventa più varia con sfumature che spaziano dal crema,

suo tempo come dimostra il lancio del primo portafoglio taforma di gestione delle risorse digitali. Da Prada, la manifattura sartoriale conferisce dignità all’abbigliamento più casual donando formalità anche

Fashion

a capi d’abbigliamento universali, come la maglieria, le giacche bomber e i parka. Elementi tipicamente maschili che vengono enfatizzati da Raf Simons attraverso abiti che sottolineano la silhouette, delineando le spalle e il niverso femminile. È un approccio gioioso e, al tempo stesso, estremamente couture, un bisogno forse necessario dopo due anni di isolamento dovuto alla pandemia da Covid19. Si ritorna al “vestirsi bene” per il gusto di “vestirsi bene”, non più legando il bell’abito o l’accessorio importante all’evento e all’occasione. -

casual così da creare “un easywear per lui e per lei”. Tutti i capi della linea sono realizzati a partire dai materiali d’archivio per celebrare la storia decennale della casa di moda romana come il parka foderato in montone. nel cappotto e nella giacca in vicuña nera con il dettaglio del bello, il neo-dandy di ultima generazione è attento ai dettagli che fanno la differenza, che si tratti di un certo tessuto, del taglio di un abito, della scelta di un colore o di un accessorio più ricercato.

un vortice di cromie che inaugurando una nuova era di na l’uomo da tutti i cliché dell’abbigliamento “virile” per mente più moderna. te maschili che si traduce in passione per i dettagli, che minile, accompagnata dalla cura maniacale per l’effetto proprio corpo e non disdegna di mostrare al mondo la tative. Se la moda ci ha abituato da tempo agli innesti di elementi storicamente femminili all’interno del guardaroba maschile, decisamente più insolito è il suo contrario. In tal senso, particolarmente interessante è l’operazione condotta da Brioni, storica azienda italiana di moda maschile, che ha creato una capsule femminile di sei look ispirati ai capi da uomo e disponibili solo su ordinazione. una volta, guarda nell’armadio maschile per rubare i suoi elementi più iconici. cashmere e seta al cappotto morbidissimo in lana, l’obietBrioni

Fashion

prerogative of the female universe. It is a joyful approach and, at the same time, extremely couture, perhaps necessary after two years of isolation due to the Covid19 pandemic. We return to “dress well” for the pleasure of “dressing well”, no longer tying the beautiful dress or important accessory to the event

the Milanese runways. Also in the Dsquared2 fashion show we encounter deliberately genderless coloured elements, that are interchangeable between him and her. An ironic detachment from reality and a rejection of bourgeois mediocrity that translates into a whirlwind of colours that inaugurated a new era of male pride. A freer approach that removes man from all the

more modern word. A true hymn to emancipation from archetypically masculine garments that translates into a passion for details, which pass easily from men’s clothing to women’s wardrobe, alongside an obsessive attention to aesthetics and a chromatic effect. The man of 2022 is aware of his own body and does not mind to show his sensitivity to the world, even by playfully overturning expectations. If fashion has long accu-

Dior

stomed us to the grafts of historically feminine elements within the male wardrobe, the opposite is much more unusual. In this sense, the operation carried out by Brioni, a historic Italian men’s fashion company, is particularly interesting, which created a women’s capsule of six looks inspired by men’s clothing and available only on order. An unusual turnaround with the woman who, for once, looks into the men’s wardrobe to steal her most iconic elements. From the deconstructed dress with drawstring and elastic waistband in cashmere and silk to the ative director of the brand, is to combine the formal and casual wardrobe so as to create “an easywear for him and for her”. All the items in the line are made of archive materials to celebrate the ten-year history of the Roman fashion house, like

with the super chic detail of hand-painted leather buttons. A tailoring studied in every element that enhances the silhouette and confers extreme sensuality. The last generation neo-dandy, sophisticated and a lover of beauty, is attentive to details that make the difference, whether it be a certain fabric, the cut of a

Hermés

Prada

WhoSellsWhoBuys

INUOVO:

mia, ha vantato uno stand gremito di visitatori e clienti, mettendo a segno un nuovo soddisfacente risultato di bu-

il ‘nuovo’ come essenza

Partner, per conoscere più da vicino storia e progetti futuri. Ci racconta in breve la storia del marchio? “INUOVO nasce 13 anni fa a Istanbul, in Turchia, e si è subito caratterizzato nel panorama calzaturiero per la produzione di scarpe da donna in vera pelle, in particolare sandali e stivali, portando la produzione al raggiungimento di circa 1.2 milioni di paia l’anno. I nostri mercati di riferimento sono, oggi, soprattutto l’Europa occidentale, gli Stati Uniti, il Canada e in parte la Russia. Con il nostro marchio copriamo circa il 70% della produzione, mentre il restante è rivolto a private label. La nostra è e resta ancora oggi un’azienda di famiglia, una caratteristica che riteniamo essere un punto di forza.”

Il brand turco ha conquistato in una decina di anni il mercato internazionale, calibrando in modo bilanciato qualità, styling di tendenza e prezzo. Una formula che ha dato i suoi frutti, con conferme anche alla scorsa edizione di Expo Riva Schuh.

n marchio fresco, giovane, di tendenza, che dal 2009 ad oggi ha saputo conquistare la platea internazionale femminile offrendo a ogni donna la possibilità di sentirsi sempre bella e alla moda senza troppe rinunce. Con un background nel mondo del retail, INUOVO ha alle spalle un’azienda familiare che conosce il mestiere calzaturiero e che ha puntato su qualità al giusto prezzo e styling in house per raggiungere l’Europa e l’extra Europa. A Expo Riva Schuh di gennaio 2022, l’azienda

turca ha presentato la sua nuova collezione invernale e,

Quali sono i principali trend della prossima stagione invernale che ritroviamo nella vostra nuova collezione proposta a Riva del Garda? “Crediamo che proseguirà la tendenza verso i grandi volumi, abbinati a una palette di colori naturali, che tuttavia importanti sono anche le punte squadrate e i platform.” La Turchia è oggi uno dei paesi produttori di calzature che stanno maggiormente conquistando la scena mondiale: quali sono a vostro parere le ragioni di questa crescita? “Ritengo che uno dei fattori vincenti dell’industria calzaturiera turca sia la ‘velocità’: velocità di risposta al mercato e velocità di sviluppo e produzione di piccole quantità. La giata alle porte dell’Europa e questo facilita la velocità e i costi di raggiungimento dei mercati di destinazione del prodotti in pelle ‘Made in Turkey’, espressione di un’induportavoce.” Quali sono i nuovi mercati a cui rivolgete in modo particolare la vostra attenzione? “Abbiamo iniziato con il lancio di INUOVO puntando sull’affermazione del brand sul mercato dell’Europa occidentale e degli Usa, e in seconda battuta della Russia, ma oggi stiamo guardando con interesse crescente all’espansione sui mercati dell’Europa orientale in generale.”

WhoSellsWhoBuys

INUOVO:

the ‘new’ as an essential In just a few decades, the Turkish brand has conquered the international market, bringing together a well-balanced mix of quality, trend-led design, and price. A formula that has been a source of concrete results, while also meeting up with positive feedback at the last edition of Expo Riva Schuh. A fresh, young, and trendy brand, which since 2009 has been capably winning over an international public of women, offering every woman the possibility to feel beautiful and fashionable in the world of retail, behind INUOVO is a family-owned company with shoemaking experience that has focused on quality at the right price and in-house styling to arrive in European and non-EU markets. At the January 2022 edition of Expo Riva Schuh, the Turkish company presented its new winter collection

matched with a palette of natural colours, which in any case will also be joined by vibrant pop colours. Important trends also include squared toes and platforms”.

Today, Turkey is one of the footwear manufacturing hubs that is increasingly conquering the international growth? “I believe one of the winning factors of the Turkish footwear manufacturing industry is represented by its ‘speed’: it’s quick to answer the market and quick to develop and produce in small quantities. Turkey also claims a privileged geographic position right at the gates of Europe and this makes it easier for it to be at a lower cost. At the same time, it’s important to remember the quality of the ‘Made in Turkey’ leather product, which is an expression of a thriving industry that our brand is proud to represent”.

What are the new markets that you are focusing on in USA, and then in a second moment in Russia, but today we are looking with growing interest to expanding in the markets of Eastern Europe in general”.

pandemic, its stand was packed with visitors and customers, al-

about the history and future projects of the company.

Can you give us a brief history of the brand? “INUOVO was born 13 years ago in Istanbul,Turkey, and immediately stood out on the footwear manufacturing panorama for the production of its women’s shoes in genuine leather, including in particular sandals and boots, allowing its production to arrive at 1.2 million pairs per year. Today, our markets of reference are part Russia. Our brand accounts for around 70% of production, while the remaining part is dedicated to private labels. To this day, ours remains a family-owned company, and we believe that this represents one of our main strengths”.

What are the main trends for the coming winter season Garda? 81

Market

What’s new… Formazione -

Alberto Mattiello

Matteo Pasca

Market

dei problemi, hanno fatto crescere l’importanza delle soft skills. Le abilità trasversali, come il lavoro di squadra, il pensiero laterale, la dedizione ai progetti e la puntualità, sono sempre più richieste all’interno delle aziende. Chi di creare ambienti educativi in cui si riescano a insegnare questo tipo di competenze, oltre a quelle pratiche che rimangono indispensabili. Il cambiamento nel mondo del lavoro è all’ordine del giorno, gli studenti devono essere pronti ad accoglierlo e a gestirlo, gli insegnati a trasmettere la giusta attitudine. C’è ancora tanto, quindi, da apprendere e da insegnare.

in manufacturers, as well as professionals capable of creating ved in training to make people aware of the value that still exists innovation and related tools, knowledge, skills, and dexterity Mastering digital has become a fundamental necessity for many

What’s new… Training What issues does the footwear business face, and how do they affect the workforce's training path? At Expo Riva Schuh & Gardabags, Matteo Pasca and Alberto Mattiello

New technological tools have emerged that assist manufacturers, and others, in carrying out their responsibilities, and we are hearing more and more about 3D software, from modelling to ren-

The same can be said for sustainability, which has become a prominent subject in fashion and is now an integral part of many debated, including the origin of raw materials, recycling, the ols, such as what are the methods that truly have a positive im-

today: ranging from the sector's weaknesses, such as a labour shortage in factories, to new challenges, such as sustainability, to

it comes to industry and footwear products, we need to think in a structured way because a series of different activities make up its

Shoe 30, Arsutoria, and Arsutoria School, a school for training training and its advances related to the sector's expansion was review of interviews, round tables, and presentations held within

increasingly looking for cross-functional skills like teamwork, cational environments in which they can teach this type of skill accept and manage changes, and teachers must show the appro-

the footwear sector, it's important to distinguish between the-

to follow this path is increasing, and there are numerous great schools, both in Italy and abroad, that provide exciting training

Watch here the full event

WhoSellsWhoBuys

I 30 ANNI DI

José Miguel Navarro

In occasione del suo 30º anniversario, l’azienda spagnola presenta la sua nuova Limited Edition - sintesi delle tendenze più iconiche del brand e la nuova immagine full-color.

on le sue scarpe comode, di qualità e dise-

a Nice Day!’, Gioseppo festeggia i 30 anni di attività e successi: 30 anni in cui l’azienda di Elche (Alicante) ha accompagnato numerose generazioni in oltre 80 paesi nel mondo, regalando ad ogni passo benessere e stile. In occasione di questo importante anniversario, Gioseppo Woman ha voluto lanciare una LIMITED EDITION particolarmente rappresentativa, che riunisce le tendenze più iconiche del brand, con il modello Valonia che rappresenta un mix perfetto di fantasie e materiali, leggerezza e comfort. In questo nuovo design, anche la sostenibilità svolge un ruolo fondamentale: il modello del 30º anniversario di Gioseppo Woman è stato, infatti, realizzato con fodera e soletta in PET riciclato e zeppa esterna di 5 cm in EVA riciclata. Le sneakers, disponibili in due varianti colore - nero e off-white -, presentano inoltre un packaging esclusivo, accompagnato da una nuova etichetta e da un segnalibro che vuole essere un tributo a questa data così importante per Gioseppo e i suoi affezionati clienti. Ricordiamo che Il brand spagnolo conta oggi, considerando la sola Italia, una rete vendita di 600 clienti, con 1.500 punti vendita su tutto il territorio nazionale, e vanta un fatturato nel 2021 di 4,5 milioni di euro, con un totale di 250 mila paia di scarpe vendute. Commentando il pedemia, José Miguel Navarro - vicepresidente e Brand Manager di Gioseppo, afferma: “C’è voluto il pugno di ferro senza perdite. Nel 2021, il nostro fatturato ha toccato i 38 milioni di euro, riportandosi al periodo pre-crisi. Inoltre, la vendita online ha accelerato negli ultimi due anni e oggi rappresenta quasi il 30% del nostro business.”. In occasione dei suoi 30 anni, Gioseppo ha anche deciso di rinnovare la sua nuova immagine full-color per rispecchiare i valori che hanno accompagnato il marchio durante tutto il suo percorso: la diversità, la gioia di vivere e il desiderio di godere appieno i momenti di felicità. Un arcobaleno da cui esce rafforzato il suo impegno con il pianeta e con l’umanità.

GIOSEPPO

WhoSellsWhoBuys

Gioseppo celebrates 30 years On the occasion of its 30th anniversary, the Spanish company presents its new Limited Edition - a synthesis of the brand’s most iconic trends and the new full-colour image. With its comfortable, quality shoes designed in the spirit of a positive philosophy ‘Have a Nice Day!’, Gioseppo celebrates 30 years of activity and success: 30 years in which the company based in Elche (Alicante) has accompanied numerous generations in over 80 countries around the world, giving well-being and style to every step. On the occasion of this important anniversary, Gioseppo Woman wanted to launch a particularly representative LIMITED EDITION, bringing together the most iconic trends of the brand, with the Valonia model representing a perfect mix of patterns and materials, lightness and comfort. In this new design, also sustainability plays a fundamental role: Gioseppo Woman’s 30th anniversary model was, in fact, made of recycled PET lining and sole and a 5 cm external wedge made of recycled EVA. The sneakers, available in two colour variants - black and off-white - also feature an exclusive packaging, a new label and a bookmark that wants to be a tribute to this very important date for Gioseppo and its loyal customers. We remind you that the Spanish brand today, considering Italy alone, has a sales network of 600 customers, with 1,500 points of sale throughout the national territory. In 2021 the company reported a turnover of 4.5 million euro, with a total of 250 thousand pairs of shoes sold. Commenting on the period we are experiencing, affected by the pandemic problem, José Miguel Navarro - Vice President and Brand

precise strategies to get to the end of the year without losses. In 2021, our turnover reached 38 million euro, returning to prepast two years, representing today almost 30% of our business”. On the occasion of its 30th anniversary, Gioseppo has also dethat have accompanied the brand throughout its path: diversity, joie de vivre and the desire to fully enjoy happy moments. A rainbow that strengthens its commitment to the planet and to humanity.

Expo Riva Schuh

I volti di Expo Riva Schuh sono centinaia i volti che si alternano negli stand e fra le corsie dei padiglioni. Abbiamo voluto incontrarne alcuni per conoscere il percorso delle loro società, le nuove tendenze e i mercati più reattivi in questo momento.

Expo Riva Schuh’s Faces Hundreds of faces alternate in the stands and hallways of the pavilions throughout an exposition. We wanted to meet with a few of them to understand more about their businesses, new trends, and the most responsive markets currently available. 86

Omar Ahmed - Park Exports (India)

Park Exports è un’azienda indiana a conduzione famigliare con sede nella città di Agra. Siamo specializzati nella produzione di scarpe da uomo, confortevoli e fashion. Lavoriamo soprattutto con il mercato europeo, in modo particolare con la Germania. Per la prossima stagione ci aspettiamo di vedere ancora molte scarpe e scarponcini per l’outdoor e sneaker, tendenze che si sono consolidate soprattutto a seguito della pandemia. Sta tornando anche qualche modello più classico e legato al mondo del business. come nel resto del mondo la situazione inizia a riprendersi. Le persone sono tornate a lavorare nelle aziende e, anche noi, abbiamo ricominciato a produrre al massimo delle nostre possibilità senza mettere in pericolo la salute dei nostri lavoratori.

Park Exports is an Indian family-owned business situated in Agra. We specialize in producing stylish and comfy men’s shoes. We primarily serve the European market, especially Germany. ots, as well as sneakers, thanks to trends that have consolidated in the aftermath of the pandemic. Some more traditional business models are also making a comeback. Following the early challenges posed by COVID, the situation in India, as well as the rest of the world, is beginning to improve. begun to produce to the best of our abilities without compromising our employees’ health.

Ricardo Silva - Belvida (Portogallo)

Francisco e Guilherme Almeida - Ricap (Portogallo)

Francisco e Guilherme Almeida Il marchio portoghese Belvida produce principalmente scarpe, sandali e clarks confortevoli con solette removibili in sughero. Produciamo e vendiamo soprattutto in Europa, in particolare in Germania, Svizzera e Austria, ma esportiamo anche in America, Australia e Asia. Il mercato europeo della calzatura non è ancora tornato al massimo delle sue possibilità, ma noi, come altre aziende, continuiamo a lottare in attesa che arrivino tempi migliori. Tra le tendenze per il prossimo inverno, ma non solo, che coinvolge trasversalmente ogni realtà e ogni prodotto, è la sostenibilità. Questa è senza dubbio una direzione da seguire a prescindere dal tipo di scarpa che si produce. pare perché vi possiamo incontrare tutti i nostri clienti in una volta sola e trovarne anche di nuovi. È da anni che esponiamo a Riva del Garda e continueremo a farlo.

L’azienda Ricap, che ha sede in Portogallo, ha una storia che dura già da più di 35 anni. Sin dall’inizio ci siamo concentrati nella produzione di scarpe da uomo casual e dalla pandemia, ma adesso ci aspettiamo che le cose vadano meglio e che il mercato si stabilizzi, sia in Europa che nel resto del mondo. Per quanto riguarda le tendenze per il prossimo inverno, noi abbiamo previsto di ritornare ai colori tradizionali, ma apportando delle novità nella loro combinazione e aggiungendo dei piccoli dettagli di per noi, vi esponiamo da più di 25 anni perché è un luogo accogliente in cui possiamo incontrare i nostri buyer, oltre che conoscerne di nuovi. Sapevamo che l’edizione abbiamo voluto prendervi parte per dare il nostro contrianni a venire.

Belvida is a Portuguese footwear manufacturer that specializes in comfortable shoes, sandals, and clarks with replaceable cork insoles. We primarily manufacture and sell throughout Europe, particularly Germany, Switzerland, and Austria, but we also export to the United States, Australia, and Asia. potential, but we, like other businesses, will continue to struggle until better times arrive. Among the trends for next winter, but not the only one, which involves every aspect of life and every product, is sustainability. This is unquestionably the way to go, regardless of the sort of shoe created. Expo Riva Schuh is a wonderful event for us to attend because it allows us to meet all of our current clients while also allowing us to meet new ones. We have exhibited in Riva del Garda for many years and will continue to do so in the future.

The Ricap company, which is situated in Portugal, has been around for more than 35 years. We have focused on the development of casual and comfortable men’s shoes since the beginning. We’ve had to deal with the consequences of the pandemic, but now we expect things to improve and the market to stabilize, both in Europe and around the world. In terms of next winter’s trends, we intend to revert to traditional colours while incorporating some novelties in their combination and modest design features. Expo Riva Schuh is a really important fair for us; we’ve been exhibiting there for over 25 years since it’s a friendly place where we can meet old and new buyers. wanted to be a part of it to help ensure that Expo Riva Schuh would continue to exist in the years to come. 87

Fashion

La qualità del Consorzio ATEA Alcune delle aziende aderenti al consorzio italiano che hanno partecipato alla realizzazione della nuova pubbli- cità Gardabags. Artigianalità e cura estrema della qualità accumunano tutte le creazioni.

DI FILIPPO ITALIANA PELLETTERIE -

The quality of the ATEA Consortium Some of the companies belonging to the Italian consortium that participated in the creation of the new Gardabags advertisement. Craftsmanship and extreme attention to quality are common to all the creations.

ATEA

The craftsmanship and the quality of products it the business philosophy of Di Filippo Italiana Pelletterie. -

brics. There is a careful selection of high quality raw materials

Fashion

LEATHER CENTER TOSCANI BAGS scita, nel 1996, specializzata nella produzione di artigianato borse della migliore qualità e design, espressione del più alto Made in Italy nel mondo. Il reparto produttivo, con una moderna struttura di oltre 2.000 mq e circa 20 dipendenti in sede, è in grado di soddisfare ogni esigenza. Grazie inoltre al supporto

FASHION -

di consegne e prezzi altamente competitivi, che ne fanno un partner per primarie griffe del calibro di GUCCI, PRADA, Giorgio Armani, TOD’S, Zadig&Voltaire, Lancel, Sandro, Repetto. L’assistenza tecnica è disponibile anche per richieste speciali in private label. Creativity and dynamism have characterised the company since its inception in 1996, specialising in the production of handcrafted bags of the best quality and design, an expression of the highest Made in Italy in the world. The production department, with a modern structure of over 2,000 square metres and about 20 employees on site, is able to satisfy every need. Thanks also to the support of various external laboratories, it ensures which make it a partner for leading brands such as GUCCI, PRADA, Giorgio Armani, TOD’S, Zadig & Voltaire, Lancel, Sandro, Repetto. Technical assistance is also available for special private label requests.

Founded in 1979 as Handbag factory Luisa, Fashion Snc has been producing leather bags and accessories for over 35 years. The company is headed by Guido Zilli, former founder of the bag with the same branding. FASHION SNC ensures complete Made in Italy production, exclusively made within the company laboratories. The goal of the activity is to satisfy the multiple needs of customers, of important brands of women’s bags, and to perform high quality workmanship. The experience gained from years of specialisation in the sector, the production organisation and the quality of the workmanship have led Fashion Snc to be a reality capable of welcoming and satisfying the requests of the most demanding customers. 89

Fashion

ZARPEL Nel 1970 Zarpel muove i primi passi nella produzione di articoli esclusivamente in pelle. Con il passare degli anni,

specializzata in borse Made in Italy. Proposte impreziosite da pellami e accessori scelti accuratamente per garantire

La voglia di sostenere e far crescere il made in Italy spinge 3C alla continua ricerca di nuovi brand con cui instaurare solidi rapporti e garantire loro standard qualitativi

delle borse, dalla realizzazione del modello cartaceo alla estreme.

Fashion

LUNATIKA

MARIKA -

Lunatika s.r.l. story began in 1972 and has continued ever since in the name of craft tradition and generational continuity. The

quality and service. If Made in Italy is the expression of a life-

Sustainability

What's new... Sustainability

xpo Riva Show torna ad affrontare un argomento di grande attualità e centralità anche per l’industria calzaturiera come quello della sostenibilità. Lo fa con Alberto Mattiello - business futurist, autore, imprenditore e keynote speaker, nonché membro del

Gli ostacoli alla sostenibilità Wong, che nel 2012 è stato tra i co-fondatori del ‘Global

Show dedicato alla sostenibilità nell’industria calzaturiera con

più importanti del settore – è partito dalla considerazione del fatto che ancora oggi uno dei grandi ostacoli a un approccio sostenibile dell’industria calzaturiera è rappresentato dai costi, ancora troppo elevati per molte aziende e retailer. Un altro fattore da considerare è poi la complessità del prodotto-scarpa, ottenuto impiegando materiali e componenti diversi, non sempre facilmente separabili e riciclabili. Sul fronte della distribuzione, vanno inoltre considerati aspetti come i materiali utilizzati per il packaging, la logistica e i prodotti che non possono essere più venduti e da destinare alla distruzione o a scopi sociali.La spinta verso una produzione e commercializzazione di calzature più sostenibile si scontra poi con i nuovi trend di acquisto del consumatore legati soprattutto allo sviluppo dell’e-commerce, e caratterizzati da tempi di consegna del prodotto ‘at home’ sempre più rapidi, così come la possibilità di cambio e resi gratuiti e veloci. Secondo Wong, la chiave per conciliare queste due opposte esigenze sta nella capacità di ‘educare’ il consumatore, facendogli comprendere che la tutela della salute del pianeta passa attraverso tante piccole azioni che ognuno di

possibilità al consumatore di ordinare gratuitamente due 92

Sustainability

o tre numerazioni differenti dello stesso modello genera costi e sprechi legati alla politica dei resi dei prodotti scartati e al packaging. Il consumatore deve essere reso consapevole che queste politiche sono nocive per l’ambiente. La politica dei resi negli acquisti online va anche affrontata investendo in tecnologia e nelle applicazioni tore nell’acquisto della calzatura giusta” – afferma William Wong.

Linee-guida verso una produzione sostenibile Le linee-guida suggerite da Wong per disegnare, produrvanno in direzione di una calzatura che impiega il minor numero possibile di materiali: “Con i miei collaboratori stiamo studiando una calzatura che impieghi un solo materiale per la tomaia e uno per la suola, il che permetterebbe di separare facilmente i materiali impiegati e di Si guarda anche a un sistema che, sfruttando la moderna tecnologia, permetta di dislocare la produzione in diffebisogna pensare ad un sistema produttivo concentrato completamente in un solo Paese. Piuttosto, l’idea è di sti: quindi, la tomaia in paesi con un’elevata disponibilità di materie prime a basso costo e di manodopera specializzata. Penso a paesi come il Bangladesh, l’India, il Vietnam o la Turchia, dove possono essere eseguite fasi ad alta incidenza di costo come l’orlatura; qui, le tomaie possono essere stoccate facilmente e poi spedite a costi ridotti in altri paesi più vicini ai mercati di consumo come l’Europa, dove vengono assemblate e confezionate in modo robotizzato per la messa sul mercato. Tutto questo può logistica e spedizione, e sul fronte della sostenibilità”. il controllo della blockchain possono quindi andare a supportare un nuovo modello di produzione dislocato in diversi paesi nel mondo. Alla base però di questa trasformazione verso una produzione più sostenibile, digitalizzata e robotizzata ci deve sempre essere la comunicazione, perché il consumatore deve essere consapevole del valore aggiunto generato e dimostrarsi disposto a pagare di più per un prodotto sostenibile, rispettoso dell’uomo e del pianeta.

What's new... Sustainability A new Webinar of Expo Riva Show dedicated to sustainability in the footwear-manufacturing industry with -

and Vice President of the Hong Kong Expo Riva Show once again returns to discuss what is an extremely relevant and central theme also for the footwearmanufacturing industry, sustainability. It does so with Alberto Mattiello - business futurist, author, entrepreneur, keynote

of Hong Kong Brands and Vice President of the Hong Kong

Sustainability

The return policy for online purchases must be tackled by investing in technology and digital applications, because today which capably guide the consumer in purchasing the right pair of shoes” – comments William Wong.

Guidelines towards a sustainable production The guidelines recommended by Wong for designing, produway are moving towards a shoe that uses as few materials as possible: “With my collaborators we are studying a shoe that uses just one material for the upper and one for the sole, which would allow us to easily separate the materials used and recycle them at the end of the product’s life”.At the same time, also worth considering is a system that makes use of modern technologies, which would allow production to be outsourced

Mr. Wong, who in 2012 was among the co-founders of the ‘Global Footwear Sustainability Summit’ – one of the most important footwear industry events – began by considering the fact that one of the biggest obstacles to a sustainable approach by the footwear industry is still represented today by the costs, which are still too high for many companies and retailers to sustain. Another factor that must be considered is the complexity of the product-shoe, which is created using different materials and components that are not always easy to separate and recycle. In terms of distribution, it is also important to consider aspects like the materials used for the packaging, logistics, and the products that can no longer be sold, which must be either destroyed or destined for corporate purpose.The drive towards a more sustainable model for the production and sales of footwear is in direct contrast to the new purchasing trends of consumers, which is connected above all to the development of e-commerce and characterised by increasingly fast ‘at home’ delivery times, along with the possibility to quickly exchange or return the product for free. According to Wong, the key to reconciling these two opposing factors lies in the ability to ‘educate’ consumers, making them aware of how the protection of the planet is only possible through the many small actions that that each one of us can and must consider. “The policy of many possibility of ordering two or three different sizes of the same model generates costs and waste, which are the direct result of return policies for undesired products and their packaging. Consumers must be made aware of just how harmful these policies are to the environment. 94

would be no need to consider a productive system that is completely based out of just one country. Rather, the idea is that of the upper would be produced in countries with a high availability of low-cost raw materials and a specialized workforce. I’m thinking of countries like Bangladesh, India, Vietnam, or Turkey, where phases with a high-cost impact like the hemming can be done; here, the uppers can be easily stocked and then shipped at a reduced cost to other nearby consumer markets like Europe, where they are then assembled and packed with an automated system for sale on the market. All this however can heavily impact the costs of production, logistics, and ling the blockchain can all help contribute to supporting a new outsourced production model in different countries worldwide. At the base of this transformation towards a more sustainable, digitalized, and automated production model there must however be communication, because the consumer must be aware of the added value generated and willing to pay more for a

Watch here the full event

Fashion

Preview collections F/W 2022/23

Special delivery Élite member

Jump into the world

Those of nights In your hands

Special delivery Shooting: AF Production

INUOVO

TAMARIS

BEPPI

XTI

ENERGIE EQUIPE

GALANT

HOSIS MILANO

COMART

FANTASY SHOES

PACIFIC

E Élite member Shooting: AF Production

MODE

BHARAT ENTERPRISES

FRATELLI ALBORINO

JENS7EN

FERUDUN

CS SHOES

Jump into the world Shooting: AF Production

PRIVATO

FLY

DELAKAYA

VITAMINA TU

KAMPA

KEYS

EMRELINI

REFRESH

KÉDDO

GENEX

T Those of nights Shooting: AF Production

BATI MODA

PEOPLE

RIZZOLI

REGARDE LE CIEL

ANAX

USAFLEX

ANDREA CONTI

RIDGE by CETSAN

ANATOMIC SHOES

BLINE

CRASH

In your hands Shooting: AF Production

CHARLOTTE

UMBERTO GALLI

GILDA TONELLI

ANDREA CARDONE

POTRI

PELLETTERIA 3C

MI.DI CINTURE

Sustainability

Riuso e riciclo: verso una riduzione

di Tania D’Ausilio

tà a garantire il riciclo di una enorme massa di

settore tra i più inquinanti al mondo. Per questo, nel tempo, anche il consumatore, sicurapiù attento, a ricercare nei prodotti alla moda ra alla sostenibilità non soltanto ambientale,

di cui bisognerà tenere conto, e siamo in netto ritardo rispetto al resto d’Europa considerando che soltanto da febbraio 2021 anche il nostro Paese ha istituito un Ministro della Transizione Ecologica. A oggi, secondo un'indagine condotta dalla Commissione Europea, ogni cittadino

di ridurre, entro il 2035, al 10% questa percentuale così -

si trasformi in un reale impegno. sile, dell’abbigliamento, delle calzature e della pelletteria. di Pitti Uomo 101 dal presidente di SMI (Sistema Moda Italia), Sergio Tamborini, che ne ha reso noto anche lo stria della moda, fornendo un concreto strumento da im-

sostenibilità ambientale. SMI e Fondazione del Tessile Italiano, in qualità di soci 154

Sustainability

e fondatori, svolgeranno il ruolo di garanti della responsabilità estesa del produttore, detta anche “Extended producer responsibility” o più brevemente EPR, ovvero un approccio nel quale il produttore è responsi occuperanno di tutte le fasi connesse alla raccolta, selezione e cernita, avvio al riutilizzo, riciclo e valoriz-

L’obiettivo del Consorzio sarà quello di fornire “buone renza, riuscendo a restituire risultati di miglioramento

pea, attraverso uno screening di molti siti, ha scoperto che la metà delle ‘affermazioni ecologiche’ da parte delle to una raccolta di esempi di decisioni giudiziarie come parte di una nuova ‘guida rapida’ su come affrontare il le, tra gli strumenti indispensabili e consigliati per fornire prove concrete rispetto a qualsiasi affermazione di Un metodo standardizzato su base internazionale che -

Ormai, parlare di sostenibilità per le aziende, sia del comparto moda che in generale, non può più essere solo

occuperà di svolgere e migliorare la qualità della raccolta tori dell’abbigliamento, delle calzature e della pelletteria con lo scopo di incrementare la sostenibilità dell’intera anche il compito di promuovere tra i propri consorziaproduzione e l’utilizzo di materiali riciclati e progetti di economia circolare, così da massimizzarne il recupero ed si pone come supporto alla realizzazione degli adempimenti normativi, nella comunicazione, nell’educazione ambientale, progettazione, ricerca e sviluppo oppure per Consorzio si pone come trait d’union anche con tutti i ta un partner autorevole e preparato per accompagnare Parlare di sostenibilità non basta, serve trasparenza

‘ecologia di facciata’, queste attività che si nascondono dietro l’uso improprio di termini come 'sostenibile’, che, in realtà, non trovano nessun riscontro in dati di -

Reuse and recycling: towards a reduction of waste by the fashion system The fashion industry must become sustainable to survive. It can no longer be a promise, but it is necessary to turn this into a real commitment. The enormous waste, the intensive use of natural resources in the production process, make fashion one of the most polluting sectors in the world. For this reason, over time, even the certainly more aware consumer, has learned to be more attentive, seeking quality assurance in on-trend products: from supply chain traceability to environmental and also ethical sustainability. There are several aspects that must be taken into account, and we are clearly behind the rest of Europe considering that only in February 2021 has our country set up a Ministry of Ecological Transition. To date, according to a survey conducted by the European Commission, each citizen produces about 11 kilogrammes of textile waste and 87% of these ends stainable percentage to 10% by 2035. A goal that can only be achieved through reuse and recycling activities and with the 155

Sustainability

The Consortium’s goal will be to provide “good practices” in waste management with a view to transparency, managing to -

suppport of supply chains capable of managing consumption even after the end of the product's life ... and something is moving. As a matter of fact, the entire fashion system is trying to comply with the directives by implementing various strategies. In fact, the new RETEX.GREEN consortium for recycling in the fashion industry was born. A collective system that involves Italian manufacturers to improve and maximise the separate collection of waste coming not only from textiles and clothing, but also from footwear and leather goods. The initiative was presented during the inauguration of Pitti Uomo 101 by the president of SMI (Sistema Moda Italia), Sergio Tamborini, who outlined the general purpose. The Consortium’s mission is the optimised management of waste from the fashion world, providing a concrete tool for the industrial process at all levels of the supply chain, and giving life to a virtuous path, with a view to environmental sustainability. SMI and the Italian Textile Foundation, as partners and founders, will play the role of guarantors of the extended producer responsibility, also known as “Extended producer which the producer is also responsible for the management of post-consumer waste. In this sense, RETEX.GREEN stands as a support to achieve greater sustainability of the suptake care of all the phases related to the collection, selection and sorting, reuse, recycling and valorisation of waste from products of textiles, clothing, footwear and leather goods. 156

and improving the quality of separate collection and the management of waste from the clothing, footwear and leather goods sectors with the aim of increasing the sustainability of the entire supply chain both from an environmental and ethical point of view. It will also have the task of promoting activities among its consortium members, in order to prevent the production of waste, the production and use of recycled materials and favour circular economy projects so as to maximise recovery and avoid the use of disposal as much as possible. Moreover, it supports the implementation of regulatory obligations in communication, environmental education, design, research and development or for consultancy, commercial and logistical activities. Finally, the Consortium also acts as a trait d’union with all stakeholders in the supply chain, including institutions and trade associations. RETEX.GREEN represents an authoritative and prepared partner to accompany any consortium member on the path towards sustainability. Talking about sustainability is not enough, we need transparency Embarking on a sustainability path for a company is however not enough. We need indisputable data that demonstrate the real commitment and objectives achieved. Companies that falsly claim to apply Green practices end up in court. It happened in Denmark, where companies that practiced ‘greenwahide behind the improper use of terms such as ‘sustainable’, used to classify processes in favour of the environment that, in becoming increasingly common. It is known, in fact, that in 2021 the European Commission, through a screening of many sites, found that half of the ‘ecological claims’ by the analysed companies lacked foundation and evidence. In this regard, Denmark has run for cover and has published a collection of examples of judicial decisions as part of a new ‘quick guide’ on how to deal with environmental marketing, aimed at companies. In general, the use of an LCA study is recommended among the indispensable and recommended tools for providing concrete evidence with respect to any sustainability claim. An internationally standardised method that allows you to quantify potential impacts on the environment and health of any product. From the consumption of resources to emissions, considering the entire supply chain. By now, talking about sustainability for companies, both in the fashion sector and in general, can no longer be just a matter for excellent storytelling. The consumer needs to regain trust and asks for transparency at all levels.

Market

SAPICA 86: il futuro è adesso Il futuro dell'industria messicana della calzatura e della pelletteria parte da León Guanajuato, con l’atteso ritorno di SAPICA, il Salone internazionale giunto ormai e in totale sicurezza dopo lo stop imposto dall’avvento della pandemia, un’occasione unica per prendere visione delle novità di prodotto e rafforzare le relazioni e il business tra gli operatori del settore. SAPICA n. 86 si prepara ad accogliere buyer e aziende, sia in presenza che virtuali, con approfondimenti dedicati ai temi più ‘caldi’ del settore, tenuti da esperti e leader riconosciuti a livello internazionale. Tra gli eventi in calendario ricordiamo il seminario dell’8 marzo, tenuto da Elizabeth Salim e dedicato al tema "Parliamo di Metaverse, Cryptos e NFTS nella moda" , e l’approfondimento a cura di Sara Galindo, già editore della rivista Elle e co-fondatrice di "Mexicouture". Il 9 marzo, invece, sarà la volta di Alejandro Caballero, direttore di Market Place Mercado Libre Mexico. Produttori, buyer e visitatori non potranno poi perdere la visita al Padiglione della Conoscenza, dedicato all’innovazione nel settore pelle e calzature, così come al tradizionale spazio ‘Shoes From Mexico’, nato per mettere in contatto le aziende con i buyer internazionali. SAPICA 86 sarà arricchita anche da esigenze della digitalizzazione e alle nuove strategie di marketing.

in Mexico and Latin America at the Polifórum in León GuaThe future of the Mexican footwear and leather goods industry starts from León Guanajuato, with the eagerly awaited return of SAPICA, the international trade fair now in its 86th edition being held at the Poliforum from 8 to 10 March. The fair represents an important opportunity for returning to events in a physical format in complete safety after the halt that occurred at the outbreak of the pandemic. It likewise represents a unique opportunity for browsing the latest product offerings, while reinforcing relations and business contacts between sector professionals. The 86th edition of SAPICA gets ready to welcome buyers and businesses, both in-person and virtually, with in-depth talks dedicated to the ‘hottest’ sector themes held by experts and leaders recognised on an international level. Among the events, the 8th of March will include a seminar held by Elizabeth Salim dedicated to the theme "Let’s talk about the Metaverse, Cryptos and NFTS in fashion”, along with a special talk by Sara Galindo, former executive editor of Elle and co-founder of "Mexicouture". On the 9th of March, special guest speaker will instead be Alejandro Caballero, director of Market Place Mercado Libre Mexico. At the same time, producers, buyers, and visitors will not miss the chance to visit the Knowledge Pavilion dedicated to innovation in the leather and footwear industry, along with the traditional ‘Shoes From Mexico’ space created to bring businesses into contact with international buyers. SAPICA 86 will also be enriched by fashion shows and events, aptly projecting itself into the third decade of the 21st century with an exhibition that is in line with the new needs of digitalisation and new marketing strategies. 157

WhoSellsWhoBuys

UV Overseas, promuove soluzioni sostenibili e tecnologie all’avanguardia

’impegno promosso da UV Overseas è quello di una crescita olistica e sostenibile nel mondo delle calzature. Rigorose politiche ambientali sono applicate continuamente, tra cui l’approvvigionamento etico di pelli e accessori. Le sedi delle due unità aziendali sono stanziate ad Agra, in India. Sanjay Dang iniziò a lavorare,

glia, Sanjika, ha seguito le sue orme, si impegna per dotare di tecnologie all’avanguardia le aziende e per far crescere UV Overseas all’estero. Come si caratterizza la produzione di UV Overseas? “La compagnia è formata da due unità: Footwear Inc, che si occupa della produzione di suole in TPR, e UV Overseas che produce scarpe. I nostri prodotti si rivolgono sia all’uomo che alla donna e le nostre proposte sono di scarpe in sola pelle senza alcun materiale sintetico. Tendiamo sempre nei processi di produzione. Utilizziamo materiali riciclati, energia rinnovabile, limitiamo l’utilizzo dell’acqua e cerchiamo di ridurre l’inquinamento. Attualmente ci rivolgiamo ai mercati di Scandinavia, Francia, Germania e Italia, ma ci stiamo muovendo verso l’Australia per la prossima stagione”. I trend del prossimo inverno? “Negli ultimi anni, ovviamente a causa della pandemia, i trend non si sono sviluppati con i soliti ritmi, ma quello che si nota maggiormente è una tendenza a look più aggressivi. Le scarpe da donna hanno suole alte e voluminose. Sempre più apprezzati i combat boots e gli stivali in stile biker”.

Sanjika Dang – Responsabile delle vendite di UV Overseas

Un’azienda a conduzione famigliare con due anime: UV Overseas e Footwear Inc, entrambe sotto la Sanjay e Sanjika Dang. 158

Avete riscontrato delle differenze particolari sui mercati pre e post pandemia? “La maggiore differenza tra prima della pandemia e adesso non è tanto nei mercati quanto nel business. Prima si lavoi clienti, adesso si è passati a operare prevalentemente online, attraverso i siti web. Questa transizione, che è avvenuta relativamente in poco tempo, si riscontra in tutti i Paesi”. sto momento? “L’approvvigionamento delle materie prime. Con la pandemia la gestione della logistica è diventata estremamente tempo per riuscire a rispettare le scadenze di produzione. In aggiunta, bisogna fare i conti con costi più elevati”.

delle calzature? “Le maggiori problematiche che riscontriamo sono state causate dalla pandemia. Le spedizioni dall’estero verso l’Europa sono diventate molto più complicate, quindi chi produce all’interno del contesto europeo ha dei vantaggi logistici che al momento il mercato indiano non possiede”. Qual è la vostra opinione nei confronti della Fiera Expo

esperienza e, anche se questa edizione è un po’ differente, siamo felici di essere ancora qui. È un’ottima opportunità nutriranno un desiderio, ancor più grande di prima, di fare acquisti”.

UV Overseas promotes sustainable

A family-based business with two souls: UV Overseas and Footwear Inc, both headed by father and daughter, Sanjay and Sanjika Dang.

The commitment promoted by UV Overseas is that of holistic and sustainable growth in the world of footwear. Environmental rules are constantly enforced, including ethical leather and accessory in Agra, India. Sanjay Dang began his career as a sole trader his daughter, has followed his path and is committed to providing cutting-edge technology to businesses while also expanding UV Overseas internationally.

“The company is made of two units: Footwear Inc, which produces TPR soles, and UV Overseas, which produces shoes. Our products are for both men and women and our proposals are leather-only shoes without no synthetic material. We are increasingly moving products and manufacturing processes. We aim to reduce pollution by using recyclable materials, renewable energy, and limiting the amount of water we consume. Furthermore, we're currently focusing on the Scandinavian, French, German, and Italian markets, but we'll be heading to Australia next season”.

“In the last years, owing to the pandemic, trends have not developed with the usual rhythms, but what is most visible is a move toward more aggressive looks. Women's shoes have high and thick soles. Combat and biker-style boots are increasingly popular ". 159

WhoSellsWhoBuys

OVER -

160

SEAS

Bambino

Collections A/W 2022/23 Editorial content by Simona Valentini

I trend della prossima stagione colpiscono per la loro versatilità. Il ritorno dello shearling contagia tutto il guardaroba a partire dalle scarpe, mentre anticonformismo e indipendenza. Il recente remake di ‘Gossip Girl’ indica sneakers total white e ballerine dorate. Mocassini e stivaletti, scarponcini trekking e bile animalier e i dettagli silver completano la stagione.

Next season’s trends are striking for their versatility. The return of shearling infects the whole wardrobe, starting with shoes, while the gothic and independence. The recent remake of ‘Gossip Girl’ suggests total white trainers and gold ballerinas. Moccasins and ankle boots, hiking boots and ironic neon colours, the timeless animalier and silver details complete the season.

T-shirt and leggins DOLCE&GABBANA - Sunglasses ZARA KIDS - Sneakers PRIMARK

Bambino

Istinto ed eleganza Paola Mazzucco Pizzetti, anima creativa di P3P3, racconta lo storico marchio: dal 1970 si occupa di scarpe per bambini progettate e realizzate in Italia.

Come 5 nata la sua passione per il mondo della calzatura bambino? “La mia passione per la calzatura da bambino B nata per di settore per Dario Pizzetti (titolare di PBPB) che B poi diventato mio marito. Mi sono appassionata al prodotto e ho poi iniziato con lui ad occuparmi delle collezioni. Anche se sono sempre stata attratta dalla moda in genere, non ho una formazione classica da stilista, sono guidata dall’istinto.” Quali le fonti di ispirazione da cui trae spunto? “La creazione parte da modelli della tradizione che reinterpretiamo con dettagli, pellami e colori contemporanei e a volte non convenzionali. Lo stile vuole essere senza tempo. Eleganza understated e mai urlata. L’ispirazione viene quando meno te lo aspetti, durante un viaggio oppure durante una gita in campagna, dai colori della natura o da quelli degli animali. Amiamo sperimentare e non ci poniamo freni nella scelta di colori e materiali.” Quali sono i materiali che predilige per la realizzazione delle calzature? “Da sempre, quando le lavorazioni lo consentono, utilizziamo pellami conciati al vegetale. Sostenibile, essenziale, versatile, la vacchetta naturale B una scelta di stile e di tempo. La concia al vegetale impiega sostanze completamente naturali e garantisce profondità di colore, solidità e morbidezza, dettagli che assicurano al prodotto un ciclo di vita più lungo. Le scarpe realizzate con questi pellami possono vivere una seconda vita anche quando sono ‘usate’ e possono quindi essere tramandate a fratelli o ad altri bambini, anche perch3 acquistano un sapore speciale quando sono ‘vissute’. Da qui il nostro motto: comprare meno e meglio. Altra cosa bella di questo tipo di concia: gli scarti di lavorazione possono essere impiegati in agricoltura come fertilizzanti.” Quale funzionalità vuole proporre con i suoi prodotti? “La mamma che acquista i nostri prodotti B attenta alla

162

Bambino

qualità e alla funzionalità del prodotto, senza rinunciare allo stile. Il nostro proposito 6 quello di offrire un prodotto comodo e con struttura adeguata a tutte le fasi di crescita del bambino.” Come e quanto 7 cambiato il momento dell’acquisto da parte della mamma? “I dati dimostrano che le vendite online sono in continua crescita. La scelta della scarpa e della misura adeguata può non essere semplice online, non potendo provare la calzatura, ma se si ha familiarità con il marchio risulta più facile fare la scelta giusta. Quanto conta l’innovazione digitale in tal senso? gozio online che risulti semplice da utilizzare e che offra un’assistenza adeguata che rassicuri le mamme al momento dell’acquisto”. Come ha reagito il settore della calzatura bambino alla pandemia? “In realtà le vendite non si sono mai fermate data la necessità di acquistare scarpe nuove in seguito alla crescita del piede.”

per incrementare il suo business? strare le nuove collezioni, crediamo ancora che quegli eventi siano importanti come momento di incontro con i rivenditori abituali e, anche, per la raccolta di nuovi contatti. Riteniamo rimangano una valida occasione per chi vuole fare ricerca di tendenze e di nuovi marchi.”

Instinct and elegance Paola Mazzucco Pizzetti, the creative mind of PéPé, tell us more about the historical brand: since 1970 they deal with children’s shoes designed and produced in Italy.

What sparked your interest in the area of children's footwear? “The passion for children’s shoes started by chance. I started working as interpreter in trade fairs for Dario Pizzetti (PéPé’s owner) who later became my husband. I became fascinated with the product and began working with him to manage the collections. Although I have always been drawn to fashion in general, I lack formal training as a stylist and instead rely on instinct.” What are your sources of inspiration? “The creation starts from traditional models that we reinterpret with contemporary and sometimes unconventional details, leathers and colours. Style wants to be timeless. Understated and never excessive elegance. Inspiration strikes when you least expect it, during a journey or a trip to the countryside, inspired by nature or animal colours. We love to try new things, and we are not afraid to mix and match colours and materials.” What are your favourite materials for making shoes? “We have always used vegetable tanned leathers when the processes allow it. Natural cowhide is a sustainable, essential, and versatile choice of style and value that stands the test of time. Vegetable tanning uses only natural ingredients to achieve colour depth, solidity, and softness, all of which contribute to the 163

Bambino

Our goal is to provide a comfortable, well-structured product for all stages of a child's development.”

How and how much has the mother altered the time of purchase? “According to the data, online sales are steadily increasing. to the inability to try on the shoe, but if you are familiar with the brand, it will be much easier.”

In this sense, how crucial is digital innovation? “More than ever, the physical store must be supplemented with an easy-to-use online store that provides appropriate assistance to reassure moms during the purchasing process.”

product's extended life cycle. Shoes created with these leathers can have a second life even after they've been ‘used’, and can thus be passed down to siblings or other children, in part be-

ste may be utilized as fertilizer in agriculture.”

What kind of features do you want your items to have? “The mother who purchases our products is concerned about

164

How has the children's footwear sector reacted to the pandemic? "In truth, sales have never slowed down as a result of the necessity to replace shoes as the foot grows." What role might trade shows play in growing this business in the future? “Even though the trade fair is no longer the primary way to display new collections, we believe that these events are still contacts. We believe they are still a realistic option for anyone

P"P"

Bambino

Pitti Bimbo

ECOALF KIDS

WHATEVS

marini di plastica in abiti.

bambini Whatevs. Whatevs nasce come un vero e proprio progetto dedicato ai bambini e al benessere dell’infanzia. Attento alla sostenibilità ambientale, il brand presenta a Pitti Bimbo la sua seconda capsule e racconta un’eleganza sussurrata attraverso dettagli e una palette colori composta da tinte tenui creando uno stile senza tempo. Produzione 100% Made in Italy, Whatevs propone un vero e proprio lifestyle con capi comodi, piacevoli al tatto e pensati per garantire il massimo confort. La collezione veste bambino e bambina dai 0 ai 10 anni.

datore: Alfredo e Alvaro. Il brand si concentra da subito sulla salute del pianeta e si preoccupa di educare i bambini in tal senso. Javier Goyeneche, fondatore, voleva creare un brand di moda sostenibile per assicurarsi che le generazioni future non si trovino senza risorse naturali e per questo motivo afferma “ci concentriamo sul pianeta che lasceremo alle future generazioni e anche sulle future generazioni a cui lasceremo il pianeta”. La collezione Ecoalf Kids autunno/inverno 22/23 propone capi spalla realizzati con bottiglie di plastiche riciclate, felpe prodotte con cotone riciclato e sneakers in nylon riciclato.

sea waste into clothing. Ecoalf was born in 2009, after the birth of the founder’s two sons: Alfredo and Alvaro. The brand immediately focuses on the health of the planet and is concerned with educating children in this regard. Javier Goyeneche, founder, wanted to create a sustainable fashion brand to make sure that future generations do he says “we focus on the planet that we will leave to future generations and also on future generations to whom we will leave the planet”. The Fall/Winter 22/23 Ecoalf Kids collection offers outerwear made with recycled plastic bottles, sweatshirts made with recycled cotton and sneakers in recycled nylon.

Whatevs children’s line Whatevs was born as a real project dedicated to children and the well-being of childhood. Attentive to environmental sustainability, the brand presents its second capsule collection at Pitti Bimbo and tells of a whispered elegance through details and a colour palette made up of soft hues, creating a timeless style. Whatevs, 100% Made in Italy, offers a real lifestyle with comfortable garments, pleasant to the touch and designed to ensure maximum comfort. The collection dresses boys and girls from 0 to 10 years.

165

Bambino

THE EUGENS

Vintage e design ispirano il marchio di calzature per bambini. stina, da una visione comune in termini di design, estetica e qualità. Le fondatrici sono prima di tutto mamme con il desiderio di creare scarpe per bambini combinando il design artigianale tradizionale con il design contemporaneo creando un marchio unico. La loro fonte di ispirazione viene dal mondo giocoso dei bambini, Materiali di qualità, semplicità e attenzione ai dettagli caratterizzano le scarpe The Eugéns che sono realizzate a mano in Francia e in Spagna.

BLAUER JUNIOR

Una collezione ricca di spunti urban fashion. La collezione Blauer Junior per la stagione FW22/23 non dimentica il suo DNA american style, ma guarda al futuro con capi caratteristici e sempre più sostenibili. Per il bambino ritroviamo i capispalla, i piumini e le giacche, classici intramontabili del brand accompagnati dai gilet in diverse forme e volumi e dalle felpe scuba con dettagli a contrasto. Per la bambina invece vengono proposte stampe e ricami con una palette colori che spazia dal rosa violaceo al marrone cacao, e piumini con una eletura ecologica Repreve, ricavata dal riciclo delle bottiglie materiali e processi di produzione ecosostenibili.

Vintage and design inspire the children’s footwear brand. The Eugéns was founded on the idea of two friends, Kalia and Christina, who share the same attributes on quality, design to create children’s shoes. Their desire to combine traditional handcrafted design with advanced contemborary design led them to create a brand that is unique. Their inspiration comes from the playful spirit of children, their childhood memories and their love for design. Quality materials, simplicity and attention to detail characterise The Eugéns shoes which are handcrafted in France and Spain.

166

A collection full of urban fashion ideas. The Blauer Junior collection for the FW22/23 season does not forget its American style DNA, but looks to the future with characteristic and increasingly sustainable garments. Clothing for boys includes outerwears, down jackets and coats, timeless classics of the brand alongside vests in different shapes and volumes and scuba sweatshirts with contrasting details. For girls, instead, prints and embroideries are offered with a colour palette that ranges from purplish pink to cocoa brown, and down preve padding is re-proposed, obtained from the recycling of plastic bottles to highlight the brand’s attention to environmentally sustainable materials and production processes.

Bambino

COLLEGIEN

RIA MENORCA

L’azienda francese Collegien nasce nel 1947, come descrive il payoff, ed è lieta e orgogliosa di comunicare il nuovo approccio per il 2022 ovvero zero waste nella realizzazione di nuovi prodotti ecosostenibili. Dopo una lunga storia di successi internazionali il brand si impegna attraverso il nuovo slogan e la nuova collezione For a clean ocean. Un dovere etico e morale per no nei nostri mari ad inquinare il paesaggio marino. Il brand ha sviluppato anche la gamma di calze/pantofole ciclato di alta qualità .

Ria Menorca è conosciuta per la produzione di sandali in pelle tipici dell’isola di Minorca, le minorchine. E’ un’azienda a gestione familiare che opera da 75 anni nel mercato delle calzature. Lavorazione accurata, materiali di prima scelta e originalità sono le caratteristiche principali che hanno reso questo sandalo un vero e proprio must. Oggi questi sandali vengono arricchiti esteticamente con pelli effetto glitter, laminato, con l’applicazione di paillettes o arricchite da disegni. La nuova collezione Ria Home dedicata anche ai bambini presenta la comodità senza rinunciare al glamour anche nell’intimità della propria casa.

Zero waste sustainable projects for the French brand. Collégien is a French brand established in 1947, as the payoff describes, and is pleased and proud to communicate the new approach for 2022, namely zero waste in the creation of new eco-sustainable products. After a long history of international successes, the brand is committed through the new slogan and the new collection For a clean ocean. An ethical and moral duty to avoid that increasingly more plastic products end up in our seas to pollute the marine landscape. The brand has also developed the range of Earth ecological socks/slippers knitted with high quality recycled cotton yarns.

The Spanish brand of sandals presents Ria Home, soft house slippers. Ria Menorca is known for the production of leather sandals typical of the island of Menorca, the Menorca Islands. It is a family-run company that has been operating in the fo-

Progetti sostenibili stile zero waste per il marchio francese.

Il brand di sandali spagnolo presenta Ria Home, morbide pantofole da casa.

materials and originality are the main features that have made this sandal a real must. Today these sandals are aesthetically enriched with glitter effect leathers, laminated, with the application of sequins or embellished with designs. The new Ria Home collection also dedicated to children presents comfort without giving up the glamorous touch in the intimacy of their own home.

167

Bambino

Après-ski

COLORS OF CALIFORNIA

CROCS

X SMALLABLE MOON BOOT x SMALLABLE

SOREL x SMALLABLE SOREL x SMALLABLE

U.S. POLO

168

Bambino

Hiking boots

ANDANINES

ASSO

DIEMME x SMALLABLE

ROMAGNOLI RONDINELLA

TIMBERLAND x SMALLABLE ASSO

ZECCHINO D’ORO

169

Bambino

Gothic chic

COLORS OF CALIFORNIA

ROMAGNOLI RONDINELLA

PREMIATA

GIOSEPPO

MOU

U.S. POLO

170

Bambino

Gossip girl

COLORS OF CALIFORNIA

MOU

ASSO

PRIMIGI for CHANGE

SOREL x SMALLABLE

ROMAGNOLI RONDINELLA

STELLA MC CARTNEY KIDS x SMALLABLE

THE EUGENS

171

Bambino

Loving leo

COLORS OF CALIFORNIA

MOU

NATURINO ARABESQUE

PREMIATA

ASSO

POMD’API

172

Bambino

Magic land

VEJA x SMALLABLE

CROCS

FREEDOM MOSES x SMALLABLE

COLORS OF CALIFORNIA COLORS OF CALIFORNIA

MOU

173

Bambino

Pink shearling

PRIMIGI for CHANGE

COLORS OF CALIFORNIA

VOILE BLANCHE

NATURINO

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

174

Bambino

Run baby run

BALDUCCI

VOILE BLANCHE

BOBUX

FALCOTTO

FLOWER MOUNTAIN x NATURINO

PRIMIGI for CHANGE

175

Bambino

Schooling

ATLANTA

BABY WALKER x SMALLABLE

GIOSEPPO

ROMAGNOLI RONDINELLA

KICKERS

COLORS OF CALIFORNIA

176

Bambino

Space silver

ASSO

ROMAGNOLI RONDINELLA

ASSO

NATURINO

177

Bambino

News for kids Stella, daughter of the famous bassist of the Beatles Paul Mc Cartney, pays tribute to the British band Stella McCartney has launched a capsule collection dedicated to the historic English band, Stella McCartney x The Beatles: Get Back on the occasion of the release of the Disney+docuseries with unpublished images and videos of the Beatles. The collection features a range of garments including coordinated tracksuits with “The Beatles” logo, bomber jackets and t-shirts with lively patterns that represent the half busts of the four members of the band and accessories like the bucket hat. The style provides mini me looks with the same cool attitude for adults adding a more playful touch and more iconic graphics inspired by the covers of the Liverpool quartet’s hits.

STELLA McCARTNEY x THE BEATLES -

178

Bambino

SIMONETTA x CHANTECLER CAPRI

MONNALISA Siglato accordo di licenza con Leclerc Baby per la commercializzazione di pas-

lection di Simonetta x Chan-

per Leclerc Baby amplianmondo della prima infanzia nalisa, azienda leader nel settore del childrenswear di ni Leclerc Baby by Monnalisa saranno disponibili al con-

gli occhi delle bambine. Un Capri ispira la palette colori:

mi degli abiti, delle felpe e dei pantaloni di tendenza. Le -

cerchietto bombato.

License agreement signed with Leclerc Baby for the marketing of strollers. Monnalisa signs a new line of strollers for Leclerc Baby, thus expanding its offer in the world of early childhood which has so far been focused on layettes and beauty products. Monnalisa, a leading company in the high-end childrenswear sector, signs a three-year license agreement and provides for international distribution on multiple channels. The Leclerc Baby by Monnalisa strollers will be available to

brand available in three different colours: Pink, Birch and Black.

The mermaid, muse of the new Prefall 22/23 collection. The myth of the Sirens told by the Simonetta x Chantecler Capri blue sea of Capri inspires the colour palette: anemone pink, coral purple and aquamarine embrace each other, giving fairy-tale visions of the marine world. Tulle, tweed and denim are the fabrics that make up the collection and that confer magic to the volumes of the trendy dresses, sweatshirts and trousers. Sequins, absolute protagonists of the collection, refer to Mermaid tails and give shine to the most iconic garments. Pink boots, the maxi bag and the rounded headband are among the accessories. 179

Bambino

Flower Mountain for Naturino,

alla ricerca della felicità

e alta qualità di artigianato, segni distintivi di un’anima

180

lower Mountain for Naturino nasce dalla collaborazione con il brand giapponese Flower alla moda e animal-free dedicata al bambino e cerca di uno stile di vita rilassante e di un amtagna e per la musica: nasce così il nome del

ne del brand e i valori raccontati sono la bellezza dell’ambiente, il rispetto, la libertà, il benessere, la ricerca della felicità, oltre alla condivisione e alla vita comunitaria: vi-

Bambino

Flower Mountain for Naturino, the pursuit of happiness Bright colours, sophisticated fabrics and high quality craftsmanship, hal-

Flower Mountain for Naturino was born from the collabolourful and fashionable sneaker capsule for vegan boys and

from Beijing, share a passion for trekking, the mountains and music: this is how the name of the brand, Flower Mountain,

Nature becomes the main source of inspiration for the brand and the values told are the beauty of the environment, respect, freedom, well-being, the pursuit of happiness, but also sharing and community life: living together closer to nature thanks to

181

Massimo Bianchi Yashie Tiglao

Simona Valentini Bruno Scantamburlo Francesco Bronzi Twuelvu Studio

Yellow dress DSQUARED2

Bomber and bag STELLA McCARTNEY KIDS / Sunglasses SONS+DAUGHTERS EYEWEAR

Rain cape MONCLER /

DECATHLON

Over sweatshirt and shorts PHILOSOPHY by LORENZO SERAFINI KIDS / Socks CALZEDONIA / Sandals ZARA KIDS

Jacket and leggings SUPERGA KIDSWEAR / Multicolor sneakers MONCLER

Cardigan PHILOSOPHY by LORENZO SERAFINI for SMILEY / Multistripe t-shirt ZARA KIDS

Total look STELLA McCARTNEY KIDS

Bambino

Alla conquista del tempo Clara e Susanna, fondatrici del e-commerce SO AP, propongono prodotti per uno stile di vita autentico e consapevole e raccontano il loro amore per le cose che durano nel tempo.

Quali sono le vostre fonti di ispirazione? “Clara sogna il mare delle Baleari, Susanna ammira l’estetica nordeuropea. Abbiamo Parigi negli occhi e l’India nel cuore. I colori della tradizione africana aggiungono un tocco vivace al minimalismo neutro che scegliamo come da ciò che è esteticamente accattivante per la semplicità del suo design, che racconta una storia ed è realizzato con amore.”

“Ricerchiamo produttori medio-piccoli, che lavorino artigianalmente e con passione la materia. Tutti i nostri prodotti sono pensati per durare nel tempo, per essere tramandati e per entrare a far parte delle nostre case. Per quanto riguarda il mondo kids, i giochi che selezioniamo sono tutti oggetti pensati per stimolare la fantasia e la creatività del bambino, ma sono anche caratterizzati da un design che l’idea che un gioco, quando non viene più utilizzato, possa essere riposto nella libreria o su una mensola, trasformandosi in un oggetto decorativo pieno di ricordi.”

Come nasce il vostro sodalizio creativo? Quali i vostri background? “Dopo diversi anni di lavoro nella moda, rispettivamente nell’editoria e in produzione, ci siamo ritrovate con il desiderio di voler cambiare. La voglia di realizzare qualcosa che ci rispecchiasse al 100%, dove potessimo essere Clara e Susanna. Complice una passeggiata al parco al rientro dalle ferie estive, dopo un anno di brainstorming e tante idee messe sul piatto (di cui alcune ancora in cantiere!), nasce SO AP: un e-commerce e un brand che vuole proporre un immaginario che possa ispirarci e ispirare, attraverso la nostra personale selezione di oggetti.” 190

Come affrontate il tema della sostenibilità? “Essere sostenibili è un tema caldo in questo momento, e nel nostro piccolo facciamo il possibile per esserlo. Lavoriamo su piccole produzioni, in modo da non produrre scarti di invenduto. Abbiamo scelto fornitori che lavorano con materie prime di recupero, naturali, e quasi esclusivamente a mano. Per portare alcuni esempi: abbiamo una designer che realizza borse con corde di recupero, il legno che usiamo per i nostri vasi e taglieri viene da alberi caduti naturalmente. Inoltre, abbiamo scelto di collaborare con alcune cooperative sociali, che supportano e sostengono il lavoro delle donne in Paesi dove non è scontato. Ove possibile, scegliamo tinte naturali, di origine vegetale. Abbiamo una sezione vintage, perché crediamo che gli abiti, cosV come gli oggetti, debbano durare il più a lungo possibile, per essere tramandati.”

calzatura da bambino e quali caratteristiche possiede?

Bambino

What are your sources of inspiration? “Clara dreams of the Balearic Sea, Susanna admires the North European aesthetics. We have Paris in our eyes and India in our hearts. Traditional African colours add a lively touch to the neuare attracted by beauty, by what is aesthetically appealing due to the simplicity of its design, which tells a story and is made with love”.

What philosophy guides your research? “We are looking for small to medium-sized manufacturers, who work the material by hand and with passion. All our products are designed to last over time, to be handed down and to become part of our homes. As for the kids world, the games we select are all objects designed to stimulate the child’s imagination and creativity, but also with a design that meets the most sophisticated taste of an adult. We like the idea that a game, once it is no longer in use, can be placed in the bookcase or on a shelf, transforming itself into a decorative object full of memories”.

The conquest of time Clara and Susanna, founders of the SO AP e-commerce, offer products for an authentic and conscious lifestyle and tell about their love for things that last over time. How did your creative partnership start? What are your backgrounds? “After several years of working in fashion, respectively in publishing and in production, we found ourselves wanting to change. we could be Clara and Susanna. Thanks to a walk in the park after returning from summer holidays, after a year of brainstorming and many ideas put on the plate (some of which are still in the pipeline!), SO AP is born: an e-commerce and a brand that wants to propose an imaginary that can inspire us and customers, through our personal selection of objects”.

How do you deal with the sustainability issue? “Being sustainable is a hot topic right now, and in our own small way we do everything possible to be so. We work on small productions, so as not to produce unsold waste. We have chosen suppliers who work with recycled, natural raw materials and almost exclusively by hand. To give some examples: we have a designer who makes bags with recycled ropes, the wood we use for our vases and chopping boards comes from naturally fallen trees. Moreover, we have chosen to collaborate with some social cooperatives, which support women’s work in countries where this is not taken for granted. Where possible, we choose natural dyes of vegetable origin. We have a vintage section, because we believe that clothes, as well as objects, must last as long as possible, to be handed down”. otwear stand out and what features does it possess?

offer are the classic Friulane or scarpèts. They are traditional Italian shoes, handcrafted without the use of glues or chemicals. beyond the fun mini-me matter, we believe it is important to keep those traditions and craftsmanship alive that have made history, teaching them even to the little ones so that they can make the

191

Bambino

Lo Showroom Rasi nasce a Milano nel 1970 e, da allora, si dedica con passione al mercato della moda del bambino. Chiara Rasi racconta come, negli anni, il mercato si è trasformato e quali sono le nuove

192

“Siamo sempre stati affascinati dal mondo del bambino e negli anni siamo stati abbastanza fortunati da incontrare aziende con una visione unica di questo settore, sia per creatività che per approccio etico. Cerchiamo di offrire alla internazionale, divertente, a tratti estremamente colorato, sempre più sostenibile. Crediamo fermamente che il bambino vada rispettato e siamo contenti di lavorare con aziende che condividono i nostri valori. Penso a brand come BOBO CHOSES da sempre impegnato in una produzione sostenibile, locale, con tessuti organici o riciclati; ma anche a brand storici come POM D’API che si stanno rimettendo in gioco e propongono nei primi passi scarpe che derivano da scarti delle mele (Appleskin). È un’alternativa eco-

Bambino

Quali sono state le tappe fondamentale di crescita di questi anni? Ed eventuali momenti critici? “Di momenti critici ce ne sono stati diversi, a cui abbiamo reagito collaborando sempre più attivamente con la nostra clientela, facendo ricerca e introducendo brand che esprimessero dei concetti nuovi. Con questa idea cinque anni fa abbiamo deciso di aprire un secondo spazio per offrire ad alcuni dei nostri brand più giovani, come ad esempio 1+INTHEFAMiLY, BUHO, NUNUNU, un contenitore moderno, fresco, che potesse meglio rappresentarli e offrisse la giusta chiave di lettura anche ai buyer.” Dove cercate i nuovi talenti e con quali criteri considerate i nuovi clienti da rappresentare? “I nuovi talenti si cercano un po’ in tutto il mondo. All’inizio guardavamo più che altro all’Europa, ma adesso collaboriamo con brand d’oltre oceano e ci piacerebbe portare di nuovo in Italia dei marchi giapponesi, un Paese molto noi, che abbiamo fatto – da sempre - una scelta no logo, l’importante è trovare prodotti che ci emozionino, che raccontino una storia, che siano corretti da un punto di vista dell’etica produttiva, e che pongano particolare attenzione ai materiali impiegati.” Come è cambiato il vostro lavoro in un mondo sempre più digitale? “Da alcuni anni abbiamo investito, per i nostri clienti stranieri, in un B2B interno: uno showroom virtuale che abbiamo dedicato ai clienti, soprattutto Giapponesi e Coreani, che anche pre-Covid non sempre venivano a Milano. Questo strumento ci ha sicuramente aiutato molto dal 2020 in avanti e stiamo implementando sempre più servizi per agevolare al massimo chi, per diverse ragioni, decide di acquistare online. Anche le nostre aziende sono estremamente attente nel supportare i clienti e già a inizio stagione offrono digitalmente una panoramica completa grazie a lookbook, video e campagna pubblicitaria. Crediamo, comunque, che il tradizionale appuntamento in showroom rimanga una scelta vincente, dove e quando possibile, e che faciliti molto il compratore. Oltre a essere un momento fondamentale di incontro e scambio anche per noi.” I buyer giocano ancora un ruolo cosF importante? te sempre in gioco in prima persona, e cerca di proporre la propria visione su trend, brand e richieste del consumatore, per non perdere la propria unicità. L’acquisto per il

canale online è diverso ma altrettanto impegnativo e forse più tecnico.” A proposito della calzatura e rispetto ai tempi pre-Covid, quantità, qualità e occasioni d’uso)? “Sicuramente una parola chiave nella calzatura bambino è sneaker! E indipendentemente dal Covid questo è il prodotto dominante nel settore. Per questo motivo collaboriamo da alcune stagioni con VEJA – brand parigino che produce scarpe da ginnastica in modo diverso. Sneaker ecocompatibili, realizzate con materie prime provenienti da agricoltura biologica ed ecologica, senza prodotti chimici o processi inquinanti. In alcuni casi 100% vegane. Un progetto affascinante che sta conquistando il mercato italiano!”

Beyond research and reliability The Rasi Showroom was born in Milan in 1970 and, since then, has been dedicating itself with passion to the children’s fashion market. Chiara Rasi talks about the market transformation over the years and the new challenges to face. How did the idea of a showroom only dedicated to the world of children develop? “We have always been fascinated by the world of children and over the years we have been lucky enough to meet companies with a unique vision of this sector, both in terms of creativity and but modern, international, fun, sometimes extremely colourful, should be respected and we are happy to work with companies that share our values. I am thinking of brands like BOBO CHOSES that has always been committed to sustainable and local production, with organic or recycled fabrics; but also to historical brands such like POM D’API that are getting back into scraps (Appleskin). It is an eco-responsible alternative to leather

193

Bambino

helped us a lot from 2020 onwards and we are implementing increasingly more services to make it easier for those who, for various reasons, decide to buy online. Even our companies are extremely careful in supporting customers and already at the beginning of the season they digitally offer a complete overview thanks to lookbooks, videos and advertising campaigns. We however believe that the traditional appointment in the showroom remains a winning choice, where and if possible, and that it greatly facilitates the buyer. Moreover, it represents a fundamental moment of encounter and exchange”. Do buyers still play such an important role? “Absolutely yes. Those who buy for the physical store always get trends, brands and consumer requests, in order not to lose their uniqueness. Buying for the online channel is different but just as challenging and perhaps more technical”.

What have been the fundamental growth stages of these years? And the most critical moments? “There have been several critical moments, to which we have reacted by collaborating increasingly more actively with our customers, researching and introducing brands that expresopen a second space to offer some of our younger brands, like 1 + INTHEFAMiLY, BUHO, NUNUNU, a modern, fresh container that could better represent them and offer also to buyers the right key to understanding”.

Where are you looking for new talents and by what criteria do you consider the new customers to represent? took in consideration Europe, but now we are collaborating with overseas brands and we would like to bring Japanese brands comes to fashion. To us, who have always made a no-logo choice, a story to tell, that are correct in terms of production ethics, and that pay particular attention to the materials used”. How has your work changed in this ever more digital world? “A few years ago we started investing in an internal B2B for our foreign customers: a virtual showroom that we have dedicated to customers, especially Japanese and Koreans, who did not always come to Milan, even before the pandemic. This tool has certainly 194

Regarding footwear and compared to pre-Covid times, how has the purchasing process changed (in terms of quantity, quality and occasions of use)? “Sneaker is for sure a key word in children’s footwear! And regardless of Covid this is the dominant product in the sector. For this reason we have been collaborating for some seasons with VEJA - a Parisian brand that produces sneakers in a different way. Eco-friendly sneakers, made with raw materials from organic and ecological agriculture, without chemicals or polluting processes. In some cases they are 100% vegan. A fascinating project that is conquering the Italian market!”.

FOTOSHOE 30

SHOE BAG TRENDS Autumn/Winter 2022/23

as seen at

Expo Riva Schuh & Gardabags Riva del Garda

Expo Riva Schuh

Casual for her Le proposte al femminile per il tempo libero e le ore all’aria aperta puntano con forza sullo scarponcino in crosta o scamosciato con fondo in gomma antiscivolo e a carrarmato, spesso caratterizzato da richiami ‘Mountain’ come gancetti e inserti in lana o pelliccia, ma non mancano modelli più cittadini e stivali alti al ginocchio.

The proposals for her during leisure time and the hours spent outdoors focus on the boot in crust or suede with rubber antislip and grip-fast outsoles, often characterised by ‘Mountain’ throwbacks like hooks and inserts in wool or fur, while a nod is also made to more city-oriented models and knee-high boots.

CALISIR SHOES

BEST BUY SHOES

WOZ? BY MAROS

ANDACCO

LIVISTON

196

FREEFOOT

CS AYAKKABI

Casual for her

TAMARIS COMFORT

GAMAS AYAKKABI

MOCASINES PASTORET

THEO HENKELMAN FOOTWEAR

SMILE.NET/KTM FOOTWEAR

KAMPA

2 GO SHOE COMPANY

197

Expo Riva Schuh

MAGO

AEROBICS

ANDREA CARDONE

REFRESH

BERTUCHI

POTRI FIRENZE

HEYA AYAKKABI

198

DUE LULE - SANEL AYAKKABI

MUYA

Casual for her

GEP CHAUSSURES

CHARLOTTE

FILIPE SHOES

PANUCCI

KOMPANERO

QUSHELI - BLINE

PIERFRANCESCO VINCENTI

199

Expo Riva Schuh

DAKKEM

MAMMAMIA

GHENCH

RIEKER SCHUH

LA PINTA

PERA DONNA

ROBERTO LENZI

200

CALCADOS BEIRA RIO

NANO SHOES

Casual for her

EMANUELA

M&G

ESTYLE

STUDIO MODE

MARILA

SHERLOCK SOON

SHOESMARKET

201

Expo Riva Schuh

NATURSOFT - SYNERGY AYAKKABI

WENZHOU JIANCHENG SHOES

NUYOU

SPAZIO CREATI VO

ELISA LANCI

THIMECO

ZARDUS

202

KING PAOLO

Expo Riva Schuh

Chelsea mania Chiamiamoli Beatles, come il celebre quartetto di Liverpool che amava indossarli sul palco, oppure Chelsea boot, l’importante è che non manchino nel guardaroba del prossimo inverno, proposti soprattutto in versione in pelle o scamosciato e con suole chunky.

You can call them Beatles, like the legendary foursome from Liverpool who loved wearing them on stage, or by the name Chelsea boot. What’s important is to make sure they’re part of our wardrobe for the coming winter, especially in leather or suede versions and with chunky soles.

EVVA SHOES

RELAXSHOE

ANATOMIC & CO.

MOLLY BESSA

A.T. EXPORTS

RONYA

203

Expo Riva Schuh

MARIO GALLARINI

LA STRADA

SHOWA INDUSTRIES FUJIAN

SYKLOP

BETSY - ANALPA UK

FANTAS Y SHOES

ILOZ

204

BATI MODA SHOES

MAP SPAIN

SUAVE

Chelsea mania

BECKER

PALPA TRADING

MARCHA

KURU NGPT

ATRAI GROUP

CALZATURI FICIO LA REPO

COMART

205

Expo Riva Schuh

City sneaker La sneaker cittadina è ormai stata sdoganata anche per la stagione invernale e popola indisturbata il guardaroba sia maschile, che femminile. I trend per l’AW 22/23 ce la propongono nei colori della terra e della vegetazione autunnale e con abbinamenti di diversi materiali per l’uomo, mentre per la donna troviamo molte tonalità pastello e polvere che vanno spesso ad ‘addolcire’ importanti suole chunky. Non mancano, per Lui e per Lei, i modelli più performanti, quantomeno nel look!

The city sneaker has now also arrived for the winter season, taking over in both the men’s and women’s wardrobe without any problems. The FW 22/23 season proposes it in earth and autumn vegetation-toned colours, with different material powdery tones that often ‘soften’ the look of important chunky soles. For Him and for Her there are then models that are higher performance, at least in the look!

JOMOS

ERSAX

C.D. INTERNATIONAL

S. OLIVER

206

JEFAR

City sneaker BEST BUY SHOES

SAYINER AYAKKABI

SHAFI (PRIVATE ) LIMITED

COMFORTA

MINGWEI

MUNDIAL1966

CORAF

EMRELINI - VES

207

Expo Riva Schuh

BOMO

ASIAL SHOE COMPANY

EPOCALE

FERNANDO MAGALHAES

TAMARIS

DINO DRAGHI

JUMP

208

REFRESH

City sneaker PINK SHOES

SUNWIN

BULLBOXER

GUANGZHOU LIDO SHOES

JEEP

ANDREA CONTI

LOKFOOT

KEREM INAN

209

Expo Riva Schuh

POLECAT

SOFTMODE

GRAND MODA SHOES

1 HUNDRED SHOES

ETERNAL SHOES

NORT H OF WILD

PARK EXPORTS

210

DEMOCRATA

City sneaker GEP CHAUSSURES

MUYA

CHARLOTTE

FILIPE SHOES

PANUCCI

KOMPANERO

QUSHELI - BLINE

PIERFRANCESCO VINCENTI

211

Expo Riva Schuh

PICCADILLY

CRASH

FOCUS INTERNATIONAL

EXM

ORION

CALCADOS TULIPA NEGRA

FUZHOU HARVEST LAND INDUSTRY

212

KEYS

Expo Riva Schuh

Creeper nostalgia Un trend che fa molti proseliti nella moda calzaturiera del prossimo inverno e che vede il ritorno dell’iconico modello ‘creeper’ anni 50 caratterizzato dalla suola in gomma molto alta e dal particolare tipo di allacciatura con lacci a quattro anelli, declinato anche nella variante a mocassino e con dettagli trendy come morsetti o catenelle in metallo.

A trend that conquers many new fans in footwear fashion for the coming winter and that sees the return of the iconic ‘creeper’ model from the 50’s with an extremely high rubber sole and with special details like the D-ring lace up system, expressed also in a moccasin version and with trendy details like

GLORIA

V.S.M. ITALIA by BLENDER

RIZZOLI by CALZATURIFICIO LUPARENSE

MARCHESINI

BAMBU EUROPA

213

Expo Riva Schuh

ESSEGI

LUCIANO BELLINI

MARINOZZI

GENEX EUROPE

GLOBO

MUSTANG SHOES

STEPHANIE CLASSIC

214

EVROMODA SHOES

Creeper nostalgia LAMICA

GEMINI ITALIA

WORKOUT

KOSAK

VILLA GROUP

U. V. OVERSEAS

215

Expo Riva Schuh

Dress shoes Lo stile più elegante e formale, per Lui e per Lei, guarda alla tradizione nella scelta della modelleria classica e della donna, con una predilezione per i pellami pregiati e i -

The most elegant and formal style, for Him and for Her, looks to tradition in its choice of a classic line of models with silhouettes that appear streamlined and vertiginous for women, with a preference for exquisite leathers and exclusive details. The and bright and unusual colours, also for men.

ROVIGO AYAKKABI

ONDEPIANE

KEMERALTI CANTA SANAYI

GVD

216

BISCHOFF CREATI VE GROUP

Dress shoes OT SHOES

GALANT

FB ACCESSORIES BAG

PACIFIC - GALLO DIFFUSIONE

GIANNI CRASTO

INNUE’

CAPELLI ROSSI

BIOECO BY ARKA 1927

217

Expo Riva Schuh

REVE DE FLO

CALZATURIFICIO CARMENS

FADE FASHION DEVELOPMENT

CENTER GROUP RENZI

MA+DE 94

KIWI ENTERPRISES

218

WERNER

Dress shoes AWANA

ADG EXPORT

GILDA TONELLI by XANTHIA

CARRANO

PANUCCI

BEST GROUP

BOTTERO

LONG TIME

219

Expo Riva Schuh

ABC FOOTWEAR

SIMONATO GROUP

REGARDE LE CIEL

LAURA VITA

ARIA

LA STRADA

220

Dress shoes DI FRANCO

THEO HENKELMAN FOOTWEAR

JENSZEN

GUANGZHOU ANAX FASHION

KOSAK

MI-DI’

FRATELLI ALBORINO

SAPATOTERA PIA

221

Expo Riva Schuh

Home & Relax Relax mood, a casa e fuori casa. Protagonisti sono i materiali più caldi e coccolosi come la lana cotta, la pelliccia, il velluto, il tweed, e naturalmente le forme ampie e a pieno comfort. Anche i colori richiamano alla mente il calore e la protezione: sono i riposanti pastelli, i neutri ma anche i rossi accesi.

Relax mood, at home and outside the home. The protagonists are warm and comfy materials like boiled wool, fur, velvet, tweed, and naturally spacious and completely comfortable shapes. The colours likewise bring to mind warmth and protection: there are relaxing pastel shades, neutral tones, but also bright reds.

NURSING CARE

HOMY & COMFY - PLASTIBO

FZN AYAKKABI

GM SHOES

ROMIKA

222

SONIMIX

PLUMEX

CANADIAN JOHN

Home & Relax

FLY SOFT

ECO BIO - GLOBAL FASHION

FLEX & GO

CONDOR TRADE / INBLU

WISTEFF SCHUH

CHARMIA

VITTORIO CALLEGARI

223

Expo Riva Schuh

DUSY GROUP

ZAPATILLERA ILICITANA

CAPITELLI FABIO

NORA

FUZHOU GRAND TRADING

CALZADOS ELBA

WISTEFF SCHUH

224

KASGAR SLIPPERS

CAUCHOS LO ZABALA

Home & Relax

FLY FLOT

LE SOFT

SAB CALZADOS

COSTA ANATOMICAS

OIO SHOES

BELVIDA

FUZHOU SUNRISE

225

Expo Riva Schuh

FIVE STARS

GRUPO LOLLAN’S - TORREMATA

TERRAFERMA

FALCO CALZATURI FICIO

CALZADOS ROAL

PLANET SHOES

COCONUT

MJARTAN

226

RANDI CREAZIONI

HIT SHOES

EASYWALK - I.G.F.

Home & Relax

TOMMY CALZATURI FICIO

MACARENA SHOES

BEST PARTNER CONSULTING

STUPENDA

LIBERTI GIUSEPPE RAPPRESENTANZE

FUZHOU HEVA SHOES

CALZADOS ARNEDANOS

227

Expo Riva Schuh

Only for kids! Per i più piccoli, la moda ama giocare con i colori forti capaci di illuminare anche le giornate invernali più grigie e tristi -, ma anche con motivi giocosi e vezzi per le femminucce come motivi a cuore o brillantini. Irrinunciabile resta la praticità di chiusure in velcro e inserti elastici, e la massima protezione del piedino in crescita.

For the littlest set, fashion loves playing around with bold colours – capable of lighting up the greyest and saddest days of winter-, while playful and whimsical motifs for girls include hearts or glitter. Not to be missed is the practical Velcro fastening and elastic inserts, while maximum protection is guaranteed for growing little feet.

VUL-LADI

ORTA KLAR SHOES

BEPPI

SAVANA CALCADOS

PALIUTIS

228

KIPA

Only for kids! COOL KIDS - ARSLAN AYAKKABI

AERO FASHION COMPANY

FORMENTINI TIBERIO

TOGGY

MISS SIXTY

CALZADOS CIENTA

ELEFANTEN

TA N SHOES SPAIN

229

Expo Riva Schuh

Military boots -

Along with Chelsea boots, combat boots are one of the leading ‘musts’ for the winter to come, with their characteristic aggressive look provided by a grip-fast sole and by laces that lace all the way up to the ankle, even if the city version often features a practical zip for putting on and taking off with greater ease.

MYM SHOES

SEKADA - DAVARCI KUNDURA

CAPRICE

GOFAEX SHOES

OUHONG DESIGN

230

MUYA FOOTWEAR

Military boots VENUS SHOES

BARI SHOES

BHARAT ENTERPRISES

APEX

FITAL

ORORO

MARZIA

ENODIA (KADIR OKCE)

231

Expo Riva Schuh

XIAMEN CHAMPOLLION

THE GRLS

BONAMOOR by MARE DERI URUNLERI

WENZHOU SUNWAY

ZHEJIANG HONGSHUN SHOES

MILADY

232

Expo Riva Schuh

Fast fashion Expo Riva Schuh non manca di essere la vetrina privilegiata anche del Pronto moda, con proposte estive che scelgono il sandalo come modello elettivo per Lui e per Lei, caratterizzato da un mood naturale fatto di fondi in corda e sughero e tomaie in pelle o tela in colorazioni neutre e passe partout.

CLAVI

Expo Riva Schuh is also a privileged showcase for ready-towear, with summer proposals that include sandals as the preferred model for Him and for Her, characterised by a natural mood made up by rope and cork outsoles with leather or canvas uppers in neutral and all-purpose colours.

CARLE VERDE

ALFA 3118

CHILI FOOTWEAR

KICCA TREND

233

Expo Riva Schuh

GOLDEN WIKING

INTERNATIONAL FOOTSTEPS

LEZSHOES 76125

CALZADOS D’SIMONS

PAOLO BOVE

SONALI AANSH INDUSTRIES

234

Fast fashion USAFLEX

CALZATURIFICIO MICHELA

CLARA DURAN SPAIN

BIO GOLD by GOLDEN WIKING

ALBASHA

235

Expo Riva Schuh

Rain, cold & snow Protezione e massimo comfort sono le parole-chiave di queste proposte, con scarponcini e stivaletti in tessuti tecvolo e adatti a muoversi al caldo e in piena sicurezza sulla neve, il ghiaccio o il bagnato. Il tutto senza rinunciare a quel tocco fashion che rende la vita più leggera: quindi, colori vivaci o pastello ed accattivanti inserti in pelliccia.

VIDORRETA

Protection and maximum comfort are the key words of these proposals with boots and ankle boots in technical fabrics that are accompanied by waterproof leather, with anti-slip outsoles. Although they keep you warm and completely safe on snowy, icy, or wet surfaces, at the same time, a special touch of fashion makes life lighter, with vivid or paste colours and striking fur inserts.

VERDI FASHION

SCOOTER

RICAP SHOES

236

EFFE TRE

Rain, cold & snow VINGI SHOES

BEST BUY SHOES

GHIBI

O-THRE

GRISPORT

237

Expo Riva Schuh

Hiking & Desert Boots Stivaletti in suede con para in gomma tipo Clarks, ma soprattutto tanti scarponcini di ispirazione ‘Hiking’ per lo stile casual maschile, realizzati in pellami robusti e ‘scriventi’ oppure in suede, e con richiami al mondo della montagna come la chiusura a gancetti in metallo, le stringhe a cordoncino, il fondo a carrarmato.

Suede half boots with para rubber like Clarks, but above all boots of ‘Hiking’ inspiration for the men’s casual style, made from sturdy and ‘velvety’ leathers or from suede, and with throwbacks to the mountain world that includes metal hook fastenings, drawstring laces, and grip-fast outsoles.

FB FOOTWEAR

MARCOMEN

UMBERTO GALLI

PEGADA

PANDEW

238

REGIFEL LDA - HOLD

KOMCERO

MARITAN

FOOT SAVER

WALKYS

Hiking & Desert Boots

FORELI ORTHOPEDIC SHOES

TOPERLA PROJECT

EFFEGI STYLE

WRANGLER

BULDOZER

LORENZI

ONDER AYAKKABI

239

SA P IC A_C IC EG

JBS

Addresses

APICCAPS tel. +351 22.507.41.50 aicep.milan@portugalglobal.pt pag. II cover Bioeco by ARKA 1927 tel. +48 33 876.55.33 info@bioeco-shoes.com www.bioeco-shoes.com pag. 26-27-28 EXPO RIVA SCHUH RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.p.A. tel. +39 0464.520.000 info@exporivaschuh.it www.exporivaschuh.it pag. 8-9-III cover FALC S.p.A. tel. +39 0733.79.091 info@falc.biz www.falc.biz pag. 180-181

MESI S.p.A tel. +39 011.996.47.01 info@mesi.it www.mesi.it pag. 59-63 SAPICA - CICEG (CAMARA DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO DEL ESTADO DE GUANAJUATO) tel. +52 477.152.90.00 info@sapica.com www.sapica.com pag. 157-240 SYARIKAT PERUSAHAAN JOOI BERSAUDARA SDN BHD tel. +604-508.18.18 jooilim@asadi.com.my www.asadi.com.my pag. 18-19

I.L.M. INT L LEATHER GOODS FAIR MESSE OFFENBACH GmbH tel. +49 69.82.97.55.0 info@messe-offenbach.de www.messe-offenbach.de pag. 7

TASD Fuarcilik A.S. tel. +90 212.549.71.71 info@aymod.com www.aymod.com pag. IV cover

IMAC S.p.A. tel. +39 0734.938.721 info@imac-italia.it www.imacspa.com pag. 3

XTI FOOTWEAR S.L. tel. +34 968.718.313 xti@xti.es www.xti.es Cover - Sottocover

JBS S/A tel. +55 11.314.440.00 www.jbs.com.br pag. 241 242

MA-CRI s.r.l. tel. +39 0521.819.124 info@ma-cri.it www.ma-cri.it pag. 38-39