Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.
ISSN 2611-108X
Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.
Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents.
All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine. Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una banca-dati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196
Direttore Responsabile
Matteo Pasca
Editorial
Erika Alberti, Emanuela Cecchetti
Alessandro Dorio, Enrico Martinelli
Sara Meneghetti redazione@edizioniaf.com
Digital
Domiziana Desantis, Maria Teresa Caruso digital@edizioniaf.com
Pr & Marketing
Mariella Catalano, Mariel Cuba marketing@edizioniaf.com
Advertising
Filippo Crepaldi, Lucio Luiselli, Stefano Migliavacca adv@edizioniaf.com
Operations
Massimo Ledda, Elisa Trasi
Andrea Zampieri operations@edizioniaf.com
Printing
Porpora Group porpora-group.it
Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com
to
PREMIO INDUSTRIA FELIX 2019
PREMIO INDUSTRIA FELIX 2022 2022
PREMIO 100 ECCELLENZE ITALIANE 5a Edizione
AN EXPANDING MARKET
According to analysts, the global safety footwear market is worth around US$ 10 billion today and will grow to US$ 15.1 billion by 2032, with an average growth rate of 4.6% per year. The development forecast is based on the growing awareness of the importance of increasing worker safety also in emerging countries. In particular, the Asia-Pacific region, which already holds a significant share of the global market, is expected to emerge as the industry leader.
The advent of regulations mandating the use of PPE in the workplace is driving growth in this region. Specifically, it is the development of the construction sector in developing economies, including India and China, that is fuelling the expansion of the safety footwear market in this region. At the same time, it is interesting to note that Europe remains the fastest growing market in various sectors such as construction, manufacturing and pharmaceuticals.
Hand in hand with the expansion of the market, the PPE footwear offer has also widened and diversified to meet the specific needs of different industrial sectors. The evolution of the work shoe has undergone a real revolution over the last twenty years: from the toe cap to the heel, from the upper to the sole, every single component has been studied and optimised down to the smallest detail. Over time, the manufacturers of safety footwear together with their suppliers have invested in the study and research of new materials, technologies and manufacturing processes that have led to an exponential improvement of these devices, especially in terms of comfort, freedom of movement, breathability, lightness and design, a direct consequence of the choice of increasingly modern and advanced technical solutions and materials.
We will never tire of reminding you that to work safely, it is necessary to wear footwear that is comfortable and protective, choosing from the many offers on the market those that fully comply with all the safety standards required in the workplace and that best reflect one's needs for comfort and aesthetics. Even when the environments do not present specific risks, work shoes, especially for those who spend many hours on their feet or work in an industry with medium to high risk levels, are an indispensable protective measure to prevent possible injuries and illnesses affecting feet, legs and back.
UN MERCATO IN ESPANSIONE
Secondo gli analisti, il mercato globale delle calzature di sicurezza vale oggi circa 10 miliardi di dollari che diventeranno 15,1 miliardi entro il 2032, con un tasso di crescita medio del 4,6% annuo. La previsione di sviluppo si basa sulla crescente consapevolezza dell’importanza di aumentare la sicurezza dei lavoratori anche nei paesi emergenti. In particolare, si prevede che la regione Asia-Pacifico, che già detiene una quota significativa del mercato globale, emergerà come leader del settore. L'avvento di norme che impongono l'uso di DPI sul posto di lavoro sta guidando la crescita in questa regione. Nella fattispecie è lo sviluppo del settore edile nelle economie in via di sviluppo, tra cui India e Cina, ad alimentare l’espansione del mercato della calzatura antinfortunistica in quest'area. Allo stesso tempo, è interessante notare come l'Europa resti il mercato in più rapida crescita in vari settori come quello edile, manifatturiero e farmaceutico.
Di pari passo con l’ampliamento del mercato anche l’offerta di calzature DPI si è allargata e diversificata per assecondare le specifiche esigenze dei diversi settori industriali. L’evoluzione della scarpa da lavoro ha subìto negli ultimi vent’anni anni una vera e propria rivoluzione: dal puntale al tallone, dalla tomaia alla suola, ogni singolo componente è stato studiato e ottimizzato nel minimo dettaglio. Nel tempo, le aziende produttrici di calzature antinfortunistiche insieme ai loro fornitori hanno investito nello studio e nella ricerca di nuovi materiali, tecnologie e processi di lavorazione che hanno portato ad un miglioramento esponenziale di questi dispositivi, soprattutto a livello di comfort, libertà di movimento, traspirabilità, leggerezza e design, conseguenza diretta della scelta di soluzioni e materiali tecnici sempre più moderni ed avanzati. Non ci stancheremo mai di ricordare che per lavorare in sicurezza è necessario indossare calzature che siano confortevoli e protettive, scegliendo tra le tante offerte sul mercato quelle che rispettano pienamente tutti gli standard di sicurezza previsti sul luogo di lavoro e che meglio rispecchiano le proprie esigenze di comodità ed estetica. Anche quando gli ambienti non presentano rischi specifici, le scarpe da lavoro, soprattutto per coloro che passano molte ore in piedi o che operano in un settore con livelli di rischio medio-alti, sono una misura di protezione indispensabile per prevenire possibili infortuni e patologie che andrebbero ad interessare piedi, gambe e schiena.
SAFETY AT WORK IN ITALY, DATA FOR THE FIRST SEVEN MONTHS OF 2024 INDICATE A WORSENING
With almost three deaths a day, the balance of fatal accidents at work shows no sign of abating, according to data released by INAIL
As the number of fatal accidents at work rises, so does the focus on occupational safety and fire prevention. It is essential to analyse and reflect on what has been done and what still needs to be done to reduce accidents at work and fire prevention.
What does the national situation of the first seven months of the year reveal? What are the effects of the intervention measures that have been adopted, revised, strengthened in recent years?
Unfortunately, an analysis of INAIL's provisional data from January to July 2024 shows a 1.7 per cent increase in the number of reported accidents compared to the same period in 2023, from 344,897 to 350,823, and a 7.4 per cent decrease on 2019, the year before the pandemic. But of particular concern is the number of deaths at work, which increased by 3.12%, from 559 in 2023 to 577, almost 3 per day, with a clear predominance of fatal accidents occurring in the workplace (from 430 in 2023 to 440) compared to those on the journey to and from work (from 129 in 2023 to 137).
The territorial analysis reveals an increase in the number of deaths in the North-East of the peninsula (from 120 to 127 fatal accident reports) and on the Islands (from 44 to 65), a decrease in the North-West (from 155 to 154) and in the South (from 127 to 118), while central Italy remains stable with 113 deaths. Among the regions where more people die at work are Emilia-Romagna (+21), Sicily (+17) and Latium (+9), while the most obvious falls are to be found in Veneto (-14), Marche and Piedmont (-6 each) and finally Umbria, Friuli Venezia Giulia and Apulia (-5 each).
With respect to deaths, the most affected sector remains construction (79 in 2024 against 58 in 2023), followed by manufacturing (55 against 51 in 2023), trade (stable at 32 as
in 2023) and transport and storage (which instead fall from 61 in 2023 to 46). Continuing with historical data, there is a prevalence of fatal accident reports among men (from 520 in 2023 to 530) compared to women (from 39 in 2023 to 47).
“The data urge us to deeply rethink our strategies” comments Daniele Marmigi, an authoritative expert in the field of occupational health and safety and current technical director of the Informa Institute and Safety Expo. “We can no longer limit ourselves to complying with minimum standards, but must transform safety into a central value, integrated into every aspect of company management. A new approach is needed, one that harnesses new technologies and combines them with a shared and ongoing commitment to training and awareness. Companies that adopt a dynamic security ecosystem, where innovation and collective responsibility are priorities, will not only better protect their workers but also build a sustainable competitive advantage”.
The summer has also brought news and reflections on the subject of fire prevention. In particular, one of the ongoing debates concerns the update, in force since 25 July, of the UNI 9994- 1:2024 standard on fire extinguisher maintenance, a technical standard that was stopped in 2013. Professionals in the sector are grappling with new challenges: constantly evolving regulations, cutting-edge technologies and complex bureaucracy. At Safety Expo in Bergamo, on 18 and 19 September, the most topical issues were addressed, from proposals to simplify fire prevention procedures to digitalisation and energy transition. The concluding round table also discussed the new role of the maintenance technician as well as the civil and criminal duties and responsibilities of the fire prevention TMQ, whose role is crucial to ensure safety in the workplace and in public and private buildings.
SICUREZZA SUL LAVORO IN ITALIA, I DATI DEI PRIMI SETTE
MESI DEL 2024
Con quasi tre morti al giorno, il bilancio degli infortuni mortali sul lavoro non accenna a diminuire secondo i dati diffusi dall’INAIL
A fronte dell’aumento degli infortuni mortali sul lavoro, cresce l’attenzione sulla sicurezza sul lavoro e sulla prevenzione incendi. Fondamentale analizzare e riflettere su quanto è stato fatto e quanto c’è ancora da fare per la riduzione degli infortuni sul lavoro e la prevenzione incendi. Cosa ci rivela la situazione nazionale dei primi sette mesi dell’anno? Quali sono gli effetti delle misure di intervento che sono state adottate, revisionate, potenziate negli ultimi anni? Purtroppo, l’analisi dei dati provvisori INAIL da gennaio a luglio 2024, evidenzia un aumento del numero degli infortuni denunciati dell’1,7% rispetto allo stesso periodo del 2023, passando da 344.897 a 350.823, e una diminuzione del 7,4% sul 2019, anno che precede la pandemia. Ma a destare preoccupazione è soprattutto il numero dei decessi sul lavoro che aumentano del 3,12%, passando da 559 nel 2023 a 577, quasi 3 al giorno, con una netta predominanza di incidenti mortali avvenuti sul luogo di lavoro (da 430 nel 2023 a 440) rispetto a quelli in itinere, cioè durante il tragitto casa-lavoro (da 129 nel 2023 a 137).
L’analisi territoriale fa emergere un aumento dei decessi nel Nord Est della penisola (da 120 a 127 denunce di infortuni mortali) e nelle Isole (da 44 a 65), un calo a Nord-Ovest (da 155 a 154) e al Sud (da 127 a 118), mentre resta stabile con 113 decessi il centro Italia. Tra le regioni dove si muore di più al lavoro ci sono l’Emilia-Romagna (+21), la Sicilia (+17) e il Lazio (+9), mentre i cali più evidenti si registrano in Veneto (-14), Marche e Piemonte (-6 ciascuna) e infine Umbria, Friuli Venezia Giulia e Puglia (-5 ciascuna).
Rispetto ai decessi il settore più colpito resta quello delle costruzioni (79 nel 2024 contro i 58 nel 2023), seguito dalle attività manifatturiere (55 contro i 51 nel 2023), dal commercio (stabili a 32 come nel 2023) e dai trasporti e dal magazzinaggio (che invece scendono da 61 nel 2023 a 46). In continuità con i dati storici, si riscontra una prevalenza di denunce di infortunio mortale tra gli uomini (da 520 nel 2023 a 530) rispetto alle donne (da 39 nel 2023 a 47). “I dati ci spingono a ripensare profondamente le nostre strategie. –commenta Daniele Marmigi, autorevole esperto nel campo della salute e sicurezza sul lavoro e attuale direttore tecnico dell’Istituto Informa e di Safety Expo - Non possiamo più limitarci a rispettare norme minime, ma dobbiamo trasformare la sicurezza in un valore centrale, integrato in ogni aspetto della gestione aziendale. È necessario un
approccio nuovo, che sfrutti le nuove tecnologie e le combini con un impegno condiviso e continuo alla formazione e alla consapevolezza. Le aziende che adotteranno un ecosistema dinamico di sicurezza, in cui innovazione e responsabilità collettiva siano priorità, non solo proteggeranno meglio i propri lavoratori ma costruiranno anche un vantaggio competitivo sostenibile”.
L’estate ha portato novità e riflessioni anche in tema di prevenzione incendi. In particolare, uno dei dibattiti in corso verte sull’aggiornamento, in vigore dal 25 luglio scorso, della norma UNI 9994- 1:2024 sulla manutenzione estintori, norma tecnica che era ferma al 2013. I professionisti del settore sono alle prese con sfide sempre nuove: normative in continua
A destare preoccupazione è soprattutto il numero dei decessi sul lavoro che aumentano del 3,12%, passando da 559 nel 2023 a 577, quasi 3 al giorno.
evoluzione, tecnologie all'avanguardia e burocrazia complessa. Al Safety Expo di Bergamo, il 18 e 19 settembre scorsi, sono state affrontate le questioni più attuali, dalle proposte di semplificazione dei procedimenti in materia di prevenzione incendi, alla digitalizzazione, alla transizione energetica. Nella Tavola rotonda conclusiva si è parlato anche del nuovo ruolo del Manutentore così come dei compiti e delle responsabilità civili e penali del TMQ antincendio, il cui ruolo è cruciale per garantire la sicurezza negli ambienti di lavoro e negli edifici pubblici e privati.
ZAGO LAUNCHES ITS LATEST INNOVATION ON THE MARKET: BOOT
A new boot mould promises to make the production process more efficient by optimising material consumption
On the market for more than 60 years, Zago is an indispensable reference point for the global footwear industry with a consolidated position also in the safety shoe segment, where it can boast multi-year collaborations with the best international brands. The latest innovation launched on the market by the Veneto-based company concerns the boot sector. Zago started producing its first boot moulds in 2013, building on the experience gained on rubber boot moulds from the 80s and 90s. Since then, considerable investments have been made in R&D that are reflected in the latest innovation, the BOOT product. “With this mould, we are aiming at a high level of technical, technological and material integration,” explains Giorgia Sposato, member of the PR & Marketing team at Zago. “The new BOOT boot mould is designed and developed to meet the customer's different production requirements and is available in three variants, depending on the type of production to be carried out: PU/PU, RUBBER/PU and PU/PU with TPU inserts”.
What are the winning features of BOOT?
“Its strength lies in the efficiency of the production process. The study through sections and three-dimensional development of aspects such as thicknesses in the various parts and particularly accurate injection flows make it possible to optimise material consumption and guarantee maximised product performance.
Another strong point is durability. If treated with due care, these moulds have a very long production life, verging on infinity, as do all Zago products”.
The footwear market is increasingly oriented towards customisation. How do Zago moulds fit in with this trend?
“We offer a tailor-made product to the specific needs of the customer, no two designs are the same because it is the customer who needs to keep their product innovative. We meet this need by fully recognising the importance of design and the uniqueness of each shoe. This is why we bring to each project all the experience and know-how developed in our 66 years of activity so as to guarantee the customer the end result: a high quality shoe, with a clearly defined tread pattern and above all its replicability for each pair injected with our moulds”.
“The new BOOT boot mould is designed and developed to meet the customer’s different production requirements and is available in three variants, depending on the type of production to be carried out: PU/PU, RUBBER/ PU and PU/PU with TPU inserts”.
Sustainability is a growing priority in the footwear industry. How do you address this issue?
“The production of shoe moulds still remains tied to traditional materials, in our case mainly aluminium and to a lesser extent steel. Therefore, internally we focus on process optimisation to control our environmental impact. Production planning, time and resource management and productivity improvement enable us to remain as efficient as possible in our operations and reduce waste. At the same time, we invest in renewable energy for our company”.
From your point of view, what are the main challenges in the coming years?
“The development of increasingly innovative technologies will further push the design of customised moulds. In addition, innovations in the field of materials will require moulds that allow the creation of complex material configurations and combinations. Developing effective and reliable solutions will remain the focus of our activities on both the R&D and production fronts”.
GIORGIA SPOSATO DEL TEAM PR & MARKETING DI ZAGO
GIORGIA SPOSATO, PR & MARKETING AT ZAGO
ZAGO LANCIA SUL MERCATO LA SUA ULTIMA INNOVAZIONE:
BOOT
Un nuovo stampo per stivali promette di efficientare il processo produttivo ottimizzando il consumo di materiale
Sul mercato da oltre 60 anni, Zago è un punto di riferimento imprescindibile per l’industria mondiale della calzatura con una posizione consolidata anche nel segmento della scarpa di sicurezza, dove può vantare collaborazioni pluriennali con i migliori brand internazionali. L’ultima novità lanciata sul mercato dall’azienda veneta riguarda l’ambito degli stivali. Zago ha iniziato a produrre i primi stampi da stivale nel 2013, sulla scorta delle esperienze maturate sugli stampi da stivale in gomma degli anni 80-90. Da allora sono stati fatti investimenti notevoli in campo Ricerca & Sviluppo che si riflettono nell’ultima innovazione, il prodotto BOOT. “Con questo stampo puntiamo ad un alto livello di integrazione tecnica, tecnologica e dei materiali – spiega Giorgia Sposato, in forza presso il team PR & Marketing di Zago -. Il nuovo stampo da stivale BOOT è pensato e sviluppato per soddisfare le diverse esigenze produttive del cliente ed è declinato in tre varianti a seconda del tipo di produzione che si vuole realizzare: PU/PU, GOMMA/PU e PU/PU con inserti in TPU”.
Quali sono le caratteristiche vincenti di BOOT?
“La sua forza risiede nell’efficienza del processo produttivo. Lo studio attraverso sezioni e sviluppo tridimensionale di aspetti come spessori nelle varie parti e di flussi di iniezioni particolarmente accurati permettono di ottimizzare il consumo del materiale e garantiscono una performance del prodotto massimizzata. Un altro punto di forza è la durata nel tempo. Se trattati con la dovuta cura, questi stampi hanno una vita produttiva molto lunga, tendente all’infinito, come del resto tutti i prodotti Zago”.
Il mercato della calzatura è sempre più orientato alla personalizzazione. Come si adattano a questa tendenza gli stampi Zago?
“Noi offriamo un prodotto tailor-made alle specifiche necessità del cliente, non esiste un progetto uguale ad un altro perché è il cliente che ha la necessità di mantenere il proprio prodotto sempre innovativo. Noi veniamo incontro a questa esigenza riconoscendo appieno l’importanza del design e dell’unicità di ogni calzatura. Per questo mettiamo a frutto in ogni progetto tutta l’esperienza e il know-how sviluppati nei nostri 66 anni di attività in modo da garantire al cliente il risultato finale: una calzatura di alta qualità, con un disegno di battistrada chiaramente definito e soprattutto la sua replicabilità per ogni paio iniettato con i nostri stampi”.
La sostenibilità è una priorità crescente nell'industria calzaturiera. Come affrontate questo tema?
“La produzione di stampi per calzature rimane per ora ancora legata a materiali tradizionali, nel nostro caso prevalentemente
alluminio e in misura minore acciaio. Per questo, internamente ci focalizziamo sull’ottimizzazione dei processi per controllare il nostro impatto ambientale. La pianificazione della produzione, la gestione dei tempi, delle risorse e il miglioramento della produttività ci consentono di rimanere quanto più efficienti possibile nelle nostre operazioni e di ridurre gli sprechi. Allo stesso tempo, investiamo nelle energie rinnovabili per la nostra azienda. Dal 2011 operiamo un impianto fotovoltaico che permette di coprire parzialmente il fabbisogno elettrico con una fonte energetica non inquinante”.
Dal vostro punto di vista quali sono le principali sfide nei prossimi anni?
“Lo sviluppo di tecnologie sempre più innovative spingerà ulteriormente la progettazione di stampi sempre più customizzati. Inoltre, le innovazioni nel campo dei materiali richiederanno stampi che permettano di creare configurazioni e combinazioni di materiali complesse. Sviluppare soluzioni efficaci e affidabili rimarrà il punto focale della nostra attività sia sul fronte della ricerca e sviluppo che su quello della produzione”.
DETTAGLIO DEL BATTISTRADA DEL NUOVO STIVALE
UN MOMENTO DEL COLLAUDO DI BOOT
DETAIL OF THE TREAD OF THE NEW BOOT
A MOMENT OF THE BOOT TEST
THE NEW CHALLENGES OF PREVENTION
It was discussed at Bergamo Fiera on the occasion of Safety Expo 2024
What are the new legislative innovations in the field of safety at work and the proposals to simplify fire prevention procedures? This was discussed at Safety Expo 2024, the national exhibition dedicated to health and safety at work and fire prevention, which took place on 18 and 19 September at Bergamo Fiera.
Organised by the magazine Ambiente & Sicurezza sul Lavoro (Environment & Safety at Work), the inaugural round table saw the participation of qualified institutional representatives, INAIL and social partners, and addressed the legislative innovations introduced by Italian Law Decree no. 19/2024, converted by Law no. 56/2024. In particular, they discussed the so-called ‘credit licence’, a new qualification system for companies and self-employed workers, as well as all the novelties concerning the longawaited renewal of the Agreement on safety training.
Artificial Intelligence
The round table discussions and reflections also extended to the hot topic of artificial intelligence. Among the topics discussed were: how to regulate and use it to improve working conditions, how to protect the psychophysical integrity of workers, how to increase the quality of work performance and the productivity of people in accordance with EU law.
Simplifying fire prevention
The session ‘Simplifying fire prevention’ addressed a highly topical issue of primary importance for the safety of people and production activities. The objective was to take stock of current legislation and proposals to simplify procedures, with the aim of identifying concrete solutions to make the system more efficient, streamlined and less burdensome for all those involved. The event brought together experts from the National Fire Department, professionals from the sector, and representatives from the Ministry of Transport and Infrastructure to outline the 2022-2026 agenda and define strategies for a more effective, transparent and accessible fire prevention system.
Protecting the present, building the future
‘How fire safety design evolves in the era of energy transition’ was the topic of the conference held on 19 September to examine the evolution of fire safety design in a context of energy transition and the introduction of new technologies. Through a multidisciplinary approach, the analysis of concrete cases, and also thanks to the presentation of unpublished videos, the session offered a comprehensive view of the challenges and opportunities that the energy transition presents in the field of fire safety.
LE NUOVE SFIDE DELLA PREVENZIONE
Se ne è parlato a Bergamo Fiera in occasione di Safety Expo 2024
Quali sono le novità legislative in materia di sicurezza sul lavoro e le proposte di semplificazione dei procedimenti in materia di prevenzione incendi? Se ne è parlato in occasione di Safety Expo 2024, la fiera nazionale dedicata alla salute e sicurezza sul lavoro e prevenzione incendi, che si è svolta il 18 e 19 settembre a Bergamo Fiera. Organizzata dalla rivista Ambiente & Sicurezza sul Lavoro, la tavola rotonda inaugurale ha visto la partecipazione di qualificati rappresentanti istituzionali, dell’Inail e delle parti sociali e ha affrontato le novità legislative introdotte dal DL n. 19/2024, convertito dalla legge n. 56/2024. In particolare si è discusso della cosiddetta “patente a crediti”, un nuovo sistema di qualificazione delle imprese e dei lavoratori autonomi, nonché di tutte le novità in merito all’atteso rinnovo dell’Accordo sulla formazione in materia di sicurezza.
L’intelligenza artificiale
I confronti e le riflessioni della tavola rotonda si sono estesi anche al tema scottante dell’intelligenza artificiale. Tra gli argomenti approfonditi: la regolamentazione ed impiego al fine di migliorare le condizioni di lavoro, come tutelare l’integrità psicofisica dei lavoratori, come accrescere la qualità delle prestazioni lavorative e la produttività delle persone in conformità al diritto dell’Unione europea.
Semplificare la prevenzione incendi
La sessione "Semplificare la prevenzione incendi" ha affrontato un tema di grande attualità e di primaria importanza per la sicurezza delle persone e delle attività produttive. L'obiettivo era quello di fare il punto sulla normativa vigente e sulle proposte di semplificazione dei procedimenti, con l'obiettivo di individuare soluzioni concrete per rendere il sistema più efficiente, snello e meno gravoso per tutti gli attori coinvolti. L'evento ha riunito esperti del Corpo Nazionale dei Vigili del fuoco, professionisti del settore e rappresentanti del Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture per delineare l'agenda 2022-2026 e definire le strategie per un sistema di prevenzione incendi più efficace, trasparente e accessibile.
Proteggere il presente, costruire il futuro “Come si evolve la progettazione antincendio nell’era della transizione energetica” è stato l’argomento del convegno svoltosi il 19 settembre per approfondire l'evoluzione della progettazione antincendio in un contesto caratterizzato dalla transizione energetica e dall'introduzione di nuove tecnologie. Attraverso un approccio multidisciplinare, l'analisi di casi concreti e anche grazie alla presentazione di video inediti, la sessione ha offerto una visione completa delle sfide e delle opportunità che la transizione energetica presenta in materia di sicurezza antincendio.
EXPOPROTECTION 2024 KICKS OFF
From 5 to 7 November, Paris becomes the meeting place for prevention and safety professionals
From 5 to 7 November 2024 in Paris, Porte de Versailles, Expoprotection will field hundreds of exhibitors who will showcase the latest innovations in prevention, protection, PPE, workwear, first aid, components, environmental risks and fire safety. Thousands of professionals will be present to discover live market trends and innovations, meet the best experts and choose the best solutions to protect employees and organisations from all the risks and threats to which they are exposed.
The theme chosen for this year's French event is ‘Risk Management in an Unstable Environment’.
The fair will offer a rich and varied programme, including lectures, practical workshops and live demonstrations. Renowned experts will share their knowledge on current and future safety and risk management issues. Every two years, in Paris, Expoprotection brings together a unique 360° solution offering in France, enabling risk managers to discover market trends and innovations, meet top experts and recruit solution providers to protect their employees and their organisation from all the threats they are exposed to.
The latest solutions in the professional, industrial and fire protection fields will be in the spotlight with the opportunity to meet new suppliers and test the latest innovations. In these intense times of rapid change, it is increasingly important to meet in person with highly specialised professionals. An important network of qualified international market players will be present at the trade fair with a busy programme of conferences and workshops; here you will be able to listen to opinion leaders with many years of experience who passionately work in the sector at the service of people for their safety.
TUTTO PRONTO PER EXPOPROTECTION 2024
Dal 5 al 7 novembre Parigi diventa il luogo d'incontro per i professionisti della prevenzione e della sicurezza
Dal 5 al 7 novembre 2024 a Parigi, Porte de Versailles, Expoprotection schiera in campo centinaia di espositori che permetteranno di conoscere le più recenti novità in
ambito prevenzione, protezione, DPI, indumenti da lavoro, pronto soccorso, componenti, rischi ambientali e sicurezza antincendio. Migliaia di professionisti saranno presenti per scoprire dal vivo le tendenze e le innovazioni del mercato, incontrare i migliori esperti e scegliere le migliori soluzioni per proteggere i dipendenti e le organizzazioni da tutti i rischi e le minacce a cui sono esposti.
Il tema scelto per la manifestazione francese di quest'anno è: “La gestione del rischio in un ambiente instabile”. La fiera offrirà un programma ricco e variegato, che comprende conferenze, workshop pratici e dimostrazioni dal vivo. Esperti di fama condivideranno le loro conoscenze sulle problematiche attuali e future della sicurezza e della gestione del rischio.
Ogni due anni, a Parigi, Expoprotection riunisce un'offerta di soluzioni a 360° unica in Francia, che consente ai responsabili della gestione del rischio di scoprire le tendenze e le innovazioni del mercato, di incontrare esperti di alto livello e di reclutare i fornitori di soluzioni per proteggere i propri dipendenti e la propria organizzazione da tutte le minacce a cui sono esposti.
Le più recenti soluzioni in ambito professionale, industriale e antincendio saranno al centro dell’attenzione con la possibilità di incontrare nuovi fornitori e testare le più recenti innovazioni. In tempi intensi e di rapidissima trasformazione, è sempre più importante confrontarsi di persona con professionisti altamente specializzati. Un importante network di qualificati operatori del mercato internazionale sarà presente in fiera con un fitto programma di convegni e workshop; qui sarà possibile ascoltare opinion leader con pluriennale esperienza che con passione operano nel settore al servizio delle persone per la loro sicurezza.
GLOBAL FOOTWEAR PRODUCTION GOES DOWN AND ASIA LEADS CONSUPTION
The World Footwear Yearbook 2024 was published, which also highlights the retreat of international exports and the further decline in volumes of leather products.
DROP IN GLOBAL FOOTWEAR PRODUCTION
In 2023 global footwear production decreased by 6% to 22.4 billion pairs, the lowest point in a decade when discounting the pandemic years of 2020 and 2021. The footwear industry continues to be strongly concentrated in Asia where almost 9 out of every 10 pairs of shoes are manufactured, resulting in a share of 87.1% of the world total. China is the world’s largest footwear producer manufacturing 12.3 billion pairs in 2023 and capturing almost 55% of the global market share. India increased its share, now being accountable for 11.6% of the world total.
ASIA ACCOUNTS FOR MORE THAN HALF OF GLOBAL CONSUMPTION
In 2023 Asia’s consumption accounted for more than half (54.7%) of the worldwide total, an increase in the share registered for this continent in the previous year. Europe and North America followed with shares of 13.9% and 13.4% respectively. Per capita footwear consumption varies from 1.5 pairs in Africa to 4.6 pairs in North America. China remains the leading consumer of footwear, although its share of the global total has further declined to now stand at 17.1%.
Consumption in the United States recorded a significant reduction with the country losing the second position achieved in the previous year and exchanging places, once again, with India. The European Union, when taken as one region, rep-
resents the third largest consumer market for footwear with 1 948 million pairs consumed in 2023.
A SIGNIFICANT SETBACK FOR FOOTWEAR EXPORTS IN 2023
Global footwear exports amounted to 14 billion pairs and $168 billion in 2023, implying a 9.1% and a 6.1% year-onyear decrease in volumes traded and value of transactions respectively. Over the last decade, excluding 2020, the annual export volume fluctuated between 14 and 16 billion pairs with no discernible long-term trend. By comparison, the value of exports in 2023 climbed to reach $168 billion, the second-highest level on record and corresponding to a 24% increase when viewed against 2014 levels. Amidst this challenging landscape, Asian countries consolidated their dominance in the global footwear trade, with their collective share rising to 84.6% from 83.9% in 2022. Conversely, Europe’s share contracted slightly to 12.8%.
China stands out as the source of 63.8% of total exports, increasing from 61.3% in 2022. Vietnam ranks a distant second at 9.5%, followed by Indonesia at 3.2%. These three countries taken together account for over three-quarters of worldwide footwear exports.
AVERAGE WORLDWIDE EXPORT PRICE CONTINUES AN UPWARD TREND TO REACH $12
The average export price per pair of footwear reached 12
dollars in 2023, representing a 3.2% increase over 2022, a substantial increase of 38.8% over the past decade. Over that decade, textile footwear saw the most substantial price appreciation with a remarkable 65% increase. Leather footwear prices showed a modest increase of 24% over the period.
LEATHER FOOTWEAR LEADS EXPORTS IN VALUE, BUT RUBBER & PLASTIC LEADS IN VOLUME
When considering the value of exports, leather footwear accounts for 38% of the total value due to its higher average price. In terms of the volume of footwear exported, rubber & plastic footwear commands the pole position, accounting for half of the global exports.
CALA LA PRODUZIONE MONDIALE DI CALZATURE
E L’ASIA È IN TESTA ALLA CLASSIFICA DEI CONSUMI
Pubblicato il World Footwear Yearbook 2024 che mette in luce anche l’arretramento delle esportazioni internazionali e l’ulteriore calo dei volumi dei prodotti in pelle.
CALO DELLA PRODUZIONE MONDIALE
DI CALZATURE
Nel 2023 la produzione mondiale di calzature è diminuita del 6% con 22,4 miliardi di paia, il punto più basso in un decennio se si escludono gli anni pandemici del 2020 e 2021. L’industria calzaturiera continua a essere fortemente concentrata in Asia, dove vengono prodotte quasi 9 paia di scarpe su 10, con una quota dell’87,1% del totale mondiale.
La Cina è il più grande produttore di calzature al mondo, con 12,3 miliardi di paia nel 2023 e quasi il 55% della quota di mercato globale. L’India ha aumentato la sua quota, arrivando a rappresentare l’11,6% del totale mondiale.
L’ASIA
RAPPRESENTA PIÙ DELLA METÀ
DEL CONSUMO GLOBALE
Nel 2023 il consumo dell’Asia ha rappresentato più della metà (54,7%) del totale mondiale, con un aumento della quota registrata per questo continente nell’anno precedente. Seguono Europa e Nord America con quote rispettivamente del 13,9% e del 13,4%. Il consumo pro capite di calzature varia da 1,5 paia in Africa a 4,6 paia in Nord America.
La Cina rimane il principale consumatore di calzature, anche se la sua quota sul totale globale è ulteriormente diminuita, attestandosi ora al 17,1%. Il consumo negli Stati Uniti ha registrato una riduzione significativa, perdendo la seconda po-
sizione raggiunta l’anno precedente e scambiandosi di posto, ancora una volta, con l’India. L’Unione Europea, considerata come un’unica regione, rappresenta il terzo mercato di consumo per le calzature, con 1.948 milioni di paia consumate nel 2023.
SIGNIFICATIVA BATTUTA D’ARRESTO
PER LE ESPORTAZIONI DI CALZATURE NEL 2023
Le esportazioni globali di calzature ammontano a 14 miliardi di paia e 168 miliardi di dollari nel 2023, il che implica un calo del 9,1% e del 6,1% rispetto all’anno precedente, rispettivamente per quanto riguarda i volumi scambiati e il valore delle transazioni. Nell’ultimo decennio, escluso il 2020, il volume annuale delle esportazioni ha oscillato tra i 14 e i 16 miliardi di paia, senza una tendenza riscontrabile sul lungo periodo. In confronto, il valore delle esportazioni nel 2023 è salito a 168 miliardi di dollari, il secondo livello più alto mai registrato e corrispondente a un aumento del 24% rispetto ai livelli del 2014. In questo scenario difficile, i Paesi asiatici hanno consolidato la loro posizione dominante nel commercio globale di calzature, con una quota collettiva salita all’84,6% dall’83,9% del 2022. Al contrario, la quota dell’Europa si è leggermente ridotta al 12,8%.
La Cina si distingue come fonte del 63,8% delle esportazioni totali, in aumento rispetto al 61,3% del 2022. Il Vietnam è al secondo posto con il 9,5%, seguito dall’Indonesia con il 3,2%. Questi tre Paesi insieme rappresentano oltre i tre quarti delle esportazioni mondiali di calzature.
IL PREZZO MEDIO ALL’ESPORTAZIONE
A LIVELLO MONDIALE CONTINUA A CRESCERE FINO A RAGGIUNGERE I 12 DOLLARI
Il prezzo medio all’esportazione per paio di calzature raggiunge i 12 dollari nel 2023, con un aumento del 3,2% rispetto al 2022 e un incremento sostanziale del 38,8% nell’ultimo decennio. In questo decennio, le calzature in tessuto hanno registrato la crescita di prezzo più consistente, con un notevole aumento pari al 65%. I prezzi delle calzature in pelle hanno registrato un modesto aumento del 24% nel medesimo periodo.
LE CALZATURE IN PELLE GUIDANO
LE ESPORTAZIONI IN VALORE, MA GOMMA E PLASTICA GUIDANO IN VOLUME
Se si considera il valore delle esportazioni, le calzature in pelle rappresentano il 38% del valore totale grazie al loro prezzo medio più elevato. In termini di volume di calzature esportate, le calzature in gomma e plastica occupano la prima posizione, rappresentando la metà delle esportazioni globali.
The World Footwear Yearbook 2024 is now on sale from
Il World Footwear Yearbook 2024 è ora in vendita su www.worldfootwear.com
WEEV AND ARSUTORIA JOIN FORCES
Leading the way in the digitalization process of the footwear and fashion industries.
Arsutoria, the world’s leading school for design, pattern making and prototyping for footwear and leathergoods in Milan with activities around the world, and Weev, a digital “yellow pages of the footwear and fashion industry”, announce the launch of a major collaboration. Arsutoria is not only a center of excellence for fashion education since 1947, but also the leading media house in the fashion industry, thus a perfect partner for Weev`s cutting edge digital product creation solutions connecting the footwear and fashion industry from the idea to production. The scope of collaboration between Weev and Arsutoria will cover different activities and aims to support the shoe and fashion industry by providing:
- Digital services for the shoe and fashion industry
- Connecting the shoe and fashion industry with collaboration tools and know how
- Providing relevant industry information and news continuously
- Supporting the education of footwear industry professionals with digital creation tools and industry know how
The Weev Platform provides the following benefits to industry players:
1) Organize the collaboration processes and speed to market for material, component and finished goods in the footwear, leathergoods and fashion industry 24/7 from the idea to production through its unique digital platform solution
2) Provide standardized data formats and digital twins in a highly organized way to facilitate the work all persons and teams involved in the footwear creation process (internal and external)
3) Significantly reduce time and cost for suppliers and brands in the creation process with a seamless collaboration tool and standardized data and 3D ready material twins
4) Enable seamless traceability of all materials and components in the creation process to support ESG and supply chain needs and laws of suppliers and brands
The newly launched Weev Footwear and Accessories Network, a compliment to the main Weev Platform, opens an easy access to the world of Weev by creating the first global directory of suppliers of the footwear and fashion industry. It enables access to the leading products, services and information needed in the Footwear and Fashion creation process. This includes global suppliers and producers but also creative and development/technical and other services for the fashion industry.
Weev has created a digital “yellow pages of the footwear and fashion industry” that has not been seen before!
Arsutoria will co-operate with Weev, amongst many other aspects, to introduce the benefits of the Weev platform and the Weev Footwear and Accessories Network further strengthen their unique services of their media clients.
Arsutoria and Weev have launched their collaboration in September. Get more information on the details at weev.one.
WEEV
E ARSUTORIA UNISCONO LE FORZE
L’obiettivo è essere leader nel processo di digitalizzazione dell’industria calzaturiera e della moda.
Arsutoria, la scuola di design, modellistica e prototipazione per la calzatura e la pelletteria con sede a Milano e attività in tutto il mondo, e Weev, le ‘pagine gialle digitali dell’industria della calzatura e della moda’, annunciano l’avvio di un’importante collaborazione.
Arsutoria non è solo un centro di eccellenza per la formazione nel campo della moda dal 1947, ma anche la casa editrice di riferimento nel settore della moda, quindi un partner perfetto per le soluzioni all’avanguardia di Weev per la creazione di prodotti digitali che mettano in rete l’industria della calzatura e della moda a partire dall’idea fino a giungere alla produzione.
L’ambito della collaborazione tra Weev e Arsutoria coprirà diverse attività e mira a supportare l’industria calzaturiera e della moda fornendo:
- Servizi digitali per l’industria calzaturiera e della moda
- Fornire all’industria della calzaturiera e della moda strumenti di collaborazione e know-how
- Fornire costantemente informazioni e notizie rilevanti per il settore
- Sostenere la formazione dei professionisti del settore calzaturiero con strumenti di digital creation e know-how di settore.
La piattaforma Weev offre i seguenti vantaggi agli operatori del settore:
1) Organizzare i processi di collaborazione e la velocità di commercializzazione di materiali, componenti e prodotti
finiti nell’industria calzaturiera, della pelletteria e della moda 24 ore su 24, 7 giorni su 7, dall’idea alla produzione, grazie alla soluzione unica della piattaforma digitale.
2) Fornire formati di dati standardizzati e gemelli digitali in modo altamente organizzato per facilitare il lavoro di tutte le persone e i team coinvolti nel processo di creazione delle calzature (interni ed esterni all’azienda).
3) Ridurre significativamente i tempi e i costi per i fornitori e i marchi nel processo di creazione, grazie a uno strumento di collaborazione senza soluzione di continuità e a dati standardizzati e gemelli di materiali pronti per il 3D
4) Consentire una tracciabilità continua di tutti i materiali e componenti nel processo di creazione per supportare le esigenze e le leggi ESG e della catena del valore di fornitori e marchi.
Il nuovo Weev Footwear and Accessories Network, un complemento alla piattaforma principale Weev, apre un facile accesso al mondo di Weev creando la prima directory globale di fornitori dell’industria calzaturiera e della moda.
Permette di accedere ai prodotti, ai servizi e alle informazioni più importanti necessarie nel processo di creazione di calzature e moda. Questo include fornitori e produttori globali, ma anche servizi creativi e di sviluppo/tecnici e altri servizi per l’industria della moda.
Weev ha creato delle ‘pagine gialle digitali dell’industria della calzatura e della moda’ mai viste prima!
Arsutoria collaborerà con Weev, tra i tanti aspetti, per introdurre i vantaggi della piattaforma Weev e della rete Weev Footwear and Accessories Network e rafforzare ulteriormente i servizi offerti ai propri clienti media.
Arsutoria e Weev hanno avviato la loro collaborazione a settembre. Per maggiori informazioni e dettagli è possibile visitare il sito weev.one.
U-POWER BRAND ON INTER BACK JERSEYS
The company also sponsors the football team and the Monza stadium
U-Power is the new Official Back Jersey Partner of FC Internazionale Milano. The agreement, signed in Milan on 15 September at the HQ of the black&blue Club, will last four years from the derby between Inter and Milan on 22 September until 2027. The brand will also appear on the Inter Women and Primavera uniforms in all league and Coppa Italia matches.
“We are very pleased to announce this important new agreement,” said Alessandro Antonello, Corporate CEO of FC InternazionaleMilano. “In recent years, the U-Power brand has begun an important journey in the world of football and we are proud that it has recognised in our Club the ideal partner to take a further step forward in this sector”.
Franco Uzzeni, President and CEO of U-Power Group SPA commented: “This partnership is a demonstration of our commitment to excellence and support for sport. We are thrilled to begin this extraordinary adventure”.
A leader in Italy and Europe in the footwear and workwear sector, U-Power has also renewed its sponsorship with AC Monza for the 2024/25 season for the fifth consecutive year: a successful partnership that has seen significant growth in the popularity of both brands, both on television and in sport. The U-Power Stadium, which has now become a landmark on the Brianza and national scene, will continue to host matches, events and concerts.
In addition to the naming of the stadium, the U-Power lion will continue to be prominently displayed on AC Monza's match jerseys, further strengthening the link between the brand and the team.
IL BRAND U-POWER SULLE MAGLIE DELL’INTER
L’azienda sponsorizza anche la squadra di calcio e lo stadio del Monza
U-Power è il nuovo Official Back Jersey Partner di FC Internazionale Milano. L’accordo, siglato a Milano lo scorso 15 settembre, presso l’HQ del Club Nerazzurro, avrà una durata quadriennale a partire dal derby tra Inter e Milan del 22 settembre e fino al 2027. Il brand comparirà anche sulla divisa di Inter Women e della Primavera in tutte le gare di campionato e Coppa Italia.
“Siamo molto soddisfatti di annunciare questo nuovo importante accordo – ha dichiarato Alessandro Antonello, CEO Corporate di FC Internazionale Milano -. Negli ultimi anni il brand U-Power ha iniziato un importante percorso nel mondo del calcio e siamo orgogliosi che abbia riconosciuto nel nostro Club il partner ideale per compiere un ulteriore passo in avanti in questo settore”. Franco Uzzeni, Presidente e CEO di U-Power Group SPA ha commentato: “Questa partnership è una dimostrazione del nostro impegno per l’eccellenza e il sostegno allo sport. Siamo entusiasti di iniziare questa straordinaria avventura”.
Leader in Italia e in Europa nel settore delle calzature e dell'abbigliamento da lavoro, U-Power ha inoltre rinnovato la sponsorizzazione con AC Monza per la stagione 2024/25 per il quinto anno consecutivo: una collaborazione di successo, che ha visto una crescita significativa della popolarità di entrambi i brand, sia in televisione che nello sport. L'U-Power Stadium, diventato ormai un punto di riferimento nel panorama brianzolo e nazionale, continuerà a ospitare partite, eventi e concerti. Oltre al naming dello stadio, il leone di U-Power continuerà a essere ben visibile sulle maglie da gara di AC Monza, rafforzando ulteriormente il legame tra il brand e la squadra.
THE LATEST COLLECTIONS FROM BICAP FOCUS ON COMFORT
Two new sports-inspired lines dedicated to light industry and logistics
Bicap's latest footwear novelties are called Groovy and Groov'up, two collections dedicated to light industry and logistics, united by their sporting inspiration.
Practical and ergonomic, the Groovy line guarantees ‘total’ safety, thanks to its aluminium toe cap and more efficient anti-perforation (S). The special tread design ensures slip resistance even on wet and slippery surfaces.
The lighter, high-tech materials allow for prolonged use with long-lasting comfort, and the anatomically shaped, soft insole supports and sustains the foot, ligaments and back.
Aluminium toe caps, anti-puncture and super-light hi-tech materials also for the Groov'up line, whose strong point is the tri-density PU sole, with a special resilient PU insert, which does not deform with use, and with a stabilising anti-torsion system, which supports and sustains the foot, joints and back. It also improves posture and offers optimal shock dissipation with a pleasantly comfortable effect, even over long periods. All this is enhanced by an anatomically shaped and soft insole.
LE ULTIME COLLEZIONI FIRMATE BICAP PUNTANO SUL COMFORT
Due nuove linee d’ispirazione sportiva dedicate all’industria leggera e alla logistica
Le ultime novità del calzaturificio Bicap si chiamano Groovy e Groov’up, due collezioni destinate all’industria leggera e alla logistica, accomunate dall’ispirazione sportiva.
Pratica ed ergonomica, la linea Groovy garantisce una sicurezza “totale”, grazie al suo puntale in alluminio e all’anti-perforazione più efficiente (S). Lo speciale disegno del battistrada assicura resistenza allo scivolamento anche su fondi bagnati e sdrucciolevoli. I materiali high-tech più leggeri, ne permettono un uso prolungato garantendo un comfort di lunga durata, inoltre il soletto anatomicamente conformato e morbido sostiene e supporta piede, legamenti e schiena.
Puntale in alluminio, anti-perforazione e materiali hi-tech superleggeri anche per la linea Groov’up, il cui punto di forza è la suola in PU tri-densità, con uno speciale inserto in PU resiliente, che non si deforma con l’uso, e con un sistema anti-torsione stabilizzante, che sostiene e supporta piede, articolazioni e schiena. Inoltre migliora la postura, offre un’ottimale dissipazione dello shock con un effetto piacevolmente confortevole, anche per lunghi periodi. Il tutto migliorato da un soletto anatomicamente conformato e morbido.
SIXTON PEAK PRESENTS THE SKIPPER LADY AND JUST GRIP LADY LINES
Cutting-edge technologies in new collections designed especially for female workers
Sixton Peak®, one of the world's leading brands of work shoes, presents two collections dedicated to female workers: Skipper Lady developed for the logistics and automotive sectors and Just Grip Lady specifically designed for the HO.RE.CA. sector.
The creation of footwear that meets the needs of a female public has been a major commitment for the research and development department of Sixton Peak®, a company that has always stood out for the care with which it designs its models. And in the case of the Lady lines, it has not changed its philosophy. On the contrary, it has added an extra touch of attention in order to offer working women a product built along the most sinuous and delicate lines of women's feet, but without neglecting anything in terms of protection and resistance. And the feedback from the market confirms that the goal has been achieved: the Lady by Sixton Peak® offer safety and comfort and can be worn comfortably all day while maintaining the effectiveness of their performance.
SKIPPER LADY, the beautiful shoes that protect
The result of a project dedicated to women who work but do not want to miss out on the pleasure of choosing a fashionable shoe, the models in the Skipper Lady collection are able to meet every need in terms of safety and comfort.
Particularly suitable for use in the construction finishing, logistics, light industry, components, automotive and ESD areas, they offer lightness, style and breathability thanks to a structure composed of:
- Hydro suede upper
- Two-layer combined Breezy 3D lining
- Five 4 Fit Lady multi-layer footbed, interchangeable, breathable, with soft memory cushion
- Dual-Density PU sole, self-cleaning with high slip resistance
- Alu SXT 2.0 protective toe cap and, on the entire footbed, puncture-resistant insert tested with 3 mm truncated cone toe (PS method).
And that's not all. In fact, the Skipper Lady boasts a whole series of cutting-edge technologies:
- Dynamic HC Control, a rigid ergonomic internal structure that accommodates the heel, regulates the support of the foot and controls the ankle in lateral movements
- Stabilactive, rigid plastic support for the heel, famice and tarsal joints that promotes natural foot movement and maintains stable energy absorption
- ESD features to discharge static electricity in EPA areas
- Dualmicro, double-layer microfibre with antiscalanting effect resistant up to 200,000 cycles.
JUST GRIP LADY,
top work shoes for the HO.RE.CA. sector
The models in the Just Grip Lady collection offer ideal solutions for women working in hotels, bars, restaurants and catering as well as food, chemical and ESD areas.
Made with Hydro tumbled grain leather uppers and 3D Air Circulation lining, they feature the multi-layer Five 4 Fit Lady insole: interchangeable and breathable, it is made more comfortable and enveloping by the soft memory cushion. Like the Skipper, the Just Grip also enjoy the protection offered by advanced technologies such as Dynamic HC Control for transversal stability, Stabilactive to counter torsion and ESD features to discharge static electricity. But there is much more to Just Grip.
Just Grip, all-round safety
Designed for use in workplaces characterised by the presence of often wet, oily surfaces and the presence of bacteria, mould, fungi and yeasts, Just Grip is distinguished by two top-level applications:
- Knife Design for slip resistance
- H.ABC for defence against bacterial growth
The protagonist of the anti-slip function is the Vibram PU-rubber sole. Lightweight and comfortable, it is made extraordinarily effective by the innovative Knife Design, developed to nip dangerous slipping in the bud. As far as bacteria, mould, fungi and yeasts are concerned, there is the H.ABC system, the fruit of Sixton Peak® research, capable of preventing harmful bacterial settlements in the shoe and in the foot thanks to the adoption, for the upper and the sole, of materials with properties that, by minimising the possibility of contamination, prevent micro-organisms such as yeasts, moulds and fungi from reproducing and spreading.
SIXTON PEAK PRESENTA
LE LINEE SKIPPER LADY
E JUST GRIP LADY
Tecnologie all’avanguardia nelle nuove collezioni studiate appositamente per le lavoratrici
Sixton Peak®, fra i marchi leader nel panorama internazionale delle scarpe da lavoro, propone due collezioni dedicate alle lavoratrici: Skipper Lady messa a punto per i campi della logistica e dell’automotive e Just Grip Lady specificamente realizzata per il settore HO.RE.CA.
La creazione di calzature in grado di rispondere alle esigenze di un pubblico femminile ha impegnato a fondo il reparto ricerca e sviluppo di Sixton Peak®, un’azienda che da sempre si distingue per l’accuratezza con cui progetta i suoi modelli. E nel caso delle linee Lady non ha modificato la sua filosofia, anzi, ha aggiunto un tocco di attenzione in più per poter offrire alle donne lavoratrici un prodotto costruito seguendo le linee più sinuose e delicate dei piedi femminili ma senza trascurare nulla in fatto di protezione e resistenza. E i feedback che giungono dal mercato confermano che l’obiettivo è stato raggiunto: le Lady by Sixton Peak® offrono sicurezza e comfort e possono essere indossate comodamente tutto il giorno mantenendo intatta l’efficacia delle loro prestazioni.
SKIPPER LADY, le belle scarpe che proteggono
Frutto di un progetto dedicato alle donne che lavorano ma non vogliono per questo perdere il piacere di scegliere una scarpa fashion, i modelli della collezione Skipper Lady sono in grado di rispondere ad ogni esigenza di sicurezza e comfort.
Particolarmente adatte per utilizzi nei settori delle finiture edili, della logistica, dell’industria leggera, della componentistica, dell’automotive e nelle aree ESD, offrono leggerezza, stile e traspirabilità grazie a una struttura composta da:
• Tomaia in crosta scamosciata Hydro
• Fodera Breezy 3D a due strati combinati
• Plantare multistrato Five 4 Fit Lady, intercambiabile, traspirante, con morbido cuscino in memory
• Suola in PU Dual-Density, autopulente con alta tenuta allo scivolamento
• Puntale protettivo Alu SXT 2.0 e, su tutta la pianta del piede, inserto resistente alla perforazione testato con punta tronco conica di 3 mm. (Metodo PS).
E non è finita qui. Le Skipper Lady vantano infatti tutta una serie di tecnologie all’avanguardia:
• Dynamic HC Control, struttura ergonomica rigida interna che accoglie il tallone, regola l’appoggio del piede e controlla la caviglia nei movimenti laterali
• Stabilactive, supporto plastico rigido per il tallone, il famice e le articolazioni tarsali che favorisce il movimento naturale del piede e mantiene stabile l’assorbimento di energia
• Caratteristiche ESD per scaricare l’elettricità statica in aree EPA
• Dualmicro, microfibra doppio strato con effetto antiscalzante resistente sino a 200.000 cicli.
JUST GRIP LADY, scarpe da lavoro al top per il settore HO.RE.CA.
I modelli della collezione Just Grip Lady offrono le soluzioni ideali per le donne impegnate negli hotel, bar, ristoranti e catering come per quelle che operano in campo alimentare, chimico e nelle aree ESD.
Realizzate con tomaia in pelle fiore bottalato Hydro e fodera 3D
Air Circulation, dispongono della suoletta Five 4 Fit Lady multistrato: intercambiabile e traspirante, è resa più comoda ed avvolgente dal morbido cuscino in memory. Come le Skipper, anche le Just Grip godono della protezione offerta da avanzate tecnologie quali il Dynamic HC Control per la stabilità traversale, lo Stabilactive per contrastare la torsione e le caratteristiche ESD per scaricare l’elettricità statica. Ma nelle Just Grip c’è ancora molto di più...
Just Grip, sicurezza a 360°
Studiate per impieghi in luoghi di lavoro caratterizzati dalla presenza di superfici spesso bagnate, oleose e con presenza di batteri, muffe, funghi e lieviti le Just Grip si distinguono per due applicazioni di altissimo livello:
• Coltello Design per la resistenza allo scivolamento
• H.ABC per la difesa contro gli insediamenti batterici
Protagonista della funzione antiscivolamento è la suola in PU-Gomma Vibram, leggera, confortevole, è resa straordinariamente efficace dall’innovativo Coltello Design, messo a punto per bloccare sul nascere l’eventualità di pericolose scivolate. Per quanto riguarda invece batteri, muffe, funghi e lieviti è presente il sistema H.ABC, frutto della ricerca Sixton Peak®, capace di evitare nocivi insediamenti batterici nella scarpa e nel piede grazie all’adozione, per la tomaia e la suola, di materiali dotati di proprietà che, riducendo al minimo la possibilità di contaminazioni, impediscono a microorganismi come lieviti, muffe e funghi di riprodursi e propagarsi.
ALBATROS® ADDS NEW
FLEXLITE MODEL
The GREEN HEART family of sustainable products developed by ISM-PIP expands
The new TARAVAL BLUE GH safety shoe from the ALBATROS® brand, developed by ISM-PIP, is a lightweight and ergonomic design that meets sustainable materials standards. This latest addition to the popular FLEXLITE safety shoe line is also part of the GREEN HEART family. FLEXLITE models from ALBATROS® provide first-rate protection for the wearer. At the heart of the shoe’s design is the highly slip-resistant DUO PU/TPU outsole, which provides optimal grip and excellent stability on all surfaces, but is especially suited to the rigors of industrial floors and assembly halls.
The Safety Knit Green® upper of the TARAVAL BLUE GH is made from partially recycled polyester fibers. This means that it now joins the ISM-PIP GREEN HEART family, which already includes two other models of safety footwear and workwear made from partially recycled materials. Like last year's FLEXLITE models, the TARAVAL BLUE GH also features a fiberglass cap and the latest generation of flexible FAP® GREEN penetration protection made from partially recycled, non-metallic and extremely tear-re-
sistant polyester fibers. The midsole is made of durable, high-performance EFFECT.FOAM®, which delivers excellent cushioning and an energy return of up to 60% while reducing impact on bones and joints by 47%.
There is growing demand for sustainable products in the safety footwear sector, especially internationally. In order to remain a leader in this field, ISM-PIP is constantly expanding its product range in this area.
ALBATROS® AGGIUNGE UN NUOVO MODELLO FLEXLITE
Si allarga la famiglia di prodotti sostenibili GREEN HEART sviluppati da ISM-PIP
La nuova scarpa antinfortunistica TARAVAL BLUE GH del marchio ALBATROS®, sviluppata da ISM-PIP, ha un design leggero ed ergonomico che rispetta gli standard di sostenibilità dei materiali. Questa ultima novità della popolare linea di scarpe di sicurezza FLEXLITE fa parte della famiglia GREEN HEART.
I modelli FLEXLITE di ALBATROS® offrono una protezione di prim'ordine a chi li indossa. Il cuore del design della scarpa è la suola DUO PU/TPU altamente resistente allo scivolamento, che offre un'aderenza ottimale e un'eccellente stabilità su tutte le superfici, ma è particolarmente adatta ai rigori dei pavimenti industriali e delle sale di montaggio. La tomaia Safety Knit Green® della TARAVAL BLUE GH è realizzata con fibre di poliestere parzialmente riciclate. Questo significa che ora si aggiunge alla famiglia ISM-PIP GREEN HEART, che comprende già altri due modelli di calzature di sicurezza e abbigliamento da lavoro realizzati con materiali parzialmente riciclati.
Come i modelli FLEXLITE dell'anno scorso, anche la TARAVAL BLUE GH presenta un puntale in fibra di vetro e l'ultima generazione di lamina di protezione flessibile contro la penetrazione FAP® GREEN, realizzata con fibre di poliestere parzialmente riciclate, non metalliche ed estremamente resistenti agli strappi. L'intersuola è realizzata in EFFECT. FOAM®, resistente e ad alte prestazioni, che offre un'eccellente ammortizzazione e un ritorno di energia fino al 60%, riducendo del 47% l'impatto su ossa e articolazioni.
La domanda di prodotti sostenibili nel settore delle calzature di sicurezza è in crescita, soprattutto a livello internazionale. Per rimanere leader in questo campo, ISM-PIP amplia costantemente la propria gamma di prodotti in questo settore.
GARSPORT
LAUNCHES THE SUSTAINABLE
HEXALIGHT LINE
High performance and maximum comfort thanks to a concentrate of technology that revolutionises
the bottom of footwear
The Hexalight line revolutionises the design of safety footwear, combining innovative materials and advanced physics principles to offer extraordinary comfort and lightness. Using a direct injection technique on a bi-density polyurethane upper, the sole not only provides excellent grip but also meets the strict standards of EN 20345:2022. The innovation lies in the incredibly lightweight polyurethane foam midsole with conical holes in the heel that increase cushioning and comfort. These holes also help to expel residue and debris, making the shoes ideal for outdoor use. Designed for high performance and environmental friendliness, thanks to its structure the new Hexalight sole reduces waste and the use of polyurethane material during injection, demonstrating Garsport's commitment to sustainability. The Hexalight line consists of various new models, in Mid, Low, in S1p/S3 ESD, to ensure the choice of the most suitable model for the end user's needs. The perfect choice for those working in workshops, construction sites and demanding work environments, offering a perfect balance of safety and environmental friendliness.
GARSPORT LANCIA LA LINEA
SOSTENIBILE HEXALIGHT
Alte prestazioni e massimo comfort grazie ad un concentrato di tecnologia che rivoluziona il fondo della calzatura
La linea Hexalight rivoluziona il design delle calzature antinfortunistiche, unendo materiali innovativi e principi di fisica avanzata per offrire comfort e leggerezza straordinari. Con una tecnica di iniezione diretta su una tomaia in poliuretano bi-densità, la suola non solo garantisce un’ottima aderenza ma rispetta anche i severi standard della normativa EN 20345:2022.
L’innovazione si trova nell’intersuola in poliuretano espanso, incredibilmente leggera e con fori conici nel tallone che aumentano l’ammortizzazione e il comfort. Questi fori aiutano anche a espellere residui e detriti, rendendo le scarpe ideali per l’uso esterno.
Progettata per alte prestazioni e rispetto ambientale, grazie alla sua struttura la nuova suola Hexalight riduce invece lo spreco e l’utilizzo del materiale poliuretanico in fase di iniezione, dimostrando l’impegno di Garsport verso la sostenibilità. La linea Hexalight si compone di vari nuovi modelli, a taglio Mid, Low, in S1p/S3 ESD, per assicurare la scelta del modello più idoneo alle esigenze del consumatore finale. La scelta perfetta per chi opera in officine, cantieri e ambienti lavorativi impegnativi, offrendo un perfetto equilibrio tra sicurezza e rispetto per l’ambiente.
HEXA-VIPER BOA LOW S3S ESD
HEXA G5000 ESD
PUMA SAFETY LAUNCHES THE ICONIC MODEL
Inspired by the brand's historical models, the new work shoe is safe and comfortable
Is this really a safety shoe? Of course it is! PUMA Safety's new ICONIC, inspired by classic sports shoes, not only looks good but also shines with its innovative technical features.
The S1PL safety shoe with fibreglass toecap and flexible penetration protection is equipped with a non-slip, heat-resistant sole up to 300°C, which impresses with optimum grip and perfect cushioning. A pivot point incorporated into the sole in the midfoot area minimises friction and fatigue. The Evercushion® RELIEF footbed offers optimal pressure relief and a natural position of the foot in the shoe due to the special arch support. Cushioning elements in the heel and forefoot absorb shocks and impacts when the foot touches the ground and make the ICONIC extremely comfortable, even on long working days.
PUMA SAFETY LANCIA IL MODELLO ICONIC
Ispirata ai modelli storici del brand, la nuova calzatura da lavoro è sicura e confortevole
Si tratta davvero di una scarpa di sicurezza? Certo che lo è! La nuova ICONIC di PUMA Safety, ispirata alle classiche scarpe sportive, non solo è bella, ma brilla anche per le sue caratteristiche tecniche innovative.
La scarpa di sicurezza S1PL con puntale in fibra di vetro e protezione flessibile contro la penetrazione è dotata di una suola antiscivolo e resistente al calore fino a 300°C, che convince per la presa ottimale e l'ammortizzazione perfetta. Un punto di rotazione incorporato nella suola nella zona del mesopiede riduce al minimo l'attrito e l'affaticamento.
Il plantare Evercushion® RELIEF offre un sollievo ottimale dalla pressione e una posizione naturale del piede nella scarpa grazie allo speciale supporto dell'arco plantare. Gli elementi ammortizzanti nel tallone e nell'avampiede assorbono gli urti e gli impatti quando il piede tocca il suolo e rendono il modello ICONIC estremamente confortevole, anche nelle lunghe giornate di lavoro.
GIASCO EXPANDS ITS OFFERING AGAINST ELECTRIC SHOCK
An entire line of work footwear with dielectric sole ensures maximum protection for electricians and maintenance workers
An entire line dedicated to the dielectric sole makes Giasco one of the manufacturers of reference for those who work in contact with electrical sources. Giasco safety shoes, appropriately combined with clothing and other insulating PPE, guarantee optimal protection against electrical shock, without neglecting comfort. Soles with three levels of insulation provided by the tread, puncture-proof insulating fabric insert and insole ensure comfort and protection at every step and even in a static position.
Giasco's models with dielectric soles are able to meet a variety of needs: such as the Thomson 3C060D high footwear ideal for outdoor environments, or the new breathable and lightweight model in the 3Run Electro line with its triple-injected sole, and the special Hard Rock models with a two-density dielectric sole and rubber tread resistant even at high temperatures. They are all ideal footwear models for electricians and maintenance workers, but also for those working in the renewable energy sector and increasingly in the e-mobility sector: from electric car manufacturers, to battery and charging station manufacturers, to maintenance workers and mechanics.
!In order to ensure maximum protection from electrical hazards, it is important that the sole is not excessively worn or the footwear has not been exposed to wet and humid environments,” warns the Veneto-based company, which is present in more than 90 markets around the world. “Care must also be taken to ensure that work footwear is not contaminated by conductive materials. For example, soles can pick up metal shavings, etc., which can reduce the effectiveness of the protection”.
Giasco dielectric soled safety footwear is intended as protection from secondary sources and not for live work; it is tested in accordance with the test method laid down in ASTM F2412-18.
Soles with three levels of insulation provided by the tread, puncture-proof insulating fabric insert and insole ensure comfort and protection at every step and even in a static position.
GIASCO AMPLIA L’OFFERTA CONTRO LO SHOCK ELETTRICO
Un’intera linea di calzature da lavoro con suola dielettrica assicura la massima protezione per elettricisti e manutentori
Un’intera linea dedicata alla suola dielettrica fa di Giasco uno dei produttori di riferimento per chi lavora a contatto con fonti elettriche. Le scarpe antinfortunistiche Giasco, opportunamente combinate con indumenti e altri DPI isolanti, garantiscono una protezione ottimale contro lo shock elettrico, senza trascurare il comfort. Suole con tre livelli di isolamento dati da battistrada, inserto in tessuto isolante anti perforazione e soletta, assicurano comfort e protezione ad ogni passo ed anche in posizione statica.
I modelli Giasco con suola dielettrica sono in grado di soddisfare molteplici esigenze: come la calzatura alta Thomson 3C060D ideale per gli ambienti esterni, o il nuovo modello traspirante e leggero della linea 3Run Electro con la suola tripla iniezione e le speciali Hard Rock con suola dielettrica bidensità e battistrada in gomma resistente anche alle alte temperature. Sono tutti modelli di calzature ideali per elettricisti e manutentori, ma anche per chi lavora nel settore delle rinnovabili e sempre di più nel settore dell’e-mobility: dai produttori di auto elettriche, a quelli delle batterie e delle colonnine di ricarica, fino ai manutentori e ai meccanici.
“Per assicurare la massima protezione dai rischi elettrici è importante che la suola non sia usurata eccessivamente o la calzatura non sia stata esposta a ambienti umidi e bagnati - avvertono dall’azienda veneta presente in oltre 90 mercati del mondo -. È necessario inoltre prestare attenzione a che le calzature da lavoro non siano contaminate da materiali conduttivi. Ad
Suole con tre livelli di isolamento dati da battistrada, inserto in tessuto isolante anti perforazione e soletta, assicurano comfort e protezione ad ogni passo ed anche in posizione statica.
GIASCO
sponsor of Arzignano Valchiampo
Starting this year, Giasco is sponsor of the FC Arzignano Valchiampo football team:
“Starting this season, our logo will be clearly visible on the stadium’s ledwall, a tangible sign of our commitment to the teams in our area,” report the Veneto-based company. This initiative represents a further step in Giasco’s commitment to promoting sport and an active lifestyle. “We are convinced that sport is a fundamental value for the growth of communities and we are proud to help support it”.
esempio, le suole possono raccogliere trucioli metallici, ecc., che possono ridurre l'efficacia della protezione”.
Le calzature di sicurezza con suola dielettrica Giasco sono intese come dispositivi di protezione da fonti secondarie e non per lavori sotto tensione; sono testate in conformità con il metodo di prova stabilito in ASTM F2412-18.
GIASCO
sponsor dell’Arzignano Valchiampo
Da quest’anno Giasco è sponsor della squadra di calcio FC Arzignano Valchiampo: “A partire da questa stagione, il nostro logo sarà ben visibile sul ledwall dello stadio, un segno tangibile del nostro impegno a fianco delle squadre del nostro territorio” riferiscono dall’azienda veneta.
Questa iniziativa rappresenta un ulteriore passo avanti nell’impegno di Giasco nel promuovere lo sport e uno stile di vita attivo. “Siamo convinti che lo sport sia un valore fondamentale per la crescita delle comunità e siamo orgogliosi di contribuire a sostenerlo”.
UTILITY DIADORA EXPANDS PARTNERSHIP WITH DUCATI
The collection of workwear and footwear dedicated to MotoGP champions has been expanded
Utility Diadora, a leading manufacturer of footwear and workwear, strengthens its collaboration with the Ducati Corse team, a successful brand in the world of motorsport. This partnership, already solid, unites two brands that represent Italian excellence worldwide, creating an extraordinary combination of performance and safety.
For winter 2024, Utility has enriched the Diadora Utility x Ducati Collection dedicated to the MotoGP world champion team, introducing new high-performance work garments and footwear, aimed at guaranteeing maximum protection and high performance. Each item has been created with great attention to detail and the combination of innovative materials ensures wear resistance and optimal comfort. In addition, details such as strategically placed pockets and reinforcements in the most stressed areas offer practicality and functionality. In this way, every professional can face everyday challenges with confidence, knowing they are wearing clothing that not only fits the job, but also expresses a sporty, modern style. The extension of the
Utility collection for Ducati Corse has been developed to provide workers with an even more complete range of products, thus responding to different professional needs. The expansion of the Utility Diadora collection for Ducati Corse also includes the Speedy Race line of footwear, now also available in the MID version. This safety shoe is made of Action Nubuck, with suede cowhide treated with a protective polyurethane film and finishes in Nubuck and Atom. The lining is made of Air Mesh, while the footbed is removable microperforated PU foam with open cells, highly breathable and enriched with activated carbons. The toe protection is in TPU and the toe cap is made of Multilayer with resistance up to 200J. In addition, the new Mid version, like all Speed Race footwear models, is metal free. Utility's know-how in the production of footwear and workwear, combined with Ducati Corse's sporty design, sets new standards in terms of safety and style. The Diadora Utility x Ducati collection is available at www.diadorautility.com and at selected Utility Diadora dealers.
UTILITY DIADORA AMPLIA LA PARTNERSHIP CON DUCATI
La collezione di capi e calzature da lavoro dedicata ai campioni della MotoGP si arricchisce di nuovi modelli
Utility Diadora, azienda leader nella produzione di calzature e abbigliamento da lavoro, rafforza la collaborazione con il team Ducati Corse, brand di successo nel mondo dei motori. Questa partnership, già solida, unisce due marchi che rappresentano l’eccellenza italiana a livello mondiale, creando un connubio straordinario tra performance e sicurezza.
Per l’inverno 2024, Utility ha arricchito la Collezione Diadora Utility x Ducati dedicata alla squadra campione del mondo di MotoGP, introducendo nuovi capi e calzature da lavoro altamente performanti, finalizzati a garantire massima protezione e prestazioni elevate.
Ogni articolo è stato creato con grande attenzione ai particolari e la combinazione di materiali innovativi assicura una resistenza all’usura e un comfort ottimale. Inoltre, dettagli come tasche collocate in modo strategico e rinforzi nelle aree più sollecitate offrono praticità e funzionalità.
In questo modo, ogni professionista può affrontare le sfide quotidiane con sicurezza, sapendo di indossare un abbigliamento che non solo si adatta al lavoro, ma esprime anche uno stile sportivo e moderno. L’estensione della collezione Utility per Ducati Corse è stata sviluppata per fornire ai lavoratori una gamma ancor più completa di prodotti, rispondendo così alle diverse esigenze professionali. L’ampliamento della collezione Utility Diadora per Ducati Corse comprende anche la linea di calzature Speedy Race disponibili ora anche nella versione MID. Questa scarpa antinfortunistica è realizzata in Action Nubuck, con pelle bovina scamosciata trattata con un film poliuretanico pro-
The expansion of the Utility Diadora collection for Ducati Corse also includes the Speedy Race line of footwear, now also available in the MID version.
tettivo e finiture in Nubuck e Atom. La fodera è in Air Mesh, mentre il plantare è estraibile microforato in PU espanso a celle aperte, altamente traspirante e arricchito con carboni attivi. La protezione della punta è in TPU e il puntale è realizzato in Multilayer con resistenza fino a 200J. Inoltre, la nuova versione Mid, come tutti i modelli della calzatura Speed Race, è metal free.
Il know-how di Utility nella produzione di calzature e abbigliamento da lavoro, unito al design sportivo di Ducati Corse, stabilisce nuovi standard in termini di sicurezza e stile.
La collezione Diadora Utility x Ducati è disponibile sul sito www.diadorautility.com e presso rivenditori selezionati Utility Diadora.
PEZZOL, AESTHETICS AND TECHNOLOGY
The Rebound line is enriched with new models
Aesthetics and technology concentrated in a line with a functional design. The Pezzol shoe manufacturer has enriched the Rebound line with new models. The Rebound line is distinguished by the cavities in the heel that allow efficient dispersion of stress and a mechanical response of energy return.
Sporty design and hi-tech protection systems are the strong points of the Rebound line, which is at the forefront of the world of personal protective equipment. Extreme attention to detail and a full upper design with few seams are the other distinguishing features.
The shoe OCEANUS CH 40 S3S SC CI FO SR ESD features an antistatic TPU tread with ESD properties and TPU reinforced toe cap.
Pezzol Industries is an internationally recognised Italian company in the work footwear sector, an interpreter of innovative design, always in line with international standards and attentive to all regulatory developments.
Founded in the 1950s in Barletta, Pezzol Industries today represents one of the most appreciated brands in the work footwear sector, a brand characterised by a skilful mix of Italian manufacturing tradition and advanced technology.
PEZZOL, ESTETICA E TECNOLOGIA
linea Rebound si arricchisce di nuovi modelli
Estetica e tecnologia concentrati in una linea dal design funzionale. Il calzaturificio Pezzol arricchisce di nuovi modelli la linea Rebound che si distingue per le cavità presenti nel tacco che consentono una efficiente dispersione delle sollecitazioni ed una risposta meccanica di ritorno dell’energia. Il design sportivo e sistemi di protezione Hi-Tech sono i punti di forza della linea Rebound, che si pone all’avanguardia nel mondo dei dispositivi di protezione individuale. L’estrema cura manifatturiera del dettaglio e il design della tomaia intera con poche cuciture sono gli altri elementi distintivi.
Il modello OCEANUS CH 40 S3S SC CI FO SR ESD presenta un battistrada in TPU antistatico con caratteristiche ESD e puntalino di rinforzo in TPU.
Pezzol Industries è un'azienda italiana riconosciuta a livello internazionale nel settore delle calzature da lavoro, interprete di un design innovativo, sempre in linea con gli standard internazionali e attentissima a tutte le evoluzioni normative.
Nato negli anni Cinquanta a Barletta, Pezzol Industries rappresenta oggi uno dei marchi più apprezzati nel settore delle calzature da lavoro, un brand caratterizzato da un sapiente mix di tradizione manufatturiera italiana e tecnologia avanzata.
La
317R-005
OCEANUS CH 40 S3S SC CI FO SR ESD
SNEAKNIT, A FIRST-CLASS PARTNER FOR THE MOST DEMANDING BRANDS
The company designs and produces safe items that comply with the strictest European standards
Sneaknit, the Marche-based company founded in 2019 offering innovative uppers, is increasingly establishing itself on the market as a qualified and reliable partner for the most demanding footwear manufacturers. Not only in terms of creativity and continuous innovation of its products, but also in terms of attention to regulations and environmental sustainability in general, Sneaknit stands out for its constant commitment.
“Our articles comply with the European REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) regulation and meet the requirements concerning the presence of PFAS (perfluoroalkyl substances),” Sneaknit explains. “We have conducted thorough tests that show that our products fully comply with the limits set by the regulations, thus guaranteeing safety and environmental sustainability. We are committed to providing safe products that comply with the strictest European directives, protecting both consumers and the environment”.
Among the latest innovations developed by Sneaknit is the new high quality yarn ‘Siphon’ which, besides being waterproof, is stain and dustproof. A material that expands the range of technical articles that are also used in the safety footwear segment.
SNEAKNIT, UN PARTNER DI PRIM’ORDINE PER I BRAND PIÙ ESIGENTI
L’azienda progetta e produce articoli sicuri e conformi alle più stringenti normative europee
“I nostri articoli sono conformi alla normativa europea REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) e soddisfano i requisiti relativi alla presenza di PFAS (sostanze perfluoroalchiliche) –spiegano da Sneaknit -. Abbiamo condotto test accurati che dimostrano che i nostri prodotti rispettano pienamente i limiti stabiliti dalle normative, garantendo così sicurezza e sostenibilità ambientale. Il nostro impegno è volto a fornire articoli sicuri e conformi alle più severe direttive europee, tutelando sia i consumatori che l'ambiente”.
Tra le ultime novità sviluppate da Sneaknit, spicca il nuovo filato di alta qualità “Siphon” che oltre ad essere waterproof, è antimacchia e antipolvere. Un materiale che amplia l’offerta di articoli tecnici che trovano impiego anche nel segmento della calzatura di sicurezza.
Sneaknit, l’azienda marchigiana nata nel 2019 proponendo tomaie innovative, si sta sempre più affermando sul mercato in qualità di partner qualificato e affidabile per i calzaturifici più esigenti. Non solo in termini di creatività e innovazione continua dei suoi prodotti, ma anche sul fronte dell’attenzione alle normative e più in generale della sostenibilità ambientale, Sneaknit si distingue per il suo impegno costante.
ABOUTBLU: CORRECT POSTURE MAXIMISES COMFORT
Stable, durable and reliable work shoes
Many of the health problems to the feet, joints or back that workers complain of and that force them to long periods of absence from the workplace, are caused by the use of safety footwear that is not suitable for the task or the type of foot. Choosing the right shoe for everyone is of paramount importance.
In the vast range available on the market today, a prominent position is occupied by Aboutblu footwear that promises to protect feet from injury in total comfort and well-being.
The Aboutblu’s comfort research has been scientifically proven by the team of posturologists and podiatrists Progetto Postura, with whom the company has been collaborating for a few years.
“Collaboration with the expert podiatrists and posturologists of Progetto Postura has validated that Aboutblu footwear, thanks to its construction details, improves muscle activity and does not create posture imbalances,” explain the Veneto-based company behind the brand. “It is important to explain to workers the importance of construction details in a work shoe and the quality of the materials used because the combination of these elements make the shoes stable, durable and reliable”.
In Aboutblu footwear we find: the anatomical shape injected into the midsole that does not wear out with the passage of time, thus modifying the support of the foot that causes postural imbalances; the Composhank anti-torsion device that keeps the foot stable and balanced even on uneven terrain; the Bi-Density sole that cushions the repercussions on the joints and spine; finally, the robust materials of the uppers that do not deform with the passage of time and maintain their original shape so that the foot remains in the correct position with every step.
ABOUTBLU: LA POSTURA CORRETTA MASSIMIZZA IL COMFORT
Scarpe da lavoro stabili, resistenti e affidabili
Molte delle problematiche di salute ai piedi, alle articolazioni o alla schiena che lamentano i lavoratori e che li costringono a lunghi periodi di assenza dal posto di lavoro, sono causa-
te dall’utilizzo di calzature antinfortunistiche non idonee alla mansione o alla tipologia del piede. È di fondamentale importanza la scelta della scarpa giusta per ognuno di noi. Nella vasta offerta oggi disponibile sul mercato, una posizione di spicco è occupata dalle calzature Aboutblu che promettono di proteggere i piedi dagli infortuni in totale comfort e benessere. “La collaborazione con gli esperti podologi e posturologi di Progetto Postura ha convalidato che le calzature Aboutblu, grazie ai loro dettagli costruttivi, migliorano l’attività muscolare e non creano scompensi nella postura - spiegano dall’azienda veneta cui fa capo il marchio -. È importante spiegare ai lavoratori l’importanza che hanno i dettagli costruttivi in una scarpa da lavoro e la qualità dei materiali utilizzati perché la combinazione di questi elementi rendono le scarpe stabili, resistenti e affidabili”.
Nelle calzature Aboutblu troviamo: la forma anatomica iniettata nell’intersuola che non si consuma con il passare del tempo modificando così l’appoggio del piede che è causa di scompensi posturali; il dispositivo anti torsione Composhank che mantiene l’appoggio del piede stabile e in equilibrio anche su terreni sconnessi; la suola Bi-Densità che attutisce le ripercussioni sulle articolazioni e sulla colonna vertebrale; infine i materiali robusti delle tomaie che non si deformano col passare del tempo e mantengono la forma originale così il piede resta nella corretta posizione ad ogni passo.
GORE-TEX PYRAD®, PIONEER OF PROTECTION IN ELECTRIFIED INDUSTRIES
Tailor-made technologies to ensure the safety of workers facing the electrical risk that affects more and more sectors
As the world moves towards an increasingly sustainable future, electricity is becoming the primary energy source for many industries and sectors. The renewables sector is experiencing unprecedented growth, with solar and wind energy industries leading the way, as well as companies involved in the production of batteries and electric vehicles. In the wake of this growth, new professions have emerged that require a change in the way safety is conceived in the workplace. For this reason, GORE-TEX PYRAD® product technology offers tailor-made protection for specialised workers in this sector. Revolutions always bring challenges, and the electrification of industries is no exception. Workers in these areas face a number of risks that require new ways of protection. For example:
- in the maintenance of high-voltage equipment, workers are exposed to the danger of electric shocks, electric arcs and explosions.
- The use of high-voltage batteries in electric vehicles (EVs) can lead to the development of fires, which require specific methods for their detection and extinguishment.
- The use of hazardous chemicals in battery production poses the risk of chemical contamination.
- Contact with hot equipment and heat-conducting materials poses a significant risk of burns.
- Power plant operators may be susceptible to illnesses related to the high temperatures of the environment in which they work.
- Finally, workers operating in wind farms, often offshore, are exposed to unpredictable and extreme weather condi-
tions, such as high winds, cold and extensive wet conditions. Combination of risks requires new ways of protection It is not only the risks themselves, but their combination that poses a further challenge. For example, the production of car batteries uses chemicals such as lithium, cobalt, nickel and other hazardous material compounds, which make batteries highly flammable and explosive if not handled properly, and those who assemble them are simultaneously exposed to extremely dangerous arc accidents. According to industry experts, highly dangerous energy of up to 29 cal/cm² is generated when batteries are connected to the engine in the production of EV cars. When installing charging stations for electric vehicles, the energy can exceed even 50 cal/cm². Direct contact with these energies would be fatal if workers are not sufficiently protected.
Increased use of direct current poses new challenges
A danger common to all new professions is the return to widespread use of direct current as the dominant power supply in industry: many renewable energy sources, such as pho-
Revolutions always bring challenges, and the electrification of industries is no exception. Workers in these areas face a number of risks that require new ways of protection.
tovoltaics and wind power, generate direct current, which can be more efficient for transmitting electricity over very long distances, as in the case of offshore wind farms. Not only that: electric vehicles also need direct current to charge their batteries, which is why charging infrastructures and electronic systems in vehicles rely on DC power.
“Contact with direct current is more dangerous than contact with alternating current,” explains Dr Oliver Polanz, Head of Health, Safety, Environment and Quality at SPIE Germany and Central Europe. “Direct current can cause a continuous tetanic contraction, making it more likely that the victim will be immobile in case of shock. For this reason, we make an extra effort to raise awareness and train our employees on the dangers of DC”.
Understanding the new challenges
“Our work to protect workers starts with analysing their needs,” says Miguel Calixto, Product Specialist at GORETEX Professional Fabrics. “Across all electrified sectors, extensive research is underway to better understand the risks associated with DC. These include reviewing emerging standards and conducting risk assessments in the field. We are also working closely with specialist partners and health and safety experts to gain a clear understanding of workplace hazards and risks, as well as the safety requirements PPE should have to keep electrical workers safe”.
Forming a stable carbon layer to protect electrical workers
The result of all the understanding and study of risks is the technology contained in a few millimetres of clothing, the element that really makes work safer and more productive. For example, GORE-TEX Professional Fabrics' PYRAD® technology offers tailor-made protection for electricians, and is based on a physical effect: it consists of innumerable small internal reaction points, evenly distributed throughout the membrane. When heated by a sudden flame or exposure to an electric arc, they react and expand to more than 10 times their original size to create an insulating protective shell that effectively inhibits the flow of heat.
As the journey towards an increasingly electrified and responsible future continues, it is crucial not to lose sight of the human element, i.e. all those who are driving this change. For this, further research is needed into the risks inherent in each profession, to better protect those who carry them out in their daily lives.
GORE-TEX
PYRAD®, PIONIERE
DELLA PROTEZIONE NELLE
INDUSTRIE ELETTRIFICATE
Tecnologie su misura per garantire la sicurezza dei lavoratori a rischio elettrico che riguarda sempre più settori
Mentre il mondo si orienta verso un futuro sempre più sostenibile, l'elettricità sta diventando la fonte di energia primaria per molte industrie e settori. Il settore delle rinnovabili sta vivendo una crescita senza precedenti, con industrie legate all’energia solare ed eolica protagoniste di una continua espansione, così come le realtà impegnate nella produzione di batterie e veicoli elettrici. Nella scia di questa crescita sono nate nuove professioni, che richiedono un cambiamento nel modo in cui viene concepita la sicurezza sul posto di lavoro. Per questo, la tecnologia dei pro-
dotti GORE-TEX PYRAD® offre una protezione su misura per i lavoratori specializzati del settore.
Le rivoluzioni comportano sempre delle sfide, e l'elettrificazione delle industrie non fa eccezione. I lavoratori di questi ambiti devono affrontare una serie di rischi che richiedono nuove modalità di protezione. Ad esempio:
• nella manutenzione delle apparecchiature ad alta tensione, i lavoratori sono esposti al pericolo di scosse elettriche, archi elettrici ed esplosioni.
• L'uso di batterie ad alta tensione nei veicoli elettrici (EV) può portare allo sviluppo di incendi, che richiedono metodi specifici per il loro rilevamento e spegnimento.
• L'uso di sostanze chimiche pericolose nella produzione delle batterie comporta il rischio di contaminazioni chimiche.
• Il contatto con apparecchiature calde e materiali conduttori di calore comporta un rischio significativo di ustioni.
• Gli operatori delle centrali elettriche possono essere soggetti a malattie legate alle elevate temperature dell’ambiente in cui lavorano.
• Infine, i lavoratori che operano nei parchi eolici, spesso in mare aperto, sono esposti a condizioni meteorologiche imprevedibili ed estreme, come venti forti, freddo e condizioni di umidità estese.
La combinazione dei rischi richiede nuove modalità di protezione
Non sono solo i rischi in sé, ma la loro combinazione a rappresentare un'ulteriore sfida. Ad esempio, la produzione di batterie per auto utilizza sostanze chimiche come litio, cobalto, nichel e altri composti di materiali pericolosi, che rendono le batterie altamente infiammabili ed esplosive se non vengono gestite correttamente, e chi le assembla è con-
W. L. Gore & Associates is a global materials science company dedicated to improving industries and lives. Since 1958, Gore has been solving complex engineering challenges in harsh environments, from space to the world's highest peaks and inside the human body. With over 12,000 employees and a strong team culture, Gore generates annual sales of $4.5 billion.
W. L. Gore & Associates è un'azienda globale di scienza dei materiali dedicata al miglioramento delle industrie e delle vite. Dal 1958, Gore risolve sfide ingegneristiche complesse in ambienti difficili, dallo spazio, alle vette più alte del mondo, all'interno del corpo umano. Con oltre 12.000 dipendenti e una forte cultura di squadra, Gore genera un fatturato annuo di 4,5 miliardi di dollari.
temporaneamente esposto ad incidenti di arco elettrico estremamente pericolosi. Secondo gli esperti del settore, durante il collegamento delle batterie al motore nella produzione di automobili EV si genera un'energia altamente pericolosa fino a 29 cal/cm². Quando si installano le stazioni di ricarica per i veicoli elettrici, l'energia può superare anche i 50 cal/cm². Il contatto diretto con queste energie sarebbe fatale se i lavoratori non fossero sufficientemente protetti.
Un maggior impiego della corrente continua pone nuove sfide Un pericolo che accomuna tutte le nuove professioni è il ritorno ad un ampio uso della corrente continua come corrente elettrica dominante nelle industrie: molte fonti di energia rinnovabile, come il fotovoltaico e l'eolico, generano infatti corrente continua, che può essere più efficiente per la trasmissione di elettricità su distanze molto lunghe, come nel caso dei parchi eolici offshore. Non solo: anche i veicoli elettrici necessitano di corrente continua per caricare le batterie: per
questo le infrastrutture di ricarica e i sistemi elettronici a bordo dei veicoli si basano sull’alimentazione a corrente continua.
"Il contatto con la corrente continua è più pericoloso di quello con la corrente alternata", spiega il Dr. Oliver Polanz, Responsabile Salute, Sicurezza, Ambiente e Qualità di SPIE Germania ed Europa Centrale. "La corrente continua può causare una contrazione tetanica continua, rendendo più probabile l’immobilità della vittima in caso di shock. Per questo motivo, facciamo uno sforzo supplementare per sensibilizzare e formare i nostri dipendenti sui pericoli legati alla corrente continua.”
Comprendere le nuove sfide "Il nostro lavoro di protezione dei lavoratori parte dall’analisi delle loro esigenze” afferma Miguel Calixto, Product Specialist di GORE-TEX Professional Fabrics. “In tutti i settori elettrificati sono in corso ricerche approfondite per comprendere meglio i rischi associati alla corrente continua. Queste includono la revisione degli standard emergenti e la conduzione di valutazione dei rischi sul campo. Stiamo inoltre lavorando a stretto contatto con partner specializzati e con gli esperti di salute e sicurezza per avere una chiara comprensione dei pericoli e rischi sul posto di lavoro, così come dei requisiti di sicurezza che i DPI do-
vrebbero avere per mantenere i lavoratori elettrici al sicuro.”
Formazione di uno strato stabile di carbonio per proteggere i lavoratori elettrici
Il risultato di tutta la comprensione e lo studio dei rischi è la tecnologia contenuta in pochi millimetri di indumento, l’elemento che realmente rende il lavoro più sicuro e più produttivo. Per esempio, la tecnologia PYRAD® di GORE-TEX Professional Fabrics offre una protezione su misura per i lavoratori che operano nel campo dell’elettrificazione, e si basa su un effetto fisico: consiste in innumerevoli piccoli punti di reazione interni, distribuiti omogeneamente sulla membrana.
Quando vengono riscaldati da una fiamma improvvisa o dall'esposizione all'arco elettrico, reagiscono e si espandono di oltre 10 volte le loro dimensioni originali, al fine di creare un guscio protettivo isolante che inibisce efficacemente il flusso di calore. Mentre prosegue il cammino verso un futuro sempre più elettrificato e responsabile, è fondamentale non perdere di vista l'elemento umano, ovvero tutti coloro che stanno guidando questo cambiamento. Per questo, è necessario condurre ulteriori ricerche sui rischi insiti in ogni professione, per proteggere al meglio coloro che le svolgono nella loro quotidianità.
MICHELIN SOLES, THE LATEST SAFETY INNOVATIONS
Performance and comfort in proposals developed with some leading brands in the sector
The Michelin soles developed, produced and marketed by JV International, the brand's worldwide licensee in the footwear sector, are constantly evolving. It is a challenge and an ongoing stimulus to meet the specific needs of workers by offering soles that provide important features for daily safety in the workplace, such as a firm grip on the most slippery terrain when in contact with chemicals and oily substances, and the greatest possible protection. All while offering maximum comfort. Here are the latest proposals produced in collaboration with some of the brands in the sector.
SUOLE MICHELIN
LE ULTIME NOVITÀ ALL’INSEGNA DELLA SICUREZZA
Prestazioni e comfort nelle proposte sviluppate con alcuni importanti brand del settore
In evoluzione continua le suole Michelin sviluppate, prodotte e commercializzate da JV International, licenziatario mondiale del brand nel settore calzature. Una sfida e uno stimolo continuo quello di andare incontro alle specifiche necessità dei lavoratori proponendo suole che garantiscono caratteristiche importanti per la sicurezza quotidiana sul posto di lavoro, come una presa salda sui terreni più scivolosi quando si è a contatto con sostanze chimiche e oleose e la massima protezione possibile. Il tutto offrendo sempre il massimo comfort. Ecco le ultime proposte realizzate in collaborazione con alcuni brand del settore.
AMBLERS - Centurion
Born from the collaboration between the British brand Amblers and JV International, licensee of Michelin soles, Centurion is a model synonymous with protection for those working in contact with hazardous materials in terms of composition and weight. The Michelin sole is strong and grippy, providing additional safety thanks to the large reinforcement on the toe and heel. Designed for those who work outdoors, the key features of this sole are durability and abrasion resistance, guaranteed by the massive tread. The leather upper makes these shoes waterproof and durable.
AMBLERS – Centurion
Nato dalla collaborazione del marchio inglese Amblers e JV International, licenziatario delle suole Michelin, Centurion è un modello sinonimo di protezione per coloro che lavorano a contatto con materiali pericolosi in termini di composizione e peso. La suola Michelin è robusta e avvolgente, garantendo una sicurezza aggiuntiva grazie al grosso rinforzo posto sul puntale e sul tacco. Pensata per coloro che lavorano all’aperto, le caratteristiche chiave di questa suola sono la durabilità e la resistenza alle abrasioni, garantita dal massiccio battistrada. La tomaia in pelle rende queste calzature impermeabili e resistenti.
WURTH - Nordic S7L
The Nordic S7L safety shoe is a guarantee of safety for all workers who come into contact with slippery and wet surfaces. The Michelin tread pattern ensures constant grip on the ground while the construction of the tread blocks makes the sole self-cleaning for good grip on all surfaces. The reinforced toe and heel give added protection while working while the compound used is antistatic and oil-resistant.
WURTH - Nordic S7L
Le scarpe anti-infortunistiche Nordic S7L sono garanzia di sicurezza per tutti quei lavoratori che si trovano a contatto con superfici scivolose e umide. Il disegno del battistrada Michelin garantisce un’aderenza costante al suolo mentre la costruzione dei tasselli rende la suola autopulente per avere sempre una buona presa su ogni superficie. La punta e il tacco rinforzati donano maggiore protezione mentre si lavora mentre il compound utilizzato è antistatico e resistente all’olio.
TO WORK FOR - Full Grip Collection mod. Wheels S3 - SRC - HRO
Stability and control are the distinctive features of the Wheels model, the safety shoe made by ToWorkFor in collaboration with JV International and suitable for work in the open air. The Michelin sole guarantees exceptional grip and adherence even on snowy and icy surfaces. The aggressive lug design allows for easy water evacuation and ensures that sand and soil do not stick to the sole for superior control and stability.
TO WORK FOR – Full Grip Collection - mod. Wheels S3 - SRC – HRO
Stabilità e controllo sono le caratteristiche peculiari del modello Wheels, la safety shoe realizzata da ToWorkFor in collaborazione con JV International e adatta ai lavori che vengono svolti all’aria aperta. La suola Michelin garantisce infatti un grip e un’aderenza eccezionali anche sulle superfici nevose e ghiacciate. L’aggressivo design dei tasselli permette invece una facile evacuazione dell’acqua e fa sì che sabbia e terra non aderiscano alla suola stessa, per un controllo e una stabilità superiori.
THE 50TH SIMAC TANNING TECH WAS A RECORD-BREAKING EVENT
More than 9,000 attendees at the landmark event for machinery and technology for the footwear, leather goods and tanning industries. The sector, however, remains in contraction.
A record 50th edition for SIMAC Tanning Tech, the leading international event dedicated to machinery and technology for the footwear, leather and tanning industries. From Sept. 17 to 19, more than 9,000 visitors were registered in the 15,000 square meters of exhibition space at Fiera Milano
Rho, confirming how well the event has been able to turn the spotlight on the excellence of Made in Italy. Excellence also recognized internationally, as demonstrated by the 44% foreign attendance and 26% of exhibitors (out of 316) from outside Italy, from more than 20 countries.
Despite the show’s record numbers, the sector suffered an overall export contraction (-11.55%) in the first half of 2024. The data show in the tannery machinery sector a +6.77%, only apparently positive as it is to be attributed to foreign orders placed in 2023. Significantly, more than 75% of sales in the six-month period were concentrated in only 10 countries, which shows that, with a few exceptions, the tannery machinery sector is in trouble, just like the other sectors of the supply chain. Less in crisis is the spare parts sector, where there was a smaller decline in exports (- 5.52%) to all destinations.
“Despite the general contraction of exports in the first six months of the year, we remain confident about the future of our sector”, comments Assomac President Maria Vittoria Brustia. “The leather processing machinery sector has recorded some encouraging signs that show that the quality of
MARIA VITTORIA BRUSTIA, PRESIDENTE ASSOMAC
Despite the show’s record numbers, the sector suffered an overall export contraction (-11.55%) in the first half of 2024.
our technologies is still recognized and appreciated in international markets. We look to 2025 with optimism, focusing on the ability of our companies to innovate and adapt to global challenges. However, it is essential that the Italian government actively support us in promoting and protecting Made in Italy, especially in an increasingly competitive international context.
There is a need for additional support for the internationalization of our companies to ensure that our sector can continue to represent excellence in the world.”
This edition of SIMAC Tanning Tech was also an opportunity to recall the half-century history of the event, which has evolved from a national trade show to a global platform for the footwear and leather processing industry. The first edition was held in 1973 in Milan, marking a significant change: for the first time the machines and technologies of the industry became the absolute protagonists.
When is the next 51st edition of Simac Tanning Tech? September 23-25, 2025.
IL 50° SIMAC TANNING TECH
È STATO DA RECORD
Oltre 9.000 accessi all’evento di riferimento per il settore delle macchine e tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria. Il settore, però, rimane in contrazione.
Una 50esima edizione da record per SIMAC Tanning Tech, il principale evento internazionale dedicato alle macchine e tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria. Dal 17 al 19 settembre, sono stati registrati oltre 9.000 accessi nei 15.000 metri quadrati di esposizione di Fiera Milano Rho, a conferma di quanto l’evento abbia saputo accendere i riflettori sull’eccellenza del made in Italy. Eccellenza riconosciuta anche a livello internazionale, come dimostrano il 44% di presenze estere e il 26% di espositori (su 316) da fuori Italia, provenienti da oltre 20 Paesi. Nonostante i numeri da record della manifestazione, il settore ha subito una contrazione complessiva delle esportazioni (-11,55%) nel primo semestre del 2024. I dati mostrano nel comparto delle macchine per conceria un + 6,77%, solo apparentemente positivo in quanto da imputare alle commesse estere effettuate nel 2023. È significativo che oltre il 75% delle vendite del semestre sia stato concentrato in soli 10 Paesi, il che dimostra come, a parte alcune eccezioni, il settore delle macchine per concerie sia in difficoltà, esattamente come gli altri comparti della filiera. Meno in crisi il settore dei ricambi, dove si registra un calo più contenuto dell’export (- 5,52%) verso tutte le destinazioni.
“Nonostante la contrazione generale delle esportazioni nei primi sei mesi dell’anno, rimaniamo fiduciosi per il futu-
ro del nostro settore”, commenta la Presidente Assomac, Maria Vittoria Brustia. “Il comparto delle macchine per la lavorazione della pelle ha registrato alcuni segnali incoraggianti che dimostrano come la qualità delle nostre tecnologie sia ancora riconosciuta e apprezzata sui mercati internazionali. Guardiamo al 2025 con ottimismo, puntando sulla capacità delle nostre aziende di innovare e adattarsi alle sfide globali. Tuttavia, è fondamentale che il Governo italiano ci supporti attivamente nella promozione e tutela del Made in Italy, soprattutto in un contesto internazionale sempre più competitivo. C’è bisogno di un sostegno aggiuntivo all’internazionalizzazione delle nostre imprese, per garantire che il nostro settore possa continuare a rappresentare un’eccellenza nel mondo”.
Questa edizione di SIMAC Tanning Tech è stata anche occasione per ricordare il mezzo secolo di storia della manifestazione che si è evoluta da una fiera nazionale a una piattaforma globale per l’industria calzaturiera e della lavorazione delle pelli. La prima edizione si tenne nel 1973 a Milano, segnando un cambiamento significativo: per la prima volta le macchine e le tecnologie del settore diventavano protagoniste assolute.
Quando sarà il prossimo appuntamento con la 51esima edizione di Simac Tanning Tech? Dal 23 al 25 settembre 2025.
APEGO REDEFINES THE STATE OF THE ART IN FOOTWEAR SERVICES
In the current market situation, the precision and reliability of Apego moulds is almost taken for granted. But the product alone is not enough, it must always be accompanied by state-of-the-art services.
Apego’s path is studded with tradition and innovation, efficiency and quality, the best production technologies, the employment of highly skilled personnel, and advanced technology machines. A perfect blend that combines product with services dedicated to customer care.
Such as the CONSULTING service that is committed to understanding the varied needs of the customer. Almost 60 years of activity alongside the best brands in the footwear sector have allowed Apego to develop a marked problem-solving ability, necessary when dealing with complex projects and creating high quality and precision moulds. Ideas, advice and technical specifications accompany the customer at every decision-making stage and suggest indispensable tricks to achieve excellent results.
Today it is clear that being fast and sustainable in responding to market needs is a crucial factor.
Backed by 20 years of experience in the field of rapid prototyping, Apego offers full service additive manufacturing, additive prototyping and reverse engineering. The high accuracy of data collected by detailed scanning of customer-supplied materials (from soles to uppers, from compo-
nents to molds) enables a level of design aimed not only at making the simple mold, but also at perfecting the entire production process. The goal? To elevate the quality of design so as to improve that of production processes and finished products.
Since Apego’s mission is not to sell moulds, but to accompany the customer in the realisation of complex projects, the quality and reliability of its technologies become essential points. So much so that it is equipped with polyurethane casting and/or injection machines that allow moulding and testing of all moulds for soles and direct injection on uppers, testing of moulds containing inserts and moulds composed of elements made from different materials. Apego has rubber moulding presses and vertical machines for thermoplastic injection available, so that every possible step can be verified.
By the company’s choice, the in-house quality laboratory for dry-testing is complemented by an external network of laboratories (including zero-mile ones) that can also test molds under different operating conditions, so as to ensure maximum reliability and performance in every context.
MOULD TESTING is a crucial service that enables the customer to feed the products made by Apego directly into the production cycle.
APEGO RIDEFINISCE
LO STATO DELL’ARTE
NEI SERVIZI ALLA CALZATURA
Nell’attuale situazione del mercato la precisione e l’affidabilità degli stampi Apego è data quasi per scontata. Ma il prodotto da solo non basta, deve sempre essere accompagnato da servizi all’avanguardia.
Il percorso di Apego è costellato di tradizione e innovazione, efficienza e qualità, le migliori tecnologie produttive, l’impiego di personale altamente qualificato, e macchine a tecnologia avanzata. Una miscela perfetta che al prodotto affianca servizi votati alla cura del cliente.
Come il servizio di CONSULENZA che si impegna a comprendere le variegate esigenze del cliente. Quasi 60 anni di attività a fianco dei migliori marchi del settore calzaturiero hanno permesso ad Apego di sviluppare una spiccata capacità di problem-solving, necessaria quando si vogliono affrontare progetti complessi e creare stampi di elevata qualità e precisione. Idee, consigli e specifiche tecniche accompagnano il cliente in ogni fase decisionale e suggeriscono accorgimenti indispensabili per il conseguimento di risultati eccellenti.
Oggi è chiaro che essere veloci e sostenibili nel rispondere alle esigenze del mercato è un fattore cruciale.
Forte di 20 anni di esperienza nel campo della prototipazione rapida, Apego offre un servizio completo di additive manu facturing, additive prototyping e reverse engineering. L’ele vata accuratezza dei dati raccolti con la scansione dettagliata dei materiali forniti dai clienti (dalla suola alla tomaia, dai componenti agli stampi) consentono un livello di progetta zione finalizzata non solo a realizzare il semplice stampo, ma anche a perfezionare l’intero processo produttivo. Il fine?
Elevare la qualità della progettazione, così da migliorare quella dei processi produttivi e dei prodotti finiti.
Poiché la mission di Apego non è vendere stampi, bensì ac compagnare il cliente nella realizzazione di progetti comples si, qualità e affidabilità delle proprie tecnologie divengono punti imprescindibili. Tanto da dotarsi di macchine per cola ta e/o iniezione di poliuretano che consentono lo stampaggio
e la verifica di tutti gli stampi per suole e iniezione diretta su tomaia, di collaudare stampi contenenti inserti e stampi composti da elementi realizzati con materiali differenti. Apego ha a disposizione presse per lo stampaggio della gomma e macchine verticali per iniezione di materiali termoplastici, così da verificare ogni possibile passaggio. Per scelta aziendale, il laboratorio di qualità interno per effettuare dry-test si affianca a una rete esterna di laboratori (anche a chilometro zero) in grado di testare gli stampi anche in differenti condizioni operative, così da assicurare il massimo di affidabilità e performance in ogni contesto.
Il COLLAUDO STAMPI è un servizio cruciale che consente al cliente di immettere direttamente nel ciclo produttivo i prodotti realizzati da Apego.
LENZI EGISTO, CONTINUES ON THE ROAD OF TEXTILE INNOVATION
The Tuscan company has made a name for itself in the world with its technical fabrics designed for multiple applications. Today it offers denim that wasn't there.
Founded in 1898 in Prato, Lenzi Egisto® has long been synonymous with technological innovation, quality and product reliability. Thanks to its ability to innovate in the year 2002, L-Protection®, the puncture-resistant textile insole that effectively changed the way safety footwear is produced worldwide, was born.
The company has also made its mark in other fields. Over time, Lenzi Egisto® has also designed and created innovative textile solutions for chainsaw protection, as well as for motorcycle and military clothing.
Products under the Lenzi Egisto® brand are still made at the historic headquarters in Vaiano, near Prato, now owned by FF srl, where it has operated its own departments and research laboratories since 1936. Since 2008, L-Protection® brand perforation-resistant insole materials have also been produced directly for the Asian market by GVT in
Panyu, a suburb of Guangzhou. Since 2020, thanks to the collaboration with FF, GVT has expanded its productions and is now able to manufacture Lenzi® materials designed and developed in Italy. GVT is therefore able to produce directly in China, at Asian costs, textile materials obtained with Italian technology.
In recent years, PU Tek® and Perspair® were born out of Lenzi® R&D.
PU Tek® is now synonymous throughout the world with a line of fabrics characterized by very high mechanical performance, particularly with regard to rub resistance.
Perspair®: engineered fabrics for motorcycle clothing uppers and jackets, with the possibility of differentiated performance zones. Perspair® fabrics are now a “must-have” for major brands of technical mountain and safety footwear, as well as for casual and fashion footwear.
LENZI EGISTO, PROSEGUE SULLA STRADA DELL’INNOVAZIONE
TESSILE
L’azienda toscana si è fatta un nome nel mondo grazie ai suoi tessuti tecnici studiati per molteplici applicazioni. Oggi propone un denim che non c’era.
Fondata nel 1898 a Prato, Lenzi Egisto® è da tempo sinonimo di innovazione tecnologica, qualità ed affidabilità dei prodotti. Grazie alla sua capacità di innovare nell'anno 2002 nacque L-Protection®, il soletto tessile resistente alla perforazione che ha di fatto cambiato il modo di produrre le calzature antinfortunistiche nel mondo intero.
L’azienda ha lasciato il segno anche in altri campi. Nel tempo Lenzi Egisto® ha ideato e creato soluzioni tessili innovative anche per la protezione dalla moto sega, così come per l'abbigliamento motociclistico e quello militare.
I prodotti a marchio Lenzi Egisto® sono tutt’ora realizzati nella sede storica di Vaiano, presso Prato, oggi di proprietà della FF srl, dove fin dal 1936 opera con i propri reparti e laboratori di ricerca. Dal 2008 i materiali per i suoletti resistenti alla perforazione a marchio L-Protection® sono prodotti direttamente per il mercato asiatico anche da GVT a Panyu, sobborgo di Guangzhou. Dal 2020, grazie alla collaborazione con FF, GVT ha ampliato le proprie produzioni ed è oggi in grado di realizzare i materiali Lenzi® ideati e messi a punto in Italia. GVT è quindi in grado di produrre direttamente in Cina, a costi asiatici, materiali tessili ottenuti con tecnologia italiana.
In questi ultimi anni, dall'attività di Ricerca e Sviluppo Lenzi® sono nati PU Tek® e Perspair®.
PU Tek® è sinonimo oramai nel mondo intero di una linea di tessuti caratterizzati da altissime prestazioni meccaniche, in particolare riguardo alla resistenza allo sfregamento.
Perspair®: tessuti ingegnerizzati per tomaie e giacche da abbigliamento moto, con possibilità di zone a performance differenziate. I tessuti Perspair® sono oramai un "must" per i grandi marchi della scarpa tecnica da montagna e di sicurezza, ma anche per calzature casual e moda.
NEW DENIM
New for the coming season at Lenzi is NEW DENIM. The new fabric solves several problems typical of denim: it does not stain thanks to the great color fastness; it presents a denim shade continuity defining a uniform color; thanks to the 100% nylon composition it is extremely resistant and with high mechanical performance.
La novità per la prossima stagione in casa Lenzi è rappresentata da NEW DENIM. Il nuovo tessuto risolve diversi problemi tipici del denim: non stinge grazie alla grande solidità dei colori; presenta una continuità tonale definendo un colore omogeneo; grazie alla composizione 100% nylon risulta estremamente resistente e dalle alte prestazioni meccaniche.
AUTOMATED APPLICATION OF GRINN LACE HOOKS FROM HAWAI ITALIA: NOW IT’S POSSIBLE
Now available on the market are machines, developed in collaboration with S.P.S., for the automated application of single-piece composite lace hooks that make the process even faster and easier.
Economical, quick to apply and aesthetically very attractive as well as sustainable, the Grinn approved line has all the qualities necessary to continue to be successful in the market. As of today it also has one more arrow in its bow: the possibility of adopting the new machines, made by S.P.S. Tecnologia Meccanica in collaboration with Hawai Italia, which allow the application of the lace hooks in a fully automated manner. It remains possible to apply Grinn also with manual mechanical machines.
Grinn’s one-piece composite lace hook, which do not require rivets and incorporate the shank in a single design, represent a revolutionary system that can be cold-assembled and for which a simple pneumatic machine with a suitable punch is required.
To further optimise their application, it is now possible to equip themselves with the fast automatic machines, similar to those already in use for the application of metal accessories, developed by S.P.S., an Italian company that has specialised for years in the direct production of machines for applying technical and ornamental small parts. A company synonymous with reliability, which guarantees punctual and timely assistance.
Thanks to the combination of these innovative solutions, the advantages of the Grinn line will be exploited to the full: the reduction in the amount of plastic used (more than 20% of the material) and the energy savings obtained thanks to the reduction in the production time of the parts and their application. The Grinn line, especially if adopted for high volume production, can concretely lead to significant and positive impacts on the environment.
APPLICAZIONE AUTOMATICA
DEI PASSALACCI GRINN DI
HAWAI ITALIA: ORA SI PUÒ
Disponibili sul mercato le macchine, realizzate in collaborazione con S.P.S., per l’applicazione automatizzata dei passalacci in composito a unico pezzo che rendono ancora più veloce e semplice il processo.
Economica, veloce ed esteticamente molto bella, oltre che sostenibile, la linea omologata Grinn possiede tutte le qualità necessarie per continuare ad avere successo sul mercato. Da oggi ha anche una freccia in più al proprio arco: la possibilità di adottare le nuove macchine, realizzate da S.P.S. Tecnologia Meccanica in collaborazione con Hawai Italia, che consentono l’applicazione dei passalacci in maniera completamente automatizzata. Rimane la possibilità di applicare Grinn anche con macchine meccaniche manuali. I passalacci Grinn in composito a unico pezzo che non necessitano rivetti e che incorporano il gambo in un solo design rappresentano un sistema rivoluzionario che può essere montato a freddo e per cui serve una semplice macchina pneumatica, con adeguato punzone.
Per ottimizzarne ulteriormente l’applicazione è oggi possibile dotarsi delle veloci macchine automatiche, simili a quelle già in uso per l’applicazione dei passalacci in metal-
To further optimise their application, it is now possible to equip themselves with the fast automatic machines, similar to those already in use for the application of metal accessories
lo, sviluppate da S.P.S., una società italiana da anni specializzata nella produzione diretta di macchine per applicare minuterie tecniche e ornamentali. Azienda sinonimo di affidabilità, che garantisce assistenza puntuale e tempestiva.
Grazie all’insieme di queste innovative soluzioni si sfrutteranno al massimo i vantaggi della linea Grinn: la riduzione della quantità di plastica utilizzata (più del 20% di materiale) e il risparmio energetico ottenuto grazie alla diminuzione dei tempi di produzione dei pezzi e della loro applicazione.
La linea Grinn, soprattutto se adottata per produzioni dagli alti volumi, può concretamente condurre a significativi e positivi impatti sull’ambiente.
VIBRAM, CUTTING-EDGE TECHNOLOGIES
AT THE SERVICE OF SAFETY
The latest innovations launched on the market by the world's leading brand in the development and production of rubber soles
Vibram pays special attention to consumer needs, responding effectively to the constantly evolving demands of the market. This commitment is particularly evident in the accident prevention sector, where soles are subjected to rigorous laboratory and field tests, as well as in vivo tests, to ensure maximum compliance with regulations. The worker who wears Vibram sole footwear can count on a technologically advanced product, precisely designed to offer excellent performance in the specific field for which it was developed.
VIBRAM,
TECNOLOGIE ALL’AVANGUARDIA AL SERVIZIO DELLA SICUREZZA
Le ultime innovazioni lanciate sul mercato dal brand leader mondiale nello sviluppo e nella produzione di suole in gomma
Vibram pone una particolare attenzione alle esigenze del consumatore, rispondendo efficacemente alle richieste in costante evoluzione del mercato. Questo impegno è particolarmente evidente nel settore antinfortunistico, dove le suole vengono sottoposte a rigorosi test in laboratorio e prove sul campo, oltre a test in vivo, per garantire il massimo rispetto delle normative. Il lavoratore che indossa calzature con suola Vibram può contare su un prodotto tecnologicamente all'avanguardia, progettato con precisione per offrire prestazioni eccellenti nell’ambito specifico per cui è stato sviluppato.
VIBRAM COLTELLO - SIXTON PEAK JUST GRIP
Vibram Coltello was born from Vibram research laboratories with the aim of creating a type of design able to amplify the grip of Vibram compounds on extremely slippery environments, characterised by the presence of oils, liquids, grease and where it is necessary to have highly reliable soles, able to allow operators to move quickly and safely even on risky surfaces. The flat design allows for a greater contact surface and is characterised by modulated tread blocks with edge reliefs to promote traction on smooth contaminated surfaces. Sixton Peak Just Grip is a shoe designed to meet the needs and safety of those working in the Ho.Re.Ca and Health Care worlds. That's why it has been developed with Vibram Knife technology that achieves high stability and balance with a significant reduction in the risk of ‘aquaplanning’.
VIBRAM COLTELLO - SIXTON PEAK JUST GRIP
Vibram Coltello nasce dai laboratori di ricerca Vibram con l’obiettivo di creare una tipologia di design in grado di amplificare il grip delle mescole Vibram su ambienti estremamente scivolosi, caratterizzati da presenza di oli, liquidi, grassi e dove è necessario avere suole altamente affidabili, in grado di permettere agli operatori del settore di muoversi rapidamente e in sicurezza anche su superfici rischiose. Il design flat permette una maggiore superficie di appoggio ed è caratterizzato da tasselli modulati con rilievi a spigolo per favorire la trazione su superfici lisce contaminate. Sixton Peak Just Grip è una calzatura progettata per soddisfare le esigenze e la sicurezza di chi lavora nei mondi Ho.Re.Ca e Health Care. Per questo è stata realizzata con la tecnologia Vibram Coltello che permette di raggiungere elevata stabilità ed equilibrio con una significativa riduzione del rischio “aquaplanning”.
VIBRAM TRACTION LUG - MONITOR ARCTIC HIGH
Vibram Traction Lug is an innovative technology that allows to increase the lateral surface area of the lug by up to 50% and to amplify traction by up to 25% on different support surfaces compared to a traditional design. These features are particularly suitable and suitable for workers in different sectors - especially in the heavy duty and outdoor world - and looking for comfort and extended performance. Monitor has seamlessly integrated Vibram Tarction Lug technology into its latest safety boot, the ARCTIC HIGH.
This new boot is designed to ensure maximum comfort during working days in cold conditions. It features a genuine lamb's wool lining to ensure warmth, while the insole is also lamb's wool lined and fitted with an aluminium foil to reflect heat. The upper is made of premium leather and includes a laminated membrane that retains water and maintains warmth. The sole, made in collaboration with Vibram, offers exceptional performance in cold environments.
VIBRAM TRACTION LUG – MONITOR ARCTIC HIGH
Vibram Traction Lug è una tecnologia innovativa che permette di aumentare la superfice laterale del tassello fino al 50% e di amplificare la trazione fino al 25% sulle diverse superfici di appoggio rispetto a un design tradizionale, caratteristiche particolarmente indicate e adatte ai lavoratori di diversi settori – soprattutto nel mondo dell’heavy duty e in esterno – e alla ricerca di comfort e performance prolungate. Monitor ha integrato perfettamente la tecnologia Vibram Traction Lug nel suo ultimo stivale di sicurezza, l'ARCTIC HIGH. Questo nuovo stivale è progettato per garantire il massimo comfort durante le giornate di lavoro in condizioni di freddo. È dotato di una fodera in vera lana d'agnello per garantire il calore, mentre la soletta è anch'essa foderata in lana d'agnello e dotata di una pellicola di alluminio per riflettere il calore. La tomaia è realizzata in pelle pregiata e comprende una membrana laminata che trattiene l'acqua e mantiene il calore. La suola, realizzata in collaborazione con Vibram, offre prestazioni eccezionali in ambienti freddi.
VIBRAM LITEBASE - DIADORA UTILITY FLY
Derived from Vibram's know-how in the world of outdoor sports, Vibram Litebase technology enters the work & safety field to offer unprecedented lightness to utility workers. The innovative solution is designed to reduce the weight of the tread, by about 30%, by reducing the rubber base by 50%, while maintaining the same arrangement and shape of the blocks, without affecting grip and durability performance. Maximum lightness, while guaranteeing the Vibram performance of grip and durability. Diadora Utility Fly is a revolutionary safety shoe that concentrates maximum safety and performance in just over 300 grams. Thanks to the important technologies present, such as the Vibram Litebase sole, this model ranks among the most innovative Utility shoes ever, a model without equal in the market not only for its lightness but also for its technical peculiarities. These features make it a transversal and versatile shoe, ideal for the crafts, plant engineering, logistics, industry and workshop sectors.
VIBRAM LITEBASE - DIADORA UTILITY FLY
Derivante dal know how di Vibram nel mondo degli sport outdoor, la tecnologia Vibram Litebase entra nel work & safety per offrire leggerezza senza precedenti anche ai lavoratori del settore utility. La soluzione innovativa è studiata per diminuire il peso del battistrada, di circa il 30%, tramite la riduzione del fondo gomma del 50%, mantenendo inalterata la disposizione e la forma dei tasselli, senza andare ad intaccare le performance di grip e durata. Massima leggerezza, pur garantendo la performance Vibram di grip e durata. Diadora Utility Fly è una scarpa antinfortunistica rivoluzionaria che concentra massima sicurezza e performance in poco più di 300 grammi. Grazie alle importanti tecnologie presenti, come la suola Vibram Litebase, questo modello si posiziona tra le calzature Utility più innovative di sempre, un modello senza eguali nel mercato non solo per la leggerezza ma anche per le sue peculiarità tecniche. Tali caratteristiche la rendono una scarpa trasversale e versatile, ideale per i settori artigianato, impiantistica, logistica, industria e officina.
VIBRAM ARCTIC GRIP PRO - Solid Gear Tigris GTX
AG High
Vibram Arctic Grip Pro is the most advanced ‘all rubber’ innovative solution ever created by Vibram for the work & safety segment. Designed to respond to the need for continuous grip when encountering icy and particularly wet terrain at work, this technology is dedicated to professionals who very often work in cold temperatures. This solution combines Vibram compounds specifically developed for industrial footwear; in fact, Vibram Arctic Grip Pro complies with European and US workplace safety standards. Solid Gear Tigris GTX AG High is an extremely lightweight and cushioned winter boot, perfect for tasks that require excellent performance even in icy terrain.
The Vibram design is designed for self-cleaning with channels for draining oil and other substances to improve grip and safety in the workplace.
VIBRAM ARCTIC GRIP PRO - Solid Gear Tigris GTX
AG High
Vibram Arctic Grip Pro è la soluzione innovativa “all rubber” più avanzata mai realizzata da Vibram e destinata al segmento work & safety. Progettata per rispondere all’esigenza di grip continuo quando si incontra un terreno ghiacciato e particolarmente bagnato sul luogo di lavoro, questa tecnologia è dedicata ai professionisti che molto spesso lavorano a basse temperature. Questa soluzione combina mescole Vibram specificamente sviluppate per il segmento industrial; infatti, Vibram Arctic Grip Pro è conforme agli standard di legge europei e statunitensi in materia di sicurezza sul lavoro. Solid Gear Tigris GTX
AG High è uno scarponcino invernale estremamente leggero ed ammortizzato, perfetto per mansioni che richiedano ottime performance anche in presenza di terreni ghiacciati.
Il design Vibram è progettato per il self-cleaning grazie ai canali di drenaggio di oli e di altre sostanze per migliorare la tenuta e la sicurezza sul posto di lavoro.
VIBRAM ECOSTEP PRO - JALAS EXALTER
Vibram Ecostep Pro is a high performance rubber compound designed specifically for use in industrial and safety applications. Made with up to 30% recycled rubber, it offers environmentally conscious industrial companies and safety workers the product quality for which Vibram is known. Ecostep Pro technology offers excellent performance and demonstrates Vibram's commitment to responsible production.
The constant search for innovation, orientation towards consumer needs and exceptional durability are the characteristics that unite Vibram and Jalas®, a company specialised in the production of ergonomic work shoes and boots.
The Exalter model, Jalas's bestseller, thus combines its extraordinary comfort qualities with Vibram's reliability and attention to the environment in a shoe that, while maintaining the performance it is known for, is made from sustainable materials.
VIBRAM ECOSTEP PRO - JALAS EXALTER
Vibram Ecostep Pro è una mescola di gomma ad alte prestazioni progettata appositamente per essere utilizzata in applicazioni industriali e di sicurezza.
Realizzata con un massimo del 30% di gomma riciclata, offre alle aziende industriali attente all’ambiente e agli addetti al lavoro e alla sicurezza la qualità dei prodotti per cui Vibram è nota. La tecnologia Ecostep Pro offre eccellenti performance e testimonia l’impegno di Vibram per una produzione responsabile.
La costante ricerca di innovazione, orientamento alle esigenze dei consumatori, oltre che un eccezionale durabilità, sono le caratteristiche che accomunano Vibram e Jalas®, azienda specializzata nella produzione di scarpe e stivali ergonomici da lavoro. Il modello Exalter, bestseller di Jalas, unisce così le sue straordinarie qualità di comfort all’affidabilità di Vibram e all’attenzione per l’ambiente con una calzatura che, mantenendo le performance per cui è conosciuta, è realizzata con materiali sostenibili.
POSITIVE BALANCE FOR THE FAIR IN BOGOTA
ESS+ powered by SICUR attracted over 15 thousand visitors
More than fifteen thousand visitors from 26 countries enlivened the ‘ESS+ powered by SICUR’ international security trade fair held in Bogotá, Colombia, from 21 to 23 August. On an exhibition area of 17,000 square metres, the offer was represented by some 300 exhibitors, all leading companies specialising in cutting-edge security technology solutions. A more than positive balance for the South American fair, which was celebrating its 30th anniversary this year, consolidating its position as the main meeting point for industry professionals in Latin America.
Once again, ESS+ attracted a wide range of security professionals, managers and decision makers and facilitated the meeting and interaction between suppliers, integrators and end customers, fostering business opportunities and collaboration. Visitors come to ESS+ with the aim of discovering and implementing the latest security solutions and technologies.
The event provided an opportunity to explore the emerging trends and innovations that will define the future of security up to 2030, offering strategic insight to IT and electronic system leaders and managers. Seminars and conferences explored how artificial intelligence, the Internet of Things (IoT) and other disruptive technologies are redefining our approach to security in all sectors.
BILANCIO POSITIVO PER LA FIERA DI BOGOTÀ
ESS+ powered by SICUR ha richiamato oltre 15mila visitatori
Oltre quindicimila visitatori da 26 Paesi hanno animato la fiera internazionale della sicurezza “ESS+ powered by SICUR” svoltasi a Bogotà, in Colombia, dal 21 al 23 agosto scorso. Su un’area espositiva di 17mila metri quadri, l’offerta era rappresentata da circa 300 espositori, tutte aziende leader specializzate in soluzioni all'avanguardia nelle tecnologie di sicurezza. Un bilancio più che positivo
per la fiera sudamericana che quest’anno festeggiava il suo trentesimo anniversario, consolidandosi come il principale punto di incontro per i professionisti del settore in America Latina.
Ancora una volta ESS+ ha richiamato un'ampia gamma di professionisti della sicurezza, manager e decision maker e facilitato l'incontro e l'interazione tra fornitori, integratori e clienti finali, favorendo opportunità di business e collaborazione. I visitatori vengono a ESS+ con l'obiettivo di scoprire e implementare le più recenti soluzioni e tecnologie di sicurezza.
La manifestazione ha permesso di esplorare le tendenze e le innovazioni emergenti che definiranno il futuro della sicurezza fino al 2030, offrendo una visione strategica ai leader e ai responsabili dei sistemi informatici ed elettronici. Nel corso di seminari e convegni si è analizzato il modo in cui l'intelligenza artificiale, l'Internet delle cose (IoT) e altre tecnologie dirompenti stanno ridefinendo il nostro approccio alla sicurezza in tutti i settori.
MAIN GROUP: REVOLUTIONARY TECHNOLOGIES
FOR INNOVATIVE MATERIALS
The Veneto-based company continues along the path of technological innovation in partnership with raw material manufacturers and developing ad hoc technologies capable of enhancing new materials.
The footwear industry, especially in the sport and safety sectors, can now count on new materials that are increasingly resistant, high-performance and sustainability-conscious. These innovative components guarantee high levels of performance in terms of both lightness and resistance and allow the aesthetics of the product to be customised, offering great freedom in terms of design flexibility. They are also entirely recyclable: thus they do not lose sight of eco-sustainability standards, an area to which Main Group has always paid great attention and in which it has also been working for years through Green Solutions. The use of these materials in the design and production of footwear is only possible thanks to dedicated production technologies that make it possible to fully exploit all their physical and aesthetic properties: the 2024 edition of Simac will be an opportunity for Main Group to present an absolute preview of some of these exclusive innovations, a concrete sign of the Veneto-based company’s commitment to increasingly technological and eco-sustainable production.
MAIN GROUP: TECNOLOGIE RIVOLUZIONARIE PER MATERIALI INNOVATIVI
L’azienda veneta prosegue lungo il cammino dell’innovazione tecnologica in partnership con i produttori di materie prime e sviluppando tecnologie ad hoc in grado di valorizzare i nuovi materiali.
L’industria calzaturiera, soprattutto nei comparti legati allo sport e alla sicurezza, può contare oggi su nuovi materiali sempre più resistenti, performanti e attenti alla sostenibilità. Questi componenti innovativi garantiscono alti livelli
di performance sia in termini di leggerezza, che di resistenza e permettono di personalizzare l’estetica del prodotto, offrendo una grande libertà in termini di flessibilità di design. Sono inoltre interamente riciclabili: non perdono quindi di vista gli standard di ecosostenibilità, ambito a cui Main Group è da sempre molto attenta e in cui lavora da anni anche attraverso Green Solutions.
L’utilizzo di questi materiali nel design e nella produzione di calzature è possibile solo grazie a tecnologie produttive dedicate, che permettono di sfruttarne a pieno tutte le proprietà fisiche ed estetiche: l’edizione 2024 di Simac sarà l’occasione per Main Group per presentare in anteprima assoluta alcune di queste innovazioni esclusive, segno concreto dell’impegno dell’azienda veneta per una produzione sempre più tecnologica ed ecosostenibile.
THE ROLE OF ELACHEM®- EPAFLEX POLYURETHANES® IN THE TRANSFORMATION OF THE FOOTWEAR INDUSTRY
The Italian group has always been at the forefront of offering sustainable and innovative solutions
The Italian group has invested heavily in the development of sustainable and innovative solutions
The profound transformation of the footwear industry is driven by the growing demand for sustainable and innovative solutions. In this context, the Elachem®-Epaflex Polyurethanes® group stands out on the international industrial scene thanks to a long history of success, founded on a clear vision: combining technological excellence and environmental sustainability.
One of the strengths of the Elachem®-Epaflex Polyurethanes® Group is its constant focus on sustainability. Investments have been focused on the development of systems and thermoplastic polyurethanes of non-oil origin, capable of reducing environmental impact without compromising technical performance. This innovative approach aligns perfectly with the global trend towards eco-friendly solutions, responding to the growing demand for organic materials in the footwear industry without ifs and buts, 100% confirmed by material analysis.
It is worth highlighting in particular the polyurethane and thermoplastic systems used in the production of boots intended for industrial environments or those characterised by extreme climatic conditions. These materials represent a combination of technological innovation and sustainability, offering features such as -resistance and durability: polyurethane and thermoplastic systems provide high protection against abrasions, punctures and impacts, ensuring maximum safety in harsh environments,
-flexibility and comfort: their molecular structure guarantees lightness and comfort, making the boots extremely comfortable even for prolonged use, -sustainability: the use of vegetable materials reduces the use of fossil resources, contributing to the reduction of CO₂ emissions and promoting a circular production model, -customisation: the company's ability to develop tailor-made solutions allows the creation of specific materials for each type of application.
The products of the Elachem®- Epaflex Polyurethanes® group find application in a variety of sectors, such as the food, pharmaceutical and mining industries - where safety is a priority and boots must protect against physical hazards such as impact, compression or chemicals - as well as the agricultural, forestry and oil platform sectors: in these environments, boots must withstand extreme weather conditions while providing comfort and lightness for everyday use.
Elachem®- Epaflex Polyurethanes® responds to these demands with materials that offer excellent water and abrasion resistance and grip, without compromising on comfort.
Elachem®- Epaflex Polyurethanes®'s journey towards sustainability does not stop there. The company recently announced a partnership with MainGroup to create a ‘Technological Pole’, with the aim of offering customers not just products, but integrated solutions.
In conclusion, the contribution of Elachem®- Epaflex Polyurethanes® to the footwear industry is a concrete example of how innovation can be put at the service of sustainability, thus confirming it as a reliable partner.
EPACHEM HEADQUARTERS IN VIGEVANO
LA SEDE EPACHEM DI VIGEVANO
IL RUOLO DI ELACHEM® –
NELLA TRASFORMAZIONE DELL'INDUSTRIA CALZATURIERA
Il gruppo italiano è sempre stato in prima linea nell’offerta di soluzioni sostenibili e innovative
La profonda trasformazione dell'industria calzaturiera è guidata dalla crescente domanda di soluzioni sostenibili e innovative. In questo contesto, il gruppo Elachem®-Epaflex Polyurethanes® si distingue nel panorama industriale internazionale grazie a una lunga storia di successi, fondata su una visione chiara: coniugare eccellenza tecnologica e sostenibilità ambientale.
Uno dei punti di forza del gruppo Elachem®-Epaflex Polyurethanes® è la sua costante attenzione alla sostenibilità. Gli investimenti sono stati focalizzati sullo sviluppo di sistemi e poliuretani termoplastici di origine non petrolifera, capaci di ridurre l'impatto ambientale senza compromettere le prestazioni tecniche. Questo approccio innovativo si allinea perfettamente alla tendenza globale verso soluzioni eco-friendly, rispondendo alla crescente domanda di materiali bio nell'industria calzaturiera senza se e senza ma, 100% confermabili da analisi sui materiali.
Vale la pena evidenziare in particolare i sistemi poliuretani e i termoplastici impiegati nella produzione di stivali destinati ad ambienti industriali o caratterizzati da condizioni climatiche estreme. Questi materiali rappresentano una combinazione di innovazione tecnologica e sostenibilità, offrendo caratteristiche quali -resistenza e durabilità: i sistemi poliuretani e i termoplastici garantiscono un'elevata protezione contro abrasioni, perforazioni e impatti, assicurando la massima sicurezza in ambienti difficili, -flessibilità e comfort: la loro struttura molecolare garantisce leggerezza e comfort, rendendo gli stivali estremamente confortevoli anche per un uso prolungato, -sostenibilità: l'utilizzo di materiali vegetali riduce l'impiego di risorse fossili, contribuendo alla riduzione delle emissioni di CO₂ e promuovendo un modello di produzione circolare, -personalizzazione: la capacità dell'azienda di sviluppare soluzioni su misura permette la creazione di materiali specifici per ogni tipo di applicazione.
I prodotti del gruppo Elachem®- Epaflex Polyurethanes® trovano applicazione in diversi settori, come l’industria alimentare, farmaceutica e mineraria -dove la sicurezza è una priorità e gli stivali devono proteggere da rischi fisici come impatti, compressioni o sostanze chimiche – così come il
Investments have been focused on the development of systems and thermoplastic polyurethanes of non-oil origin, capable of reducing environmental impact without compromising technical performance
settore agricolo, forestale e piattaforme petrolifere: in questi ambienti gli stivali devono resistere a condizioni climatiche estreme, garantendo comfort e leggerezza per l'uso quotidiano.
Elachem®- Epaflex Polyurethanes® risponde a queste esigenze con materiali che offrono un'eccellente resistenza all'acqua, alle abrasioni e un ottimo grip, senza compromettere il comfort.
Il percorso verso la sostenibilità di Elachem®- Epaflex Polyurethanes® non si ferma qui. L'azienda ha recentemente annunciato una partnership con MainGroup per creare un "Polo Tecnologico” con l'obiettivo di offrire ai clienti non solo prodotti, ma soluzioni integrate.
In conclusione, il contributo di Elachem®- Epaflex Polyurethanes® all'industria calzaturiera rappresenta un esempio concreto di come l'innovazione possa essere messa al servizio della sostenibilità, confermandosi così un partner affidabile.
THE COMPANY IS WORKING IN PARTNERSHIP WITH MAIN GROUP TO CREATE A “TECHNOLOGICAL POLE” L'AZIENDA STA LAVORANDO IN PARTNERSHIP CON MAIN GROUP PER CREARE UN "POLO TECNOLOGICO"
AURELIA: COMELZ’S SOLUTION FOR CUTTING
Comelz is no stranger to innovation in software development. Its CAD systems--Caligula for shoe pattern development and Cleopatra for bag patterns--have been on the market for about two decades and now they count nearly 3,000 installations worldwide.
Perhaps it is a bit obvious to mention that such a large installed base is a fundamental asset for Comelz. From it, in fact, the company gathers input every year that enables it to make its software ever more efficient and productive. An extremely varied customer base that includes small cutting centers, Italian factories of the most important luxury maisons and large factories of international manufacturing.
I think it is safe to say that the CAD software market for technical pattern design of shoe and bag has been mature and well established for years now offering several high-profile solutions. In this article, therefore, we have decided not to go into the details of how Comelz’s CAD software continues to evolve and improve every year but will focus completely on the Aurelia system, the software platform that Develer, the Tuscan company of more than 80 professionals that Comelz acquired in 2018, has been developing for years now for it to become the leading technology in companies’ offerings along with cutting machines.
In summary, we can say that Aurelia is the software created to enable real-time information exchange between factory management, production planning, technical development, management accounting, and manufacturing. So let us analyze in more detail how this software aims to create a discontinuity in fashion manufacturing.
Sharing technical data securely
From today, Comelz’s CAD software for technical pattern drafting can choose whether to store files on the computer of the technician who created them or within the shared archive of the Aurelia system.
AURELIA:
LA SOLUZIONE DI COMELZ PER IL TAGLIO
Comelz non è nuova all’innovazione nello sviluppo del software. I suoi sistemi CAD - Caligola per lo sviluppo dei modelli di scarpe e Cleopatra per i modelli di borse - sono presenti sul mercato da circa vent’anni ed oggi vantano quasi 3.000 installazioni in tutto il mondo.
Forse è un po’ scontato ricordare che una così ampia base installata è una fondamentale risorsa per Comelz. Da essa, infatti, l’azienda raccoglie ogni anno gli input che le permettono di rendere il software sempre più efficiente e produttivo. Un portafoglio clienti estremamente variegato che comprende piccoli centri taglio, fabbriche italiane delle più importanti maison del lusso e grandi stabilimenti della manifattura internazionale.
Credo si possa affermare che il mercato dei software CAD per la progettazione tecnica dei modelli di scarpe e di borse è ormai da anni maturo e consolidato che offre diverse soluzioni di alto profilo. In questo articolo, dunque, abbiamo deciso di non entrare nei dettagli di come i software CAD di Comelz continuano ogni anno ad evolvere e migliorare ma concentreremo completamente l’attenzione sul sistema Aurelia, la piattaforma software che Develer, la società toscana di oltre 80 professionisti che Comelz ha acquisito nel 2018, sta sviluppando ormai da anni perché diventi la tecnologia di punta dell’offerta delle aziende assieme alle macchine per il taglio.
In sintesi, possiamo affermare che Aurelia è il software nato per abilitare lo scambio delle informazioni in tempo reale tra il management, la pianificazione, la progettazione tecnica, il controllo di gestione e la produzione. Analizziamo dunque più nel dettaglio in quale modo questo software si propone di creare una discontinuità nella manifattura della moda.
Condividere i dati tecnici in sicurezza
Da oggi i software CAD di Comelz per la progettazione tecnica dei modelli possono scegliere se memorizzare i file sul computer del modellista che li ha creati oppure all’interno dell’archivio condiviso del sistema Aurelia.
The goal is clear: to create a repository where all technical development and production data can be cataloged and organized so that it is available to all company departments. In a first phase the technical model files but soon the entire product spec sheet.
Aurelia was created as a software environment to support the cutting center. It seems clear why, in addition to CAD patterns, the “digital twin” of each material to be cut can be stored within Aurelia. The operator on board a Nek table can digitize the outline of a leather, identify the different quality areas, demarcating those parts that should not be used,
L’obiettivo è chiaro: creare un contenitore dove possano essere catalogati ed organizzati tutti i dati tecnici di progettazione e produzione affinché siano disponibili a tutti i reparti aziendali. In una prima fase i file dei modelli tecnici ma a breve tutta la scheda del prodotto.
Aurelia nasce come sistema software a supporto del centro di taglio. Appare chiaro il motivo per cui oltre ai modelli, all’interno di Aurelia è possibile memorizzare il “gemello digitale” di ciascun materiale che deve essere tagliato. L’operatore a bordo di un tavolo Nek può digitalizzare la sagoma di una pelle, identificare le diverse aree di qualità, delimitando quelle parti che è bene non vengano usate,
Cruscotto Aurelia con indicatori di performance
Aurelia dashboard with key performance indicators
highlight the position and type of any defects. The result of this work is a file that can be stored within Aurelia. If the advantage of storing material data within Aurelia is not obvious, think of the possibility of calculating pattern consumption on actual hides but also the opportunity to analyze the actual nesting to continuously improve cutting efficiency.
Companies cannot afford to lose data, and they need to do all that is required to prevent cyber-attacks that compromise the integrity and availability of data. To ensure the security of the data stored inside Aurelia archives and therefore the business continuity of its customers, the Comelz Group has chosen the path of independent certification. A specialized third-party company annually tests the software by performing “intrusion tests” in search of possible vulnerabilities.
The Aurelia system is a web-app that is, an application accessible through a web browser. The typical proposed installation is on a server in the cutting center. This architecture allows an advantageous proximity to the machines with which Aurelia exchanges data i.e., dialogues continuously. However, a different architecture is also possible: Comelz can provide a server by hosting it at its infrastructure.
Today Comelz software licenses are “floating” that is, they can be used on different computers without the need for a physical dongle. In fact, Aurelia also plays the role of “license server” and dynamically verifies compliance with the contractual conditions. All software can be installed on multiple locations, and it is the server that will verify that the number of concurrent users does not exceed the number of available licenses. The advantage for the company is obvious: a technician with a username and the appropriate security permissions can open on any workstation a file stored in Aurelia, modify it and save it again.
Organizing production
Aurelia connects to the main management information systems used in the fashion industry to automatically receive cutting orders. In the case of Dedagroup’s Stealth solution, Aurelia is the only platform currently natively integrated: it not only receives data automatically but also returns the status of each ticket.
For those factories who do not have an enterprise production management information system installed, Aurelia at its core contains the tools to create cutting orders independently quickly and easily. This feature can also be very useful in the integration scenario if it
evidenziare posizione e tipologia degli eventuali difetti. Il risultato di questo lavoro è un file che può essere memorizzato all’interno di Aurelia. Se il vantaggio di memorizzare i materiali all’interno di Aurelia non è evidente, si pensi alla possibilità di calcolare i consumi dei modelli sulle pelli reali ma anche l’opportunità di analizzare i piazzamenti (nesting) per migliorare continuamente l’efficienza del taglio.
Le aziende non si possono permettere di perdere dati e tantomeno di subire attacchi informatici che ne compromettano l’integrità e la disponibilità. Per garantire la sicurezza dei dati ospitati all’interno di Aurelia e di conseguenza la continuità delle attività ai propri clienti il gruppo Comelz ha scelto la strada della certificazione indipendente. Una azienda terza specializzata ogni anno mette alla prova il software eseguendo “test di intrusione” alla ricerca di eventuali vulnerabilità.
Il sistema Aurelia è una web-app ovvero una applicazione accessibile tramite un browser web. La tipica installazione proposta è su un server del centro taglio. Questa architettura consente una vantaggiosa prossimità alle macchine con le quali Aurelia scambia dati cioè dialoga continuamente. È comunque possibile anche una architettura differente: Comelz può mettere a disposizione un server ospitandolo presso la sua infrastruttura.
Oggi le licenze dei software Comelz sono “floating” cioè possono essere usate su computer diversi senza la necessità di un dongle fisico. Aurelia svolge infatti anche il ruolo di “server delle licenze” e verifica in maniera dinamica il rispetto delle condizioni contrattuali. Tutti i software possono essere installati su più postazioni e sarà il server a verificare che il numero di utilizzatori concorrenti non superi quello delle licenze disponibili. È evidente il vantaggio per l’azienda: un tecnico dotato di una utenza con adeguati permessi di sicurezza può aprire su una postazione di lavoro qualsiasi un modello archiviato in Aurelia, modificarlo e salvarlo nuovamente.
Organizzare la produzione Aurelia si collega ai principali sistemi informativi gestionali usati nel settore moda per ricevere automaticamente le bolle di taglio. Nel caso della soluzione Stealth di Dedagroup, Aurelia è l’unica piattaforma attualmente integrata in maniera nativa: non solo riceve i dati automaticamente ma restituisce gli avanzamenti delle lavorazioni.
Per le aziende che non hanno installato un sistema informativo di gestione della produzione aziendale, Aurelia al suo interno contiene gli strumenti per creare le bolle di taglio in autonomia in maniera semplice e veloce. Questa funzione può essere molto utile anche nello scenario di integrazione
Modello di scarpa progettato in Caligola
Shoe pattern developed in Caligola
Modello di borsa progettato in Cleopatra
Bag pattern developed in Cleopatra
Calcolo del Consumo con modulo ST Plus
Consumption calculation using ST Plus
becomes necessary in production to create “rework” orders without going through the upstream system.
The orders transmitted to Aurelia through integration with the company’s information system and those entered directly by Aurelia are conveyed into a production plan from which the cutting center manager can manage work scheduling by assigning each ticket to each individual machine and eliminating the typical handing of paper
It then becomes easy to know at any time and in real time the progress of each ticket, and it is also possible to adjust the program, changing the job queue of each machine to balance the workload and achieve the best performance.
By combining the different software offered by Comelz, it is possible to organize different workflows that fit the way the client companies have organized their processes. By way of example only, it is worth mentioning the Calcon module, which makes it possible to modify and adjust patterns for cutting right from the cutting machine (e.g. margins, reference marks, markings, holes, etc.) in case the company prefers to add these technical details while cutting rather than at CAD.
Collect data from machines and monitor production
When Aurelia is opened, the first page that is displayed is the dashboard where performance indicators are shown: to mention a few the number of hides processed, the net area of pieces cut, the efficiency percentages of the machines. All of this can be analyzed over any time interval, a single shift or an entire year, by individual machine, by department, or overall for the entire cutting center.
From the moment it is connected through the local network to Comelz machines, Aurelia begins to gather data, compliant to Industry 4.0, not only those data that allow for performance analysis i.e., cutting center efficiency, but also data useful for predictive maintenance i.e., identifying and solving potential causes of malfunction. Aurelia also collects, stores and makes available the individual operating parameters set on each machine. The goal is to keep each machine at its maximum potential and provide those who manage the cutting department with all the information they need to adjust course.
While gathering data from the machines of the cutting department, Aurelia can receive all the
qualora si renda necessario in produzione creare bolle di “rilavorazione” senza passare per il sistema a monte.
Le bolle trasmesse ad Aurelia attraverso l’integrazione con il sistema informativo aziendale e quelle inserite direttamente da Aurelia vengono convogliate in un piano di produzione dal quale il responsabile del centro taglio può gestire la programmazione del lavoro assegnando ciascuna bolla ad ogni singola macchina ed eliminando il tipico passaggio di carte
Diventa quindi semplice sapere in ogni momento ed in tempo reale lo stato di avanzamento di ciascun lavoro ed è anche possibile aggiustare il programma, modificando la coda dei lavori di ciascuna macchina per bilanciare il lavoro ed ottenere le migliori performance.
Combinando i diversi software offerti da Comelz è possibile organizzare flussi di lavoro differenti che si adattino ai processi tipici delle aziende clienti. A solo titolo di esempio vale la pena citare il modulo Calcon che rende possibile modificare e aggiustare i modelli a bordo macchina (margini, tacche di riferimento, segnate, fori, ecc.) qualora nel processo della azienda questi dettagli tecnici non vengano finalizzati dal modellista al CAD.
Raccogliere dati dalle macchine e monitorare la produzione
Quando viene aperta la home page di Aurelia, la prima pagina che viene visualizzata è il cruscotto dove sono mostrati gli indicatori di performance: il numero di pelli lavorate, la superficie netta dei pezzi tagliati, le percentuali di efficienza delle macchine. Il tutto analizzabile su qualunque intervallo temporale, un singolo turno o un anno intero, per singola macchina, per reparto o complessivamente per l’intero centro di taglio.
A partire dal momento in cui viene collegato in rete alle macchine Comelz, Aurelia inizia a raccogliere dati, nello spirito dell’Industria 4.0, non solo i dati che consentono di analizzare le performance cioè l’efficienza del centro di taglio ma anche quelli utili per la manutenzione predittiva cioè per identificare e risolvere potenziali cause di malfunzionamento. Aurelia raccoglie, memorizza e rende disponibili anche i singoli parametri di funzionamento impostati su ciascuna macchina. L’obiettivo è quello di mantenere ogni macchina al massimo del suo potenziale ed offrire a chi gestisce tutte le informazioni utili per aggiustare la rotta.
Nel raccogliere i dati dalle macchine del centro di taglio, Aurelia è in grado di ricevere tutti i singoli eventi e
Aurelia timeline of a cutting machine
Aurelia timeline del funzionamento di una macchina
Remote desktop connection to a cutting machine from Aurelia
Collegamento al desktop remoto di una macchina da Aurelia
individual events and show a detailed timeline where preparation and nesting times, actual cutting times, and idle times are shown along with performance indicators. The GL software on board the CZ cutting machines interacts with the operator and requires simple yet comprehensive entry of detailed information that provides an analytical understanding of the causes of any delays with a view to continuous improvement.
It is possible to define standards for each of the processes and consequently analyze the deviations between actual performance (of consumption and time) compared to the standards. However, when the technical data of individual hides, from the Nek tables, are also present within Aurelia, it is possible to achieve a very detailed level of analysis that shows for each individual hide how the nesting of pieces with respect to quality areas was performed.
A function has also been developed within Aurelia that allows the cutting center manager to connect from his or her location in real time to each machine and share the screen with the operator without having to install third-party products (e.g. TeamViewer).
Data export in Excel format is also available, where there is a need to do further downstream analysis.
Consumption simulation
Since both model technical data and information on the materials to be cut are available within Aurelia, Comelz decided to bring the typical functions of the renown ST Plus software for calculating consumption into Aurelia. The ideal environment is thus created within which to determine an accurate estimate of expected consumption for new projects.
The next step was to sophisticate the consumption calculation simulation in two different ways. First, the same GL software that runs the CZ cutting machines was implemented within Aurelia. Since the operating parameters of the machines and the typical efficiency of each of them are known, it is possible to accurately determine the total time required to complete a cutting order.
In addition, the “mix optimizer” function takes advantage of machine idle time to process simulation algorithms and propose strategies to optimize cutting efficiency, for example, by proposing the cutting of different patterns where the interlocking of part geometries allow maximum material utilization.
Matteo Pasca, Director Arsutoria School
mostrare a chi gestisce il reparto una linea del tempo dove i singoli tempi di preparazione e nesting, quelli veri e propri di taglio e quelli di inattività sono mostrati assieme agli indicatori di performance. Il software GL a bordo delle macchine di taglio CZ interagisce con l’operatore e richiede di inserire in modo semplice ma completo informazioni dettagliate che consentano di comprendere in modo analitico le cause di eventuali ritardi in un’ottica di continuo miglioramento.
È possibile definire degli standard per ciascuna delle lavorazioni e di conseguenza analizzare gli scostamenti tra le performance reali (di consumi e di tempi) rispetto agli standard. Quando però all’interno di Aurelia sono presenti anche i dati tecnici delle singole pelli, provenienti dai tavoli Nek, è possibile raggiungere un livello di analisi molto dettagliato che mostri per ogni singola pelle come è stato eseguito il piazzamento dei pezzi rispetto alle aree di qualità.
All’interno di Aurelia è stata sviluppata anche una funzione che consente al responsabile del centro taglio di collegarsi dalla sua postazione in tempo reale a ciascuna macchina e condividere con l’operatore lo schermo senza dover installare prodotti di terze parti (es. TeamViewer).
È anche disponibile l’esportazione dati in formato Excel, dove ci fosse necessità di fare ulteriori analisi a valle.
Simulazione dei consumi Poiché all’interno di Aurelia sono disponibili sia i dati tecnici dei modelli sia le informazioni sui materiali da tagliare, Comelz ha deciso di portare all’interno di Aurelia le funzioni tipiche dello storico software ST Plus per il calcolo dei consumi. Viene così creato l’ambiente ideale all’interno del quale determinare una stima accurata dei consumi attesi per i nuovi progetti.
Il passo successivo è stato quello di sofisticare la simulazione del calcolo dei consumi in due modi diversi. In primo luogo, all’interno di Aurelia è stato implementato il medesimo software GL che gestisce le macchine di taglio CZ. Essendo noti i parametri di funzionamento delle macchine e l’efficienza tipica di ciascuna è possibile determinare in maniera precisa il tempo totale necessario per completare un ordine di taglio.
Inoltre, la funzione di “mix optimizer” sfrutta il tempo di inattività delle macchine per elaborare algoritmi di simulazione e proporre strategie di ottimizzazione dell’efficienza del taglio, ad esempio proponendo il taglio di modelli differenti dove l’incastro delle geometrie dei pezzi permettano di sfruttare al massimo i materiali.
Watch Aurelia in action Guarda Aurelia in azione
Leather qualification with NEK table
Qualificazione della pelle con tavolo NEK
Digitization of a hide with areas of quality and defects
Digitalizzazione di una pelle con aree di qualità e difetti
Tavolo da taglio CZ
CZ cutting table
BETTER THAN EXPECTED LINEAPELLE
IN SEPTEMBER
In spite of the negative economic situation, a lively atmosphere characterised the event dedicated to new products for next winter
Definitely better than expected. In the context of an economic situation characterised by complex uncertainty, Lineapelle no. 104 took place in a lively atmosphere with a substantial focus on research and style on the part of visitors. The Milan event last September - dedicated to the presentation of leather, materials, accessories and components collections for the F/W 25/26 season - was attended by 23,800 professional operators, including 17,573 buyers (57% Italian, 43% foreign, from 112 countries) “who responded with a profound design vitality to a physiological drop in admissions that is part of the expected consequences of a long negative economic phase,” explain the organisers. From the point of view of provenance, it is worth noting the lesser brilliance of Italian visitors, compensated by a greater vitality of foreign ones, confirming Lineapelle's international vocation and its essential role in connecting the top players in the supply chain: from the large groups and brands of the fashion & luxury industry to emerging talents and the most innovative start-ups. In particular, the performance of operators arriving from the United States, China, India, Poland, Brazil and Mexico was significant. France, Spain and Germany declined.
Great attention was paid by exhibitors (1,261 tanneries, manufacturers of accessories, components, fabrics and synthetic materials, from 43 countries) to the development of proposals oriented towards a clear enhancement of naturalness and constant qualitative elevation. In terms of destinations, in the context of a manufacturing panorama that has suffered a significant slowdown, the forecast is that the first market to recover will be that of high-end leather goods. The next edition of Lineapelle will take place, again at Fiera Milano Rho, from 25 to 27 February 2025 and will be dedicated to the 2026 summer season.
MEGLIO DEL PREVISTO LINEAPELLE DI SETTEMBRE
A dispetto della congiuntura negativa, un’atmosfera vivace ha caratterizzato la manifestazione dedicata alle novità per il prossimo inverno
Decisamente meglio del previsto. Nel contesto di una congiuntura caratterizzata da una complessa incertezza, Lineapelle n. 104 si è svolta in un clima vivace con un focus sostanziale su ricerca e stile da parte dei visitatori. Alla manifestazione milanese dello scorso settembre - dedicata alla presentazione delle collezioni di pelli, materiali, accessori e componenti per la stagione A/I 25/26 – sono intervenuti 23.800 operatori professionali, tra cui 17.573 buyer (57% italiani, 43% stranieri, provenienti da 112 Paesi) che secondo gli organizzatori “hanno risposto con una profonda vitalità progettuale a un fisiologico calo degli ingressi che rientra nelle attese conseguenze di una lunga fase economica negativa”.
Sotto il profilo delle provenienze da segnalare la minor brillantezza dei visitatori italiani, compensata da una maggior vitalità di quelli stranieri a conferma della vocazione internazionale di Lineapelle e del suo ruolo essenziale nel connettere i top player top della filiera: dai grandi gruppi e brand della fashion & luxury industry ai talenti emergenti e alle start up più innovative. In particolare, risultano significative le performance degli operatori in arrivo da Stati Uniti, Cina, India, Polonia, Brasile, Messico. In flessione Francia, Spagna, Germania. Grande attenzione da parte degli espositori (1.261 tra concerie, produttori di accessori, componenti, tessuti e materiali sintetici, provenienti da 43 Paesi) allo sviluppo di proposte orientate a una evidente valorizzazione della naturalità e di una costante elevazione qualitativa. In termini di destinazioni, nel contesto di un panorama manifatturiero vittima di un consistente rallentamento, la previsione è che il primo mercato a ripartire sarà quello della pelletteria di fascia alta.
La prossima edizione di LINEAPELLE si svolgerà, sempre a Fiera Milano Rho, dal 25 al 27 febbraio 2025 e sarà dedicata alla stagione estiva 2026.
WORK BEGINS ON THE 39 TH A+A CONGRESS 2025
Experts are invited to attend next year's event in Düsseldorf during the trade fair
The Call for Participation opens for the 39th International Congress A+A 2025, which will take place in conjunction with the International Security Fair from 4 to 7 November 2025 in Düsseldorf. “Experts, stakeholders in trade and industry and policy-making, practitioners in companies and institutions, and their respective networks are all needed to leave their personal mark on future occupational safety and health. Together, we’re shaping safety and health at work and developing sustainable concepts that are proving effective at both national and international level,” explains Dr Christian Felten, Managing Director of the Basi, the German Federal Association for Occupational Safety and Health. All submissions for the 39th A+A International Congress 2025 can be easily submitted online via an interactive form. For more information, please visit www.basi.de/aa-congress.
The A+A Congress 2025 will focus on the following core topics:
• Strategies for the humane shaping of work
• Artificial intelligence (AI) and the digital transformation for occupational safety and health
• Sustainability and climate change: consequences for prevention activity
• Safety supervision and preventive measures in occupational medicine
• Strategies for prevention in small and medium-sized enterprises
• Health in the world of work
• Prevention of biological, chemical and physical hazards
• Further topics: industrial safety, technical safety and working premises; ergonomics and the shaping of work; events for specific sectors; traffic safety; target groups and/or networks.
PARTONO I LAVORI PER IL 39°
CONGRESSO A+A 2025
Gli esperti sono invitati a partecipare all’evento che si svolgerà il prossimo anno a Düsseldorf durante la fiera
Si apre la Call for Participation per il 39° Congresso Internazionale A+A 2025 che si svolgerà in concomitanza con la Fiera Internazionale della sicurezza dal 4 al 7 novembre 2025 a Düsseldorf. “Gli esperti, le parti interessate del commercio, dell'industria e della politica, i professionisti delle aziende e delle istituzioni e le loro rispettive reti sono tutti chiamati a lasciare il loro segno personale sulla futura sicurezza e salute sul lavoro. Insieme, diamo forma alla sicurezza e alla salute sul lavoro e sviluppiamo concetti sostenibili che si dimostrano efficaci a livello nazionale e internazionale”, spiega il dottor Christian Felten, direttore generale di BASI, l'Associazione federale tedesca per la sicurezza e la salute sul lavoro che organizza il Congresso. Tutti i contributi proposti per il 39° Congresso Internazionale A+A 2025 possono essere inviati facilmente online attraverso un modulo interattivo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.basi.de/aa-congress.
Il Congresso A+A 2025 si concentrerà sui seguenti temi centrali:
• Strategie per la definizione di un lavoro umano
• L'intelligenza artificiale (AI) e la trasformazione digitale per la sicurezza e la salute sul lavoro
• Sostenibilità e cambiamento climatico: conseguenze per l'attività di prevenzione
• Vigilanza sulla sicurezza e misure preventive nella medicina del lavoro
• Strategie di prevenzione nelle piccole e medie imprese
• La salute nel mondo del lavoro
• Prevenzione dei rischi biologici, chimici e fisici
• Altri temi: sicurezza industriale, sicurezza tecnica e ambienti di lavoro; ergonomia e configurazione del lavoro; eventi per settori specifici; sicurezza stradale; gruppi e/o reti di destinatari.
IN 2024 FRASSON S.P.A. PRESENTS THE R-EVOLUTION OF SOLE TECHNOLOGY
Supercritical, LiteCell, D3O. From the latest developments in polymer science comes the revolution of Frasson S.p.A.’s proposal. Materials with completely new characteristics in terms of mechanical performance, energy return and lightness, with a significant improvement also on environmental impact.
Remove every obstacle, seize every opportunity, explore vast territories. Frasson S.p.A., present in the footwear sector for over 100 years, stands out for the production of high-performance technical soles for outdoor and professional footwear. Research, innovation, trust. The company stands by the leading brands in technical footwear, with a promise: to proactively contribute to the continuous improvement of the performance of athletes, professionals, and outdoor enthusiasts, offering solutions that are always at the cutting edge.
SCF Supercritical Foam
Supercritical foam is an innovative foam material created using the supercritical fluid foaming process. In this advanced technique, a gas is exposed to high pressure and temperature conditions, exceeding its critical point. Subsequently, the gas exhibits unique properties, behaving simultaneously as both a liquid and a gas. The supercritical fluid is then combined with a polymeric material, typically EVA or TPU, to create an expanded structure.
Frasson S.p.A. can offer customers this innovative made-in-Italy solution, as well as its combination with other materials and technologies, in its range of technical offerings with applications ranging from running shoes to hiking and trekking, to casual and lifestyle footwear.
SCF provides a perfect blend of performance, comfort and sustainability: this revolutionary material in fact has a density of less than 0.20 g/cm3, a Rebound >50% and the ability to be 100% recycled.
LiteCell
LiteCell is part of the new family of materials in the Frasson S.p.A. range. It is a fourth-generation super-lightweight polyurethane, with densities of up to 0.25 g/cm3, but at the same time with an intrinsic structure that provides excellent rebound (>50%) and resilience. It does not suffer hydrolysis and does not collapse over time. An excellent compromise between lightness and performance.
Thanks to the introduction of the new LiteCell, we can say that we have finally caught up with EVA in terms of weight, while maintaining the excellent physical and mechanical characteristics of polyurethane.
D3O
Thanks to the partnership started in 2024, Frasson S.p.A. and D3O will be able to propose to the world of technical footwear the use in moulds of one of the best performing materials in terms of shock absorbing and energy dissipation during impact, thus reducing the amount of force transmitted to the body. D3O, in fact, is a benchmark for the Sport, Safety and Professional worlds thanks to its shock-absorbing capabilities, guaranteeing greater comfort and less stress on the joints, all without sacrificing lightness. The collaboration between D3O’s innovative proposal and Frasson S.p.A.’s know-how in the world of soles for technical footwear opens up new opportunities for all footwear manufacturers wishing to explore new combinations and technical solutions.
NEL 2024 FRASSON S.P.A.
PRESENTA
LA
R-EVOLUZIONE DELLA TECNOLOGIA PER SUOLA
Supercritical, LiteCell, D3O. Dalle più recenti evoluzioni della scienza dei polimeri, nasce la rivoluzione della proposta di Frasson S.p.A. Materiali dalle caratteristiche completamente nuove per prestazioni meccaniche, ritorno di energia e leggerezza, con un miglioramento significativo anche sull’impatto ambientale.
Rimuovere ogni ostacolo, cogliere ogni opportunità, esplorare territori vastissimi. Frasson S.p.A., presente nel settore calzaturiero da oltre 100 anni si distingue per la produzione di suole tecniche ad alte prestazioni per calzature outdoor e professionali. Ricerca, innovazione, fiducia. L’azienda è al fianco dei marchi protagonisti della calzatura tecnica, con una promessa: contribuire proattivamente al miglioramento continuo delle performance di atleti, professionisti, appassionati di outdoor, offrendo soluzioni sempre all’avanguardia.
SCF Supercritical Foam
La schiuma supercritica è un innovativo materiale espanso creato utilizzando il processo di schiumatura con fluido supercritico. In questa tecnica avanzata, un gas viene esposto a condizioni di alta pressione e temperatura, superando il suo punto critico. Successivamente, il gas mostra proprietà
Supercritical foam is an innovative foam material created using the supercritical fluid foaming process.
uniche, comportandosi contemporaneamente sia come un liquido che come un gas. Il fluido supercritico viene quindi combinato con un materiale polimerico, tipicamente EVA o TPU, per creare una struttura espansa.
Frasson S.p.A. può proporre ai clienti questa innovativa soluzione made in Italy, nonché la sua combinazione con altri materiali e tecnologie, nella propria gamma di offerte tecniche con applicazioni che vanno dalla scarpa da corsa all’escursionismo al trekking, fino alla calzatura casual e lifestyle.
SCF fornisce una miscela perfetta di prestazioni, comfort e sostenibilità: questo rivoluzionario materiale infatti ha una densità inferiore ai 0.20 g/cm3, un Rebound >50% e la possibilità di essere riciclato al 100%.
LiteCell
LiteCell fa parte della nuova famiglia di materiali della gamma Frasson S.p.A. Si tratta di un poliuretano super leggero di quarta generazione, con densità che arrivano fino a 0.25 g/cm3, ma al tempo stesso con una struttura intrinseca che permette di ottenere un ottimo rebound (>50%) e un’ottima resilienza.
Non soffre l’idrolisi e non collassa nel tempo. Un ottimo compromesso tra leggerezza e performance.
Grazie all’introduzione del nuovo LiteCell si può affermare che, finalmente, si è raggiunto l’EVA in termini di peso, mantenendo allo stesso tempo le ottime caratteristiche fisico meccaniche del poliuretano.
D3O
Grazie alla partnership iniziata nel 2024, Frasson S.p.A. e D3O potranno proporre al mondo della calzatura tecnica l’utilizzo in stampo di uno dei materiali più performanti in termini di shock absorbing e dissipazione di energia durante l’impatto, permettendo così di ridurre la quantità di forza trasmessa al corpo.
D3O, infatti, è un punto di riferimento per il mondo Sport, Safety e Professional grazie alle sue capacità di assorbire gli urti, garantendo maggior confort e minori sollecitazioni alle articolazioni, il tutto senza rinunciare alla leggerezza. La collaborazione tra la proposta innovativa di D3O e il know-how Frasson S.p.A. nel mondo delle suole per calzature tecniche apre nuove opportunità per tutti i calzaturifici che intendono esplorare nuove combinazioni e soluzioni tecniche.
WLX INJECTION MACHINES, AN EMBLEM OF EFFICIENCY
For over 20 years, the company from Mellaredo di Pianiga has been a point of reference for producers of boots around the world, in a spirit of maximum reliability, efficiency, and flexibility.
Over the years, this company has made quality and efficiency it’s very own calling card, combining reduced energy consumption with high productivity, through the constant development of applied electric/oil-hydraulic systems, resulting in lower costs in the finished product for the end customer. These values are at the heart of the innovative design of a series of WLX injection machines for the production of boots in thermoplastic materials, which are equipped, like the entire range of Wintech machines, with a hydraulic system managed by SERVOMOTORS at a variable speed controlled by inverter, thereby offering multiple advantages. First, there is a dramatic drop in energy consumption, arriving at -60% in machines for thermoplastic boots, and this is thanks to the fact that the energy is requested in an intelligent way and only when it is really necessary. This technology also offers a simplification of the hydraulic system, with the elimination of the proportional valves, the variable-speed driven pumps and a significant reduction of
tank value by 50%, which is joined by a greater lifespan of the pumps, hydraulic cylinders, and seals, thanks to the lower temperature of the oil circulating: all aspects that lead to a clear reduction in ordinary costs and in the extraordinary maintenance of the machine staring from the first period of use. Other benefits include noise reduction of the hydraulic unit, with an absence of noise during pauses in the machine’s cycle and an acceptable noise level while operating, while at the same time generating less heat, thanks to the low temperature of the oil in the circuit. Not to be forgotten is that the high data efficiency of the servomotori is the result not only of ad hoc technological hardware, but also of an attentive assessment of the ways it can be applied to the company’s machines and a careful study of the dynamics of hydraulic flow rate, in what is a perfect expression of know-how that only a company that understands and produces machinery can have, which is always advantageous even in cases of revamping.
WLX201 - TWO COLORS PVC/TPR BOOTS
WLX MOULDHOLDER - QUICK MOULDS CHANGE SYSTEM
BOOTS EXTRACTION ROBOT
VIBRAM WORK AND SAFETY: SAFETY COMES FIRST
Over the years, the Italian company has introduced cutting-edge technologies and compounds to the safety footwear sector
In the industrial footwear market, where worker safety is an absolute priority, Vibram, a world leader in the production and development of high performance rubber soles, has always been recognised as an expression of quality, innovation and safety. Starting from its roots in the outdoor world, the company has been able to extend its expertise to the Work&Safety segment, applying the same attention to performance in the world of work safety. Vibram's history in this field stems, in fact, from its great ability to listen to workers' needs and to develop cuttingedge technologies, starting from the solid base of research and development that has distinguished the brand since its inception.
Vibram made its debut in the safety footwear industry in 1964, when Red Wing, a prestigious American footwear brand, recognised the brand's excellence in the outdoor segment and established a partnership to develop highperformance soles for work footwear. This event marked Vibram's debut in the industrial sector, with an initial focus on the US market. In Europe, expansion occurred
more recently, driven by the growing need to raise safety standards and provide more advanced technologies to footwear brands.
Today, the Work & Safety segment represents one of the key growth areas for Vibram, so much so that it is the second largest market after outdoor, contributing approximately 30% of the company's global turnover. This segment has developed thanks to Vibram's ability to anticipate the needs of workers in various sectors: from construction to mining, from working at high altitudes to agriculture, where soles must offer grip and resistance even in the most difficult conditions. Recently, Vibram has also extended its offer to more indoor sectors such as logistics, automotive, medical and HO.RE.CA., demonstrating the effectiveness of its technologies even in less extreme but equally demanding environments.
Soles for the Work & Safety market are designed to cope with any conditions, such as high heat, extreme ice and cold, oils and acids, rough outdoor terrain, while offering a high degree of comfort. Vibram has introduced
cutting-edge technologies and compounds to the safety footwear sector in recent years: Vibram Litebase, which significantly reduces the weight and thickness of the sole without compromising its performance; Vibram Ecostep Pro, an ecological compound made with up to 30% recycled Vibram rubber from production waste, underlining the company's commitment to sustainability; Vibram Traction Lug, represents a new design concept that significantly increases traction and stability thanks to the shape of the stud, while Vibram Arctic Grip Pro is the technology that allows excellent performance on wet ice. Completing the offer is Vibram Coltello, the ideal solution for professionals seeking safety and agility in environments such as restaurants or medical facilities. Developed by Vibram designers to ensure maximum grip on contaminated indoor floors, especially in wet and slippery conditions.
Vibram innovations have introduced new standards of grip and traction in the Work and Safety field and reconfirmed its constant commitment to environmental protection. Before they reach the market, Vibram soles are subjected to rigorous laboratory tests, carried out in Vibram's own laboratories, in addition to specific tests aimed at obtaining European safety certifications. In addition to these tests, Vibram soles are also subjected to field use tests, conducted and coordinated by the Vibram Tester Team, often with the support of external workers specialised in the relevant fields. During these tests the soles are taken to the extreme limit of use to ensure that products with excellent performance always reach the market. These are tests that are not required by industry regulations and certifications, but that Vibram is committed to always do, on every sole in production, to ensure that performance standards are in line with the high values and standards that only soles with the yellow octagon can offer.
The worker who uses safety footwear with Vibram soles can be sure of having a technologically advanced product, meticulously designed and tested in every detail. The footwear brand that relies on Vibram has the certainty of being able to develop together, the best sole for the specific needs of the consumer and the market segment for which the product is intended. A partnership work from concept development, to R&D proposals, to design realisation.
Vibram's history in the accident prevention sector is a story of continuous growth, starting from the company's heritage and arriving at a field where the sole is not only an aesthetic or performance choice, but a very important safety device, a fundamental element for the worker's health. Vibram continues to consolidate its position of excellence also in this world, with the promise to continue innovating, doing research, studying the final customer's needs, to make footwear more and more reliable, performing and comfortable, and to make the worker safer and safer in carrying out his activity, certain that by choosing the yellow octagon, he is choosing quality and safety.
VIBRAM WORK AND SAFETY: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO
Nel corso degli anni l’azienda italiana ha introdotto nel settore della calzatura antinfortunistica tecnologie e mescole all’avanguardia
Nel mercato dell’industrial footwear, dove la sicurezza dei lavoratori è una priorità assoluta, Vibram, azienda leader a livello mondiale nella produzione e nello sviluppo di suole in gomma ad alte prestazioni, è da sempre riconosciuta come espressione di qualità, innovazione e sicurezza. Partendo dalle sue radici nel mondo outdoor, l’azienda ha saputo estendere la sua expertise anche al segmento Work&Safety, applicando la stessa attenzione alla performance nel mondo della sicurezza sul lavoro.
La storia di Vibram in questo ambito nasce, infatti, dalla grande capacità di ascoltare le esigenze dei lavoratori e di sviluppare tecnologie all’avanguardia, partendo dalla solida base di ricerca e sviluppo che ha contraddistinto il marchio fin dal suo inizio.
Vibram ha esordito nel settore antinfortunistico nel 1964, quando Red Wing, prestigioso marchio americano di calzature, ha riconosciuto l'eccellenza del brand nel segmento outdoor, instaurando una collaborazione finalizzata allo sviluppo di suole ad alte prestazioni per calzature da lavoro. Questo evento ha segnato il debutto di Vibram nel settore industriale, con un focus iniziale sul mercato statunitense. In Europa, l'espansione è avvenuta in tempi più recenti, sospinta dalla crescente necessità di innalzare gli standard di sicurezza e di fornire tecnologie sempre più avanzate ai brand calzaturieri.
Oggi, il comparto Work & Safety rappresenta una delle aree chiave di crescita per Vibram, tanto da costituire il secondo mercato più grande dopo quello outdoor, contribuendo a circa il 30% del fatturato globale dell’azienda. Questo segmento si è sviluppato grazie all’abilità di Vibram di anticipare le necessità dei lavoratori in vari settori: dall’edilizia alle miniere, dai lavori in altura all’agricoltura, dove le suole devono offrire grip e resistenza anche nelle condizioni più difficili. Recentemente, Vibram ha esteso la sua offerta anche a settori più indoor come la logistica, l’automotive, il settore medico e l’HO.RE.CA., dimostrando l’efficacia delle sue tecnologie anche in ambienti meno estremi, ma altrettanto esigenti. Le suole destinate al mercato Work & Safety sono progettate per fronteggiare qualsiasi condizione, come calore elevato, ghiaccio e freddo estremo, oli e acidi, terreni outdoor sconnessi, offrendo allo stesso tempo un elevato grado di comfort. Vibram negli ultimi anni ha introdotto nel settore della calzatura antinfortunistica tecnologie e mescole all’avanguardia: Vibram Litebase, che riduce significativamente il peso e lo spessore
della suola senza comprometterne la performance, Vibram Ecostep Pro, un compound ecologico realizzato con al massimo il 30% di gomma Vibram riciclata proveniente dagli scarti di produzione, che sottolinea l’impegno dell’azienda verso la sostenibilità; Vibram Traction Lug, rappresenta un nuovo concetto di design che, grazie alla forma del perno, aumenta significativamente trazione e stabilità, mentre Vibram Arctic Grip Pro è la tecnologia che permette prestazioni eccellenti sul ghiaccio bagnato. A completare l’offerta Vibram Coltello, la soluzione ideale per i professionisti che ricercano sicurezza e agilità in ambienti come ristoranti o strutture mediche.
Sviluppato dai designer Vibram per garantire massima aderenza su pavimenti interni contaminati, specialmente in condizioni di umidità e scivolosità.
Le innovazioni Vibram hanno introdotto, in ambito Work and Safety, nuovi standard di grip e trazione e riconfermato anche per il mondo antinfortunistico, il suo costante impegno per il rispetto dell’ambiente.
Prima di arrivare sul mercato, le suole Vibram sono sottoposte a rigorosi test in laboratorio, svolti all’interno dei lab Vibram, a cui si affiancano test specifici finalizzati all'ottenimento delle certificazioni di sicurezza europee. Oltre a questi test, le suole Vibram vengono sottoposte anche a test di utilizzo sul campo, condotti e coordinati dal Vibram Tester Team, spesso con il supporto di lavoratori esterni, specializzati negli ambiti di riferimento. Durante questi test le suole vengono portate al limite estremo di utilizzo per essere certi che sul mercato arrivino sempre prodotti dalle prestazioni eccellenti. Si tratta di test non richiesti dalle normative e certificazioni di settore, ma che Vibram si impegna a fare sempre, su ogni suola in produzione, per garantire che gli standard di performance siano in linea con i valori e gli standard elevati, che solo le suole con l’ottagono giallo possono offrire.
Il lavoratore che utilizza calzature antinfortunistiche con suola Vibram può avere la certezza di disporre di un prodotto all'avanguardia dal punto di vista tecnologico, progettato e testato meticolosamente in ogni dettaglio.
Il footwear brand che si affida a Vibram ha la certezza di poter sviluppare insieme, la suola migliore, per le specifiche esigenze del consumer e del segmento di mercato a cui è destinato il prodotto. Un lavoro in partnership dallo sviluppo del concept, alle proposte R&D, alla realizzazione del design.
La storia di Vibram nel settore antinfortunistico è un racconto di crescita continua, che parte dall’heritage dell’azienda per arrivare ad un ambito in cui la suola non è solo una scelta estetica o di prestazione, ma è un dispositivo di sicurezza importantissimo, un elemento fondamentale per la salute del lavoratore. Vibram continua a consolidare la sua posizione di eccellenza anche in questo mondo, con la promessa continuare ad innovare, a fare ricerca, a studiare le esigenze del cliente finale, per rendere la calzatura sempre più affidabile, performante e confortevole, e per rendere il lavoratore sempre più sicuro nello svolgimento della propria attività, certo che scegliendo l’ottagono giallo, sta scegliendo qualità e sicurezza.
DESMA HOUSE FAIR: LOTS OF FOOD FOR THOUGHT
Some 800 visitors and 60 co-exhibiting companies, 20 presentations and a non-stop schedule of technology demonstrations for edition number 9.
We have reached the ninth edition of the DESMA House Fair and I can confirm, because I was there, that it was a very successful edition. So see you in 2026 when the tenth edition of this important event will coincide with the eightieth anniversary of the company DESMA, the world’s leading German manufacturer of technology for the automated shoe production.
A success first in numbers: about 800 visitors and 60 co-exhibiting companies, 20 presentations and a tight schedule of technology demonstrations. In short, hard to get bored with such a fast pace and so much content. But what is striking about the DESMA House Fair is the quality of the people in attendance: all “decision makers” from leading international companies. So, in every corner of the large space set up in Achim’s headquarters, the conversations are interesting and the business opportunities concrete not only for DESMA but for all co-exhibitors. It is no coincidence that the title of this year’s event was “Pioneering. Together.” and there was a strong sense that today, more than ever, the only possible way to implement innovation is to join forces.
It kicks off Tuesday morning with the opening and address by the company’s twomanaging directors, Christian Decker and Klaus Freese. Already the first statements are clear indications of the direction taken by the company: “we need to exploit technologies fearlessly, taking advantage of all the possibilities they offer,” and “in the face of challenges such as the shortage of skilled personnel, the need to incorporate sustainability in both products and processes, and the urgency to offer products at the right price, while reducing the use of resources and in ever
shorter time frames, automation is the only possible way forward.”
Here are unveiled the projects presented during this edition: the big news that caught everyone’s attention was undoubtedly the new SCF (supercriticalfoaming) machine to produce midsoles using materials from the TPU family. This is an innovation from the automotive sector that has been talked about for a couple of years now but whose first machines, generally from technology suppliers in the Far East, we have only seen arrive on the market in the last year. And SCF was also talked about a lot during the presentations because this technology seems to offer promising alternatives to the use of EVA in performance footwear and beyond. Reduced energy consumption, at least compared to the autoclave processing typical of similar EVA-based technology, the absence of cross-linking chemicals and consequently the possibility of recycling the material as well as the chemical compatibility of the midsole with other thermoplastic parts that allow adhesion between parts without the use of adhesives, are certainly the features that aroused the interest of visitors.
But the food for thought does not end there: prominently featured is the design of a beautiful boot made of 100 percent injected polyurethane whose design was created with the help of generative artificial intelligence (AI) tools. A practical and concrete demonstration of how technology can stimulate creativity and push technical development teams to experiment even beyond the usual established practices. And again, an important focus on upper knitting technology, in which Desma continues to believe strongly as an ideal partner of sole injection, integrated with a new design aid software platform that undoubtedly has promising features of reducing the development time of new designs. Also inspiring was the presentation of the bottom processing automation system that has been an integral part of the German company’s offering for several years now. And really much more.
Among the stands of co-exhibitor companies there is an air of satisfaction, the market is complex internationally and everyone is aware of it, but among the aisles there is talk of new projects, practical examples of articles where the most innovative materials are mixed with the cutting edge of traditional molding and 3D printing technologies on uppers and sole inserts are shown to customers. Not surprisingly, the companies that are internationally pushing the bar of technological innovation high are present.
In short, a truly exciting experience that is difficult to describe in a few words. The invitation is to visit the event website www. desma.de/en/news/house-fair and also to contact directly not
only DESMA but all the companies that were present to learn more about the topics of interest.
And for those who think that such an event is reserved for injection and safety footwear professionals, I can reveal to you that one of the most interesting conversations was with the head of innovation of one of the most important luxury fashion houses.
Matteo Pasca Arsutoria Director
DESMA HOUSE FAIR: TANTI SPUNTI DI RIFLESSIONE
Circa 800 visitatori e 60 aziende co-espositrici, 20 presentazioni e un calendario di dimostrazioni di tecnologia senza sosta per l’edizione numero 9.
Siamo arrivati alla nona edizione della DESMA House Fair e posso confermare, perché ero presente, che è stata una edi-
zione di grande successo. Arrivederci quindi al 2026 quando la decima edizione di questo importante evento coinciderà con l’ottantesimo anniversario della ditta DESMA, l’azienda tedesca leader mondiale per la produzione di tecnologia per la produzione e per la lavorazione del fondo delle calzature. Un successo prima di tutto nei numeri: circa 800 visitatori e 60 aziende co-espositrici, 20 presentazioni e un calendario di dimostrazioni di tecnologia senza sosta. Insomma, davvero difficile annoiarsi con un ritmo così serrato e così tanti contenuti.
Ma quello che colpisce della DESMA House Fair è la qualità delle persone presenti: tutti “decision maker” di aziende leader a livello internazionale. Quindi in ogni angolo del grande spazio allestito nella sede di Achim, le conversazioni sono interessanti e le opportunità di business concrete non solo per DESMA ma per tutti i co-espositori. Non è un caso che il titolo dell’evento di quest’anno fosse “Pioneering Together” e si respirava forte la consapevolezza che oggi più che mai l’unica strada possibile per implementare l’innovazione è quella di unire le forze.
Si parte martedì mattina con l’opening e l’intervento dei due direttori generali dell’azienda, Christian Decker e Klaus Freese. Già le prime dichiarazioni sono chiari segnali della direzione presa dalla azienda: “dobbiamo sfruttare le tecno-
logie senza paura, traendo vantaggio da tutte le possibilità che queste offrono” e “di fronte a sfide quali la carenza di personale specializzato, la necessità di incorporare la sostenibilità sia nei prodotti sia nei processi e l’urgenza di offrire prodotti con il giusto prezzo, riducendo l’uso delle risorse e in tempi sempre più brevi, l’unica via possibile è quella della automazione”.
Ecco che vengono svelate le progettualità presentate durante questa edizione: la grande novità che ha attirato l’attenzione di tutti è stata senza dubbio la nuova macchina SCF (supercriticalfoaming) per la produzione di intersuole utilizzando i materiali della famiglia dei TPU. Una innovazione proveniente dal settore dell’automotive di cui si parla già da un paio di anni ma di cui solo nell’ultimo anno abbiamo visto arrivare sul mercato le prime macchine, generalmente provenienti da fornitori di tecnologia del Far East. E di SCF si è parlato molto anche durante le presentazioni perché questa tecnologia sembra offrire alternative promettenti all’utilizzo dell’EVA nelle calzature performance e non solo. Ridotti consumi energetici, quantomeno rispetto alla lavorazione in autoclave tipica della analoga tecnologia a base EVA, l’assenza di agenti chimici reticolanti e di conseguenza la possibilità di riciclo del materiale oltre che la compatibilità chimica dell’intersuola con altre parti termplastiche che permettono una adesione tra le parti senza l’impiego di adesivi, sono certamente le caratteristiche che hanno destato l’interesse dei visitatori.
Ma gli spunti di riflessione non finiscono qui: in grande evidenza il progetto di un bellissimo stivale realizzato al 100% in poliuretano iniettato il cui design è stato realizzato con l’ausilio degli strumenti di intelligenza artificiale generativa (IA). Una dimostrazione pratica e concreta di come la tecnologia può stimolare la creatività e spingere i team di sviluppo tecnico a sperimentare anche oltre le abituali prassi consolidate. Ed ancora, un importante focus sulla tecnologia di knitting delle tomaie, nella quale DESMA continua a credere molto come partner ideale dell’iniezione delle suole, integrata con una nuova piattaforma software di ausilio al
design che senza dubbio presenta caratteristiche promettenti di riduzione dei tempi di sviluppo dei nuovi progetti.
Di grande ispirazione anche la presentazione del sistema di automazione per la lavorazione del fondo che ormai da diversi anni è parte integrante dell’offerta della azienda tedesca. E davvero molto altro ancora.
Tra gli stand delle aziende co-espositrici si respira aria di soddisfazione, il mercato è complesso a livello internazionale e tutti ne sono consapevoli ma tra i corridoi si parla di nuovi progetti, vengono mostrati ai clienti esempi pratici di articoli dove i materiali più innovativi sono mixati con l’avanguardia dello stampaggio tradizionale e con le tecnologie di stampa 3D sulle tomaie e degli inserti delle suole.
Non a caso sono presenti le aziende che a livello internazionale stanno spingendo in alto l’asticella dell’innovazione tecnologica. Insomma, una esperienza davvero entusiasmante che è difficile descrivere in poche parole. L’invito è quello
“La grande novità che ha attirato l’attenzione di tutti è stata senza dubbio la nuova macchina SCF (supercriticalfoaming) per la produzione di intersuole utilizzando i materiali della famiglia dei TPU.”
di visitare il sito dell’evento www.DESMA.de/en/news/house-fair e anche di contattare direttamente non solo DESMA ma tutte le aziende che erano presenti per approfondire gli argomenti di interesse.
E per chi ritiene che un evento del genere sia riservato a chi si occupa di iniezione e di calzature di sicurezza vi posso rivelare che una delle chiacchierate più interessanti è stata quella con il responsabile dell’innovazione di uno delle più importanti maison del lusso.
Matteo Pasca
Direttore Arsutoria
Design inspirations from the past, present and future
Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities.
We have a simple mission: help you turn your ideas into products
arstrends
arsutoria
Arsutoria provides you complete information on footwear, leather goods and accessories industries, reporting the latest shoe and handbags trends, focusing on special topics such as sports, sustainability or technology. Arsutoria editorial plan now includes a complete Trends guide, reports for tanning industries, safety shoes and much more.
Online database of photos of shoes, bags and materials, categorized by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week from fairs collection, catwalks, retail windows and e-commerce.
historical archive
Arsutoria (shoes) and Arpel (bags) historical archives available online. Arsutoria magazines from 1947 to 1980 and Arpel magazines from 1965 to 1980
10 Issues
Arsutoria offers the most complete information for footwear & leather manufacturers and designers: collections, materials and technology.
arsutoriamagazine.com
ARSUTORIA ONLY SHOES / ONLY BAGS
Hard cover book of over 200 pages of shoes and bags presented for each season on fair sand catwalks.
An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..
fotoshoemagazine.com
FOOTWEAR DICTIONARY
• 500 illustrated pages • 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR)
• Only Printed edition
subscriptions@edizioniaf.com
ph. +39 02 3191 2331
fax +39 02 3361 1619
Arsutoria magazine trends webinars
(1 YEAR) SILVER + arstrends, photos of collections, catwalks, retail of shoes, bags and materials
Aurelia is an advanced management and control system to enable real-time information exchange between factory management, production planning, technical development, accounting, and manufacturing.
