Cuentos e ilustraciones realizados por ni単as y ni単os de Tocoa
Ilustraci贸n. Elena S谩nchez
¡BÍPITI BÁPATA! D.R. PROYECTO EDUCACCIÓN © PROYECTO EDUCACCIÓN Conceptualización: EducAcción Autores: Elena Sánchez , Leire A. Orellana, Karla S. George, Astrid D. Jiménez, Marianela Sabio M., Krisia Figueroa, Keyla Masai A., Keyla Guerra, Merlin L. Mejía, Jonathan Mejía, Sayda L. Velásquez, Mélida Rivera, Esly T. Lanza Virginia N. Rivera, Zuri Alvarenga, Luis Valladares, Melany G. Amaya, Keydi Manaiza G., Sherlyn Mármol, Andrea F. Gonzales, Esly T. Lanza, Allison Barahona, Maryuri Y. Ruiz, María del Carmen López, Adín López R., María José Cruz R., Maryuri N. Aguilar, Brayan R. Godoy, Keyla Matute.
Diagramación y corrección de estilo : www.delmareditores.com Primera Edición, 2013 D.R. © AIR/EDUCACCIÓN, 2013
Tocoa, Colón. Se permite la reproducción total o parcial de esta producción sólo para fines educativos, por medios electrónicos, mecánicos, fotostáticos, por registro u otros métodos, siempre y cuando se respete la integridad de la misma, así como los créditos aquí registrados, mediante solicitud expresa y por escrito ante los editores. Se prohibe su reproducción para finalidades lucrativas.
PRESENTACIÓN UN TESORO PARA LAS NIÑAS Y NIÑOS DE TOCOA ___________________________________
Uno de los conocimientos más valiosos con que contamos, es que para aprender hay que leer. Los libros son las puertas al conocimiento y no podemos abrirlas si no sabemos leer. Los libros nos llevan a mundos de imaginación mientras satisfacen nuestra curiosidad natural, nuestro deseo de aprender. Lo primero es aprender a leer, y sólo se puede lograr leyendo. Sólo la lectura permanente nos convierte en buenos lectores, por eso hay que leer todos los días. Esta colección de textos escritos por las niñas y los niños de Tocoa está llena de fantasía e imaginación, por eso creemos que despertará un gusto especial por la lectura, y logrará divertir al alumnado. Fueron hechos para ser compartidos por la niñez, la familia y los maestros y las maestras. Debemos hacer de la lectura una empresa de todos hasta que todas las niñas y niños logren una lectura fluida y comprensiva, con la dicción adecuada, de esa manera lograremos mejores rendimientos académicos. Las profesoras y profesores de español han recomendado que las niñas y niños propongan actividades para fomentar la lectura con este libro, que se realicen actividades no sólo en el aula, sino en el patio de la escuela y en la casa. Por ello es recomendable crear un programa de lectura que funcione periódicamente, de manera semanal y mensual. Que se organicen la niñez lectora y se realicen lecturas propuestas por ellos, que compartan sus experiencias de lectura en la casa y en la escuela y que siempre se comente lo que se haya leído. ¡Disfruten una creación maravillosa!
Proyecto EducAcción
CARTA DE LOS PROFESORES Y PROFESORAS DE ESPAÑOL Queridas niñas y niños autores: Las profesoras y profesores del área de Letras del municipio de Tocoa, Colón, hemos leído sus creaciones literarias, las hemos estudiado y analizado; finalmente hemos encontrado en ellas una gran riqueza: a. Gran imaginación b. Sentido crítico c. Emociones y sentimientos d. Lenguaje sencillo y profundo e. Experiencias propias Ha sido una experiencia maravillosa ya que encontramos mucho talento en las autoras y autores, tesoros que generalmente se encuentran escondidos por las limitaciones a la expresión. Recomendamos la lectura de este libro y se les motiva a despertar, enriquecer y perfeccionar sus escritos, que demuestran un gran potencial para convertirse en reconocidos autores de literatura en el país. Felicidades por este gran aporte a la cultura de nuestro municipio de Tocoa, Colón.
RECOMENDACIONES PARA LEER EN FAMILIA La lectura en familia es la más recomendable porque en la convivencia podemos compartir dudas, sugerir ideas y solucionar dificultades. Algunas recomendaciones para la lectura en la familia son las siguientes: • Definir una hora en el día y un espacio en la casa para leer. • El lugar debe ser cómodo y estar iluminado. • Seleccionar juntos el texto que se va a leer. • A las niñas y niños pequeños hay que señalarles con el dedo las palabras mientras se leen, esto les servirá para relacionar lo escrito con lo que oyen. • Siempre hay que explorar el título, haciendo que las niñas y niños lectores participen intentando anticiparse al contenido del texto. • También hay que explorar lo que observan en las imágenes haciendo preguntas sobre qué ven y a qué se refiere. • Interrogarlos cada vez que sea necesario para saber lo que imaginan, sucederá a continuación. • Solicitarles que cambien el final de un cuento o relato si lo desean. • Al final de la lectura, preguntar sobre qué se leyó, a qué se refirió el texto, qué opina de él y si les gustó.
Ilustraci贸n: Leire A. Orellana
Índice Un día maravilloso Rocas mágicas Las palabras en la marea El nacimiento de una planta Un susto La amistad El cuento de un zapato Las penas con pan son menos Las niñas soñadoras Cosas gigantes Mancha de tinta El nacimiento de una calavera El churro vencido El secuestro La mariquita y la hoja El sueño del gato y el ratón La rosa se extiende Mi perrita princesa El gato La palabra mágica El perro zombie Bípiti bápata, la piedra caerá Copito
11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 22 22 22 23 24 25 26 27
El gato bailarín Mi gata Panterita El ratón y el gato El gato y el ratón La comida Una aventura espacial Mariposa en la rama de un árbol El lápiz de diamante y oro El árbol y el pedazo de hierro La hormiga y el pájaro Mi gato tiene lentes de lápices El barco misterioso Dibuja en el espacio en blanco La mariposa vuela en el aire El gato bailarín Un sueño hecho realidad El lápiz mágico El sol y las estrellas Nuestro sueño El hombre enmascarado La semilla de almendra Las palabras en la marea
8
27 27 28 28 28 29 30 31 32 33 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
9
Ilustraci贸n. Elena S谩nchez
10
Ilustración: Karla S. George
Un Día Maravilloso Maryuri Aguilar, Karla S. George, María del Carmen López
Un día fui donde mi tía y miré un pájaro de color del mar azul. Ese día la luz brillaba hermosa. Luego fui a caminar y vi a una muchacha. Su cabello brillaba como una estrella en el cielo. Observé sus ojos mientras estaba sentada en una piedra, y brillaban como el sol. Seguí caminando y miré las mariposas volando hacia todos lugares, a los árboles. Eran de muchos colores como el color azul del cielo. Luego encontré a otra muchacha muy bonita y decidí regalarle una flor como la luna. Por fuera se le notaba como le palpitaba el corazón. Y nunca más la volví a ver.
11
Rocas Mágicas Leire A. Orellana, Andrea F. Gonzales, Esly T. Lanza
Hace mucho tiempo, existieron tres rocas mágicas que protegían a un dragón. Un día, un aventurero encontró el mapa de las rocas mágicas, cruzó día y noche hasta llegar a la cueva, peleó con el dragón hasta derrotarlo. Y obtuvo las tres rocas mágicas.
Ilustración: Astrid D. Jiménez
12
Las Palabras en La Marea Keyla Matute, Luis Valladares
Estamos naufragando en el mar. ¿Cuándo saldrá el sol? En la proa, las palomas no cantan, están roncas. Los rayos son peligrosos. Yo encontré una estrella que cayó del cielo… También los barcos y las palabras naufragan en la marea.
Ilustración: Marianela Sabio M.
13
El Nacimiento de Una Planta Krisia Figueroa, Sayda L. Velásquez
La planta nació con el sol, con el agu a y el aire, hermosa creció.
Un Susto Krisia Figueroa, Sayda L. Velásquez
Y cu ando desperté en la cama, me asusté.
La Amistad Keidy Manaiza G., Bry an Godoy, Zuri Alvarenga, Keyla Fúnez
Un día por la mañana, un niño conoció a otro. No tenía amigos y deseaba, y le pedía a Dios que le encontrara un amigo. Y Dios le cumplió su deseo. Ese día le mandó uno.
14
Ilustración: Krisia Figueroa
El Cuento de Un Zapato Alison Barahona, Sayda L. Velásquez, Krisia Figueroa
Mi gato, que tiene mucho pelo, saltó de mi zapato, se manchó de tinta y maulló. Subió al palo de mango, se trabó en un gancho y se cayó. Mi gato es travieso y juguetón.
15
Ilustración: Karla S. George
Las Penas con Pan son Menos Krisia Figueroa, Melany G. Amay a, Adín López R.
En una casita muy bonita, vivía un hombre. A ese hombre le daba mucha pena salir de su casa porque una vez que salió, todos le gritaron ¡feo! Un día dijo que iba a salir aunque se muriera de pena. Andaba paseando y una señora que lo reconoció, se le acercó y le dijo: Las penas con pan son menos.
16
Las Niñas Soñadoras Maryuri Y. Ruiz, Keyla Masai A., Marianela Sabio M.
Hace mucho tiempo, en una escuela muy bonita, había tres niñas muy soñadoras, decían que querían ser heroínas. Buscaron en su pueblo a una señora que sabía de magia para que les diera poderes y mucha fuerza. Un día, un ladrón se quería meter a una casa. Las niñas soñadoras lo miraron y no sabían qué hacer. De pronto, se apareció la señora para darles los poderes y mucha fuerza. Atraparon al ladrón y no volvieron a dejar que otro ladrón se metiera a las casas, jamás.
Ilustración: Keyla Masai A.
17
Cosas Gigantes Jonatan Mejía, Mélida Rivera, Adín López R.
Cierto día, una persona muy pequeña, conoció una piedra gigante, una rama gigante y una hoja gigante. Las cosas gigantes le dijeron que la iban a aplastar. Entonces salió corriendo porque tuvo miedo.
Ilustración: Keyla Guerra
18
Mancha de Tinta Jonatan Mejia, Mélida Rivera, Adín López R.
Su largo y negro cabello, como la tinta, manchó mi camisa y dibujó una piedra. Cerca de la silla estaba mi cuaderno, y también le dejó una mancha, con la forma de un zapato.
Ilustración: Merlin L. Mejía
19
Ilustración: Jonathan Mejía
El Nacimiento de Una Calavera Jonatan Mejía, Maryuri Aguilar, Mélida Rivera
Una vez, en un pueblito cayó una semilla. Un grupo de personas que venían de una reunión, vieron caer la semilla, la recogieron y asombrados se preguntaron qué era. Unos dijeron que era una semilla caída de un árbol; otros dijeron que era algo misterioso, perdido. Un señor la llevó a un laboratorio. Durante varios días los científicos la estudiaron. Después se dieron cuenta que era un huevo muy extraño. A los días, del huevo salió una mano blanca como de calavera. El hombre se la llevó a su casa y la adoptó como si fuera un hijo. Y aunque era fea vivió feliz con la calavera que nació.
20
El Churro Vencido Sherlyn Mármol, Keyla Masai A.
Un niño compró un churro que estaba vencido. En el hospital recuerda los palitos de queso.
El Secuestro Maryuri Y. Ruiz, Virginia N. Rivera
¿Dónde estoy? ¿Quién me trajo a este lugar? ¿Por qué no recuerdo nada?
La Mariquita y La Hoja Leire A. Orellana, Keidy Manaiza G.
La mariquita juega en la flor, gira con el sol.
21
El Sueño del Gato y El Ratón Jonatan Mejía, Adín López R.
El gato soñó que se lo habían comido, y el ratón despertó con su queso.
La Rosa Se Extiende Krisia Figueroa, Sayda L. Velásquez
La rosa se extendió al salir el sol.
Mi Perrita Princesa Maryuri Aguilar
Mi perrita Princesa jugó con un sapo, el sapo se asustó, le lanzó su leche y mi perrita se enfermó, la cuide y se curó.
22
Ilustración: Sayda L. Velásquez
El G ato Keyla Sarahí, Keyla Matute, Luis Valladares
El gato cazó un ratón, y un resplandeciente día lo iluminó con su luz.
23
L a P a lab ra M ági ca Sherlyn Varela, María José Cruz, Virginia N. Rivera
En un reino muy, muy lejano, vivía una linda princesa llamada Aurora. Estaba enamorada de un príncipe llamado Gabriel. Ese príncipe tenía una madrasta llamada Clara. Era muy mala y no quería que el príncipe se casara con ninguna princesa. Cu ando se dio cuenta de la princesa Aurora, sacó su varita mágica y dijo: ¡Campanas, campanitas, desaparezcan a la princesa ahorita!. Pero los jóvenes se querían tanto que ningún hechizo le funcionó a la mala madrastra.
Ilustración: Mélida Rivera
24
E l P e rro Zo mb i e Marianela Sabio M.
Hace muchos años, yo tenía un perro llamado Doki. Un día lo atropelló un camión. Al año de haber muerto, se me apareció en mi patio y me mordió. Al morderme me convertí en una perrita con patas de chancho, orejas de gato, cara de perro y ojos de pato.
Ilustración: Esly T. Lanza
25
Ilustración: Merlin L. Mejía
¡ Bi p i t i Ba p a ta, L a Pi e dra Cae rá! Allison Barahona, María del Carmen López, Merlin L. Mejía
Un niño llamado José, al que le gustaba mucho la magia, quería crear su propia palabra mágica. Todos los días pensaba muchas palabras. Un día, iba por la calle, y una piedra casi le cae sobre la cabeza; entonces con aquello pudo crear su propia palabra mágica, porque pensó: ¡Bipiti bapata, la piedra caerá! Y preparó el trabajo que le tocaba hacer. José hizo la obra y la gente le aplaudió muy fuerte por su maravilloso trabajo. Tuvo mucho éxito como mago, porque hacía magia con sus palabras nuevas.
26
Co p i to Melany G. Amay a
Por culpa de Copito, la lámpara se cayó y se rompió.
E l Gato B ai larí n María del Carmen López, Karla S. George
Un gato bailaba fantástico, y siempre ganaba ratones.
M i Gata Pan teri ta Keyla Guerra, Astrid D. Jiménez
Mi gata Panterita juega con la lana que mi mami usa para tejer.
27
E l Ra tó n y El G ato Andrea F. Gonzales, Keyla Matute
El ratón y a se había comido todo cu ando llegó el gato.
E l Ga t o y El Rató n Andrea F. Gonzales, Keyla Matute
Y cu ando el ratón despertó, el gato se lo había comido.
L a Co mi da Merlin L. Mejía
Aunque la comida le cayó mal, se la terminó.
28
Ilustración: Virginia N. Rivera
Una Aventura EspaciaL Allison Barahona, María del Carmen López, Merlin L. Mejía
Unos aventureros querían llegar al fin del mundo y lo hicieron con unos globos que ataron a su casa. Hicieron una nave espacial. Al llegar fue toda
una
aventura
porque
en
una
cueva
descubrieron a unos extraterrestres. Juntos descubrieron lo que había, fueron al espacio a traer rocas especiales, rocas con agujeros para construir otra nave y así seguir viajando.
29
Mariposa en La Rama de Un Árbol Sherlyn Mármol, Zurie Alvarenga, Keyla Masai A.
Hace mucho tiempo, vivía una mariposa en una rama. Un día, su amiga la abeja le pidió que la acompañara al río con su amigo el perro. Llegaron al río y vieron rocas con insectos, y miraron también una casa sobre una alfombra, y en la alfombra un hueso blanco. Se subieron a la alfombra y volando los amigos llegaron a sus casas felices.
Ilustración: Zuri Alvarenga
30
Ilustración: Luis Valladares
El Lápiz de Diamante y Oro Luis Valladares, Keyla Sarahí, Tatiana Lanza
Mi gato de colores agarró una naranja. Cu ando subí a mi caballo de hojas verdes, el viento se llevó la rosa del árbol, mi perro subió a la nube y agarró la rosa. Yo aún llevo el lápiz de diamante y oro y gu ardo la rosa.
31
El Árbol y El Pedazo de Hierro Krisia Figueroa, Melany G. Amay a, Adín López R.
En una escuela muy lejana, había un árbol muy grande y muy bonito, lleno de hojas de colores que se caían por todas partes. Nosotros nos impresionamos al ver de cerca ese árbol tan bonito. Debajo de las hojas había un pedazo de hierro, lo tomamos en nuestras manos, y en ese momento, para nuestra sorpresa, ese pedazo de hierro era como una joy a valiosa, era parte de ese gran árbol.
Ilustración: Melany G. Amay a
32
La Hormiga y El Pájaro Allison Barahona, Mélida Rivera
La hormiga recogió alimento para las otras hormigas, y el pájaro se la llevó para su nido.
Mi Gato tiene Lentes de Lápices Merlin L. Mejia, Virginia N. Rivera, Melany G. Amay a
Yo dibujé a mi gato en mi cu aderno, tiene lentes de lápices. Es extraño, como mi pollo que tiene plumas de gallo.
El Barco Misterioso Maryuri Y. Ruiz, Keyla Masai A., Marianela Sabio M.
En un lugar muy lejano, había un hombre que tenía un barquito y navegaba en él. Lo llamó “El barco misterioso” porque alguna gente lo había visto navegar en la noche sin capitán. Cu ando salía el sol, aparecía una leona en el barco porque estaba encantado. Años atrás el barco era de un pirata brujo, hasta que una señora le quitó el hechizo. Ahora el hombre puede navegar en su barco otra vez.
33
Dibuja en el espacio en blanco un Barco Misterioso
34
Ilustración: Keyla Masai A.
La Mariposa Vuela en El Aire María José Cruz, Leire A. Orellana, Keidy Manaiza G.
Cierto día, una mariposa volaba por los aires, y de pronto apareció un saltamontes y se la quizo comer. La mariposa voló y voló muy rápido, pero de tanto volar, se cansó; el saltamontes la alcanzó y se la comió.
35
El Gato Bailarín Astrid D. Jiménez, Karla S. George, Sayda L. Velásquez
Una familia de osos estaba muy contenta en una fiesta. Ahí también estaba el gato era muy bailarín y juguetón y muy buen cantante. Afuera unas niñas jugaban al escondite, y como era de noche, les salió una culebra. Osito, el hijo del oso, le dijo a su novia que se quedara bailando con él para siempre en la boda del gato cantante.
Ilustración: Krisia Figueroa
36
Ilustración: Keydi Manaiza G.
Un Sueño Hecho Realidad Maryuri Yanel Ruiz
Hace una semana, estaba toda mi familia reunida, celebrando mi cumpleaños. Yo escuchaba la voz de mi padre que murió hace un año. Me deseaba muchas felicidades, pero sólo era un sueño. Me había quedado dormido en mi cumpleaños. Después, desperté y todos seguimos celebrando.
37
El Lápiz Mágico
Leyendas
Allison Barahona, María del Carmen López, Merlin L. Mejía
Un niño iba caminando por la calle y miró un lápiz raro. Tuvo curiosidad de usarlo. Cu ando fue a revisar la tarea, miró el lápiz que escribía lo que él estaba pensando. Poco después, el niño perdió su lápiz favorito. Y nunca más lo volvió a ver porque su vecino sabía su secreto.
38
Ilustración: Sherlyn Mármol
El Sol y Las Estrellas Astrid D. Jiménez, Keyla Guerra, Marianela Sabio M.
Un día, en un viaje largo en el que íbamos contentos, viendo el sol de día y se nos hizo de noche. Estuvimos viendo las estrellas, contentos y felices. Luego llegamos al lugar en el que con tantas ansias queríamos estar. Nos divertimos mucho en el viaje viendo el paisaje del cielo.
Ilustración: Andrea F. Gonzales
39
Ilustración: Esly T. Lanza
Nuestro Sueño Andrea F. Gonzales, Leire A. Orellana, Esly T. Lanza
Era un día caluroso. Mi familia decidió ir a bañar. Invité a mis mejores amigas: Tatiana y Leire. Con ellas fuimos a las piscinas y vimos a un chico hermoso. Nos gustó a las tres. Con él anduvimos jugando y bañando.
40
El Hombre Enmascarado Keyla Matute, Luis Valladares
Había una vez un príncipe enmascarado que vivía en un bosque muy raro. Un día se encontró una espada. Cu ando lo invitaron a una pelea con un animal misterioso llamado chupacabras, el príncipe enmascarado sacó su espada y lucho con él y lo venció.
Ilustración: Leire A. Orellana
41
Ilustración: Astrid D. Jiménez
La Semilla de Almendra Sayda L. Velásquez, Astrid D. Jiménez, Karla S. George
Una vez, una semilla estaba tirada en el suelo, bajo un árbol, se miraba muy extraña. Tres niñas la recogieron, la observaron y no identificaron qué era. La pusieron sobre una mesa, y después, cu ando la buscaron, no estaba. Un conejo se la había llevado pensando que era comida. Fueron a buscar al conejo y lo encontraron comiéndose la semilla. Por el conejo descubrieron que era una semilla de almendra.
42
Ilustraci贸n: Allison Barahona
43
Educacción es un programa implementado por la agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Secretaría de Educación de Honduras, administrado por American Institutes for Research (AIR). Las opiniones de las autoras y autores así como los puntos de vista expresados en esta publicación no reflejan la opinión de USAID. Esta publicación es posible gracias al financiamiento y asistencia técnica de USAID, convenio de cooperación No. 522-A-11-00003.