®
STORIA VITA AYALA
DISEGNI TANA FORD BRUNO OLIVEIRA
COLORI KELLY FIRZPATRICK RUTH REDMOND
LETTERING NOLWENN GUENA e FABIO AMELIA (ARANCIA STUDIO)
TRADUZIONE FIORENZO DELLE RUPI (ARANCIA STUDIO)
COPERTINA RAÚL ALLÉN
RETROCOPERTINA ANNIE WU
FRONTESPIZI TULA LOTAY STACEY LEE
GRAFICA DEL VOLUME STEVE BLACKWELL
SUPERVISIONE U.S.A. DAVID MENCHEL HEATHER ANTOS IVAN COHEN
DAN MINTZ Chairman FRED PIERCE Publisher WALTER BLACK VP Operations MATTHEW KLEIN VP Sales & Marketing TRAVIS ESCARFULLERY Director of Design & Production PETER STERN Director of International Publishing & Merchandising LYSA HAWKINS, HEATHER ANTOS Senior Editors DAVID MENCHEL Associate Editor DREW BAUMGARTNER Assistant Editor JEFF WALKER Production & Design Manager GREGG KATZMAN Marketing Manager EMILY HECHT Digital Marketing Manager JOHN PETRIE Senior Sales Manager KAT O’NEILL Sales & Live Events Manager DANIELLE WARD Sales Manager RUSS BROWN President, Consumer Products, Promotions & Ad Sales
EDIZIONI STAR COMICS GIOVANNI BOVINI DIRETTORE GENERALE SIMONE BOVINI AMMINISTRATORE DELEGATO CLAUDIA BOVINI DIRETTORE EDITORIALE E RESPONSABILE DAVIDE G.G. CACI PUBLISHING MANAGER FABIO AMELIA FEDERICO MARCHIONNI CRISTIAN POSOCCO CHIARA PANCRAZI REDAZIONE LUCA LOLETTI SUPERVISIONE EDIZIONE ITALIANA MARIA GRAZIA ACACIA AMMINISTRAZIONE VALIANT.STARCOMICS.COM FACEBOOK: VALIANT ITALIA STARCOMICS.COM INFO@STARCOMICS.COM
VALIANT 131: LIVEWIRE 3 SETTEMBRE 2020 Edizioni Star Comics s.r.l. Strada delle Selvette 1/bis 1, 06134 Bosco (Perugia). Distributore per le fumetterie: Star Shop Distribuzione srl, via del Piombo 30, 06134 Ponte Felcino (Perugia). Distributore per le librerie: A.L.I. – Agenzia Libraria International s.r.l., Via Milano 73/75, 20010 Cornaredo, Milano. Stampa: Grafiche Bovini srl, Bosco (Perugia). LIVEWIRE™ and © 2020 Valiant Entertainment LLC. All Rights Reserved. For the Italian edition: © 2020 Edizioni Star Comics s.r.l. All Rights Reserved.
9
STORIA: Vita Ayala DISEGNI: Tana Ford COLORI: Kelly Fitzpatrick COPERTINA: Stacey Lee
l’umanità ha sempre avuto paura delle cose che non comprende…
…e ha usato questa paura per giustificare le aggressioni.
il governo americano ha deciso di dichiarare aperta la caccia agli psioti…
…individui dotati di capacità sovrumane… perché sapeva che non poteva controllarci tutti.
sono venuti da noi con l’intento di ucciderci, e io…
…ho reagito.
nel tentativo di proteggere me e la mia famiglia, ho finito per fare del male a persone innocenti…
…persone che non c’entravano niente con quello che ci stavano facendo.
quello che ho fatto era sbagliato.
come conseguenza è nata un’organizzazione… il programma di istruzione e sicurezza per psioti.
autorizzata dal governo per “aiutare gli psioti a controllare i loro poteri”…
…“e diventare membri utili della società”.
hanno accolto psioti e altri figli non desiderati.
le suppliche di una famiglia disperata hanno attirato la mia attenzione sul pisp.
…e ucciderli fin dall’inizio.
ciò che ho trovato è stata un’organizzazione gestita dagli stessi individui che erano stati incaricati di dare la caccia agli psioti…
dopo il blackout, ho fatto un patto con me stessa.
ci sono limiti che non intendo superare, a meno che non sia in gioco il mondo intero.
molti direbbero che entrare in un server governativo di massima sicurezza per recuperare informazioni è sbagliato.
che questo dovrebbe essere uno di quei limiti.
eppure non riesco a ignorare il sentimento.
sono gli stessi che sono ben lieti di rinunciare alla loro privacy per un falso senso di sicurezza.
nonostante io abbia una visione piĂš chiara del quadro generale.
le mie alterazioni sono impostate per rientrare entro un’ora.
ho sfruttato i protocolli di sicurezza esistenti, utilizzandoli per velocizzare la mia ricerca.
ho solo bisogno di prenderle in prestito per qualche minuto.
nessun accenno al pisp o al suo capo, serena byrne, nel sistema.
…cercare qualcosa di specifico su una minaccia è una cosa…
sono tentata di vedere se c’è qualcos’altro di interessante qui.
di estrapolare segreti che potrebbero nuocerci in seguito, ma…
…abbuffarmi dei dati privati di un’intera nazione è un’altra.
il confine potrebbe sembrare arbitrario, ma è quello che mi sono data, e lo rispetterò. ho promesso a me stessa che sarei stata migliore dell’uomo che mi ha cresciuta, e così resisto.
per quanto possa essere difficile.
astuto…
occhiali antisorveglianza?
…ma non abbastanza.
GWEN GOODMAN
responsabile della campagna di John Wright per il senato
signorina mckee? vogliamo solo parlare.
JOHN WRIGHT
consiglio comunale di Los Angeles
la sicurezza dovrebbe essere un pochino più… esistente, no?
LOUIS VUITTON
audace da parte loro venirmi a prendere nel mio territorio.