Nowy Testament i Psalmy dla sportowców. Boży plan gry by Edycja Świętego Pawła

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 1

26.11.2021 14:07

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 2

26.11.2021 14:07

W Chrystusie człowiek odnajduje samego siebie, własną godność i sens swojego życia.

Igrzyska Olimpijskie, Mistrzostwa Świata czy Mistrzostwa Europy to ważne wydarzenia. Nie są to tylko wydarzenia sportowe. To przede wszystkim spotkanie człowieka z człowiekiem. Spotkanie na boisku i na trybunach. Na stadionie i poza nim. Zetknięcie się ludzi pochodzących z różnych krajów, narodów i kultur. W tych spotkaniach objawia się konkretny człowiek. Dzięki takim wydarzeniom poznajemy zawodników: ich umiejętności sportowe, kulturę bycia i człowieczeństwo. Niektórzy stają się przykładem do naśladowania dla młodszych. Wielu zadaje sobie pytanie: Od kogo mamy uczyć się pięknego człowieczeństwa, szlachetnej postawy sportowca i kibica? Czy jest ktoś, kto może zafascynować człowieka aż do głębi jego serca i duszy? Jest! To Jezus Chrystus, Syn Boga żywego. To On przez swoje wcielenie zjednoczył się z każdym człowiekiem. On przez swoją śmierć objawił miłość Boga. On przynagla każdego człowieka do wzajemnej miłości. Takie objawienie miłości i miłosierdzia w dziejach człowieka ma tylko jedno imię – Jezus Chrystus (por. Redemptor hominis, 9). W Chrystusie człowiek odnajduje samego siebie, własną godność i sens swojego życia. Dzięki Niemu może lepiej zrozumieć porażki i zwycięstwa, cierpienie i radość, rozgoryczenie i szczęście. 3

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 3

26.11.2021 14:07

Zatem w poszukiwaniu swojej godności i sensu życia każdy powinien zbliżyć się do Chrystusa. Iść za Nim i z Nim przez życie. Bez Jezusa trudno zrozumieć samego siebie, a jeszcze trudniej drugiego człowieka. Towarzystwo Świętego Pawła, pragnąc, by prawda o życiu człowieka i jego zbawieniu dotarła do każdego, wydało Nowy Testament dla sportowca wraz z modlitwami i świadectwami sportowców. Wszystkich, którzy napełnieni duchem Jezusa Mistrza toczą zwycięski bój z samym sobą i biegną ku wyznaczonej mecie, ogarniam modlitwą i błogosławieństwem. + bp Marian Florczyk Delegat KEP ds. duszpasterstwa sportowców

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 4

26.11.2021 14:07

Boże, proszę, daj mi się poznać.

Trzymasz w ręce niezwykłą Księgę! Biblia to najpopularniejsza książka wszech czasów! Obecnie jest ok. 4 mld rozpowszechnionych egzemplarzy. Powstawała na przestrzeni ok. 1600 lat, pisało ją ponad 40 autorów z różnych kultur i kontekstów społecznych, a jednak jest spójna! To specjalne wydanie jest skierowane do osób ze środowiska sportowego oraz sympatyków sportu. Aby odnieść sukces w relacjach oraz w sporcie, potrzebujemy mądrości i wartości, które są ponadczasowe i międzykulturowe. Nasz Stwórca, doskonały Trener oraz wierny Kibic, zrobił wszystko, abyśmy mieli dostęp do najtajniejszych sekretów rywalizacji, jaką jest życie. Porównując siebie do pasterza, Jezus powiedział: „Ja natomiast przyszedłem, aby moje owce miały życie i to życie w pełni” (J 10, 10). Masz wątpliwości i pytania? Czy Bóg w ogóle istnieje? Czy można Go poznać? Zachęcam cię do zrobienia 21-dniowego treningu. Czytaj codziennie jeden rozdział Ewangelii według św. Jana i módl się szczerze tą prostą modlitwą: „Boże, jeśli istniejesz, proszę, daj mi się poznać”. Jestem bardzo ciekawy twojego doświadczenia. Zastanawiasz się, jak łączyć wiarę ze sportem? Poznawanie słowa Bożego jest bardzo dobrym krokiem. Oprócz treści Nowego Testamentu i Psalmów zebraliśmy inspirujące wypowiedzi i historie 5

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 5

26.11.2021 14:07

wielu osób ze świata sportu oraz proste wskazówki, jak czytać słowo Boże, jak się modlić i poznawać Boży PLAN GRY. Modlę się, aby słowo Boże, które trzymasz w rękach, stało się dla ciebie źródłem inspiracji i drogowskazem życia. Ono wskaże ci ponadczasowe wartości, które określił najlepszy Trener. Życzę ci pięknego zwycięstwa!

Marek Marcinowicz oraz zespół redakcyjny Athletes in Action Polska http://www.aiapolska.com

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 6

26.11.2021 14:07

ANITA WŁODARCZYK data urodzenia: 8 sierpnia 1985 miejsce urodzenia: Rawicz wzrost: 178 cm dyscyplina: lekkoatletyka – rzut młotem największe sukcesy sportowe: trzykrotna mistrzyni olimpijska (2012, 2016, 2021), czterokrotna mistrzyni świata (2009, 2013, 2015, 2017) i Europy (2012, 2014, 2016, 2018), wielokrotna rekordzistka Polski, Europy i świata

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Moje życie to życie na walizkach. Wyjazdy na zgrupowania, mityngi na całym świecie… Mówi się, że sportowiec na nic nie ma czasu, jednak ja potrafię codziennie poświęcić czas Bogu w modlitwie. Wierzę w Boga, kocham Go, jestem Mu oddana. Wierzę, że moje istnienie ma sens i nie skończy się śmiercią fizyczną. W moim życiu było kilka sytuacji, w których szczególnie odczuwałam obecność Boga i w wielu przypadkach czułam, że mi pomógł. Wiem, że był przy mnie nie tylko w chwilach ciężkich, ale również w tych pięknych.

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 7

26.11.2021 14:07

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 8

26.11.2021 14:07

BARTOSZ ZMARZLIK data urodzenia: 12 kwietnia 1995 miejsce urodzenia: Szczecin dyscyplina: żużel największe sukcesy sportowe: dwukrotny indywidualny mistrz świata (2019, 2020), dwukrotny drużynowy mistrz świata (2016, 2017), Najlepszy Sportowiec Polski w 2019 roku

▶ ▶ ▶ ▶

Miałem bardzo szczęśliwe dzieciństwo. Kochający rodzice, dziadkowie i oczywiście brat Paweł. Pod tym względem wszystko było na tyle wzorowe, że teraz sam staram się takie same warunki stworzyć mojemu synowi, Antkowi. Mam naprawdę ogromne szczęście mieć wokół siebie taką wspaniałą rodzinę, na którą zawsze mogę liczyć. Tak, rodzina jest dla mnie najważniejszą wartością. Powiem szczerze, że nie pamiętam takiej chwili, kiedy wiara w Boga stałaby się znacząco ważniejsza w moim życiu. Ona była dla mnie ważna od zawsze. Ona daje mi spokój i równowagę, a to pozwala realizować marzenia. Oczywiście, z początku było to coś, co wyniosłem z domu, element wychowania, ale w sposób naturalny zmieniło się w potrzebę serca i duszy. Wiara daje mi spokój i stabilizację, a to przekłada się na życie osobiste i sportowe. Uczy mnie bycia dobrym w szeroko pojętym rozumieniu. Bycia lepszym rodzicem, współpracownikiem, partnerem, zawodnikiem, po prostu lepszym człowiekiem dla siebie i realizacji sportowych marzeń oraz lepszym człowiekiem dla innych.

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 9

26.11.2021 14:07

Zasady AIA Chrześcijanie uprawiający sport często mają trudności ze zrozumieniem, w jaki sposób ich relacja z Chrystusem odnosi się do sportu. Wierzący sportowiec musi zmierzyć się z kilkoma trudnymi pytaniami:

• • • • •

Jaka powinna być moja motywacja w rywalizacji? Jak moja wiara i mój sport łączą się ze sobą? Czy Bóg uchroni mnie przed kontuzją podczas zawodów? Czy spędzam za dużo czasu na uprawianiu sportu? Co odróżnia rywalizację, która cieszy Boga, od tej, która Bogu się nie podoba? Przedstawiamy ci Zasady AIA, które są ewangelią zastosowaną w sporcie, doświadczaną przez sport i w języku sportu.

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 10

26.11.2021 14:07

Każda z pięciu Zasad AIA oparta jest na historii z Biblii, a wypływająca z niej nauka stosowana jest w sporcie i rywalizacji. Obejmują one takie tematy, jak: bałwochwalstwo, motywacja, tożsamość, wzrost, ból i perspektywa. 1 JEDYNY WIDZ – Komu lub czemu oddaję chwałę? 2 WŁAŚCIWA MOTYWACJA – Co mnie motywuje? 3 ŚWIĘTY POT / CAŁKOWITE PODDANIE – W jaki sposób się rozwijam? 4 CIERPIENIE DLA WIĘKSZEGO CELU – Jak radzę sobie z cierpieniem? 5 ZWYCIĘSTWO PONAD RYWALIZACJĄ – Czy żyję dla królestwa Bożego zamiast dla swojego? Poznanie i zastosowanie tych Zasad dosłownie może przemienić twoje życie. List do Rzymian 12, 1-2 mówi nam, że nie powinniśmy starać się dopasować do wzorców świata, ale zamiast tego być przemieniani przez odnawiającą prawdę Bożą. Piękną rzeczą w tych Zasadach jest to, że są one Bożymi zasadami pochodzącymi z Jego Słowa i nie odnoszą się tylko do sportu. Mogą być stosowane w każdej dziedzinie życia, nie tylko w rywalizacji sportowej. Można je zastosować na studiach, w karierze zawodowej, w relacjach czy finansach. Chciałbyś poznać Zasady AIA i doświadczyć ich w praktyce? Napisz do nas: aiapolska@mt28.pl.

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 11

26.11.2021 14:07

Nie jesteś sam

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 54

26.11.2021 14:07

Tak jak sam nie możesz uprawiać sportu – potrzebujesz zawodników do drużyny lub przeciwnika, z którym się zmierzysz – tak samo ciężko jest być samotnym chrześcijaninem, bez wspólnoty z innymi. Jako ludzie potrzebujemy zachęty i pomocy innych, szczególnie wtedy, gdy nie wszystko układa się najlepiej. Z kolei inni potrzebują nas. Jezus Chrystus nie chce, aby Jego uczniowie byli samotni. Jego pragnieniem jest, abyśmy byli częścią Kościoła, Jego ciała, wspólnoty ludzi wierzących, spotykających się po to, aby wspólnie wielbić Boga, modlić się, uczyć się o Nim czy też służyć sobie nawzajem. Pragniemy, aby każdy czytelnik tej książki był zaangażowany w lokalną społeczność ludzi wierzących. To wydanie jest wynikiem współpracy Athletes in Action Polska (które jest częścią Ruchu Chrześcijańskiego Mt28) oraz Krajowego Duszpasterstwa Sportowców. Skontaktuj się z nami: Athletes in Action Polska ul. Polnej Róży 1C 02-798 Warszawa tel. 665 800 700 email: aiapolska@mt28.pl www.aiapolska.com

Krajowe Duszpasterstwo Sportowców ul. Kawęczyńska 53 03-775 Warszawa tel. 22-670-06-55 email: sport@episkopat.pl www.sport.episkopat.pl

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_przod.indd 55

26.11.2021 14:07

Modlitwa za drużynę Boże, Ty wiesz, że nie żyję sam na świecie. Drugi człowiek to wielki dar. Dlatego dziękuję za wszystkich ludzi, których stawiasz na mojej drodze. Dziękuję za moją drużynę, za trenerów, działaczy, za tych, którzy dbają o nasze zdrowie, i wszystkich, którzy pracują dla dobra drużyny. Proszę Cię, dobry Panie, uczyń z nas wspólnotę, wtedy gdy trenujemy, gdy razem gramy, gdy cieszymy się ze zwycięstwa i smucimy porażką. Jesteśmy sobie nawzajem potrzebni, dlatego naucz nas przebywać razem, cieszyć się swoim towarzystwem, uzdolnij do prawdziwej przyjaźni. Bądź z nami, Panie, bądź naszym Mistrzem i spraw, abyśmy tak jak Twoi uczniowie, ożywieni miłością, stanowili jedno. Amen. Jaka radość i szczęście, gdy bracia mieszkają wspólnie! Jest to jak olejek wylany na głowę, który spływa na brodę, na brodę Aarona, który spływa na skraj jego szaty. Jest to jak rosa Hermonu, która opada na Syjońskie wzgórza. Tam właśnie Pan udziela błogosławieństwa i życia na wieki. Ps 133

500

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 500

26.11.2021 14:18

Modlitwa trenera Najlepszy nasz Ojcze, chcę prosić Cię za drużynę, którą mi powierzyłeś. To wielka odpowiedzialność. Pomóż mi mądrze pokierować tymi młodymi ludźmi, bym przez właściwy trening przyczynił się do rozwoju ich sportowych umiejętności. Pozwól mi być dla zawodników wzorem godnym naśladowania. Niech przez spotkania ze mną nie tylko osiągną jak najlepsze wyniki sportowe, ale też staną się bardziej prawi, szlachetniejsi, uczciwsi. Przepełniaj moje serce miłością, abym budował w drużynie poczucie braterstwa i jedności. Panie Jezu, pomóż mi w duchu chrześcijańskiej miłości wypełniać życiowe zadania, który żyjesz i królujesz, na wieki wieków. Amen. Modlitwa Jezusa za uczniów: Ja za nimi proszę – nie proszę za światem. Proszę za tymi, których Mi powierzyłeś, gdyż należą do Ciebie. Ojcze Święty, strzeż ich w imię Twoje, które Mi dałeś, aby byli jedno jak my. Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, lecz abyś ich ustrzegł przed złem. Uświęć ich przez prawdę! Twoja nauka jest prawdą. Ja uświęcam się za nich, aby i oni zostali uświęceni w prawdzie. J 17, 9. 11. 15. 17. 19

501

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 501

26.11.2021 14:18

Modlitwa sędziego Boże, pragnę jak niegdyś król Salomon prosić Cię o dar mądrości, abym sprawiedliwie podejmował decyzje sędziowskie. Tak wiele zależy ode mnie. Strzeż mnie od pomyłek, które mogą wypaczyć wynik meczu. Daj pewne oczy i sprawny umysł, abym swoją postawą przyczynił się do sportowego przebiegu rywalizacji. Daj siłę, abym nie ugiął się pod presją zawodników lub kibiców, gdy trzeba podjąć trudną, ale właściwą decyzję. Bądź ze mną, Panie, Sędzio Sprawiedliwy, teraz i na wieki wieków. Amen.

Niech Bóg się zmiłuje nad nami i nas błogosławi, niech rozjaśni nad nami swe oblicze, aby poznano na ziemi drogę wskazaną przez Ciebie, Twoje zbawienie wśród wszystkich narodów. Niech wysławiają Cię ludy, Boże, niech wysławiają Cię wszystkie ludy! Niech się narody cieszą i radują, bo Ty sądzisz ludy sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi. Ps 67, 2-5

502

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 502

26.11.2021 14:18

Modlitwa działacza sportowego Panie Boże, tak wiele ze swego życia poświęciłem dla sportu. Daje on radość ludziom, rozwija ciało, kształtuje wytrwałość. Chcę przez moją posługę w środowisku sportowym służyć innym. Pomóż mi zaradzić wszelkim trudnościom, z którymi zmaga się mój klub (związek sportowy). Strzeż mnie od tego wszystkiego, co nieuczciwe, co godzi w ideę sportu pojmowanego jako szlachetna, czysta rywalizacja. Pomóż mi propagować sport, który kształtuje młode pokolenie w duchu wzniosłych ideałów. Dodaj sił, abym swoje działanie budował na Chrystusie, który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen. Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon. Ona się nigdy nie chwieje, lecz trwa na wieki. Jak góry otaczają Jeruzalem, tak Pan swój lud otacza teraz i na wieki. Nie zaciąży berło bezbożnych nad losem sprawiedliwych, aby prawi nie wyciągali rąk ku nieprawości. Czyń dobrze, Panie, tym, co są dobrzy i mają prawe serce! A tych, co chodzą po krętych drogach, niech Pan odrzuci z popełniającymi nieprawość. Pokój Izraelowi! Ps 125

503

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 503

26.11.2021 14:18

Czy nie wiecie, że na stadionie biegną wszyscy zawodnicy, ale tylko jeden z nich otrzymuje nagrodę? Tak biegnijcie, abyście ją zdobyli. Każdy zawodnik podejmuje wiele wyrzeczeń. Tamci, by zdobyć wieniec zniszczalny, my – niezniszczalny. 1 Kor 9, 24-25

508

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 508

26.11.2021 14:18

SPIS TREŚCI

WSTĘP Słowo wstępu bp. Mariana Florczyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Słowo wstępu Marka Marcinowicza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anita Włodarczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bartosz Zmarzlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zasady AIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dariusz Jabłoński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Giba (Gilberto Amauri de Godoy Filho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Boży plan gry – decydująca rozgrywka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Jaclyn Stelmaszyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jakub Wachnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Boży plan gry, kiedy… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Jerzy Brzęczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kamil Stoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Katarzyna Niewiadoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wielbienie Boga na boisku sportowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kevin Durant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A jeśli mam wątpliwości i pytania?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Łukasz Pachelski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Marissa Kastanek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Boże prawdy o tobie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mariusz Wlazły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nie jesteś sam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Michał Jeliński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Maya Moore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mike Taylor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sławni sportowcy o Bogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

NOWY TESTAMENT Jak korzystać z tej Biblii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Skróty biblijne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ewangelie

Ewangelia według Świętego Mateusza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ewangelia według Świętego Marka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ewangelia według Świętego Łukasza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ewangelia według Świętego Jana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Dzieje Apostolskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Listy Świętego Pawła

List do Rzymian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Pierwszy List do Koryntian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Drugi List do Koryntian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 List do Galatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 509

26.11.2021 14:18

List do Efezjan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 List do Filipian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 List do Kolosan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Pierwszy List do Tesaloniczan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Drugi List do Tesaloniczan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Pierwszy List do Tymoteusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Drugi List do Tymoteusza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 List do Tytusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 List do Filemona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 List do Hebrajczyków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 List Świętego Jakuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Pierwszy List Świętego Piotra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Drugi List Świętego Piotra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Pierwszy List Świętego Jana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Drugi List Świętego Jana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Trzeci List Świętego Jana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 List Świętego Judy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Apokalipsa Świętego Jana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

KSIĘGA PSALMÓW Księga Psalmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

ZAKOŃCZENIE W jaki sposób czytać tę Księgę?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Miesięczny plan czytania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Przemysław Babiarz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Przemysław Wieczorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472 Radosław Marcinkiewicz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Rafał Patyra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Sławomir Szmal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Szymon Sajnok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Jak się modlić?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Tomasz Kaczor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Tomasz Sypniewski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Modlitwy codzienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Wojciech Pszczolarski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Zbigniew Bródka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Modlitwy na sportowe areny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 510

26.11.2021 14:18

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 511

26.11.2021 14:18

Tekst biblijny z przypisami: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem. © Edycja Świętego Pawła, Częstochowa 2011 Redakcja naukowa: ks. Angelo Colacrai SSP, ks. Jan Łach, ks. Franciszek Mickiewicz SAC, ks. Antoni Tronina, ks. Julian Warzecha SAC Tłumacze ksiąg: ks. Michał Bednarz, ks. Stanisław Bielecki, o. Piotr Gryziec OFMConv., ks. Stanisław Hałas SCJ, ks. Stanisław Haręzga, ks. Stanisław Jankowski SDB, ks. Józef Kozyra, ks. Franciszek Mickiewicz SAC, ks. Hubert Ordon SDS, ks. Antoni Paciorek, ks. Ryszard Rubinkiewicz SDB, o. Adam Sikora OFM, ks. Henryk Skoczylas CSMA, ks. Antoni Tronina, ks. Jan Załęski Rewizja przekładu: ks. Krzysztof Bardski, Albert Gorzkowski, ks. Mariusz Górny SSP, ks. Janusz Kręcidło MS, ks. Józef Kudasiewicz, ks. Stanisław Mędala CM, Marek Piela, ks. Stanisław Pisarek, ks. Jan Kanty Pytel, ks. Andrzej Strus SDB, bp Jan Szlaga, ks. Edward Szymanek TChr Redakcja: ks. Mariusz Górny SSP, ks. Janusz Kręcidło MS, ks. Marcin Romanowski SSP, Krzysztof Stopa, ks. Ryszard Tomaszewski SSP, Piotr Walewski, ks. Wojciech Turek SSP, ks. Bogusław Zeman SSP Współpraca redakcyjna: o. Andrzej Kiejza OFMCap., ks. Krzysztof Siwek, Ewa Środa, Urszula Topczewska Korekta literacka: Henryk Duda, Ilona Kisiel, Stanisław Koziara, Tamara Książczak-Przybysz, Beata Kułak, Bożena Matuszczyk, Anna Pietrzak, Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn, Mirosława Ołdakowska-Kuflowa, Ewa Zdrojewska Nihil obstat ks. Stanisław Włodarczyk, Częstochowa, 20 maja 2005 r. ks. Henryk Witczyk, Lublin, 13 czerwca 2005 r. IMPRIMATUR bp Zygmunt Zimowski Przewodniczący Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski Radom, 30 czerwca 2005 r., L.dz. 939/05

Nowy Testament i Psalmy dla sportowców. „Boży plan gry” Koordynacja projektu: Marek Marcinowicz • Koordynacja wydawnicza: ks. Daniel Łuka SSP Wstępy do ksiąg biblijnych za: „Features from SPORTS DEVOTIONAL BIBLE, Copyright © 2002 by Zondervan, All rights reserved. Published by arrangement with The Zondervan Corporation L.L.C., a division of HarperCollins Christian Publishing, Inc • Materiały dodatkowe: Athletes in Action Polska Tłumaczenie wstępów do ksiąg oraz tekstu „Jak korzystać z tej Biblii”: Robert Sacewicz Wywiady ze sportowcami: ks. Edward Pleń SDB, Iwona Zagrobelna, Piotr Paprocki, Marek Marcinowicz „Modlitwy na sportowe areny”: ks. Krzysztof Banasik Redakcja: Ilona Kisiel • Korekta: Ewelina Michniowska-Addario • Skład i łamanie: Tomasz Mstowski Projekt okładki: Paulina Nita • Opracowanie graficzne materiałów dodatkowych: Ewa Burdzicka Zdjęcie na okładce: Franck Camhi | Adobe Stock • Zdjęcia: Beautiful Free Images & Pictures | Unsplash, Pixabay Zdjęcia sportowców: Archiwa prywatne ISBN 978-83-8131-418-3 © Ruch Chrześcijański Mt28 (Athletes in Action Polska – AIA), 2021 ul. Polnej Róży 1C • 02-798 Warszawa • tel. 665 800 715 • e-mail: biuro@mt28.pl www.mt28.pl © Edycja Świętego Pawła, 2022 ul. Św. Pawła 13/15 • 42-221 Częstochowa tel. 34.366.15.50 • e-mail: dystrybucja@edycja.com.pl www.edycja.pl

418B_NT i Psalmy dla sportowcow_wkladka kolorowa_tyl.indd 512

26.11.2021 14:18