® ®
STORIA CULLEN BUNN
DISEGNI RAMÓN F. BACHS
COLORI STÉPHANE PAITREAU
LETTERING NOLWENN GUENA e FABIO AMELIA (ARANCIA STUDIO)
TRADUZIONE FIORENZO DELLE RUPI (ARANCIA STUDIO)
COPERTINA TYLER KIRKHAM
RETROCOPERTINA JEFF DEKAL
FRONTESPIZI ELSA CHARRETIER DAN BRERETON
GRAFICA DEL VOLUME STEVE BLACKWELL
SUPERVISIONE U.S.A. DAVID MENCHEL LYSA HAWKINS IVAN COHEN
DAN MINTZ Chairman FRED PIERCE Publisher WALTER BLACK VP Operations MATTHEW KLEIN VP Sales & Marketing TRAVIS ESCARFULLERY Director of Design & Production PETER STERN Director of International Publishing & Merchandising LYSA HAWKINS, HEATHER ANTOS, DAVID WOHL Senior Editors DAVID MENCHEL Associate Editor JEFF WALKER Production & Design Manager GREGG KATZMAN Marketing Manager EMILY HECHT Digital Marketing Manager JOHN PETRIE Senior Sales Manager KAT O’NEILL Sales & Live Events Manager DANIELLE WARD Sales Manager RUSS BROWN President, Consumer Products, Promotions & Ad Sales
EDIZIONI STAR COMICS GIOVANNI BOVINI DIRETTORE GENERALE SIMONE BOVINI AMMINISTRATORE DELEGATO CLAUDIA BOVINI DIRETTORE EDITORIALE E RESPONSABILE DAVIDE G.G. CACI PUBLISHING MANAGER FABIO AMELIA FEDERICO MARCHIONNI CRISTIAN POSOCCO CHIARA PANCRAZI REDAZIONE LUCA LOLETTI SUPERVISIONE EDIZIONE ITALIANA MARIA GRAZIA ACACIA AMMINISTRAZIONE FACEBOOK: VALIANT ITALIA STARCOMICS.COM INFO@STARCOMICS.COM
VALIANT 133: ROKU OTTOBRE 2020 Edizioni Star Comics s.r.l. Strada delle Selvette 1/bis 1, 06134 Bosco (Perugia). Distributore per le fumetterie: Star Shop Distribuzione srl, via del Piombo 30, 06134 Ponte Felcino (Perugia). Distributore per le librerie: A.L.I. – Agenzia Libraria International s.r.l., Via Milano 73/75, 20010 Cornaredo, Milano. Stampa: Grafiche Bovini srl, Bosco (Perugia). ROKU™ and © 2020 Valiant Entertainment LLC. All Rights Reserved. For the Italian edition: © 2020 Edizioni Star Comics s.r.l. All Rights Reserved.
1
#
STORIA: Cullen Bunn DISEGNI: Ramón F. Bachs COLORI: Stéphane Paitreau COPERTINA: Dave Johnson
HONG KONG.
un crescendo di musica.
una marea di suoni computerizzati.
melodie ipnotiche, bassi tipo martello pneumatico.
attirano le prede notturne allo scoperto. le intrappolano.
scavano a fondo nel loro cervello.
li avviluppano in una coperta…
…di sudore, adrenalina e feromoni. di falsa sicurezza.
“siete al sicuro”, promette la musica. “al sicuro…
“… in mezzo ad altri come voi.”
ma la verità è che…
…non siete mai al sicuro…
…specialmente in mezzo a quelli come voi.
roku: la donna più letale al mondo.
nel momento in cui mettete fuori la testa…
…qualcuno, da qualche parte, vi tiene sotto tiro.
…che ve ne rendiate conto o meno…
hanno un fucile!
qualcuno ha sparato!
verso l’uscita!
toglietevi di mezzo!
a volte chi ti osserva dall’altro lato del mirino è qualcuno che conosci.
familiari.
amici.
amanti.
è sottile la linea che separa gli amici dai nemici.
i cacciatori dalle prede.
è un equilibrismo.
se perdi l’equilibrio…
…se scivoli…
…è solo una questione di tempo…
‌prima che qualcuno prema il grilletto.
anche se non mi avessero segnalato il sindacato di giada‌
‌li avrei identificati.
killer.
sterminatori.
riconosciuti. assassini.
senza coscienza.
senza moralitĂ .
senza rimorsi.
proprio come me.
per dare la caccia ai mostri…
inermi.
…mandi un mostro…
…e lo paghi bene per i suoi servizi.
ovviamente non è solo una questione di denaro.
a volte lo fai anche per piacere.