Safety #01-2024

ISSN 2611-108X

SAFETY - 1° SUPPLEMENTO AD ARSUTORIA 485 - GENNAIO 2024 - POSTE ITALIANE S.p.A. - SPEDIZIONE IN A.P. - AUT. MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 - LO/MI

24/01

Green products Safety certifications

NEW COLLECTIONS

Hi-tech soles Technical materials

INNOVATION A-A Düsseldorf report SICUR Madrid preview

FAIRS

PREMIO INDUSTRIA FELIX 2019

PREMIO 100 ECCELLENZE ITALIANE 5a Edizione

PREMIO INDUSTRIA FELIX 2022

2022

ARPE X

COMELZ

GUSBI

E LA C H E M

LET'S HAVE A LOOK

# 008

SAFETY - 1° SUPPLEMENTO AD ARSUTORIA 485 Gennaio 2024 Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale – Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Direttore Responsabile Matteo Pasca © Copyright 1967 Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

ISSN 2611-108X Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.

Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents.

All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine.

Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una banca-dati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

Direttore Responsabile Matteo Pasca Editorial Erika Alberti, Emanuela Cecchetti Alessandro Dorio, Enrico Martinelli Sara Meneghetti redazione@edizioniaf.com Digital Domiziana Desantis, Maria Teresa Caruso Simone Riccardi digital@edizioniaf.com Pr & Marketing Mariella Catalano, Mariel Cuba marketing@edizioniaf.com Advertising Filippo Crepaldi, Giorgio Gori, Lucio Luiselli, Stefano Migliavacca adv@edizioniaf.com Operations Massimo Ledda, Elisa Trasi Andrea Zampieri operations@edizioniaf.com Printing Porpora Group porpora-group.it Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of SAFETY online for free

THE SAFETY FOOTWEAR MARKET IS EXPANDING # 011

A+A 2023 EXCEEDS THE BEST EXPECTATIONS AND FILLS UP WITH INTERNATIONAL VISITORS

# 016

UTILITY DIADORA CELEBRATES 25 YEARS BY CREATING PIONEER

# 018

UNIWORK OFFERS A PREVIEW OF THE PERFORMANCE COLLECTION BASE PROTECTION RUN@WORK LINE

# 030

LAUNCHES

# 058

MICHELIN SOLES DRIVE THE AESTHETIC EVOLUTION OF WORK SHOES # 074

LIGHTNESS AND DURABILITY WITH THE “EXTRAGUARD” UPPER FROM GORE-TEX PROFESSIONAL # 112

SICUR 2024 BECOMES INCREASINGLY INTERNATIONAL

A s s om a c

WELCOME

A GROWING SECTOR WHERE RESEARCH NEVER STOPS Despite an international geopolitical framework dominated by uncertainty, the safety footwear market remains in positive territory. Research never stops and the sector's major brands are investing huge resources to certify that their products comply with safety regulations while continuing to improve users' perception of comfort. This was also clearly seen at the A+A 2023 last autumn. The German safety trade fair, characterised by a positive atmosphere of high energy, was the platform for the launch of many new work shoe collections with a high technical content. In addition, the fair turned the spotlight on two of the most important megatrends of our time: digitalisation and sustainability. The innovations in the field of digitisation of the working environment, which were presented for the first time at the fair, were particularly noteworthy. Smart, wearable protective devices, virtual reality applications and exoskeletons are examples of technologies that drive the world of work towards a digital and sustainable economy. Developments that not only support safety in the workplace, but also help to increase efficiency and create healthier working environments.

As for footwear, new trends include an increasing focus on ergonomic design that helps reduce tension and provide greater support for the feet. Backache and joint pain are often linked to posture, lifted loads and fatigue in general. Problems that - it has been widely proven - can be alleviated through the use of appropriate footwear.

Another crucial challenge is, of course, the environment. The increasing use of (at least partly) recycled and recyclable materials is a first response to the market's demand for greater sustainability, together with the search for innovative processes that help reduce the environmental footprint of products.

6 SAFETY

UN SETTORE IN CRESCITA DOVE LA RICERCA NON SI FERMA MAI A dispetto di un quadro geopolitico internazionale dominato dall’incertezza, il mercato della calzatura di sicurezza resta in territorio positivo. La ricerca non conosce sosta e i principali brand del settore investono grandi risorse per certificare la conformità dei prodotti alle normative di sicurezza ed al contempo continuare a migliorare la percezione di comfort degli utilizzatori. Lo si è visto chiaramente anche alla A+A 2023 lo scorso autunno. La fiera della sicurezza tedesca, caratterizzata da un clima positivo di grande energia, è stata la piattaforma di lancio di moltissime nuove collezioni di calzature da lavoro dallo spiccato contenuto tecnico. Inoltre, la fiera ha acceso i riflettori su due dei più importanti megatrend del nostro tempo: la digitalizzazione e la sostenibilità. Le innovazioni nel campo della digitalizzazione dell'ambiente di lavoro che sono state presentate per la prima volta alla fiera, si sono rivelate particolarmente degne di nota. Dispositivi di protezione intelligenti e indossabili, applicazioni di realtà virtuale ed esoscheletri sono esempi di tecnologie che guidano il mondo del lavoro verso un'economia digitale e sostenibile. Sviluppi che non solo supportano la sicurezza sul posto di lavoro, ma contribuiscono anche ad aumentare l'efficienza e a creare ambienti di lavoro più sani.

Quanto alle calzature, tra le nuove tendenze si evidenzia un’attenzione crescente al design ergonomico che contribuisce a ridurre le tensioni e a fornire un maggior sostegno ai piedi. Mal di schiena e dolori articolari sono spesso legati alla postura, ai carichi sollevati e in generale alla fatica. Problemi che - è stato ampiamente dimostrato - si possono alleviare attraverso l’utilizzo di calzature adeguate. Un’altra sfida cruciale è naturalmente quella ambientale. L’utilizzo crescente di materiali riciclati (almeno in parte) e riciclabili è una prima risposta alla richiesta di maggiore sostenibilità che arriva dal mercato, insieme alla ricerca di processi innovativi che aiutino a ridurre l’impronta ambientale dei prodotti.

FRAMA S

MARKETS

THE SAFETY FOOTWEAR MARKET IS EXPANDING Over the next few years it will grow at a rate of 7.4% per annum to reach a value of $23.6 billion by 2033 In 2023, the global safety footwear market developed an estimated turnover of $11.6 billion and is set to grow at a constant growth rate (CAGR) of 7.4% in the coming years to reach a turnover of $23.6 billion by 2033. From 2017 to 2022, the global industrial safety footwear market recorded a relatively higher CAGR of 12.1 percent. The reasons for a less bright pace are related to the decline in industrial activities experienced during the Covid-19 pandemic. Business closures and production shutdowns affected the demand for industrial safety footwear particularly in the years 2020 and 2021. Future Market Insights experts expect the market to partially recover between 2023 and 2028. Thanks to increased innovative product development by major players and the implementation of stricter regulations in emerging markets, the industry is expected to grow significantly. Among the most in-demand requirements is protection toward the risk of electric shock, which is becoming increasingly important with the rise in popularity of hybrid and all-electric vehicles. Construction and agricultural industry operations are also likely to increase demand for safety footwear. Chemical-resistant work shoes, antistatic ones with a steel toe cap, and slip-resistant ones with a steel toe cap are the most in demand because of government work safety regulations.

New trends include the growing weight of ergonomically designed safety shoes that help reduce stress and provide greater support for the feet. This ergonomic approach to

the design and production of safety shoes is predicted to increase the customer base and customer loyalty, contributing to the growth of the industrial safety footwear market.

Among the most promising markets for the future, in addition to the United States, which will maintain its world leadership, is the positive trend in the Chinese market with a CAGR of 6.8 percent and a value of $1.7 billion by 2033.

The entire Asia-Pacific region is expected to see substantial expansion due to increased adoption of workplace health and safety initiatives.

“New trends include the growing weight of ergonomically designed safety shoes that help reduce stress and provide greater support for the feet.”

IN ESPANSIONE IL MERCATO DELLA CALZATURA DI SICUREZZA Nei prossimi anni crescerà ad un ritmo del 7,4% annuo per arrivare ad un valore di 23,6 miliardi di dollari entro il 2033

THE GRAPH SHOWS GROWTH FORECASTS BY REGION LA TABELLA EVIDENZIA LE PREVISIONI DI CRESCITA PER AREA GEOGRAFICA 8 SAFETY

Nel 2023 il mercato mondiale della calzatura di sicurezza ha sviluppato un giro d’affari stimato di 11,6 miliardi di dollari ed è destinato a crescere a un tasso di crescita costante (CAGR) del 7,4% nei prossimi anni per arrivare a un fatturato di 23,6 miliardi di dollari entro il 2033.

Dal 2017 al 2022, il mercato globale delle calzature di sicurezza industriali ha registrato un ritmo di crescita relativamente più elevato del 12,1%. Le ragioni di un ritmo meno brillante sono legate al calo delle attività industriali registrato durante la pandemia da Covid-19. Le chiusure aziendali e

MARKETS

del 6,8% e un valore di 1,7 miliardi di dollari entro il 2033.

L’intera regione Asia-Pacifico dovrebbe registrare un'espansione sostanziale, grazie alla maggiore adozione di iniziative a difesa della salute e della sicurezza sul posto di lavoro.

i fermi produttivi hanno influito sulla domanda di calzature di sicurezza industriali in particolare negli anni 2020 e 2021.

Gli esperti di Future Market Insights prevedono una parziale ripresa del mercato tra il 2023 e il 2028. Grazie all'aumento dello sviluppo di prodotti innovativi da parte dei principali operatori e all’applicazione di normative più stringenti nei mercati emergenti, si prevede una crescita significativa del settore. Tra i requisiti più richiesti, la protezione verso il rischio da scossa elettrica che sta diventando sempre più importante con l'aumento della popolarità dei veicoli ibridi e completamente elettrici. Anche le operazioni dell'industria edile e agricola probabilmente faranno crescere la domanda di calzature di sicurezza. Scarpe da lavoro resistenti alle sostanze chimiche, quelle antistatiche con puntale d'acciaio e quelle antiscivolo con puntale d'acciaio, sono le più richieste a causa delle norme governative sulla sicurezza del lavoro.

Tra le nuove tendenze va evidenziato il peso crescente delle calzature di sicurezza dal design ergonomico che contribuiscono a ridurre le tensioni e a fornire un maggior sostegno ai piedi. Secondo le previsioni, questo approccio ergonomico alla progettazione e alla produzione di scarpe antinfortunistiche può aumentare la base di clienti e la loro fedeltà, contribuendo alla crescita del mercato delle calzature antinfortunistiche industriali.

Tra i mercati più promettenti per il futuro, oltre agli Stati Uniti che manterranno la loro leadership nel mondo, si evidenzia il trend positivo del mercato cinese con un CAGR

ANOTHER SOURCE INDICATES A WORLD MARKET GROWTH RATE OF 6.8%.

UN’ALTRA FONTE INDICA UN RITMO DI CRESCITA DEL MERCATO MONDIALE DEL 6,8% SAFETY 9

Z a go

FAIRS

A+A 2023 EXCEEDS THE BEST EXPECTATIONS AND FILLS UP WITH INTERNATIONAL VISITORS Better than expected performance of the Düsseldorf occupational safety fair that sets standards for healthier working environments

Expectations on the eve of the event exceeded. The 2023 edition of A+A, the trade fair for occupational safety and health in Düsseldorf that took place from 24 to 27 October, closed after four days of intensive activity with record participation numbers.

With the leitmotif 'Inspirations for a better working environment', the German event fielded some 2,200 exhibiting companies from 58 nations who presented their innovations in 12 halls covering an area of more than 80,300 square metres. The attendance figures were also impressive: 62,000 trade visitors from 140 countries came to Düsseldorf to find out about the latest innovations in occupational safety.

According to a survey carried out by the organisers among the visitors, 96.4 per cent of them were satisfied with their visit to the fair. The comments we collected during the event, particularly among footwear exhibitors, were also positive about the great attractiveness of the event, which was often judged

to have exceeded expectations. On the other hand, some criticism emerged as a result of the position changes imposed by the organisers in the redistribution of spaces in order to better segment the offer. In particular, some suppliers of materials, moulds and technologies for footwear complained that they were confined to pavilions that were too remote and far from the main entrances.

As for the exhibits on show, this edition of the fair focused on two of the most important megatrends of our time: digitalisation and sustainability. The innovations in the field of digitisation of the working environment, which were presented for the first time at the fair, were particularly noteworthy. Smart, wearable protective devices, ordering apps for hazardous materials management, artificial intelligence-based health coaches, as well as virtual reality applications and exoskeletons are examples of technologies driving the world of work towards a digital and SAFETY 11

FAIRS

sustainable economy. Developments that not only support safety in the workplace, but also help to increase efficiency and create healthier working environments.

“This year’s A+A has addressed current issues and challenges, provided food for thought, demonstrated approaches to solutions and promoted personal exchange. We are delighted with the positive feedback and Page 2 of 3 would like to thank everyone for the trust they have placed in us,” summarises Lars Wismer, Director of A+A, and adds: “It was great to see how the trade fair as a platform inspires, connects and drives the industry forward.”

Various forums and interesting events such as the Corporate Fashion Show completed the varied trade fair programme. On the A+A catwalk, renowned PPE manufacturers presented the latest fashion trends designed for a generation of young people who, in addition to functionality and sustainability, also want 12 SAFETY

to have aesthetically appealing garments and express their personal style.

The fair also hosted the 38th International Bases Congress on Occupational Safety and Health, which attracted some 3,000 delegates, addressing future topics such as artificial intelligence and the consequences of climate change. As a leading international specialist event, the Congress presented national and global policy advances and prevention strategies such as 'Vision Zero'.

Also important was the WearRAcon Europe conference, the European edition of the WearRAcon conference in the USA, which took place for the first time at A+A 2023, during which R&D experts and companies presented and discussed innovations and trends in the field of exoskeleton technology. The next edition is already planned, obviously in two years' time: A+A 2025 will be held in Düsseldorf from 4 to 7 November.

“62,000 trade visitors from 140 countries came to Düsseldorf to find out about the latest innovations in occupational safety.”

SAFETY 13

FAIRS

LA A+A 2023 SUPERA LE ASPETTATIVE E FA IL PIENO DI VISITATORI STRANIERI Meglio del previsto l’andamento della fiera della sicurezza di Düsseldorf che definisce gli standard per ambienti di lavoro più salubri

Superate le aspettative della vigilia. L’edizione 2023 di A+A, la fiera per la sicurezza e la salute sul lavoro di Düsseldorf che si è svolta dal 24 al 27 ottobre scorsi, si è chiusa dopo quattro giorni di attività intensa con numeri di partecipazione record.

Con il leitmotiv "Ispirazioni per un ambiente di lavoro migliore", la manifestazione tedesca ha schierato in campo circa 2.200 aziende espositrici provenienti da 58 nazioni che hanno presentato le loro innovazioni in 12 padiglioni su una superficie di oltre 80.300 metri quadrati. Impressionanti anche i numeri relativi all’affluenza: 62.000 visitatori specializzati provenienti da 140 Paesi si sono recati a Düsseldorf per informarsi sulle ultime novità in fatto di sicurezza sul lavoro.

Secondo un sondaggio effettuato dagli organizzatori fra i visitatori, il 96,4% di loro si è dichiarato soddisfatto della vista in fiera. Anche i commenti da noi raccolti a caldo durante la manifestazione, in particolare fra gli espositori di calzature sono di segno positivo per la grande capacità attrattiva dell’evento, giudicata spesso superiore alle aspettative. Qualche critica è invece emersa a seguito dei cambiamenti di posizione imposti dagli organizzatori nella redistribuzione degli spazi ai fini di una miglior segmentazione dell’offerta. In particolare, alcuni fornitori di materiali, stampi e tecnologie per calzature hanno lamentato di essere stati confinati in padiglioni troppo defilati e lontani dagli ingressi principali.

Quanto all’offerta in mostra, questa edizione della fiera ha messo al centro dell'attenzione due dei più importanti megatrend del nostro tempo: la digitalizzazione e la sostenibilità. Le innovazioni nel campo della digitalizzazione dell'ambiente di lavoro che sono state presentate per la prima volta alla fiera, si sono rivelate particolarmente degne di nota. Dispositivi di protezione intelligenti e indossabili, app di ordinazione per la 14 SAFETY

gestione dei materiali pericolosi, health coach basati sull'intelligenza artificiale, nonché applicazioni di realtà virtuale ed esoscheletri sono esempi di tecnologie che guidano il mondo del lavoro verso un'economia digitale e sostenibile.

Sviluppi che non solo supportano la sicurezza sul posto di lavoro, ma contribuiscono anche ad aumentare l'efficienza e a creare ambienti di lavoro più sani.

"L'A+A di quest'anno ha affrontato questioni e sfide attuali, ha fornito spunti di riflessione, ha mostrato approcci alle soluzioni e ha promosso lo scambio personale. Siamo molto soddisfatti del feedback positivo e vorremmo ringraziare tutti per la fiducia che ci hanno accordato", riassume Lars Wismer, direttore di A+A, e aggiunge: "È stato bello vedere come la fiera sia una piattaforma che ispira, collega e fa progredire il settore".

Diversi forum ed eventi interessanti come il Corporate Fashion Show hanno completato il variegato programma della fiera. Sulla passerella di A+A rinomati produttori di DPI hanno presentato le ultime tendenze della moda, pensate per una generazione di giovani che, oltre alla funzionalità e alla sostenibilità, vogliono anche avere capi esteticamente accattivanti ed esprimere il loro stile personale.

La fiera ha ospitato anche il 38° Congresso internazionale Basi sulla sicurezza e la salute sul lavoro che ha attirato circa 3.000 delegati, affrontando temi del futuro come l'intelligenza artificiale e le conseguenze del cambiamento climatico. In qualità di evento specialistico leader a livello internazionale, il Congresso ha presentato i progressi politici nazionali e globali e le strategie di prevenzione come "Vision Zero".

Importante anche la conferenza WearRAcon Europe, l'edizione europea della conferenza WearRAcon negli Stati Uniti, che si è svolta per la prima volta ad A+A 2023, durante la quale esperti del settore ricerca e sviluppo e aziende hanno presentato e discusso le innovazioni e le tendenze nel campo della tecnologia degli esoscheletri.

Già programmata la prossima edizione, ovviamente fra due anni: la A+A 2025 si si terrà a Düsseldorf dal 4 al 7 novembre.

COMELZ

NEWS

footwear in the collection called Pioneer. A name UTILITY DIADORA CELEBRATES tothatthewasfirstalready evocative at the time, a strong reference to would be the story of the years to follow.

25 YEARS BY CREATING PIONEER what Utility was born within Diadora, in Caerano di San Marco,

A shoe that celebrates the "pioneers of everyday life" and encompasses the brand's best technologies Utility, Diadora's safety brand, presented "Pioneer", a celebratory work shoe, a tribute by the company to the pioneers of everyday life and its first 25 years. The setting could only be the international safety trade fair par excellence, the A+A in Düsseldorf, an unmissable appointment for the brands that are the protagonists of the future of safety footwear and for all those patrons and insiders who want to discover new designs, trends and materials for the years to come.

The undisputed star was the Pioneer footwear, created specifically to celebrate this anniversary; it encapsulates the entire history of Utility which, since 1998, has made the safety and wellbeing of workers its mission. The name is a tribute

16 SAFETY

and took its first steps in the sports footwear district. Immediately its explorer soul reveals the best of itself: a pioneer of colour within work footwear, of the EVA sole characteristic of running shoes, of the 'sole that breathes' applied to a safety device, of lightweight footwear and finally, of sustainability.

Pioneer is Made in Italy and encapsulates in a single work shoe the materials and technologies that have distinguished Utility over the years. Among them: - Net Breathing System by Geox Airbox: created in the Diadora Research Centre, it combines innovation and design thanks to visible side ventilation holes that ensure maximum breathability for the foot and the innovative position of the anti-puncture system; - Dia-tex: the exclusive thin and breathable waterproof membrane designed by the company to guarantee a dry and comfortable environment.

With this unique project, Utility confirms its partnership with Vibram, the leading brand for the development and production of high performance rubber soles. Pioneer's tread, in fact, is made with Vibram Traction Lug technology, a spe-

NEWS

cific design studied by Vibram labs to amplify stability and traction. The three-dimensionality of the lug is enhanced by specific grooves and small rubber inserts arranged along the sidewalls. This allows the lateral surface area of the lug to be increased by 50%, offering greater stability and increasing traction by 25% on different contact surfaces, compared to a traditional design.

Pioneer not only embodies the history of Utility, it celebrates its essence, the worker. It is an exaltation of the everyday, a tribute to visionaries, to the ideas that design the future, to the arms that build the present, to all the workers who tirelessly express their know-how every day.

The new footwear is designed in a single pair: half a pair will be kept in the Diadora museum, the other half donated to the Sportsystem Foundation Museum in Montebelluna, the place where, 25 years ago, it all began.

UTILITY DIADORA CELEBRA I SUOI 25 ANNI CREANDO IL MODELLO “PIONEER” Una calzatura che celebra i “pionieri del quotidiano” e racchiude le migliori tecnologie del brand Utility, il brand safety di Diadora, ha presentato “Pioneer”, una calzatura da lavoro celebrativa, un omaggio dell’azienda ai pionieri del quotidiano e ai suoi primi 25 anni di carriera. La cornice non poteva essere che la fiera internazionale del safety per eccellenza ovvero l’A+A di Düsseldorf, un appuntamento immancabile per i brand protagonisti del futuro dell’antinfortunistica e per tutti quegli avventori e addetti ai lavori che vogliono scoprire nuovi progetti, tendenze e materiali per gli anni a venire.

Protagonista indiscussa è stata la calzatura Pioneer, creata

Pioneer not only embodies the history of Utility, it celebrates its essence, the worker.

It is an exaltation of the everyday, a tribute to visionaries, to the ideas that design the future, to the arms that build the present, to all the workers who tirelessly express their knowhow every day.

appositamente per celebrare questo anniversario; racchiude in sè tutta la storia di Utility che, a partire dal 1998, ha fatto della sicurezza e del benessere di lavoratori e lavoratrici la sua missione. Il nome è un tributo alla prima calzatura della collezione denominata proprio Pioneer. Un nome già all’epoca evocativo, un forte rimando a quella che sarebbe stata la storia degli anni a seguire.

Utility nasce all’interno di Diadora, a Caerano di San Marco, e muove i primi passi nel distretto della calzatura sportiva. Da subito la sua anima esploratrice rivela il meglio di sé: pioniere del colore all’interno delle calzature da lavoro, della suola in EVA caratteristica delle scarpe da running, della “suola che respira” applicata ad un dispositivo di sicurezza, della calzatura leggera e infine, della sostenibilità.

Pioneer è Made in Italy e racchiude in un’unica scarpa da lavoro i materiali e le tecnologie che hanno distinto Utility negli anni. Tra queste: • Net Breathing System by Geox Airbox: nato all’interno del Centro Ricerche Diadora, combina innovazione e design grazie a dei fori di ventilazione laterali visibili che assicurano la massima traspirazione del piede e all’innovativa posizione dell’antiperforazione; • Dia-tex: l’esclusiva membrana impermeabile sottile e traspirante progettata dall’azienda per garantire un ambiente asciutto e confortevole.

Con questo progetto, unico nel suo genere, Utility conferma il sodalizio con Vibram, il brand leader per lo sviluppo e la produzione di suole in gomma ad alta prestazione.

Il battistrada di Pioneer, infatti, è stato realizzato con la tecnologia Vibram Traction Lug, un design specifico studiato dai lab Vibram per amplificare stabilità e trazione.

La tridimensionalità del tassello è arricchita da specifiche scanalature e inserti in gomma di piccole dimensioni disposti lungo le pareti laterali. Ciò permette di aumentare la superficie laterale del tassello del 50% offrendo maggiore stabilità e di incrementare la trazione del 25% su diversi piani di appoggio, rispetto a un design tradizionale.

La nuova calzatura è progettata in un unico esemplare: mezzo paio sarà custodito all’interno del museo Diadora, l’altra metà donata al Museo della Fondazione Sportsystem di Montebelluna, luoghi dove, 25 anni fa, tutto è iniziato.

SAFETY 17

NEWS

UNIWORK OFFERS A PREVIEW OF THE PERFORMANCE COLLECTION Treads inspired by Michelin tyres for safety footwear in the Urban and Hiking lines Last October, Uniwork ‘Italian Safety Shoes’ submitted to market scrutiny some prototypes of its new Performance line developed in partnership with Michelin, which will soon be industrialised and then marketed. A preview that allowed us to appreciate a top-of-the-range collection destined to satisfy the most demanding customers. Two lines: Urban and Hiking.

The Urban range is inspired by Michelin's technical expertise with road tyres and includes a range of models named after the most important Formula One racing circuits: Melbourne, Imola, Monte Carlo, Silverstone, etc. The uppers are made of nylon plus crust or nubuck plus suede, the soles boast a soft PU midsole and a stylish Michelin HRO nitrile rubber tread for durability, grip and flexibility. The linings are highly breathable and the non-metallic foil 'anti-puncture zero'. The Hiking line, on the other hand, takes its cue from the off-road world and proposes a more aggressive and sculpted tread inspired by the rally world, so much so that the models take their names from the most famous cars in these competitions such as Stratos, Delta, Impreza, etc.

Added to the features of the previous line is the composite toe cap with a resistance of up to 200 J for robust, non-slip, hydrocarbon-resistant outdoor footwear.

Both lines will be EN ISO 20345 - 20347:2022 compliant and also available with ESD requirements.

UNIWORK OFFRE UN’ANTEPRIMA DELLA COLLEZIONE PERFORMANCE

le linee: Urban e Hiking. La gamma Urban si ispira all’esperienza tecnica di Michelin con gli pneumatici da strada e comprende una gamma di modelli che riprendono i nomi dai più importanti circuiti automobilisti di Formula Uno: Melbourne, Imola, Montecarlo, Silverstone, eccetera. Le tomaie sono in nylon più crosta o nubuk più suede, le suole vantano un’intersuola in morbido PU e un elegante battistrada by Michelin in gomma nitrilica HRO che garantisce durabilità, aderenza e flessibilità. Le fodere sono ad alta traspirabilità e le lamine non metalliche ‘antiperforazione zero’.

La linea Hiking prende invece le mosse dal mondo off-road e propone un battistrada più aggressivo e scolpito ispirato al mondo rally, tanto che i modelli prendono il nome dalle più famose autovetture di queste competizioni come Stratos, Delta, Impreza, eccetera. Alle caratteristiche della linea precedente si aggiunge il puntale in composito con resistenza fino a 200 J per calzature da esterno robuste e antiscivolo, resistenti agli idrocarburi. Entrambe le linee sono conformi alla norma EN ISO 20345 – 20347:2022 e disponibili con i requisiti ESD.

THE TREAD IS INSPIRED BY A FAMOUS MICHELIN TYRE, THE LTD FORCE T IL BATTISTRADA È ISPIRATO AD UN FAMOSO PNEUMATICO MICHELIN, IL MODELLO LTD FORCE T

Battistrada ispirati agli pneumatici Michelin per le calzature di sicurezza delle linee Urban e Hiking Lo scorso ottobre Uniwork ‘Italian Safety Shoes’ ha sottoposto al vaglio del mercato alcuni prototipi della sua nuova linea Performance, sviluppata in collaborazione con Michelin, che verrà presto industrializzata e quindi commercializzata.

Un’anteprima che ha permesso di apprezzare una collezione al top di gamma destinata a soddisfare i clienti più esigenti. Due 18 SAFETY

URBAN PERFORMANCE

“The Hiking line takes its cue from the off-road world and proposes a more aggressive and sculpted tread inspired by the rally world.”

UNIWORK ‘ITALIAN SAFETY SHOES’ SAFETY 19

LENZI

NEWS

SIR SAFETY INTRODUCES "RESPONDER TECHNOLOGY" The Umbria-based company has developed an innovative, lightweight sole that gives the footwear an exceptional level of cushioning and flexibility, ensuring excellent performance even after intense and prolonged use

THE BEAUTIFUL HEADQUARTERS OF SIR SAFETY SYSTEM IN ASSISI LA BELLISSIMA SEDE DI SIR SAFETY SYSTEM AD ASSISI

"We protect those who work, from head to toe." This is the philosophy that permeates the company mission and guides the work of Sir Safety System, an Italian company that has been on the market for more than 40 years. In its early days a small business born in the verdant heart of Italy, Umbria, today an international company producing and marketing the widest range of single-brand products for worker safety. SIR-branded work clothing, safety footwear and personal protective equipment. Studied, designed and manufactured to ensure the highest level of protection, the highest quality standards, using the most innovative technological knowledge.

What began in 1979 as a personal working adventure of founder Gino Sirci, current CEO, is today a major business reality with exports growing at a rate of +10% per year, especially in northern European markets.

In the beautiful 200-square-meter booth set up at the German safety fair A+A 2023, Sir Safety presented various new product innovations for its various offering segments. With regard to footwear, an important innovation, "Responder® Technology," was launched. An internally developed, and already patented, technology centered on the use of a thermoplastic compound (E-TPU) that, in addition to giving a distinctive design, allows the sole to compress and expand by releasing energy.

22 SAFETY

"The patented Responder technology," the company explains, "is used to produce the midsole and footbed, which together provide the shoe with exceptional responsive cushioning, extreme lightness and flexibility across the entire surface of the foot, ensuring excellent performance even after prolonged and intense use.

In detail, the closed-cell polyurethane foam midsole spans the entire sole of the foot ensuring flexibility and integral responsive cushioning. The footbed is composed of a compound combining thousands of E-TPU particles endowed with very high elasticity and resilience; lined and perforated in the sole area with remarkable anti-shock properties. The rubber tread, thanks to deep longitudinal grooves, accentuates the flexibility of the sole and ensures superior grip on any type of surface (SRC-grade non-slip).

Also noteworthy is the polyester mesh lining, which has high draining power due to the high absorbent capacity of its fabric and structure, while the heel stabilizer prevents foot fatigue and improves stability.

More generally, Sir Safety offers a wide range of safety and professional-use shoes, which differ from each other in style, design, and level of protection, but are united by the use of top-quality materials, leathers, and linings. And it is precisely the excellent value for money that is the strength of this company.

NEWS

As far as workwear is concerned, the main novelty this year are the pants made of 4-way stretch fabric, a feature that amplifies users' comfort by ensuring total freedom of movement.

At its Assisi headquarters, Sir Safety System operates in a beautiful complex of more than 14 thousand square meters of covered area, including warehouses and factories.

SIR SAFETY INTRODUCE LA “RESPONDER TECHNOLOGY” L’azienda umbra ha sviluppato una suola innovativa e leggera che offre alla calzatura un eccezionale livello di ammortizzazione e flessibilità, assicurando ottime prestazioni anche dopo un uso intenso e prolungato “Proteggiamo chi lavora, dalla testa ai piedi”. Questa è la filosofia che permea la missione aziendale e guida l'operato di Sir Safety System, azienda italiana sul mercato da ol-

tre quarant'anni. Agli albori piccola realtà imprenditoriale nata nel verdeggiante cuore d'Italia, l'Umbria, oggi azienda internazionale di produzione e commercializzazione della più ampia gamma di prodotti monomarca per la sicurezza dei lavoratori. Abbigliamento da lavoro, calzature antinfortunistiche e dispositivi di protezione individuale a marchio SIR. Studiati, progettati e realizzati per garantire il più alto livello di protezione, i più alti standard qualitativi, con l'impiego delle più innovative conoscenze tecnologiche.

Quella che nel 1979 cominciò come una personale avventura lavorativa del fondatore Gino Sirci, attuale CEO, è oggi una realtà imprenditoriale di rilievo con esportazioni in crescita a ritmi del +10% l’anno, in particolar modo nei mercati nordeuropei.

Nel bellissimo stand di 200 metri quadri allestito in occasione della fiera della sicurezza tedesca A+A 2023, Sir Safety ha presentato varie novità di prodotto per i vari segmenti d’offerta. Per quanto riguarda le calzature è stata lanciata un’importante innovazione, la “Responder® Technology”. Una tecnologia sviluppata internamente, e già brevettata, incentrata sull’impiego di una mescola termoplastica (E-TPU) che, oltre a conferire un peculiare design, permette alla suola di comprimersi ed espandersi rilasciando energia.

“La tecnologia brevettata Responder – spiegano dall’azienda

SAFETY 23

NEWS

24 SAFETY

NEWS

- viene utilizzata per produrre l'intersuola e il plantare che insieme offrono alla calzatura un'eccezionale ammortizzazione reattiva, estrema leggerezza e flessibilità su tutta la superficie del piede, assicurando ottime prestazioni anche dopo un uso prolungato ed intenso”.

Nel dettaglio, l'intersuola in poliuretano espanso a cellule chiuse si estende su tutta la pianta del piede assicurando flessibilità ed un'ammortizzazione reattiva integrale. Il plantare è composto da una mescola che unisce migliaia di particelle E-TPU dotate di altissima elasticità e resilienza; foderato e forato nella zona pianta con notevoli proprietà anti-shock.

Il battistrada in gomma, grazie alle profonde scanalature longitudinali, accentua la flessibilità della suola ed assicura un'aderenza superiore su qualsiasi tipo di superficie (antiscivolo di grado SRC).

Da segnalare anche la fodera in mesh poliestere che ha un alto potere drenante grazie all’alta capacità assorbente del suo tessuto e della sua struttura, mentre lo stabilizzatore del tallone previene l'affaticamento del piede e ne migliora la stabilità.

Più in generale, Sir Safety propone un’ampia gamma di scarpe di sicurez-

za e ad uso professionale, che si differenziano tra di loro per stile, design, livello di protezione, ma accomunate dall’impiego di materiali, pellami e fodere di prima qualità. Ed è proprio l’ottimo rapporto qualità/prezzo a rappresentare il punto di forza di quest’azienda.

Per quanto riguarda l’abbigliamento da lavoro, la principale novità di quest’anno sono i pantaloni in tessuto stretch in 4 direzioni, caratteristica

The new technology is centered on the use of a thermoplastic compound (E-TPU) that, in addition to giving a distinctive design, allows the sole to compress and expand by releasing energy. che amplifica il comfort degli utilizzatori assicurando una totale libertà dei movimenti.

Nella sua sede di Assisi, la Sir Safety System opera in un bellissimo complesso di oltre 14mila mq di superficie coperta, tra magazzini e stabilimenti.

SAFETY 25

NEWS

SPARCO: SAFETY FOOTWEAR FOR THE RACING WORLD The brand favored by top Formula 1 teams gets more models, colors and technical requirements

In 1977, from the dream of two young drivers to bring more safety and style to motorsport, Sparco was born. 40 years later, the dream is an established reality, with headquarters in Volpiano (Turin) and about 1,700 employees; appreciated worldwide for the quality and unmistakable design of its products: footwear and clothing, but also gloves, helmets, steering wheels, seats, and much more.

At the A+A trade show last October, Sparco presented its latest products in the footwear and workwear segment. The result of careful research and study of shapes, Sparco Teamwork brand safety footwear is enriched each year with new models and colors for various uses. Shoes made with advanced components, equipped with the necessary technical requirements and certified according to the latest ISO 20345:2022 standard, but always comfortable and lightweight. The footwear line transfers to the world of the workshop, warehouse and construction site, the technology and innovation applied

by Sparco to all internal and external production processes, without ever giving up the enviable sporty look typical of me26 SAFETY

chanics and technicians of Formula 1 and motorsport teams.

Guaranteeing a total look with high technical features, here is the new Sparco Teamwork clothing line for workers, characterized by the use of high-quality materials and practical design conceived for professionals of all sectors. The new range consists of designed outerwear, t-shirts, pants and Bermuda shorts whose fabrics and design are the synthesis of the search for comfort and practicality.

Interestingly, for the past several years Sparco has initiated a corporate plan aimed at improving its ESG (Environmental, Social & Governance) rating with the publication of an annual Sustainability Report. For the 2023-2024 biennium, the company aims to strengthen its efforts to reduce the environmental footprint of both products and processes. This approach has been manifested in a number of projects already completed and others nearing completion by 2024, which include using regenerated raw materials, reducing CO2 emissions into the environment, and zeroing waste with a view to a circular economy, among other things. Also underway

NEWS

is the energy efficiency of the Volpiano HQ with the installation and commissioning of a solar panel system with a capacity of 500 kW, with plans for its further expansion with a view to creating, by 2024, an "energy community" with the neighboring production plants of Leinì and Volpiano 2.

SPARCO: LA CALZATURA DI SICUREZZA PER IL MONDO DELLE CORSE Il brand preferito dai migliori team di Formula 1 si arricchisce di modelli, colori e requisiti tecnici Nel 1977, dal sogno di due giovani piloti di conferire più sicurezza e stile al motorsport, nasce Sparco. A distanza di 40 anni il sogno è una realtà consolidata, con sede centrale a Volpiano (Torino) e circa 1700 dipendenti; apprezzata nel mondo per la qualità e il design inconfondibile dei suoi prodotti: calzature e abbigliamento, ma anche guanti, caschi, volanti, sedili, e molto altro ancora.

In occasione della fiera A+A dello scorso ottobre, Sparco ha presentato le sue ultime novità nel segmento calzature e abbigliamento da lavoro. Frutto di un’attenta ricerca e studio delle forme, le calzature di sicurezza a marchio Sparco Teamwork ogni anno si arricchiscono di nuovi modelli e colori per le varie destinazioni d’uso. Scarpe realizzate con componentistica avanzata, dotate dei requisiti tecnici necessari e certificate in base all’ultima normativa ISO 20345:2022, ma sempre confortevoli e leggere. La linea di calzature trasferisce al mondo dell’officina, del magazzino e del cantiere, la tecnologia e l’innovazione applicate da Sparco a tutti i processi produttivi interni ed esterni, senza mai rinunciare all’invidiabile look sportivo tipico di meccanici e tecnici dei team di Formula 1 e del motorsport.

A garanzia di un total look dalle elevate caratteristiche tecniche, arriva anche la nuova linea d'abbigliamento Sparco Teamwork per i lavoratori, caratterizzata dall'uso di materiali di alta qualità e un design pratico pensato per professionisti di tutti i settori. La nuova gamma è composta da capispalla, t-shirt, pantaloni e bermuda studiati, i cui tessuti ed il design sono la sintesi della ricerca di confort e praticità.

Interessante notare che da alcuni anni Sparco ha avviato un piano aziendale volto al miglioramento del proprio rating ESG (Environmental, Social & Governance) con la pubblicazione di un Report Sostenibilità annuale. Per il biennio 2023-2024, l’azienda punta a rafforzare il suo impegno per ridurre l’impronta ambientale di prodotti e processi. Tale approccio si è palesato in alcuni progetti già portati

“Sparco has initiated a corporate plan aimed at improving its ESG (Environmental, Social & Governance) rating with the publication of an annual Sustainability Report” a termine ed in altri in fase di conclusione entro il 2024, che prevedono tra le altre cose l’utilizzo di materie prime rigenerate, la riduzione delle immissioni di CO2 nell’ambiente, l’azzeramento degli sprechi in un’ottica di economia circolare. In corso anche l’efficientamento energetico dell’HQ di Volpiano con l’installazione e messa in funzione di un impianto a pannelli solari di capacità pari a 500 kW, con il progetto di un suo ulteriore ampliamento nell’ottica di creare, entro il 2024, una “comunità energetica” con i limitrofi stabilimenti produttivi di Leinì e Volpiano 2.

SAFETY 27

NEWS

ZAGO AND THE VISITOR'S PARABLE ON THE CONSTRUCTION SITE The Italian company specialising in the production of moulds for the world of safety footwear tells its story by evoking an emotion

MARINA AND GIORGIO ZAGO

A visitor entered the construction site where a cathedral was being built in the Middle Ages. He met a stonecutter and asked him: "What are you doing?". The other replied grumpily: “Can't you see, I'm sweating cutting stones”.

Thus he showed that he considered that work unpleasant and worthless. The visitor passed on and met a second stone-cutter; he too asked this one what he was doing. "I am earning a living for myself and my family," replied the worker in a calm tone, showing some satisfaction. The other went on again and found a third stonemason and asked him the same question. The latter answered joyfully: “I am building a cathedral”.

28 SAFETY

This is the story (taken from Roberto Assagioli's 'The Recipe of Happiness') that Zago Moulds Solution, a leading Padua-based manufacturer of complex moulds for footwear, chose to emphasise their pride in contributing their work to the realisation of a greater work. A parable highlighting how only the third stonecutter had understood the meaning and purpose of his work, which he performed with passion and enthusiasm. "As we often like to say at Zago, projects are not always simply what we expect them to be, projects are what they are; the way we experience them makes the difference. The way we design, think, choose, build, makes the difference,” reports Ma-

NEWS

rina Zago, Marketing Director. And again: “At Zago we try to remind ourselves every day, making PU injection moulds, that the shoe maker who entrusts us with one of his projects knows that at Zago we will not only comply with the necessary ISO standards and the functionality of the mould, but that we will also passionately embrace the moulding challenge of telling an emotion in footwear”.

DESIGNERS AT WORK PROGETTISTI AL LAVORO

“The shoe maker who entrusts us with one of his projects knows that at Zago we will passionately embrace the moulding challenge of telling an emotion in footwear.”

DEVELOPING MOULDS IS A TEAM EFFORT SVILUPPARE STAMPI È UN LAVORO DI SQUADRA

ZAGO E LA PARABOLA DEL VISITATORE NEL CANTIERE L’azienda specializzata nella produzione di stampi destinati al mondo della calzatura di sicurezza si racconta evocando un’emozione Un visitatore entrò nel cantiere dove nel Medioevo si stava costruendo una cattedrale. Incontrò un tagliapietre e gli chiese: “Che cosa stai facendo?”.

L’altro rispose di malumore: “Non vedi, sto sudando a tagliare le pietre”.

Così egli mostrava che considerava quel lavoro increscioso e senza valore.

Il visitatore passò oltre e incontrò un secondo tagliapietre; anche a questo chiese che cosa stesse facendo. “Sto guadagnando di che vivere per me e per la mia famiglia”, rispose l’operaio in tono calmo, mostrando una certa soddisfazione. L’altro proseguì ancora e trovato un terzo tagliapietre gli rivolse la stessa domanda. Questi rispose gioiosamente: “Sto costruendo una cattedrale”.

Questo è il racconto (tratto da ‘La Ricetta della felicità’ di Roberto Assagioli) che Zago Moulds Solution, azienda padovana leader nella produzione di stampi complessi per calzature, ha scelto per sottolineare l’orgoglio di contribuire con il proprio lavoro alla realizzazione di un’opera più grande.

Una parabola che evidenzia come solo il terzo tagliapietre avesse compreso il significato e lo scopo del proprio lavoro, che eseguiva con passione ed entusiasmo. “Come amiamo ripetere spesso in Zago, i progetti non sono sempre semplicemente ciò che ci si aspetta che siano, i progetti sono quello che sono; il modo in cui li viviamo fa la differenza.

Il modo in cui progettiamo, pensiamo, scegliamo, costruiamo, fa la differenza” spiega Marina Zago, direttrice del marketing.

E ancora: “In Zago cerchiamo di ricordarci ogni giorno, realizzando stampi per l’iniezione PU sicurezza, che il calzaturiero che ci affida un suo progetto sa che in Zago non solo rispetteremo le norme ISO necessarie e la funzionalità dello stampo, ma che accoglieremo con passione la sfida stampistica di raccontare un’emozione nella calzatura”.

DESIGN/INJECTION PU/PU BOOT PROGETTAZIONE / INIEZIONE STIVALE PU/PU SAFETY 29

NEWS

BASE PROTECTION LAUNCHES RUN@WORK LINE Result of a technology developed by the Italian company to increase footwear stability along with the perception of comfort RUN@WORK is the name of the new line launched by Base Protection at A+A 2023, held last October in Düsseldorf. In a large booth shared for the first time with the Irish group Portwest (which specializes in premium safety apparel), Italian footwear manufacturer Base Protection of Barletta presented its new collection, arousing much interest among industry professionals.

"The RUN@WORK line is the result of a technology developed to increase the stability of the footwear along with the worker's perception of comfort," marketing director Marco Monacelli tells us. "The benefits it offers come from a set of structural elements of the footwear that work in synergy, starting with the HiFlaps, rhomboid fin-shaped inserts positioned under the heel, somewhat reminiscent of airplane flaps, which can increase stability and thrust at every stage of walking. Rounding out the system are the ‘soft pillows’,

30 SAFETY

pads placed under the front of the sole, intended to relieve the pressure exerted on the sole of the foot."

Featuring a gritty look and bright colors, footwear draws inspiration from the world of running. For this reason, the models in the line are named after the cities where the world's most important marathons are held, such as Rome, New York, London, Sydney, Berlin, and so on.

Featuring a sporty style and a technological soul, the RUN@ WORK line promises to improve comfort and safety by stabilizing foot movements. Also playing an important role are the lightweight, breathable insole DRY’N’AIR COMFORT CUB3 and the innovative "Ladder Grip" system designed to increase safety on ladder rungs, as well as a special heel angle that allows for more control and comfort to accommodate the needs of those driving a transport vehicle, be it a forklift or a van.

NEWS

"With this collection," Base Protection experts explain, "we aim to improve the comfort and safety of workers engaged in repetitive movements. Thanks to the innovative HiFlap technology, these shoes enhance and facilitate every stage of walking, making it more natural and fluid. In cases of excessive supination or pronation, the stabilizer system helps realign the foot to correct posture."

Stabilization of the heel, prevention of ankle sprains, protection of joints and muscles, support for proper foot posture and alignment, and reduction of potential foot imbalances or sagging-these are all benefits that the unique HiFlap technology provides to the worker during movement.

But what is the secret of this system? "It is a sophisticated set of solutions that are activated during the various phases of walking," reads the technical documentation. "The HiFlap inserts are designed to detect any abnormalities during the stance phase, allowing immediate corrections. This process is aided by a well-structured brace that increases heel stability, as well as the contribution of viscoelastic polyurethane, the sole material that works to minimize stress on the heel."

Also noteworthy is the Barletta-based shoe manufacturer's commitment to sustainability. Already an Ecovadis gold medalist, the certification that measures companies' compliance with ESG objectives, Base Protection has also long adopted internally a philosophy (called WeAreEco) hinged on zero waste and recycling applied to all areas of the company.

IN THE PHOTOS, SOME MODELS FROM THE NEW RUN@WORK LINE NELLE FOTO ALCUNI MODELLI DELLA NUOVA LINEA RUN@WORK

Finally, we like to mention that Base recently took part in a beautiful project to collect and recycle athletic and work shoes together with the benefit company Eso Sport, which led to the creation of a new athletic track inaugurated last June in Barletta and named "Pietro’s track" in honor of the Olympic champion Pietro Mennea, who was a native of the Apulian city.

SAFETY 31

NEWS

Base Protection’s Fortrex footwear won the “L’Innovation” award by Preventica Paris 2023. Fortrex features an ultra-strong rigid insert in the back that provides maximum stability to the rearfoot and resistance to torsion in the medial area. The result is an incredible wraparound feel in the tarsal area that provides maximum control in every movement.

La calzatura Fortrex di Base Protection ha vinto il Premio “L’Innovation” by Preventica Paris 2023. Fortrex è dotato di un inserto rigido ultra resistente nella parte posteriore che offre la massima stabilità al retropiede e resistenza alla torsione nella zona mediale. Il risultato è un’incredibile sensazione avvolgente nella zona tarsale che garantisce il massimo controllo in ogni movimento.

MARKETING DIRECTOR MARCO MONACELLI IL DIRETTORE MARKETING MARCO MONACELLI 32 SAFETY

NEWS

BASE PROTECTION LANCIA LA LINEA RUN@WORK Frutto di una tecnologia sviluppata dall’azienda italiana per aumentare la stabilità della calzatura insieme alla percezione di comfort Si chiama RUN@WORK la nuova linea lanciata da Base Protection alla A+A 2023, svoltasi lo scorso ottobre a Düsseldorf.

In un grande stand condiviso per la prima volta con il gruppo irlandese Portwest (specializzato in abbigliamento di sicurezza premium) il calzaturificio italiano Base Protection di Barletta ha presentato la sua nuova collezione suscitando molto interesse fra gli operatori del settore.

“La linea RUN@WORK è frutto di una tecnologia sviluppata per aumentare la stabilità della calzatura insieme alla percezione di comfort del lavoratore - ci spiega il direttore marketing Marco Monacelli -. I benefici che offre derivano da un insieme di elementi strutturali della calzatura che lavorano in sinergia, a partire dalla tecnologia HiFlap, inserti a forma di aletta romboidale posizionati sotto il tallone, che ricordano un po' i flap degli aeroplani, e sono in grado di aumentare la stabilità e la spinta in ogni fase della camminata. A completare il sistema ci sono poi i ‘soft pillows’, dei cuscinetti posti sotto la parte anteriore della suola, destinati ad alleviare la pressione esercitata sulla pianta del piede.”

Caratterizzata da un aspetto grintoso e da colori vivaci, la calzatura RUN@WORK trae ispirazione dal mondo della corsa.

Per questo motivo i modelli della linea prendono il nome dalle città dove si tengono le maratone più importanti del mondo, come Roma, New York, Londra, Sydney, Berlino, eccetera.

Dotata di uno stile sportivo e di un'anima tecnologica, la linea RUN@WORK promette di migliorare il comfort e la sicurezza stabilizzando i movimenti del piede. Giocano un ruolo importante anche la soletta leggera e traspirante DRY’N’AIR COMFORT CUB3 e l’innovativo sistema “Ladder Grip” progettato per aumentare la sicurezza sui pioli delle scale, nonché una particolare inclinazione del tallone che permette maggiore controllo e comfort per coloro che sono alla guida di un mezzo di trasporto, che sia un muletto o un furgone.

“Con questa collezione – spiegano gli esperti di Base Protection - puntiamo a migliorare il comfort e la sicurezza dei lavoratori impegnati in movimenti ripetuti. Grazie all'innovati-

va tecnologia HiFlap, queste calzature valorizzano e facilitano ogni fase della camminata, rendendola più naturale e fluida.

Nei casi di eccessiva supinazione o pronazione, il sistema di stabilizzatore aiuta a riallineare il piede alla postura corretta”.

La stabilizzazione del tallone, la prevenzione delle distorsioni delle caviglie, la protezione delle articolazioni e dei muscoli, il sostegno alla corretta postura e all'allineamento del piede, la riduzione di potenziali squilibri o cedimenti del piede: sono tutti i benefici che la straordinaria tecnologia HiFlap assicura al lavoratore durante i movimenti.

Ma qual è il segreto di questo sistema? “Si tratta di un sofisticato insieme di soluzioni che si attivano durante le varie fasi della camminata – si legge nella documentazione tecnica - Gli inserti HiFlap sono progettati per rilevare eventuali anomalie durante la fase di appoggio, consentendo correzioni immediate. Questo processo è favorito da un tutore ben strutturato che aumenta la stabilità del tallone, oltre che dal contributo del poliuretano viscoelastico, il materiale della suola che lavora per ridurre al minimo lo stress sul tallone”.

Da segnalare anche l’impegno del calzaturificio barlettano sul fronte della sostenibilità. Già medaglia d’oro Ecovadis, la certificazione che misura la conformità delle aziende agli obiettivi ESG, da tempo Base Protection ha adottato al suo interno anche una filosofia (denominata WeAreEco) imperniata sull’azzeramento degli sprechi e sul riciclo applicato a tutti gli ambiti aziendali.

Ci piace infine ricordare che di recente Base ha partecipato ad un bellissimo progetto di raccolta e riciclo di scarpe da ginnastica e da lavoro insieme alla società benefit Eso Sport che ha portato alla realizzazione di una nuova pista di atletica inaugurata lo scorso giugno a Barletta e intitolata “La pista di Pietro” in onore del campione olimpico Pietro Mennea, originario proprio della città pugliese.

SAFETY 33

NEWS

JEEP® FOOTWEAR: FULL SAFETY IN 4D An innovative collection of work shoes that promises to offer the worker maximum comfort thanks to state-of-the-art production technology

Launched as a prototype at the Paris trade fair last year, the Jeep-branded '4D Voronoj' safety footwear collection has been engineered, presented at the Düsseldorf trade fair last October, and is now ready to hit the European market. The winning feature of this line - equipped with all safety requirements, including toe cap and puncture-proof foil - undoubtedly lies in the sole, which, in addition to its attractive design, is unique in its kind, first and foremost in terms of production. "Each sole is printed with absolute precision in 3D thanks to an innovative technology that al34 SAFETY

lows for optimal results in terms of energy absorption and restitution," explain the developers. "The fourth D referred to in the name was added to emphasise the comfort dimension, which was the fundamental objective from which this project started. The '4D Voronoj' collection was born out of the collaboration between Bi&Do Srl of Noventa Padovana (PD) and Project Manager Nino Capodivento and is used exclusively on JEEP brand safety footwear. As the licensee for EMEA countries of the JEEP brand, Bi&Do has developed this cutting-edge technology with the aim of offering

NEWS

workers top-quality safety footwear that meets the highest standards of comfort, safety and performance. "This particular production process will enable us in the near future to print soles that are also customised to the specific needs of each individual user," explain the experts. "We are aware of the importance of providing safety footwear that not only offers reliable protection, but is also comfortable to wear during long working days. The '4D Voronoj' technology allows us to achieve this by providing workers with footwear that adapts to their specific needs, offering customised comfort and ergonomic support”.

JEEP® FOOTWEAR: LA MASSIMA SICUREZZA IN 4D Un’innovativa collezione di calzature antinfortunistiche che promette di offrire al lavoratore il massimo comfort grazie ad una tecnologia produttiva all’avanguardia Lanciata come prototipo alla fiera di Parigi lo scorso anno, la collezione di calzature di sicurezza “4D Voronoj” a marchio Jeep è stata ingegnerizzata, presentata alla fiera di Düsseldorf ad ottobre 2023, ed è ora pronta a sbarcare sul mercato europeo. La caratteristica vincente di questa linea - dotata di tutti i requisiti di sicurezza, compresi puntale e lamina antiperforazione - risiede senz’altro nella suola che, oltre al design accattivante, rappresenta un unicum nel suo genere, in primis a livello produttivo. “Ogni suola viene stampata con assoluta precisione in 3D grazie ad una

“Each sole is printed with absolute precision in 3D thanks to an innovative technology that allows for optimal results in terms of energy absorption and restitution,” explain the developers.

tecnologia innovativa che permette di ottenere risultati ottimali in termini di assorbimento e restituzione dell’energia – spiegano gli sviluppatori -. La quarta D cui fa riferimento il nome l’abbiamo aggiunta per sottolineare la dimensione del comfort che era l’obiettivo fondamentale da cui è partito questo progetto”. La collezione “4D Voronoj” è nata dalla collaborazione fra Bi&Do Srl di Noventa Padovana (PD) ed il Project Manager Nino Capodivento e viene utilizzata esclusivamente sulle calzature di sicurezza a marchio JEEP. Come licenziataria per i Paesi EMEA del marchio JEEP, Bi&Do ha sviluppato questa tecnologia all’avanguardia con l’intento di offrire ai lavoratori calzature di sicurezza di altissima qualità, che soddisfano gli standard più elevati di comfort, sicurezza e prestazioni. “Questo processo produttivo particolare ci consentirà nel prossimo futuro di stampare suole anche personalizzate per esigenze specifiche di ogni singolo utilizzatore - spiegano gli esperti -. Siamo consapevoli dell’importanza di fornire calzature di sicurezza che non solo offrano una protezione affidabile, ma che siano anche comode da indossare durante le lunghe giornate di lavoro. La tecnologia “4D Voronoj” ci permette di raggiungere questo obiettivo, offrendo ai lavoratori una calzatura che si adatta alle loro esigenze specifiche, offrendo comfort personalizzato e supporto ergonomico”.

SAFETY 35

NEWS

GIASCO LAUNCHES 3ULTRA AND 3ULTRA RUBBER LINES Two new collections with high technological content, certified according to the latest regulations and equipped with the best safety standards

On the market since 1971, Giasco is a young and dynamic company from the province of Vicenza that offers the international market different collections of high-level work footwear, certified according to the latest safety regulations.

The latest collections launched on the market are called 3Ultra and 3Ultra Rubber and undoubtedly represent a quantum leap in terms of their inherent technological content.

"The first takes its name from the patent related to the triple-injection polyurethane sole and proposes a set of advanced technologies developed in collaboration with various partners," Niccolò Nascimben, Giasco's Italy sales manager, explains us.

All models in the line are certified according to the new 20345:2022 standard and are equipped with the highest 36 SAFETY

safety standards. "We have included a PS-certified anti-puncture sheet, and the SR sole has been certified for slip resistance on ceramic floors with glycerin. WR uppers with a sock-like sealed membrane are also available, perfect for resisting rain and cold," reports the manager.

In outdoor environments, especially on uneven terrain, it is important for the shoe to be stable and secure.

The triple-density injected anti-shock sole, combined with the non-metallic anti-puncture composite fabric PS sheet and the 200j polymer-based composite toe cap, make this safety shoe comfortable, safe and among the lightest and most breathable in its class. Also of note is the absence of metal parts and the anti-static and hydrocarbon-resistant outsole.

So, a collection of footwear ideal for use on construction

NEWS

sites, in workshops or in situations of extreme environments, in absolute safety and without sacrificing comfort and style.

The 3Ultra Rubber line is designed and conceived for use in outdoor and high-risk environments. It represents the highest development in terms of sole technology, material quality and protection levels. What differentiates it from its predecessor is the sole, which here features two layers of polyurethane and the rubber tread, which is essential when environmental contexts become more difficult and higher thermal resistance is required. Indeed, resistance to the harshest climatic situations (-30 C to 300° C) and maximum protection against external sharp objects are offered here. The sole also has a patent regarding anti-slip on ice (ICE GRIP) due to the special texture and structure of the sole making it unique.

Featuring a technical and attractive design, this line offers performance for those working in the most extreme conditions. Furthermore, as in its sister line 3Ultra, the anti-vibration feature has also been introduced, which dampens vibrations from machinery or moving machinery.

Entirely free of metal components and certified according to the updated EN ISO 23045:2022 standard, the line includes also these characteristics: - PS non-metallic anti-perforation foil nail ø3mm, - SR slip resistance (ceramic flooring + glycerin), - SC abrasion resistance toe cover.

In conclusion, both collections are equipped with the anti-torsion insert to provide additional foot support with every step and inside, for maximum comfort, the memory insole.

SAFETY 37

NEWS

GIASCO LANCIA LE LINEE 3ULTRA E 3ULTRA RUBBER Due nuove collezioni ad elevato contenuto tecnologico, certificate secondo le ultime normative e dotate dei migliori standard di sicurezza

Sul mercato dal 1971, Giasco è un’azienda della provincia vicentina, giovane e dinamica, che offre al mercato internazionale diverse collezioni di calzature da lavoro ad alto livello e certificate secondo le ultime normative di sicurezza.

Le ultime collezioni lanciate sul mercato si chiamano 3Ultra e 3Ultra Rubber e rappresentano indubbiamente un salto di qualità per il contenuto tecnologico intrinseco.

“La prima prende il nome dal brevetto relativo alla suola a tripla iniezione di poliuretano e propone un insieme di tecnologie avanzate sviluppate in collaborazione con vari partner” ci spiega Niccolò Nascimben, responsabile commerciale Italia di Giasco.

Tutti i modelli della linea sono certificati secondo la nuova norma 20345:2022 e sono dotati dei migliori standard di sicurezza. “Abbiamo inserito una lamina antiperforazione certificata PS e la suola SR è stata certificata per la resistenza allo scivolamento su pavimenti in ceramica con glicerina. Sono disponibili anche tomaie WR con membrana sigillata, simile a una calza, perfette per resistere alla pioggia e al freddo” riferisce il manager.

Negli ambienti esterni, in particolar modo su terreni sconnessi, è importante che la scarpa sia stabile e sicura. La suola a tripla densità iniettata antishock, combinata alla lamina PS non metallica PS anti-perforazione in tessuto composito ed il puntale 200j composito a base polimerica, rendono questa scarpa antinfortunistica comoda, sicura e fra le più leggere e traspiranti della sua categoria. Da notare anche l’assenza di parti metalliche e la suola antistatica e resistente agli idrocarburi.

Dunque, una collezione di calzature ideale da utilizzare in cantiere, in officina o in situazioni di ambienti estremi, in assoluta sicurezza e senza rinunciare alla comodità e allo stile.

38 SAFETY

La linea 3Ultra Rubber è stata progettata e pensata per l’utilizzo in ambienti outdoor e ad alto rischio. Rappresenta lo sviluppo più elevato in termini di tecnologia della suola, qualità dei materiali e livelli di protezione. A differenziarla dalla precedente è la suola, che in questo caso presenta due strati di poliuretano e il battistrada in gomma, fondamentale quando i contesti ambientali si fanno più difficili ed è richiesta una resistenza termica più elevata. Qui si offre infatti una resistenza alle situazioni climatiche più difficili (da -30 C a 300° C) e la massima protezione contro corpi taglienti esterni. La suola è dotata anche di un brevetto riguardante l’antiscivolo su ghiaccio (ICE GRIP), grazie alla particolare trama e alla struttura della suola, che la rende unica nel suo genere.

Caratterizzata da un design tecnico e accattivante, questa linea offre prestazioni per chi lavora nelle condizioni più estreme.

Inoltre, come nella linea sorella 3Ultra, è stata introdotta anche la caratteristica dell’anti vibrazione, che ammortizza le vibrazioni provenienti da macchinari o da mezzi in movimento.

Interamente priva di componenti metalliche e certificata secondo la normativa aggiornata EN ISO 23045:2022, la linea include anche queste caratteristiche: - PS lamina anti perforazione non metallica chiodo ø 3mm, - SR resistenza allo scivolamento (pavimento in ceramica più glicerina), - SC copripuntale resistente all’abrasione.

In conclusione, entrambe le collezioni sono dotate dell’inserto antitorsione per garantire un ulteriore supporto al piede ad ogni passo e all’interno, per il massimo del comfort, della soletta memory.

NEWS

“We have included a PS-certified anti-puncture insert, and the SR sole has been certified for slip resistance on ceramic floors with glycerin.”

SAFETY 39

NEWS

SUSTAINABILITY AT 360° FOR GRISPORT The Italian brand is strengthening its commitment to the environment on both products and processes The latest novelty in the Grisport range is the WAVE line, which features a slightly different construction of the shoe from the usual one, with the anti-puncture plate moved further down so that the foot remains in contact with a very soft and breathable (recycled) insole (with active carbon). In this way the shoe is much more comfortable thanks to the air bubbles that are created inside and that allow for better cushioning. The fit is wider than standard, the heel is made of hot-moulded Lycra and the toecap of fibreglass. An innovative shoe designed to meet safety and comfort requirements for many different uses.

Meanwhile, market consensus is growing towards the Active Pro/ ECO 3P line launched by Grisport a couple of seasons ago. That is, green safety footwear in terms of Product, Packaging and Process, hence the 3Ps in the name. Concepts that are increasingly optimized in terms of sustainability, an issue that is the focus of the Veneto-based brand, which is also highly appreciated on the international market for its city and trekking lines.

What are your latest innovations regarding the work shoe? "We are focusing a lot on the use of recycled materials to elevate the degree of sustainability of our products," the company's vice president, Mario Grigolato, explains. It is no coincidence that the upper, laces, shock-absorbing insert, and insole of the Pro Wave line of footwear are made of 100 percent recycled polyester, while the lining is up to 60 percent and the protective liner 84 percent.

Thanks to the patented Active system and the inclusion of Pu foam, this footwear also boasts extreme lightness, coming in at less than 499 grams. Fundamental to the packaging is the care taken with the use of recycled and recyclable cartons and boxes.

A completely new line launched at A+A 2023 in Düsseldorf, on

the other hand, is the one developed for purely military uses, consisting of rugged, mostly leather boots and boots that meet all the requirements of the category in question, incorporating the best possible technologies.

What do you expect from the market in the near future? "The year 2023 was quieter than the previous year, which had registered a surplus of orders, perhaps as a reaction to the end of the pandemic. For the security segment in particular, we expect a trend marked by greater stability in the coming months," comments Grigolato.

From a production standpoint, in addition to selecting more sustainable raw materials when not actually recycled and choosing suppliers with sustainability certifications, Grisport has long been using a photovoltaic system that covers about 70 percent of its energy needs, separates its waste to encourage its recycling even by third parties, and boasts careful water management that includes the recovery of rainwater. Grisport has also already implemented a traceability system to verify the origin of materials, which allows all production stages to be traced backwards for more effective quality control.

“We are focusing a lot on the use of recycled materials to elevate the degree of sustainability of our products,” the company’s vice president, Mario Grigolato, explains.

SOSTENIBILITÀ A 360° PER GRISPORT Il brand italiano sta rafforzando il suo impegno verso l’ambiente sia rispetto ai prodotti che ai processi

MARIO GRIGOLATO 40 SAFETY

L’ultima novità in casa Grisport è la linea WAVE che presenta una costruzione della calzatura leggermente diversa dal consueto con la lamina antiperforazione spostata più in basso in modo che il piede resti a contatto con un sottopiede (riciclato) molto soffice

NEWS

e traspirante (a carboni attivi). In questo modo la scarpa risulta molto più confortevole grazie alle bolle d’aria che si creano all’interno e che permettono una migliore ammortizzazione. La calzata è più ampia rispetto allo standard, il tallone è in lycra stampato a caldo e il puntale in fibra di vetro. Una calzatura innovativa destinata a soddisfare i requisiti di sicurezza e comfort per molti usi diversi. Cresce intanto il consenso del mercato verso la linea Active Pro/ECO 3P lanciata da Grisport un paio di stagioni fa.

Parliamo di calzature di sicurezza green per quanto riguarda il Prodotto, il Packaging e il Processo, da qui le 3P del nome. Concetti sempre più ottimizzati in termini di sostenibilità, tematica al centro dell’attenzione del brand veneto, molto apprezzato sul

THE ACTIVE PRO SOLE SUOLA ACTIVE PRO

THE WAVE SHOE SECTION LA SEZIONE DELLA CALZATURA WAVE

WAVE

ACTIVE PRO

WAVE

mercato internazionale anche per le sue linee city e trekking.

Quali sono le vostre ultime novità per quanto riguarda la scarpa da lavoro? “Stiamo puntando molto sull’utilizzo di materiali riciclati per elevare il grado di sostenibilità dei nostri prodotti” ci spiega il vicepresidente dell’azienda, Mario Grigolato. Non a caso tomaia, lacci, inserto ammortizzante e sottopiede delle calzature della linea Pro Wave sono realizzati in poliestere riciclato al 100%, mentre per la fodera si arriva al 60% e per la lamina protettiva all’84%. Grazie al sistema brevettato Active e all’inserimento di Pu espanso, questa calzatura vanta anche un’estrema leggerezza arrivando a pesare meno di 499 grammi. Fondamentale la cura del packaging che vede l’utilizzo di cartoni e scatole riciclati e riciclabili.

Una linea completamente nuova lanciata alla A+A 2023 di Düsseldorf è invece quella sviluppata per utilizzi prettamente militari, composta da robusti stivali e scarponcini perlopiù in pelle che soddisfano tutti i requisiti della categoria in questione, inglobando le migliori tecnologie possibili.

Cosa vi aspettate dal mercato nel prossimo futuro? “Il 2023 è stato più tranquillo dell’anno precedente che aveva fatto registrare un surplus di ordini, forse come reazione alla fine della pandemia.

Per il segmento sicurezza, in particolare, per i prossimi mesi prevediamo un andamento improntato ad una maggiore stabilità” commenta Grigolato.

Dal punto di vista della produzione, oltre alla selezione di materie prime più sostenibili quando non proprio riciclate e la scelta di fornitori che dispongono di certificazioni di sostenibilità, Grisport da tempo si avvale di un impianto fotovoltaico che copre circa il 70% del suo fabbisogno energetico, effettua la raccolta differenziata dei propri scarti per favorirne il riciclo anche da parte di terze parti e vanta un’attenta gestione delle risorse idriche che prevede il recupero dell’acqua piovana. Grisport ha inoltre già implementato un sistema di tracciabilità per verificare l’origine dei materiali che permette di ripercorrere a ritroso tutte le fasi di produzione per un più efficace controllo della qualità.

SAFETY 41

INTERVIEW

BICAP STRENGTHENS PROMPT DELIVERY SERVICE New projects from the Barletta-based company, which is growing by virtue of new investments in technology and innovation, include a trekking line company, which is why in the last four years we have added 35 new people in all business areas and today we have reached 110 employees."

What kind of production organization do you have?

"We are an industrial company with an artisan soul, because we are able to make large volumes but also a tailor-made product, built according to customer needs with respect to individual markets and target sectors. Bicap has established itself as a shoe factory that can diversify production and put on specific projects for each customer with a minimum quantity. We are also bringing some previously outsourced processing steps back in-house to have full control of quality reinforcing the value of made in Italy."

From a product perspective, what goals have you set?

"We are increasingly focusing on high-tech projects, because the sneaker segment of the work shoe is super-inflated unless you have huge resources to spend on communication. We have chosen to focus on the high-end safety shoe, which is the result of continuous research and technological innovation."

THE GENERAL MANAGER GIOVANNI GIULIANO IL DIRETTORE GENERALE GIOVANNI GIULIANO

There are many new products and projects at the 5Bi shoe factory in Barletta, better known through the Bicap brand. We talk about them with general manager Dr. Giovanni Giuliano. "First, I would like to highlight the fact that we have enhanced the Stock Service, the prompt delivery service that now sees us deliver to Europe in 48 hours with 40 thousand pairs in stock. For now we have 40 different items in stock for prompt delivery but soon we will reach 80, destined for all sectors of use, including those that meet more stringent safety requirements such as the oil & gas and anti-saw segments that we have recently added," Giuliano explains. A precise choice that points to a strategic goal.

"The stock service will be the tool to convey the brand in Europe, to make it known and grow in a more capillary way," adds the manager. "Of course, this requires great organizational efforts: customers are used to waiting even 60 days for customized orders, but to establish ourselves with a prompt delivery service requires great speed, and we have organized ourselves in this way.

How are you supporting the growth projects?

"Despite the context of general uncertainty, we have pursued all planned investments both in terms of new production technologies and additional technical and sales personnel. We are aware that the challenges ahead require widespread expertise in the 42 SAFETY

What market prospects do you see at this time?

"Today the market is dominated by uncertainty. For obvious geopolitical reasons there is some cooling of the Gulf markets, and for this reason we are moving more toward the markets of Canada and America. We need to compensate. Today you have to aim to have a global business in order to offset regional issues with other opportunities. Fortunately, 5B has been investing in internationalization for more than 20 years. It is a company that has been in existence since 1979, the first company to participate in the Intersec security exhibition in Dubai, in its DNA there has always been a predisposition to export. We always aim to grow: at this time of geopolitical instability is of course more difficult. However, we ended 2022 with double-digit growth and we expect to confirm this trend for 2023 as well."

We know that you have started a project in the trekking segment...

"Unlike other companies that have moved from outdoor to safety, we have taken the reverse path and today we are expanding our scope to the trekking shoe where we have transferred and adapted all our know-how in grip, stability, comfort, and so on. After the success of the Stelvio model, with Michelin we have created a new ultra-high performance PU and rubber sole for high-tech trekking footwear. The trekking collection will be in stores from next spring 2024."

INTERVIEW

AN AREA VIEW OF THE 5BI SHOE FACTORY UNA VEDUTA AREA DEL CALZATURIFICIO 5BI

JAGUARD

LEOPARD

A NEW BICAP SAFETY SHOE WITH A VIBRAM SOLE SCARPA DI SICUREZZA CON SUOLA VIBRAM

SAFETY 43

INTERVIEW

BICAP RAFFORZA IL SERVIZIO DI PRONTA CONSEGNA Tra i nuovi progetti dell’azienda barlettana, che cresce in virtù di nuovi investimenti in tecnologia e innovazione, anche una linea trekking 5BI SHOE FACTORY

The operating headquarters of the 5BI shoe factory covers a total area of 30 thousand square meters in the industrial area of Barletta with a production potential of six thousand pairs per day for a total of about two million pairs produced per year. The orientation to quality in the choice of raw materials and technological innovation through the use of advanced industrial automation systems make it possible to produce a product based on a mix of experience and technology, all strictly made in Italy.

IL CALZATURIFICIO 5BI

La sede operativa del calzaturificio 5BI si sviluppa su una superficie totale di 30mila metri quadri nella zona industriale di Barletta con una potenzialità produttiva di seimila paia al giorno per un totale di circa due milioni di paia prodotte all’anno. L’orientamento alla qualità nella scelta delle materie prime e l’innovazione tecnologica attraverso l’utilizzo di avanzati sistemi di automazione industriale consentono di realizzare un prodotto basato su di un mix di esperienza e tecnologica, tutto rigorosamente made in Italy.

THE DOLPHIN SHOE ON THE CONVEYOR L’ARTICOLO DOLPHIN IN MANOVIA 44 SAFETY

Sono tante le novità e i progetti che fanno capo al calzaturificio 5Bi di Barletta, meglio noto attraverso il marchio Bicap. Ne parliamo con il direttore generale Dott. Giovanni Giuliano.

“Per prima cosa vorrei sottolineare il fatto che abbiamo potenziato lo Stock Service, il servizio di pronta consegna che oggi ci vede consegnare in Europa in 48 ore con 40mila paia a magazzino. Per ora abbiamo 40 articoli diversi in pronta consegna ma presto arriveremo a 80, destinati a tutti i settori di utilizzo, compresi quelli che rispondono a requisiti di sicurezza più stringenti come i segmenti oil & gas e antisega che abbiamo aggiunto di recente” spiega Giuliano.

Una scelta precisa che punta ad un obiettivo strategico. “Lo stock service sarà lo strumento per veicolare il brand in Europa, per farlo conoscere e crescere in modo più capillare – aggiunge il manager -. Naturalmente questo richiede grandi sforzi organizzativi: i clienti sono abituati ad aspettare anche 60 giorni per ordini personalizzati, ma per affermarsi con un servizio di pronta consegna occorre grande velocità e noi ci siamo organizzati in tal senso”.

Come state supportando i progetti di crescita?

“Nonostante il contesto di generale incertezza, abbiamo portato avanti tutti gli investimenti previsti sia in termini di nuove tecnologie produttive che di personale tecnico e commerciale aggiuntivo. Siamo consapevoli che le sfide che ci attendono richiedano una competenza diffusa in azienda, per questo negli ultimi quattro anni abbiamo inserito 35 nuove figure in tutte le aree aziendali e oggi siamo arrivati a 110 dipendenti”.

A MODEL FROM THE NEW BICAP LINE FOR THE OUTDOOR SEGMENT UN MODELLO DELLA NUOVA LINEA BICAP PER IL SEGMENTO OUTDOOR

INTERVIEW

Che tipo di organizzazione produttiva avete?

“Siamo un’azienda industriale con animo artigianale, perché siamo in grado di fare grandi volumi ma anche un prodotto su misura, costruito in base alle esigenze del cliente rispetto a singoli mercati e settori di riferimento.

Bicap si è affermata come una shoe factory in grado di diversificare la produzione e metter su progetti specifici per ogni cliente con un minimo di quantità.

Stiamo anche riportando all’interno alcune fasi di lavorazione precedentemente esternalizzate per avere il pieno controllo della qualità rafforzando il valore del made in Italy”.

Dal punto di vista del prodotto quali obiettivi vi siete posti?

“Ci stiamo orientando sempre di più su progetti ad alto contenuto tecnologico, perché il segmento sneaker della scarpa da lavoro è super-inflazionato a meno di non avere enormi risorse da spendere in comunicazione. Noi abbiamo scelto di puntare sulla scarpa di sicurezza di alto livello, frutto di

continua ricerca e innovazione tecnologica”.

Quali prospettive di mercato vedete in questo momento?

“Oggi il mercato è dominato dall’incertezza. Per evidenti ragioni geopolitiche si registra un certo raffreddamento dei mercati del Golfo e per questa ragione ci stiamo orientando maggiormente

“We have enhanced the Stock Service, the prompt delivery service that now sees us deliver to Europe in 48 hours with 40 thousand pairs in stock”. verso i mercati di Canada e America.

Bisogna compensare. Oggi bisogna puntare ad avere un business globale in modo da compensare problematiche regionali con altre opportunità. Per fortuna la 5B investe in internazionalizzazione da più di 20 anni. È un’azienda che esiste dal 1979, la

prima azienda a partecipare alla fiera della sicurezza Intersec di Dubai, nel suo DNA c’è sempre stata la predisposizione all’export.

Noi puntiamo sempre a crescere: in questo momento di instabilità geopolitica naturalmente è più difficile. Comunque, il 2022 l’abbiamo chiuso con una crescita a due cifre e contiamo di confermare questo trend anche per il 2023”.

Sappiamo che avete avviato un progetto nel comparto trekking…

“Diversamente da altre aziende che dall’outdoor sono passati alla sicurezza, noi abbiamo compiuto il percorso inverso e oggi allarghiamo il nostro raggio d’azione alla scarpa da trekking dove abbiamo trasferito e adattato tutto il nostro know how in fatto di grip, stabilità, comfort, eccetera.

Dopo il successo del modello Stelvio, con Michelin abbiamo realizzato una nuova suola in PU e gomma ad altissime prestazioni per calzature trekking dal forte contenuto tecnologico.

La collezione trekking sarà presente nei negozi dalla prossima primavera 2024”.

WHALE SAFETY 45

www.primatex.it

www.primatex.it

L’INNOVAZIONE DI PRIMATEX PORTA AL MERCATO LE LAMINE ADVANCE E NATURTEX Primatex, supportata da un team dedicato esclusivamente alla ricerca e sviluppo, offre alla propria clientela una vasta gamma di tessuti tecnici per tomaie dalle performance elevate sia per trazione che strappo, abrasione e flessione. Gli articoli, studiati e sviluppati anche sulla base delle richieste dei clienti, possono essere ampiamente personalizzati con tessiture jacquard, utilizzando filati di poliestere ad alta tenacità, sia riciclati (certificati GRS) che non.

La continua ricerca dell’Azienda ha condotto allo sviluppo di una nuova lamina tessile antiperforazione, l’articolo ADVANCE, conforme alla normativa EN ISO 22568/4:2021 TYPE PS-PL. Composto da 2 strati in poliestere HT, è caratterizzato dalla totale assenza di resine e spalmature per garantire un’ottima adesione del termoplastico e dell’iniezione in PU, requisiti necessari per avere degli ottimi risultati di perforazione sulla scarpa. La totale assenza di qualsiasi tipo di resina rende l’articolo molto leggero e flessibile, qualità molto apprezzate anche in fase di produzione.

Lo stesso articolo, con le stesse caratteristiche, è stato sviluppato nella versione riciclata GRS: ART. NATURTEX. Entrambi gli articoli sono prodotti in 3 versioni: isolante, antistatica, conduttiva.

PRIMATEX INNOVATION BRINGS ADVANCE AND NATURTEX ANTIPERFORATION TO THE MARKET Primatex, supported by a team dedicated exclusively to research and development, offers its customers a wide range of technical fabrics for uppers with high performance for tranction and tearing, abrasion and flexion.

The fabrics, which are also designed and developed based on customer’s requests, can be extensively customized with jaquard textiles, usign high tenacity polyester yarns, both recycled (GRS certified) and non-recycled.

The Company continuous research has led to the development of a new multiprotective antiperforation textile, article ADVANCE, in compliant with the EN ISO 22568/4:2021 TYPE PS-PL. Composed of 2 layers of HT polyester, it features the total absence or resins and coatings, to ensure excellent adhesion of thermoplastic and PU injection, necessary requirements to have excellent perforation results on the shoe.

The total absence of any type of resin makes the product very light and flexible, qualities that are also highly valued during the production process.

The same article, with the same characteristics, was developed in a GRS-certified recycled version, art. NATURTEX. Both antiperforation textiles are produced in 3 versions: insulating, antistatic and conductive.

PRIMATEX

NEWS

MANIFATTURA PRIMATEX: INNOVATION, TECHNOLOGY, SAFETY Specialising in the development of high-performance technical fabrics, the Tuscan company presents its latest uppers and technical linings Manifattura Primatex Srl, a historic textile company in the Prato district, has been on the market since 1997 with technical fabrics and textile linings that are always at the forefront of PPE production.

The desire to put more and more high-performance materials on the market, bringing greater protection and safety to the "safety" world, has led the company in recent years to invest a good part of its energy and resources in research, developing fabrics with latest generation technologies.

One of the latest additions to the Multiprotective line, a line dedicated exclusively to protection, is the article STOP BLADE. An upper fabric with the main characteristic, protection from blade cuts, to which are added high resistance to abrasion, tearing and flexion.

revolutionary fabric, on which it holds a worldwide patent, homologated and triple A certificated.

The innovation brought is the lightness of the finished garment, about 30% less than leather, maximum fit, comfort and high breathability while offering incredible resistance to falls, bursting and abrasion. Totally waterproof and machine washable.

The company has also launched a line of urban jackets, with very attractive models and a wide range of colors for men and women.

MANIFATTURA PRIMATEX: INNOVAZIONE, TECNOLOGIA, SICUREZZA Specializzata nello sviluppo di tessuti tecnici ad alte prestazioni, l'azienda toscana presenta le sue ultime novità in fatto di tomaie e fodere tecniche

The combination of these features makes the fabric highly appreciated for trekking, professional trekking, forestry and hunting. In addition to this article, Manifattura Primatex offers a wide range of fabrics made of 100% aramid fibres and high tenacity polyester, with various type of weaving with the ultimate aim of "chainsaw impact protection".

This range of articles is used as interlining and can be produced in several layers according to customer requirements.

The market's demand for greater performances has prompted the company to produce a range of three-dimensional articles for polyamide linings. All the articles have very high abrasion resistance, thus avoiding the use of the antiscalant to protect the part of the heel, which usually is the part of the shoe where there is the greatest friction and stress.

The result of years of continuous researches has led the company, with the VIRUS POWER brand, to be a leader in the motorbike racing suit sector, having developed a 48 SAFETY

Manifattura Primatex srl, storica azienda tessile del distretto di Prato, è sul mercato dal 1997 con tessuti tecnici e lamine tessili sempre all’avanguardia per la realizzazione di DPI. La volontà di immettere sul mercato materiali sempre più performanti, apportando maggior protezione e sicurezza al mondo ‘safety’, ha portato l’azienda negli ultimi anni ad investire buona parte delle sue energie e risorse, nella ricerca, sviluppando tessuti con tecnologie di ultima generazione.

Alcune delle ultime novità della linea Multiprotective, linea dedica esclusivamente alla protezione, è l’art. STOP BLADE. Tessuto da tomaia con caratteristica principale, la protezione da taglio da lama, a cui vanno ad aggiungersi alta resistenza all’abrasione, strappo e flessione.

L’insieme di queste caratteristiche rende il tessuto molto apprezzato anche per il settore trekking, trekking professionale, forestale e caccia.

A questo articolo Manifattura Primatex affianca una vasta gamma di tessuti 100% in fibra aramidica e poliestere alta tenacità, con varie tipologie di tessiture con scopo finale ‘la protezione dall’impatto alla motosega’. Questa gamma di articoli viene utilizzata come interfodera e può essere prodotta in più strati a seconda delle esigenze del cliente.

La richiesta da parte del mercato di maggiori performances

NEWS

ha spinto l’azienda a realizzare una gamma di articoli tridimensionali per fodera in poliammide. Gli articoli presentano tutti dei valori altissimi all’abrasione, evitando così l’utilizzo dell’antiscalzante a protezione della parte del tallone, che solitamente all’interno della scarpa è quella di maggior sfregamento e sforzo. Il frutto di anni di ricerca continua ha portato l’azienda, con il brand VIRUS POWER, ad essere leader nel settore delle tute moto Racing, avendo sviluppato un tessuto rivoluzionario, sul quale detiene un brevetto mondiale, omologato e certificato in tripla A. L’innovazione apportata è la leggerezza del capo finito, circa il 30% inferiore alla pelle, massima vestibilità, comfort e alta traspirabilità ed offrendo al tempo stesso una resistenza incredibile a caduta, scoppio e abrasione. Totalmente waterproof e lavabile in lavatrice.

L’azienda ha lanciato anche una linea di giubbotteria Urban, con modelli molto accattivanti ed una vasta gamma di colori da uomo e da donna.

“In recent years the company invested a good part of its energy and resources in research, developing fabrics with latest generation technologies.”

SAFETY 49

NEWS

PANTOFOLA D'ORO ENTERS THE SAFETY WORLD The artisan brand famous for its football boots launches its first collection of work shoes

SIRIO HIGH S3 SRC

The softest football boot in the world, whose ergonomic shape follows the structure of the foot allowing unique ball control. We are talking about Pantofola d'Oro, shoemakers since 1886, an artisan brand that became legendary in the 1950s thanks to a football boot (as comfortable as a slipper, from here the Italian word ‘pantofola’ of the name) that dressed the feet of the world's best footballers. From those successes an easy transition to other sports such as cycling, rugby, tennis, basketball and so on, where the brand from the Marche reached new important goals over time.

Relaunched in 2000, the brand with the three embroidered stars experienced a new season of success in the world of fashion, becoming a cult leisure footwear.

The story of Pantofola d'Oro is undoubtedly a fascinating one, which is now enriched by a new chapter. The novelty at the end of 2023 is in fact the launch of a new project for the world of safety, which saw the presentation of the first 50 SAFETY

collection of work footwear at the A+A trade fair in Düsseldorf last October.

A collection called 'Explorer', already certified according to the 20345:2011 standard, declined in various types of models and colours that meet the safety requirements of industry, construction, logistics, medical/health, food and service sectors.

"Nothing is improvised. In order to realise this line, we made use of experts in the safety sector,” explains manager Alessandro Marucci. 'We developed our own sole and declined various types of models according to their intended use. Now we are aiming at a distribution in the European market that can appreciate a product made in Italy with a good quality/price ratio and a plus in terms of style and design".

The price to the distributor of Pantofola D'Oro brand safety footwear is in a segment between 33 and 55 euros.

NEWS

PANTOFOLA D’ORO ENTRA NEL MONDO SAFETY Il brand artigianale famoso per le scarpine da calcio lancia la sua prima collezione di calzature da lavoro

“The collection 'Explorer’ is declined in various types of models and colours that meet the safety requirements of industry, construction, logistics, medical/health, food and service sectors”

La scarpa da calcio più morbida al mondo, la cui forma ergonomica asseconda la struttura del piede permettendo un controllo di palla unico. Parliamo di Pantofola d’Oro, calzolai dal 1886, un marchio artigianale che negli anni Cinquanta diventa leggendario grazie ad una scarpina da calcio (comoda come una pantofola, appunto) che ha vestito i piedi dei migliori calciatori del mondo. Da quei successi un facile passaggio ad altri sport come ciclismo, rugby, tennis, pallacanestro e così via, dove il brand marchigiano raggiunge nel tempo nuovi importanti traguardi.

Rilanciato nel Duemila, il brand con le tre stelle ricamate conosce una nuova stagione di successo nel mondo del fashion diventando calzatura di culto per il tempo libero.

Una storia senza dubbio affascinante quella di Pantofola d’Oro che ora si arricchisce di un nuovo capitolo. La novità di fine 2023 è infatti il lancio di un nuovo progetto per il mondo della sicurezza che ha visto la presentazione della

prima collezione di calzature da lavoro in occasione della fiera A+A di Düsseldorf lo scorso ottobre.

Una collezione denominata “Explorer”, già certificata secondo la normativa 20345:2011, declinata in varie tipologie di modelli e colori che soddisfano i requisiti di sicurezza previsti nell’industria, nell’edilizia, nella logistica, nel settore medico/sanitario, nell’alimentare e nel terziario.

“Non c’è nulla di improvvisato. Per realizzare questa linea ci siamo avvalsi di esperti del settore sicurezza – ci spiega il responsabile Alessandro Marucci –. Abbiamo sviluppato una suola nostra e declinato varie tipologie di modelli in funzione della destinazione d’uso. Ora puntiamo ad una distribuzione sul mercato europeo in grado di apprezzare un prodotto made in Italy con un buon rapporto qualità/prezzo ed un plus in termini di stile e design”.

Il prezzo al distributore delle calzature di sicurezza a marchio Pantofola D’Oro si inserisce in un segmento tra i 33 e i 55 euro.

ORSA DERBY S2 SRC

THE SOLE OF THE ORSA MODEL LA SUOLA DEL MODELLO ORSA

ARIEL LOW S3 SRC

MAIA LOW S3 SRC SAFETY 51

INTERVIEW

CORTELLINO: AN EVOLVING SECTOR IN A DIFFICULT MARKET An interview with the sole director of COFRA who talks about prospects, certifications and ongoing changes A difficult international context to decipher with many clouds on the horizon. To help us get our bearings, we asked the entrepreneur Giuseppe Cortellino, sole director of Cofra, as always a lucid observer of international economic dynamics, as well as a veteran of the footwear sector. We meet him in Düsseldorf on the occasion of the A+A 2023. “This fair was a pleasant surprise,” says the entrepreneur at the head of one of the biggest players in the sector, “we saw a lot of people and worked harder than expected. Unfortunately, however, the general economic situation remains difficult with two terrible wars on Europe's doorstep and a leading market like Germany in recession”.

GIUSEPPE CORTELLINO, SOLE DIRECTOR OF COFRA GIUSEPPE CORTELLINO, AMMINISTRATORE UNICO DI COFRA 52 SAFETY

A weak picture that makes it almost impossible to make forecasts: “There are many unknowns at the macroeconomic level and I think we will have to wait until early 2024 to better understand future prospects”. As far as Italy is concerned, there is no shortage of warning lights. “For obvious reasons,” Cortellino observes, “safety footwear is less affected by market fluctuations than civil footwear, but as far as the domestic market is concerned, I fear that next year, with the end of the superbonus and the lack of a real public investment programme in infrastructure, there will not be much room for growth. I am also concerned about the lack of attention paid by our governments to the decline of the automotive sector in our country, which will have very serious consequences”.

With the Apulian entrepreneur we then talk about the concerns related to cost increases. "The expected drops in material and energy prices have not happened. On the contrary, cost factors are constantly increasing. A small example specific to our sector: the 3 mm nail protection sheet, which is now compulsory, costs 3 euros more than the one required by the previous regulations. Not to mention the renewal of product certifications after five years, an obligation that has caused companies' internal costs to explode, creating great confusion in the market”.

In this regard, Cortellino explains that he has once again written to the European Commission (copied to the Italian Ministry of Industry, UNI, Confindustria and several other interested parties) on the issue of the duration of certificates. "I had already written in 2022 and received only vague answers, so I felt the need to do so again, because the situation that has arisen is detrimental to everyone and there was really no need. The obligation to recertify an item that has not been changed does not guarantee any greater safety for the user and only represents an unfair cost for companies. Like me, many of my fellow entrepreneurs feel the same way, and on the basis of my example they are sending similar communications to those in charge to ask for the standard to be changed or at least to extend the duration of certification to 10 years.

In his letter sent a few months ago to the European Commission, Cortellino writes that “the useful life of Personal Protective Equipment does not exceed 10 years, between market entry, peak sales and exit. (...) I emphasise that our decades of experience allow us to state that the average life of a PPE product is 7/8 years at most; for this reason, the ideal duration of EU type examination certif-

INTERVIEW

icates would be 10 years. In the absence of regulatory or product changes, recertifying after 5 years, in the middle of the waning phase of a product's life, is a waste of resources that can only fall on the costs of companies and end users”.

Looking to the future, we ask the entrepreneur to comment on the current situation of the safety shoe sector.

"What used to be an almost artisanal sector has grown a lot, has modernised and is reaching the stage of maturity.

The number of company mergers is growing, guaranteeing a greater specific weight on the market, and the attention of large investment funds is increasing, which are showing some interest in putting large amounts of capital into this sector. What do I think? It is difficult to judge whether this concentration process is positive or not, but it is certainly underway and the sector will change face,” Cortellino concludes.

CORTELLINO: UN SETTORE IN EVOLUZIONE IN UN MERCATO DIFFICILE A colloquio con l’amministratore unico di COFRA che parla di prospettive, certificazioni e cambiamenti in atto Un contesto internazionale difficile da decifrare con tante nubi all’orizzonte. Per orientarci chiediamo aiuto all’imprenditore Giuseppe Cortellino, amministratore unico di Cofra, come sempre lucido osservatore delle dinamiche economiche internazionali, oltre che veterano del settore calzaturiero. Lo incontriamo a Düsseldorf in occasione della A+A 2023. “Questa fiera è stata una piacevole sorpresa – riferisce l’imprenditore a capo dei uno dei maggiori player del comparto - si è vista tanta gente e si è lavorato più del previsto. Purtroppo, però, la situazione economica generale resta difficile con due guerre terribili alle porte dell’Europa e un mercato trainante come la Germania in recessione”.

Un quadro debole che rende quasi impossibile fare previsioni: “Le incognite a livello macroeconomico sono tante e credo occorrerà aspettare i primi mesi del 2024 per capire meglio le prospettive future”. Anche per quanto riguarda

l’Italia, le spie di allarme non mancano. “Per ovvie ragioni – osserva Cortellino - la calzatura antinfortunistica risente meno delle oscillazioni di mercato rispetto alla calzatura civile, ma per quanto riguarda il mercato nazionale temo che il prossimo anno con la fine del superbonus e la mancanza di un vero programma di investimenti pubblici nelle infrastrutture non ci sarà un grande spazio di crescita. Mi preoccupa anche la scarsa attenzione dei nostri governanti rispetto al declino del settore automotive nel nostro paese che avrà conseguenze molto pesanti”.

“In the absence of regulatory or product changes, recertifying after 5 years, in the middle of the waning phase of a product’s life, is a waste of resources that can only fall on the costs of companies and end users.”

Con l’imprenditore pugliese parliamo poi delle preoccupazioni legati agli aumenti dei costi. “Gli attesi cali dei prezzi dei materiali e dell’energia non ci sono stati. Anzi, i fattori di costo sono in costante aumento. Un piccolo esempio specifico del nostro settore: la lamina per la protezione dal chiodo da 3 mm, oggi obbligatoria, costa 3 euro in più di SAFETY 53

INTERVIEW

quella pervista dalla normativa precedente. Per non parlare del rinnovo delle certificazioni dei prodotti dopo cinque anni, un obbligo che ha fatto esplodere i costi interni alle aziende creando grande confusione sul mercato”.

A questo proposito, Cortellino spiega di aver nuovamente scritto alla Commissione Europea (in copia al ministero italiano dell’industria, UNI, Confindustria e svariati altri interlocutori interessati) in merito alla questione della durata dei certificati. “Avevo già scritto nel 2022 ricevendo solo risposte vaghe e quindi ho sentito il bisogno di farlo nuovamente, perché la situazione che si è creata è deleteria per tutti e davvero non se ne sentiva il bisogno. L’obbligo di ricertificare un articolo che non è stato modificato non garantisce alcuna maggior sicurezza per l’utilizzatore e rappresenta solo un costo iniquo per le aziende. Come me la pensano moltissimi colleghi imprenditori che sulla base del mio esempio stanno inviando analoghe comunicazioni a chi di dovere per chiedere di modificare la norma o quantomeno estendere la durata della certificazione a 10 anni.

Nella lettera inviata pochi mesi fa alla Commissione Europea, Cortellino scrive che “la vita utile dei Dispositivi di Protezione Individuale non supera i 10 anni, tra ingresso

54 SAFETY

sul mercato, picco di vendite ed uscita dal mercato. (…)

Sottolineo che la nostra esperienza pluridecennale ci permette di affermare che la vita media di un prodotto DPI è di 7/8 anni al massimo; per questo motivo, la durata ideale dei certificati di esame UE del tipo sarebbe di 10 anni. In assenza di modifiche normative o di prodotto, ricertificare dopo 5 anni, in piena fase calante della vita del prodotto, è uno spreco di risorse che non può che ricadere sui costi di aziende ed utilizzatori finali”.

Alzando lo sguardo al futuro, chiediamo all’imprenditore un commento sull’attuale situazione del settore della scarpa antinfortunistica.

“Quello che in passato era un settore quasi artigianale è molto cresciuto, si è ammodernato e sta raggiungendo la fase di maturità. Crescono gli accorpamenti aziendali che garantiscono un maggior peso specifico sul mercato e sale l’attenzione dei grandi fondi di investimento che stanno mostrando un certo interesse ad immettere grandi investimenti di capitali in questo ambito. Cosa ne penso? È difficile giudicare se questo processo di concentrazione sia positivo o meno, ma sicuramente è in atto e il settore cambierà volto” conclude Cortellino.

G A LLI

NEWS

ROBUSTA LAUNCHES THE "NEO DUO COMFORT" LINE A new two-density PU bottom construction ensures long-lasting comfort safety footwear In Düsseldorf, at A+A 2023, Spanish footwear manufacturer Robusta previewed a new line of safety footwear that will soon hit the market. It is the "Neo Duo Comfort" collection, the result of biomechanics studies carried out with a specialized institute that led to the development of an innovative work shoe that makes lasting comfort its greatest strength. "The main feature of this product lies in the particular combination of the two elements that make up the bottom of the footwear: the sole and the midsole, both made of bi-density polyurethane," explains Maria Lasaga Fernandez, export manager of the Spanish footwear manufacturer. "The biomechanical study we had carried out allowed us to understand what is the optimal density of each layer of the bottom: the combination of the various layers increases cushioning and stability, reducing the load on the foot and therefore fatigue, with an optimal result in terms of prolonged comfort durability.

Located in Arnedo (La Rioja), an important Spanish footwear district, Robusta has been producing a wide range of safety footwear since 1999. Today its catalog includes more than 750 items in line with the most stringent regulations for many sectors, particularly industry, security forces and the forestry sector. "We produce about 700 thousand pairs of safety footwear a year, both injected and bonded," explains the Spanish manager, "which we

56 SAFETY

sell mainly in Europe and Chile where we have a subsidiary. Our strong point is flexibility: we always try to meet customer demands."

The company is also very committed to sustainability and is working on eco-design to optimize the environmental impact of production processes starting with product design and the choice of the greenest materials, primarily LWG- and Oeko-tex-certified leathers and fabrics, respectively.

ROBUSTA LANCIA LA LINEA “NEO DUO COMFORT” Una nuova costruzione del fondo in PU bidensità assicura un comfort duraturo nel tempo A Düsseldorf, in occasione della A+A 2023, il calzaturificio spagnolo Robusta ha presentato in anteprima una nuova linea di calzature antifortunistiche che arriverà presto sul mercato. Si tratta della collezione “Neo Duo Comfort”, risultato degli studi di biomeccanica eseguiti con un istituto specializzato che ha portato allo sviluppo di una calzatura

NEWS

da lavoro innovativa che fa del comfort duraturo nel tempo il suo maggior punto di forza. “La caratteristica principale di questo prodotto risiede nella particolare combinazione dei due elementi che costituiscono il fondo della calzatura: la suola e l’intersuola, entrambe realizzate in poliuretano bi-densità - spiega Maria Lasaga Fernandez, export manager del calzaturificio spagnolo -. Lo studio biomeccanico che abbiamo fatto realizzare ci ha permesso di capire qual è la densità ottimale di ogni singolo strato del fondo: la combinazione dei vari strati aumenta l’ammortizzazione e la stabilità, riducendo il carico sul piede e quindi la fatica, con un risultato ottimale in termini di durata prolungata del comfort””.

Situato ad Arnedo (La Rioja), importante distretto calzaturiero spagnolo, Robusta produce una vasta gamma di

calzature di sicurezza sin dal 1999. Oggi il suo catalogo comprende oltre 750 articoli in linea con le normative più stringenti per molti settori, in particolare l’industria, le forze di sicurezza e il settore forestale. “Produciamo circa 700mila paia di calzature di sicurezza l’anno, sia iniettate che incollate – spiega la manager spagnola – che vendiamo principalmente in Europa e in Cile dove abbiamo una filiale. Il nostro punto di forza è la flessibilità: cerchiamo sempre di soddisfare le richieste dei clienti”.

L’azienda è molto impegnata anche sul fronte della sostenibilità e sta lavorando sul tema dell’eco-design per ottimizzare l’impatto ambientale dei processi produttivi a partire dalla progettazione dei prodotti e della scelta dei materiali più green, in primis pelli e tessuti rispettivamente certificati LWG e Oeko-tex.

SAFETY 57

NEWS

MICHELIN SOLES DRIVE THE AESTHETIC EVOLUTION OF WORK SHOES A roundup of the latest proposals launched on the market by the best brands in the sector

AMBLERS CRUSADER

In recent years, the world of work footwear has undergone the most significant aesthetic transformation in the sector. Today, these shoes take their inspiration in look and colours from trainers, running shoes from the outdoor sector, bringing a rainbow of colours to the halls of the German trade fair.

The colours catch the eye but the real difference in these collections is the innovation and technology of the materials used for the uppers and soles. Characteristics that we find in the new collections proposed by Amblers, Royer, Solid Gear and Swolx with Michelin soles developed by JV International, worldwide licensee for the design, production and distribution of Michelin soles. It is an ongoing challenge and stimulus to meet the specific needs of workers. Attention has been paid to designing soles that can provide important features for everyday safety in the workplace, such as a firm grip on the most slippery terrain when in contact with chemicals and oily substances.

Michelin soles always guarantee a high level of safety, whether in closed environments such as warehouses or workshops, 58 SAFETY

or on outdoor construction sites. All while offering maximum comfort.

Reducing the risk of accidents in the workplace is a priority for JV International and this is also why more and more companies are choosing the quality and safety of Michelin soles for their footwear.

AMBLERS - CRUSADER Born from the collaboration between the British brand Amblers and JV International, Crusader is a model synonymous with protection for those who work in contact with hazardous materials in terms of composition and weight. The Michelin sole is robust and grippy, providing additional safety thanks to the large reinforcement on the toe and heel. Designed for those who work outdoors, the key features of this sole are durability and abrasion resistance, guaranteed by the massive tread. Finally, the leather upper makes these shoes waterproof and durable.

NEWS

ROYER GLACIOUS

SOLID GEAR

ROYER - GLACIOUS The Glacious Collection by Royer is a line of boots that defies the most extreme weather conditions, ensuring optimal comfort for workers in colder temperatures. The Michelin sole guarantees excellent grip in snow and ice thanks to the application of winter technology. Through specific design elements combined with a precise compound, it is possible to achieve excellent grip and greater stability even in extreme weather conditions. Finally, the shape of the blocks ensures self-cleaning, which is essential on snow-covered terrain. A further guarantee of protection is provided by the heat-insulating upper, which keeps feet warm down to a temperature of -60 degrees and provides the right amount of softness and comfort in both open and closed environments.

ral softness even in cold temperatures, thus enabling better contact with the ground. The combination of the TPU midsole with the lightweight Michelin rubber outsole provides outstanding traction and grip in winter conditions along with good flexibility. The GORE-TEX® lining and winter membrane make the boot waterproof and breathable, while the BOA® lacing system provides a perfect fit and increased security thanks to its micro-adjustable lacing wheel.

SOLID GEAR REVOLUTION 2 GTX HIGH Revolution 2 GTX High pushes the boundaries of safety boots. This winter model provides cushioning and comfort during long hours of walking, and retains its natu-

SWOLX - MIX POWER COLLECTION Mix Power Collection is the exclusive line designed by the Turkish brand Wolx in cooperation with JV International, the worldwide licensee of Michelin soles, for all those who work in logistics. In this collection, consisting of 3 trainers and 3 boots, the Michelin sole plays a key role. Robust and reinforced at the toe and heel, it offers durability and abrasion resistance. The special tread design provides the right support, optimum grip and flexibility to the shoe, making it ideal for contact with the most slippery and uneven terrain.

SAFETY 59

NEWS

LE SUOLE MICHELIN TRAINANO L’EVOLUZIONE ESTETICA DELLE SCARPE DA LAVORO Una carrellata delle ultime proposte lanciate sul mercato dai migliori brand del settore Negli ultimi anni il mondo della calzatura da lavoro ha subito la più importante trasformazione estetica del settore. Oggi, queste scarpe prendono ispirazione nel look e nei colori dalle sneakers, dalle scarpe da running dal comparto outdoor portando nei padiglioni della fiera tedesca un arcobaleno di colori.

I colori catturano l’occhio ma la vera differenza di queste collezioni è data dall’innovazione e dalle tecnologie dei materiali utilizzati per le tomaie e le suole. Caratteristiche che ritroviamo nelle nuove collezioni proposte da Amblers, Royer, Solid Gear e Swolx con le suole Michelin sviluppate da JV International, licenziatario mondiale per la progettazione, produzione e distribuzione delle suole Michelin.

Una sfida e uno stimolo continuo quello di andare incontro alle specifiche necessità dei lavoratori. L’attenzione posta nella SWOLX

60 SAFETY

progettazione di suole che possano fornire caratteristiche importanti per la sicurezza quotidiana sul posto di lavoro, come una presa salda sui terreni più scivolosi quando si è a contatto con sostanze chimiche e oleose. Le suole Michelin garantiscono sempre un elevato livello di sicurezza, sia negli ambienti chiusi come i magazzini o le officine, che nei cantieri all’aperto. Il tutto offrendo il massimo comfort. Ridurre i rischi di incidenti sul posto di lavoro è una priorità per JV International e anche per tale ragione sempre più aziende scelgono la qualità e sicurezza delle suole Michelin per le proprie calzature.

AMBLERS - CRUSADER Nato dalla collaborazione del marchio inglese Amblers e JV International, Crusader è un modello sinonimo di protezione per coloro che lavorano a contatto con materiali pericolosi in termini di composizione e peso. La suola Michelin è robusta e avvolgente, garantendo una sicurezza aggiuntiva grazie al grosso rinforzo posto sul puntale e sul tacco. Pensata per coloro che lavorano all’aperto, le caratteristiche chiave di questa suola sono la durabilità e la resistenza alle abrasioni, garantita dal massiccio battistrada. La tomaia in pelle rende infine queste calzature impermeabili e resistenti.

ROYER - GLACIOUS La Glacious Collection firmata Royer è una linea di stivali che sfida le condizioni climatiche più estreme, assicurando comfort ottimale ai lavoratori che si trovano a contatto con temperature

più fredde. La suola Michelin garantisce un’ottima aderenza a contatto con neve e ghiaccio grazie all’applicazione della tecnologia winter. Attraverso specifici elementi di design combinati con una precisa mescola, è possibile infatti ottenere un eccellente grip e maggiore stabilità anche in condizioni climatiche estreme. Infine, la forma dei tasselli assicura autopulizia, fondamentale su terreni innevati. Un’ulteriore garanzia di protezione è data inoltre dalla tomaia termoisolante, in grado di mantenere i piedi al caldo fino ad una temperatura di -60 gradi e di donare la giusta morbidezza e comfort sia negli ambienti aperti che in quelli chiusi.

SOLID GEAR REVOLUTION 2 GTX HIGH Revolution 2 GTX High supera i confini degli stivali di sicurezza. Questo modello invernale garantisce ammortizzazione e comfort durante le lunghe ore di camminata, e mantiene la sua naturale morbidezza anche con temperature fredde, consentendo così un miglior contatto con il terreno. La combinazione dell'intersuola in TPU con la suola in gomma leggera Michelin garantisce trazione e aderenza straordinarie in condizioni invernali insieme ad una buona flessibilità. Fodera e membrana invernale GORE-TEX® rendono lo stivale impermeabile e traspirante, mentre il sistema di allacciatura BOA® conferisce una vestibilità perfetta e maggiore sicurezza grazie alla sua rotella micro regolabile.

SWOLX - MIX POWER Mix Power Collection è la linea esclusiva progettata dal marchio turco Wolx in collaborazione con JV International, licenziatario mondiale delle suole Michelin, pensata per tutti coloro che lavorano nella logistica. In questa collezione, composta da 3 sneaker e 3 stivaletti, la suola Michelin gioca un ruolo chiave.

Robusta e rinforzata in punta e sul tacco, questa offre durabilità e resistenza alle abrasioni. Il particolare design del battistrada è in grado di fornire il giusto supporto, grip ottimale e flessibilità alla calzatura, rendendola ideale per il contatto con i terreni più scivolosi e irregolari.

“The Glacious Collection by Royer is a line of boots that defies the most extreme weather conditions, ensuring optimal comfort for workers in colder temperatures.”

SAFETY 61

NEWS

ABSOLUTE PROTECTION FROM RISKS WITH GASTON MILLE New premium models from the French footwear manufacturer that continues to renew technologies and products Combining tradition and innovation, focusing on the top of the range. This, in a nutshell, is the corporate philosophy that today drives the strategies of Gaston Mille, a leading manufacturer of safety footwear that has been on the market for more than a century. Founded in fact back in 1912, the French company today looks to the future with renewed impetus, strengthened by its long experience in the industry. Backed by a solid financial structure and an independent family shareholding, production has been gradually modernized thanks to a far-sighted policy of investment in technology that has enabled the French brand to position itself at the highest levels of the

market. Confirming this, the new 1912® collection, hinged on the values of made-in-France craftsmanship, is composed of a variety of models designed to cope with the highest levels of heavy industry risk and stand the test of time. Made with the most advanced technologies, Gaston Mille's new signature work shoes provide maximum protection for the foot from slips, cuts, punctures, impacts and crushing, and are resistant to heat and cold, as well as oils and hydrocarbons. Materials are rigorously selected: flexible 2.2 mm full-grain leathers, protective fiberglass toe cap imperceptible when worn, and ultra-light and flexible BASF® polyurethane soles.

Premium models in the new range include Atna Top, designed for the steel industry that offers resistance up to 360° C on all surfaces, and Thunder Storm, which provides maximum protection against electrical shocks; the Master Millemeta model, on the other hand, offers additional protection on the metatarsal that smoothly absorbs repeated impacts of up to 35 kilograms (equal to a strength of 100 joules), ideal for use in logistics and construction.

Among the latest innovations introduced by the French com-

BY SCANNING THE QR CODE, GASTON MILLE FOOTWEAR CAN BE TRIED ON VIRTUALLY SCANSIONANDO IL QR CODELE CALZATURE GASTON MILLE SI POSSONO PROVARE VIRTUALMENTE

ATNA TOP 62 SAFETY

MASTER MILLEMETA

NEWS

pany to promote awareness of individual products is the "virtual trial," which allows you to wear footwear virtually by scanning the QR code of the models offered on the company website with your cell phone.

ASSOLUTA PROTEZIONE DAI RISCHI CON GASTON MILLE

Made with the most advanced technologies, Gaston Mille's new signature work shoes provide maximum protection for the foot from slips, cuts, punctures, impacts and crushing, and are resistant to heat and cold, as well as oils and hydrocarbons.

I nuovi modelli premium del calzaturificio francese che continua a rinnovare tecnologie e prodotti Coniugare tradizione e innovazione, concentrandosi sul top di gamma. E’ questa in sintesi la filosofia aziendale che oggi muove le strategie di Gaston Mille, leader nella produzione di calzature di sicurezza, sul mercato da oltre un secolo. Fondata infatti nel lontano 1912, l'azienda francese oggi si proietta nel futuro con rinnovato slancio, forte della sua lunga esperienza nel settore. Sostenuta da una solida struttura finanziaria e da un azionariato familiare indipendente, la produzione è stata gradualmente modernizzata grazie a una lungimirante politica di investimenti in tecnologia che hanno permesso al brand francese di posizionarsi ai livelli più alti del mercato.

A conferma di tutto ciò la nuova collezione 1912®, imperniata sui valori della manifattura made in France, è composta da svariati modelli progettati per fronteggiare i più alti livelli di rischio dell’industria pesante e resistere alla prova del tempo.

Realizzate con le tecnologie più avanzate, le nuove calzature da lavoro firmate Gaston Mille proteggono al massimo il piede da scivolamenti, tagli, perforazioni, urti e schiacciamenti e sono resistenti al caldo e al freddo, oltre che a oli e idrocarburi. I materiali sono rigorosamente selezionati: pelli flessibili pieno fiore da 2,2 mm, puntale protettivo in fibra di vetro impercettibile quando indossato e suole in poliuretano BASF®

THUNDER STORM

ultraleggero e flessibile. Tra i modelli premium della nuova gamma, si distinguono Atna Top, pensato per l’industria dell’acciaio che offre una resistenza fino a 360° C su tutte le superfici, e Thunder Storm, che garantisce massima protezione contro gli shock elettrici; il modello Master Millemeta offre invece una protezione aggiuntiva sul metatarso che assorbe senza problemi impatti ripetuti fino a 35 chilogrammi (pari a una resistenza di 100 joules), ideale per un utilizzo nella logistica e nell’edilizia.

Tra le ultime novità introdotte dall’azienda francese per favorire la conoscenza dei singoli prodotti, segnaliamo il “virtual try-on” che ti permette di indossare virtualmente le calzature scansionando con il cellulare il QR code dei modelli proposti sul website aziendale.

SAFETY 63

NEWS

ABOUTBLU SHOES, YOU NEVER WANT TO TAKE THEM OFF Work footwear designed to guarantee the best conditions for postural well-being "Aboutblu's mission is to make the best shoes for work, those that respect the anatomy of the foot and therefore postural function, improving muscle activity and increasing work performance," explain the Italian company that has been developing the Aboutblu brand for 40 years. The meeting with the Progetto Postura team, a group of expert posturologists and podiatrists, through scientific studies, has allowed them to validate Aboutblu's comfort research, analyzing and quantifying the benefits of footwear.

"Work footwear must fulfil its protective role without hindering posture, so the ideal shoe is one that manages to protect the foot while respecting its biomechanics," explain the posture experts.

Tests carried out - they report - show that Aboutblu footwear offers the following advantages by virtue of the features listed herewith: - They respect the stability of the rearfoot: heel reinforcement counter - They control the torsion: composhank - They have the correct cushioning: PU/bi-density injected sole

ANATOMIC SAFE KNIT COLLECTION 64 SAFETY

- They protect the sole of the foot: textile anti-perforation midsole - They are perfectly balanced: Carbon CAP carbon toe caps and Power CAP fibreglass toe caps - They are antistatic: S.S.D. Silver Strip Discharge - They respect the anatomy of the foot: Anatomic Sole These features bring benefits in terms of stability, functionality, ergonomics and performance. "Aboutblu footwear creates the best conditions for postural well-being throughout the working day, preventing asymmetrical muscle tensions and promoting a general improvement in posture," the company concludes.

SCARPE ABOUTBLU, NON VORRESTI MAI TOGLIERLE Calzature da lavoro studiate per garantire le migliori condizioni di benessere posturale “La mission di Aboutblu è realizzare le migliori scarpe per il lavoro, quelle che rispettano l’anatomia del piede e quindi la funzione posturale, migliorando l’attività muscolare e aumentando la performance lavorativa” spiegano dall’azienda veneta che da 40 anni sviluppa il brand Aboutblu. L’incontro con il team di Progetto Postura, un gruppo di esperti posturologi e podologi, attraverso degli studi scientifici, ha permesso la convalidazione della ricerca di comfort di Aboutblu, analizzando e quantificando i benefici delle calzature.

“Le calzature da lavoro devono assolvere al loro compito di protezione senza ostacolare la postura, per cui, la scarpa ideale è quella che riesce a proteggere il piede rispettandone la biomeccanica” spiegano gli esperti della postura.

Dai test effettuati – comunicano - risulta che le calzature Aboutblu offrono i seguenti vantaggi in virtù del componente elencato di seguito.

- Rispettano la stabilità del retropiede: contrafforte rinforzo tallone - Controllano la torsione: composhank - Possiedono la corretta ammortizzazione: suola in PU/bi-densità iniettata - Proteggono la pianta del piede: lamina antiperforazione tessile - Sono perfettamente bilanciate: puntali in carbonio Carbon CAP e puntali in fibra di vetro Power CAP - Sono antistatiche: S.S.D. Silver Strip Discharge - Rispettano l’anatomia del piede: Anatomic Sole Queste caratteristiche portano benefici in termini di stabilità, funzionalità, ergonomia e performance. “Le calzature Aboutblu creano le migliori condizioni di benessere posturale nell’arco della giornata lavorativa, prevenendo tensioni muscolari asimmetriche e favorendo un miglioramento generale della postura” concludono dall’azienda.

“Aboutblu footwear creates the best conditions for postural well-being throughout the working day, preventing asymmetrical muscle tensions and promoting a general improvement in posture.”

ANATOMIC FORMULA COLLECTION SAFETY 65

SUSTAINABILITY

THE SUCCESS OF HAWAI ITALIA’S GRINN LINE CONTINUES The line of single-piece composite fairleads continues to meet with acclaim, proving to be an innovative, high-performance, environmentally conscious, quick and easy-to-apply solution.

Hawai Italia has accustomed us to always finding innovative solutions to what are the industry’s most pressing and demanding requests. Sometimes it even arrives ahead of its time. As happened with the line called Grinn.One-piece composite lace hooks that do not require rivets and incorporate the stem into one design. There is a similar solution in small metal parts, but Hawai Italia is among the first, if not the first to have proposed this composite solution. A revolutionary system, therefore, which can be assembled cold (thanks to a technology similar to that already developed for eyelets), and for which a simple pneumatic machine with an adequate punch is needed, or fast automatic machines, similar to those already in use for the application of metal lace hooks, to perfect their application.

A solution that is also sustainable because it allows to reduce the amount of plastic used, as well as obtain energy savings from the reduction of our production time and application time by customers. The lace hooks, thanks to their integrated and perforated rivet, contribute to a reduction in material above 20% ensuring the same performance level. This solution, especially if adopted for high-volume production, can concretely lead to significant and positive impacts on the environment.

66 SAFETY

Hawa i I t a l i a

Hawa i I t a l i a

SUSTAINABILITY

Gianni Fainelli, commercial manager of the company, emphasises: “Inexpensive, quick to apply without the aid of dedicated machinery and aesthetically very beautiful, as well as sustainable. The homologated Grinn line has all the qualities necessary to be successful. Those who have already tested the product are very enthusiastic about small parts with a green philosophy that maintain an excellent quality/price ratio”.

PROSEGUE IL SUCCESSO DELLA LINEA GRINN DI HAWAI ITALIA Continua a riscuotere consensi la linea di passalacci in composito a unico pezzo che si conferma una soluzione innovativa, performante, attenta all’ambiente, veloce e semplice da applicare.

Hawai Italia ci ha abituato a trovare sempre soluzioni innovative a quelle che sono le richieste più pressanti ed esigenti del settore. Talvolta arriva addirittura in anticipo sui tempi. Come è accaduto con la linea denominata Grinn.

Passalacci in composito a unico pezzo che non necessitano rivetti e che incorporano il gambo in un solo design. Ne esiste una soluzione assimilabile nelle minuterie in metallo, ma Hawai Italia è tra le prime, se non la prima, ad aver proposto questa soluzione in composito. Un sistema, perciò, rivoluzionario, che può essere montato a freddo (grazie a una tecnologia analoga a quella già sviluppata per gli occhielli), e per cui serve una semplice macchina pneumatica, con adeguato punzone, o le veloci macchine automatiche, simili a quelle già in uso per l’applicazione dei passalacci in metallo, per perfezionarne l’applicazione.

Una soluzione anche sostenibile perché consente di ridurre la quantità di plastica utilizzata, oltre che ottenere un risparmio energetico dalla diminuzione dei tempi di produzione dei pezzi e di applicazione da parte dei clienti. Grazie al loro rivetto integrato e forato, permettono una riduzione di più del 20% di materiale pur mantenendo inalterato il livello di prestazioni. Questa soluzione, soprattutto se adottata per produzioni con alti volumi, può concretamente condurre a significativi e positivi impatti sull’ambiente.

SottolineaGianni Fainelli, responsabile commerciale dell’azienda: “Economica, veloce da applicare senza l’ausilio di macchinari dedicati, ed esteticamente molto bella, oltre che sostenibile, la linea omologata Grinn possiede tutte le qualità necessarie per riscuotere successo. Chi ha già testato il prodotto è molto entusiasta di una minuteria dalla filosofia green che mantiene un ottimo rapporto qualità/prezzo”.

SAFETY 67

NEWS

PERFORMANCE AND DURABILITY WITH VIBRAM "SOLESYSTEM” Combining the best compounds and technologies produced in recent years, the Varese company's R&D department has created a complete sole design, tread + midsole, that amplifies the performance of work footwear.

The occupational safety sector is increasingly focused on the search for devices needed for occupations that require protection, safety and performance.

In order to respond to the different needs of workers and on the strength of more than 80 years of know-how, Vibram, a leading brand in the production of high-performance, safe and reliable rubber soles for the world of accident prevention, sports and everyday life, proposes the innovative Vibram SoleSystem concept, available in different combinations that combine tread and midsole in a single product.

Developed following numerous standard laboratory and field tests carried out by the Varese-based company's R&D department, Vibram soleSystem represents the desire to promote a revolutionary sole + midsole concept aimed at amplifying the footwear's performance and potential.

"Tests have allowed us to identify the specific product capable of guaranteeing correct cushioning, stability and resistance to abrasion without compromising other necessary and fundamental characteristics," explain the Varese-based company.

Specifically, the midsoles made by Vibram offer "rebound, comfort and are expertly coupled with the best compounds and technologies produced by the company in recent years to improve grip, traction, lightness and durability". The latest additions to the SoleSystem range are called Vibram Pump and Vibram Snug, and were presented last October at A+A, the international safety trade fair in Düsseldorf. Let's take a detailed look at the respective technical characteristics of the two products.

Two proposals that represent further progress by Vibram on the road to raising the performance and safety standards of work shoes by combining the best compounds with the most advanced technologies.

Vibram Pump Sole - Outsole: made of polyurethane and designed to provide grip and extreme cushioning in the areas most heavily loaded by the foot - Air-filled PU inserts to absorb shock and reduce impact - Midsole: is characterised by an applied high-definition design that allows the shoe a great energy return during stress.

Vibram Snug Sole - Outsole: The Vibram rubber outsole provides extra grip and durability. The presence of flex lines ensures greater adaptability and better rolling. The design is different on the toe and heel areas to ensure high ground grip.

- Midsole: The midsole is characterised by the presence of dual-density polyurethane: on the outside it is rigid to provide a better appearance and greater stability, as well as optimised abrasion resistance, on the inside it is lower to ensure proper cushioning.

68 SAFETY

PUMP SOLE

NEWS

PRESTAZIONI E DURABILITÀ CON VIBRAM “SOLESYSTEM” Combinando le migliori mescole e tecnologie prodotte negli ultimi anni, il reparto R&D dell’azienda varesina ha realizzato un progetto di suola completa, battistrada + intersuola, che amplifica le performance della calzatura da lavoro

“Vibram SoleSystem represents the desire to promote a revolutionary sole + midsole concept aimed at amplifying the footwear’s performance and potential.”

Il settore della sicurezza sul lavoro è sempre più attento alla ricerca di dispositivi necessari per svolgere professioni che richiedano protezione, sicurezza e performance.

Per rispondere alle diverse esigenze dei lavoratori e forte di un know how di oltre 80 anni, Vibram, brand leader nella produzione di suole in gomma ad alte prestazioni, sicure e affidabili per il mondo antinfortunistico, dello sport e della vita quotidiana, propone l’innovativo concept Vibram SoleSystem, declinato in diverse combinazioni che uniscono battistrada e midsole in un unico prodotto.

Sviluppato a seguito di numerosi test standard in laboratorio sia sul campo portati avanti dal dipartimento R&D dell’azienda varesina, Vibram SoleSystem rappresenta la volontà di promuovere un concetto rivoluzionario di suola + intersuola finalizzato ad amplificare le performance e le potenzialità della calzatura.

“I test hanno permesso di individuare il prodotto specifico in grado di garantire una corretta ammortizzazione, stabilità e resistenza all’abrasione senza compromettere altre caratteristiche necessarie e fondamentali” spiegano dall’azienda varesina.

Nello specifico, le midsole realizzate da Vibram offrono “rebound, comfort e sono sapientemente accoppiate con le migliori mescole e tecnologie prodotte dall’azienda negli ultimi anni per migliorare le prestazioni di grip, trazione, leggerezza e durabilità”.

Le ultime novità della gamma SoleSystem si chiamano Vibram Pump e Vibram Snug, e sono state presentate lo scorso ottobre in occasione di A+A, la fiera Internazionale per la sicurezza di Düsseldorf. Vediamo nel dettaglio le rispettive caratteristiche tecniche dei due prodotti.

SNUG SOLE

Vibram Pump Sole - Suola realizzata in poliuretano e progettata per garantire aderenza e un’estrema ammortizzazione nelle zone più sollecitate dal piede.

- Inserti in PU riempiti ad aria per assorbire gli urti e a ridurre l'impatto.

- Midsole caratterizzata da un design ad alta definizione applicato che permette alla calzatura un grande ritorno di energia durante la sollecitazione Vibram Snug Sole - Suola in gomma Vibram che offre aderenza e durata maggiore. La presenza di linee di flessione assicura una maggiore

adattabilità e un miglior rotolamento. Il design è differente sulle aree della punta e del tallone per garantire un’alta aderenza con il terreno.

- Midsole: l’intersuola è caratterizzata dalla presenza di poliuretano a doppia densità: all’esterno è rigida per fornire un aspetto migliore e una maggiore stabilità, oltre che un’ottimizzata resistenza all’abrasione, all’interno è inferiore per poter assicurare una corretta ammortizzazione.

Due proposte che rappresentano un ulteriore progresso di Vibram sulla strada per elevare gli standard di performance e di sicurezza delle scarpe da lavoro combinando le migliori mescole alle tecnologie più all’avanguardia.

SAFETY 69

NEWS

SIXTON PEAK, LIGHTNESS AND DURABILITY The new Helevo and Diventure collections are distinguished by the use of recycled BASF polyurethane

A STYLE OF DIVENTURE LINE UN MODELLO DELLA LINEA DIVENTURE

Two Sixton Peak novelties under the banner of true sustainability will soon reach the market: Helevo and Diventure.

The Helevo line is the result of in-house research aimed at creating a lightweight yet durable shoe made from recycled materials. Starting with the sole, made of Ccycled® PU, a BASF product obtained by recycling plastic materials. "We believe we are the first in this sector to use this innovative technology developed by BASF that provides top-quality recycled PU made exclusively from the recovery of waste materials, such as end-of-life tyres," explain the brand from the Maspica shoe factory. The green soul of the Helevo line is also expressed in the upper, made of knitted fabric or digitex, both recycled. To complete the model, a fibreglass toe cap with carbon nanotube reinforcements, a footbed that incorporates the D3O® insert that absorbs and dissipates energy, and finally the anti-puncture plate to protect against 3 mm nails as per the latest regulations.

Also interesting is the Diventure line, designed specifically for working in high-risk outdoor environments. Also crucial 70 SAFETY

here is the new robust PU/PU sole, again made from BASF polyurethane obtained from non-fossil sources, which ensures high slip resistance and ladder grip.

SIXTON PEAK, LEGGEREZZA E DURABILITÀ Le nuove collezioni Helevo e Diventure si distinguono per l’impiego di poliuretano riciclato BASF Due le novità Sixton Peak all’insegna della vera sostenibilità che arriveranno presto sul mercato: Helevo e Diventure.

La linea Helevo è frutto della ricerca interna volta a realizzare una scarpa leggera ma duratura, realizzata con mate-

NEWS

riali riciclati. A partire dalla suola, realizzata in Ccycled® PU, un prodotto BASF ottenuto dal riciclo di materiali plastici. “Crediamo di essere i primi in questo comparto ad utilizzare questa tecnologia innovativa sviluppata da BASF che fornisce PU riciclato di ottima qualità realizzato esclusivamente dal recupero di scarti, come pneumatici a fine vita” spiegano dal brand che fa capo al calzaturificio Maspica.

THE FOOTBED INCORPORATES THE D3O INSERT IL PLANTARE INCORPORA L’INSERTO D3O

“The Helevo line is the result of in-house research aimed at creating a lightweight yet durable shoe made from recycled materials.”

L’anima green della linea Helevo si esprime anche nella tomaia, realizzata in tessuto a maglia o digitex, entrambi riciclati. A completare il modello, un puntale in fibra di vetro con rinforzi in nanotubi di carbonio, un plantare che incorpora l’inserto D3O® che assorbe e dissipa energia e infine la lamina antiperforazione per proteggere dai chiodi da 3 mm come da ultime normative vigenti.

Interessante anche la linea Diventure, progettata specificamente per lavorare in ambienti esterni ad alto rischio.

Fondamentale anche qui la nuova robusta suola in PU/PU, anche in questo caso realizzata con poliuretano BASF ottenuto da fonti non fossili, che assicura un’elevata resistenza allo scivolamento e il ladder grip.

A SHOE OF THE HELEVO LINE LINEA HELEVO SAFETY 71

NEWS

DIKE FOCUSES ON SUSTAINABILITY WITH “RELOAD” The Italian company embraces a philosophy focused on the use of recycled and recyclable materials Dike's commitment to sustainability continues. Over the years, the Italian company has focused on proposing work footwear made - also - from recycled materials and components. The 'Reload' concept is applied to all its product lines: each model corresponds to both a traditional product and a similar one but made with recycled and recyclable materials, hence the name Reload.

Reload is the result of a virtuous industrial process that - the Padua-based company explains - reduces waste and pollution, transforming the by-products of the packaging industry into a new resource for the world of safety. Specifically, the use of recycled PU for soles “reduces dependence on oil and greenhouse gas emissions, as well as promoting a new recycling system for products that are no longer usable”. The leathers used for the uppers, on the other hand, come from LWG-certified tanneries that guarantee compliance with production criteria in the name of sustainability.

PRIMATO RELOAD 72 SAFETY

As for novelties, in the Primato Reload line the opposed triangle tread and the wide sole "offer uncompromising grip, the revolutionary natural ventilation system keeps feet cool and dry even after many hours of work, the micro-perforated footbed connects the open-cell foam ventilation chamber with the inside of the footwear, while the air vents channel stale air outside, and the special membrane prevents water from entering from the outside by helping moisture escape from the footwear".

“Over the years, the Italian company has focused on proposing work footwear made from recycled materials and components”

NEWS

DIKE PUNTA SULLA SOSTENIBILITÀ CON “RELOAD” L’azienda italiana abbraccia una filosofia incentrata sull’impiego di materiali riciclati e riciclabili Prosegue l’impegno di Dike sul fronte della sostenibilità.

Negli anni l’azienda italiana si è concentrata sulla proposta di calzature da lavoro realizzate - anche - con materiali e componenti riciclati. Il concetto “Reload” è applicato a tutte le sue linee di prodotto: ad ogni modello corrisponde sia un prodotto tradizionale che uno analogo ma realizzato con materiali riciclati e riciclabili, da qui l’appellativo Reload.

Reload è frutto di un processo industriale virtuoso che – spiegano dall’azienda padovana - consente di ridurre gli sprechi e l’inquinamento, trasformando i sottoprodotti dell’industria dell’imballaggio in una nuova risorsa per il mondo della sicurezza. Nello specifico, l’utilizzo di PU riciclato per le suole “riduce la dipendenza dal petrolio e le emissioni di gas serra, oltre a promuovere un nuovo sistema di riciclo per i prodotti non più utilizzabili”. Le pelli utilizzate per le tomaie provengono invece da concerie certificate LWG che garantiscono il rispetto di criteri produttivi all’insegna della sostenibilità.

Quanto alle novità, nella linea Primato Reload il battistrada a triangoli contrapposti e la suola a pianta larga “offrono

PRIMATO RELOAD

una tenuta senza compromessi, il rivoluzionario sistema di ventilazione naturale mantiene i piedi freschi e asciutti anche dopo molte ore di lavoro, il sottopiede microforato mette in comunicazione la camera di ventilazione in materiale espanso a celle aperte con l’interno della calzatura, mentre le prese d’aria convogliano l’aria viziata all’esterno, e la speciale membrana impedisce l’ingresso d’acqua dall’esterno favorendo l’uscita dell’umidità dalla calzatura”.

SAFETY 73

NEWS

LIGHTNESS AND DURABILITY WITH THE “EXTRAGUARD” UPPER FROM GORE-TEX PROFESSIONAL Leading footwear brands have already integrated the innovative technology into their latest collections

At A+A 2023 in Düsseldorf last October, Gore-Tex Professional (Gore) presented the first commercial safety footwear models made with the innovative 'EXTRAGUARD' upper technology together with 11 footwear industry partners, including Atlas, Elten, Haix, Steitz Secura, Fal and Robusta.

For the first time, this technology has been applied to leather and textile uppers, combining the advantages of both materials. An innovation that, as Gore experts explain, paves the way for the creation of safety footwear that is robust and waterproof, but at the same time lightweight and comfortable, and can also be used in extreme weather conditions.

The technical launch of EXTRAGUARD upper technology took place virtually at the A+A in 2021, but at this year's event, Gore-Tex Professional and its footwear industry partners presented concrete examples at the Gore stand.

But let's take a closer look at the details of the technology.

The EXTRAGUARD upper consists of three layers: a tough, highly abrasion-resistant outer layer, a middle layer of varying thickness that protects against mechanical impacts and shocks, and a waterproof inner layer, which can be combined with GORE® Seam Tape to seal the back, preventing moisture from penetrating through the seams. "Our upper innovation will benefit workers in construction and demolition, railways, utilities and agriculture, as well as electrical and water utility workers, who want to be able to rely on rugged and durable, yet lightweight and comfortable safety footwear to perform heavy and medium-duty work," explains Helmut Klug, Footwear Product Specialist at Gore-Tex Professional.

"The EXTRAGUARD upper technology is designed for the toughest working conditions and provides robust and comfortable protection even after months of use or continuous exposure to demanding and wet working conditions."

74 SAFETY

Long-lasting dry and lightweight footwear Gore-Tex experts explain that EXTRAGUARD upper material is 40% lighter than leather in its dry state and, because it absorbs less moisture from the outside, it remains lightweight even when wet: even after prolonged use or if the water-repellent impregnation is lost, its weight does not become excessive.

The 3-layer construction offers numerous benefits in this respect: not only does it ensure that Gore-Tex safety footwear with EXTRAGUARD uppers remains lightweight even after intensive use in rain or snow, it also protects against sharp and falling objects, heat and abrasion. Moisture from the outside can penetrate to the innermost layer, but is then retained there. As a result, thanks to the special bootie construction of the innermost layer - which is waterproof and breathable - no moisture forms between it and the upper material, so heat loss and cold spots are avoided.

Quick drying, easy cleaning The uppers of conventional safety footwear run the risk of remaining constantly damp if they are used for a long time and become excessively heavy. Thanks to the low moisture absorption in the EXTRAGUARD upper material, on the other hand, the drying time of GORE-TEX safety shoes with this technology is much faster.

They also have the advantage that they do not have to be 'broken in' before they are comfortable, because they prove to be comfortable from the first use. And even after prolonged wear, no annoying wrinkles form, and the colour and shape remain intact. Water is sufficient for care and cleaning, and no special products are required.

"Combining low weight, low moisture absorption and fast drying times with a robust three-layer upper, EXTRAGUARD footwear offers the highest level of comfort and protection," Klug concludes.

New standards also in terms of sustainability EXTRAGUARD stands for a new generation of technology for safety shoe uppers, which also sets new standards in terms of sustainability: less water and chemicals are used in the production of EXTRAGUARD uppers than in traditional manufacturing, CO2 emissions are reduced, and no chrome is used. Furthermore, the product is supplied in rolls of consistent quality: this also significantly reduces material consumption. And last but not least, the durability of EXTRAGUARD technology contributes to the overall eco-balance of the product.

NEWS

“The EXTRAGUARD upper consists of three layers: a tough, highly abrasionresistant outer layer, a middle layer of varying thickness that protects against mechanical impacts and shocks, and a waterproof inner layer.”

SAFETY 75

NEWS

LEGGEREZZA E RESISTENZA CON LA TOMAIA “EXTRAGUARD” DI GORE-TEX PROFESSIONAL Importanti marchi calzaturieri hanno già integrato l’innovativa tecnologia nelle loro ultime collezioni In occasione di A+A 2023 svoltasi lo scorso ottobre a Düsseldorf, Gore-Tex Professional (Gore) ha presentato i primi modelli commerciali di calzature di sicurezza realizzati con l’innovativa tecnologia per la tomaia “EXTRAGUARD” insieme a 11 partner del settore calzaturiero, tra cui Atlas, Elten, Haix, Steitz Secura, Fal e Robusta. Per la prima volta, questa tecnologia è stata applicata a tomaie in pelle e in tessuto, unendo i vantaggi di entrambi i materiali. Un’innovazione che,

76 SAFETY

come spiegano gli esperti Gore, apre la strada alla creazione di calzature di sicurezza robuste e impermeabili, ma allo stesso tempo leggere e confortevoli, utilizzabili anche in condizioni climatiche estreme.

Il lancio tecnico della tecnologia della tomaia EXTRAGUARD ha avuto luogo virtualmente all'edizione A+A del 2021, ma all’appuntamento di quest’anno Gore-Tex Professional e i suoi partner del settore calzaturiero hanno presentato esempi concreti presso lo stand Gore.

Ma vediamo meglio i dettagli della tecnologia. La tomaia EXTRAGUARD è composta da tre strati: un robusto strato esterno altamente resistente all'abrasione, uno strato intermedio di spessore variabile che protegge dagli impatti meccanici e dagli urti, e uno strato interno impermeabile, che è possibile abbinare al GORE® Seam Tape per sigillare la parte posteriore, impedendo all’umidità di penetrare attraverso le cuciture.

“La nostra innovazione della tomaia andrà a vantaggio dei lavoratori che operano nel settore delle costruzioni e delle demolizioni, delle ferrovie, dei servizi pubblici e dell'agricoltura, nonché dei lavoratori dei servizi elettrici e idrici, che vogliono poter contare su calzature di sicurezza robuste e resistenti, ma

NEWS

allo stesso tempo leggere e confortevoli, per effettuare lavori pesanti e di media intensità”, spiega Helmut Klug, Footwear Product Specialist di Gore-Tex Professional. “La tecnologia della tomaia EXTRAGUARD è progettata per le condizioni di lavoro più difficili e fornisce una protezione robusta e confortevole anche dopo mesi di utilizzo o di esposizione continua a condizioni di lavoro impegnative e umide.”

Calzature asciutte e leggere a lungo Gli esperti Gore-Tex spiegano che il materiale della tomaia EXTRAGUARD è più leggero del 40% rispetto al cuoio allo stato asciutto e, poiché assorbe meno umidità dall'esterno, rimane leggero anche quando è bagnato: anche dopo un uso prolungato o se si perde l'impregnazione idrorepellente, il suo peso non diventa eccessivo. La costruzione a 3 strati offre numerosi benefici, in questo senso: non solo garantisce che le calzature di sicurezza Gore-Tex con tomaia EXTRAGUARD rimangano leggere anche dopo un uso intenso sotto la pioggia o la neve, ma protegge anche da oggetti taglienti e cadenti, dal calore e dall'abrasione. L'umidità proveniente dall'esterno può penetrare fino allo strato più interno, ma poi viene trattenuta in quella zona. Di conseguenza, grazie alla particolare costruzione a scarpetta dello strato più interno - che è impermeabile e traspirante - non si forma nessuna umidità tra quest’ultimo e il materiale della tomaia, così si evitano perdite di calore e punti freddi.

Asciugatura rapida, pulizia facile La tomaia delle calzature di sicurezza tradizionali rischiano

di rimanere costantemente umide, se una volta persa la loro impermeabilità vengono usate per tanto tempo, e diventano eccessivamente pesanti. Grazie al basso assorbimento di umidità nel materiale della tomaia EXTRAGUARD, invece, il tempo di asciugatura delle calzature di sicurezza GORE-TEX con questa tecnologia è molto più rapido. Hanno anche il vantaggio di non dover essere “rodate” prima di risultare confortevoli, perché si dimostrano comode fin dal primo utilizzo.

E anche dopo un'usura prolungata, non si formano fastidiose grinze, e il colore e la forma rimangono intatti. Per la cura e la pulizia è sufficiente utilizzare dell’acqua, e non sono necessari prodotti specifici.

"Combinando peso ridotto, basso assorbimento dell’umidità e tempi di asciugatura rapidi con una robusta tomaia a tre strati, le calzature EXTRAGUARD offrono il massimo livello di comfort e protezione", conclude Klug.

Nuovi standard anche in termini di sostenibilità EXTRAGUARD è sinonimo di una nuova generazione di tecnologie per le tomaie delle calzature di sicurezza, che stabilisce anche nuovi standard in termini di sostenibilità: nella produzione delle tomaie EXTRAGUARD vengono infatti utilizzati meno acqua e sostanze chimiche rispetto alle lavorazioni tradizionali, le emissioni di CO2 sono ridotte, e non si utilizza il cromo. Inoltre, il prodotto viene fornito in rotoli di qualità costante: anche questo riduce significativamente il consumo di materiale. E per ultimo, la durata della tecnologia EXTRAGUARD contribuisce a migliorare l'ecobilancio globale del prodotto.

SAFETY 77

NEWS

SNEAKNIT, THE UNBEATABLE COMFORT OF KNITWEAR The Marche-based company has developed new designs for S1 and S2 safety footwear as always using GRS-certified recycled yarns.

Sneaknit uses advanced knitting technologies ensuring an eco-friendly approach. A key component of Sneaknit's business model is in fact the use of recycled plastic yarns, which remove 5 to 15 plastic bottles from the environment for every pair of shoes produced. Great attention to the environment, therefore, but without ever forgetting the safety and comfort

IN THE PICTURES, TWO RECENT MODELS MADE WITH SNEAKNIT UPPERS NELLE IMMAGINI, DUE MODELLI RECENTI REALIZZATI CON TOMAIE SNEAKNIT 78 SAFETY

of users. "Sneaknit uppers are designed to meet the strictest safety standards for each product category," explain the Marche-based company, which was founded in 2019 and immediately became an important benchmark for the sector.

The peculiarity of these products derives precisely from their construction using Knit technology.

"Knit offers unbeatable comfort, enveloping the foot like a sock and adapting perfectly to natural movements, as well as the lightness and breathability that distinguishes it. This type of knitting not only reduces foot fatigue during long shifts, but also contributes to improved productivity and overall well-being for workers."

The benefits of knit technology are so compelling that research continues unabated. "Recently," Sneaknit reports, "we have developed new designs for S1 safety footwear, which include antistatic shoes with slip resistance on ceramic and steel surfaces. But also for the S2 category, which goes fur-

S N E A KN I T

NEWS

ther, adding water absorption resistance. These features make our uppers an ideal choice to provide protection in a wide range of working environments, ensuring safety and comfort in every situation".

Sustainability has always been at the core of Sneaknit's philosophy.

In fact, the uppers are made using Global Recycle Standard (GRS) certified recycled yarns. This not only reduces environmental impact, but also helps reduce dependence on virgin resources. The use of recycled materials is a significant step towards a more sustainable and responsible footwear industry.

"We at Sneaknit are always working to develop projects to improve the safety of work footwear. The aim is to combine cutting-edge technology, innovative materials and ergonomic design to offer increasingly effective solutions to the needs of workers all over the world," conclude the company.

SNEAKNIT, IL COMFORT IMBATTIBILE DELLA MAGLIA L’azienda marchigiana ha sviluppato nuovi progetti per calzature di sicurezza S1 e S2 come sempre utilizzando filati riciclati certificati GRS. Sneaknit utilizza tecnologie di maglieria avanzate garantendo un approccio eco-compatibile. Una componente chiave del modello commerciale di Sneaknit è infatti l'uso di filati riciclati dalla plastica, che eliminano dall'ambiente da 5 a 15 bottiglie di plastica per ogni paio di scarpe prodot80 SAFETY

"Knit offers unbeatable comfort, enveloping the foot like a sock and adapting perfectly to natural movements, as well as the lightness and breathability that distinguishes it.”

to. Grande attenzione all’ambiente, dunque, ma senza mai dimenticare la sicurezza e il comfort degli utilizzatori.

“Le tomaie Sneaknit sono progettate per soddisfare i più rigorosi standard di sicurezza per ogni categoria di prodotto” spiegano dall’azienda marchigiana nata nel 2019 e subito diventata un importante punto di riferimento per il settore. La peculiarità di questi prodotti deriva proprio dalla loro costruzione con la tecnologia Knit. “La maglia offre un comfort imbattibile, avvolgendo il piede come una calza e adattandosi perfettamente ai movimenti naturali, oltre alla leggerezza e la traspirabilità che la contraddistingue. Grazie a questo tipo di lavorazione non solo si riduce l'affaticamento del piede durante lunghi turni lavorativi, ma si contribuisce anche a migliorare la produttività e il benessere complessivo dei lavoratori”.

I vantaggi della tecnologia knit sono così interessanti che la ricerca non conosce sosta. “Recentemente – riferiscono da Sneaknit - abbiamo sviluppato nuovi progetti per calzature safety S1, che includono scarpe antistatiche con una resistenza alla scivolosità su superfici ceramiche e di acciaio.

Ma anche per la categoria S2, che va oltre, aggiungendo la resistenza all'assorbimento dell'acqua. Queste caratteristiche fanno delle nostre tomaie una scelta ideale per assicurare protezione in una vasta gamma di ambienti di lavoro, garantendo la sicurezza e il comfort in ogni situazione”.

La sostenibilità è da sempre al centro della filosofia di Sneaknit. Ricordiamo infatti che le tomaie sono realizzate utilizzando filati riciclati certificati Global Recycle Standard (GRS). Questo non solo riduce l'impatto ambientale, ma contribuisce anche a ridurre la dipendenza da risorse vergini. L'utilizzo di materiali riciclati rappresenta un passo significativo verso un'industria delle calzature più sostenibile e responsabile.

“Noi di Sneaknit siamo sempre a lavoro per sviluppare progetti per migliorare la sicurezza delle calzature da lavoro.

L'obiettivo è quello di combinare tecnologie all'avanguardia, materiali innovativi e design ergonomico per offrire soluzioni sempre più efficaci alle esigenze dei lavoratori di tutto il mondo” concludono dall’azienda.

FAIRS

TOS+H EXPO 2024, APPOINTMENT IN ISTANBUL

TOS+H EXPO 2024, APPUNTAMENTO A ISTANBUL

After the success of 2022, the Turkish occupational safety and health exhibition is scheduled to take place from 2 to 4 May

Dopo il successo del 2022, il salone turco della sicurezza e della salute sul lavoro è programmato dal 2 al 4 maggio

From 2 to 4 May 2024, the TOS+H Expo will open its doors once again. For three days, interested visitors and experts will be able to participate in OSH symposia, conferences and workshops that will be held in conjunction with the exhibition.

In its fifth edition, TOS+H Expo is the largest occupational safety and health fair in Turkey and the only event covering all sectors of occupational health and safety: from medicine to industry, from IT to environmental protection, all sectors will be represented.

As a trade show for safety and health at work, TOS+H Expo brings together producers, dealers, scientists, occupational physicians, ministries, and institutions. The Istanbul Chamber of Industry will again be enriching TOS+H Expo with concurrently held Occupational Health and Safety Symposiums focusing on forward-looking themes. This provides important impetus for the culture of prevention in companies in Türkiye and its neighboring states.

TOS+H Expo is organized by Tezulaş Fuar and Messe Düsseldorf, which also stages the world’s largest trade show for occupational safety and health in Germany. A+A 2023 held from October 24 – 27 in Düsseldorf beating all previous records with 2,200 exhibitors and 80,300 square meters of exhibition space. TOS+H Expo, Congress and workshops will again be held at the ICC (Istanbul Congress Center). The exhibition grounds are located at the center of the city and easy to reach by public transport. At TOS+H Expo 2022, 111 companies from nine countries showcased their products and innovations attracting 4500 visitors from 58 countries.

Dal 2 al 4 maggio 2024 la TOS+H Expo aprirà nuovamente le sue porte. Per tre giorni visitatori interessati ed esperti potranno partecipare a simposi, conferenze e workshop sulla SSL che si terranno in concomitanza con la fiera.

Alla sua quinta edizione, TOS+H Expo è la più grande fiera per la sicurezza e la salute sul lavoro in Turchia e l'unico evento che copre tutti i settori della salute e sicurezza sul lavoro: dalla medicina all'industria, dall'informatica alla protezione ambientale, tutti i settori saranno rappresentati.

Come fiera per la sicurezza e la salute sul lavoro, TOS+H Expo riunisce produttori, rivenditori, scienziati, medici del lavoro, ministeri e istituzioni. Fondamentale il ruolo della Camera dell'Industria di Istanbul che organizzerà simposi sulla salute e la sicurezza sul lavoro sviluppando temi orientati al futuro e fornendo un importante impulso alla cultura della prevenzione nelle aziende della Turchia e degli Stati limitrofi.

La TOS+H Expo è organizzata da Tezulaş Fuar e Messe Düsseldorf, che organizza anche la più grande fiera al mondo per la sicurezza e la salute sul lavoro in Germania. A+A 2023 si è tenuta dal 24 al 27 ottobre a Düsseldorf, battendo tutti i record precedenti con 2.200 espositori e 80.300 metri quadrati di spazio espositivo.

L'Expo, il congresso e i workshop di TOS+H si terranno nuovamente presso l'ICC (Istanbul Congress Center). L'area espositiva è situata al centro della città e facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Alla TOS+H Expo 2022, 111 aziende di nove Paesi hanno presentato i loro prodotti e le loro innovazioni attirando 4.500 visitatori da 58 Paesi.

SAFETY 81

NEWS

ZAMBERLAN BOOTS WITH POSITION DETECTOR

GLI SCARPONI ZAMBERLAN CON RILEVATORE DI POSIZIONE

The Vicenza-based company has included the Recco® device in its latest collection of work footwear

L’azienda vicentina ha inserito il dispositivo Recco® nella sua ultima collezione di calzature da lavoro

Safety and work footwear designed for those who work outdoors or in risky environments, built to provide maximum safety for users who, for work or hobby, find themselves in contact with uneven ground and situations that are not sufficiently safe.

They are proposed by the Zamberlan shoe factory, which under the logo explicitly states its mission: Handmade Philosophy. "The concept of handmade expresses our style in work and sports footwear," explain the Vicenza-based company, "but it is also an invitation to live at a slower pace at any latitude or altitude. Each of our products is born from direct experience, from our tests in the field, from the study of the most suitable fits and materials".

A company born in 1929 out of a passion for the mountains and the ability to work leather and which today, after millions of pairs of boots sold all over the world, is managed by the third generation of Zamberlan, siblings Marco and Maria. Having become a point of reference in outdoor activities, from high altitude expeditions to light hiking, for some years now the Zamberlan brand has also been making a name for itself with its lines of work shoes: footwear of the highest quality, equipped with very technical requirements that allow the highest level of safety in high-risk environments and outdoor situations.

Calzature antinfortunistiche e da lavoro studiate per chi lavora all’aperto o in ambienti a rischio, costruite per fornire la massima sicurezza agli utilizzatori che, per lavoro o per hobby, si trovano a contatto con parti di suolo sconnesse e situazioni non sufficientemente sicure. Le propone il calzaturificio Zamberlan che sotto il logo esplicita la propria mission: Handmade Philosophy. “Il concetto del fatto a mano esprime il nostro stile nella calzatura da lavoro e nello sport - spiegano dall’azienda vicentina - ma è anche un invito a vivere con ritmi più lenti a qualsiasi latitudine o altitudine. Ogni nostro prodotto nasce dall'esperienza diretta, dai nostri test sul campo, dallo studio delle calzate e dei materiali più adatti”.

Un’azienda nata nel 1929 dalla passione per la montagna e dalla capacità di lavorare la pelle e che oggi, dopo milioni di paia di scarponi venduti in tutto il mondo, è gestita dalla terza generazione di Zamberlan, i fratelli Marco e Maria. Divenuto un punto di riferimento nell’outdoor, dalle spedizioni in alta quota all’escursionismo leggero, da qualche anno il marchio Zamberlan si sta facendo conoscere anche per le sue linee di scarpe da lavoro: calzature di altissimo livello qualitativo, dotate di requisiti molto tecnici che consentono di affrontare con la massima sicurezza ambienti e situazioni outdoor ad elevato rischio.

THE SECTION OF A ZAMBERLAN WORK BOOT LA SEZIONE DI UNO SCARPONE DA LAVORO ZAMBERLAN

The latest novelty launched on the market are new work boots against chainsaw cutting which, the first in the world, are equipped with the Recco® detector, the tracking device used by mountaineers in the event of an avalanche, and which is also proving useful in various working environments, for example in forestry. The device emits a radar signal comparable to the light beam of a torch.

When the radar signal hits the reflector, it is sent back to the detector and shows the rescuer the way to the victim.

82 SAFETY

L’ultima novità lanciata sul mercato sono dei nuovi scarponi da lavoro contro il taglio da motosega che, primi al mondo, sono dotati di rilevatore Recco®, il dispositivo di tracciamento utilizzato dagli alpinisti in caso di valanga, e che si sta rivelando utile anche in vari ambiti lavorativi, ad esempio nel forestale. Il dispositivo emette un segnale radar paragonabile al raggio di luce di una torcia. Quando il segnale radar colpisce il riflettore, questo lo rimanda al rilevatore e indica al soccorritore la strada per raggiungere la vittima.

“A company born in 1929 out of a passion for the mountains and the ability to work leather”

SAFETY 83

NEWS

EXENA EXPANDS THE ESSENCE BY SAFEWAY COLLECTION Models for the Ho.Re.Ca. sectors are joined by more technical footwear with a new PU and rubber sole for the Levity-X line Exena is the market leader in safety footwear dedicated to the world of professionals. Active on the market since 1998, last year the Marche-based company developed a turnover of more than 30 million Euros thanks to a constantly growing production that testifies to the appreciation of users on the main European markets.

Among the latest innovations launched on the market is the expansion of the Essence by Safeway line designed for the catering, hotellerie and healthcare sectors: a completely new type of product for this company, presented for the first time at the Paris trade fair last year and re-proposed at the Düsseldorf trade fair in autumn 2023 with new models and uses.

Weighing 200/300 grams, Essence is the lightest work shoe on the market, thanks above all to the Extralight sole in Eva (developed by Finproject) and made using a patented technique without the use of glue, solvents and toxic substances certified by CIMAC. An absolute novelty, in the name of

ESSENCE BY SAFEWAY

ESSENCE BY SAFEWAY

ESSENCE BY SAFEWAY

ESSENCE BY SAFEWAY 84 SAFETY

“Weighing 200/300 grams, Essence is the lightest work shoe on the market, thanks above all to the Extralight sole in Eva.”

sustainability and comfort, which was immediately appreciated by professionals in the catering and hotel sector, to which new models for women with stitched soles and uppers in recycled materials and GRS certified will soon be added.

Among Exena's recent successes, it is also worth mentioning the Levity-X line focused on energy return. The new models presented at the German trade fair are distinguished by the introduction of a new rubber tread, developed in cooperation with Vibram, which broadens the intended uses of this interesting product range.

NEWS

EXENA AMPLIA LA COLLEZIONE ESSENCE BY SAFEWAY Ai modelli per il settore Ho.Re.Ca. si aggiungono calzature dai requisiti più tecnici con una nuova suola in PU e gomma per la linea Levity-X Exena è leader di mercato nelle calzature antinfortunistiche dedicate al mondo dei professionisti. Attiva sul mercato dal 1998, lo scorso anno l’azienda marchigiana ha sviluppato un fatturato di oltre 30 milioni di euro grazie ad una produzione in costante crescita che testimonia il gradimento degli utilizzatori sui principali mercati europei.

Tra le ultime novità lanciate sul mercato, si segnala l’ampliamento della linea Essence by Safeway progettata per i settori ristorazione, hotellerie e sanità: una tipologia di prodotto completamente nuova per questa azienda, presentata per la prima volta alla fiera di Parigi lo scorso anno e riproposta alla fiera di Düsseldorf nell’autunno 2023 con nuovi modelli e destinazioni d’uso. Con un peso di 200/300 grammi, Essence si propone come la calzatura da lavoro più leggera nel mercato, grazie soprattutto alla suola Extralight in Eva (sviluppata da Finproject) e realizzata con una tecnica brevettata senza l’impiego di colla, solventi e sostanze tossiche certificata dal CIMAC. Una novità assoluta, all’insegna della sostenibilità e del comfort, che è stata subito apprezzata dai professionisti del settore ristorazione e alberghiero, cui presto si aggiun-

geranno nuovi modelli da donna con suola cucita e tomaie in materiali riciclati e certificati GRS. Tra i successi recenti di Exena, vale la pena ricordare anche la linea Levity-X focalizzata sul ritorno di energia.

Protagonista di questo progetto è “Air Hole”, una suola bi-densità studiata per assorbire e conferire energia in modo omogeno, grazie alla distribuzione ergonomica dei tunnel d’aria attraverso l’intera arcata plantare. I nuovi modelli presentati alla fiera tedesca si distinguono per l’introduzione di un nuovo battistrada in gomma, sviluppato in collaborazione con Vibram, che amplia le destinazioni d’uso di questa interessante gamma di prodotti.

THE NEW TREAD OF THE LEVITY-X LINE IL NUOVO BATTISTRADA DELLA LINEA LEVITY-X

LEVITY-TRX SAFETY 85

NEWS

FTG SAFETY SHOES, COMBINING SPORT AND TECHNOLOGY WITH THE DYNAMIC LINE The new collection offers sports-inspired models with important technical content The new Dynamic line presented last autumn by FTG Safety Shoes has a sporty soul and several technological pluses. At the forefront is the brand new triple-density sole, which ensures excellent heel support and is distinguished by its compact polyurethane tread (slip-resistant and hydrocarbon-resistant). A coloured insert in the midsole provides a pleasant colour contrast and adds character to the shoe. Offered for both men and women, the Dynamic line comprises various models and is intended in various sectors: from construction to mechanics, from carpentry to electronics and logistics.

More than 50 years of experience and a modern, fully automated production site located in Lonigo, in the province of Vicenza, make FTG a reliable reality capable of producing a wide range of footwear to meet the needs of workers in the most varied production fields.

Customer service has always been one of its strong points: the company's policy is in fact focused on organisational efficiency, aimed at guaranteeing fast and punctual delivery times.

A large warehouse and the direct management of all logistics are its best calling card.

86 SAFETY

NEWS

“The brand new triple-density sole ensures excellent heel support and is distinguished by its compact polyurethane tread A coloured insert in the midsole provides a pleasant colour contrast and adds character to the shoe”.

FTG SAFETY SHOES, CONNUBIO DI SPORT E TECNOLOGIA CON LA LINEA DYNAMIC La nuova collezione propone modelli d’ispirazione sportiva con importanti contenuti tecnici La nuova linea Dynamic presentata lo scorso autunno da FTG Safety Shoes ha un’anima sportiva e diversi plus tecnologici. In primo piano la nuovissima suola a tripla densità, che assicura un ottimo supporto al tallone e si distingue per il battistrada in poliuretano compatto (antiscivolo e resistente agli idrocarburi). Nell’intersuola spicca un inserto colorato che offre un piacevole contrasto cromatico aggiungendo carattere alla calzatura. Proposta sia per uomo che donna, la linea Dynamic si articola fra vari modelli e trova applicazione in vari settori: dall’edilizia alla meccanica, dalla carpenteria all’elettronica, alla logistica.

Oltre 50 anni d’esperienza e un moderno sito produttivo situato a Lonigo, in provincia di Vicenza, completamente automatizzato fanno di FTG una realtà affidabile in grado di produrre una vasta gamma di calzature per soddisfare le esigenze dei lavoratori dei più svariati ambiti produttivi.

Da sempre il servizio alla clientela è un suo punto di forza: la politica aziendale è concentrata infatti sull’efficienza organizzativa, volta a garantire tempi di consegna veloci e puntuali.

Un capiente magazzino e la gestione diretta di tutta la logistica sono il suo miglior biglietto da visita.

SAFETY 87

TECHNOLOGY

WLX INJECTION MACHINES, AN EMBLEM OF EFFICIENCY For over 20 years, the company from Mellaredo di Pianiga has been a point of reference for producers of boots around the world, in a spirit of maximum reliability, efficiency, and flexibility.

WLX201 - TWO COLORS PVC/TPR BOOTS WLX201 - STIVALI TERMOPLASTICI BICOLORE WLX MOULDHOLDER - QUICK MOULDS CHANGE SYSTEM PORTASTAMPO WLX - SISTEMA CAMBIO RAPIDO STAMPI

BOOTS EXTRACTION ROBOT ROBOT ESTRAZIONE STIVALI

Over the years, this company has made quality and efficiency it’s very own calling card, combining reduced energy consumption with high productivity, through the constant development of applied electric/oil-hydraulic systems, resulting in lower costs in the finished product for the end customer.

These values are at the heart of the innovative design of a series of WLX injection machines for the production of boots in thermoplastic materials, which are equipped, like the entire range of Wintech machines, with a hydraulic system managed by SERVOMOTORS at a variable speed controlled by inverter, thereby offering multiple advantages. First, there is a dramatic drop in energy consumption, arriving at -60% in machines for thermoplastic boots, and this is thanks to the fact that the energy is requested in an intelligent way and only when it is really necessary. This technology also offers a simplification of the hydraulic system, with the elimination of the proportional valves, the variable-speed driven pumps and a significant reduction of tank value by 50%, 88 SAFETY

which is joined by a greater lifespan of the pumps, hydraulic cylinders, and seals, thanks to the lower temperature of the oil circulating: all aspects that lead to a clear reduction in ordinary costs and in the extraordinary maintenance of the machine staring from the first period of use.

Other benefits include noise reduction of the hydraulic unit, with an absence of noise during pauses in the machine’s cycle and an acceptable noise level while operating, while at the same time generating less heat, thanks to the low temperature of the oil in the circuit. Not to be forgotten is that the high data efficiency of the servomotori is the result not only of ad hoc technological hardware, but also of an attentive assessment of the ways it can be applied to the company’s machines and a careful study of the dynamics of hydraulic flow rate, in what is a perfect expression of know-how that only a company that understands and produces machinery can have, which is always advantageous even in cases of revamping.

W I N TE C H

NEWS

THERMOPLASTIC FOAM SOLES, ALOFT'S REVOLUTION IS CALLED E-BLAST® The Portuguese sole manufacturer has developed a new sustainable technology that aims to change the way soles and footwear are produced then added to guarantee abrasion resistance. The production process of these soles - which takes place in a single step on a machine specially developed by Aloft - reduces C02 emissions, does not require too much energy and does not involve the use of harmful chemicals. A technology that promises a radical change. "We are already working in partnership with some major footwear brands that share our vision of sustainability - Castro says - Soon the first products made with this revolutionary technology will be launched on the market,” the Portuguese entrepreneur reports. Castro's dream goes even further: 'We are convinced that thanks to this highly automated technology, many footwear productions that were relocated to Asia in the past could return to Europe with great environmental and economic benefits. The stakes are very interesting, which is why we are open to starting a dialogue with other sole manufacturers as well as shoe manufacturers,” concludes the Portuguese entrepreneur.

PEDRO CASTRO

Fully recyclable TPU foam soles made with a revolutionary technology called E-Blast® N2 Super Critical Foaming.

It was developed by the Portuguese company Aloft and is not just a new production methodology. The mission of Pedro Castro, CEO of the Portuguese company, is to radically change the way footwear is produced in a sustainable way.

"It's time to change traditional patterns and today technology can help us make a big leap into the future," explains the Lusitanian entrepreneur, well known in the footwear sector for the drive towards innovation that has always driven his choices. But let's go in order. It all starts with Aloft's internal research aimed at developing an innovative, lightweight and recyclable sole material. The ideal candidate is thermoplastic polyurethane (TPU), which offers good technical performance, but needs to be 'lightened' to make it truly attractive.

Castro's winning intuition is to adapt for the purpose a technology invented by MIT Boston for other uses that is based on the controlled use of nitrogen during the injection phase.

Simplifying the technical explanation as much as possible, the injection of the saturated gas (inert nitrogen) - brought to a fluid state known as 'supercritical' - into the cavity of the mould (suitably pressurised) gives rise to a sort of explosion that creates microscopic air bubbles, which considerably reduce the weight of the sole, while maintaining the mechanical characteristics of the TPU unaltered. The resulting product is strong, light and, above all, 100% recyclable, ideal for making midsoles to which a compact TPU or rubber tread is 90 SAFETY

THE SOLE PRODUCED WITH THE E-BLAST SYSTEM LA SUOLA PRODOTTA CON IL SISTEMA E-BLAST

NEWS

SUOLE IN TERMOPLASTICO ESPANSO, LA RIVOLUZIONE DI ALOFT SI CHIAMA E-BLAST® Il suolificio portoghese ha sviluppato una nuova tecnologia sostenibile che punta a modificare il modo di produrre suole e calzature Suole in TPU espanso, completamente riciclabili, realizzate con una tecnologia rivoluzionaria che si chiama E-Blast® N2 Super Critical Foaming. E’ stata sviluppata dall’azienda portoghese Aloft e non è solo una nuova metodologia produttiva. La mission di Pedro Castro, CEO dell’azienda portoghese, è quella di cambiare radicalmente il modo di produrre le calzature in chiave sostenibile. “E’ tempo di cambiare gli schemi tradizionali e oggi la tecnologia ci può aiutare a fare un grande salto nel futuro” spiega l’imprenditore lusitano, molto conosciuto nel settore calzaturiero per la spinta verso l’innovazione che da sempre muove le sue scelte. Ma andiamo con ordine. Tutto parte dalla ricerca interna di Aloft che punta a sviluppare un materiale per suole innovativo, leggero e riciclabile.

Il candidato ideale è il poliuretano termoplastico (TPU), che offre buone performance tecniche, ma che va “alleggerito” per renderlo veramente interessante. L’intuizione vincente di Castro è quella di adattare allo scopo una tecnologia inventata dal MIT di Boston per altri utilizzi che si basa sull’uso controllato di azoto durante la fase di iniezione. Semplificando al massimo la spiegazione tecnica, l’iniezione del gas saturato (azoto inerte) - portato allo stato fluido detto ‘supercritico’ - nella cavità dello stampo (adeguatamente pressurizzato) dà vita ad una sorta di esplosione che crea bolle d’aria microscopiche, che riducono notevolmente il peso della suola, mantenendo inalterate le caratteristiche meccaniche del TPU. Il

E-BLAST SOLE VARIANTS VARIANTI DI SUOLE E-BLAST

prodotto che ne risulta è resistente, leggero e soprattutto riciclabile al 100%, ideale per la realizzazione di intersuole cui poi si va ad aggiungere un battistrada in TPU compatto o gomma che garantisce la resistenza all’abrasione. Il processo produttivo di queste suole – che avviene in un unico step su una macchina sviluppata ad hoc da Aloft – riduce le emissioni di C02, non richiede troppa energia, né comporta l’uso di sostanze chimiche nocive.

Una tecnologia che promette un cambiamento radicale. “Stiamo già lavorando in partnership con alcuni importanti brand di calzature che condividono la nostra visione di sostenibilità – racconta Castro -. Presto saranno lanciati sul mercato i primi prodotti realizzati con questa tecnologia rivoluzionaria” riferisce l’imprenditore portoghese. Il sogno di Castro si spinge anche oltre: “Siamo convinti che grazie a questa tecnologia, altamente automatizzata, molte produzioni di calzature che in passato sono state delocalizzate in Asia potrebbero tornare in Europa con grandi vantaggi sia ambientali che economici. La posta in gioco è molto interessante, per questo siamo aperti ad avviare un dialogo con altri produttori di suole oltre che di calzature” conclude l’imprenditore portoghese.

THE SCHEME SUMMARISES THE PROPERTIES OF THE TPU FOAM SOLE LO SCHEMA RIASSUME LE PROPRIETÀ DELLA SUOLA IN TPU ESPANSO SAFETY 91

NEWS

JOLLY SCARPE, WE PROTECT THE FEET OF THOSE WHO PROTECT US Footwear for police forces, fire brigades and rescue organisations Growing results for Jolly Scarpe, which experienced a significant increase in turnover in 2023 compared to an already excellent 2022. "We are doing well both in Italy, where about 40% of our production is located, and abroad.

We would be happy to be able to confirm these results for next year as well,” they comment from Jolly Scarpe.

The company's core business is the production of footwear for Italian and foreign public bodies, also thanks to the support of local distributors and partners. Through national and provincial public tenders, Jolly-branded models dress the feet of operators of police forces, fire brigades, civil defence and rescue organisations, both in Italy and the rest of Europe. Models bearing the Cosmas brand, on the other

hand, are intended to protect the feet of the armed forces with articles designed specifically for the various military defence departments. For both product ranges, we are talking about top technical requirements, from cut resistance to flame resistance, through devices that are constantly improved thanks to technological innovation.

"We are developing a new saw-cut-resistant item that will be one and a half ounces lighter and that we will be able to offer at a 10% lower selling price thanks to new technical solutions," they announce from the company.

Another aspect on which Jolly relies is the durability of its products. "The market also appreciates us because our footwear lasts a long time, we are talking about at least four to five years for a firefighter's or police boot: the real sustainability of a safety shoe for us starts here".

For this Montebelluna-based company from Veneto, the historic turning point came in September 2016 when Jolly Scarpe spa, with its Jolly and Cosmas brands, was taken over by Minerva SA, a Swiss shoe manufacturer founded in 1897. An opportunity for growth that provided the resources to invest even more in development and research, as well as in an efficient production organisation that today is headed by Jolly Scarpe Romania Srl, its own factory with over 5,000 square metres of production area.

A BOOT DESIGNED FOR THE POLICE FORCE UNO STIVALE PROGETTATO PER LE FORZE DI POLIZIA

A BOOT FOR RESCUE WORKERS UNO SCARPONCINO PER GLI OPERATORI DEL SOCCORSO

92 SAFETY

NEWS

JOLLY SCARPE, PROTEGGIAMO I PIEDI DI CHI PROTEGGE NOI Calzature destinate a forze di polizia, vigili del fuoco ed enti di soccorso Risultati in crescita per Jolly Scarpe che nel 2023 ha sperimentato un significativo incremento di fatturato rispetto ad un già ottimo 2022. “Stiamo andando bene sia in Italia, dove si colloca circa il 40% delle nostre produzioni, sia all’estero. Saremmo felici di riuscire a confermare questi risultati anche per il prossimo anno” commentano da Jolly. Il core business di quest’azienda è la produzione di calzature destinate a enti pubblici italiani ed esteri, anche grazie al supporto di distributori e partner locali. Attraverso gare di appalto pubbliche nazionali e provinciali, i

ro di un etto e mezzo e che riusciremo a proporre ad un prezzo di vendita inferiore del 10% grazie a nuovi accorgimenti tecnici” annuncia l’azienda.

Un altro aspetto su cui Jolly fa leva è la durabilità dei suoi prodotti. “Il mercato ci apprezza anche perché le nostre calzature durano a lungo, parliamo di almeno 4/5 anni per uno stivale dei vigili del fuoco o della polizia: la vera sostenibilità di una scarpa di sicurezza per noi parte innanzitutto dalla sua durata”.

Per quest’azienda veneta di Montebelluna, la svolta storica è datata settembre 2016 quando Jolly Scarpe spa, con i suoi marchi Jolly e Cosmas, viene rilevata da Minerva SA, produttore di calzature svizzero, fondata nel 1897. Un’occasione di crescita che ha fornito le risorse per investire ancora di più in sviluppo e ricerca, oltre che in un’organizzazione produttiva efficiente che oggi fa capo a Jolly Scarpe Romania Srl, fabbrica di proprietà, con oltre 5.000 metri quadri di superficie produttiva.

“The market also appreciates us because our footwear lasts a long time, we are talking about at least four to five years for a firefighter’s or police boot: the real sustainability of a safety shoe for us starts here.”

modelli a marchio Jolly vestono i piedi degli operatori di forze di polizia, vigili del fuoco, protezione civile ed enti di soccorso, sia in Italia che nel resto d’Europa. I modelli contrassegnati dal marchio Cosmas sono invece destinati a proteggere i piedi delle forze armate con articoli studiati appositamente per i diversi reparti della difesa militare.

Per entrambe le gamme di prodotto, parliamo di requisiti tecnici sempre al top, dalla resistenza al taglio all’antifiamma, attraverso dispositivi costantemente migliorati grazie all’innovazione tecnologica. “Stiamo sviluppando un nuovo articolo antitaglio da sega che sarà più legge-

A NEW BOOT MODEL FOR FIREFIGHTERS UN NUOVO MODELLO DI STIVALE PER I VIGILI DEL FUOCO SAFETY 93

NEWS

LEWER, COMFORT AND STYLE WITH THE FLEX COLLECTION A new range of safety shoes that combine performance and sporty design

RAFFAELLA ED ENZO SCOTTO

94 SAFETY

A new collection for Lewer, a Salerno-based company known for producing technical footwear strictly made in Italy. "We have come from difficult years due to the pandemic, but we have never stopped and now we are launching a new line of work shoes that responds to the need to integrate comfort, safety and style," explain siblings Raffaella and Enzo Scotto.

The new line is called Flex by virtue of a new bi-density polyurethane sole with a special construction that, besides offering an attractive design, ensures extreme flexibility and a high degree of cushioning and energy return. All ESD certified, the models in the Flex line feature a nubuck leather or suede upper combined with high tenacity waterproof technical fabric, the anti-puncture textile insole (conforming to standard 20345:2022) and the 200J resistant aluminium toe cap.

Lewer's innovations also include brand restyling, new packaging and new shop displays. What has not changed is the quality of production, which continues to be carried out in the Salerno plant with specialised labour. A strategic plus that commits the company to the constant enhancement and defence of Italian know-how, as well as the professional re-

NEWS

sources of its territory. "But we are not standing still. We have just renewed the production system and purchased new machinery," report the Scotto brothers.

The Italian character of the shoes is emphasised on each product through the Italian flag proudly displayed on the soles of the shoes, in the details and on the packaging.

In clear contrast to the choices of most of its competitors, who have delocalised all production to lower cost countries, over the years Lewer has always been able to strongly affirm its mission as a supporter of Italian footwear culture, earning the trust and favour of consumers.

LEWER, COMFORT E STILE CON LA COLLEZIONE FLEX Una nuova gamma di scarpe antinfortunistiche che uniscono prestazioni e design sportivo Una nuova collezione per il calzaturificio Lewer, azienda salernitana nota per la produzione di calzature tecniche rigorosamente made in Italy.

“Veniamo da anni difficili per via della pandemia, ma non ci siamo mai fermati e ora lanciamo una nuova linea di scarpe da lavoro che risponde al bisogno di integrare comfort, sicurezza e stile” ci spiegano Raffaella ed Enzo Scotto. La nuova linea si chiama Flex in virtù di una nuova suola in poliuretano bi-densità dalla particolare costruzione che, oltre ad offrire un design accattivante, assicura estrema flessibilità ed un elevato grado di ammortizzazione e ritorno

di energia. Tutti certificati ESD, i modelli della linea Flex presentano una tomaia in pelle nabuk o pelle scamosciata abbinata a tessuto tecnico impermeabile ad alta tenacità, la lamina antiperforazione in tessuto (conforme alla normativa 20345:2022) e il puntale in alluminio resistente a 200J. Tra le novità di Lewer anche il restyling del marchio, un nuovo packaging e nuovi espositori per negozi. A non cambiare è la qualità della produzione che continua ad essere realizzata nello stabilimento salernitano con manodopera specializzata. Un plus strategico che impegna l’azienda nella costante valorizzazione e difesa del know how italiano, oltre che delle risorse professionali del proprio territorio.

"Ma non stiamo fermi. Abbiamo appena rinnovato il siste-

“The new line is called Flex by virtue of a new bi-density polyurethane sole with a special construction that ensures extreme flexibility and a high degree of cushioning and energy return” ma produttivo e acquistato nuovi macchinari" riferiscono i fratelli Scotto.

L’italianità delle scarpe è evidenziata in ogni prodotto attraverso il tricolore esibito con orgoglio sulle suole delle calzature, nei dettagli e sul packaging.

In netta controtendenza rispetto alle scelte della maggior parte dei competitor, che hanno delocalizzato tutta la produzione nei paesi a più basso costo, nel corso degli anni Lewer ha sempre saputo affermare con forza la propria missione di sostenitore della cultura calzaturiera italiana, guadagnandosi la fiducia e il favore dei consumatori.

SAFETY 95

NEWS

MORE THAN SAFE THE ULTRALIGHT SOLE OF FINPROJECT XL EXTRALIGHT®: a unique flexible and resistant ingredient also ideal for work footwear

The Finproject industrial group specialises in the production of ultralight materials for soles destined for the most important brands in the footwear market. For some years now, it has also entered the work footwear sector with a version of its famous (especially in the fashion world) XL EXTRALIGHT® sole, developing some important projects with leading Italian and foreign safety shoe brands. At the centre of attention is a very popular material in the urban footwear sector such as Eva, whose extreme lightness is appreciated, but which until recently was not considered sufficiently resistant for the world of safety. What changed the perspective was Finproject itself, which, thanks to its enormous experience with this ingredient, found a way to develop a new category of materials and products with technical requirements more than adequate for the demands of a work shoe.

"XL EXTRALIGHT® footwear soles, compared to other soles with the same mechanical properties, are more comfortable, lightweight, durable and high-performance," explain Finproject.

"With a weight approximately three times less than other materials, XL EXTRALIGHT® is light, flexible and durable, and also a natural shock absorber for stress-free comfort for feet and back.

In compliance with the European standards on safety, protective and occupational footwear for professional use (DIN EN ISO 20345,20346, 20347), Finproject has in fact developed XL EXTRALIGHT® INDUSTRIAL PLUS, a unique flexible and resistant material that guarantees perfect footwear grip in the most difficult environmental and working conditions: it resists oil, hydrocarbons, it can be antistatic or electrical hazard protection upon customer request, non-slip, guarantees excellent grip and compression set. The result? Lightweight and comfortable safety shoes.

96 SAFETY

PIÙ CHE SICURA LA SUOLA ULTRALEGGERA DI FINPROJECT XL EXTRALIGHT®: un materiale flessibile e resistente unico nel suo genere, ideale anche nelle calzature da lavoro Il gruppo industriale Finproject è specializzato nella produzione di materiali ultraleggeri per suole destinate ai più importanti brand del mercato calzaturiero. Da alcuni anni è entrato anche nel comparto delle calzature da lavoro con una versione della sua famosa (soprattutto nel mondo del fashion) suola XL EXTRALIGHT® sviluppando alcuni importanti progetti con importanti marchi italiani e stranieri leader nella scarpa di sicurezza. Al centro dell’attenzione un materiale molto diffuso nel settore della calzatura urbana come l’Eva, di cui si apprezza l’estrema leggerezza, ma che fino a poco tempo fa non veniva considerata sufficientemente resistente per il mondo della sicurezza. A cambiare la prospettiva è stata proprio Finproject che, grazie alla sua enorme esperienza con questo ‘ingredient’, ha trovato il modo di sviluppare una nuova categoria di materiali e prodotti con i requisiti tecnici più che adeguati alle richieste di una scarpa da lavoro.

“Le suole per calzature XL EXTRALIGHT®, rispetto ad altre di pari proprietà meccaniche, risultano più confortevoli, leggere, resistenti e performanti – spiegano da Finproject -. Con un peso di circa 3 volte inferiore a quello di altri materiali XL EXTRALIGHT® è leggero, flessibile e resistente, ed anche un naturale shock absorber per un comfort senza stress per piedi e schiena”.

In conformità alle norme europee sulle calzature di sicurezza, di protezione e da lavoro per uso professionale (DIN EN ISO 20345,20346, 20347), Finproject ha sviluppato infatti XL EXTRALIGHT® INDUSTRIAL PLUS, un materiale flessibile e resistente unico nel suo genere che garantisce la perfetta tenuta della calzatura nelle condizioni ambientali e di lavoro più difficili: resiste agli olii, può essere antistatico o elettrostatico a seconda delle esigenze del cliente, antiscivolo, garantisce un’ottima aderenza e compression set. Il risultato? Scarpe antinfortunistiche leggere e confortevoli.

“XL EXTRALIGHT® footwear soles, compared to other soles with the same mechanical properties, are more comfortable, lightweight, durable and high-performance.”

SAFETY 97

Fi np roj e c t

TE C N O G I S .p .A .

NEWS

MONTEBOVE EXPANDS ITS OFFER AND LOOKS ABROAD The footwear factory in the Marche region introduces new technical models and also specific models for female workers Specialising in the production of technical footwear for the Armed Forces, Fire Brigade and Civil Defence, the Montebove shoe factory in Tolentino (Macerata) is expanding its range of safety footwear year after year, offering a very high level of safety, all with a careful eye on design and comfort.

"While remaining faithful to our traditional production in the military field, this year we have developed new lines of work shoes inspired by the outdoors, strengthened the heavy duty section with the introduction of very technical models to deal with the most risky situations, and also expanded the offer dedicated to female workers who require a specific design," explains owner Gino Battellini.

100 SAFETY

How did the last year go?

"We are seeing slow but continuous growth, which for a production company like ours is the best situation.

The entire processing cycle is in-house and allows us to produce made-in-Italy footwear that meets the most stringent safety requirements in full compliance with the latest regulations”.

What are the next objectives?

"For the near future, we aim to increase our European and international market share where we think we have some growth potential," concludes the Marche entrepreneur.

NEWS

MONTEBOVE AMPLIA L’OFFERTA E GUARDA ALL’ESTERO Il calzaturificio marchigiano introduce nuovi modelli molto tecnici e anche specifici per le lavoratrici donna

“The entire processing cycle is in-house and allows us to produce made-in-Italy footwear that meets the most stringent safety requirements”

Specializzata nella produzione di scarpe tecniche per le Forze Armate, i Vigili del Fuoco e la Protezione Civile, il calzaturificio Montebove di Tolentino (Macerata) anno dopo anno amplia la sua offerta di calzature antinfortunistiche offrendo un elevatissimo livello di sicurezza, il tutto con un occhio attento al design e al comfort.

“Pur rimanendo fedeli alla nostra produzione tradizionale in campo militare, quest’anno abbiamo sviluppato nuove linee di scarpe da lavoro ispirate all’outdoor, potenziato la sezione ‘heavy duty’ con l’introduzione di modelli molto tecnici per affrontare le situazioni più rischiose e ampliato anche l’offerta dedicata alle lavoratrici donna che richiedono una progettazione specifica” ci spiega il titolare Gino Battellini.

Come è andato ultimo anno? “Stiamo osservando una crescita lenta ma continua che per un’azienda di produzione come la nostra rappresenta la situazione migliore. Tutto il ciclo di lavorazione è interno e ci consente di produrre calzature made in Italy in grado di soddisfare i requisiti di sicurezza più stringenti in piena conformità con le normative più recenti.

Obiettivi? “Per il prossimo futuro puntiamo ad incrementare la quota di mercato europeo e internazionale dove pensiamo di avere un certo potenziale di crescita” conclude l’imprenditore marchigiano.

SAFETY 101

NEWS

PANDA SAFETY PRESENTS THE TOP SPORT LINE Even more stability and grip with the new PU/PU and TPU sole The new Top Sport line of safety and professional footwear presented by Panda Safety last autumn is a perfect synthesis of functionality and aesthetics. Designed with cutting-edge components, such as the ultra-lightweight aluminium safety toe cap, the new range also features the innovative TriDuraFlex sole, which is designed to maximise the footwear's stability, slip-resistance and comfort performance. A three-density PU/PU and TPU sole is also noteworthy for its sporty design with new, eye-catching colour variants.

The Panda shoe factory, founded in 1979 in Apulia on the initiative of Luigi Gargiulo, who is still at the helm of the company that has made the combination of safety and comfort its mantra, is going through a phase of strong growth.

Last year Panda Safety produced and marketed over 1.6 million pairs on the international market and expects to reach two million pairs by the end of 2024.

PANDA SAFETY PRESENTA LA LINEA TOP SPORT Ancora più stabilità e grip con la nuova suola in PU/PU e TPU La nuova linea Top Sport di calzature antinfortunistiche e professionali presentata da Panda Safety lo scorso autunno è una perfetta sintesi di funzionalità ed estetica. Progettata con componenti all’avanguardia, come il puntale di sicurezza in alluminio ultra-leggero, la nuova gamma si fa apprezzare anche per l’innovativa suola TriDuraFlex che è stata progettata per massimizzare le performance di stabilità, antiscivolo e comfort della calzatura. Una suola a tre densità in PU/PU e TPU degna di nota anche per il suo design sportivo con nuove e accattivanti varianti cromatiche.

Il calzaturificio Panda, nato nel 1979 in Puglia su iniziativa di Luigi Gargiulo, tuttora alla guida dell’azienda che ha fatto del binomio sicurezza e comfort il proprio mantra, vive una fase di forte crescita. Lo scorso anno Panda Safety ha prodotto e commercializzato sul mercato internazionale oltre 1,6 milioni di paia e conta di raggiungere i due milioni di paia entro la fine del 2024.

102 SAFETY

“The new Top Sport line of safety and professional footwear presented by Panda Safety last autumn is a perfect synthesis of functionality and aesthetics.”

SAFETY 103

NEWS

VALFUSSBETT, THE DRY GO! DRY INSOLE ALSO BECOMES ANTISTATIC

VALFUSSBETT, LA SOLETTA ASCIUTTA DRY GO! DIVENTA ANCHE ANTISTATICA

It effectively absorbs foot moisture

Assorbe efficacemente l’umidità del piede

LUCA BERTOLLO

La soletta Dry Go! sviluppata da Valfussbett si arricchisce di una nuova caratteristica, quella dell’antistaticità per massimizzare funzionalità e comfort. Realizzata in schiuma poliuretanica BASF, la soletta assorbe efficacemente l’umidità del piede (disperdendola velocemente una volta sfilata la calzatura) e al contempo impedisce l'accumularsi di elettricità statica sulla superficie proteggendo dal rischio di scosse. Risultato: piedi al sicuro, oltre che sempre asciutti.

Da oltre 35 anni l’azienda vicentina offre la più vasta gamma di solette in poliuretano sul mercato, trovando la soluzione migliore per ogni tipo di calzatura. Oltre agli articoli standard, propone la massima possibilità di personalizzazione, accompagnando i clienti passo dopo passo dalla prima campionatura al progetto finale. Se esperienza, parco macchine e capacità produttiva sono le fondamenta dell’azienda, dinamicità e ricerca sono i punti fermi della sua idea di crescita. Oltre a DryGo!, NaturNet, e Poly+ sono alcuni dei suoi marchi esclusivi più noti, il top che un sottopiede possa offrire oggi.

The Dry Go! insole developed by Valfussbett adds a new feature, that of antistaticity to maximise functionality and comfort. Made of BASF polyurethane foam, the insole effectively absorbs moisture from the foot (dispersing it quickly once the shoe is off) and at the same time prevents the build-up of static electricity on the surface, protecting against the risk of shocks. Result: feet that are safe, as well as always dry.

For over 35 years, the Vicenza-based company has offered the widest range of polyurethane insoles on the market, finding the best solution for every type of footwear. In addition to standard articles, it offers maximum customisation possibilities, accompanying customers step by step from the first sample to the final project. If experience, machinery and production capacity are the company's foundations, dynamism and research are the cornerstones of its idea of growth. In addition to DryGo!, NaturNet, and Poly+ are just a few of its most known exclusive brands, the best an insole can offer today.

104 SAFETY

COMELZ

NEWS

PU BOOTS, THE LATEST COLD WEATHER INNOVATIONS FROM NORA The Noracomp model arrives, while Noratherm presents a new Vibram sole Nora is the Spirale Group brand dedicated to the safety boot line.

The use of specific thermoplastic blends, as well as the meticulous study of design and models, have led this line to become an essential reference point for the entire sector.

The latest innovations include a new sole developed in collaboration with Vibram for the Noratherm model, the top-of-the-range boot. "We have combined the qualities of our polyurethane boot with the technical performance of a Vibram sole," explain from Nora. Thanks to this upgrade, the Noratherm boot withstands cold temperatures of up to 70°C and becomes very attractive for countries like Canada where weather conditions are often extreme.

Another novelty is the Noracomp boot, a middle way between the standard and the top model, designed to meet the needs of various sectors. Non-slip and self-cleaning, this model also boasts high resistance to cold (down to temperatures of -50°C); it also has a fibreglass toe cap, malleolus and metatarsal protection, and is completely metal free. Also available in a low mid-calf version.

NORA boots are designed and produced entirely in Italy in the factory in Cinte Tesino (Trentino, Italy). The quality of a boot depends on several factors, but the most important one is the material chosen to produce them. For this reason, Nora's chosen partner is BASF, a leading chemical company in the footwear polyurethane market. Nora boots are manufactured with Elastopan® for maximum flexibility, advanced thermal insulation and reduced density.

STIVALI IN PU, ECCO LE ULTIME NOVITÀ ANTIFREDDO DI NORA

fredde fino a-70°C e diventa molto interessante per Paesi come il Canada dove le condizioni climatiche sono spesso estreme.

Un’altra novità è lo stivale Noracomp, una via di mezzo tra il modello standard e il top, destinato a soddisfare le esigenze di svariati settori. Antiscivolo e autopulente, anche questo modello vanta un’elevata resistenza al freddo (fino a temperature di -50°C); inoltre ha un puntale in fibra di vetro, protezione del malleolo e metatarsale, ed è completamente metal free. Disponibile anche nella versione bassa a metà polpaccio.

Gli stivali NORA sono progettati e prodotti totalmente in Italia nello stabilimento di Cinte Tesino (Trentino, Italia). La qualità di uno stivale dipende da svariati fattori, ma quello più importante è il materiale scelto per produrli. Per questo il partner scelto da Nora è BASF, azienda chimica leader nel mercato del poliuretano per calzature. Gli stivali Nora sono prodotti con Elastopan® per garantire massima flessibilità, un evoluto isolamento termico e una ridotta densità.

NORACOMP

Arriva il modello Noracomp, mentre Noratherm si propone con una nuova suola Vibram Nora è il marchio del gruppo Spirale dedicato alla linea degli stivali di sicurezza. L'impiego di specifiche miscele termoplastiche, nonché l'accuratissimo studio del design e dei modelli, hanno portato questa linea a divenire un imprescindibile punto di riferimento per l'intero comparto.

Tra le ultime novità figura una nuova suola sviluppata in collaborazione con Vibram per il modello Noratherm, lo stivale al top di gamma. “Abbiamo unito le qualità del nostro stivale in poliuretano alle performance tecniche di una suola Vibram” spiegano da Nora.

Grazie a questo upgrade lo stivale Noratherm resiste a temperature 106 SAFETY

NORAMAX

“We have combined the qualities of our polyurethane boot with the technical performance of a Vibram sole.”

NORATHERM SAFETY 107

NEWS

HIGH-TENACITY UPPERS FROM ACCOPPIATURA VIGEVANESE Among the company's innovations are increasingly high-performance technical fabrics also made from sustainable fibers derived from recycled plastic On the market since 1977, Accoppiatura Vigevanese is now an important reference point for safety footwear in terms of offering high-performance technical fabrics. The company operates in a modern facility located in Mortara (PV), in the heart of the historic footwear district of Vigevano, where there are various types of production facilities organized by production lines. We are talking about processes such as adhesive and thermo-adhesive coatings, laminations with polyurethane foams, non-woven fabrics, needle punched and much more.

At the A+A 2023 safety fair, Accoppiatura Vigevanese presented new high-performance technical fabrics expressly developed to meet the most stringent regulatory requirements for footwear and workwear.

"Our main innovations for safety footwear," company salesman Giuseppe De Bernardi reports, "concern in particular high-tenacity fabrics for making very strong uppers and those with fibers made from recycled plastic, for which we have GRS certification.

What do you expect from this market in the near future?

"Safety is a relatively stable sector from which we expect confirmations; more critical is the civil footwear sector

GIUSEPPE DE BERNARDI 108 SAFETY

where, in addition to the economic crisis, the fact that winters are too mild and store warehouses are full of heavy products that do not sell is weighing heavily", answers De Bernardi.

The Vigevano-based company has made a name for itself in the adhesive and thermoadhesive laminating and coating sector, thanks to continuous investments in new technologies that enable it to constantly renew the products it offers, but also to face a difficult market by guaranteeing customers safe delivery times and impeccable workmanship.

TOMAIE AD ALTA TENACITÀ DA ACCOPPIATURA VIGEVANESE Tra le novità dell’azienda italiana, tessuti tecnici sempre più performanti anche realizzati con fibre sostenibili derivanti dalla plastica riciclata Sul mercato sin dal 1977, Accoppiatura Vigevanese è oggi un importante punto di riferimento per la calzatura di sicurezza per quanto riguarda l’offerta di tessuti tecnici ad alte prestazioni. L’azienda opera in una grande e moderna struttura situata a Mortara (PV), nel cuore dello storico distretto calzaturiero di Vigevano, dove si trovano varie tipologie di impianti produttivi organizzati per linee di produzione. Parliamo di lavorazioni come spalmature adesive e termoadesive, accoppiature con schiume poliuretaniche, tessuti non-tessuti, agugliati e molto altro ancora.

Alla fiera della sicurezza A+A 2023, Accoppiatura Vigevanese ha presentato nuovi tessuti tecnici ad alte prestazioni espressamente sviluppati per soddisfare i requisiti normativi più stringenti di calzature e abbigliamento da lavoro.

“Le nostre novità principali per la calzatura di sicurezza – riferisce Giuseppe De Bernardi, commerciale dell’azienda – riguardano in particolare i tessuti ad alta tenacità per la realizzazione di tomaie molto robuste e quelli con fibre realizzate a partire dalla plastica riciclata, per i quali abbiamo la certificazione GRS”.

Cosa vi aspettate da questo mercato nel prossimo futuro?

“Il safety è un comparto relativamente stabile dal quale ci aspettiamo conferme; più critico il settore delle calzature civili dove, oltre alla crisi economica, pesa il fatto che gli inverni sono troppo miti e i magazzini dei negozi sono pieni di prodotti pesanti che non si vendono” commenta De Bernardi.

L’azienda vigevanese si è fatta un nome nel comparto delle accoppiature e spalmature adesive e termoadesive, grazie a continui investimenti in nuove tecnologie che le consentono di rinnovare costantemente i prodotti offerti, ma anche affrontare un mercato difficile garantendo alla clientela tempi di consegna sicuri e lavorazioni impeccabili.

SAFETY 109

NEWS

MGT ECOLINE: A UNIQUE TECHNOLOGY FOR PU RECYCLING Main Group alongside shoe manufacturers for the use of increasingly green materials With a view to increasingly sustainable and environmentally friendly production, on the occasion of the A+A 2023, the Italian Main Group presented to the market MGT Ecoline, a new technology that allows polyurethane waste to be recovered and reintroduced into the footwear production cycle.

"Until a few years ago, it was not possible to recycle this material," explains Davide Silvestrin, from the Technical Service of the Veneto-based technology company, "Main Group has found a way to treat it so that it can be reintroduced into the production circuit, bringing environmental and economic benefits”.

With a new peripheral system, which is added to Main Group's machines, it is now possible to recover polyurethane production waste that until now could not be reintroduced into the process and had to be thrown away: a waste of material that impacts both environmentally and economically.

As for quality, soles made from recycled polyurethane are no different from those made from virgin material in terms of physical-mechanical characteristics and therefore technical performance.

Thanks to new technologies, in recent years Main Group has made it possible to recover and reuse many materials used in the production of shoe soles such as Eva and rubber, to which polyurethane is now added, adding a strategic asset within the footwear machinery market.

MGT ECOLINE: UNA TECNOLOGIA ESCLUSIVA PER IL RICICLAGGIO DEL PU

materiale – ci spiega Davide Silvestrin, responsabile tecnico dell’azienda tecnologica veneta – Main Group ha trovato il modo di trattarlo per poterlo reimmettere nel circuito produttivo ottenendo un beneficio ambientale ed economico”.

Con un nuovo sistema periferico, che va ad aggiungersi alle macchine Main Group, è ora possibile recuperare gli scarti di produzione del poliuretano che fino ad oggi non potevano essere reintrodotti nel processo e dovevano essere gettati via: uno spreco di materiale che impatta sia dal punto di vista ambientale che da quello economico. Quanto alla qualità, le suole realizzate in poliuretano riciclato non hanno nulla di diverso da quelle realizzate con materiale vergine dal punto di vista delle caratteristiche fisico-meccaniche e quindi delle performance tecniche.

Grazie alle nuove tecnologie, negli ultimi anni Main Group ha reso possibile il recupero e il riutilizzo di tanti materiali utilizzati per la produzione delle suole per calzature come il Pvc, l’Eva e la gomma, cui ora si aggiunge il poliuretano, aggiungendo un asset strategico all’interno del mercato dedicato ai macchinari per le calzature.

A SHOE WITH A RECYCLED POLYURETHANE SOLE UNA CALZATURA CON SUOLA IN POLIURETANO RICICLATO

Main Group è al fianco dei calzaturifici per l’utilizzo di materiali sempre più green Nell’ottica di una produzione sempre più sostenibile e attenta all’ambiente, in occasione della A+A 2023, l’italiana Main Group ha presentato al mercato MGT Ecoline, una nuova tecnologia che permette di recuperare e reintrodurre nel ciclo produttivo della calzatura gli scarti di poliuretano.

“Fino a pochi anni fa non era possibile riciclare questo 110 SAFETY

DAVIDE SILVESTRIN (RIGHT) WITH ROBERTO AND ANDREA LEVORATO DAVIDE SILVESTRIN (A DESTRA) CON ROBERTO E ANDREA LEVORATO

M a i n G roup

FAIRS

SICUR 2024 BECOMES INCREASINGLY INTERNATIONAL The security trade fair in Madrid from 27 February to 1 March is growing, with entries from more than 600 companies from 29 different countries

Finally, as in the past, the Innovation Gallery will present the research and development projects that companies are currently working on. The jury selected 26 proposals, including seven for fire and emergency safety, seven for security and twelve for occupational safety. All projects will be exhibited at SICUR 2024.

SICUR 2024 DIVENTA SEMPRE PIÙ INTERNAZIONALE In crescita la fiera della sicurezza di Madrid in programma dal 27 febbraio al 1° marzo con le proposte di oltre 600 aziende provenienti da 29 Paesi diversi

SICUR 2024 will once again bring together the professional world of integrated security from 27 February to 1 March 2024 at the Ifema Madrid exhibition centre. With numbers on the rise, the trade fair promises to present the main trends in the sector, highlighting the latest developments from the research and development of the companies and institutions that make up the industry.

To date, 624 companies have confirmed their participation in the fair, with a 22.35% increase in direct participation compared to the previous fair. International representation increased by 75 per cent thanks to the participation of 154 foreign companies from 29 countries: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, Cyprus, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hong Kong, India, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Pakistan, Poland, Portugal, Serbia, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, the UK and the USA. The fair will be divided into three main segments: Fire and Emergency Safety, Occupational Safety and Security, dedicated to advances in electronic and physical security, as well as security services aimed at safeguarding property and human life.

New at this edition is the first EXO CORNER, a new area that will present pioneering exoskeleton projects developed in collaboration with the Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV). This section will explore the latest advances in the field of exoskeletons, devices designed to improve an individual's physical strength and endurance.

Also important is the Foro Sicur conference programme, a valuable reference point for acquiring new knowledge.

112 SAFETY

SICUR 2024 riunirà nuovamente il mondo professionale della sicurezza integrata dal 27 febbraio al 1° marzo 2024 presso il centro espositivo Ifema Madrid. Con numeri in aumento la fiera promette di presentare le principali tendenze del comparto, mettendo in evidenza gli ultimi sviluppi derivanti dalla ricerca e dallo sviluppo delle aziende e delle istituzioni che compongono l'industria.

Ad oggi, 624 aziende hanno confermato la loro partecipazione alla fiera, con un aumento del 22,35% della partecipazione diretta rispetto alla fiera precedente. La rappresentanza internazionale è aumentata del 75% grazie alla partecipazione di 154 aziende straniere provenienti da 29 Paesi: Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, Cipro, Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Hong Kong, India, Irlanda, Italia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Pakistan, Polonia, Portogallo, Serbia, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Regno Unito e USA. La fiera si articolerà fra tre segmenti principali: Sicurezza antincendio e di emergenza, Sicurezza sul lavoro e Security, dedicato ai progressi della sicurezza elettronica e fisica, nonché i servizi di sicurezza volti a salvaguardare la proprietà e la vita umana.

Tra le novità di questa edizione il primo EXO CORNER, una nuova area che presenterà progetti pionieristici di esoscheletri sviluppati in collaborazione con l'Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV). In questa sezione verranno esplorati gli ultimi progressi nel campo degli esoscheletri, dispositivi progettati per migliorare la forza fisica e la resistenza di un individuo.

Importante anche il programma di conferenze di Foro Sicur, un prezioso punto di riferimento per acquisire nuove conoscenze.

Come in passato, infine, la Innovation Gallery presenterà i progetti di ricerca e sviluppo a cui le aziende stanno attualmente lavorando. La giuria ha selezionato 26 proposte, tra cui sette per la sicurezza antincendio e di emergenza, sette per la sicurezza e dodici per la sicurezza sul lavoro.

Tutti i progetti saranno esposti a SICUR 2024.

www.moromin.it Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XI° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 F +39 049 807 27 25 moromin@moromin.it

MORO MIN U TERIE

FAIRS

BOGOTÁ: ESS+ POWERED BY SICUR TURNS 30 The Colombian event co-organised by Ifema Madrid will be held from 21 to 23 August 2024

BOGOTÀ: ESS+ POWERED

BY SICUR COMPIE 30 ANNI La manifestazione colombiana co-organizzata da Ifema Madrid si terrà dal 21 al 23 agosto 2024

The International Security Exhibition 'ESS+ powered by SICUR' will celebrate its 30th anniversary from 21 to 23 August 2024 at Corferias, the exhibition centre in Bogotá.

The event represents three decades of innovation and business activity in the safety sector, as well as an important stimulus for business prospects and the emergence of new markets in Latin America.

For the second consecutive year, the Spanish trade fair body Ifema Madrid will co-organise the Colombian event, together with Corferias and PAFYC, as part of its strategic business globalisation initiative. In particular, Ifema Madrid will participate directly in the fair's international promotion and marketing, offering a contribution that stems from its experience in organising Sicur, the European counterpart of ESS+, which Ifema Madrid has been organising since 1980. As part of this strategy, Ifema Madrid has launched an unprecedented campaign to promote ESS+ powered by SICUR. In its 30th year, ESS+ powered by SICUR announces the creation of two new exhibition areas: Workplace Safety and Fire Protection, and Climate Change. An initiative that aims to strengthen the event's leadership in providing innovative solutions to current and future security challenges in Latin America.

Under the motto of 'ESS+: We are part of the solution', the event aims to bring together the best companies in the security industry, at the forefront of innovation and the safeguarding of goods and people in an ever-changing landscape.

As for Sicur, the Spanish event will be held in Madrid from 27 February to 1 March 2024.

114 SAFETY

La Fiera Internazionale della Sicurezza “ESS+ powered by SICUR” festeggerà il suo 30° anniversario dal 21 al 23 agosto 2024 presso Corferias, il centro espositivo di Bogotà. L'evento rappresenta tre decenni di innovazione e attività commerciale nel settore della sicurezza, oltre che un importante stimolo per le prospettive commerciali e l'emergere di nuovi mercati in America Latina.

Per il secondo anno consecutivo l’ente fieristico spagnolo Ifema Madrid co-organizzerà la manifestazione colombiana, insieme a Corferias e PAFYC, nell'ambito della sua iniziativa strategica di globalizzazione delle attività. In particolare, Ifema Madrid parteciperà direttamente alla promozione e al marketing internazionale della fiera, offrendo un contributo che nasce dalla sua esperienza nell'organizzazione di Sicur, la controparte europea di ESS+, che Ifema Madrid organizza dal 1980. Nell'ambito di questa strategia, Ifema Madrid ha avviato una campagna senza precedenti per promuovere ESS+ powered by SICUR. Nel suo trentesimo anno, ESS+ powered by SICUR annuncia la creazione di due nuove aree espositive: Sicurezza sul posto di lavoro e Protezione antincendio, Cambiamento climatico. Un’iniziativa che mira a rafforzare la leadership della manifestazione nel fornire soluzioni innovative per affrontare le sfide attuali e future della sicurezza in America Latina.

All’insegna del motto di "ESS+: Siamo parte della soluzione", l'evento punta a riunire le migliori aziende del settore della sicurezza, all'avanguardia nell'innovazione e nella salvaguardia di beni e persone in un panorama in continua evoluzione.

Quanto al Sicur, l’evento spagnolo si terrà a Madrid dal 27 febbraio al 1° marzo 2024.

COMELZ

FAIRS

THE 100TH EDITION CONFIRMS THE INFLUENCE AND IMPACT OF EXPO RIVA SCHUH & GARDABAGS: AN INCREASINGLY UNITED COMMUNITY DEDICATED TO STRENGTHENING THE INTERNATIONAL FOOTWEAR AND BAG BUSINESS The entire footwear industry met at Riva del Garda to celebrate the exhibition’s 50-year history. 16 trade associations representing all major producing countries came together to discuss the industry’s most pressing issues.

In 1974, when the founders of Expo Riva Schuh & Gardabags first came up with the idea to create an event dedicated to international buyers, movies and books would end with the phrase “The End”. This is no longer the case and nor does the 100th edition of the Riva del Garda exhibition finish up today with the word “end”. To the contrary, the celebrations marking the 50-year success of one of the world’s most important footwear, bag and accessory trade exhibitions, will continue during the next event, scheduled from 15 to 18 June 2024. While the 100 candles took centre stage at the January edition, offering a preview of the upcoming autumn/winter 2024-25 collections, another set of numbers serve to confirm the strength of this event.

For example, the approximately 1300 exhibitors, including companies and brands from 39 countries (+15% compared to the January 2023 edition).Or the 9,000 buyers who attended (80% European and 20% non-European), exceeding all expectations for a market facing such challenging circumstances.

Significantly, there was a notable surge in participation from Italy, the UK and Poland.Visitor numbers from Germany and France were down somewhat, indicative of the relative decline in these countries’ respective economies.The visitor make-up was quite interesting too: 30.4% were from the retail sector, 19.3% from distribution and 5.2% from e-commerce, followed by 15.5% manufacturers.Among buyers, 58.9% played a decision-making role as either a company owner or head buyer.

The January 2024 edition will long be remembered not only for its impressive statistics but also its Celebration Night fes116 SAFETY

tivities. “A memorable and extraordinary moment,” commented Paolo Villa, President of ASSOPROV, “that recreated the atmosphere and spirit of the early days, when people would meet on the shores of Lake Garda to do business and forge relationships.”

“We focused on getting to know more about exhibitors’ production and the market dynamics our visitors face. We have cultivated important relationships with institutions and trade associations to facilitate the exchange of valuable information and collaborate on projects that offer tangible benefits to the industry,” stated Alessandra Albarelli, General Manager of Riva del Garda Fierecongressi. A path already being paved, given the presence at the fair of key international stakeholders and representatives from the most influential associations and most prominent global events: “It was crucial for us to convey our vision of the industry’s future to them,” she concluded.

She then added: “This 100th edition serves as confirmation that the innovations implemented in recent years, including new digital, business and marketing services, are genuinely enhancing the value of the event format.”

GianPaola Pedretti, Exhibition Manager, summarised the many successful and popular events held throughout the exhibition: “Through the Market Focuses on the Far East, Latin America, Africa, Europe, and the USA, along with the one dedicated to handbags and accessories, we continued to gauge the industry’s pulse.

The four sessions in the new Highlights Area, on the other hand, in collaboration with Arsutoria, provided us with insights into the prevailing styles favoured by consumers of handbags and accessories. We cast a glance into the future, looking beyond fashion alone, with Innovation Village Retail, and also with the Startup Competition that awarded the Spanish iF Returns Solution, a logistics optimisation and control platform for returns management.”

Lots of collections, plenty of handshakes, many discussions, infinite memories and countless emotions. The 100th edition of Expo Riva Schuh & Gardabags serves as a springboard from which the international footwear and accessories community can gather momentum and capitalise on future opportunities, beginning in June 2024.

E LA C H E M

TECHNOLOGY

STEMMA'S INNOVATIONS APPEAL TO SECURITY OPERATORS “RE-YU”, the technology for recycling polyurethane waste, was presented at A+A 2023 STEMMA expresses great satisfaction with the results of the A+A 2023 trade fair. After a 2021 edition that was “European in character” due to COVID-19 restrictions,"this year, with the expected return of Asian and US customers, the A+A has once again become the traditional world showcase for security products and technologies," say from the Italian technology company. The Düsseldorf trade fair is a regular appointment for Stemma and the ideal opportunity to present its latest innovations, in this case “RE-YU”, the polyurethane scrap recycling technology.

With RE-YU, Stemma offers the footwear industry a solution for recycling waste from the moulding process of thermosetting polyurethane soles. This technology allows about 15% of material recovered from production waste to be reused in the production of new soles, while maintaining product weight, performance and comfort virtually unchanged. The mechanical pulverisation system developed by Stemma stands out, from what has been available on the market so far, for the contained costs of the process and the homogeneity of the powder obtained.

The fully automatic process is integrated into the production cycle of Stemma plants, optimising efficiency and production costs and ensuring homogeneous distribution of waste powder in the moulded product.

118 SAFETY

Another novelty from Stemma is "SUPER", a rotary machine with a large mould holder that allows the production of large sizes; up to size 58. A response to the ever-increasing demand for large sizes coming from a market that has long been confronted with the needs of the new generations. SUPER also opens up the possibility of new developments and designs otherwise impossible on traditional machines.

LE NOVITÀ DI STEMMA PIACCIONO AGLI OPERATORI DELLA SICUREZZA Alla A+A 2023 è stata presentata “RE-YU”, la tecnologia di riciclo degli scarti di poliuretano STEMMA esprime grande soddisfazione per i risultati della fiera A+A 2023. Dopo un'edizione del 2021 “a carattere europeo”, a causa delle restrizioni legate al COVID-19,” quest’anno, con l’atteso ritorno dei clienti asiatici e statunitensi, la A+A è ritornata ad essere la tradizionale vetrina mondiale dei prodotti e delle tecnologie per la sicurezza” riferiscono dall’azienda di tecnologia italiana. Un appuntamento fisso, quello della fiera di Düsseldorf, per Stemma e l'occasione ideale per presentare le sue ultime novità, nella fattispecie “RE-YU”, la tecnologia di riciclo degli scarti di poliuretano.

Con RE-YU, Stemma offre all'industria calzaturiera una soluzione per il riciclo degli scarti derivanti dai processi di stampaggio delle suole in poliuretano termoindurente.

Questa tecnologia consente di riutilizzare nella produzione di nuove suole circa il 15% di materiale recuperato da scarti di produzione, mantenendo pressoché inalterati peso, prestazioni e comfort del prodotto. Il sistema di polverizzazione meccanica sviluppato da Stemma si distingue, da quanto finora disponibile sul mercato, per i costi contenuti del processo e per l’omogeneità della polvere ottenuta.

Il processo, completamente automatico, si integra nel ciclo produttivo, degli impianti Stemma ottimizzando l'efficienza e costi di produzione ed assicurando una distribuzione omogenea della polvere di scarto nel prodotto stampato.

Un’altra novità firmata Stemma è “SUPER”, una macchina rotativa con portastampo di grandi dimensioni che permette la produzione delle grandi taglie; fino alla misura 58. Una risposta alle sempre maggiori richieste di taglie grandi che giungono da un mercato che da tempo si confronta con le esigenze delle nuove generazioni. SUPER apre inoltre alla possibilità di nuovi sviluppi e progetti altrimenti impossibili sulle macchine tradizionali.

“With RE-YU, Stemma offers the footwear industry a solution for recycling waste from the moulding process of thermosetting polyurethane soles.

This technology allows about 15% of material recovered from production waste to be reused in the production of new soles, while maintaining product weight, performance and comfort virtually unchanged.”

THE SECTION OF A SHOE PRODUCED WITH RE-YU TECHNOLOGY LA SEZIONE DI UNA SCARPA PRODOTTA CON TECNOLOGIA RE-YU SAFETY 119

120 SAFETY

NEWS

MIRAN, NEW PERFORMANCE AND SUSTAINABLE SOLUTIONS Specialising in the production of thermoplastic accessories and technical insoles, the Apulian company has developed a wide range of innovations that are both technically and ecologically important Miran was founded at the end of the 1980s, but brings with it a successful family and entrepreneurial history, which started at the beginning of the last century with the production of wooden boxes and has evolved to the present day as a nationally established producer of thermoplastic material accessories and removable technical insoles.

A substantial portion of Miran's production consists of customised articles specifically dedicated to its customers, created to offer not only, or at least not mainly, standard and serial solutions, but products specifically designed so that they can translate into a real plus for its customers. In fashion and sports footwear, the focus is mainly on solutions that reinforce or highlight the brand, by means of micro-injection labels or direct over-injections on leather and fabric; in technical and safety footwear, products are offered that guarantee maximum protection (such as toecaps and shaped counters) and great comfort (and therefore gels, inserts, technical details that allow a real anti-shock effect). In the field of removable insoles, then, research is continuous and focuses on the definition of materials that can represent an effective and real relief for the foot and the walk of the final consumer. In this sense, over the last year Miran has developed and fine-tuned a special and exclusive self-moulding compound, designed not only to adapt to the user's foot, but also to support their posture correctly.

In addition to the wide range of products in its catalogues, the Barletta-based company has for about ten years now been offering a series of articles that are the result of constant research in the field of sustainability.

In the field of accessories, Miran can now present itself with a collection of products that contain a certified percentage of by-products, without in any way affecting the technical characteristics, effectiveness and robustness of the finished product.

For each item in the collection of eco-friendly products, Miran is able to provide a certificate, issued by an independent third party, attesting to the use of a percentage of by-product in its production.

In the area of insoles, the focus shifted from biodegradability to the definition of solutions that would lead to a reduction in waste through the reuse of end-of-life products in special forms. Thus were born the 'Eco&Green' series insoles, consisting of a main body in a special PU compound developed in collaboration with BASF and certified 'Biomass Balance' and an island running across its entire surface that can be combined, at the customer's choice, either with a certified biobased anti-shock gel island, or with a soft comfort insert consisting of more than 40% reprocessed by-product. Possibly covered with a fabric made of recycled PET fibres, the insole represents an optimal solution for an extremely comfortable, technically advanced and highly sustainable product.

MIRAN, NUOVE SOLUZIONI PERFORMANTI E SOSTENIBILI Specializzata nella produzione di accessori in materiale termoplastico e soletti tecnici, l’azienda pugliese ha sviluppato un’ampia gamma di novità importanti sia sul piano tecnico che ambientale La Miran nasce alla fine degli anni ‘80, ma porta in sé una storia familiare e imprenditoriale di successo, partita agli inizi del secolo scorso con la produzione di cassette in legno ed evolutasi fino ai giorni nostri come realtà affermata a livello nazionale nella produzione di accessori in materiale termoplastico e di soletti tecnici estraibili.

Una quota consistente della produzione Miran è costituita da articoli personalizzati e specificatamente dedicati alla propria clientela, nati per offrire non solo, o almeno non SAFETY 121

NEWS

“Miran has developed and fine-tuned a special and exclusive self-moulding compound, designed not only to adapt to the user’s foot, but also to support their posture correctly.” prevalentemente, soluzioni standard e seriali, ma prodotti studiati appositamente perché possano tradursi in un plus reale per i propri committenti. Nella calzatura fashion e sportiva ci si concentra prevalentemente su soluzioni che rafforzino o evidenzino il brand, tramite etichette in microiniezione o sovrainiezioni dirette su pelle e tessuto; nella calzatura tecnica e antinfortunistica si offrono prodotti che garantiscano protezione massima (tipo i puntalini e i contrafforti sagomati) e grande comfort (e quindi gel, inserti, particolari tecnici che consentano un reale effetto antishock). Nell’ambito dei soletti estraibili, poi, la ricerca è continua e si concentra nella definizione di materiali che possano rappresentare un efficace e reale sollievo per il piede e la camminata del consumatore finale. In tal senso, nell’ultimo anno la Miran ha sviluppato e messo a punto 122 SAFETY

una particolare ed esclusiva mescola automodellante, nata non solo per adattarsi al piede dell’utilizzatore, ma anche per sostenerne la postura in maniera corretta.

Alla vasta gamma di prodotti presenti nei propri cataloghi, l’azienda di Barletta affianca da circa dieci anni una serie di articoli frutto della costante ricerca nel campo della sostenibilità.

Nel campo degli accessori, la Miran può oggi presentarsi con una collezione di prodotti che contengono al loro interno una percentuale certificata di sottoprodotto, senza che ciò vada in alcun modo ad intaccare le caratteristiche tecniche, di efficacia e robustezza del prodotto finito. Per ciascun articolo della collezione di prodotti ecosostenibili, Miran è in grado di fornire un certificato, rilasciato da un ente terzo indipendente, che attesta l’utilizzo di una percentuale di sottoprodotto nella produzione dello stesso.

Nell’ambito dei sottopiedi, l’attenzione si è spostata dalla biodegradabilità alla definizione di soluzioni che comportassero una riduzione degli sprechi tramite il riutilizzo in particolari forme dei prodotti giunti a fine vita. Nascono così i sottopiedi della serie “Eco&Green”, costituiti da un corpo principale in una mescola particolare di PU sviluppata in collaborazione con la BASF e certificata “Biomass Balance” e da un’isola che la attraversa lungo tutta la sua superficie che può essere abbinata, a scelta del cliente, o da un’isola in gel antishock certificato biobased, o da un morbido inserto comfort costituito per oltre il 40% da sottoprodotto rilavorato. Rivestito eventualmente da un tessuto costituito da fibre in PET riciclato, il sottopiede rappresenta una soluzione ottimale per un prodotto estremamente confortevole, tecnicamente avanzato e altamente sostenibile.

APEGO

COMPANIES

APEGO, A LONG HISTORY THAT TRANSLATES INTO EXPERIENCE Nearly 60 years of experience means in-depth knowledge of the industry, its dynamics and the challenges the Italian company overcomes by focusing on innovation.

ANGELO MONTAGNA

Almost 60 years of history in the world of footwear moulds, this is the remarkable wealth of experience that Apego makes available to the market. Founded in 1966 by Angelo Montagna (still active in the company despite having recently turned 90) and two other partners, Apego became, at the beginning of the last decade of the last century, wholly owned by the Montagna family. A reference point in the high-tech sector of footwear moulds, it has counted the most important national and international companies among its customers for many years.

Apego found a home in Cilavegna (in the province of Pavia), successfully inserted itself in the Vigevano area and immediately specialized in the footwear sector, making steel and aluminum moulds for compression rubber.

The 1970s defined the character of the company, which focused on specialization, through the use of precision machinery, and the development of the foreign market. At that time Apego began to make its way in the industry by working with materials such as PVC and TR, which allowed more complex shapes to be moulded with the help of innovative techniques and thanks to electroforming machinery that enabled finishes that were unthinkable at the time. The arrival of the 1980s saw the introduction of numerically controlled machines and the evolution of plastic injection technology.

Casting moulds are made on resin or wood models that can 124 SAFETY

keep costs down, despite producing increasingly complex items. At this juncture, boots are absolute protagonists, and their boom allows Apego to expand and devote an entire division to their production, also with a view to work differentiation.

Apego’s innovative nature emerges, thanks to the founder’s spirit of research: the possibilities of many new materials are investigated, such as vulcanized rubbers and early thermoplastics, including PVC and TR. The company renews itself whenever new materials appear on the scene, because it always takes the opportunity to get back into the game, and relentlessly evaluates companies and partners with which to develop new types of products. An evolution that goes hand in hand with that destined for mould making: from manual equipment -such as milling cutters, drills, and pantographs - to numerically controlled machines that allow the copying of models, in wood or resin, used as masters.

The time leading up to the end of the millennium sees the introduction of new polyurethane materials, and injection, in addition to the sole, is extended to the upper. Investments in new numerical control machines, 3- and 5-axis, continue, and market demands evolve: no longer are moulds sought by casting, but obtained directly from the blank.

Apego understands that innovation will come through the introduction of 3D modeling and design equipment. CAD/ CAM is poised to play a leading role.

Investments in this direction continue after 2000, when additional major resources are allocated to new 5-axis machinery and the expansion of the CAD office. Since then, the company has been proposing the concept of rapid prototyping to its customers, and once again the spectrum of materials in its catalog is expanded: the first moulds for slippers, sandals and clogs are made from EVA, and it enters the field of ski boots and complex uppers, all-plastic shoes, innovative boots... more decisively.

Today, in addition to the Montagna family, about forty people are employed in the company. Highly skilled employees and advanced technologies represent the perfect partnership to interact with customers during all stages of mould making, from design development to manufacturing, and to provide a complete service: consulting, CAD/CAM design, rapid prototyping, CNC machining, and mould testing.

Apego, today, exports about 85 percent of its production to more than 30 countries. Mainly Europe, North, Central and South America, Asia and the Pacific. It has a loyal customer base thanks to a corporate philosophy that preaches scrupulous attention to every single detail.

COMPANIES

APEGO, UNA LUNGA STORIA CHE SI TRADUCE IN ESPERIENZA Un’esperienza di quasi 60 anni significa una conoscenza approfondita del settore, delle sue dinamiche e delle sfide che l’azienda italiana supera puntando sull’innovazione.

Quasi 60 anni di storia nel mondo degli stampi per calzatura, questo il ragguardevole bagaglio di esperienza che Apego mette a disposizione del mercato. Fondata nel 1966 da Angelo Montagna (ancora attivo in azienda nonostante abbia da poco compiuto 90 anni) e da altri due soci, Apego è divenuta, all’inizio dell’ultimo decennio del secolo scorso, interamente di proprietà della famiglia Montagna. Punto di riferimento nel settore high tech degli stampi per calzature, da molti anni annovera fra i propri clienti le più importanti aziende nazionali e internazionali. Apego trova casa a Cilavegna (in provincia di Pavia), si inserisce con successo nella realtà vigevanese e si specializza fin da subito nel settore calzature, realizzando stampi in acciaio e alluminio per gomma a compressione. Gli anni ‘70 definiscono il carattere della società che punta sulla specializzazione, attraverso l’utilizzo di macchinari di precisione, e sullo sviluppo del mercato estero. In quel periodo Apego inizia a farsi strada nel settore lavorando con materiali quali PVC e TR, che permettono di modellare forme più complesse con l’ausilio di tecniche innovative e grazie a macchinari per l’elettroformatura che consentono di realizzare finiture per l’epoca impensabili.

Con l’arrivo degli anni ‘80 si assiste all’introduzione delle macchine a controllo numerico e l’evoluzione della tecnologia a iniezione di materiali plastici. Si realizzano stampi per fusione su modelli in resina o legno in grado di contenere i costi, nonostante si producano articoli sempre più complessi.

In questo frangente gli stivali sono assoluti protagonisti, e il loro boom permette ad Apego di ampliarsi e dedicare una divisione intera alla loro produzione, anche in un’ottica di differenziazione del lavoro. Emerge la natura innovativa di Apego, grazie allo spirito di ricerca che anima il fondato-

re: vengono indagate le possibilità di molti nuovi materiali, come le gomme vulcanizzate e i primi termoplastici, tra cui PVC e TR. L’azienda si rinnova ogni qualvolta compaiono sulla scena nuovi materiali, perché coglie sempre l’occasione di rimettersi in gioco, e valuta senza sosta aziende e partner con cui sviluppare nuove tipologie di prodotti. Un’evoluzione che si accompagna a quella destinata alla lavorazione dello stampo: dalle attrezzature manuali - quali frese, trapani e pantografi - si passa a macchine a controllo numerico che consentono la copia di modelli, in legno oppure resina, utilizzati come master. Il tempo che conduce alla fine del millennio vede l’introduzione di nuovi materiali poliuretanici e l’iniezione, oltre che alla suola, viene estesa anche alla tomaia. Proseguono gli investimenti in nuove macchine a controllo numerico, a 3 e 5 assi, e le richieste del mercato si evolvono: non si cercano più stampi per fusione, ma ricavati direttamente dal grezzo.Apego capisce che l’innovazione passerà dall’introduzione di attrezzature per la modellazione e la progettazione 3D. Il CAD/CAM è pronto a interpretare un ruolo di primo piano. Gli investimenti in tal senso proseguono anche dopo il 2000, quando vengono destinate ulteriori e importanti risorse a nuovi macchinari a 5 assi e al potenziamento dell’ufficio CAD. Da allora l’azienda propone ai propri clienti il concetto di prototipazione rapida e, ancora una volta, si amplia lo spettro dei materiali a catalogo: si realizzano i primi stampi per ciabatte, sandali e zoccoli in EVA, e si inserisce con più decisione nel settore degli scarponi da sci e delle tomaie complesse, delle scarpe interamente in plastica, degli stivali innovativi...

Oggi, oltre alla famiglia Montagna, in azienda sono impiegate circa quaranta persone. Collaboratori altamente qualificati e tecnologie avanzate rappresentano il perfetto sodalizio per interagire con i clienti durante tutte le fasi di lavorazione dello stampo, dallo sviluppo del progetto alla realizzazione, e di fornire un servizio completo: consulenza, progettazione CAD/CAM, prototipazione rapida, lavorazione con macchine CNC e collaudo stampi. Apego, oggi, esporta l’85% circa della produzione in oltre 30 Paesi. Principalmente Europa, nord, centro e sud America, Asia e Pacifico. Dispone di un’agenda clienti fidelizzata grazie a una filosofia aziendale che predica l’attenzione scrupolosa a ogni singolo dettaglio.

SAFETY 125

Design inspirations from the past, present and future

Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities.

We have a simple mission: help you turn your ideas into products arsutoriastudio.com

Send an e-mail to:

465

arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

SS2023 TRENDS GUIDE CONCEPT, INSPIRATIONS, THEMES, COLOURS SS2023 VISION LAB NEXT MATERIALS FOR THE NEXT COLLECTIONS FOCUS SUSTAINABILITY B-CORP, NEW MATERIALS SUSTINABLE VISIONS AND FIGURES

Arsutoria provides you complete information on footwear, leather goods and accessories industries, reporting the latest shoe and handbags trends, focusing on special topics such as sports, sustainability or technology.

Arsutoria editorial plan now includes a complete Trends guide, reports for tanning industries, safety shoes and much more.

ISSN 2531-9620

SAFETY SHOES INNOVATION, TECHNOLOGIES, NEW COLLECTIONS

arsutoria

ARS000465_21P5910.indd 1

30/12/2021 12:08:38

arstrends Online database of photos of shoes, bags and materials, categorized by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week from fairs collection, catwalks, retail windows and e-commerce.

historical archive Arsutoria (shoes) and Arpel (bags) historical archives available online. Arsutoria magazines from 1947 to 1980 and Arpel magazines from 1965 to 1980

MAGAZINES & BOOKS ARSUTORIA

FOTO SHOE 30

10 Issues

6 Issues

Arsutoria offers the most complete information for footwear & leather manufacturers and designers: collections, materials and technology.

An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

arsutoriamagazine.com

fotoshoemagazine.com

ARSUTORIA ONLY SHOES / ONLY BAGS

FOOTWEAR DICTIONARY

Hard cover book of over 200 pages of shoes and bags presented for each season on fair sand catwalks.

• 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR)

• 500 illustrated pages

• Only Printed edition

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment

PAPER

ARSUTORIA STUDIO**

USERS

DIGITAL

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

SILVER (1 YEAR) Arsutoria magazine trends webinars

3

200 €

300 €

500 €

GOLD (1 YEAR) SILVER + arstrends, photos of collections, catwalks, retail of shoes, bags and materials

5

FULL

500 €

600 €

800 €

PLATINUM (1 YEAR) GOLD + historical archive

10

FULL

1200 €

1250 €

1450 €

MAGAZINES & BOOKS

ISSUES

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA - magazine

1 YEAR

10

300 €

500 €

FOTOSHOE30 - magazine

1 YEAR

6

150 €

250 €

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY* - book

1 book

1

120 €

1 YEAR

1 2

250 € 450 €

1 YEAR

1

250 €

ARSUTORIA ONLY SHOES - book ARPEL ONLY BAGS - book

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CVV/CVC _ _ _

CITY _____________________________________

CARDHOLDER NAME ____________________________

ZIP ____________ COUNTRY _______________

_______________________________________________

CONTACT _____________________________________

SIGNATURE ____________________________________

EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

* Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients ** Available from January 2022

CONTACTS

FEBRUARY 2024 01

5 BI - BICAP s.r.l. tel. +39 0883.332.137 info@bicap.it - www.bicap.it pag. 42-43-44-45

FRAMAS info@framas.com www.framas.com pag. 7

A+A MESSE DUESSELDORF GmbH tel. +49 211.456.001 papadopoulosal@messe-duesseldorf.de www.aplusa.de pag. 11-12-13-14

GALLI S.p.A. tel. +39 0381.344.290-424.23 info@gallispa.com - www.gallispa.com pag. 55

ACCOPPIATURA VIGEVANESE s.r.l. pag. 108-109 ALOFT Lda tel. +351 22.937.11.16 info@we-aloft.com www.we-aloft.com pag. 90-91

GUSBI S.p.A. Officina Meccanica tel. +39 0381.205.45-6 gusbiitv@gusbi.com - www.gusbi.com pag. III cover

APEGO s.r.l. tel. +39 0381.963.01 info@apego.it www.apego.it pag. 123-124-125

HAWAI ITALIA s.r.l. tel. +39 045.826.64.00 info@hawai.it www.hawai.it pag. 66-66bis-66ter-67

ARPEX TEXTILES s.r.l. tel. +39 0883.510.037 posta@arpexsrl.it www.arpexsrl.it pag. II cover

JOLLY SCARPE S.p.A. tel. +39 0423.66.64.11 info@jollyscarpe.com - www.jollyscarpe.com pag. 92-93

ASSOMAC SERVIZI s.r.l. tel. +39 0381.788.83 info@assomac.it www.assomac.it pag. 5 BASE PROTECTION s.r.l. pag. 30-31-32-33 COFRA s.r.l. tel. +39 0883.341.411 www.cofra.it pag. 52-53-54 COMELZ S.p.A. tel. +39 0381.424.01 info@comelz.com www.comelz.com pag. 3-15-105-115

130 SAFETY

GRISPORT S.p.A. CALZATURIFICIO tel. +39 0423.962.063 info@grisport.it pag. 40-41

JV DISTRIBUTION s.r.l. tel. +39 031 4100736 info@jvdistribution.com jvdistribution.com pag. 58-59-60-61 LENZI by F.F. s.r.l. tel. +39 0574.94.60.30 www.lenziegisto.it pag. 20-21 MAIN GROUP TECHNOLOGIES s.r.l. tel. +39 041.576.121 sales@maingroup.com www.maingroup.com pag. 110-111 MIRAN s.r.l. tel. +39 0883.331.629 info@miransrl.com - www.miransrl.com pag. 121-122

ELACHEM S.p.A. tel. +39 0381.327.112 info@elachem.com www.elachem.com pag. 117-IV cover

MORO MINUTERIE s.r.l. tel. +39 049.807.26.88 moromin@moromin.it - www.moromin.it pag. 113

FINPROJECT S.p.A. tel. +39 0733.8671 info@finproject.com www.finproject.com - www.xlextralight.com pag. 96-97-98

OVER TEAK s.r.l. tel. +39 0883.346.743 info@overteak.it www.overteak.it - www.uniwork.it pag. Cover-18-19

PANTOFOLA D’ORO S.p.A. tel. +39 0736.812.512 info@pantofoladoro.com www.pantofoladoro.com pag. 50-51 PRI.MA.TEX Manifattura s.r.l. tel. +39 0574.634.281 info@primatex.it - www.primatex.it pag. 46-47-48-49 SICUR - International Security, Safety and Fire Exhibition tel. +34 91.72.23.00 sicur@ifema.es - www.sicur.ifema.es pag. 112 SNEAKNIT s.r.l. tel. +39 0733.183.20.64 info@sneaknit.it - www.sneaknit.it pag. 78-79-80 SPARCO S.p.A. tel. +39 011.22.40.911 teamwork@sparco.it - www.sparco.net pag. 26-27 STEMMA s.r.l. tel. +39 0423.915.538 info@stemmasrl.com www.stemmasrl.com pag. 118-119-120 TECNOGI S.p.A. tel. +39 0321.888.21- 885.422 info@tecnogi.com www.tecnogi.com pag. 99 VALFUSSBETT s.r.l. tel. +39 0445.408.888 valfussbett@valfussbett.com www.valfussbett.com pag. 104 VIBRAM S.p.A. tel. +39 0331.999.777 vibram@vibram.it - www.vibram.com pag. 68-69 WINTECH s.r.l. tel. +39 041.519.03.46-7 info@wintechitalia.it - www.wintechitalia.it pag. 88-89 ZAGO s.r.l. tel. +39 049.970.16.47 info@zagomolds.com www.zagomolds.com pag. 10-28-29 ZAMBERLAN Calzaturificio s.r.l. pag. 82-83