INNOVATION OUTLOOK 2023
IN PARTNERSHIP WITH
SHOES & BAGS
INNOVATION SIMAC 2023
INNOVATION TAG INDEX PROCESS BETTERMENT MIGLIORAMENTO DEI PROCESSI ANZANI pag. 227 ATOM pag. 228 ATOM - SHOEMASTER pag. 228-229 AVANTIUM pag. 229 BAMAR pag. 230 BIBO pag. 230 BOMBELLI pag. 231 BRAMAC pag. 232 BRUSTIA pag. 232-233 BUZZI pag. 233 CIUCANI pag. 234-235 COMEC pag. 235 COMELZ pag. 236 COSMOPOL pag. 238 DESIGN&DEVELOP pag. 239 DURKOPP ADLER pag. 239 ELETTROTECNICA BC pag. 240 FIORETTO pag. 245 FAV - FRATELLI ALBERTI pag. 246 LAMEBO pag. 251 MCM pag. 254 OMAC pag. 257 ORMAC pag. 257 PRISMA TECH pag. 258 R.A.M. pag. 258 SABAL pag. 260 SAGITTA pag. 262 SEIT pag. 262 S.P.S. TECNOLOGIA MECCANICA pag. 263 TECNO 2 pag. 264 VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR pag. 264 ZÜND pag. 266
ERGONOMICS ERGONOMIA BAMAR pag. 230 BOZZIDEE pag. 231 OMAC pag. 257 SAGITTA pag. 262
SPEED AND EFFICIENCY VELOCITÀ ED EFFICIENZA ATOM pag. 228 ATOM - SHOEMASTER pag. 228-229 BIBO pag. 230 BRAMAC pag. 232 CIUCANI pag. 234-235 COMEC pag. 235 CO.ME.TA pag. 238 COSMOPOL pag. 238 DESIGN&DEVELOP pag. 239
SIMAC TANNING TECH
DURKOPP ADLER pag. 239 ELETTROTECNICA BC pag. 240 ELITRON pag. 244 GALLI pag. 248 GTO pag. 250 HIWIN pag. 250 MAIN GROUP AUTOMATION pag. 252 MCM pag. 254 SAGITTA pag. 262 SEIT pag. 262 S.P.S. TECNOLOGIA MECCANICA pag. 263 TECNO 2 pag. 264 VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR pag. 264 ZÜND pag. 266
QUALITY CONTROL CONTROLLO QUALITÀ BRUSTIA pag. 232-233 COMELZ pag. 236 ZÜND pag. 266
SUSTAINABILITY SOSTENIBILITÀ BOMBELLI pag. 231 DURKOPP ADLER pag. 239 GALLI pag. 246 MAIN GROUP pag. 251 RAM SYSTEM pag. 260 STEMMA pag. 263
PRODUCT BETTERMENT MIGLIORAMENTO PRODOTTO ANZANI pag. 227 AP PLASMA CORPORATION pag. 227 BUZZI pag. 233 EGAS CONSULTING pag. 240 ELETTROTECNICA BC pag. 240 FIORETTO pag. 245 FAV - FRATELLI ALBERTI pag. 245 MASTEK pag. 252 MICC pag. 254 NUOVA GINEV pag. 255 OLYMPIC pag. 255-256 OMAC pag. 256 RAM SYSTEM pag. 260 SEIT pag. 262
PROCESS AUTOMATION AUTOMAZIONE DEI PROCESSI BIBO pag. 230 BOZZIDEE pag. 231 BRAMAC pag. 232
BRUSTIA pag. 232-233 CIUCANI pag. 234-235 COMEC pag. 235 COMELZ pag. 236 CO.ME.TA pag. 238 DURKOPP ADLER pag. 239 ELETTROTECNICA BC pag. 240 ELITRON pag. 244 FIORETTO pag. 245 GALLI pag. 248 GILMA TECHNOLOGY pag. 248 GTO pag. 250 HIWIN pag. 250 MAIN GROUP AUTOMATION pag. 252 SEIT pag. 262 VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR pag. 264 ZÜND pag. 266
HEALTH & SAFETY SALUTE E SICUREZZA BOZZIDEE pag. 231 CAMOGA pag. 234 FALMACH pag. 244 SAGITTA pag. 262
ACCURACY ACCURATEZZA ANZANI pag. 227 AP PLASMA CORPORATION pag. 227 ATOM pag. 228 AVANTIUM pag. 229 BRAMAC pag. 232 BUZZI pag. 233 CIUCANI pag. 234-235 COMEC pag. 235 COMELZ pag. 236 CO.ME.TA pag. 238 DURKOPP ADLER pag. 239 ELITRON pag. 244 FIORETTO pag. 245 FAV - FRATELLI ALBERTI pag. 245 GTO pag. 250 HIWIN pag. 250 LAMEBO pag. 251 MAINJ GROUP AUTOMATION pag. 252 MASTEK pag. 252 NUOVA GINEV pag. 255 OLYMPIC pag. 256 ORMAC pag. 257 SEIT pag. 262 ZÜND pag. 266
PRODUCT QUALITY QUALITÀ DEL PRODOTTO AP PLASMA CORPORATION pag. 227 COMELZ pag. 236
EGAS CONSULTING pag. 240 ELETTROTECNICA BC pag. 240 FIORETTO pag. 245 FAV - FRATELLI ALBERTI pag. 245 MASTEK pag. 252 MICC pag. 254 NUOVA GINEV pag. 255 OLYMPIC pag. 255 OLYMPIC pag. 256 OMAC pag. 256 ORMAC pag. 257 RAM SYSTEM pag. 260 SEIT pag. 262
DIGITAL DATA DATI DIGITALI ATOM pag. 228 ATOM - SHOEMASTER pag. 228-229 COMELZ pag. 236 DESIGN&DEVELOP pag. 239 ELETTROTECNICA BC pag. 240 FALMACH pag. 244 FAV - FRATELLI ALBERTI pag. 246 GALLI pag. 248 GILMA TECHNOLOGY pag. 248 OMAC pag. 257 PRISMA TECH pag. 258 SEIT pag. 262 S.P.S. TECNOLOGIA MECCANICA pag. 263 VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR pag. 264 ZÜND pag. 266
WORK ENVIRONMENT AMBIENTE DI LAVORO BOZZIDEE pag. 231 CAMOGA pag. 234 FALMACH pag. 244 SAGITTA pag. 262
RESOURCE MANAGEMENT GESTIONE DELLE RISORSE MAIN GROUP pag. 251 STEMMA pag. 263
ENERGY SAVINGS RISPARMIO ENERGETICO DURKOPP ADLER pag. 239 GALLI pag. 246
WELCOME
INNOVATION OUTLOOK SIMAC TANNING TECH 2023
Following the September 2022 edition and again in 2023, Simac Tanning Tech commissioned economist Enrico Cietta to conduct research on a sample of visitors who attended the fair in order to analyze their level of satisfaction, capture their expectations and gather suggestions. One of the important data that emerged from the research is that visitors fall into three categories: those who come to meet with specific vendors, those who are looking for technology that will solve a business problem they have or help them seize an opportunity, and those, finally, who visit the fair to catch trends and new technology innovations. The second and third groups, at both editions of the research, expressed a definite need for help in finding their way around the fair. Simac Tanning Tech is a trade show of significant size, and there are many technologies presented. It is not simple to be able to unearth the answer to one’s specific and individual demand. The Innovation Outlook project therefore goes in this direction: it is a report of the fair that helps both those who visited and those who could not attend to stay up-to-date on what was presented during the days of the event. A seguito dell’edizione di settembre 2022 e di nuovo nel 2023, Simac Tanning Tech ha incaricato l’economista Enrico Cietta di svolgere una ricerca su un campione di visitatori che hanno partecipato alla fiera al fine di analizzarne il grado di soddisfazione, coglierne le aspettative e raccogliere suggerimenti. Uno dei dati importanti emersi dalla ricerca è che i visitatori si dividono in tre categorie: coloro che vengono per incontrare specifici fornitori, quelli che cercano una tecnologia che risolva un loro problema di business o li aiuti a cogliere una opportunità e quelli, infine, che visitano la fiera per cogliere le tendenze e le novità tecnologiche. Il secondo e il terzo gruppo, in occasione di ambedue le edizioni della ricerca, hanno manifestato una necessità precisa di essere aiutati nell’orientarsi durante la fiera. Il Simac Tanning Tech è una fiera di estensione rilevante e le tecnologie presentate sono molte. Non è affatto sempice riuscire a scovare la risposta alla propria specifica ed individuale richiesta. Il progetto Innovation Outlook va dunque in questa direzione: si tratta di un report della fiera che aiuti sia chi ha visitato sia chi non ha potuto partecipare a restare aggiornato su quanto è stato presentato durante i giorni della manifestazione.
by Maria Vittoria Brustia President of Assomac Servizi s.r.l.
INNOVATION
ABC EQUIPMENT & SOLUTIONS SPACE-SAVING BAG HOLDERS
PROCESS BETTERMENT, ERGONOMICS, SPEED AND EFFICIENCY, WORK ENVIRONMENT
Space in the factory is always critical, carts are essential to keep things tidy. "Z" base allows carts to be stacked when not in use. The arms can be positioned vertically in a very simple operation. Once they are put back horizontally, the distance between the arms can be adjusted in a snap by the operator. Lo spazio in fabbrica è sempre un aspetto critico, i carrelli sono indispensabili per tenere in ordine. La base a "Z" consente di impilare i carrelli quando non sono utilizzati. I bracci possono essere posizionati in verticale con una semplicissima operazione. Una volta rimessi orizzontali la distanza tra i bracci può essere regolata in un attimo dall'operatore.
WATCH THE VIDEO
ANZANI
A SOFTWARE MODULE FOR QUALITY CONTROL IS ADDED TO THE LOGIMOVE SYSTEM PRODUCTS BETTERMENT, QUALITY CONTROL
The LOGIMOVE Fully-automatic system dedicated to production management in uppers and leather goods companies is being enriched with a software module for quality control. In addition to tracking operator productivity, the system will now also be able to track errors made (so as to help operators improve their quality level) and assign any repairs, which it will keep track of in terms of time. The system will thus provide a well-rounded view of production performance, both in terms of productivity and quality. Il sistema LOGIMOVE Fully-automatic dedicato alla gestione della produzione in tomaifici e pelletterie si arricchisce di un modulo software per il controllo della qualità. Oltre al tracciamento della produttività degli operatori, ora il sistema potrà anche tracciare gli errori commessi (così da aiutare gli operatori a migliorare il loro livello di qualità) e assegnare eventuali riparazioni, di cui terrà traccia in termini di tempo. Il sistema consentirà quindi di conoscere l'andamento produttivo a 360 gradi, sia per l'aspetto produttività che qualitativo.
WATCH THE VIDEO 226 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
ANZANI
NEW FLASH REACTIVATOR FOR MULTIPLEX CONTACT 4.0 CONVEYOR PROCESS BETTERMENT, PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY
The Multiplex Contact 4.0 system is a motorized chain conveyor equipped with trolley stop stations for assembling and finishing footwear. A new flash reactivator model has been integrated to the system with the ability to customize the settings and lamp temperatures for each floor so that the temperature of the shoe and sole in preparation for pressing is always correct. Il sistema Multiplex Contact 4.0 è un trasportatore a catena motorizzata dotato di stazioni di fermo carrelli, per il montaggio e il finissaggio delle calzature. Al sistema è stato integrato un nuovo modello di flash riattivatore con la possibilità di personalizzare le impostazioni e le temperature delle lampade per ogni piano così da mantenere sempre corretta la temperatura della scarpa e della suola in preparazione della pressatura.
WATCH THE VIDEO
AP PLASMA CORPORATION
PLASMA FOR PLASTIC SOLES PREPARATION BEFORE BONDING PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Plasma is an alternative to plastic sole preparation traditionally done by roughing and application of primers. The automatic vision system determines the geometry of the sole and programs the automatic path of the robot. The vision system is also used for accurate final quality control. Il plasma è una alternativa alla preparazione delle suole di materiale plastico tradizionalmente fatta con cardatura e primer. Il sistema di visione determina la geometria della suola e programma il percorso automatico del robot. Il sistema di visione viene utilizzato anche per una accurato controllo di qualità finale.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 227
INNOVATION
ATOM
IMPROVED THE 2185 MASTER FOR CUTTING MATERIALS. PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
A new cleaning and blade height adjustment sensor enables automatic adjustment of the cutting height, avoiding mistakes and cutting the mat. Also new is the mat handling system. No more with a roller system, but through the use of two grippers. It allows for more precise handling steps, particularly when making resumption cuts, i.e., when I have to process pieces larger than the cutting area that require handling to complete the job. With the new handling system, cutting resumes from the exact point where it stopped. Un nuovo sensore di pulizia e regolazione dell'altezza della lama consente di regolare in modo automatico l'altezza di taglio evitando di commettere errori e tagliare il tappeto. Nuovo anche il sistema di movimentazione del tappeto. Non più a rulli, ma tramite l'utilizzo di due pinze. Consente una maggior precisione delle fasi di movimentazione, in particolare quando si effettuano tagli in ripresa, cioè quando si lavorano pezzi più grandi dell'area di taglio che necessitano una movimentazione per completare il lavoro. Con il nuovo sistema il taglio riprende dal punto esatto in cui si era interrotto.
WATCH THE VIDEO
ATOM –SHOEMASTER
ADVANCED DIGITIZATION OF MATERIALS WITH SCANNERS PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
Digitization of materials today can be accomplished automatically and easily with very affordable scanner. Software makes it easy to manage different maps. Transparencies and perforations are now also managed automatically. The digital materials are applied to 3d designs to obtain quality renders. La digitalizzazione dei materiali oggi può essere realizzata in maniera automatica e semplice con scanner dai costi molto abbordabili. Il software permette di gestire facilmente le diverse mappe. Ora anche trasparenze e bucature sono gestite in maniera automatica. I materiali ottenuti vengono applicati ai design 3D per ottenere dei render di qualità.
WATCH THE VIDEO 228 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
ATOM –SHOEMASTER
AUTOMATION OF SOLE 3D DESIGN PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
3D modeling of soles is a time-consuming task because of the complexity of the surfaces to be modeled. Shoemaster has developed automatic 3D surface creation automatisms to speed up the modeling of soles. The software automatically creates extrusions from a 2D drawing applied as a texture on a flat surface. The file is accurate enough even for 3D printing. La modellazione 3D delle suole è una attività che richiede tempo per via della complessità delle superfici da modellare. Shoemaster ha messo a punto degli automatismi per la creazione automatica delle superfici 3D per velocizzare la modellazione delle suole. Il software crea automaticamente delle estrusioni a partire da un disegno 2D applicato come texture su una superficie piatta. Il file è sufficientemente preciso anche per la stampa 3D.
WATCH THE VIDEO
AVANTIUM
NEW BACK-LASTING MACHINE, THE BEST OF CERIM AND MB PROCESS BETTERMENT, ACCURACY
The AV1 model brings together the best of Cerim and ATOM MB machines. System of clamps, glue distribution, tracers and slanted nails for flawless back lasting. Adjustable height of the tools. Il modello AV1 riunisce il meglio delle macchine Cerim e ATOM MB. Sistema di pinze, distribuzione colla, tracciatori e chiodi inclinati per una chiusura impeccabile della boetta. Altezza dei gruppi programmabile.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 229
INNOVATION
BAMAR
SKIVING MACHINE MOD. 12S PROCESS BETTERMENT, ERGONOMICS
Bamar began as a company that sells spare parts for footwear and leather goods machines, and offers repair service and sale of used machines. From 2022 they enter the new market by offering the first internally manufactured machine, the Skiving Machine mod. 12S. The machine is used for beveling (thickness reduction) of any kind of leather or synthetic material in various fields. Special features: - Cleaning of the grinding wheel with a manual system that allows not having to open the protective door. - Fully electronic foot pedal (without any levers) that solves space problems and makes the operation more convenient. Bamar nasce come azienda che vende pezzi di ricambio per macchine per calzatura e pelletteria, e offre servizi di riparazione, assistenza e vendita di macchine usate. Dal 2022 entra nel mercato del nuovo proponendo la prima macchina prodotta internamente, la Scarnitrice mod. 12S. Macchina utilizzata per la smussatura (riduzione dello spessore) di ogni tipo di pellame o materiale sintetico in vari settori. Caratteristiche peculiari: - Pulizia della mola con un sistema manuale che consente di non dover aprire lo sportello di protezione. - Pedale completamente elettronico (senza alcuna leva) che risolve problemi di spazio e rende più comoda l'attuazione da parte dell'operatore.
WATCH THE VIDEO
BIBO
CNC PRINTING AND STAMPING MACHINE PROCESS AUTOMATION, PRODUCTS BETTERMENT, SPEED AND EFFICIENCY
Automatic programmable stamping machine with 4 stations and 6 selectable work sequences. The pressure of each stamp can be automatically adjusted at each machine position by choosing which paper or color, of the two available, is to be applied. Stampatrice programmabile automatica con 4 stazioni e 6 sequenze di lavoro selezionabili. La pressione di ogni stampo può essere regolata automaticamente in ogni posizione della macchina scegliendo quale carta o colore, delle due disponibili, deve essere applicato.
WATCH THE VIDEO 230 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
BOMBELLI – NUOVA GINEV
RENOVA STATION FOR CLEANING AND SANITIZING SHOES, BAGS, LEATHER GOODS PRODUCTS BETTERMENT, SUSTAINABILITY
The machine is endowed with a foaming brush; with 3 nebulizer guns for waterproofing and softening products; with an oven for the drying and sanitizing of the articles treated; with a vacuum cleaner for solid and liquid waste. On demand, it is possible to have the steam option. The upper structure (equipped with LED light) and the work plan are made of stainless steel. La macchina è dotata di una spazzola schiumogena; di 3 pistole nebulizzatrici per prodotti impermeabilizzanti e ammorbidenti; di un forno per l’asciugatura e la sanificazione degli articoli trattati; di un’aspirapolvere per solidi e liquidi. A richiesta l’opzione a vapore. La struttura superiore (dotata di luce a led) e il piano di lavoro sono realizzati in acciaio inox.
WATCH THE VIDEO
BOZZIDEE DI BOZZOLAN ALBERTO
NO MORE LASTING NAILS IN THE MOUTH HEALTH AND SAFETY, PROCESS AUTOMATION, ERGONOMICS, WORK ENVIRONMENT
Up to 4 loaders can be installed for both right- and left-handed operators. The nails are picked up by a rotating comb and placed in a guide. The nail is served to the operator who with can conveniently pick it up. To secure it in the shoe while keeping it in the correct position at all times. An effective solution to make work more efficient and safer. Si possono installare fino a 4 caricatori sia per operatori destri sia per mancini. I chiodini vengono raccolti da un pettine rotante e posizionati in una guida. Il chiodo viene servito all'operatore che con lo può prelevare comodamente. Per fissarlo nella calzatura mantenendolo sempre nella corretta posizione. Una soluzione efficace per rendere il lavoro più efficiente e più sicuro.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 231
INNOVATION
BRAMAC
AUTOMATED MARKING IN THE STITCHING DEPARTMENT PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
The scanner automatically acquires the geometry of the cardboard pattern and the position of the guides for marking (alternatively DXF file from CAD). The operator places the cut pieces on the belt that transports them inside the machine. The machine can deposit solvent, water-based and thermal ink with either continuous line or hatching for consistently accurate and fast marking. Lo scanner acquisisce automaticamente la geometria del cartone fibrato e la posizione dei canalini per la segnatura (in alternativa file DXF dal CAD). L'operatore posiziona i pezzi tagliati sul nastro che li trasporta all'interno della macchina. La macchina può depositare inchiostro solvente, base acqua e termico sia con linea continua sia con tratteggio per una segnatura sempre precisa e veloce.
WATCH THE VIDEO
BRUSTIA
AUTOMATIC LEATHER DEFECT DETECTION PROCESS AUTOMATION, PRODUCTS BETTERMENT, QUALITY CONTROL
The new automatic vision system developed by BAT automatically recognizes defects on the surface of the leather. Il nuovo sistema di visione automatica messo a punto da BAT riconosce automaticamente i difetti sulla superficie della pelle.
WATCH THE VIDEO 232 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
BRUSTIA
ARTIFICIAL INTELLIGENCE + X-RAY TO IDENTIFY UNWANTED NAILS OR STAPLES LEFT INSIDE THE PRODUCTS PRODUCTS BETTERMENT, QUALITY CONTROL
X-ray technology already employed for quality control has been further enhanced through the use of AI. La consolidata tecnologia ai raggi X per il controllo qualità è stata ancora migliorata grazie all'impiego della AI.
WATCH THE VIDEO
BUZZI
ULTRA PRECISE POSITIONING FOR HIGH FREQUENCY PROCESS BETTERMENT, PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY
High frequency causes permanent cold deformation by electromagnetic wave. The mold requires absolute precision of the position of the object to be molded. Buzzi has developed a machine that uses a laser pointer instead of the traditional frame and an innovative rotation system that causes no displacement. Alternatively a Hi-Res camera for perfect alignment on the screen. L'alta frequenza provoca una deformazione permanente a freddo mediante onda elettromagnetica. Lo stampo richiede una precisione assoluta della posizione dell'oggetto da stampare. Buzzi ha messo a punto una macchina che utilizza un crocino laser invece della tradizionale dima ed una rotazione del piano di lavoro che non provoca spostamento. In alternativa una telecamera Hi-Res per un perfetto allineamento sullo schermo.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 233
INNOVATION
CAMOGA
HEPA FILTER ON SPLITTING MACHINES HEALTH AND SAFETY, WORK ENVIRONMENT
The structure of all the machines in the PLUS line has been redesigned. Noise reduced and suction made more powerful. There is now a HEPA filter on board the machine. È stata riprogettata la struttura di tutte le macchine della linea PLUS. Ridotto il rumore e resa più potente l'aspirazione. Ora è presente un filtro HEPA a bordo della macchina.
WATCH THE VIDEO
CIUCANI
DOUBLE MOVEMENT MACHINE FOR SEWING OF SIDEWALL SOLES (AND BAGS) PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
Cicuani has further improved the machine that allows double arm movement to reach the most difficult stitches. Also ideal for stitching the bottoms of bags. Ulteriormente migliorata la macchina che permette un doppio movimento del braccio per raggiungere i punti più difficili. Ideale anche per la lavorazione dei fondi delle borse.
WATCH THE VIDEO 234 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
CIUCANI
OPANKA CONSTRUCTION WITHOUT LASTING PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, SPEED AND EFFICIENCY
A new machine that invents a new type of footwear construction. No insole is needed because the stitching is direct between the upper and sole. Una nuova macchina che inventa una nuova tipologia di costruzione delle calzature. Non serve alcun sottopiede perché la cucitura è diretta tra tomaia e suola.
WATCH THE VIDEO
COMEC
AUTOMATIC SKIVING MACHINE SC23 (INDUSTRY 4.0) FOR SOLES MADE OF LEATHER, THUNIT OR OTHER MATERIAL PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
Automatic speed and phase adjustments via PLC system Easy construction and positioning of the roller that copies the pattern to be skived out and improves cutting. Automatic vertical loader fully adjustable according to sole patterns and in phase with the roller. Transport of the pieces is done by a suction cup system. Since the machine is perfectly on axis, it is easy to change the settings to make left and right pieces. Regolazioni automatiche di velocità e messa in fase tramite sistema PLC Facilità nella costruzione e posizionamento della matrice che copia la sagoma da scarnire e ne migliora il taglio. Caricatore automatico verticale completamente regolabile in base ai modelli di suola e in fase con la matrice. Il trasporto dei pezzi è effettuato da un sistema di ventose. Il cambio di impostazione per realizzare i pezzi destri e sinistri è semplice, essendo la macchina perfettamente in asse.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 235
INNOVATION
COMELZ
DATA COLLECTION AND PERFORMANCE ANALYSIS PORTAL PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA
Aurelia is Comelz's platform that collects data from devices and analyzes them. The patterns to be cut are recorded for each individual work order. Digital leather inventory can also be organised in the platform to determine cutting yields. Aurelia è la piattaforma di Comelz che raccoglie i dati delle macchine e permette di analizzarli. Per ogni singolo ordine di lavoro sono registrati i pezzi da tagliare. È possibile mantenere nella piattaforma anche il magazzino digitale dei materiali per calcolare le rese di taglio.
WATCH THE VIDEO
COMELZ
AUTOMATIC DEFECT RECOGNITION ON NEK TABLES PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY, QUALITY CONTROL
The Comelz table can now pull the leather and allow more accurate highlighting of defects. The high-resolution cameras and the lights located to best illuminate the surface of the leather. The operator can still integrate the automatically collected information and thus train the algorithm. Ora il tavolo può tirare la pelle e consentire una evidenziazione più precisa dei difetti. Il sistema di telecamere ad alta risoluzione e di luci posizionate per illuminare al meglio la superficie della pelle. L'operatore può comunque intervenire per integrare le informazioni raccolte automaticamente ed allenare in questo modo l'algoritmo.
WATCH THE VIDEO 236 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
CO.ME.TA
AUTOMATION FOR SEWING AND TRIMMING HANDLES IN LEATHER GOODS PROCESS AUTOMATION, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
The machine was created for trimming the handles of briefcases, bags, pochettes. It automatically recognizes the length and position of the handle, not depending on the precision with which the operator prepares the piece. The system makes it possible to reproduce an identical seam on each handle regardless of its length or position, without varying the stitch length, which can be chosen by the operator. In the last step, excess material is trimmed according to the distance chosen by the operator. La macchina nasce per rifilare i manici di ventiquattrore, borse, pochette. Riconosce in automatico la lunghezza e la posizione del manico, non dipendendo dalla precisione con cui l'operatore prepara il pezzo. Il sistema permette di riproporre una cucitura identica su ogni manico a prescindere dalla sua lunghezza o posizione, senza variare la lunghezza del punto che può essere scelta dall'operatore. Nell'ultimo passaggio viene rifilato il materiale in eccesso in base alla distanza scelta dall'operatore.
WATCH THE VIDEO
COSMOPOL
SOLE ROUGHING IN PREPARATION FOR GLUING PROCESS BETTERMENT, SPEED AND EFFICIENCY
The Tender X1 model was developed to accurately and quickly perform roughing of flat surfaces. The parameters are adjusted on the touch screen. The machine can also work from the side. The Electa S1.D model is designed for processing non-flat surfaces. The machine can also process part of the material by managing the movement in the two directions forward and backward. The C70 model can manage the preparation of side-wall soles using different tools. Il modello Tender X1 è stato sviluppato per eseguire in maniera precisa e veloce la cardatura di superfici piatte. La regolazione dei parametri avviene attraverso touch screen. La macchina aperta può lavorare anche di lato. Il modello Electa S1.D è progettato per la lavorazione di superfici non piatte. La macchina può lavorare anche parte del materiale gestendo il movimento nei due versi avanti e indietro. Il modello C70 permette di gestire la preparazione delle suole a cassetta grazie ad un varietà di utensili.
WATCH THE VIDEO 238 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
DESIGN & DEVELOP
3D DESIGN AND DEVELOPMENT OF SHOES WITH RHINOCEROS PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
Botcha is a 3D shoe modeling system based on Rhino. It starts with 2D models in Rhino, the company has also developed Jevero for the 2D pattern making. Thanks to Botcha's tools, the 2D model is wrapped around the last and the 3D shoe is created to which the sole is added, which is typically already modeled in Rhino. Botcha è un sistema di modellazione 3D delle scarpe basato su Rhino. Si parte dai modelli 2D in Rhino, la società ha sviluppato anche Jevero per la progettazione tecnica dei modelli 2D. Grazie agli strumenti di Botcha il modello 2D viene avvolto attorno alla forma e creata la scarpa 3D cui è aggiunta la suola che era già stata modellata in Rhino.
WATCH THE VIDEO
DURKOPP ADLER
DELTA 888 STEP-MOTOR AND MUCH MORE PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, SUSTAINABILITY, ACCURACY, ENERGY SAVING, SPEED AND EFFICIENCY
Many new features on board the new 888, first and foremost the step-motor that guarantees absolute precision to the movement. All operating parameters can be adjusted from the touch screen panel. The new magnetic sensor detects the thickness of the material and automatically adjusts the stitch length and other parameters such as thread tension. All the "e" series machines have energy-saving features such as automatic shutdown after a number of minutes of inactivity. Tante le novità a bordo della nuova 888, in primo luogo il motore passo-passo che garantisce una precisione assoluta al movimento. Tutti i parametri di funzionamento sono regolabili dal pannello touch screen. Il nuovo sensore magnetico rileva lo spessore del materiale e regola in automatico la lunghezza del punto e altri parametri quali la tensione del filo. Tutte le macchine della serie "e" hanno funzioni di risparmio energetico come lo spegnimento automatico dopo un numero di minuti di inattività.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 239
INNOVATION
EGAS CONSULTING
COLD THERMO-MOLDING NOW WORKS PROPERLY NOT ONLY ON LEATHER PRODUCTS BETTERMENT, PRODUCT QUALITY
The leather cold molding system presented in 2022 has been refined and is now performing quite well on other materials. Accurate molding of nabuck leather on fussbeds that preserves the typical "writing" effect. The last can be used as a mold to recreate the artisan process that is typically performed by wetting the leather and pulling it over the last. Shaping without heat allows the grain of the leather to remain intact. Il sistema di formatura della pelle presentato nel 2022 è stato messo a punto ed ora è efficace anche su altri materiali. Insellatura dei fussbed anche su pelle nabuck che non perde l'effetto "scrivente" tipico. La forma può essere usata come clichè per ricreare il procedimento artigiano che viene eseguito tipicamente bagnando la pelle e tirandola sulla forma. La sagomatura senza calore permette di mantenere intatto il fiore della pelle.
WATCH THE VIDEO
ELETTROTECNICA BC
VACUUM OVEN AND REFRIGERATOR PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, PRODUCTS BETTERMENT, DIGITAL DATA, PRODUCT QUALITY, SPEED AND EFFICIENCY
All BC machines today are equipped with touch screens for faster and more precise adjustment of operating parameters. Trolleys for automatic transport of 4+4 shoes inside the tunnels. The vacuum has been placed at the end of the tunnel of the ovens and refrigerators. This proocess completely removes moisture from the footwear with all the obvious advantages that come with it. Tutte le macchine BC oggi sono dotate di touch screen per una regolazione dei parametri di funzionamento più veloce e precisa. Carrelli per trasporto automatico di 4+4 scarpe all'interno dei tunnel. È stata posizionata una campana per il sottovuoto al termine del tunnel dei forni e dei frigo. Il sottovuoto toglie completamente l'umidità dalle calzature con tutti gli evidenti vantaggi che ne derivano.
WATCH THE VIDEO 242 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
ELITRON
THE BOOSTER CUTTING SYSTEM PROCESS AUTOMATION, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
Featuring two separate work areas, Booster is a high-productivity system that can have up to 7 tools on board for all cutting jobs. It features the most advanced camera recognition technology for printed materials and leather: the Seeker System recognition technology. The sophisticated camera and software system identifies printed reference points and uses them to synchronize and manage the cutting path with extreme precision, automatically. Dotato di due aree di lavoro distinte, Booster è un sistema ad alta produttività che può avere a bordo fino a 7 utensili per tutti i lavori di taglio. Presenta la più avanzata tecnologia di riconoscimento con fotocamera per materiali stampati e pelle: la tecnologia di riconoscimento Seeker System. Il sofisticato sistema di fotocamere e software identifica i punti di riferimento stampati e li utilizza per sincronizzare e gestire il percorso di taglio con estrema precisione, in modo automatico.
WATCH THE VIDEO
FALMACH
BOTTOM ROUGHING, HEALTH AND SAFETY AT ANOTHER LEVEL HEALTH AND SAFETY, DIGITAL DATA, WORK ENVIRONMENT
The most advanced roughing machine on the market today. A blade of air protects the operator and the powerful vacuum system combined with sensors that detect the amount of dust keep the work environment healthy. Ergonomic adjustments and simple and effective machine set-up. Operating parameters adjustable from touch screen and machine 4.0 remotely monitorable. HEPA filters, "cyclonic" dust extraction technology and dual fire suppression system unmatched in the industry. La macchina cardatrice più avanzata attualmente sul mercato. Una lama d'aria protegge l'operatore e il potente sistema di aspirazione unito ai sensori che rilevano la quantità di particolato mantengono l'ambiente di lavoro salubre. Regolazioni ergonomiche e set-up della macchina semplici ed efficaci. Parametri di funzionamento regolabili da touch screen e macchina 4.0 monitorabile da remoto. Filtri HEPA, tecnologia "ciclonica" per l'aspirazione polveri e doppio sistema antincendio senza eguali nel settore.
WATCH THE VIDEO 244 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
FIORETTO
MUCH LONGER-LASTING STAMPS PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY, SPEED AND EFFICIENCY
The collaboration between Fioretto and the Stand Up company from Padua leads to the presentation of the Improlux patent. The system makes up for the shortcomings of traditional gold or silver stamping, whose hold is always very labile and depends heavily on the bottom of the leather. The Improlux system first places a glue on the piece and then adds a foil. This ensures a greater mechanical seal and thus a better quality of stamping. The various steps are all done on board the machine ensuring industrial-level productivity. La collaborazione fra Fioretto e la società Stand Up di Padova porta alla presentazione del brevetto Improlux. Il sistema permette di sopperire alle mancanze della tradizionale tibratura in oro o argento, la cui tenuta è sempre labile e dipende molto dal fondo della pelle. Il sistema Improlux prima posiziona una colla sul pezzo per poi aggiungere una lamina. Ciò assicura una maggior tenuta meccanica e quindi una qualità migliore della timbratura. I vari passaggi vengono tutti realizzati a bordo macchina garantendo una produttività di livello industriale.
WATCH THE VIDEO
FAV – FRATELLI ALBERTI LUBRICATION SYSTEM FOR FLESHING MACHINES PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Innovative lubrication system for fleshing machines for tips and counters. The spray and drip system are combined. Coolant is injected in the form of droplets but a pump allows the flow to be channeled more precisely. Advantages: - optimized lubricant consumption - easier maintenance of the machine. The system can also be implemented on machines already in use. Innovativo sistema di lubrificazione per le scarnitrici dedicate a puntali e contrafforti. Il sistema di nebulizzazione e il sistema a goccia vengono combinati. Il liquido refrigerante viene iniettato sottoforma di gocce ma una pompa permette di incanalare il flusso in maniera più precisa. Vantaggi: - consumo ottimizzato del lubrificante - una manutenzione più semplice della macchina. Il sistema può essere implementato anche su macchine già in uso
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 245
INNOVATION
FAV – FRATELLI ALBERTI SPLITTING MACHINE 4.0 PROCESS BETTERMENT – DIGITAL DATA
The heart of the machine has remained unchanged, but now its management can be done remotely as is already the case with the other machine lines, skiving and combining machines. Automatic adjustments can be made, save them online and share sets of settings. Direct connection with the order department is possible. Il cuore della macchina è rimasto invariato, ma ora la sua gestione può essere effettuata da remoto come già accade per le altre linee di macchine, scarnitrice e accoppiatrice. È possibile effettuare regolazioni automatiche, salvarle online e condividere i set di impostazioni. È possibile il collegamento diretto con l'ufficio ordini.
WATCH THE VIDEO
GALLI
ENERGY SAVING SUSTAINABILITY, ENERGY SAVING
Today, energy saving is a priority for any company. Galli's new ovens and dryers reduce consumption by up to 30 percent. Internal supports can be configured by the customer according to their needs. Maximum modularity of work areas designed with the customer. Oggi il risparmio energetico è una priorità per qualsiasi azienda. I nuovi forni ed essicatoi della Galli riducono fino al 30% i consumi. I supporti interni sono configurabili dal cliente secondo le proprie necessità. Massima modularità delle isole di lavoro studiate con il cliente.
WATCH THE VIDEO 246 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
GALLI
MACHINES ARE ALWAYS SMARTER PROCESS AUTOMATION, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
Electronics and touch controls are now fitted to all Galli machines. Companies today demand flexibility and certainty of quality. All machine control parameters can be saved and recalled by the operator for fast and precise setup. Machines are interconnected (industry 4.0) and allow the management of remotely dispatched jobs. L'elettronica ed i controlli touch sono oggi montati su tutte le macchine Galli. Le aziende oggi chiedono flessibilità e certezza di qualità. Tutti i parametri di regolazione della macchina possono essere salvati e richiamati dall'operatore per un setup veloce e preciso. Le macchine sono interconnesse (Industry 4.0) e permettono la gestione di commesse inviate da remoto.
WATCH THE VIDEO
GILMA TECHNOLOGY
AUTOMATIC CALCULATION OF PATTERN PERIMETER TO DETERMINE CUTTING-DIES PRICING PROCESS AUTOMATION, DIGITAL DATA
G-MP2 is an automatic pattern part vision system that calculates the perimeter of each pattern and determines the cost of dies. Several pieces can all be entered together under the vision system. The cost of a die depends on the length of the steel blade and thus on the calculation of the perimeter of each pattern. The system determines the perimeter of each piece in real time. G-MP2 è un sistema di visione automatica dei pezzi dei modelli che calcola il perimetro di ciascun pezzo e determina il costo delle fustelle. Diversi pezzi possono essere inseriti tutti assieme sotto il sistema di visione. Il costo di una fustella dipende dalla lunghezza della lama in acciaio e quindi dal calcolo del perimetro di ciascun pezzo. Il sistema determina in tempo reale il perimetro di ciascun pezzo.
WATCH THE VIDEO 248 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
GTO
ROBOT FOR TAMPOGRAPHIC PRINTING PROCESS AUTOMATION, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
The robot can perform up to 4 different prints by drawing ink from 4 separate tanks. Speed and accuracy of execution. Il robot può eseguire fino a 4 diverse stampe attingendo l'inchiostro da 4 vasche separate. Velocità e precisione di esecuzione.
WATCH THE VIDEO
HIWIN
MECHATRONICS SERVING FOOTWEAR AND LEATHER GOODS MACHINES PROCESS AUTOMATION, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
Hiwin, a leading mechatronics company, serves several industries including footwear and leather goods machines. Many machines in the industry adopt Hiwin systems, such as linear guides, ballscrews, linear axes, harmonic gearboxes... The manipulator robot is capable of moving and automating a loading line or end of line in the leather goods or soles industry. The tools that the robot can use are defined according to the customer's needs. Hiwin, azienda leader nel settore della meccatronica, serve diversi settori, fra cui quello delle macchine per calzature e pelletteria. Molte macchine adottano i sistemi Hiwin, come guide lineari, viti a ricircolo di sfere, assi lineari, riduttori armonici... Il robot manipolatore è in grado di movimentare e automatizzare una linea di carico o un fine linea nel campo della pelletteria o dei suolifici. Gli strumenti che il robot può utilizzare sono definiti in base alle esigenze del cliente.
WATCH THE VIDEO 250 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
LAMEBO
SPLITTING BANDKNIVES ALSO MAKE INNOVATION PROCESS BETTERMENT, ACCURACY
European steels, customization, fast delivery and continuous research on materials, these are some characteristics of industrial splitting bandknives completely Made in Italy. Traceability and quality control always come first Sustainability at the forefront of both production facilities and processes. Acciai europei, personalizzazione, consegne rapide e ricerca continua sui materiali: alcune caratteristiche delle lame a spaccare industriali completamente Made in Italy. Tracciabilità e controllo qualità sempre al primo posto Sostenibilità in primo piano sia negli impianti di produzione che nei processi.
WATCH THE VIDEO
MAIN GROUP
POLYURETHANE RECYCLING SYSTEM SUSTAINABILITY, RESOURCE MANAGEMENT
The system recovers 5% PU average waste made during the processing stages of the supply chain and destined for landfill. The material is shredded, pulverized and fed back into the footwear production cycle. A production scrap recovery kit is combined with rotary injection molding carousels. The scraps are then conveyed to a material shredding and pulverization line. The resulting powder ends up in a pre-mixing tank (15 percent recycled product versus 85 percent virgin material) and then fed back into the production loop. Not only PU can be recycled, but other families of materials (EVA or rubber, for example) can also be incorporated into the new blends. Il sistema recupera il 5% di scarto di PU realizzato in media durante le fasi di lavorazione della filiera e destinato alla discarica. Il materiale viene triturato, polverizzato e inserito di nuovo all'interno del ciclo produttivo delle calzature. Un kit di recupero degli sfridi di produzione viene abbinato alle giostre rotative per iniezione. Gli scarti vengono poi convogliati verso una linea di triturazione e polverizzazione del materiale. La polvere così ottenuta finisce in una cisterna di pre-miscelazione (15% di prodotto riciclato a fronte di un 85% di materiale vergine) e quindi immessa di nuovo nel circolo produttivo. È possibile riciclare PU, ma anche altre famiglie di materiali (EVA o gomma, per esempio) possono essere inglobate nelle nuove mescole.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 251
INNOVATION
MAIN GROUP AUTOMATION
GAMMA, FOR AUTOMATED GLUING OF FASHION SOLES PROCESS AUTOMATION, ACCURACY, SPEED AND EFFICIENCY
The Gamma machine can glue not only molded soles but also models with a shape that is not easily transported. A clamping system combined with a robotic arm that follows the nonlinear conformations of the structures allows for precise application of the adhesive. The vision system in combination with the cad-cam system allows perfect programming of the machine. La macchina Gamma può incollare oltre alle suole stampate anche i modelli che presentano una forma non facilmente trasportabile. Un sistema di bloccaggio unito a un braccio robotico che segue le conformazioni non lineari delle strutture consentono l'applicazione precisa dell'adesivo. Il sistema di visione in combinazione con il sistema cad-cam permette la perfetta programmazione della macchina.
WATCH THE VIDEO
MASTEK
CUTTING-EDGE NON-YELLOWING ADHESIVES PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Expanded range of non-yellowing products designed for leather goods and footwear. Adhesives that do not undergo the color variations that spoils quality productions. FIXECÓ 836, a water-based spray-applicable non-yellowing product, is designed specifically for materials that are more difficult to bond. Its variants 887 or 883 applicable by brush or sponge have the same characteristics and can be applied to leathers and fabrics, including technical ones. FIXECÓ 2330 is another non-yellowing product, but designed to solve bonding problems on metal and wood. Ampliata la gamma di prodotti non ingiallenti studiati per pelletteria e calzatura. Adesivi che non subiscono il viraggio di colore che rovina le produzioni di qualità. Il FiXECÓ 836, prodotto a base acqua da applicare a spruzzo non ingiallente è studiato nello specifico per i materiali più difficili da incollare. Le sue varianti 887 o 883 applicabili a pennello o con spugnetta presentano le stesse caratteristiche e sono applicabili su pelli e tessuti, anche tecnici. Il FiXECÓ 2330 è un altro prodotto anti-ingiallente, ma studiato per risolvere le problematiche di incollaggio su metallo e legno.
WATCH THE VIDEO 252 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
MCM
LOCKING UPPERS WITH HOOKS IN THE EYELETS PROCESS BETTERMENT, SPEED AND EFFICIENCY
The machine allows plastic hooks to be inserted into the eyelets to lock the upper before assembly without using laces. The operation can also be performed on the lining side when the upper material is very delicate. The positions of the hooks can be changed quickly and simply. La macchina consente di inserire i ganci di plastica negli occhielli per bloccare la tomaia prima del montaggio senza usare le stringhe. L'operazione può essere eseguita anche lato fodera quando il materiale di tomaia è molto delicato. Le posizioni dei ganci sono modificabili velocemente e semplicemente.
WATCH THE VIDEO
MICC
COLOR DISPERSION FOR PU SHOE SOLES PRODUCTS BETTERMENT, PRODUCT QUALITY
For over 35 years, the company has been in the textile, leather, sole industry. It produces pigment dispersion inks, coatings, release agents for PU, PVC, TPU, TPR footwear. The company specializes in the production of fluorescent, prismatic, and color shifting colors. Polycol Color Dispersions are a unique technology for coloring Polyurethanes. The colorants selected for the Polycol Color Dispersions do not change the shade when they are exposed to the temperature generated in the course of the foaming process. Da oltre 35 anni l’azienda opera nel settore dell'industria tessile, della pelle, delle suole. Produce inchiostri a dispersione di colore, rivestimenti, agenti di rilascio per calzature in PU, PVC, TPU, TPR. L'azienda è specializzata nella realizzazione di colorazioni fluo, prismatiche, e in grado di cambiare colore. Le dispersioni di colore Polycol sono una tecnologia unica per la colorazione dei poliuretani. I coloranti selezionati per le dispersioni colore Polycol non cambiano tonalità quando sono esposti alla temperatura generata dal processo di schiumatura.
WATCH THE VIDEO 254 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
NUOVA GINEV
ACCURATE SMALL LEATHER GOODS WORKING WITH MOLDS PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Precision workings with press and molds. Folding, cutting and stamping can be performed. Technology requires absolute precision in part design but allows complex operations to be performed in a matter of seconds. Lavorazioni di precisione con pressa e stampo. Possono essere eseguite ripiegature, tagli e stampa. La tecnologia richiede una precisione assoluta nella progettazione dei pezzi ma permette di eseguire operazioni complesse in pochissimi secondi.
WATCH THE VIDEO
OLYMPIC
VAMP CRIMPING AT THE HIGHEST LEVEL PRODUCTS BETTERMENT, PRODUCT QUALITY
Hot and then cold station for unparalleled crimping. Operating parameters and programs manageable from touch screen. Quick and easy replacement of molds. Stazione calda e poi fredda per una cambratura senza confronti. Parametri di funzionamento e programmi gestibili da touch screen. Sostituzione attrezzature semplice e veloce.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 255
INNOVATION
OLYMPIC
TOE PRE-SHAPING PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Hot and cold station for tip pre-shaping. Operating parameters and programs manageable by touch screen. Stazione calda e fredda per una pre-sagomatura della punta. Parametri di funzionamento e programmi gestibili da touch screen.
WATCH THE VIDEO
OMAC
NEW ULTRASONIC HUMIDIFICATION SYSTEM PRODUCTS BETTERMENT, PRODUCT QUALITY
A new technology based on ultrasonic plates generates cold misting that humidifies the leather without wetting it. All Omac machines have a simple touch screen interface to adjust, save and recall operating parameters the leather remains soft and workable but absolutely not wet. Una nuova tecnologia basata su piastre ad ultrasuoni genera una nebulizzazione a freddo che umidifica la pelle senza bagnarla. Tutte le macchine Omac hanno una interfaccia semplice su touch screen per regolare, salvare e richiamare i parametri di funzionamento. La pelle rimane morbida e lavorabile ma assolutamente non bagnata.
WATCH THE VIDEO 256 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
OMAC
EFFICIENT AND ERGONOMIC OVENS AND DRYERS PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, ERGONOMICS
Omac presents the new line of ovens and dryers. The operator can open and close with a simple movement of the foot. All paremeters are controllable in real time and adjustable from the touch screen. Each zone can be adjusted independently. Presentata anche la nuova linea di forni ed essicatoi. L'operatore può aprire e chiudere con un semplice movimento del piede. Tutti i paremetri sono controllabili in tempo reale e regolabili dal touch screen. Ogni zona può essere regolata in maniera indipendente.
WATCH THE VIDEO
ORMAC
ROTOR 142 RC CARDING MACHINE EVEN FOR HEAVY MATERIALS PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, PRODUCT QUALITY
Patented carding machine with double head for independent sequential processing. Diamond brush, optical pointer for programming and touch screen with graphic display of the working path. The classic wire brush for carding can be replaced by an Invidia Router capable of removing heavy and difficult materials. Ribattitrice cardatrice brevettata con doppia testa per lavorazioni sequenziali indipendenti. Diamantatore spazzola, puntatore ottico per la programmazione e touch screen con visualizzazione grafica del percorso di lavoro. La classica spazzola a fili metallici per la cardatura può essere sostituita da una Fresa Invidia in grado di asportare materiali pesanti e difficili.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 257
INNOVATION
PRISMA TECH
ICAD3D+ INTEGRATES BLENDER RENDERING AND NEW COLLABORATION TOOLS PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA
Within Icad3D+, a few simple parameters are set, and automatically and transparently Blender's powerful render engine is leveraged to achieve quality images. New developments in the Workspace platform integrated with Icad3d+ for collaboration among workgroups. Integration with the Wacom Cintiq for a user experience more geared towards designers. All'interno di Icad3D+ si impostano pochi semplici parametri e in maniera automatica e trasparente viene sfruttato il potente motore di render di Blender per ottenere immagini di qualità. Nuovi sviluppi nella piattaforma Workspace integrata con Icad3d+ per la collaborazione tra i gruppi di lavoro aziendali. Presentata in anteprima anche l'integrazione con la Wacom Cintiq per una interfaccia di lavoro dedicata ai designer.
WATCH THE VIDEO
R.A.M.
NEW MODELS OF AUTOMATIC SEWING MACHINES TO COVER AN ADDITIONAL MARKET PRICE PROCESS BETTERMENT
Introduced alternating-arm pallet transport technology to offer the market a lower-priced alternative while maintaining the company's typical quality. The head remains fixed and the frame is moved. The frame on board the machine allows to intervene on the work program and modify it. For perfect stitching even in the most difficult places. Introdotta la tecnologia di trasporto del pallet a bracci alternati per offrire al mercato una alternativa a prezzo minore mantenendo la qualità tipica della azienda. La testa resta fissa e viene movimentato il pallet. Il pannello a bordo macchine consente di intervenire sul programma di lavoro e modificarlo. Per una cucitura perfetta anche nei punti più difficili.
WATCH THE VIDEO 258 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
RAM SYSTEM
DIGITAL WATER-BASED PRINTING FOR SYNTHETICS PRODUCTS BETTERMENT, SUSTAINABILITY, PRODUCT QUALITY
Digital printer designed to print on large synthetic products (up to 190 cm span) and on various thicknesses. The novelty is the use of totally water-based inks that have no degree of toxicity or harmfulness. Once the printing is done, the color is fixed with a heat source that allows the water to evaporate, fixing the pigment on the fabric. Very high resistance to elongation and abrasion. The print is impalpable to the touch. Stampante digitale studiata per stampare su prodotti sintetici di grandi dimensioni (fino a 190 cm di luce) e su vari spessori. La novità è l'utilizzo di inchiostri totalmente a base acqua che non presenta alcun grado di tossicità o nocività. Una volta effettuata la stampa, il colore viene fissato con una fonte di calore che permette l'evaporazione dell'acqua fissando il pigmento sul tessuto. Altissima resistenza agli allungamenti e all'abrasione. La stampa risulta impalpabile al tatto.
WATCH THE VIDEO
SABAL
DETACHMENT OF THE HEEL ALREADY NAILED PROCESS BETTERMENT
Thanks to a mix of heat and induction the machine allow the heel to be removed after nailing to fix any inaccuracies. Grazie ad un mix di calore ed induzione la macchina permettere di rimuovere il tacco dopo l'inchiodatura per sistemare eventuali imprecisioni.
WATCH THE VIDEO 260 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
SAGITTA
SC 75 CR3, SKIVING MACHINE WITH 2 SEPARATE MOTORS FOR THE KNIFE AND THE FEEDING HEALTH AND SAFETY, PROCESS BETTERMENT, ERGONOMICS, SPEED AND EFFICIENCY, WORK ENVIRONMENT
Skiving machine complete with table, motor and waste exhauster system with wide container and dust filter. The sharpening system is mounted on bearings. The sharpening is fast with adjustable pressure. Equipped with 2 separate motors for the knife and the feeding. Smussatrice completa di tavolo, motore e sistema di aspirazione scarti con ampio contenitore e filtro polvere. Sistema di affilatura su cuscinetti. Affilatura ad innesto rapido con pressione regolabile. La lama ed il trasporto sono azionati da due motori indipendenti.
WATCH THE VIDEO
SEIT
EVOLUTION OF INSOLE LASERING PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, PRODUCTS BETTERMENT, ACCURACY, DIGITAL DATA, PRODUCT QUALITY, SPEED AND EFFICIENCY
Major leap forward in insole lasering. The process is being automated and made more reliable and less operator-dependent. A 3D scanning system, based on a patent filed by SEIT in 2019, allows for real-time scanning of each individual piece and readjusting machining files based on the scanned product. This process considers every minute difference between part and part and enables the excellent quality demanded by fashion today. The system also improves productivity over previous versions and works autonomously. Finally, a second scan allows the result obtained to be checked. Importante salto in avanti nella laseratura dei sottopiedi. Il processo viene automatizzato, reso più affidabile e meno dipendente dall'operatore. Un sistema di scansione 3D, basato su un brevetto depositato da SEIT nel 2019, permette di scansionare in tempo reale ogni singolo pezzo e riadattare i file di lavorazione in base al pezzo scansionato. Questo processo considera ogni minima differenza fra pezzo e pezzo e consente di raggiungere l'eccellente qualità richiesta oggi dalla moda. Il sistema migliora anche la produttività rispetto alle versioni precedenti e lavora in autonomia. Una seconda scansione, infine, permette di controllare il risultato ottenuto.
WATCH THE VIDEO 262 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
S.P.S. TECNOLOGIA MECCANICA
PLC SYSTEMS FOR A BETTER CONTROL AND SAFETY PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
All automatic machines for applying technical and ornamental small parts are equipped with a PLC system, which allows for greater machine control, greater safety and even more precise management of on-board accident prevention systems. The PLC system also makes it possible to simplify the adjustment of the pneumatic system consisting of many valves that are not easy to manage. SPS continues to produce technologies tailored to customer needs. Tutte le macchine automatiche per applicare ornamenti, minuterie e forature, vengono equipaggiate con un sistema PLC che consente un maggior controllo della macchina, una maggior sicurezza e una gestione ancor più precisa dei sistemi di anti-infortunistica a bordo macchina. Il sistema PLC permette anche di semplificare la regolazione del sistema pneumatico costituito da molte valvole di non facile gestione. SPS continua a produrre tecnologie personalizzate in base alle esigenze del cliente
WATCH THE VIDEO
STEMMA
THE RECYCLING OF POLYURETHANE SUSTAINABILITY, RESOURCE MANAGEMENT
RE-YU Recycling Technology allows polyurethane waste (and more) to be fed back into the production cycle for greater environmental and economic sustainability of processes. RE-YU Recycling Technology permette di reimmettere nel ciclo produttivo gli scarti del poliuretano (e non solo) per una maggior sostenibilità ambientale ed economica dei processi.
WATCH THE VIDEO SIMAC TANNING TECH 263
INNOVATION
TECNO 2
T3000, INSOLES PREFORMING MACHINE PROCESS BETTERMENT, SPEED AND EFFICIENCY
Insoles preforming machine with automatic extraction and conveyors for a 3.000 pairs daily production in 8 working hours. The pair of insoles are alternately pressed and the double pressing movement of the upper molds helps for insoles locking. The rear stop for insole positioning is adjustable. The collection of insoles is made easier thanks to the automatic unloading of pieces with suckers and thanks to the conveyor belts. Pressa per la garbatura di sottopiedi con estrazione automatica e nastri di trasporto per una produzione di circa 3000 paia in 8 ore di lavoro. La pressatura/garbatura dei sottopiedi avviene in modo alternato e un doppio movimento degli stampi superiori agevola il bloccaggio dei sottopiedi Il fermo posteriore è regolabile per facilitare il posizionamento del sottopiede. La raccolta dei sottopiedi è facilitata dallo scarico automatico dei pezzi tramite ventose e dai nastri di trasporto.
WATCH THE VIDEO
VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR
CONVEYOR SYSTEMS FOR THE FOOTWEAR AND LEATHER-GOODS INDUSTRIES PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
Made in Italy conveyor for the footwear industry, reserving for each customer the possibility of an 'ad hoc' study of new solutions for particular needs. Wide range of highly reliable conveyor systems for the footwear and leather goods industry, which includes conveyors for use in the seam, assembly, and finishing departments, as well as tunnels to be applied to the conveyors, capable of facilitating suction operations, after gluing, drying, glue reactivation, and cooling. Designed to improve productivity keeping ease of maintenance and robustness. Nastri trasportatori di produzione italiana per il settore calzaturiero studiati ad hoc per le necessità dei clienti. Ampia ed affidabile gamma di trasportatori, per calzaturifici e pelletterie, da utilizzare nei reparti giunteria, montaggio, finissaggio, nonché tunnel da applicare sui trasportatori, in grado di agevolare operazioni di aspirazione, dopo incollatura, essicazione, riattivazione colla, raffreddamento. Studiati per incentivare la produttività mantenendo facilità di manutenzione e robustezza
WATCH THE VIDEO 264 SIMAC TANNING TECH
INNOVATION
ZÜND
DIVA, DIGITAL LEATHER ACQUISITION SYSTEM PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, DIGITAL DATA, QUALITY CONTROL
The system makes it possible to do preparatory operations for cutting more efficient as well as to better manage delocalized production with respect to the materials warehouse. The operator marks quality zones as well as defects and performs manual, or interactive or automatic nesting. In the case of large volumes, a scan-to-stop can be carried out, which allows you to scan a batch of hides, put them in stock by registering them in the company's management system, performing server-side nesting and drawing up a quality ranking of the hides. Il sistema consente di rendere più efficienti le operazioni preparatorie al taglio nonché di gestire al meglio le produzioni delocalizzate rispetto al magazzino materiali. L'operatore marca le zone qualitative così come i difetti ed esegue un nesting manuale, oppure interattivo o automatico. Nel caso di volumi importanti può essere effettuato uno scan-tostop che permette ti scansionare un batch di pelli, di metterle a magazzino registrandole nel gestionale dell'azienda, effettuando dei nesting lato server e redigendo una classifica di qualità dei pellami.
WATCH THE VIDEO
ZÜND
D3, IN-LINE LEATHER CUTTING WITH HIGH PRODUCTIVITY AND PRECISION PROCESS AUTOMATION, PROCESS BETTERMENT, ACCURACY, DIGITAL DATA, SPEED AND EFFICIENCY
D3, an evolution of the G3 model, is a machine used on multiple fronts in both textile and technical fields, including leather goods. A 3-zone machine with loading area, an area equipped with both automatic and interactive acquisition system, and cutting area. All zones are served by a single conveyor belt so as to avoid errors due to material movement. The double bridge of the cutting area (each bridge equipped with 3 interchangeable heads) doubles productivity especially on small parts. The unloading area is equipped with projectors to assist workers in picking up the different parts D3, evoluzione del modello G3, è una macchina utilizzata su più fronti, sia in ambito tessile che tecnico, tra cui la pelletteria. Una macchina a 3 zone con area di carico, area dotata di sistema di acquisizione sia automatico che interattivo, e area di taglio. Tutte le zone sono servite da un unico nastro trasportatore così da evitare errori dovuti alla traslazione del materiale. Il doppio ponte dell'area di taglio (ogni ponte dotato di 3 teste intercambiabili) raddoppia la produttività soprattutto su pezzi piccoli. L'area di scarico è dotata di proiettori che aiutano gli addetti nel prelievo delle differenti parti
WATCH THE VIDEO 266 SIMAC TANNING TECH
A s s om a c