OBUV October 2019 - Catalogue

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАТАЛОГ-ПУТЕВОДИТЕЛЬ OFFICIAL CATALOGUE AND GUIDE MЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА OБУВИ И ГOТOВЫX ИЗДЕЛИЙ ИЗ КОЖИ INTERNATIONAL EXHIBITION FOR SHOES AND LEATHER PRODUCTS

21–24 OКТЯБРЯ OCTOBER 2019 PОССИЯ, MOCКВА, ЦBK «ЭКСПОЦЕНТР» EXPOCENTRE FAIRGROUNDS, MOSCOW, RUSSIA Opгaнизаторы | Organised by

При поддержке | Supported by

Cop_CATALOGO OBUV_10_19_singole.indd 1

Итальянское участие при официальной поддержке | Italian participation officially supported by

03/10/19 12:03

Cop_CATALOGO OBUV_10_19_singole.indd 2

03/10/19 12:03

Cat.Obuv_10-2019.indb 1

03/10/19 10:57

Cat.Obuv_10-2019.indb 2

03/10/19 10:57

P

Проект, направленный на борьбу с нарушением исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности

www.expocentr.ru 123100, Россия, Москва, Краснопресненская наб., 14 Тел.: +7 (499) 795-41-78. Факс: +7 (499) 795-26-71 lipkes@expocentr.ru

Cat.Obuv_10-2019.indb 3

3

03/10/19 10:57

Приветствие

участникам 52-й Международной выставки «ОБУВЬ. МИР КОЖИ - 2019. Осень»

Welcome address

to the participants of the 52nd International Exhibition “OBUV. MIR KOZHI’2019. Autumn”

У

важаемые дамы и господа! Выставка «Обувь. Мир кожи» – ведущий в России проект обувной и кожевенной промышленности формата B2B. Выставка имеет высокий рейтинг у байеров в нашей стране и ближнем зарубежье, являясь центром притяжения профессионального обувного сообщества и fashion-индустрии. «Обувь. Мир кожи» проходит в «ЭКСПОЦЕНТРЕ» осенью и весной. Это наиболее востребованная бизнес-площадка для презентации новинок обуви, изделий из кожи и аксессуаров и заключения выгодных контрактов. Выставка отмечена знаками Всемирной ассоциации выставочной индустрии (UFI) и Российского союза выставок и ярмарок. «ЭКСПОЦЕНТР» организует выставку совместно с итальянской компанией «Болонья Фьере» при официальной поддержке Ассоциации итальянских производителей обуви (ASSOCALZATURIFICI) и Министерства экономического развития Италии. В этом году Италия традиционно выступает с большой национальной экспозицией. Итальянские мастера презентуют новейшие коллекции обуви и кожгалантереи, которые, безусловно, будут востребованы на российском рынке. На выставке профессионалы отрасли смогут ознакомиться с актуальными тенденциями в мире моды и оформить заказы на модели сезона весна-лето – 2020 от ведущих мировых производителей. В деловую программу выставки включены семинары, адресованные владельцам бутиков обуви и кожгалантереи. Эксперты отрасли расскажут о новых тенденциях в дизайне обуви и аксессуаров, дадут практические рекомендации. Семинары помогут владельцам торговых предприятий сделать свой бизнес более эффективным и прибыльным. Желаю участникам и профессиональным посетителям выставки плодотворных встреч, новых контрактов и успехов в бизнесе!

L

adies and gentlemen, Obuv. Mir Kozhi is Russia’s leading B2B project in the footwear and leather industries. The trade show is highly appreciated by the buyers in our country and in neighbouring countries. It is the centre of attention for professionals in the footwear and fashion industries.

Obuv. Mir Kozhi runs at Expocentre in autumn and spring. It is the most sought-after business platform to present new shoes, leather goods and accessories and to sign lucrative contracts. The trade show carries the logos of UFI, the Global Association of the Exhibition Industry, and RUEF, the Russian Union of Exhibitions and Fairs. The exhibition is organised by Expocentre AO jointly with BolognaFiere (Italy) and supported by Assocalzaturifici, the Italian Footwear Manufacturers’ Association, and the Italian Ministry of Economic Development.

This year Italy, as usual, participates with a large national pavilion.

Italian experts will showcase the latest collections of shoes and leather products that will be surely in demand in the Russian market.

At the trade show the industry professionals can learn about the latest trends in the fashion world and place orders for spring-summer 2020 collections from leading global manufacturers.

The supporting program of the trade show features workshops addressed to the owners of shoe and leather goods boutiques.

The industry experts will tell about new trends in the footwear and accessories design and give recommendations. The workshops will enable the owners of trading companies to make their business more effective and profitable.

I would like to wish the participants and trade visitors effective meetings, new contracts, and every success in their business!

Sergey Bednov Director General Expocentre AO

Генеральный директор АО «Экспоцентр» С.С. Беднов

4

4 Cat.Obuv_10-2019.indb 4

03/10/19 10:57

Antonio Bruzzone Antonio Bruzzone Антонио Бруццоне Антонио Бруццоне

Siro Badon Siro Badon Сиро Бадон Сиро Бадон

М

ы желаем сердечно поприветствовать всех участников и гостей на второй в 2019 году выставке «ОБУВЬ. ы желаем сердечно поприветствовать всех участников и гостей на второй в 2019 году выставке «ОБУВЬ. МИР КОЖИ». Тесное долговременное сотрудничество между компанией «BolognaFiere» и Ассоциацией МИР КОЖИ». Тесное долговременное сотрудничество между компанией «BolognaFiere» и Ассоциацией итальянских производителей обуви “Assocalzaturifici” позволило реализовать мероприятие, которое ежеитальянских производителей обуви “Assocalzaturifici” позволило реализовать мероприятие, которое ежегодно, с мая 1997-го года, демонстрирует в России всё великолепие обуви «made in Italy». годно, с мая 1997-го года, демонстрирует в России всё великолепие обуви «made in Italy». Обувная отрасль, несомненно, является одним из наиболее ярких примеров итальянского мастерства, а выставка Обувная отрасль, несомненно, является одним из наиболее ярких примеров итальянского мастерства, а выставка «ОБУВЬ. МИР КОЖИ» станет своеобразной витриной, важной возможностью вывести на рынок, обладающий «ОБУВЬ. МИР КОЖИ» станет своеобразной витриной, важной возможностью вывести на рынок, обладающий значительным потенциалом роста, изделия, сочетающие в себе креативность, инновации и качество самого вызначительным потенциалом роста, изделия, сочетающие в себе креативность, инновации и качество самого высокого уровня. сокого уровня. Международная выставка – это гораздо больше, чем просто показ товаров: это удобный случай для проведения Международная выставка – это гораздо больше, чем просто показ товаров: это удобный случай для проведения сравнений коммерческого и культурного характера внутри какой-либо отрасли; это платформы для зарождения сравнений коммерческого и культурного характера внутри какой-либо отрасли; это платформы для зарождения сотрудничеств, которые выходят за временные рамки отдельного мероприятия; это шанс совместными усилиясотрудничеств, которые выходят за временные рамки отдельного мероприятия; это шанс совместными усилиями представить собственную страну как единую систему предприятий. ми представить собственную страну как единую систему предприятий. Мы считаем, что «ОБУВЬ. МИР КОЖИ» представляет собой стратегическую возможность для налаживания Мы считаем, что «ОБУВЬ. МИР КОЖИ» представляет собой стратегическую возможность для налаживания контактов с рынком, с которым итальянским предприятиям следует развивать всё более прочные и многопроконтактов с рынком, с которым итальянским предприятиям следует развивать всё более прочные и многопрофильные взаимоотношения, и который, несмотря на сложную экономическую ситуацию, будет продолжать фильные взаимоотношения, и который, несмотря на сложную экономическую ситуацию, будет продолжать считаться важным объектом для инвестиций со стороны наших фирм и в будущем. считаться важным объектом для инвестиций со стороны наших фирм и в будущем. Мы выражаем нашу искреннюю благодарность компаниям, которые год за годом продолжают верить в этот Мы выражаем нашу искреннюю благодарность компаниям, которые год за годом продолжают верить в этот проект, и желаем им найти удачные возможности для развития бизнеса. проект, и желаем им найти удачные возможности для развития бизнеса. Антонио Бруццоне Антонио Бруццоне Генеральный директор «BolognaFiere» Генеральный директор «BolognaFiere»

Сиро Бадон Сиро Бадон Президент «Assocalzaturifici» Президент «Assocalzaturifici»

Антон Генер

W

e wish to extend a warm welcome to the companies and operators who are participating in this edition of OBUV’ MIR e wish to extend a warm welcome to the companies and operators who are participating in this edition of OBUV’ MIR KOZHI, the second in 2019. The collaboration between BolognaFiere and Assocalzaturifici is a long, established one KOZHI, the second in 2019. The collaboration between BolognaFiere and Assocalzaturifici is a long, established one that since back in May 1997 has produced this annual event where Made in Italy footwear takes centre stage in Russia. that since back in May 1997 has produced this annual event where Made in Italy footwear takes centre stage in Russia.

The footwear sector is certainly one of Made in Italy excellence, and a showcase like OBUV’ MIR KOZHI is a major opportunity for The footwear sector is certainly one of Made in Italy excellence, and a showcase like OBUV’ MIR KOZHI is a major opportunity for presenting a product that has earned a top place for creativity, innovation and quality to a market with strong growth potential. presenting a product that has earned a top place for creativity, innovation and quality to a market with strong growth potential.

Trade shows are much more than simple exhibitions of merchandise: they provide a commercial and cultural forum for an industry, Trade shows are much more than simple exhibitions of merchandise: they provide a commercial and cultural forum for an industry, networking platforms that go well beyond the time frame of an event. They are opportunities for synergistic presentations of a networking platforms that go well beyond the time frame of an event. They are opportunities for synergistic presentations of a country’s system and identity. identity. country’s system and identity.

We believe that OBUV’ MIR KOZHI is a strategic opportunity to develop contact with a market and initiate a closer, broader We believe that OBUV’ MIR KOZHI is a strategic opportunity to develop contact with a market and initiate a closer, broader commercial relationship, one in which our organizations will continue to invest in the future, despite today’s difficult economic commercial relationship, one in which our organizations will continue to invest in the future, despite today’s difficult economic context. We sincerely thank the companies that have once again believed in this project, with the hope that they will develop context. We sincerely thank the companies that have once again believed in this project, with the hope that they will develop interesting business opportunities. interesting business opportunities.

Antonio Bruzzone Antonio Bruzzone General Manager, BolognaFiere General Manager, BolognaFiere

Siro Badon Siro Badon President, Assocalzaturifici President, Assocalzaturifici

55 Cat.Obuv_10_19_Istituzionali.indd 5 Cat.Obuv_10_19_Istituzionali.indd 5 Cat.Obuv_10-2019.indb 5

01/10/19 14:32 01/10/19 10:57 14:32 03/10/19

Деловая программа выставки*

Event Schedule*

« О Б У В Ь. М И Р КОЖ И - 2019. О СЕН Ь »

O F O B U V. M I R KOZ H I 2019. AU T U M N

Место проведения: павильон 7, 2-й этаж, зал 6, зал семинаров

Venue: Expocentre Fairgrounds, Pavilion 7, Floor 2, Hall 6, Seminar Hall

21 октября 2019 г.

11:30—12:30

Маркировка обуви: актуальные новости

Эксперт: Анастасия Туровская — исполнительный директор компании «СмартЛайнс» Организаторы: компания Smart-Lines, АО «Экспоцентр»

7 главных способов визуального мерчандайзинга сделать ваш магазин магнитом для покупателей

13:00—14:00

Эксперт: Анна Баландина — основатель и руководитель агентства VM Guru (www.vmguru.ru). Один из ведущих экспертов-практиков российского fashion-рынка по коммерческому визуальному мерчандайзингу и дизайну магазинов, автор обучающих ВМ-программ, бизнес-тренер Организаторы: агентство VM Guru, АО «Экспоцентр» 14:30—15:30

сетях

100 инструментов продвижения в социальных

Эксперт: Антон Ковалевский — основатель

креативного агентства «Йеллоу Банана», спикер, преподаватель в школе интернет-маркетинга IMPRO. pro, лектор в стартап-акселераторе iDealMachine (топ-5 лучших мировых акселераторов по UBI Global 2015) и вузах Санкт-Петербурга Организаторы: креативное агентство «Йеллоу Банана», АО «Экспоцентр»

22 октября 2019 г. Персонализация продукта в магазине — новый тренд мирового значения. Как привязать клиента к продукту и магазину?

13:00—14:00

Эксперт: Астанда Чегия — тренер и стилист Practical Fashion Solution Организаторы: Practical Fashion Solution, АО «Экспоцентр»

Актуальные тенденции в обуви и аксессуарах: форма, материал и отделка

14:30—16:00

Эксперт: Мария Ноздрина — тренд-эксперт трендбюро «Трендскваер», выпускница Университета дизайна в Чехии (Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara) по направлению «Обувь и кожгалантерея» Организаторы: тренд-бюро «Трендскваер», АО «Экспоцентр»

* в программе возможны изменения и дополнения

October 21, 2019 11:30—12:30

Footwear labelling: the latest news

Expert: Anastasiya Turovskaya, executive director, SmartLines Organised by: SmartLines, Expocentre AO

7 ways to use visual merchandising to make your store a magnet for customers

13:00—14:00

Expert: Anna Balandina, founder and head of VM

Guru Agency (www.vmguru.ru), one of the leading visual merchandising and store design experts of the Russian fashion market, author of VM training programs, business coach Organised by: VM Guru, Expocentre AO 14:30—15:30

100 social media promotion tools

Expert: Anton Kovalevsky, founder of Yellow Banana creative agency, speaker, teacher at the IMPRO.pro Internet Marketing School, lecturer at the iDealMachine startup accelerator (among top 5 global accelerators according to UBI Global 2015), and at St. Petersburg universities Organised by: Yellow Banana, Expocentre AO

October 22, 2019 Personalisation of products in a store — a new global trend. How to tie a customer to your product and store?

13:00—14:00

Expert: Astanda Chegia, coach and stylist at Practical Fashion Solution Organised by: Practical Fashion Solution, Expocentre AO

Current trends in shoe and accessories fashion: shapes, materials and trimmings

14:30—16:00

Expert: Maria Nozdrina, trend expert at Trendsquire Bureau, graduated from the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art at the University of West Bohemia (Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara) Organised by: Trendsquire Bureau, Expocentre AO

* The program is subject to alteration

66

Cat.Obuv_10-2019.indb 6

03/10/19 10:57

Более

Около

100 1500 500000 000 100 1 165 000 165 000 99 39 30000 000 39 30 Более

Около

выставок выставок

посетителей-специалистов кв. м общей

посетителей-специалистов выставочной кв. м общей площади выставочной площади

многофункциональных залов для проведения многофункциональных конгрессных залов для проведения мероприятий конгрессных мероприятий

Около

выставочных

павильонов выставочных павильонов

Около

компаний-экспонентов

компаний-экспонентов

«ЭКСПОЦЕНТР» «ЭКСПОЦЕНТР»

Россия, Россия,Москва Москва www.expocentr.ru www.expocentr.ru

7

Cat.Obuv_10-2019.indb 7

03/10/19 10:57

2

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

2

2

̞ ̮ý ž ̰ò 0Qí̫ ò̮ KPIýð ̞ ̞ç CT̰Mò̮ Q 2 ̮ I 0 ò KP ̞ç TM 2C ̮ç ̰í ṉ̃ ̯̮ ̮ç ñ EG ̰í ̯̮ 1Hƒṉ̃ ̮ Ôü UUñ̯ G 2C̮ HƒE ̯ 1

Ôü UU C

z z ̱ï ̱ï ̮ ̯ ̮O̯ O k Û k ÛTW TW

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ̫RçCX çñ̫RçCX ç

̮ ̮ ̯̮ ̱̰íüH̯ƒ̮E ñG̱̰í HƒEG Ôüñ̯̮ñUUÔ 1 ̯̮ U 1 2C ñ 2CU

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

̞ ž ̫ ̞ ðí

Q Q ç R̫CçX ( RCX ( ñ̫ ñ

2

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

̫ ž ̫ ž ýðQí ò̮ýðQí ̰ò̮I 0 ̰ I 0 ̮ ̮ ò ò P P ̞ç CTMK̞ç CTMK

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

G G HÆ’ E HÆ’E U 1 CUU 1 2CU 2

2

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

é é ç̲̭PÌ® EçG̲PÌ®EG ̯̮ṉ̰̃í̯̮̮çṉ̰̃í̮ç Ì­ ù C ù T V VTC ̯̮ ñ ̯̮ ñ ̬̬̯QçðT̬VJ̯ Q'ðTPVJ 'P Ôü Ôü ç Į̀ ̨0 0

̫ ž ̫ ž ýðQí ò̮ýðQí ̰ò̮I 0 ̰ I 0 ̮ ̮ ò ò P P ̞ç CTMK̞ç CTMK

ñ RC ̫ç X ñ

é é ̮̬ë ̮̬ë ñì̯̭G\ ñF ̯G\F Ì­ ÃQ Q í RíT RT ̬̭̰ K̬UMÌ­[Ì° KUM[ ̫̯èéçXCÌ«T̯FéGXCTFG ç è Ì® Ì®QI QI ̫̰ð Ì«TCÌ°UðP TCUP ̛̯ Ì­ UÌ›V ̯- UV Ì­

Ì›

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

%Q ̮ð ̨ PI è̯ 5G ̬̯ ̛ TG ̬̰ TX %çì̮ð UU ̰ ô Q ̨ KEG P ̰ è̯ %G ̬

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

2

ž ̫ ðí ̮ý ž ̰ò 0Qí̫ ò̮ KPIýð ̞ç CT̰Mò̮ 0Q 2ò̮ I KP ̞ç CTM

̮é ç̲ é ̭ ̲̮EG ù VçTCP G éðù '̭P CPE ñ̫éGðUV PVT ×̫ñ̫9GUV ' ×̫ 9

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

̰ ̰ ò ï ò ï

̩ ï ̮̯

kÌ&#x; k Ì&#x; kù Õ̰ ṵ̀ k Õ 8 [ U 8̬[îUÌ® ̬òî̫̮ç ò̫ç & G &VGC VCç̮ ç̮̮õ ̮õ NQXG NXQQXE XQÌ­E ô ̭ð ô̫ ð̫ OG O VTQ QVT[Q QJ[P JP ̬ð ̬ýðz ýz UVC 6 UUVGC 6CU[GC C[Cò̯ ò ̯ VKQ PVKVQT P VT z z PU PU

8 8

Cat.Obuv_10-2019.indb 8

03/10/19 10:57

̨̬̯çḭ̀ æü̯̮ ̨̬̯çḭ̀ æü̯̮ 5GTXKEG $WTGCW 5GTXKEG $WTGCW Ô̫ðí̮ï̫ò Ô̫ðí̮ï̫ò #6/ #6/ ̣̬éṉ̃ðíò ̣̬éṉ̃ðíò (KTUV CKF (KTUV CKF ̛̫ó̬ ̛̫ó̬ %CHȌ %CHȌ

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

̩̱̫î̬ò ̩̱̫î̬ò 9% 9% Õ̬î̮ç̫ý ñ̯̮è̯̫ïï̫ çṵ̀ò̫çíì Õ̬î̮ç̫ý ñ̯̮è̯̫ïï̫ çṵ̀ò̫çíì 'XGPV 5EJGFWNG 'XGPV 5EJGFWNG

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

̫çC X R

$

$

̟̲̮éù ç ñ̫çìîú̮ðù ì ñ̬̯̬̲̮éù ï̬êé̱ ðìïì ̟̲̮éù ç ñ̫çìîú̮ðù ì ñ̬̯̬̲̮éù ï̬êé̱ ðìïì 'PVTCPEGU VQ RCXKNKQPU CPF RCUUCIGU DGVYGGP VJGO 'PVTCPEGU VQ RCXKNKQPU CPF RCUUCIGU DGVYGGP VJGO

2C

2C

ð̫ýC ð̫ýC ̬ê̬P̯C̬[ê ̯ PC[ ̬ ̫æ GðT̫G\æJGTG\J ð

D D í̫ý Cí P̫Cý C PC ̬ð̰​̰PðU̬MCð[̰PUMC[ ð ̰ G G ̯̬ ̯P̬ P ̮ñ R̮TñGU RTGU ̫̰ð̯TC̫ṴPðQTCUPQ ̯ ̛ ̛- 5äQ ð Wê ù 5Q VJ ð ̭ WV 'Pù ç ǝ J VṰ ̲ ǔǗ 'P CP ç ̮ ǝ0 Ǒ VT EG̲ é ǔRǗ DŽ CP ̮ V 0 NǑ Ǜ EG é R YD DŽ Ǟ VN 5 Ǘ Ǜ

ý

ôì

%Q ̮ð ̨ PI è̯ 5G ̬̯ ̛ TG ̬̰ TX %çì̮ð UU ̰ ô Q ̨ KEG PḬ è̯ %G ̬ 5G ̬̯ $WTGæü̬̰ PVTG ðò̯ TX çì TGUU ̯̮̰ KE ̰ CW%G ô̬ G æ P ð $W ü VT ò TG ̯ G ̯ ̞ CW ̮ / éï CP ì ̞CIG ðì / éï O ̰ò̯ CP ì GP ̫ CI ðìV ôì GO ̰ ý ò GP ̯̫ V

RC

̞ ̞ ̫ ž ̫ ž ýðí ̞ ýðí ̞ ̰ò̮I 0òQ̮ ̰ò̮I 0Q ̮ ò ̞ç TMKP̞ç TMKP

̮ç ̮ç ̯̮ ̰üíH̯ƒ̮E Gṉ̰̃íHƒEG Ôüñ̯̮ñU̱ÔU 1 ̯̮ U 1 2C ñ 2CU

ä

ê

̟ ̟ ž ž ðí̫ ðí̫ ò̮ý 0Q̮ ̰̟ò̮ý 0Q ̟ ̰ ̮ ò I ò I ̞ç2CTMKP̞ç2CTMKP ̨ ̨ ž ž į̫́ ýðį̫́ ð ý ò̮ 0Q̮ ̰ò̮ 0Q ̰ ̮ ò I ò I ̞ç TMKP̞ç TMKP 2C

RC

ñ̫RçCX ñ RC

̫ç X ñ̫ç X ñ̫ç X

2C

TKF

IG

̩ ï ̮̯è ̮ $C ̩̰̮ ̮ç Iï ò̯ kè ̮ $C TC̮V̰ Ô̮ç̫ ñ̬ IT KQòP k ̮è̯ ö CV 5Ô ñ̫ ̬̲ KQ J̫Q è ̬òö ̮ P R̯ ì̮̬ é 5J RK̫ ð̲ ð QR PòIì z̮é ṷ̀ RK $̮T ð ð PI KFz ù $ IG ̭

̛

ñ̫Rç CX ñ̫RçCX ñ̫RçCX ñ̫RçCX

&

RC

%

&

z z ̱ï ̱ï ̮ ̯QÛTW̮O̯QTWO k X ( (

%

YD LY ǒ 5 HǞUǗ Ǒ LY ǒ HU Ǒ

#

ñ RC ̫ç X ñ RC ̫ç X

#

ñ RC ̫ç X

ñ̫RçCX ñ̫RçCX

9 9

Cat.Obuv_10-2019.indb 9

03/10/19 10:57

Project set to fight infringements of exclusive rights to intellectual property objects

www.expocentr.ru Krasnopresnenskaya nab., 14, Moscow, Russia, 123100 Tel.: +7 (499) 795 41 78. Fax: +7 (499) 795 26 71 lipkes@expocentr.ru

Cat.Obuv_10-2019.indb 10

03/10/19 10:57

Путеводитель Guide line

Cat.Obuv_10-2019.indb 11

03/10/19 10:57

Cat.Obuv_10-2019.indb 12

ANGI VENEZIA

FONTANI CARLO SALVATELLI

GHIBLI

KRON

GALLOTTI

ACCENT GRODNO GLOVES FIRM

M BRC

ERMANNO ERMANNO SCERVINO

BUTUN

LAURA ASHLEY

BULLATTI

ROBERTA FIRENZE

MARINO MARINA RIPANI ORLANDI CREAZIONI

GILDA PLINIO TONELLI VISONÀ TONELLI UOMO

KARYA TUSCANY DERI LEATHER ÜRÜNLERI

CROMIA

DI GRE- SARA ARCADIA GORIO BURGLAR

ACQUANEGRA

REFIXNET LANCASTER METIS GIUDI CAVALLI CLASS LEATHER PELLETTERIE BALDININI TRUSSARDI JEANS BIKKEMBERGS

VALENTINO ORLANDI

ROBERTA GANDOLFI

TONY PEROTTI

GIRONACCI

I PUPI

PILGRIM

STAMPA BRIO MARTA PONTI

GALANTEYA

MIA DONNA

PIUMELLI

Pav. 7 Hall 2 / Пав.7 Зал 2

12

03/10/19 10:57

ACCENT GRODNO - GLOVES FIRM АКЦЕНТ, ГРОДНЕНСКАЯ ПЕРЧАТОЧНАЯ ФИРМА, ОАО 72A25 ACQUANEGRA - АКВАНЕГРА ANGI VENEZIA SHOWROOM ANGI VENEZIA SHOWROOM

72D09 72B05

ARCADIA - АРКАДИА

72C09

BULLATTI - BULLATTI

72A60

BUTUN - БУТУН

72A55

CARLO SALVATELLI КАРЛО САЛЬВАТЕЛЛИ

72C03

CROMIA - КРОМИА

72B40

DI GREGORIO - ДИ ГРЕГОРИО

72C05

ERMANNO - ERMANNO SCERVINO ЭРМАННО - ЭРМАННО ШЕРВИНО

72B45

FONTANI - ФОНТАНИ

72D01

GALLOTTI - ГАЛЛОТТИ

72D21

GHIBLI - ГИБЛИ

72D05

GILDA TONELLI - TONELLI UOMO ДЖИЛЬДА ТОНЕЛЛИ - ТОНЕЛЛИ УОМО 72D24 GIRONACCI - ДЖИРОНАЧЧИ

72C53

GIUDI PELLETTERIE S.R.L ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л

72B30

I PUPI - I PUPI

LAURA ASHLEY - ЛОРА ЭШЛИ

72B50

M BRC - М БРК

72D27

MARINA CREAZIONI МАРИНА КРЕАЦИОНИ

72C27

METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА

72B20

MIA DONNA - МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) 72B80 ORLANDI MARINO - MARINO ORLANDI ОРЛАНДИ МАРИНО – МАРИНО ОРЛАНДИ 72C23 PILGRIM - ПИЛИГРИМ

72C70

PIUMELLI - PIUMELLI

72B85

PLINIO VISONà - ПЛИНИО ВИЗОНА

72D25

REFIXNET - REFIXNET

72B10

RIPANI - РИПАНИ

72C31

ROBERTA FIRENZE™ (ВИКТОРИЯ, ООО)

72B55

ROBERTA GANDOLFI - РОБЕРТА ГАНДОЛЬФИ 72D03 SARA BURGLAR - САРА БУРГЛАР

72C07

STAMPA BRIO - MARTA PONTI СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ

72D60

TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ

72B60 72A35

72B65

TUSCANY LEATHER ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

KARYA DERI ÜRÜNLERI KARYA DERI ÜRÜNLERI

72A30

VALENTINO ORLANDI - ВАЛЕНТИНО ОРЛАНДИ 72C01

KRON LTD - КРОН, ООО

72A20

13

Cat.Obuv_10-2019.indb 13

03/10/19 10:57

Pav. 7 Hall 3 / Пав.7 Зал 3

ICE LOUNGE AREA SEDUTE

NORMA J BAKER

NANDO MUZI

AREA LOUNGE

DINO BIGIONI POLLINI

LORIBLU LIU JO FABI

BALDININI

MARINO FABIANI

VITTORIO VIRGILI

RODOLFO ZENGARINI

GIOVANNI FABIANI

ALBERTO CICCIOLI

PAKERSON

LE PEPÈ

MEPI

14

Cat.Obuv_10-2019.indb 14

03/10/19 10:57

ALBERTO CICCIOLI - АЛЬБЕРТО ЧИЧЧОЛИ

73B50

ASSOCALZATURIFICI (Italian Footwear Manufacturers’ Association) - АССОКАЛЬЦАТУРИФИЧИ (Ассоциация Итальянских Производителей Обуви)

Hall 3

BALDININI - БАЛДИНИНИ

73C25

DINO BIGIONI - ДИНО БИДЖОНИ

73C15

EDIZIONI AF - ЭДИЦИОНИ АФ

Hall 3

FABI - ФАБИ

73B15

GIOVANNI FABIANI - ДЖОВАННИ ФАБИАНИ

73B30

ICE — ITALIAN TRADE AGENCY - АГЕНТСТВО ИЧЕ — ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ 73C01 ТОРГОВОГО ОБМЕНА LE PEPE’ - ЛЕ ПЕПЕ

73A50

LIU JO - ЛИУ ДЖО

73A23

LORIBLU - ЛОРИБЛУ

73C20

MARINO FABIANI - МАРИНО ФАБИАНИ

73C30

MEPI - МЕПИ

73A60

NANDO MUZI - НАНДО МУЦИ

73B12

NORMA J. BAKER - НОРМА Дж. БЕЙКЕР

73B10

PAKERSON - ПАКЕРСОН

73A40

POLLINI - ПОЛЛИНИ

73B13

RODOLFO ZENGARINI - РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ

73A30

RUSSIAN BUYERS UNION СОЮЗ РОССИЙСКИХ БАЙЕРОВ

Hall 3

SKYLAN LOGISTIC - СКАЙЛАН ЛОДЖИСТИК

Hall 3

STEPNEW MAGAZINE (MEDIA STEP GROUP) - ЖУРНАЛ СТЕПНЬЮ (ГРУППА МЕДИА СТЕП) Hall 3 STYLE MPA - СТАЙЛ МПА

Hall 3

VITTORIO VIRGILI - ICEBERG ВИТТОРИО ВИРДЖИЛИ - АЙСБЕРГ

73B20

15

Cat.Obuv_10-2019.indb 15

03/10/19 10:57

Pav. 7 Hall 4 / Пав.7 Зал 4

181 ALBERTO GOZZI

TIFFI

BRACCIALINI

BAGATTO MARZETTI

ACCADEMIA

LE BLE SHOES

ASSIA TREND SOFFICE SOGNO

JEANNOT

MARIO BRUNI

ROBERTO ROSSI

KELTON

CAMERLENGO

ALDO BRUÈ

7 AM

GIANNI RENZI REDWOOD

NILA & NILA

EDDY DANIELE

NORAH

CIS

FIORANGELO

LUCA GUERRINI

D&D GROUP

FRANCESCO SACCO

GIANNINI & ILARI

MASSIMO SANTINI

16

Cat.Obuv_10-2019.indb 16

03/10/19 10:57

181 - 181

74B01

7AM - 7АМ

74B33

ACCADEMIA - АККАДЕМИЯ

74C01

ALDO BRUE’ - АЛЬДО БРУЕ

74C05

ASSIA TREND - SOFFICE SOGNO АССИА ТРЕНД – СОФФИЧЕ СОНЬО

74A50

BAGATTO - БАГАТТО

74B25

BRACCIALINI - БРАЧЧАЛИНИ

74B09

CAMERLENGO - КАМЕРЛЕНГО

74B31

CIS - THE ITALIAN WHOLESALE DISTRIBUTION CENTRE ЧИС – ИТАЛЬЯНСКИЙ ЦЕНТР ОПТОВОЙ ПРОДАЖИ 74B21 D&D GROUP - ГРУППА Д&Д

74B23

EDDYDANIELE - ЭДДИДАНИЭЛЕ

74A53

FIORANGELO - ФЬОРАНДЖЕЛО

74B37

FRANCESCO SACCO - ФРАНЧЕСКО САККО

74B39

GIANNI RENZI COUTURE - ДЖАННИ РЕНЦИ КУТЮР 74C07 GIANNINI & ILARI - ДЖАННИНИ & ИЛАРИ

74C17

JEANNOT - ЖАННО

74A01

KELTON - КЕЛТОН

74C04

LE BLE SHOES - ЛЁ БЛЁ ШУЗ

74A51

LUCAGUERRINI - ЛУКАГУЕРРИНИ

74C13

MARIO BRUNI - МАРИО БРУНИ

74C03

MARZETTI - МАРЦЕТТИ

74B27

MASSIMO SANTINI - МАССИМО САНТИНИ

74C19

NILA & NILA - НИЛА & НИЛА

74C11

NORAH - НОРА

74B19

REDWOOD - РЕДВУД

74C09

ROBERTO ROSSI - РОБЕРТО РОССИ

74B30

TIFFI - ТИФФИ

74B18

17

Cat.Obuv_10-2019.indb 17

03/10/19 10:57

Cat.Obuv_10-2019.indb 18

CERBERO

DONNA SOFT

MENGHI SHOES

LA REPO

V SEASON

MIRAGE AZURÈE THIERRY VITO RABOTIN DELLA MORA GDN

DYVA

ALBANO

GIORGIA CONSORZIO DELLA MILANI CAMPANIA EXP. PIA

CALPIERRE

REGIONE LEATHER CAMPANIA TREND

ANDREA CARDONE

ELIZA DI VENEZIA

UMA PARKER

DUEDÌ

TO BE SKINS

EMILE GIEMME

GNV GIAMPIERO NICOLA

NINA LILOU

AS 98

COSTE VIOLA

GIANFRANCO BUTTERI

LUCA VERDI

MAURI MODA

UNISA

TINE’S PIANETA

LAB MILANO

RENZONI ILASIO

BRUNATE LAURA BELLARIVA

CERUTTI

PERTINI

ANNA LAURA

FRU.IT FRANCESCO V.

CONNI

MARIAN

MENBUR

FABIO DI LUNA

CORSANI FIRENZE BALI BALI

NAPOLEONI

KANNA CHIE MIHARA PONS QUINTANA

PRETTY BALLERINAS MASCARO

MARA

ELITE SERVICE

Pav. 7 Hall 5 / Пав.7 Зал 5

18

03/10/19 10:57

A.S.98 - MJUS - А.С. 98 - МДЖАС

75B27

KANNA - КАННА

75B75

ALBANO - АЛЬБАНО

75B41

LAB MILANO - ЛАБ МИЛАНО

75C31

ANDREA CARDONE ITALIA - АНДРЕА 75A01 КАРДОНЕ ИТАЛИЯ

LAURA BELLARIVA BY ELIO’S ЛАУРА БЕЛЛАРИВА БАЙ ЭЛИОС

75B85

ANNALAURA - АННАЛАУРА

75C71

LEATHER TREND - ЛЕЗЕР ТРЕНД

75B03

AZURE’E - АДЗУРЭ

75B15

LUCA VERDI BY ENA ЛУКА ВЕРДИ БАЙ ЭНА

75B49

MARA - МАРА

75C77

MARIAN - МАРИАН

75B79

BRUNATE - БРУНАТЕ

75B83

CALPIERRE - КАЛЬПЬЕР

75A11

CERBERO - ЧЕРБЕРО

75A22

CERUTTI - ЧЕРУТТИ

75B71

MAURI MODA - МАУРИ МОДА

75B31

CHIE MIHARA AND CHIE КИЕ МИХАРА ЭНД КИЕ

MENBUR - МЕНБУР

75A61

75B75

MENGHI SHOES - МЕНГИ ШУЗ

75C01

CONNI - КОННИ

75B90

MIRAGE - VITO DELLA MORA - GDN МИРАЖ – ВИТО ДЕЛЛА МОРА - ДжДН 75B11

CONSORZIO CAMPANIA EXPO КОНСОРЦИУМ КАМПАНИЯ ЭКСПО 75B07 CORSANI FIRENZE – BALI-BALI КОРСАНИ ФИРЕНЦЕ - БАЛИ-БАЛИ

NAPOLEONI - НАПОЛЕОНИ

75B87

NINALILOU - НИНАЛИЛУ

75B47

75C73

PERTINI - ПЕРТИНИ

75A53

COSTE VIOLA - КОСТЕ ВИОЛА

75A31

PONS QUINTANA - ПОНС КВИНТАНА 75B75

DELLA PIA - ДЕЛЛА ПИЯ

75B21

DONNA SOFT - ДОННА СОФТ

75C07

PRETTY BALLERINAS - MASCARO ПРИТТИ БАЛЛЕРИНАС - МАСКАРО

DUEDI’ - ДУЭДИ

75B23

DYVA - ДИВА

75C21

ELITE SERVICE IMPORT EXPORT ЭЛИТ СЕРВИС ИМПОРТ ЭКСПОРТ

75A81

75A55

REGIONE CAMPANIA - ОБЛАСТЬ КАМПАНИЯ 75B01 RENZONI ILASIO - РЕНЦОНИ ИЛАЗИО 75C33 REPO - РЕПО

75C03

ELIZA DI VENEZIA ЭЛИЗА ДИ ВЕНЕЦИЯ

75C23

EMILE - GIEMME ЭМИЛЬ - ДЖИЭММЕ

75B46

FABIO DI LUNA - ФАБИО ДИ ЛУНА

75B88

THIERRY RABOTIN - ТЬЕРРИ РАБОТИН 75B17

FRANCESCO V. - SANDRA VALERI ФРАНЧЕСКО В. – САНДРА ВАЛЕРИ

75C74

FRU.IT - ФРУ.ИТ

75C75

TO BE SKINS - TO BE 212 ТУ БИ СКИНС – ТУ БИ 212

GIANFRANCO BUTTERI ДЖАНФРАНКО БУТТЕРИ

75C30

GIORGIA MILANI - PROGETTO STILE ДЖОРДЖИЯ МИЛАНИ – ПРОЕКТ СТИЛЬ 75B06 GNV GIAMPIERO NICOLA - ДжНВ ДЖАМПЬЕРО НИКОЛА

75C27

SHOES FROM SPAIN - FEDERATION OF SPANISH FOOTWEAR INDUSTRIES ОБУВЬ ИЗ ИСПАНИИ – ФЕДЕРАЦИЯ ИСПАНСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБУВИ Hall 5 TINE’S - PIANETA - ТАЙНС - ПЬЯНЕТА 75B73 75A25

UMA PARKER NY - УМА ПАРКЕР НЙ

75B45

UNISA - УНИЗА

75A51

V SEASON

75B19

VENTURA / BCD TRAVEL ВЕНТУРА/ БиЧиДи ТРЕВЕЛ

Hall 5

19

Cat.Obuv_10-2019.indb 19

03/10/19 10:57

20

Cat.Obuv_10-2019.indb 20

POLET- FJOLLA DEVA AYAKKABI TO SHOES GINNY SHOES

TUFFONI NURSACE

RUSSIAN STATE UNIVERSITY BEST РГУ ИM. А.Н. КОСБIГИНА LOG. ITE

KEN- MASTER TATA NANO NEL BROKER MAX TANDEM LOGISTIC

WONDERS GRAPALOMA CIANA

HISPANITAS

BOLOGNAFIERE

Pav. 7 Hall 6 / Пав.7 Зал 6

Путеводитель

03/10/19 10:57

BOLOGNAFIERE - БОЛОНЬЯФЬЕРЕ

76A50

BEST LOGISTICS ITE - БЕСТ ЛОГИСТИК-ИТЭ, ООО

76C40

DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI

76C15

FJOLLA SHOES & GINNY SHOES

76C25

GRACIANA - ГРАЦИАНА

76B38

HISPANITAS - ИСПАНИТАС

76B25

KENNEL & SCHMENGER SCHUHMANUFAKTUR КЕННЕЛ & ШМЕНГЕР

76B40

MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО

76B42

NANOMAX - НАНОМАКС

76B45

NURSACE - NURSACE

76C10

POLETTO AYAKKABICILIK - ПОЛЕТТО

76C20

RUSSIAN STATE UNIVERSITY - РГУ НM. А.Н. КОСБIГИНА (Texнологии, Дизайн, Искусство) 76C45 ANDEM LOGISTIC - ТАНДЕМ ЛОГИСТИК

76B42

TATA - ТАТА, ООО

76B44

TUFFONI - ТУФФОНИ

76C05

Guide line

Cat.Obuv_10-2019.indb 21

21

03/10/19 10:57

22

Cat.Obuv_10-2019.indb 22

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb A 181 - 181 7AM - 7АМ A.S.98 - MJUS - А.С. 98 - МДЖАС ACCADEMIA - АККАДЕМИЯ ACCENT GRODNO - GLOVES FIRM - АКЦЕНТ, ГРОДНЕНСКАЯ ПЕРЧАТОЧНАЯ ФИРМА, ОАО ACQUANEGRA - АКВАНЕГРА ALBANO - АЛЬБАНО ALBERTO CICCIOLI - АЛЬБЕРТО ЧИЧЧОЛИ ALDO BRUE’ - АЛЬДО БРУЕ ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM ANDREA CARDONE ITALIA - АНДРЕА КАРДОНЕ ИТАЛИЯ ANNALAURA - АННАЛАУРА ARCADIA - АРКАДИА ASSIA TREND - SOFFICE SOGNO - АССИА ТРЕНД – СОФФИЧЕ СОНЬО ASSOCALZATURIFICI (Italian Footwear Manufacturers’ Association) АССОКАЛЬЦАТУРИФИЧИ (Ассоциация Итальянских Производителей Обуви) AZURE’E - АДЗУРЭ B BAGATTO - БАГАТТО BALDININI - БАЛДИНИНИ BOLOGNAFIERE - БОЛОНЬЯФЬЕРЕ BEST LOGISTICS ITE - БЕСТ ЛОГИСТИК-ИТЭ, ООО BRACCIALINI - БРАЧЧАЛИНИ BRUNATE - БРУНАТЕ BULLATTI - BULLATTI BUTUN - БУТУН C CALPIERRE - КАЛЬПЬЕР CAMERLENGO - КАМЕРЛЕНГО CARLO SALVATELLI - КАРЛО САЛЬВАТЕЛЛИ CERBERO - ЧЕРБЕРО

74B01 74B33 75B27 74C01 72A25 72D09 75B41 73B50 74C05 72B05 75A01 75C71 72C09 74A50 Hall 3 75B15 74B25 73C25 76A50 76C40 74B09 75B83 72A60 72A55 75A11 74B31 72C03 75A22

Guide line

Cat.Obuv_10-2019.indb 23

23

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb CERUTTI - ЧЕРУТТИ 75B71 75B75 CHIE MIHARA AND CHIE - КИЕ МИХАРА ЭНД КИЕ CIS - THE ITALIAN WHOLESALE DISTRIBUTION CENTRE 74B21 ЧИС – ИТАЛЬЯНСКИЙ ЦЕНТР ОПТОВОЙ ПРОДАЖИ 75B90 CONNI - КОННИ 75B07 CONSORZIO CAMPANIA EXPO - КОНСОРЦИУМ КАМПАНИЯ ЭКСПО CORSANI FIRENZE - BALI-BALI - КОРСАНИ ФИРЕНЦЕ - БАЛИ-БАЛИ 75C73 75A31 COSTE VIOLA - КОСТЕ ВИОЛА 72B40 CROMIA - КРОМИА D 75B21 DELLA PIA - ДЕЛЛА ПИЯ 74B23 D&D GROUP - ГРУППА Д&Д 76C15 DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI - DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI 72C05 DI GREGORIO - ДИ ГРЕГОРИО 73C15 DINO BIGIONI - ДИНО БИДЖОНИ 75C07 DONNA SOFT - ДОННА СОФТ DUEDI’ - ДУЭДИ 75B23 75C21 DYVA - ДИВА E 74A53 EDDYDANIELE - ЭДДИДАНИЭЛЕ Hall 3 EDIZIONI AF - ЭДИЦИОНИ АФ 75A81 ELITE SERVICE IMPORT EXPORT - ЭЛИТ СЕРВИС ИМПОРТ ЭКСПОРТ 75C23 ELIZA DI VENEZIA - ЭЛИЗА ДИ ВЕНЕЦИЯ 75B46 EMILE - GIEMME - ЭМИЛЬ - ДЖИЭММЕ 72B45 ERMANNO - ERMANNO SCERVINO - ЭРМАННО - ЭРМАННО ШЕРВИНО EX.IT - SPECIAL AGENCY CHAMBER OF COMMERCE MARCHE - ЭКЗ.ИТ – СПЕЦИАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ МАРКЕ F 73B15 FABI - ФАБИ FABIO DI LUNA - ФАБИО ДИ ЛУНА 75B88 FIORANGELO - ФЬОРАНДЖЕЛО 74B37

24

Путеводитель

Cat.Obuv_10-2019.indb 24

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb FJOLLA SHOES & GINNY SHOES - FJOLLA SHOES & GINNY SHOES FONTANI - ФОНТАНИ FRANCESCO SACCO - ФРАНЧЕСКО САККО FRANCESCO V. - SANDRA VALERI - ФРАНЧЕСКО В. – САНДРА ВАЛЕРИ FRU.IT - ФРУ.ИТ G GALLOTTI - ГАЛЛОТТИ GHIBLI - ГИБЛИ GIANFRANCO BUTTERI - ДЖАНФРАНКО БУТТЕРИ GIANNI RENZI COUTURE - ДЖАННИ РЕНЦИ КУТЮР GIANNINI & ILARI - ДЖАННИНИ & ИЛАРИ GILDA TONELLI - TONELLI UOMO - ДЖИЛЬДА ТОНЕЛЛИ - ТОНЕЛЛИ УОМО GIORGIA MILANI - PROGETTO STILE - ДЖОРДЖИЯ МИЛАНИ – ПРОЕКТ СТИЛЬ GIOVANNI FABIANI - ДЖОВАННИ ФАБИАНИ GIRONACCI - ДЖИРОНАЧЧИ GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л GNV GIAMPIERO NICOLA - ДжНВ ДЖАМПЬЕРО НИКОЛА GRACIANA - ГРАЦИАНА H-I HISPANITAS - ИСПАНИТАС I PUPI - I PUPI ICE — ITALIAN TRADE AGENCY - АГЕНТСТВО ИЧЕ ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА

76C25 72D01 74B39 75C74 75C75 72D21 72D05 75C30 74C07 74C17 72D24 75B06 73B30 72C53 72B30 75C27 76B38 76B25 72B65 73C01

J-K JEANNOT - ЖАННО KANNA - КАННА KARYA DERI ÜRÜNLERI - KARYA DERI ÜRÜNLERI KATALOG-MOSCOW - КАТАЛОГ-МОСКВА KELTON - КЕЛТОН KENNEL & SCHMENGER SCHUHMANUFAKTUR - КЕННЕЛ & ШМЕНГЕР KRON LTD - КРОН, ООО

74A01 75B75 72A30 Desk 74C04 76B40 72A20

Guide line

Cat.Obuv_10-2019.indb 25

25

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb L LAB MILANO - ЛАБ МИЛАНО LAURA ASHLEY - ЛОРА ЭШЛИ LAURA BELLARIVA BY ELIO’S - ЛАУРА БЕЛЛАРИВА БАЙ ЭЛИОС LEATHER TREND - ЛЕЗЕР ТРЕНД LE BLE SHOES - ЛЁ БЛЁ ШУЗ LE PEPE’ - ЛЕ ПЕПЕ LIU JO - ЛИУ ДЖО LORIBLU - ЛОРИБЛУ LUCA VERDI BY ENA - ЛУКА ВЕРДИ БАЙ ЭНА LUCAGUERRINI - ЛУКАГУЕРРИНИ M M BRC - М БРК MARA - МАРА MARIAN - МАРИАН MARINA CREAZIONI - МАРИНА КРЕАЦИОНИ MARINO FABIANI - МАРИНО ФАБИАНИ MARIO BRUNI - МАРИО БРУНИ MARZETTI - МАРЦЕТТИ MASSIMO SANTINI - МАССИМО САНТИНИ MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО MAURI MODA - МАУРИ МОДА MENBUR - МЕНБУР MENGHI SHOES - МЕНГИ ШУЗ MEPI - МЕПИ METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА MIA DONNA - МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) MIRAGE - VITO DELLA MORA - GDN - МИРАЖ – ВИТО ДЕЛЛА МОРА - ДжДН MODA 24/7 – Fashion and Travel, Вeauty and Beautiful life МОДА 24/7 – Мода и путешествия, красота и красивая жизнь MODNY MAGAZIN - МОДНЫЙ MAGAZIN

26

75C31 72B50 75B85 75B03 74A51 73A50 73A23 73C20 75B49 74C13 72D27 75C77 75B79 72C27 73C30 74C03 74B27 74C19 76B42 75B31 75A61 75C01 73A60 72B20 72B80 75B11 Desk Desk

Путеводитель

Cat.Obuv_10-2019.indb 26

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb N NANDO MUZI - НАНДО МУЦИ NANOMAX - НАНОМАКС NAPOLEONI - НАПОЛЕОНИ NILA & NILA - НИЛА & НИЛА NINALILOU - НИНАЛИЛУ NORAH - НОРА NORMA J. BAKER - НОРМА Дж. БЕЙКЕР NURSACE - NURSACE O-P ORLANDI MARINO - MARINO ORLANDI - ОРЛАНДИ МАРИНО – МАРИНО ОРЛАНДИ PAKERSON - ПАКЕРСОН PERTINI - ПЕРТИНИ PILGRIM - ПИЛИГРИМ PIUMELLI - PIUMELLI PLINIO VISONÀ - ПЛИНИО ВИЗОНА POLETTO AYAKKABICILIK - SAN. VE DIS TIC. A. S. - ПОЛЕТТО POLLINI - ПОЛЛИНИ PONS QUINTANA - ПОНС КВИНТАНА PRETTY BALLERINAS - MASCARO - ПРИТТИ БАЛЛЕРИНАС - МАСКАРО PROfashion - PROfashion R REDWOOD - РЕДВУД REFIXNET - REFIXNET REGIONE CAMPANIA - ОБЛАСТЬ КАМПАНИЯ RENZONI ILASIO - РЕНЦОНИ ИЛАЗИО REPO - РЕПО RIPANI - РИПАНИ ROBERTA FIRENZE™ - (ВИКТОРИЯ, ООО) ROBERTA GANDOLFI - РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ ROBERTO ROSSI - РОБЕРТО РОССИ

73B12 76B45 75B87 74C11 75B47 74B19 73B10 76C10 72C23 73A40 75A53 72C70 72B85 72D25 76C20 73B13 75B75 75A55 Desk 74C09 72B10 75B01 75C33 75C03 72C31 72B55 72D03 74B30

Guide line

Cat.Obuv_10-2019.indb 27

27

03/10/19 10:58

Exhibitors - Exfcnybrb RODOLFO ZENGARINI - РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ 73A30 Hall 3 RUSSIAN BUYERS UNION - СОЮЗ РОССИЙСКИХ БАЙЕРОВ RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА (ТЕХНОЛОГИИ.

76C45 ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) S 72C07 SARA BURGLAR - САРА БУРГЛАР SHOES FROM SPAIN - FEDERATION OF SPANISH FOOTWEAR INDUSTRIES - ОБУВЬ ИЗ ИСПАНИИ – Hall 5 ФЕДЕРАЦИЯ ИСПАНСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБУВИ SHOESWORLD - SHOESWORLD. Обувь от А до Я Desk Hall 3 SKYLAN LOGISTIC - СКАЙЛАН ЛОДЖИСТИК 72D60 STAMPA BRIO - MARTA PONTI - СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ Hall 3 STEPNEW MAGAZINE (MEDIA STEP GROUP) - ЖУРНАЛ СТЕПНЬЮ (ГРУППА МЕДИА СТЕП) Hall 3 STYLE MPA - СТАЙЛ МПА T 76B42 TANDEM LOGISTIC - ТАНДЕМ ЛОГИСТИК 76B44 TATA - ТАТА, ООО 75B17 THIERRY RABOTIN - ТЬЕРРИ РАБОТИН 74B18 TIFFI - ТИФФИ TINE’S - PIANETA - ТАЙНС - ПЬЯНЕТА 75B73 75A25 TO BE SKINS - TO BE 212 - ТУ БИ СКИНС – ТУ БИ 212 Desk TOCHKA OPORY (ALMEGA) - ТОЧКА ОПОРЫ (АЛЬМЕГА) 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ 76C05 TUFFONI - ТУФФОНИ 72A35 TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО U 75B45 UMA PARKER NY - УМА ПАРКЕР НЙ 75A51 UNISA - УНИЗА V-W V SEASON - VCИЗН VALENTINO ORLANDI - ВАЛЕНТИНО ОРЛАНДИ VENTURA / BCD TRAVEL - ВЕНТУРА/ БиЧиДи ТРЕВЕЛ VITTORIO VIRGILI - ICEBERG - ВИТТОРИО ВИРДЖИЛИ - АЙСБЕРГ

28

75B19 72C01 Hall 5 73B20

Путеводитель

Cat.Obuv_10-2019.indb 28

03/10/19 10:58

Алфавитный список участников выставки Alphabetical list of exhibitors

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 29

29

03/10/19 10:58

181 181

Stand Стенд N° 74B01

Via della Lama 31 51013 Chiesina Uzzanese PT Italy Кьезина-Удзанезе Пистоя Италия Tel. +390572480011 Fax +39057248777 7AM 7АМ Via San Marco 3 63900 Fermo Italy Фермо Италия Tel. +390734642077 info@7-am.com

A.S.98 - MJUS А.С. 98 - МДЖАС Via Confine 13 37017 Colà di Lazise VR Italy Кола-ди-Лацизе Варезе Италия Tel. +390456463111 giulio.nason@olip.it

30

A revolutionary way of thinking women’s sneakers. 7AM is the new project created by Giorgio Fabiani’s sons, Andrea and Mattia.

Entirely made in Italy and using the highest quality materials.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Революционный подход к производству женских сникерсов. “7АМ” – новый проект сыновей Джорджио Фабиани – Андреа и Маттиа. Полностью “Сделано в Италии” с использованием материалов высочайшего качества. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74B33

Shoes & bags producer leather made Производитель обуви и сумок из кожи

Stand Стенд N° 75B27

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 30

03/10/19 10:58

ACCADEMIA АККАДЕМИЯ

Stand Стенд N° 74C01

Z.I. Via VIII Strada 27 30030 Fossò VE Italy Фоссо Венеция Италия Tel. +390414165342 Fax +390415170418 accademiasrl@libero.it

ACCENT GRODNO GLOVES FIRM АКЦЕНТ, ГРОДНЕНСКАЯ ПЕРЧАТОЧНАЯ ФИРМА, ОАО 230025 Республика Беларусь, г. Гродно, ул. Волковича, д. 4/1 4/1, Volkovicha Str., Grodno, 230025 Republic of Belarus Tel. +375 (152) 72-10-99 Fax +375 (152) 72-10-99 accent-gloves@mail.ru www.accent-gloves.ru ACQUANEGRA АКВАНЕГРА Italy Италия

Manufacture and sale of gloves and mittens made of genuine leather and textile materials. Производство и реализация перчаток и рукавиц из натуральной кожи и текстильных материалов.

Stand Стенд N° 72A25

With contribution by Regione Abruzzo При поддержке области Абруццо

Stand Стенд N° 72D09

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 31

31

03/10/19 10:58

ALBANO АЛЬБАНО

Elegant woman sandals - decoltè trendy casual shoes. Type medium fine Элегантные женские босоножки – декольте - стильная повседневная обувь. Средневысокий ценовой уровень

Stand Стенд N° 75B41

Via F. Turati 99 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734892657 Fax +390734898505 info@albertociccioli.com

Elegant and casual men/women shoes. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Элегантная и повседневная мужская/женская обувь. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B50

ALDO BRUE’ АЛЬДО БРУЕ

Men’s and ladies’ shoes Мужская и женская обувь

Stand Стенд N° 74C05

Via Melitiello 16 80025Casandrino NA Italy Казандрино Неаполь Италия Tel. +390815714543 Fax +390815764418 imma@albano.it

ALBERTO CICCIOLI АЛЬБЕРТО ЧИЧЧОЛИ

Via Alcide de Gasperi 9 63815 Monte San Pietrangeli FM Italy Монте-Сан-Пьетранджели Фермо Италия Tel. +390734969119 Fax +390734969468 finance@fastema.eu

32

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 32

03/10/19 10:58

ANDREA CARDONE ITALIA АНДРЕА КАРДОНЕ ИТАЛИЯ Via Casciaro 34 80131 Napoli NA Italy Неаполь Италия Tel. +390815541847 Fax +390815537588 info@andreacardone.com

ANGI VENEZIA SHOWROOM Russia Россия Tel. +7 (499) 241-4941 ramosca@mail.ru www.modavenecii.com

ANNALAURA АННАЛАУРА Via Fiume scn Zona Ind.le Mezzina 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Te. +390734896140 Fax +39073488534 info@annalaurashoes.com

A contemporary interpreter of the Italian leather tradition, the Andrea Cardone products offer the perfect mix of quality, safety and style, exclusively handmade in Italy Современный мастер возрождения традиций итальянских кожевников, Андреа Кардоне создаёт изделия ручной работы исключительно итальянского производства, в которых оптимально сочетаются качество, безопасность материалов и стильность.

Stand Стенд N° 75A01

Leather products (bags, shoes, accessories). Haute couture, highest quality, unbeatable design. Кожгалантерея (сумки, обувь, аксессуары). Высокая мода, высочайшее качество, непревзойденный дизайн.

Stand Стенд N° 72B05

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C71

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 33

33

03/10/19 10:58

ARCADIA АРКАДИА Via delle Industrie 13 64013 Corropoli TE Italy Коррополи Терамо Италия Tel. +39086183275 Fax +39086183276

We do produce woman leather bags of medium-high level shapes, materials and accessories follow the most updated tendences. With contribution by Regione Abruzzo Мы производим женские кожаные сумки средневысокого ценового уровня. Выбор форм, материалов и аксессуаров обусловлен самыми последними модными тенденциями. При поддержке области Абруццо

ASSIA TREND - SOFFICE SOGNO Assia Trend, producer of the АССИА ТРЕНД – СОФФИЧЕ Italian brand Soffice Sogno, is СОНЬО located in Marche Region. We have been operating in European Via Fossaceca 33 and International market since 63822 Porto San Giorgio FM the 80’s. We are proud of a 100% Italy Italian production. High quality Порто-Сан-Джорджио Фермо dressy comfort women shoes Италия made in Italy of genuine leather Tel. +390734675942 Фирма “Ассиа Тренд”, Fax +390734672395 производитель итальянского info@assiatrend.it бренда “Соффиче Соньо”, расположена в области Марке. Мы работаем на европейском и мировом рынке с 80-х годов. Мы гордимся тем, что 100% нашей продукции производится в Италии. Высокачественная удобная женская обувь “Сделано в Италии” из настоящей кожи

34

Stand Стенд N° 72C09

Stand Стенд N° 74A50

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 34

03/10/19 10:58

ASSOCALZATURIFICI (Italian Footwear Manufacturers’ Association) АССОКАЛЬЦАТУРИФИЧИ (Ассоциация Итальянских Производителей Обуви) Via Alberto Riva Villasanta 3 20145 Milano Italy Милан Италия Tel +3902438291 info@assocalzaturifici.it www.assocalzaturifici.it www.themicam.com AZURE’E АДЗУРЭ 133 Chemin de St. Marc 06130 Plan de Grasse France План-де-Грасс Франция Tel. +33493403660 Fax +33493403665 andreas@astika.ch

BAGATTO БАГАТТО Via Zaccagnini 150 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734891061 Fax +390734892460 info@bagatto.com

Italian Footwear Manufacturers Association, organizer of Micam ShoEvent Ассоциация Итальянских Производителей Обуви, организатор выставки Микам ШуЭвент

Hall 3

Azurée is the reference in France and in Europe for its collection of shoes dressed with “crystal”, transparent material very comfortable to wear.

Collections are designed in a colour full spirit expressing the French elegance “Адзурэ” известна во Франции и в Европе благодаря своей коллекции обуви из “стеклянных”, прозрачных материалов, очень удобной в носке. Коллекции отличаются красочностью и французской элегантностью

Stand Стенд N° 75B15

We mix the high quality of made in Italy shoes with constant research of new materials and fashionable styles. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Мы сочетаем высокое качество обуви «Сделано в Италии» с постоянным поиском новых материалов и модных стилевых решений. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74B25

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 35

35

03/10/19 10:58

BALDININI БАЛДИНИНИ Via Rio Salto I 47030 San Mauro Pascoli FC Italy Сан-Мауро-Пасколи Форли-Чезена Италия Tel. +390541932898 Fax +390541932960 msarti@baldinini.it

BOLOGNAFIERE БОЛОНЬЯФЬЕРЕ Italy Италия

BEST LOGISTICS ITE БЕСТ ЛОГИСТИК-ИТЭ, ООО

We provide a full range of services in transport logistics, including cargo delivery from anywhere in Россия 109316, г. Москва, the world, customs, warehouse, Волгоградский просп., д. 43, корп. distribution service, certification, 3, пом. XXIV, комн. 9М consulting, legal, accounting and Room 9M, Premises XXIV, Bldg. 3, IT services.

43, Volgogradskiy Prospekt, Moscow, Мы обеспечиваем полный 109316 комплекс услуг по транспортной Russia логистике, включая доставку Tel. +7 (495) 602-0982 груза из любой точки мира, info@best-log-ite.ru таможенный, складской, www.best-log-ite.com дистрибьюторский сервис, сертификацию, консалтинг, юридические, бухгалтерские и IT-услуги.

36

Stand Стенд N° 73C25

Stand Стенд N° 76A50

Stand Стенд N° 76C40

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 36

03/10/19 10:58

BRACCIALINI БРАЧЧАЛИНИ Via di Casellina 61/D 50018 Scandicci FI Italy Скандиччи Флоренция Италия Tel. +3905575771 Fax +390557577538 rossella.masiani@graziellabraccialini.it

BRUNATE БРУНАТЕ Via del Seprio 54 22074 Lomazzo CO Italy Ломаццо Комо Италия Tel. +390296779393 Fax +390296779596 info@brunate.it

Graziella Group announced the acquisition of the historic Florentine company Braccialini.

The union of these two companies, which both boast a high level of international experience and have inherited the values of Tuscan artisan traditions, has created a new entrepreneurial jewel that will open up new perspectivess for the Made in Italy. The new reality presents bags as well as a real brand extantion to shoes, jewels, easy wear and cold weather collections Группа “Грациелла” объявляет о покупке исторической флорентийской фирмы “Браччалини”. Слияние этих двух компаний, обладающих богатейшим опытом работы на международном рынке и ценными тосканскими ремесленными традициями, привело к созданию предпринимательской жемчужины, открывая новые перспективы для «Сделано в Италии». Новая фирма предлагает как сумки, так и обувь, украшения, коллекции одежды и верхней одежды

Stand Стенд N° 74B09

Ladies shoes designed and manufactured in Italy since 1926 in keeping with the best of traditional Italian style and excellence Женская обувь, разрабатываемая и изготавливаемая в Италии с 1926 года в лучших традициях итальянского стиля и качества

Stand Стенд N° 75B83

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 37

37

03/10/19 10:58

BULLATTI BULLATTI Россия, Москва Moscow, Russia Tel. +7 (926) 097-2928, (499) 408-9887 Fax +7 (499) 408-9887 bullatti@mail.ru www.bullatti.ru

BUTUN БУТУН Gaziosmanpasa Karadeniz Mah. General Aldogan Cad. No:54, Istanbul Turkey Турция Tel. +90 (212) 5163293, Tel. +90 (212) 4798840 Fax +90 (212) 5160999 info@butun.com www.butun.com Россия, г. Москва, Костомаровский пер., д. 3 Kostomarovsky Pereulok, 3, Moscow, Russia Tel: +7 (495) 774-9337, Tel: +7 (985) 774-9337

38

Wholesale trade in fashionable high quality genuine leather accessories in a wide variety (bags, purses, belts, wallets, cosmetic bags, card holders, key keepers, document covers, etc.) of popular brands Fioramore, Bullatti, Bruno Perri. Оптовая торговля модной качественной кожгалантереей из натуральной кожи в широком ассортименте (сумками, кошельками, ремнями, портмоне, косметичками, визитницами, ключницами, обложками и т. д.) популярных брендов Fioramore, Bullatti, Bruno Perri.

Stand Стенд N° 72A60

The largest production of genuine leather goods. The BUTUN trademark is exclusively represented in Russia by Butun LLC. Крупнейшее производство кожгалантереи из натуральной кожи. Компания ООО «Бутун» является эксклюзивным представителем в России торговой марки BUTUN.

Stand Стенд N° 72A55

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 38

03/10/19 10:58

CALPIERRE КАЛЬПЬЕР Viale Olimpico 5 80025 Casandrino NA Italy Казандрино Неаполь Италия Tel. +390815055589 Fax +390815051497 fairs@calpierre.it

CAMERLENGO КАМЕРЛЕНГО Via M. Concezione 72 62015 Monte San Giusto MC Italy Монте-Сан-Джусто Мачерата Италия Tel. +3907331898211 info@camerlengolaboratorioartigianale.it

Calpierre Srl has been producing top quality shoes since 1964.

Handmade shoes for both man and woman are manufactured using the finest quality hides and leather. Our trade mark is wellknown in the most important markets of the world (EU - China - Japan - Korea - Russia) Компания Кальпьер занимается производством обуви премиумкласса с 1964 года. Мужская и женская обувь ручной работы производится из кожи и шкур высочайшего качества. Наша торговая марка отлично известна на самых влиятельных рынках мира (Европа - Китай Япония - Корея - Россия)

Stand Стенд N° 75A11

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74B31

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 39

39

03/10/19 10:58

CARLO SALVATELLI КАРЛО САЛЬВАТЕЛЛИ Italy Италия

CERBERO ЧЕРБЕРО Via Rocco Galdieri 20/22 80022 Arzano NA Italy Арцано Неаполь Италия Tel. +390810486894 infocerbero@libero.it CERUTTI ЧЕРУТТИ Via Monte Nero 13 27029 Vigevano PV Italy Виджевано Павия Италия Tel. +39038122727 Fax +390381310415 info@calzaturificiocerutti.com

40

Since 1976 Carlo Salvatelli produced woman handbags in real leather. The bags are refined, showing both quality and functionality fashionable and sensual product, that are real object of desire. Every working process it’s entirely in Italy “made in Marche Region”. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy С 1976 года фирма “Карло Сальвателли” производит женские кожаные сумки. Изысканные, качественные и практичные, модные и чувственные – настоящий объект желания. Все процессы производства осуществляются на территории Италии – “Сделано в области Марке”. Фирму представляет область Марке/ Экз. ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 72C03

Man footwear production - Made in Italy Истинно итальянское производство мужской обуви

Stand Стенд N°75A22

Specialized in woman shoes and sandals, Cerutti’s product stand out as the best combination of fashion components and color in order to offer the most attractive fashion trends Фирма специализируется на производстве женской обуви и босоножек, продукцию фирмы отличает прекрасное сочетание модных деталей и цветов, в соответствии с самыми привлекательными модными тенденциями

Stand Стенд N° 75B71

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 40

03/10/19 10:58

CHIE MIHARA AND CHIE КИЕ МИХАРА ЭНД КИЕ C/ Lepanto 20, Altos 09600 Elda Spain Эльда Испания Tel. +34966980415 Fax +34966982049 business@chiemihara.com

CIS - THE ITALIAN WHOLESALE DISTRIBUTION CENTRE ЧИС – ИТАЛЬЯНСКИЙ ЦЕНТР ОПТОВОЙ ПРОДАЖИ Via Boscofangone 80035 Nola NA Italy Нола Неаполь Италия Tel. +390813115111 info@cis.it

Chie Mihara is a free spirited shoe for an everyday wear. Feminine, bold, unique, well made and with an unconditional attention for maximum comfort “Кие Михара” – свободная обувь на каждый день. Женственная, смелая, уникальная, качественная и с постоянным вниманием к обеспечению максимального комфорта

Stand Стенд N° 75B75

CIS is the leading Italian Wholesale Distribution Centre in Europe.

A forward-looking fast-moving powerhouse of fashion ideas where creativity and innovation of Italian Style and Made in Italy merge to exceed the expectations of customers from all over the world. At CIS, buyers can find over 300 fashion brands, the best value for money, a special edit of the latest trends on the market and all services required to facilitate the purchase process ЧИС – крупнейший в Европе центр оптовой продажи, расположенный в Италии. Эта передовая, растущая быстрыми темпами система – кладезь модных разработок, творчества и инноваций итальянского стиля и итальянского производства, нацеленная на то, чтобы превзойти ожидания посетителей со всего мира. В ЧИС байеров ждут более 300 модных брендов, оптимальное соотношение цены и качества, последние тенденции рынка и всевозможные услуги, позволяющие упростить процесс продажи.

Stand Стенд N° 74B21

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 41

41

03/10/19 10:58

CONNI КОННИ Italy Италия

CONSORZIO CAMPANIA EXPO КОНСОРЦИУМ КАМПАНИЯ ЭКСПО Via Melito snc 83029 Solofra AV Italy Солофра Авеллино Италия Tel. +390825581955 Fax +390825581955 info@consorziocampaniaexpo.it CORSANI FIRENZE – BALI-BALI КОРСАНИ ФИРЕНЦЕ БАЛИ-БАЛИ Via G. Papini 8 50135 Firenze Italy Флоренция Италия Tel. +393336154001 info@corsanifirenze.it

42

Elegant and luxury woman’s shoes very comfortable all made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Элегантная женская обувь класса люкс, очень удобная, полностью “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B90

Production of handcrafted leather goods Изделия из кожи ручной работы

Stand Стенд N° 75B07

Corsani Firenze is a new brand conceived by Massimo Corsani.

It is made entirely in Italy with high comfort, quality and fashion content. Obuv Italia (+7 495 2294566 - www.obuvitalia.ru) is the exclusive agent «Корсани Фиренце» - новый бренд Массимо Корсани. Полностью «Сделано в Италии», очень удобная, качественная и модная. «Обувь Италия» - эксклюзивный агент фирмы

Stand Стенд N° 75C73

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 42

03/10/19 10:58

COSTE VIOLA КОСТЕ ВИОЛА Via A. Meucci 3 80020 Napoli Italy Неаполь Италия Tel. +393339079862 showroom83.na@gmail.com

CROMIA КРОМИА Россия, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19 19, Leninskaya Sloboda Str., Moscow, Russia Tel. +7 (495) 269-2041 Fax +7 (495) 269-2041 luca.05@mail.ru

D & D GROUP ГРУППА Д&Д CIS - Isola 6 - Lotto 625 80035 Nola NA Italy Нола Неаполь Италия Tel. +390818266516 commerciale@dedgroup.it

Woman and man shoes - 100% made in Italy Мужская и женская обувь 100% “Сделано в Италии”

Stand Стенд N° 75A31

High quality leather handbags of classic, youth and sport styles for women. Belts and purses. Сумки кожаные высокого качества классического, молодежного и спортивного стиля для женщин. Ремни, кошельки.

Stand Стенд N° 72B40

D & D Group is specialized in the production of leather handbags pursuing the philosophy of the craft product, made in Italy a mix of tradtion and modernity Группа Д&Д специализируется на производстве кожаных сумок, следуя философии ручного изготовления исконно итальянских товаров, сочетающих в себе традиции и современность.

Stand Стенд N°74B23

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 43

43

03/10/19 10:58

DELLA PIA ДЕЛЛА ПИЯ Via Caracciolo 14 80122 Napoli NA Italy Неаполь Италия Tel. +390815732400 Fax +390815731462 info@deimille.com

DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI Mehmet Nezih Ozmen Mah Ceviz Sok No:4/2 Gungoren-İstanbul Turkey Турция Tel. +90 (212) 6778704 Fax +90 (212) 6778708 sales@devaayakkabi.com.tr www.devaayakkabi.com.tr

Woman shoes high quality, luxury target. The factory is historic. It was born 1926. Our production is only made in Italy Женская обувь высокого качества для ценителей элитных товаров. Предприятие обладает многолетней историей – оно было основано в 1926 году. Вся наша продукция изготавливается исключительно на территории Италии.

Stand Стенд N° 75B21

Deva Ayakkabi San ve Tic Ltd Şti was founded by Huseyin Dere and Vehap Akyel in 2012 in Istanbul.

Deva produces 150.000 pairs of men shoes every year and exports them from Asian continent to European countries. Компания Deva Ayakkabi San ve Tic Ltd Şti была основана в 2012 году в Стамбуле Хусейном Дере и Вехапом Акьелем. Компания производит 150 000 пар мужской обуви каждый год и экспортирует свою продукцию из Азии в Европу.

Stand Стенд N° 76C15

DI GREGORIO ДИ ГРЕГОРИО Via del Concordato 71 64011 Alba Adriatica TE Italy Альба-Адриатика Терамо Италия Tel. +390861713826 Fax +390861713826 segreteria@digregorio.it

44

Stand Стенд N° 72C05

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 44

03/10/19 10:58

DINO BIGIONI ДИНО БИДЖОНИ Via Marco Biagi 3 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734891259 Fax +390734898545 info@dinobigioni.it

DONNA SOFT ДОННА СОФТ Via E. Mattei 49 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733897202 Fax +390733896494 info@donnasoft.com DUEDI’ ДУЭДИ Zona Ind.le Aversa Nord c/o Consorzio Impre.co.

81032 Carinaro CE Italy Каринаро Казерта Италия Tel. +390818131998 Fax +390815029377 info@duedishoes.com

Man and woman footwear - high end - made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Мужская и женская обувь – высокое качество – “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73C15

Good quality ladies’ footwear for modern women all made in Italy. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Качественная женская кожаная обувь для современных женщин. Полностью «Сделано в Италии».Фирму представляет область Марке/ Экз. ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C07

A company specializing in the production of men’s shoes, high quality, classic and casual, with a leather upper and sole leather or synthetic. Creation made in Italy for a product of stylish design, comfortable, durable, an expression of pleasure in wearing our shoes Компания, специализирующаяся на производстве мужской обуви высшего качества, как в классическом стиле, так и для повседневной жизни, с верхом из кожи и стельками из натуральной или синтетической кожи. Наши изделия исключительно итальянского производства отличаются стильностью, удобством, долговечностью, принося настоящее удовольствие их владельцам.

Stand Стенд N°75B23

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 45

45

03/10/19 10:58

DYVA ДИВА Q.re Industria 1a Strada 20/A 30032 Fiesso D’Artico VE Italy Фиессо-д-Артико Венеция Италия Tel. +390499801066 Fax +390499801643 dyva@dyva.it

EDDYDANIELE ЭДДИДАНИЭЛЕ

Trendy and feminine woman shoes made with first quality materials 100% made in Italy Модная и женственная обувь из первоклассных материалов.

100% «Сделано в Италии»

Stand Стенд N° 75C21

Luxury ladies shoes Элитная женская обувь

Stand Стенд N° 74A53

Via P. Borsellino 147 80025 Casandrino NA Italy Казандрино Неаполь Италия Tel. +390815054767

EDIZIONI AF ЭДИЦИОНИ АФ

Hall 3

Италия

46

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 46

03/10/19 10:58

ELITE SERVICE IMPORT EXPORT ЭЛИТ СЕРВИС ИМПОРТ ЭКСПОРТ

Stand Стенд N° 75A81

Via Coriano 58 47924 Rimini Italy Римини Италия Tel. +390541382224 tatiana@eliteservice.info ELIZA DI VENEZIA ЭЛИЗА ДИ ВЕНЕЦИЯ Via della Calzatura 4 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. ++390734996099 Fax +390734996099 info@elizadivenezia.it

EMILE - GIEMME ЭМИЛЬ - ДЖИЭММЕ Via Salvo D’Acquisto 9 30010 Campagna Lupia VE Italy Кампанья-Лупиа Венеция Италия Tel. +393389483269 giemme-srl@alice.it

The careful choice both of natural excellent materials, the accessories exclusiviness and the craftsmanship with which they are made, let “Eliza di Venezia” creations by exclusively items.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Тщательный выбор натуральных материалов отличного качества, эксклюзивные аксессуары и ремесленное мастерство делают продукцию фирмы «Элиза ди Венеция» эксклюзивной. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C23

Stand Стенд N° 75B46

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 47

47

03/10/19 10:58

ERMANNO ERMANNO SCERVINO ЭРМАННО ЭРМАННО ШЕРВИНО Россия, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 19 19, Leninskaya Sloboda, Moscow, Russia Tel. +7 (495) 269-2041 Fax +7 (495) 269-2041 luca.05@mail.ru

High quality leather bags, leatherette and textiles bags, for women. Classic, elegant and sports styles. Purses. Сумки кожаные, из кожезаменителя и текстиля высокого качества классического, молодежного и спортивного стиля для женщин. Кошельки.

Stand Стенд N° 72B45

Fabi product is about dynamic, passionate style and respect for tradition shoes for men and women always made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Продукцию фирмы «Фаби» отличает динамичность, страстный стиль и приверженность традициям. Мужская и женская обувь, полностью «Сделано в Италии». Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B15

EX.IT - SPECIAL AGENCY CHAMBER OF COMMERCE MARCHE ЭКЗ.ИТ – СПЕЦИАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ МАРКЕ Via Tommaso Lauri 7 62100 Macerata Italy Мачерата Италия FABI ФАБИ Via Bore Chienti snc 62015 Monte San Giusto MC Italy Монте-Сан-Джусто Мачерата Италия Tel. +39073383921 Fax +390733530246 info@fabishoes.it

48

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 48

03/10/19 10:58

FABIO DI LUNA ФАБИО ДИ ЛУНА Via U. La Malfa 5/A 63900 Fermo Italy Фермо Италия Tel. +390734641224 trasartifabio@gmail.com

FIORANGELO ФЬОРАНДЖЕЛО Via Molino Vecchio 1/C 63837 Falerone FM Italy Фалероне Фермо Италия Tel. +390734719253 Fax +390734750725 info@fiorangelo.it

FJOLLA SHOES & GINNY SHOES İkitelli OSB.Mah. Aymakoop B3 Blok Sokak 3 В Blok No 47 Başakşehir Turkey Турция Tel. +90 (212) 671 18 75 Fax +90 (212) 671 18 76 fjollashoes@hotmail.com

Shoes woman (ladies) classic, elegant and comfortable high quality and fashion.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Женская обувь классическая, элегантная и удобная, высокого качества и модная. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B88

High quality fashion shoes entirely made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Высококачественная модная обувь полностью “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74B37

For over 50 years, Fjolla has been producing top quality leather shoes. We use only class A leather.

The factory is able to create and produce the entire range of women’s leather shoes for delivery to any possible market. Уже более 50 лет Fjolla производит кожаную обувь высшего качества. Мы используем только кожу класса А. Фабрика способна создавать и производить весь ассортимент женской кожаной обуви для поставки на любой возможный рынок.

Stand Стенд N° 76C25

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 49

49

03/10/19 10:58

FONTANI ФОНТАНИ Via Provinciale Limitese 64 50050 Capraia e Limite FI Italy Капрая-э-Лимите Флоренция Италия Tel. +390571583403 Fax +390571583422 info@lineafontani.it

FRANCESCO SACCO ФРАНЧЕСКО САККО

Fontani is a brand that has its roots in the well-known quality of the made in Italy craftsmanship.

For more than 50 years Fontani has been creating outerwear in leather, fur and other high quality fabrics Бренд “Фонтани” вырос из известного своим качеством мастерства “Сделано в Италии”. Более 50 лет “Фонтани” производит одежду из кожи, меха и других высококачественных материалов High end women shoes Женская обувь высокого класса

Stand Стенд N° 72D01

We suggest you to check our collection of shoes. We have a wibe assortiment of convenient and comfortable shoes for every day life! Советуем вам самим ознакомиться с нашей колекцией обуви. Широкий ассортимент недорогой и удобной повседневной обуви!

Stand Стенд N° 75C74

Via Sottotenente Giovanni Esposito 60 80020 Casavatore NA Italy Казаваторе Неаполь Италия Tel. +390815873915 info@sacco1823.it

FRANCESCO V. - SANDRA VALERI ФРАНЧЕСКО В. – САНДРА ВАЛЕРИ Via Einaudi 326/328 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733829565 Fax +3907331898122 info@francescosrl.it

50

Stand Стенд N° 74B39

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 50

03/10/19 10:58

FRU.IT ФРУ.ИТ Via della Cooperazione 25-27-29 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734901802 Fax +390734909636 info@fru.it

Production footwear of line medium type innovative and years of experience in the field.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Производство обуви среднего класса, новаторство и многолетний опыт работы в отрасли. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

GALLOTTI ГАЛЛОТТИ

Stand Стенд N° 72D21

Via delle Pratella 1 50056 Montelupo F.no FI Italy Монтелупо-Фьорентино Флоренция Италия Tel. +390571914511 Fax +390571541077 m.stefano@gallotti.it

GHIBLI ГИБЛИ Via Palagina 45/P 50054 Ponte a Cappiano FI Italy Понте-а-Каппьяно Флоренция Италия Tel. +390571297961 Fax +39051287403 sales.manager@ghiblisrl.com

Stand Стенд N° 75C75

Ghibli produces and sells handbags in python leather and woven leather, both are handmade in Tuscany from specialized staff. It’s a luxury product for special women «Гибли» производит и продает сумки из кожи питона и из плетеной кожи, ручной работы, выполняемой специалистами из Тосканы. Продукция класса люкс для особенных женщин

Stand Стенд N° 72D05

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 51

51

03/10/19 10:58

GIANFRANCO BUTTERI ДЖАНФРАНКО БУТТЕРИ Via Roma scn 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия TEl. +390734892927 Fax +390734894100 info@gianfrancobutteri.com

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

GIANNI RENZI COUTURE ДЖАННИ РЕНЦИ КУТЮР

Stand Стенд N° 74C07

Via Faleriense 5173 63811 Sant’Elpidio a Mare FM Italy Сант’Эльпидио а Маре Фермо Италия

GIANNINI & ILARI ДЖАННИНИ & ИЛАРИ Via Montegrappa 3 63813 Monte Urano FM Italy Монте-Урано Фермо Италия Tel. 390734840495 Fax 390734842850 ufficiocommerciale@angelogiannini.it

52

Stand Стенд N° 75C30

Giannini & Ilari designproduction of high quality shoes and elegant 100% made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy “Джаннини & Илари” разрабатывает и производит высококачественную и элегантную обувь 100% “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74C17

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 52

03/10/19 10:58

GILDA TONELLI TONELLI UOMO ДЖИЛЬДА ТОНЕЛЛИ ТОНЕЛЛИ УОМО

Stand Стенд N° 72D24

Via Ravigliano 72 64013 Corropoli TE Italy Коррополи Терамо Италия Tel. +390861839058 Fax +390861838224 info@xanthia.it

GIORGIA MILANI PROGETTO STILE ДЖОРДЖИЯ МИЛАНИ – ПРОЕКТ СТИЛЬ Via Nuova Delle Brecce 214 80147 Napoli NA Italy Неаполь Италия Tel. +3908118896220 progettostile@gmail.com

Giorgia Milani is the brand of Progetto Stile Srl, a young and dynamic company that has a solid foundation in traditional Made in Italy handcraft. The design of Giorgia Milani bags is insired by a determined, feminine, urban, ironic and interested woman Джорджия Милани – торговая марка молодой, но динамичной компании Проджетто Стиле, деятельность которой прочно основывается на исконно итальянских традициях ручного производства. Дизайн сумок Джорджия Милани задуман для уверенных в себе, женственных, ироничных и обаятельных жительниц мегаполисов.

Stand Стенд N° 75B06

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 53

53

03/10/19 10:58

GIOVANNI FABIANI ДЖОВАННИ ФАБИАНИ Via dell’Industria 50 63900 Fermo Italy Фермо Италия Tal +390734642479 Fax +390734642477

GIRONACCI ДЖИРОНАЧЧИ Via Fermana Sud 186 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734889341 Fax +390734898531 info@gironacci.it

54

Calzaturificio Giovanni Fabiani Srl was founded in 1971 by Giovanni Fabiani, who has been leading it for 47 years. It is considered one of the most important companies from Marche producing high quality women’s shoes. The three brands produced are: GIOVANNI FABIANI (classical and comfortable shoes), FABIANI (elegant shoes) and SARA KENT (trendy and fashionable shoes).

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy. Обувная фабрика Джованни Фабиани была основана в 1971 году Джованни Фабиани, который управлял ею в течение 47 лет. Фирма считается одной из самых крупных фирм области Марке, производящих женскую обувь высокого класса. Фирма производит три бренда: ДЖОВАННИ ФАБИАНИ (классическая и удобная обувь), ФАБИАНИ (элегантная обувь) и САРА КЕНТ (стильная и модная обувь). Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B30

Artisan production high quality women handbags 100% made in Italy. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy. Ремесленное производство высококачественных дамских сумок 100% “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 72C53

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 54

03/10/19 10:58

GIUDI PELLETTERIE S.R.L ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л

Russia Россия Tel. +39 (733) 865496 Fax +39 (733) 564873 info@giudi.com www.giudi.com

Men’s classic bags, briefcases, handbags, women’s fashion bags, leather accessories — purses, cosmetics bags, belts. Мужские классические сумки, портфели, барсетки, женские модельные сумки, аксессуары из кожи: кошельки, портмоне, косметички, визитницы, ремни.

Stand Стенд N° 72B30

GNV GIAMPIERO NICOLA ДжНВ ДЖАМПЬЕРО НИКОЛА

Men’s shoes elegant & trendy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Элегантная и модная мужская обувь. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C27

Graciana LLC sells successfully its exclusive products on the Russian market that meet all the requirements and existing quality standards. Our products undergo triple quality control. GRACIANA meets all current trends in consumer demand: modern design, perfect quality, comfort. ООО «Грациана» успешно реализует на российском рынке свою эксклюзивную продукцию, соответствующую всем требованиям и существующим стандартам качества. Продукция проходит тройной контроль качества. GRACIANA отвечает всем актуальным трендам покупательского спроса: cовременный дизайн, безупречное качество, комфорт.

Stand Стенд N° 76B38

Via Pola scn Zona Ind.le Mezzina 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. 390734876811 info@calzaturificiognv.it GRACIANA ГРАЦИАНА Россия, Москва, ул. Скобелевская, д. 8, оф. 255 Office 255, 8, Skobelevskaya Str., Moscow Russia Tel. +7 (499) 550-0049 Fax +7 (499) 550-0049 gracianamoscow@yandex.ru www.graciana.ru

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 55

55

03/10/19 10:58

HISPANITAS ИСПАНИТАС

The company is the official distributor of the Spanish brand Hispanitas in Russia. Creation of collections according to individual parameters. Компания является официальным дистрибьютором продукции испанского бренда Hispanitas на территории РФ. Создание коллекций по индивидуальным параметрам.

Stand Стенд N° 76B25

I PUPI

Италия Italy Tel. +7 (903) 125-3715 carella.fashiongroup@rucfg.ru ipupicollection.com

Sale of bags and accessories of leather and eco-leather. All products are hand-made at a factory exclusively in Italy (Sicily Island). Продажа сумок и аксссуаров из кожи и экокожи. Вся продукция изготавливается вручную на фабрике исключительно в Италии (о. Сицилия).

Stand Стенд N° 72B65

ICE — ITALIAN TRADE AGENCY АГЕНТСТВО ИЧЕ — ПОСОЛЬСТВО ИТАЛИИ, ОТДЕЛ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВОГО ОБМЕНА

ICE — Italian Trade Agency, Trade Promotion Office of the Italian Embassy in Moscow, is a governmental organization, which promotes the internationalization of the Italian companies.

The Agency’s objective is to contribute to the development and strengthening of economic and trade relations between Italy and the Russian Federation. Агентство ИЧЕ — Посольство Италии, Отдел по развитию торгового обмена — это правительственная организация, призванная способствовать интернационализации итальянских предприятий.

Stand Стенд N° 73C01

Испания, Spain Россия, г. Москва, Московский, ул. Хабарова, д. 2, оф. 213 Office 213, 2, Khabarova Str., Moskovskiy, Moscow, Russia Tel. +7 (926) 682-4309 Fax +7 (495) 410-4777 stbasil@mail.ru www.hispanitas.com, Instagram: @size_plus_minus

Офис в Москве: г. Mосква, Краснопресненская наб., д. 12, подъезд 3, oф. 1202 Office in Moscow: Office 1202, Entrance 3, 12, Krasnopresnenskaya Naberezhnaya, Moscow Италия, Italy Tel. +7 (495) 967-0275 mosca@ice.it www.ice.it

56

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 56

03/10/19 10:58

JEANNOT ЖАННО Via dei Calzaturieri 11 70056 Molfetta BA Italy Мольфетта Бари Италия Tel. +390803381233 Fax +390803384982 info@jeannot.it

KANNA КАННА Velarde 7 03203 Elche - Alicante Spain Эльче - Аликанте, Испания Tel. +34607532676 adm@shoelovestudio.com

Jeannot is a family-owned Italian company that has been producing casual and sophisticated woman shoes for over 70 years. Our collection are the result of a constant research of new trends and the best fabrics. Quality, comfort and style combined with a deep respect for the enviroment and people make Jeannot a reliable and innovative company “Жанно” – семейная итальянская фирма, уже более 70 лет производящая повседневную и изысканную женскую обувь. Наши коллекции – результат постоянного поиска новых стилевых решений и лучших материалов. Качество, удобство и стиль в сочетании с вниманием к охране окружающей среды и к людям делают фирму “Жанно” надежной и новаторской

Stand Стенд N° 74A01

Kanna is one of the leading brands in the footwear sector in Spain. Design, quality, comfort and originality define our collections by providing a wide range of products both in summer and in winter. Handmade manufacture with the regional technique of the buttonhole point, joining the sole to the cut through a 100% hande sewn “Канна” – один из лидирующих брендов на обувном испанском рынке. Дизайн, качество, удобство и оригинальность отличают коллекции бренда, предлагая широкий выбор как летней, так и зимней обуви. Ручное производство с использованием местной технологии стежка, все подошвы пришиваются вручную

Stand Стенд N° 75B75

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 57

57

03/10/19 10:58

KARYA DERI ÜRÜNLERI Mithat Paşa Cad. No.22, Beyazit, Istanbul, Turkey Турция Tel. +90 (212) 513 32 91 Fax +90 (212) 522 36 95 karyaclub@superonline.com www.karyaclub.com

KATALOG-MOSCOW КАТАЛОГ-МОСКВА Россия г. Москва Moscow Russia Tel. +7 (499) 236-1920, 236-6419 katalog@megaplus.ru www.katalog-moscow.ru, www.brandkupi.ru

58

Since inception of the company KARYA

by Hegyi Tekken more than 33 years have passed. Since that time so many things have changed. During these years many successful collections there were created. The special design cоncept was used. Other reasons for the success is that the highest quality materials are always used and expert staff who remembers and knows the ancient traditions of the masters of leather. С момента основания Хеги Текином фирмы «Карья Дери» прошло больше 33 лет. С тех пор многое изменилось. За эти долгие годы было создано множество коллекций. Была применена особая дизайнерская концепция. Другими причинами успеха является использование всегда самых качественных материалов и тот факт, что в компании работают мастера, помнящие и знающие старинные традиции работы мастеров кожи.

Stand Стенд N° 72A30

KATALOG-MOSCOW BrandKupi (BRAND, Kid’s, Shoes) publishing house issues b2b-magazines and a web catalogue www.brandkupi.ru, such as woman’s vogue, man’s vogue, footwear, leather, children’s goods, soft goods, fabrics, accessories. A4, А5 format. The circulation of each catalogue is 38,000 copies. «КАТАЛОГ-МОСКВА» BrandKupi (BRAND, Kid’s, Shoes). Издательство выпускает b2b-издания и имеет интернет-каталог www.brandkupi.ru следующей тематики: женская мода, мужская мода, обувь, кожгалантерея, детские товары, домашний текстиль. Форматы А4, А5. Тираж — 38 000 экземпляров каждого вида.

Desk

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 58

03/10/19 10:58

KELTON КЕЛТОН Via Monti Sila 7 63813 Monte Urano FM Italy Монте-Урано Фермо Италия Tel. +390734840516 Fax +390734840517 info@keltonsrl.com

KENNEL & SCHMENGER SCHUHMANUFAKTUR КЕННЕЛ & ШМЕНГЕР Im Erleinteich 1,5 66955 Pirmasens Germany Германия Tel. +49 6331 71090 Fax +49 6331 710966 info@kennel-schmenger.de www.kennel-schmenger.com

“All day comfort together with exclusive style”, it’s the essence of Kelton brand. Kelton shoes are the result of Italian master craftsman experience. We select only premium leather and materials for our women shoes. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy “Удобство и эксклюзивный стиль” –суть бренда “Келтон”. Обувь фирмы «Келтон» - результат мастерства итальянских ремесленников. Для производства женской обуви мы выбираем кожу и материалы только премиум класса. Элегантная и модная мужская обувь. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74C04

Exclusive and high fashion ladies shoes of high quality made in Germany. Эксклюзивная модная женская обувь высокого качества из Германии.

Stand Стенд N° 76B40

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 59

59

03/10/19 10:58

KRON LTD КРОН, ООО Россия 394051, г. Воронеж, ул. Героев Сибиряков, д. 99а 99A, Geroev Sibiryakov Str., Voronezh, 394051 Russia Tel. +7 (473) 263-6959 Fax +7 (473) 263-6959 kronoffice@gmail.com www.kron-bags.ru LAB MILANO ЛАБ МИЛАНО Via del Consorzio CAR 1 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734902595 Fax +390734902495 labmilanoshoes@gmail.com LAURA ASHLEY ЛОРА ЭШЛИ Турция Basaksehir, Istanbul, Turkey United Kingdom Великобритания Tel. +90 212 438 75 50 f.subasi@asirgroup.com www.asirgroup.com

60

Manufacture of products made of genuine leather: briefcases, bags, business cards holders, backpacks, purses. Производство изделий из натуральной кожи: портфелей, сумок, визитниц, рюкзаков, портпледов, портмоне.

Stand Стенд N° 72A20

Manufacturing man-woman footwear high quality all 100% made in Italy. Factory mark: Lab Milano Производство мужскойженской обуви высокого качества, 100% «Сделано в Италии». Марка фабрики: Лаб Милано

Stand Стенд N° 75C31

Women’s accessories collection

by Laura Ashley which is one of the world’s best loved Home & Fashion brand. We are offering all kinds of shoulder bags, handbags, rucksacks, belt bags and purses with elegant British designs. Коллекция женских аксессуаров Laura Ashley – один из самых любимых брендов категории «дом и мода» в мире. Мы предлагаем все виды сумок через плечо, сумок на руку, рюкзаков, поясных сумок и кошельков элегантного британского дизайна.

Stand Стенд N° 72B50

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 60

03/10/19 10:58

LAURA BELLARIVA BY ELIO’S ЛАУРА БЕЛЛАРИВА БАЙ ЭЛИОС Via Maestri del Lavoro 16 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Фермо Италия Tel. +390733898245 Fax +390733897047 amministrazione@elios.it

LE BLE SHOES ЛЁ БЛЁ ШУЗ Via Nuova Toscanella 71/A 80145 Napoli NA Italy Неаполь Италия Tel. +390815852155 Fax +390815854970 info@lebleshoes.it

The Shoe Factory was born in Civitanova Marche (Italy) in 1978. It’s importance in both the national and the international markets has grown continuosly it’s activity is mainly concerned with the production of medium-high quality woman shoes.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Обувная фабрика была основана в городе ЧивитановаМарке (Италия) в 1978 году. Ее известность как на итальянском, так и на международном рынке, постоянно росла. Основная продукция фабрики – женская обувь средне-высокого класса. Элегантная и модная мужская обувь. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B85

Le Ble Shoes are positioned on the medium-high shoes market level.

Deep design research, perfect fitting and strong application on details care. Le Ble’s final customers are the securious and sophisticated ladies Компания Лё Блё Шуз позиционирует себя как производителя обуви средневысокого ценового уровня. Нас отличает тщательно разработанный дизайн, отменное «сидение» обуви и особое внимание к деталям. Наши покупательницы – утончённые, уверенные в себе дамы.

Stand Стенд N° 74A51

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 61

61

03/10/19 10:58

LE PEPE’ ЛЕ ПЕПЕ Via II Strada 4 Z.A. Galta 30030 Vigonovo VE Italy Вигоново Венеция Италия Tel. +390499830053 Fax +390499832108 giada@lepepe.it

LEATHER TREND ЛЕЗЕР ТРЕНД Via Melito 4, Centro Comm.le Sole 83029 Solofra AV Italy Солофра Авеллино Италия Tel. +390825581955 info@leathertrend.it

LIU JO ЛИУ ДЖО Via P. Gobetti 118 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733026400 sales@liujoshoes.it

62

Italian factory, located in “Riviera del Brenta”, specialized in producing leather boots and flath shoe with “lavorazione a sacchetto” Итальянская фабрика, расположенная на “Ривьере Бренты”, специализирющаяся на производстве кожаной обуви и домашней обуви, изготовленной с применением технологии “саккетто”

Stand Стенд N° 73A50

Production of handcrafted leather goods Изделия из кожи ручной работы

Stand Стенд N° 75B03

Liu Jo shoes was born out of the union of the unique and unmistakeable Liu Jo style and the know-how of a company specialized in footwear from Marche Region, in Italy Обувь “Лиу Джо” – результат сочетания уникального и неповторимого стиля Лиу Джо и ноу-хау фирмы, специализирующейся в производстве обуви в итальянской области Марке

Stand Стенд N° 73A23

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 62

03/10/19 10:58

LORIBLU ЛОРИБЛУ Via dell’Economia 9 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734994696 Fax +390734902069 lori@loriblu.it

LUCA VERDI BY ENA ЛУКА ВЕРДИ БАЙ ЭНА Via Teano 34 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734991024 Fax +390734992836 lucaverdi@gmail.com

LUCAGUERRINI ЛУКАГУЕРРИНИ Via Fiume scn Zona Ind.le Mezzina 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734896140 Fax +39073488534 info@lucaguerrini.com

Luxury and high-end ladies and men shoes and leather accessories.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Женская и мужская обувь класса люкс и высокого ценового уровня и аксессуары из кожи. Элегантная и модная мужская обувь. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73C20

Fine and trendy lady’s shoes.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Стильная женская обувь высокого класса. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B49

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74C13

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 63

63

03/10/19 10:58

M BRC М БРК Viale Hanoi 24 50065 Pontassieve FI Italy Понтассьеве Флоренция Италия Tel. +390558315697 Fax +390558315697 info@mbrc.it

MARA МАРА

M BRC is a project which combones dynamicity and creativity with contemporaneity and trend. Such features integrate in a genuine leather product exclusively made in Italy. It’s special craftsmanship makes every pieces unique “М БРК” – новый проект, сочетающий динамичность и креативность с современностью и трендом. Все это отражается в продукции из натуральной кожи, исключительно “Сделано в Италии”. Каждая вещь уникальна благодаря мастерству ремесленников

Stand Стенд N° 72D27

Woman shoes high quality Женская обувь высокого класса

Stand Стенд N° 75C77

Dress-casual shoes handcrafted in Spain Повседневная обувь, ремесленное производство Испании

Stand Стенд N° 75B79

Via della Cooperazione 31-33-35 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734877015 Fax +390734909999 calzaturificiomara@gmail.com

MARIAN МАРИАН Calle Los Miras, 25. La Hoya 03294 Elche - Alicante Spain Эльче-Аликанте Испания Tel. +34648179402 armando@calzadosmarian.com

64

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 64

03/10/19 10:58

MARINA CREAZIONI МАРИНА КРЕАЦИОНИ Via V. Breda 57/67/69 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733801545 Fax +390733898450 info@marinacreazioni.it

MARINO FABIANI МАРИНО ФАБИАНИ Via dell’Industria 18 63900 Fermo Italy Фермо Италия Tel. +390734642482 Fax +390734641787 info@marinofabiani.it

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 72C27

Marino Fabiani entered the shoemarket in 1979 proposing high quality of handmade woman shoes and handbags, made using first quality materials, 100% certified “made in Italy”.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирма «Марино Фабиани» вышла на обувной рынок в 1979 году, предложив высококачественную женскую обувь ручной работы и сумки из отборных материалов. Сертифицированное 100% «Сделано в Италии». Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73C30

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 65

65

03/10/19 10:58

MARIO BRUNI МАРИО БРУНИ Via Filippo Turati 4 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734890584 Fax +390734890121 spring@mariobruni.it

MARZETTI МАРЦЕТТИ Via Paolo VI 26 62015 Monte San Giusto MC Italy Монте-Сан-Джусто Мачерата Италия Tel. +390733837000 Fax +390733539872 mirco@london.it MASSIMO SANTINI МАССИМО САНТИНИ Via Martiri delle Foibe 16D 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +393248624481 santinigroup@massimosantini.com

66

Mario Bruni has been in business since 1948, manufacturing high quality men’s shoes. Actually, is wellknown and appreciated in the most important International Markets.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Основанная в 1948 году, фирма «Марио Бруни» производит мужскую обувь средне-высокого класса, и ее бренд хорошо известен и пользуется спросом на крупнейших международных рынках. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74C03

Shoes for woman trendy and casual. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Стильная и повседневная женская обувь.Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 74B27

Know how, quality and style are the benchmarks that made Massimo Santini known Internationality. Contemporary life in contemporary spaces Ноу-хау, качество и стиль – отличительные характеристики обуви “Массимо Сантини”, известные во всем мире. Современная жизнь в современных формах

Stand Стенд N° 74C19

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 66

03/10/19 10:58

MASTER-BROKER LLC МАСТЕР-БРОКЕР, ООО Россия, г. Москва, Рублёвское ш., д. 14, корп. 3, пом. 11 Premises 11, Bldg. 3, 14, Rublevskoe Shosse, Moscow, Russia Tel. +7 (495) 234-5911 Fax +7 (495) 234-5911 info@master-broker.ru www.master-broker.ru

MAURI MODA МАУРИ МОДА Viale dei Cerri 49 20023 Cerro Maggiore MI Italy Черро-Маджоре Милан Италия Tel. +390331519130 Fax +390331518591 alessandra@maurimoda.it

MENBUR МЕНБУР Poligono Artegran s/n 18320 Atarfe Spain Атарфе Испания Tel. +34958436492 info@menbur.com

MASTER BROKER LLC renders services in customs registration of various types of goods. ООО «МАСТЕР-БРОКЕР» оказывает услуги по таможенному оформлению различных видов товаров.

Stand Стенд N° 76B42

Wholesale footwear and accessories Оптовая торговля обувью и аксессуарами

Stand Стенд N° 75B31

Menbur shoes and bags for evening and special occasions are based on harmony and on the perfect balance between elegance, glamour and naturalness Вечерняя обувь и сумки “Менбур” оличаются гармонией и отличным сочетанием элегантности, гламура и естественности

Stand Стенд N° 75A61

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 67

67

03/10/19 10:58

MENGHI SHOES МЕНГИ ШУЗ Via Barca 60025 Loreto AN Italy Лорето Анкона Италия Tel. +39071978809 Fax +39071976430 info@menghishoes.com

MEPI МЕПИ Via E. Mattei 1 61026 Piandimeleto PU Italy Пьяндимелето Пезаро-Урбино Италия Tel. +390722722003 Fax +390722726691 info@mepi.eu METIS LEATHER МЕТИС КОЖА Ihlamurkuyu Mah. Alemdag Cad. Yeni Istanbul Carsısı F Blok Kat: 2/3 Umraniye, Istanbul, Turkey Турция Tel. +90 216 612 90 81 Fax + 90 216 612 87 54 cumali@cangurione.com.tr www.cangurione.com.tr

68

Pvc summer shoes with Swarovski elements. Pvc bags and pvc/leather/ suede boots for women and men.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Летняя обувь из ПВХ с деталями Сваровски. Сумки из ПВХ и женская и мужская обувь из ПВХ/кожи/замши. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C01

Production and distribution of shoes, bags and accessories for man and lady Производство и продажа обуви, сумок и аксессуаров для мужчин и женщин

Stand Стенд N° 73A60

Manufacturer of high quality leather goods and accessories from Istanbul. We can produce all leather goods and accessories. We have our own branded goods and produce for others under their own brand. Производитель высококачественной кожгалантереи и аксессуаров из Стамбула. Мы можем изготовить любые кожаные изделия и аксессуары. У нас есть свои фирменные товары, мы производим их для других под своим брендом.

Stand Стенд N° 72B20

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 68

03/10/19 10:58

MIA DONNA МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИРСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) Россия, г. Санкт-Петербург, Ленинский просп., д. 140 140, Leninskiy Prospekt, Saint Petersburg, Russia Tel. +7 (812) 376-9895, Tel. +39 (734) 859378 pellcuir2@yandex.ru, sinergie@miadonnashoes.it www.miadonnashoes.it

MIRAGE - VITO DELLA MORA GDN МИРАЖ – ВИТО ДЕЛЛА МОРА - ДжДН Via Arno 1/3 63900 Fermo Italy Фермо Италия Tel. +390734628373 Fax +390734628792 info@miragecalzature.it

Mia Donna is an Italian brand that has been gaining popularity in Russia since 1992. It was created as a shoe brand, then the product range was expanded and complemented with bags.

Romantic, business and youth models. «Миа Донна» — это итальянский бренд, основанный в 1992 году, получивший в дальнейшем широкую известность в России. Задуманный как обувная марка, этот бренд расширил ассортимент, обогатив его сумками. Романтичные, деловые, молодежные модели.

Stand Стенд N° 72B80

Men’s shoes leather manufacture since 1974. All shoes are made in Italy. Best quality material and best design handmade. Good price for best quality Italian shoes.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Производство мужской кожаной обуви с 1974 года. Вся обувь производится в Италии. Отличное качество и прекрасный дизайн, ручное производство. Итальянская обувь лучшего качества по хорошей цене. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B11

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 69

69

03/10/19 10:58

MODA 24/7 – Fashion and Travel, Вeauty and Beautiful life МОДА 24/7 – Мода и путешествия, красота и красивая жизнь

Russia Россия Tel. +7 (910) 472-0179 Fax +7 (926) 134-5196 moda@moda247.ru www.moda247.ru

The project MODA 24/7 is a dynamically developing media on beauty, fashion and travel presented on all social platforms.

The section Fashion & Art is dedicated to art. Проект MODA 24/7 — динамично развивающееся медиа о красоте, моде и путешествиях, представленное на всех социальных площадках.

Desk

MODNY MAGAZIN МОДНЫЙ MAGAZIN

A monthly specialized magazine of the fashion industry in the b2b format. The only periodical fashion magazine covering all the links of the fashion process: from the creation, promotion of clothes and shoes, perfumes and cosmetics to the effective organization of sales. Ежемесячный специализированный журнал модной индустрии b2bформата. Единственный периодический журнал о моде, освещающий все звенья fashion-процесса: от создания, продвижения одежды и обуви, парфюмерии и косметики до эффективной организации продаж.

Desk

Россия, г. Москва, Токмаков пер., д. 12, стр. 2 Bldg. 2, 12, Tokmakov Pereulok, Moscow, Russia Tel. +7 (495) 748-9757 info@e-mm.ru https://e-mm.ru

70

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 70

03/10/19 10:58

NANDO MUZI НАНДО МУЦИ Via Faleriense 2103 63811 Sant’Elpidio a Mare FM Italy Сант-Эльпидио-а-Маре Фермо Италия Tel. +390734810234 Fax +390734810121 info@nandomuzi.com

NANOMAX НАНОМАКС Россия 127410, г. Москва, Алтуфьевское ш., д. 37, стр. 24, пом. 10 Premises 10, Bldg. 24, 37, Altufevskoe Shosse, Moscow, 127410 Russia Tel. +7 (495) 664-5948 info@nano-max.ru www.nano-max.ru

Nando Muzi’s brand shines with its glamour since over 50 years.

The factory produces all its models, conveying an excellent manufacturing quality, using only high quality materials.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Гламурный бренд “Нандо Муци” существует уже более 50 лет. Фабрика производит все свои модели вручную, обеспечивая им превосходное качество и используя исключительно высококачественные материалы. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B12

We make means for care and protection of footwear and clothes. We use non-tactile biocompatible, biodegradable natural ingredients. All our products are safe for handling things in the living room. Производим средства для ухода и защиты обуви и одежды. Используем деликатные биосовместимые, биоразлагаемые натуральные компоненты. Все наши средства являются безопасными для обработки вещей в жилом помещении.

Stand Стенд N° 76B45

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 71

71

03/10/19 10:58

NAPOLEONI НАПОЛЕОНИ Via Maestri del Lavoro 26 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733898375 Fax +390733897030 commerciale@napoleoni.it

Shoes factory specializing in production of ladies leather shoes - chanel and sandals with high fashion contents. Quality comfort have been appreciated by customers for this export our made in Italy through the world.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Обувная фабрика, специализирующая на производстве модной женской обуви и босоножек. Качество и удобство нашей обуви «Сделано в Италии» всегда ценились покупателями всего мира. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

NILA & NILA НИЛА & НИЛА

Stand Стенд N° 74C11

Via degli Abeti 154 61122 Pesaro PU Italy Пезаро Пезаро-Урбино Италия Tel. +39072121335 Fax +39072123359 info@nila-nila.it NINALILOU НИНАЛИЛУ Via Alliaria 2 47899 Serravalle Rep. San Marino Серравалле Республика Сан-Марино Tel. +390549960188 Fax +390549900779 d.antonio@flairshoes.sm 72

Stand Стенд N° 75B87

Luxury, elegant, fine, trendy women shoes Женская элегантная и стильная обувь высокого класса

Stand Стенд N° 75B47

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 72

03/10/19 10:58

NORAH НОРА Via F. Petrarca 20, Is. 6 80020 Napoli NA Italy Неаполь Италия Tel. +390817365817 Fax +390814620256 info@revengesrl.it

NORMA J. BAKER НОРМА Дж. БЕЙКЕР Via Adriatica 28 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734992015 Fax +390734900024 beatrice@normajbaker.com NURSACE Turgut Ozal Mah., 33. Sok, No.8, Esenyurt, 34513, Istanbul, Turkey Турция Tel. +90 (212) 428-69-69 Fax +90 (212) 428-66-10 info@nursace.com www.nursace.com

Revenge Srl is an Italian producer of high-end shoes for women.

Norah is Revenge’s top brand, which identifies elegant and daily shoes. The strength of our brand lies in Made in Italy Компания Ревендж – итальянский производитель высококачественной женской обуви. Нора – это ведущая марка изделий Ревендж, под которой производится вечерняя, а также повседневная обувь. Главным достоянием наших изделий является то, что их производство полностью осуществляется на территории Италии.

Stand Стенд N° 74B19

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B10

Leather sandals, shoes, boots, topboots and bags for women. Женские босоножки, женские туфли, женские ботинки, женские сапоги, женские сумки.

Stand Стенд N° 76C10

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 73

73

03/10/19 10:58

ORLANDI MARINO - MARINO ORLANDI ОРЛАНДИ МАРИНО – МАРИНО ОРЛАНДИ Via Cluentina 35 62100 Macerata Italy Мачерата Италия Tel. +390733281294 Fax +390733281505 info@marinoorlandi.com

PAKERSON ПАКЕРСОН Via Fonda 9 50050 Cerreto Guidi FI Italy Черрето-Гвиди Флоренция Италия Tel. +390571559255 Fax +390571559164 info@pakerson.it

PERTINI ПЕРТИНИ Avenida de Madrid 70 02640 Almansa Spain Алманса Испания Tel. +34967341457 Fax +34967343369 info@pertini.es

74

Production of handbags, briefcases, diplomatic bags.

Marino Orlandi bags and accessories are entirely designed and manufactured in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Производство сумок, портфелей и дипломатов. Сумки и аксессуары «Марино Орланди» полностью разрабатываются и производятся в Италии. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 72C23

Company founded in 1958. It received the Oscar for the best luxury shoes for export in 1964.

Its products the hand crafts with most modern technology Фирма была основана в 1958 году. В 1964 году она получила Оскар за лучшую экспортную линию обуви класса люкс. Продукция фирмы сочетает ремесленные традиции с самыми современными технологиями

Stand Стенд N° 73A40

High quality man and ladies shoes Мужская и женская обувь высокого класса

Stand Стенд N° 75A53

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 74

03/10/19 10:58

PILGRIM ПИЛИГРИМ Россия, г. Москва, Остаповский пр-д, д. 5/1, стр. 2, оф. 652 Office 652, Bldg. 2, 5/1, Ostapovskiy Proezd, Moscow, Russia Tel. +7 (495) 677-1779 pilgrimbags@outlook.com www.pilgrimstore.ru

PIUMELLI Россия, г. Москва, ул. Солянка, д. 12-14 12-14, Solyanka Str., Moscow, Russia Tel. +7 (985) 928-9517 elegant-no@mail.ru www.piumelli.com

PLINIO VISONA’ ПЛИНИО ВИЗОНА Via O. Da Pordenone 5 36100 Vicenza VI Italy Виченца Италия Tel. +390444922680 info@pliniovisonà.it

Pilgrim is a wholesaler of suitcases and the official and exclusive Russian distributor of such brands as Eberhart (USA), Ricardo Beverly Hills (USA), Skyway (USA), Bouncie. Основное направление деятельности ООО «Пилигрим» — оптовая продажа багажа. Официальный и эксклюзивный дистрибьютор на территории России товаров брендов Eberhart (США), Ricardo Beverly Hills (США), Skyway (США), Bouncie.

Stand Стенд N° 72C70

The company is engaged in sale of goods of leather producted in Italy. The product range includes bags and accessories of excellent quality. Фирма занимается продажей изделий из кожи производства Италии. В ассортименте продукции представлены сумки и аксессуары отличного качества.

Stand Стенд N° 72B85

Ladies handbags and accessories made in Italy Женские сумки и аксессуары, изготовленные в Италии

Stand Стенд N° 72D25

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 75

75

03/10/19 10:58

POLETTO AYAKKABICILIK SAN. VE DIS TIC. A. S. ПОЛЕТТО Koska Cad. Galeria Toro is Merkezi 2nd Floor Laleli - Istanbul Turkey Турция Tel. +90 534 646 81 92 Fax +90 212 637 79 62 polettoshoes@gmail.com www.polettoshoes.com

POLLINI ПОЛЛИНИ Strada Erbosa Uno 92 47034 Gatteo FC Italy Гаттео Форли-Чезена Италия Tel.+390541816311 Fax +390541816340 info@pollini.com

Poletto produces high quality ladies shoes and bags for more than 28 years. We export 70% of our production to foreign countries. Also we are producing shoes and bags for worldwide reputed brands. Обувная фабрика Poletto на протяжении более чем 28 лет производит женскую обувь и сумки. 70 процентов произведенной продукции экспортируется по всему миру. Также наша фабрика производит обувь и сумки для всемирно известных брендов.

Stand Стенд N° 76C20

Production of fashion and elegant shoes for women and men Производство модной и элегантной женской и мужской обуви

Stand Стенд N° 73B13

PONS QUINTANA ПОНС КВИНТАНА San Antonio 120 07730 Alaior - Menorca Spain Алайор-Менорка Испания Tel. +34971371050 Fax +34971372659 spq@ponsquintana.com

76

Stand Стенд N° 75B75

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 76

03/10/19 10:58

PRETTY BALLERINAS MASCARO ПРИТТИ БАЛЛЕРИНАС МАСКАРО Poligono Industrial Passeig de Ses Filadores 07750 Ferreries Spain Феррерьес Испания Tel. +34971374500 Fax +34971373859 elena@mascaro.com

PROfashion Россия 123007, г. Москва, 3-й Хорошёвский пр-д, д. 1, стр. 1, бизнес-центр «Бега» Bega Business Centre, Bldg. 1, 1, 3rd Khoroshevskiy Proezd, Moscow, 123007 Russia Tel. +7 (499) 128-3020 info@profashion.ru www.profashion.ru

REDWOOD РЕДВУД Via Madonna Concezione 70 62015 Monte San Giusto MC Italy Италия Tel. +3907331898211 giuseppe@redwoodshoes.it

High quality ladies footwear.

Producer. Take orders at fair for made to order Производство высококачественной женской обуви. Принимаем заказы на производство во время выставки

Stand Стенд N° 75A55

PROfashion is the analytical and most informative Russian fashion business magazine that covers the hottest topics of the fashion process. PROfashion is a unique and effective digital platform that helps to develop brands on Internet.

PROfashion — это информационно-аналитическое b2b-издание о модной индустрии для профессионалов. Журнал освещает все актуальные темы индустрии моды, является уникальной и эффективной онлайн-площадкой для продвижения брендов.

Desk

Stand Стенд N° 74C09

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 77

77

03/10/19 10:58

REFIXNET

Russia Россия Tel. +39 3486415180 damiano@refixnet.com www.refixnet.com

Consulting and expert agency for Italian and European brands. Консалтинговое и экспертное агентство по распространению продукции итальянских и европейских брендов.

REGIONE CAMPANIA ОБЛАСТЬ КАМПАНИЯ

Stand Стенд N° 75B01

Via Santa Lucia 81 80132 Napoli NA Italy Неаполь Италия

RENZONI ILASIO РЕНЦОНИ ИЛАЗИО Via del Consorzio CAR 1 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734902495 Fax +390734902495 renzoniilasio@tin.it

78

Stand Стенд N° 72B10

Manufacturing women footwear and bags high quality all 100% made in Italy. Factory mark: Ilasio Renzoni - Sofia Caren.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Производство женской обуви и сумок высокого класса. Вся продукция - 100% «Сделано в Италии». Бренды фабрики: «Илазио Ренцони» - «София Карен». Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C33

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 78

03/10/19 10:58

REPO РЕПО Via Mar del Nord 16 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734900816 Fax +390734903083 RIPANI РИПАНИ Via Nazionale Adriatica 112/B 64018 Tortoreto TE Italy Торторето Терамо Италия Tel. +390861788128 Fax +390861788860 staff@ripani.com

ROBERTA FIRENZE™ (ВИКТОРИЯ, ООО) Россия 196247, г. Санкт-Петербург, Ленинский просп., д. 160, литера А, пом. 303 Office 303, Litera A, 160, Leninsky Prospekt, Saint Petersburg, 196247 Russia Tel. +7 (812) 677-4830 Tel. +7 (906) 271-1533 len310375@mail.ru www.roberta-firenze.ru

Manufacturing woman sandals leather upper. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Производство женских босоножек с кожаным верхом. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75C03

For more than 50 years Ripani has designed, produced and put its name on bags which interpret fashion trend with elegance and style.

Bags. Coordinating small leather goods and accessories for women who love made in Italy and its values of fashion and design. With contribution by Regione Abruzzo Более 50 лет бренд «Рипани» разрабатывает и производит товар, являющийся выражением моды, элегантности и стиля. Сумки. Мелкая кожгалантерея и аксессуары для женщин, которые любят «Сделано в Италии» и ценят итальянский вкус и дизайн. При поддержке области Абруццо

Stand Стенд N° 72C31

Manufacture and wholesale of Roberta FIRENZE™ women’s bags (Italy). Производство и оптовая торговля женскими сумками Roberta FIRENZE™ (Италия).

Stand Стенд N° 72B55

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 79

79

03/10/19 10:58

ROBERTA GANDOLFI РОБЕРТА ГАНДОЛЬФИ Via Angelelli 16 40013 Castel Maggiore BO Italy Кастель-Маджоре Болонья Италия Tel. +39051703410 info@robertagandolfi.com

ROBERTO ROSSI РОБЕРТО РОССИ Via Indipendenza scn 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734890768 Fax +390734890768 info@lancasteruomo.it

RODOLFO ZENGARINI РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ Via Alpi 122 63812 Montegranaro FM Italy Монтегранаро Фермо Италия Tel. +390734890761 Fax +39073488469 info@rodolfozengarini.it

80

Roberta Gandolfi company produces bags and accessories following the most refined fashion trends. The brand operates according to the best made in Italy tradition Роберта Гандольфи производит сумки и аксессуары, воплощающие самые изысканные тенденции моды. В основе деятельности компании – лучшие традиции итальянских мастеров.

Stand Стенд N° 72D03

Classiс, sport handmade men’s shoes Классическая, спортивная мужская обувь ручной работы

Stand Стенд N° 74B30

Rodolfo Zengarini is one of the leading companies specialized in the production and distribution of luxury brands footwear for men and women «Родольфо Дзенгарини» - одна из фирм-лидеров в производстве и продаже люксовых брендов мужской и женской обуви

Stand Стенд N° 73A30

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 80

03/10/19 10:58

RUSSIAN BUYERS UNION СОЮЗ РОССИЙСКИХ БАЙЕРОВ Prechistinka st. 40/2 b.3 office 110 119034 Moscow Russia Москва Италия Tel. 499 3505140 info@buyersunion.ru RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) Россия 115035, г. Москва, ул. Садовническая, д. 33, стр. 1 Bldg. 1, 33, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 115035 Russia Tel. +7 (495) 951-3061 ipkmgudt@yandex.ru www.ipk-design.com

SARA BURGLAR САРА БУРГЛАР Via Luigi Einaudi 198/200 62012 Civitanova Marche MC Italy Чивитанова-Марке Мачерата Италия Tel. +390733801491 info@saraburglar.it

Integration of the unified communication platform for the buyers and producers in the fashion sphere Создание единой комуникационной платформы для байеров и производителей товаров в сфере моды

Hall 3

The Institute of Postgraduate Education at the Russian State University Named after A.N. Kosygin provides training programs of professional retraining, professional development in the field of light industry, organizes the internship at the ASSOMAC International Shoe School. Институт дополнительного образования РГУ им. А.Н. Косыгина проводит обучение по программам профпереподготовки, профессионального развития в сфере легкой промышленности, организует стажировку в Международной школе обуви ASSOMAС.

Stand Стенд N° 76C45

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 72C07

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 81

81

03/10/19 10:58

SHOES FROM SPAIN FEDERATION OF SPANISH FOOTWEAR INDUSTRIES ОБУВЬ ИЗ ИСПАНИИ – ФЕДЕРАЦИЯ ИСПАНСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБУВИ Nunez de Balboa 116-3-6 28006 Madrid Spain Мадрид Испания Tel +34915627001 info@fice.es www.shoesfromspain.com

SHOESWORLD SHOESWORLD. Обувь от А до Я Россия, г. Москва, ул. Угрешская, д. 2, стр. 74, оф. 207 Office 207, Bldg. 74, 2, Ugreshskaya Str., Moscow, Russia Tel. +7 (495) 259-4007, (982) 618-9800 shoesstar@mail.ru, shoesworld@shoesstar.ru www.shoesstar.ru

82

The Federation of Spanish Footwear Industries (FICE) represents internationally the interests of the footwear industry of Spain. With over 500 members, FICE promotes the shoe sector both in Spain and internationally under the claim “Shoes from Spain” Федерация Испанских Производителей Обуви (ФИЧЕ) представляет интересы испанской обувной отрасли в мире. ФИЧЕ объединяет более 500 фирм и способствует продвижению обувной продукции в Испании и за рубежом под знаком “Обувь из Испании”

Hall 5

The SHOESWORLD guide is an ideal tool for promoting footwear brands in such regions as the Far East, the Urals, Siberia, the Crimea, Krasnodar, Irkutsk, Kazakhstan, Kyrgyzstan.

Distributed among shoe buyers, store managers, at exhibitions in Russia and Kazakhstan.

Circulation is 5,000 copies. Справочник SHOESWORLD — идеальный инструмент продвижения обувных брендов в таких регионах, как Дальний Восток, Урал, Сибирь, Крым, Краснодар, Иркутск, Казахстан, Киргизия. Распространяется среди обувных байеров, директоров магазинов на выставках России и Казахстана. Тираж — 5000 экз.

Desk

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 82

03/10/19 10:58

SKYLAN LOGISTIC СКАЙЛАН ЛОДЖИСТИК

Hall 3

Italy Италия

STAMPA BRIO - MARTA PONTI СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ Россия, 192019, г. СанктПетербург, ул. Седова, д. 11, литера А, оф. 622 Office 622, Litera A, 11, Sedova Str., Saint Petersburg, 192019, Russia Португалия, Portugal Tel. +7 (812) 633-3590 info@stampabrio.com www.stampabrio.com STEPNEW MAGAZINE (MEDIA STEP GROUP) ЖУРНАЛ СТЕПНЬЮ (ГРУППА МЕДИА СТЕП)

Production of genuine leather bags and accessories. Men’s bags, purses, wallets, document holders, key holders, card holders, money clips. Price segment is average and average plus. Производство сумок и аксессуаров из натуральной кожи. Мужские сумки, кошельки, портмоне, обложки для докуметов, ключницы, визитницы, зажимы для купюр. Ценовой сегмент — средний, средний плюс.

Stand Стенд N° 72D60

Hall 3

Италия

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 83

83

03/10/19 10:58

STYLE MPA СТАЙЛ МПА Via del Commercio 46 20090 Buccinasco MI Italy Буччинаско Милан Италия mpa@mpastyle.it www.mpastyle.it

84

STYLE MPA, whose unique expertise is supported by the best consultants, has become a point of reference for those operators always focused on the market’s evolution and continuously seeking for trends, trend setting colors, leather and fur types, components and latest technology.

Source of information regarding the whole fashion system, its full value is expressed in its magazines that represent a top Italian style guide for best materials, manufacturing and creativity. A branch of the company provides training and consulting services for aspiring technicians and designers, giving the perfect tools to individually build and support a stylistic identity through the help of experienced professionals thanks to whom it is possible, on request, to develop customized prototypes with the direct support of partner manufacturers. “СТАЙЛ МПА”, чьи уникальные экспертизы проводятся лучшими консультантами, стал точкой отсчета для тех специалистов отрасли, которые всегда следят за изменениями рынка и находятся в постоянном поиске тенденций, карты цветов, кожи и меха, комплектующих и последних технологий. Источник информации для всей индустрии моды, его настоящая ценность выражена в журналах, являющихся самым лучшим гидом итальянского стиля по материалам, производству и творческим идеям. Один из отделов фирмы проводит тренинги и консультации для начинающих техников и дизайнеров, обеспечивая

Hall 3

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 84

03/10/19 10:58

отличные навыки для формирования индивидуальности и поддержку в поиске собственного стиля с помощью опытных профессионалов, благодаря которым желающим дается возможность разработать прототипы при поддержке партнеров из фирм-производителей TANDEM LOGISTIC ТАНДЕМ ЛОГИСТИК Россия, г. Москва, ул. Рябиновая, д. 41, корп. 1, стр. 6 Structure 6, Bldg. 1, 41, Ryabinovaya Str., Moscow, Russia Tel. +7 (495) 539-2080 Fax +7 (495) 539-2080 info@tandem-logistic.ru www.tandem-logistic.ru TATA ТАТА, ООО Россия, г. Воронеж, ул. Дорожная, ул. 15А, оф. 2 Office 2, 15A, Dorozhnaya Str., Voronezh, Russia Tel. +7 (903) 852-7030 tata22092016@mail.ru THIERRY RABOTIN ТЬЕРРИ РАБОТИН Via Mario Re Depaolini 80 20015 Parabiago MI Italy Парабиаго Милан Италия Tel. +390331491455 Fax +390331492180 info@thierryrabotin.com

Shoes and textile labeling, transport logistics, customs clearance and certification. Маркировка обуви и одежды, транспортная логистика, таможенное оформление и сертификация.

Stand Стенд N° 76B42

TATA is the Russian manufacturer of Greek sandals. All our products are made of genuine Greek leather and are handdecorated. ООО «ТАТА» - российский производитель греческих сандалий. Вся наша обувь изготавливается из натуральной кожи греческого производства и декорируется вручную.

Stand Стенд N° 76B44

Thierry Rabotin is the one leading comfort shoe company 100% made in Italy, designed to fit to the live of the modern woman. The quality of the materials, the hand made production and careful research are the strengths of company Фирма «Тьерри Работин» - лидер в производстве удобной обуви для современных женщин, 100% «Сделано в Италии». Качество материалов, использование ручного труда и внимание к дизайну являются сильными сторонами компании

Stand Стенд N° 75B17

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 85

85

03/10/19 10:58

TIFFI ТИФФИ Via Gennaro Serra 6 80012 Calvizzano NA Italy Кальвиццано Неаполь Италия Tel. +390817131515 Fax +390817123528 info@tiffi.it

TINE’S - PIANETA ТАЙНС - ПЬЯНЕТА Lungomare Faleria snc 63821 Porto Sant’Elpidio FM Italy Порто-Сант-Эльпидио Фермо Италия Tel. +390734995896 info@bellesi.it

86

Tiffi represents one of the most prestigious traditions of Italian shoe making within the world of made in Italy. Tiffi’s work is recognized as a symbol of the style and quality “Тиффи” является одним из самых престижных итальянских производителей обуви среди фирм “Сделано в Италии”. Продукция фирмы “Тиффи” является символом стиля и качества

Stand Стенд N° 74B18

Tine’s a brand of women shoes in genuine leather. Artisanal productions is 100% made in Italy, with high quality materials.

Tine’s shoes are the perfect combination between comfort and fashion. Every collection has both traditional fitting the taste of women of all ages. Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy “Тайнс” – бренд женской обуви из натуральной кожи. Ремесленное производство 100% “Сделано в Италии”, высококачественные материалы. Обувь “Тайнс” – отличное сочетание удобства и моды. Каждая коллекция включает как традиционные, так и новые модели, удовлетворяющие вкус женщин всех возрастов. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 75B73

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 86

03/10/19 10:58

TO BE SKINS - TO BE 212 ТУ БИ СКИНС – ТУ БИ 212 Via Gregorio Ronca 12 83029 Solofra AV Italy Солофра Авеллино Италия 00393471828027 Fax +3908251918295 info@tobe212.com TOCHKA OPORY (ALMEGA) ТОЧКА ОПОРЫ (АЛЬМЕГА) Россия 111033, г. Москва, ул. Золоторожский Вал, д. 32, стр. 4 Bldg. 4, 32, Zolotorozhskiy Val Str., Moscow, 111033 Russia Tel. +7 (926) 111-4407 Fax +7 (495) 231-2114 2312114@mail.ru

We are productor of leather jackets man and woman, and bags handmade in Italy Мы являемся производителями мужских и женских кожаных курток, а также сумок ручной работы Made in Italy.

Stand Стенд N° 75A25

ALMEGA publishes FULCRUM business magazine. The major thematic matters of which are dedicated to the issues of power engineering, oil and gas complex, construction industry, security, housing and communal services and others. The magazine informs about industry’s important events, new production, innovations, contains reviews, feature-stories, interviews.

It is distributed by the means of subscription, direct mail and at the biggest exhibitions and shows in Moscow. Компания «АЛЬМЕГА» выпускает деловой журнал «ТОЧКА ОПОРЫ». Основные тематические выпуски журнала посвящаются вопросам энергетики, нефтегазового комплекса, строительной индустрии, безопасности, жилищно-коммунального хозяйства и др. Журнал информирует о важных событиях отрасли, новой продукции, инновационных разработках, содержит обзоры, очерки, интервью. Журнал распространяется посредством подписки, прямой почтовой рассылки и на крупнейших выставочных площадках Москвы.

Desk

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 87

87

03/10/19 10:58

TONY PEROTTI ТОНИ ПЕРОТТИ

Official Russian distributor of leading Italian company Tony Perotti. Manufacturer of exclusive products of leather. Официальный дистрибьютор в России продукции ведущей итальянской компании «Тони Перотти». Производитель эксклюзивной продукции из натуральной кожи.

Stand Стенд N° 72B60

TUFFONI ТУФФОНИ

Russia Россия Tel. +7 (499) 724-2316, 724-2684 grandmode@mail.ru www.tuffoni.com

Manufacture of women’s footwear. Производство женской обуви.

Stand Стенд N° 76C05

TUSCANY LEATHER ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

Tuscany Leather is an Italian manufacturer of high-quality leather accessories, bags, briefcases, suitcases, travel suitcases handmade of 100% genuine vegetable tanned leather.

Tuscany Leather — итальянская мануфактура по изготовлению высококлассных кожаных аксессуаров, сумок, портфелей, саквояжей, дорожных чемоданов ручной работы из 100 % натуральной кожи растительного дубления.

Stand Стенд N° 72A35

Россия, г. Москва, Озёрная ул., д.

42, БЦ «Озёрная» BC Ozyornaya, 42, Ozernaya Str., Moscow, Russia Tel. +7 (499) 673-0997 shop@tonyperotti.ru www.tonyperotti.ru

Россия, Москва, ул. Буракова, д. 29, оф. 448 Office 448, 29, Burakova Str., Moscow, Russia Tel. +7 (495) 973-3599 info@tuscanyleather.su www.tuscanyleather.su

UMA PARKER NY УМА ПАРКЕР НЙ Via Giuseppe Ricciardi 44 80142 Napoli Italy Неаполь Италия Tel. +39081204667 Fax +39081204667 virginia.srl@gmail.com 88

Stand Стенд N° 75B45

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 88

03/10/19 10:58

UNISA УНИЗА Poligono XB56 03649 Chinorlet - Monovar Spain Чинорлет-Моновар Испания Tel. +34966979610 info@unisa-europa.com

VSEASON VCИЗН Via Venezia 28 30039 Stra VE Italy Стра Венеция Италия 00393356291280 baldan@vseasonshoes.it

Unisa is a registered trademark, manufacturer and distributor in Europe of Women & children shoes and bags.

Unisa offers high-quality products supported by the experience and the continuous research in technology, materials and ergonomic functionality.

Our product is produced in Spain with highly skilled labour “Униза” – зарегистрированный бренд, производитель и дистрибьютер в странах Европы женской и детской обуви и сумок. “Униза” предлагает высококачественную продукцию – результат опыта и постоянного поиска новых технологий, материалов и эргономичных решений. Производство осуществляется в Испании специалистами высокой квалификации

Stand Стенд N° 75A51

VSEASON is born from the union between Mirco Baldan and charismatic and eccentric art director Tiziano Tomasin (former Baldan brand designer) and a company deeply rooted in the footwear sector. VSEASON shoes collection is aimed especially at ironic, smart and optimistic women.

VСИЗН – результат совместной работы Мирко Балдан с харизматичным и эксцентричным арт-директором Тициано Томазин (бывшим бренд-дизайнером компании Балдан), позволивший компании прочно укорениться среди производителей обуви. Коллекция обуви VСИЗН придётся по душе прежде всего ироничным, элегантным и оптимистичным женщинам.

Stand Стенд N° 75B19

Alphabetical list of exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 89

89

03/10/19 10:58

VALENTINO ORLANDI ВАЛЕНТИНО ОРЛАНДИ Via Enrico Mattei 25 62014 Corridonia MC Italy Корридония Мачерата Италия Tel. +390733283090 Fax +390733281737 info@valentinoorlandi.it

Valentino Orlandi company was founded in 1974 and produces high quality women’s handbags and shoes. All the products of our brand are 100% made in Italy.

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирма “Валентино Орланди” была основана в 1974 году Валентино Орланди; производит дамские сумки и обувь. Вся продукция нашего бренда - 100 % “Сделано в Италии”. Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

VENTURA / BCD TRAVEL ВЕНТУРА/ БиЧиДи ТРЕВЕЛ

Stand Стенд N° 72C01

Hall 5

Italy Италия VITTORIO VIRGILI - ICEBERG ВИТТОРИО ВИРДЖИЛИ АЙСБЕРГ Strada Prov.le Faleriense 3261 63811 Sant’Elpidio a Mare FM Italy Сант-Эльпидио-а-Маре Фермо Италия Tel. +390734859434 Fax +390734850470 info@vittoriovirgili.com

90

Promoted by Regione Marche / EX.IT Special Agency Chamber of Commerce Marche Italy Фирму представляет область Марке/ Экз.ИТ Специальное агентство торговой палаты области Марке, Италия

Stand Стенд N° 73B20

Алфавитный список участников выставки

Cat.Obuv_10-2019.indb 90

03/10/19 10:58

Список продуктов, услуг и фирм List of Products, Services and Exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 91

03/10/19 10:58

92

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Готовые изделия - обувь - Shoes Женская обувь - Ladies’ shoes Мужская обувь - Men’s shoes Детская обувь - Children’s shoes Домашняя обувь и обувь для отдыха - Shoes for home, casual shoes Спортивная обувь - Sports Shoes

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Готовые изделия из кожи и аксессуары - Leather products and accessories Женская и мужская одежда - Ladies’ and men’s clothing Дамские сумки - Ladies’ bags Мужские сумки, портфели, папки - Men’s bags, briefcases, folders Женские и мужские портмоне, кошельки - Ladies’ and men’s purses, wallets Чемоданы - Suitcases Перчатки - Gloves Ремни - Belts Зонты - Umbrellas Аксессуары - Accessories

3

4

5 6

Кожевенные материалы, комплектующие материалы и фурнитура Fur and sheepskin, leather materials, components and accessories Средства по уходу за обувью, изделиями из кожи, меха и овчины Care products for shoes, leather, fur and sheepskin Логистические услуги - Logistics Информационная поддержка - Informational support

1

FJOLLA SHOES & GINNY SHOES 76C25 KENNEL & SCHMENGER SCHUHMANUFAKTUR - КЕННЕЛ & ШМЕНГЕР 76B40 76B42 MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО 76C10 NURSACE - NURSACE 76C20 POLETTO - ПОЛЕТТО RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) 76B44 TATA - ТАТА, ООО

1.1

181 74B01 75B41 ALBANO - АЛЬБАНО 74C05 ALDO BRUE’ - АЛЬДО БРУЕ 72B05 ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 74A50 ASSIA TREND - SOFFICE SOGNO - АССИА ТРЕНД – СОФФИЧЕ СОНЬО 75B15 AZURE’E - АДЗУРЭ 73C25 BALDININI - БАЛДИНИНИ 74B09 BRACCIALINI - БРАЧЧАЛИНИ 75B83 BRUNATE - БРУНАТЕ 75C21 DYVA - ДИВА

Список продуктов, услуг и фирм

Cat.Obuv_10-2019.indb 92

03/10/19 10:58

ELIZA DI VENEZIA - ЭЛИЗА ДИ ВЕНЕЦИЯ 75C23 73B15 FABI - ФАБИ 75B88 FABIO DI LUNA - ФАБИО ДИ ЛУНА 74B37 FIORANGELO - ФЬОРАНДЖЕЛО 76C25 FJOLLA SHOES & GINNY SHOES FRANCESCO V. - SANDRA VALERI - ФРАНЧЕСКО В. – САНДРА ВАЛЕРИ 75C74 74C17 GIANNINI & ILARI - ДЖАННИНИ & ИЛАРИ 73B30 GIOVANNI FABIANI - ДЖОВАННИ ФАБИАНИ 76B38 GRACIANA - ГРАЦИАНА 76B25 HISPANITAS - ИСПАНИТАС 74A01 JEANNOT - ЖАННО 74C04 KELTON - КЕЛТОН KENNEL & SCHMENGER SCHUHMANUFAKTUR - КЕННЕЛ & ШМЕНГЕР 76B40 75B85 LAURA BELLARIVA BY ELIO’S - ЛАУРА БЕЛЛАРИВА БАЙ ЭЛИОС 73A50 LE PEPE’ - ЛЕ ПЕПЕ 73A23 LIU JO - ЛИУ ДЖО 73C20 LORIBLU - ЛОРИБЛУ 75B49 LUCA VERDI BY ENA - ЛУКА ВЕРДИ БАЙ ЭНА 75C77 MARA - МАРА 75B79 MARIAN - МАРИАН 73C30 MARINO FABIANI - МАРИНО ФАБИАНИ 74B27 MARZETTI - МАРЦЕТТИ 75C01 MENGHI SHOES - МЕНГИ ШУЗ MEPI - МЕПИ 73A60 72B80 MIA DONNA - МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) 73B12 NANDO MUZI - НАНДО МУЦИ 75B87 NAPOLEONI - НАПОЛЕОНИ 73B10 NORMA J. BAKER - НОРМА Дж. БЕЙКЕР 76C10 NURSACE - NURSACE 73A40 PAKERSON - ПАКЕРСОН 75A53 PERTINI - ПЕРТИНИ 73B13 POLLINI - ПОЛЛИНИ 76C20 POLETTO - ПОЛЕТТО 75B75 PONS QUINTANA - ПОНС КВИНТАНА 75A55 PRETTY BALLERINAS - MASCARO - ПРИТТИ БАЛЛЕРИНАС - МАСКАРО REFIXNET 72B10 75C03 REPO - РЕПО 73A30 RODOLFO ZENGARINI - РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) 76B44 TATA - ТАТА, ООО 75B17 THIERRY RABOTIN - ТЬЕРРИ РАБОТИН 74B18 TIFFI - ТИФФИ 76C05 TUFFONI - ТУФФОНИ 75B45 UMA PARKER NY - УМА ПАРКЕР НЙ UNISA - УНИЗА 75A51 VALENTINO ORLANDI - ВАЛЕНТИНО ОРЛАНДИ 72C01

List of Products, Services and Exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 93

93

03/10/19 10:58

1.2

ALDO BRUE’ - АЛЬДО БРУЕ 74C05 72B05 ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 73C25 BALDININI - БАЛДИНИНИ 76C15 DEVA AYAKKABI SAN VE TIC LTD STI FABI - ФАБИ 73B15 74B37 FIORANGELO - ФЬОРАНДЖЕЛО 75C27 GNV GIAMPIERO NICOLA - ДжНВ ДЖАМПЬЕРО НИКОЛА 73C20 LORIBLU - ЛОРИБЛУ 74C03 MARIO BRUNI - МАРИО БРУНИ 75C01 MENGHI SHOES - МЕНГИ ШУЗ 75B11 MIRAGE - VITO DELLA MORA - GDN - МИРАЖ – ВИТО ДЕЛЛА МОРА 73A40 PAKERSON - ПАКЕРСОН 75A53 PERTINI - ПЕРТИНИ 73B13 POLLINI - ПОЛЛИНИ REFIXNET 72B10 73A30 RODOLFO ZENGARINI - РОДОЛЬФО ДЗЕНГАРИНИ RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО)

1.3

PRETTY BALLERINAS - MASCARO - ПРИТТИ БАЛЛЕРИНАС - МАСКАРО 75A55 RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО)

1.4

KELTON - КЕЛТОН 74C04 REFIXNET 72B10 RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО)

1.5

FRANCESCO V. - SANDRA VALERI - ФРАНЧЕСКО В. – САНДРА ВАЛЕРИ 75C74 75B11 MIRAGE - VITO DELLA MORA - GDN - МИРАЖ – ВИТО ДЕЛЛА МОРА 73B12 NANDO MUZI - НАНДО МУЦИ REFIXNET 72B10 RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО)

2 94

KRON LTD - КРОН, ООО LAURA ASHLEY - ЛОРА ЭШЛИ MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА NURSACE - NURSACE PILGRIM - ПИЛИГРИМ

72A20 72B50 76B42 72B20 76C10 72C70

Список продуктов, услуг и фирм

Cat.Obuv_10-2019.indb 94

03/10/19 10:58

PIUMELLI - PIUMELLI TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

2.1

72B85 72B60 72A35

ALBANO - АЛЬБАНО 75B41 72C09 ARCADIA - АРКАДИА 74A50 ASSIA TREND - SOFFICE SOGNO - АССИА ТРЕНД – СОФФИЧЕ СОНЬО 75B15 AZURE’E - АДЗУРЭ 74B09 BRACCIALINI - БРАЧЧАЛИНИ 72A60 BULLATTI - BULLATTI 72A55 BUTUN - БУТУН 72C03 CARLO SALVATELLI - КАРЛО САЛЬВАТЕЛЛИ 75B75 CHIE MIHARA AND CHIE - КИЕ МИХАРА ЭНД КИЕ 72B40 CROMIA - КРОМИА 75C21 DYVA - ДИВА 72B45 ERMANNO ERMANNO SCERVINO - ЭРМАННО ЭРМАННО ШЕРВИНО 72D05 GHIBLI - ГИБЛИ 73B30 GIOVANNI FABIANI - ДЖОВАННИ ФАБИАНИ 72B30 GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 76B38 GRACIANA - ГРАЦИАНА 76B25 HISPANITAS - ИСПАНИТАС 72B65 I PUPI 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72A20 KRON LTD - КРОН, ООО 72B50 LAURA ASHLEY - ЛОРА ЭШЛИ 72C27 MARINA CREAZIONI - МАРИНА КРЕАЦИОНИ 73C30 MARINO FABIANI - МАРИНО ФАБИАНИ METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА 72B20 72B80 MIA DONNA - МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) ORLANDI MARINO - MARINO ORLANDI - ОРЛАНДИ МАРИНО – МАРИНО ОРЛАНДИ 72C23 72C70 PILGRIM - ПИЛИГРИМ 72B85 PIUMELLI - PIUMELLI 76C20 POLETTO - ПОЛЕТТО 75B75 PONS QUINTANA - ПОНС КВИНТАНА REFIXNET 72B10 72C31 RIPANI - РИПАНИ 72B55 ROBERTA FIRENZE™ (ВИКТОРИЯ, ООО) RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) 72C07 SARA BURGLAR - САРА БУРГЛАР 72D60 STAMPA BRIO - MARTA PONTI - СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ 74B18 TIFFI - ТИФФИ 72A35 TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО 75A51 UNISA - УНИЗА VALENTINO ORLANDI - ВАЛЕНТИНО ОРЛАНДИ 72C01

List of Products, Services and Exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 95

95

03/10/19 10:58

96

2.2

ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 72B05 72A60 BULLATTI - BULLATTI 72A55 BUTUN - БУТУН 75C23 ELIZA DI VENEZIA - ЭЛИЗА ДИ ВЕНЕЦИЯ 72B30 GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 72B65 I PUPI 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72A20 KRON LTD - КРОН, ООО 73A60 MEPI - МЕПИ 72B20 METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА 72B80 MIA DONNA - МИА ДОННА (ПЕЛЛ КУИР-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ЗАО) 76C10 NURSACE - NURSACE ORLANDI MARINO - MARINO ORLANDI - ОРЛАНДИ МАРИНО – МАРИНО ОРЛАНДИ 72C23 72C70 PILGRIM - ПИЛИГРИМ REFIXNET 72B10 72C31 RIPANI - РИПАНИ RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) 72C07 SARA BURGLAR - САРА БУРГЛАР 72D60 STAMPA BRIO - MARTA PONTI - СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ 72A35 TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

2.3

ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 72B05 72C09 ARCADIA - АРКАДИА 72A60 BULLATTI - BULLATTI 72A55 BUTUN - БУТУН 72B40 CROMIA - КРОМИА 72B45 ERMANNO ERMANNO SCERVINO - ЭРМАННО ЭРМАННО ШЕРВИНО 72D05 GHIBLI - ГИБЛИ 72B30 GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 72B65 I PUPI 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72A20 KRON LTD - КРОН, ООО 72B20 METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА 76C20 POLETTO - ПОЛЕТТО REFIXNET 72B10 RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА 76C45 (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО) 72D60 STAMPA BRIO - MARTA PONTI - СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ 72A35 TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

Список продуктов, услуг и фирм

Cat.Obuv_10-2019.indb 96

03/10/19 10:58

2.4

ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 72B05 72A60 BULLATTI - BULLATTI 72A55 BUTUN - БУТУН 72B30 GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72A20 KRON LTD - КРОН, ООО 72B20 METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА 72C70 PILGRIM - ПИЛИГРИМ REFIXNET 72B10 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ 72A35 TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

2.5

FONTANI - ФОНТАНИ GALLOTTI - ГАЛЛОТТИ

72D01 72D21

2.6

ACCENT GRODNO GLOVES FIRM ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM BULLATTI - BULLATTI BUTUN - БУТУН KARYA DERI ÜRÜNLERI RUSSIAN STATE UNIVERSITY NAMED AFTER A.N. KOSYGIN (TECHNOLOGY. DESIGN. ART) - РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. КОСЫГИНА (ТЕХНОЛОГИИ. ДИЗАЙН. ИСКУССТВО)

72A25 72B05 72A60 72A55 72A30

76C45

2.7

ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM 72B05 72A60 BULLATTI - BULLATTI 72A55 BUTUN - БУТУН 72B40 CROMIA - КРОМИА 72B30 GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 72B65 I PUPI 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72C27 MARINA CREAZIONI - МАРИНА КРЕАЦИОНИ 74C03 MARIO BRUNI - МАРИО БРУНИ REFIXNET 72B10 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ

2.8

BUTUN - БУТУН

72A55

2.9

ACCENT GRODNO GLOVES FIRM ANGI VENEZIA SHOWROOM - ANGI VENEZIA SHOWROOM BULLATTI - BULLATTI BUTUN - БУТУН CARLO SALVATELLI - КАРЛО САЛЬВАТЕЛЛИ CROMIA - КРОМИА ERMANNO ERMANNO SCERVINO - ЭРМАННО ЭРМАННО ШЕРВИНО

72A25 72B05 72A60 72A55 72C03 72B40 72B45

List of Products, Services and Exhibitors

Cat.Obuv_10-2019.indb 97

97

03/10/19 10:58

GIUDI PELLETTERIE S.R.L - ДЖУДИ ПЕЛЛЕТТЕРИЕ С.Р.Л 72B30 72B65 I PUPI 72A30 KARYA DERI ÜRÜNLERI 72B20 METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА 76B45 NANOMAX - НАНОМАКС 76C10 NURSACE - NURSACE 72C70 PILGRIM - ПИЛИГРИМ REFIXNET 72B10 72D60 STAMPA BRIO - MARTA PONTI - СТАМПА БРИО - МАРТА ПОНТИ 72B60 TONY PEROTTI - ТОНИ ПЕРОТТИ

98

3

CHIE MIHARA AND CHIE - КИЕ МИХАРА ЭНД КИЕ FONTANI - ФОНТАНИ MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО

75B75 72D01 76B42

4

MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО NANOMAX - НАНОМАКС TUSCANY LEATHER - ТАСКАНИ ЛЭЗЭР РУС, ООО

76B42 76B45 72A35

5

BEST LOGISTICS ITE - БЕСТ ЛОГИСТИК-ИТЭ, ООО ELITE SERVICE IMPORT EXPORT - ЭЛИТ СЕРВИС ИМПОРТ ЭКСПОРТ MASTER-BROKER LLC - МАСТЕР-БРОКЕР, ООО METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА TANDEM LOGISTIC - ТАНДЕМ ЛОГИСТИК

76C40 75A81 76B42 72B20 76B42

6

76C40 BEST LOGISTICS ITE - БЕСТ ЛОГИСТИК-ИТЭ, ООО 72B65 I PUPI 72B20 METIS LEATHER - МЕТИС КОЖА Desk MODA 24/7 – МОДА 24/7 MODNY MAGAZIN - МОДНЫЙ MAGAZIN Desk Desk PROfashion - PROfashion SHOESWORLD Desk Desk TOCHKA OPORY (ALMEGA) - ТОЧКА ОПОРЫ (АЛЬМЕГА)

Список продуктов, услуг и фирм

Cat.Obuv_10-2019.indb 98

03/10/19 10:58

Cat.Obuv_10-2019.indb 99

03/10/19 10:58

Cat.Obuv_10-2019.indb 100

03/10/19 10:58

Cop_CATALOGO OBUV_10_19_singole.indd 3

03/10/19 12:03

Cop_CATALOGO OBUV_10_19_singole.indd 4

03/10/19 12:03