TESTI
JEAN-LUC ISTIN DISEGNI
ELIA BONETTI COLORE
DIGIKORE STUDIOS COPERTINA
RONAN TOULHOAT TRADUZIONE E LETTERING
ARANCIA STUDIO SUPERVISIONE
DAVIDE G.G. CACI
STAR COMICS PRESENTA EXTRA: LA NOTTE DEI MORTI VIVENTI 2 Edizioni Star Comics s.r.l. - Strada delle Selvette, 1/bis 1, 06134 Bosco (Perugia). Distributore per le fumetterie: Star Shop Distribuzione s.r.l., via del Piombo, 30, 06134 Ponte Felcino (PG). Distributore per le librerie: Messaggerie Libri S.p.A., via Giuseppe Verdi, 8, 20090 Assago, Milano. La nuit des Morts Vivants © Editions Glénat 2015 by Jean-Luc Istin & Elia Bonetti. All Rights Reserved. For the Italian edition: © 2016 Edizioni Star Comics s.r.l. All Rights Reserved. Direttore Generale Giovanni Bovini Amministratore Delegato Simone Bovini Direttore Editoriale e Responsabile Claudia Bovini Publishing Manager Davide G.G. Caci Production & Design Manager Federico Marchionni Redazione Luca Loletti, Francesco Palmieri, Fulvio Gambotto, Manuel A. Puppo Marketing e comunicazione Silvia Cambiotti Amministrazione Maria Grazia Acacia Stampato presso La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio s.r.l.
Alice ascoltava la storia che sua sorella le raccontava. per essere sinceri, devo aggiungere che la sua storia era molto noiosa, e che alice aveva smesso di ascoltarla quasi subito.
ed era anche conciato strano. aveva un grosso orologio che guardava preoccupato dicendo: uh, poffarre, è tardi, è tardi, è tardi!
con gli occhi rosa?
il suo sguardo vagabondava da un albero a un fiore, fino a uno strano coniglio con gli occhi rosa…
poffarre, ih ih ih!
assolutamente!
shhht, non ridere troppo forte, joël!
continuo… incuriosita da questo strano coniglio, lei si avvicinò a lui, mentre si gettava in una sorta di buco nella terra.
e alice non poté resistere all'idea di seguirlo, si lanciò, e cadde nel buco…
figo! cos'altro?
c'erano anche macchine da corsa!
Papà, ho fame!
Waaaaaa!
abbastanza grande perché alice ci passasse. ed era così profondo che la caduta durò parecchio.
era un grosso buco?
e poi, c'era un vasetto di marmellata. all'arancia!
cadendo, lei vide un sacco di cose. dei simpatici peluche, dei libri sui dinosauri, dei lego di Star Wars…
anche io, caro. scendo a vedere, aspettami qui, ok?
rimani lì con la tua sorellina, io torno subito.
i cattivi sono sempre lì, papà?
5
sì, caro.
non dormono mai?
temo proprio di no.
papà troverà il modo.
allora come faremo a mangiare?
e mamma? Credi stia bene?
...così potremo ritornare insieme! certo, Joël!
mamma deve stare bene…
6
sbrigati, Ben ! muoviti, ben! presto saremo al sicuro!
Rrrrrrrr
rr
cristo santo!
mi manca il fiato! ce n'è uno che arriva! muoviti! È solo una discesa!
con il mio peso, è uno sforzo ancora maggiore, credimi! non ne posso più, marie! ok. ancora due secondi, e andiamo!
dai, ci siamo quasi. si vede tra gli alberi!
7
guarda!
l'hotel è davanti a noi!
Rrrrrrrr
rr
coraggio! teniamo il ritmo, e corriamo al riparo!
una volta dentro, potremo riposare.
8
due scarafaggi in meno!
Ben! Ben! mio dio!
9
uno sporco assassino! ecco cosa sei! non puoi andare avanti così!
sentimi bene, Hubert. sai cosa sei?
ti dico io cosa succederà. io sono il direttore di questo hotel. sono l'unico responsabile, qui. ma per te non conta, vero? è sempre stato così. io faccio il lavoro sporco, mentre la signora fa shopping! allora, fai come hai sempre fatto, simona. spendi il mio denaro e chiudi la bocca!
ah sì? e tu cosa farai?
sento che è in arrivo una perla di saggezza, Simona.
povero stronzo!
è affascinante. che cosa dici, tu? come è possibile?
ti prego, dimmi! mio caro papà, sei talmente preso dalla tua sopravvivenza che non ti stai facendo l'unica domanda che abbia senso!
perché i morti camminano?
e perché hanno così fame?
quel matto continua a sparare! mi preoccupa, Lizbeth e Dante avrebbero già dovuto fermarlo!
be', tranquillo, Leland! la tua sorellina è sana e salva!
sono preoccupato lo stesso.
mio padre se la sa cavare.
il tizio si è chiuso in una camera con la sua famiglia! È armato fino ai denti. inutile dire che un assalto sarebbe pericolosamente mortale. abbiamo cercato di ragionare, ma non c'è verso.
ma chi è?
Lizbeth ha ragione. per proteggerci dai putrefatti lì fuori dobbiamo metttere in sicurezza questo posto!
il direttore dell'hotel.
con questo, ci muoveremo meglio.
sì, blocchiamo le porte. ci occuperemo degli altri piani più tardi.
il buio avanza. dobbiamo passare la notte qui, ed evitare pericoli!
OK?
guarda! ci sono quattro ingressi oltre a quello principale, e quello da cui siamo entrati.
Lizbeth, andiamo entrambi. va bene?
questo è il più vicino! occupiamocene subito.
11
ok, e nel frattempo vi preparo la cena?
buona idea! il gas funzona, facci una omelette! non capisco come tu possa avere fame!
nulla mi toglie l'appetito, Lizbeth! ah, ti presento Mandy !
ciao, Mandy! ciao!
non c'è corrente!
merda‌ ho visto i generatori, fuori. basterebbe riattivarli.
che facevi nella cella frigorifera?
hai una famiglia, mandy?
sono sola.
come ho detto a tuo fratello, un pazzo mi ha chiusa dentro mentre cercavo del cibo.
io non smetto di pensare a mio marito e ai miei due bambini.
merda. ma che vogliono?
non mi piacciono i bambini‌
mi sembra chiaro: mangiarci.
be', non possiamo aspettare molto, ormai.
che fai?
12