Biuletyn Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku
Forum edukacyjne
Nauka języka polskiego jako obcego uczennic i uczniów z Ukrainy Anna Listewnik, doradca metodyczny CEN ds. języka polskiego
Po wybuchu wojny 24 lutego 2022 roku w naszych szkołach przybyło wiele uczennic i wielu uczniów z Ukrainy. Te dzieci i młodzież są niezwykle serdecznie przyjmowani przez swoich rówieśników, nauczycieli oraz całe środowisko. Ważne jest, aby od pierwszego dnia w przyjaznej atmosferze rozpoczęli naukę języka polskiego jako obcego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie ramowego programu kursów nauki języka polskiego dla cudzoziemców.
N
ajlepszą metodą uczenia się języka polskiego jest nauka w oddziale przygotowawczym, w którym uczniowie mają 6 godzin języka polskiego jako obcego. Poznają na nich m.in. słownictwo związane z ich otoczeniem szkolnym i środowiskiem domowym – poznają miejsce, w którym zamieszkali. Nauczyciele uczą ich języka polskiego i przygotowują do włączenia do oddziałów z ich rówieśnikami, także prowadząc inne przedmioty, np. matematykę czy fizykę. W Szkole Podstawowej nr 57 im. gen. Wł. Andersa w Gdańsku oddziały przygotowawcze prowadzone są od 2018 roku. Nauczyciele wypracowali praktyczne metody pracy, które dostosowujemy do okoliczności, a tak-
Fot. Archiwum szkolne
że wieku, poziomu wiedzy oraz możliwości uczennic i uczniów, m.in.: • Staramy się uczyć języka polskiego poprzez zabawę, stwarzamy miłą atmosferę, inspirujemy, motywujemy. • Zachęcamy do czytania tekstów, słuchania audycji i oglądania programów telewizyjnych w języku polskim. • Pokazujemy różnice między językiem ojczystym uczniów a językiem polskim (np. wymowa głosek, zasady ortografii – pisownia ó-u, rz-ż, ch-h). • Pracujemy z mapą, np. z planem miasta Gdańska – poznanie topografii miasta, wyszukiwanie ulic, miejsc, zabytków.
20
