PHRASE DICTIONARY IN 3 LANGUAGES (TURKISH-AZERBAIJANI-ENGLISH) by efser

JUNE 2019

Bu konuşma klavuzu “Kardeş Ülkeler, Kardeş Kültürler” (Brother Countries, Sister Cultures) isimli eTwinning projesi kapsamında TOBB Fen Lisesi, Gaziantep / TÜRKİYE’den Efser Neci, Mehtap Dağdeviren ve Songül Karabulut; Natiq Behdiyev adına 6 saylı tam orta məktəb, İsmayilli / AZERBAYCAN’dan Leyla Azimova; İ.Həsənov adına İsmayıllı şəhər 1 saylı tam orta məktəb, Ismayilli / AZERBAYCAN’dan Ruhiyye Mahmudova ve proje ekiplerindeki öğrencileri tarafından hazırlanmıştır.

Bu danışma klavuzu "Qardaş Ölkələr, Qardaş Mədəniyyətlər" (Brother Countries, Sister Cultures) adlı eTwinning layihəsi çərçivəsində TOBB Fen Lisesi, Gaziantep / TÜRKİYE'den Efser Neci, Mehtap Dağdeviren və Songül Karabulut; Behdiyev adına 6 saylı tam orta məktəb, İsmayilli / AZƏRBAYCAN’dan Leyla Azimova; İ.Həsənov adına İsmayıllı şəhər 1 saylı tam orta məktəb, Ismayilli / AZƏRBAYCAN’dan Ruhiyye Mahmudova və layihə qruplarında tələbələr tərəfindən hazırlanmışdır.

This phrase dictionary was prepared by Efser Neci, Mehtap Dağdeviren and Songül Karabulut from TOBB Fen Lisesi, Gaziantep / TURKEY; Ruhiyye Mahmudova from İ.Həsənov adına İsmayıllı şəhər 1 saylı tam orta məktəb, Ismayilli, AZERBAIJAN; Leyla Azimova from Natiq Behdiyev adına 6 saylı tam orta məktəb, İsmayilli / AZERBAIJAN and their students in their project teams as part of the eTwinning Project with the name of “Kardeş Ülkeler, Kardeş Kültürler” (Brother Countries, Sister Cultures).

TURKISH ALPHABETH

Upper Case A B C Ç D E F G

Lower Case a b c ç d e f g

Pronounced

Lengthens vowel (After a,ı,o,u) y as yellow (After e,i,ö,ü)

H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

‘a’ ‘be’ ‘ce’ ‘çe’ ‘de’ ‘e’ ‘fe’ ‘ge’

‘he’ ‘ı’ ‘i’ ‘je’ ‘ke’ ‘le’ ‘me’ ‘ne’ ‘o’ ‘ö’ ‘pe’ ‘re’ ‘se’ ‘şe’ ‘te’ ‘u’ ‘ü’ ‘ve’ ‘ye’ ‘ze’

As in English Word [arbor] [bed] [jacket] [chair] [day] [egg] [face] [game]

Turkish Example anne ‘mother’ , baba ‘father’ bardak 'glass', beyaz 'white' ceket 'jacket', baca 'chimney' çiçek ‘flower’ , bahçe ‘garden’ düzen'order' , kedi'cat' ev' home', kelime'word' fare'mouse' , kafes'cage' gelenek'tradition' , denge ' balance' yağmur ‘rain’ , soğuk ‘cold’ eğitim ‘education’ , öğlen ‘noon’

[hat] [oven] [internet] [pleasure] [cat] [lemon] [member] [neighbour] [or] [girl] [pencil] [ran] [seven] [sheriff] [ten] [put] [führer] [very] [yellow) [zoo]

hatıra'memory' , tahta'board' ılık ‘warm’ , sıcak ‘hot’ iklim 'climate' , kişilik'personality' jest ' gesture ' , imaj ' image ' kalem ' pen ' , akşam 'evening' leylek ' stork ' , eklem ' joint ' meslek ' job', elma 'apple' nane 'mint' , yeni 'new' okul ' school' , komik 'funny ' ölüm ‘death’ , göz ‘eye’ para 'money ', kapı 'door ' renk 'color' , kar 'snow' sekiz 'eight', eski 'old' şeker 'sugar', işçi 'worker' tablo'table' , kitap 'book' pembe 'pink' , kalp 'heart' üzüm ‘grapes’ , Türkiye ‘Turkey’ veri 'data' , kivi 'kiwi' yeşil 'green' , ay 'moon' zeki 'clever' , izci 'scout'

AZERBAIJAN ALPHABETH

Upper Case A B C

Lower Case

Pronounced

a b c

Ç D E Ə F G Ğ

ç d e ə f g ğ

H X

h x

I İ J K

ı İ j k

L M N Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

l m n ö p r s ş t u ü v y z

[a] [b] [as a soft variant of dj] [ç] [d] [e] [æ] [f] [g] [as the first sound of the French word rub ] [h] As the third sound of the French word carte As Turkish [ı] [i] [j] [k]/ [k] -soft variant of [k] [l] [m] [n] [ə:] [p] [r] [s] [ ʃ] [t] [u] [über] [v] [j] [z]

As in English Word [under] [big]

Azeri Example Ana ‘ mother’, xala ‘aunt’ Baba ‘ grandfather’ Baca “ chimney”

[chain] [down] [send] [at] [front]/ [figure] [page]

Çörək ‘ bread’ Divar ‘wall’ Ev ‘house’ əl ‘hand’ Fil “ elephan” Gavalı “ plam” Bağ “garden” Mağara “ cave”

hair

Həftə ‘week’, hava ‘weather’ Xiyar “ cucumber”

[inside] [jam] [book] [lip] [me] necə [Earth] [potato] [right] [sun] [Shirt] [tiger] [book] [Visit] [yellow] [zero]

Arı “ bee” İl ‘year’ Cem “jam” Kartof “potato” Mələk ‘angel’ Lampa ‘lamp’ Maşın “car” Ördək ‘ duck’ Papaq “hat” Ruh “ ghost” Sait “wovel” Şir ‘lion’ Top “ball” Ulduz “star” Ütü ‘iron’ Vurmaq “beat” Yaşıl ‘green’ Zebra “ zebra”

A FEW FIRST WORDS AND SENTENCES

IN ENGLISH Hello Goodbye Good morning Good afternoon Good evening Good night Please Thanks What is your name? My name is…… How are you? I am fine. Fine, and you? Where are you from? I'm from...... Pleased to meet you What is your job? What do you do? I am a student I am a teacher I am a doctor I am an engeneer I am a housewife I am a dentist What are your hobbies? Reading Listening to music Travelling Playing the violin / the piano / etc Playing tennis / football / etc Riding a horse Drawing

IN TURKISH Merhaba Hoşçakal Günaydın Tünaydın İyi akşamlar İyi geceler Lütfen. Teşekkürler Senin adın ne? Benim adım... Nasılsın? Ben iyiyim. İyi, ya sen? Nerelisin? Ben...-lıyım Tanıştığımıza memnun oldum. Mesleğin ne? Ben öğrenciyim Ben öğretmenim Ben doktorum Ben mühendisim. Ben ev hanımıyım. Ben diş doktoruyum. Hobilerin neler? Okumak Müzik dinlemek Seyahat etmek Keman / Piyano / vb. çalmak Tenis / Futbol / vb. oynamak Ata binmek Resim yapmak

A FEW FIRST WORDS AND SENTENCES

IN AZERBAIJANI Salam Sağ ol Sabahınız xeyir Günortanız xeyir Axşamınız xeyir Gecəniz xeyrə Zəhmət olmasa Təşəkkürlər Sizin adınız nədir? Mənim adım ...-dır. Necəsən?\ necəsiniz? Yaxşıyam. Yaxşı, bəs sən\ siz? Haradansan\ Haradansınız? \Haralısan? Mən ...-danam. Tanışlığa şadam. İşiniz nədir? Nəçisiniz? Peşəniz nədir? Mən şagirdəm. Mən müəlliməm Mən həkiməm Mən mühəndisəm Mən evdar qadınam Mən diş həkimiyəm Hobbin\Hobbiniz nədir? Oxumaq Musiqi dinləmə Səyahət etmək Kamança\ piano \və sair çalmaq Tennis\futbol \və sair oynamaq At sürmək Şəkil çəkmək

CLASSROOM EXPRESSIONS

IN ENGLISH Put up your hands Put down your hands Don’t talk with each other Put your rubbish into the dustbin. Listen to the teacher carefully Be kind to your friends ,please. It’s your turn. Look at the board,please. Can I take your rubber ,please? Here you are. No ,not now, I’m sorry. COURSES Maths Language and literature History Chemistry Geography Physics Foreign languages P.E. I.C.T Art Religion What is your favourite lesson? Time is up Break time Lunch bteak

IN TURKISH Ellerinizi kaldırın Ellerinizi indirin Birbirinizle konuşmayın Çöplerinizi çöp kutusuna atın Öğretmeni dikkatle dinleyin Lütfen arkadaşlarınıza karşı kibar davranın Sıra sende Tahtaya bak lütfen Silgini alabilir miyim lütfen? Buyur / Buyrun Hayır, şimdi olmaz üzgünüm Dersler Matematik Dil ve edebiyat Tarih Kimya Coğrafya Fizik Yabancı diller Beden eğitimi Bilgisayar bilimi Resim Din Kültürü En sevdiğin ders ne? Süre doldu Teneffüs Öğle arası

CLASSROOM EXPRESSIONS

IN ENGLISH Put upyourhands Put downyourhands Don’t talk witheachother Put yourrubbishintothedustbin. Listen totheteachercarefully Be kindtoyourfriends ,please. It’syourturn. Look at theboard,please. Can I takeyourrubber ,please? Here youare. No ,notnow, I’m sorry. COURSES Maths Language andliterature History Chemistry Geography Physics Foreignlanguages P.E. I.C.T Art Religion What is yourfavouritelesson? Time is up Break time Lunch break

IN AZERBAİJANI Əllərinizi qaldırın. Əllərinizi salın. Birbirinizlə danışmayın. Zibillərinizi zibil qutusuna atın. Müəllimi diqqətlə dinləyin. Lütfən, yoldaşlarına qarşı nəzəkətli olun. Sənin növbəndir. Zəhmət olmasa lövhəyə baxın. Silgini götürəbilərəmmi,lütfən? Buyurun. Xeyir, indi olmaz.Üzr istəyirəm. Kurslar Riyaziyyat Azərbaycan dili və Ədəbiyyatı Tarix Kimya Coğrafya Fizika Xarici dil Bədən tərbiyəsi/Fiziki tərbiyə Kompüter İncəsənət Din Ən sevdiyin dərs hansıdır? Vaxt bitdi Fasilə vaxtı Nahar fasiləsi

DAYS OF WEEK- SEASONS-MONTHS

IN ENGLISH Days of Week: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday weekend Today is Monday. Tomorrow is Tuesday. Yesterday was Sunday. See you on Friday. See you at the weekend. ***** Seasons: Spring Summer Autumn / Fall Winter ***** Months: January February March April May June July August September October November December

IN TURKISH Haftanın günleri Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Hafta sonu Bugün pazartesi. Yarın salı. Dün pazardı. Cuma günü görüşürüz. Hafta sonu görüşürüz. ****** Mevsimler İlkbahar Yaz Sonbahar/güz Kış ******* Aylar Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık

DAYS OF WEEK- SEASONS-MONTHS

IN AZERBAIJAN Həftənın günləri Bazar ertəsi Çərşənbə axşamı Çərşənbə Cümə axşamı Cüma Şənbə Bazar Həftə sonu Bugün bazartəsi. Sabah çərşənbə axşamı. Dünən bazardı. Cümə günü görüşərik. Həftə sonu görüşərik. ****** Fəsillər Yaz Yay Payiz/güz Qış ******* Aylar Yanvar Fevral Mart Aprel May İyun İyul Avqust Sentyabr Oktyabr Noyaqbr Dekabr

NUMBERS AND TIME IN ENGLISH Numbers: One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Thirty-seven Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety A hundred Two hundreds ****** Half past A quarter A quarter past A quarter to It s four o clock. It s a quarter past four. It s twenty past four. It s half past four. It s a quarter to five. It s ten to five.

IN TURKISH Sayılar Bir İki Üç Dört Beş Altı Yedi Sekiz Dokuz On On Bir On İki On Üç On Dört On Beş On Altı On Yedi On Sekiz On Dokuz Yirmi Yirmi Bir Otuz Otuz Yedi Kırk Elli Altmış Yetmiş Seksen Doksan Yüz İki Yüz ******* Buçuk Çeyrek Çeyrek geçiyor Çeyrek kala (var) Saat dört. Dördü çeyrek geçiyor. Dördü yirmi geçiyor. Saat dört buçuk. Beşe çeyrek var. Beşe on var.

NUMBERS AND TIME IN ENGLISH One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Thirty-seven Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety A hundred Two hundreds ****** Half past A quarter A quarter past A quarter to It s four o clock. It s a quarter past four. It s twenty past four. It s half past four. It s a quarter to five. It s ten to five.

IN AZERBAIJANI Bir İki Üç Dörd Beş Altı Yeddi Səkkiz Doqquz On On bir On iki On üç On dörd On beş On altı On yeddi On səkkiz On doqquz İyirmi İyirmi bir Otuz Otuz yeddi Qırx Əlli Altmış Yetmiş Səksən Doxsan Yüz İki yüz ******* yarısı On beş dəqiqə On beş dəqiqə işləyib On beş dəqiqə qalıb Saat dörddür. Saat beşə on beş dəqiqə işləyib. Saat dördə iyirmi dəqiqə qalıb. Saat beşin yarısıdır. Saat beşə on beş dəqiqə qalıb. Saat beşə on dəqiqə qalıb.

FREE TIME ACTIVITIES / HOBBIES IN ENGLISH What do you do in your free time? What is your favourite free time activity? Do you have any hobbies? I play football I read books I listen to music I go to theatre. Go camping Go fishing Go for a walk Go shopping Play computer games Visit friends Hangout with friends Ride a bike Take photographs Swim I like running,hiking,climbing and swimming Stamp collecting is my favourite. Painting and photography are my favourites. Do you like going to the theatre? Do you like going to the cinema? What kind of films do you like? Comedy / Science fiction / Horror / Thriller / Adventure / Action /Animated film Do you like extreme sports? Which extreme sports do you prefer? Skydiving or bungee jumping? I‘d rather go scuba diving. Which equipments do you need for paragliding? Helmet,gloves,belt,knee pads are needed. Life vest,paddle are needed. Wet suit is worn for diving. Rafting is a water sport.

IN TURKISH Boş zamanlarında ne yaparsın? Senin favori boş zaman aktiviten nedir? Hiç hobin var mı? Futbol oynarım Kitap okurum Müzik dinlerim Tiyatroya giderim Kamp yapmaya gitmek Balık tutmaya gitmek Yürüyüşe gitmek Alışverişe gitmek Bilgisayar oyunları oynamak Arkadaşları ziyaret etmek Arkadaşlarla dışarıda takılmak Bisiklet sürmek Fotoğraflar çekmek Yüzmek Koşmayı,doğa yürüyüşü yapmayı,tırmanmayı,yüzmeyi severim Pul toplamak favorimdir. Boyama fotoğrafçılık favorilerimdir Tiyatroya gitmeyi sever misin? Sinemaya gitmeyi sever misin? Ne tür filmler seversin? Komedi/Bilim Kurgu/Korku/Gerilim/Macera/Aksiyon/Animasyon Ekstrem sporları sever misin? Hangi extreme sporu tercih edersin? Gökyüzü dalışı mı yoksa bungee jumping mi ? Tüplü dalışı tercih ederim Yamaç paraşütü yaparken hangi ekipmanlara ihtiyacım var. Kask,eldiven,kemer,dizliğe ihtiyaç var Can yeleği,küreğe ihtiyaç var Dalgıç giysisi dalış için giyilir Rafting bir su sporudur

IN AZERBAIJANI Boş zamanlarında nə edirsən? Favori boş zaman aktiviten nelerdir? Hobbilərin nələrdir?? Futbol oynayıram. Kitab oxuyuram. Musiqi dinləyirəm. Teatra gedirəm. Düşərgə qurmaq. Balıq tutmaq. Gəzintiyə çıxmaq. Alışverişə getmək Kompüter oyunları oynamaq Dostlarını ziyarət etmək Dostlarla gəzməyə getmək. Velosiped sürmək. Fotoqraf çəkmək. Üzülmək. Qaçmağı,yürüyüş etməyi,dırmaşmağı və üzməyi sevirəm. Pul koleksiyası yığmaq mənim sevimli məşğuliyyətimdir. Rəsim və fotoğrafiya mənim sevimli məşğuliyyətimdir. Teatra getməyi sevirsənmi? Kinoya getməyi sevirsənmi? Hansı filimləri xoşlayırsız? Komedya/ Sənədli/ Dəhşət/ Qorxu/ Kriminal/ Məcara/ Aksiyon/ Animasyon film Ekstremal idmanlari sevirsənmi? Hansı ekstrimal idman növlərinə üstünlük verirsən? Paraşütlə atlama mı bungee jumping yapmak mı? Hava şarı ilə eniş etməyi üstünlük verərəm. Yamaç paraşütü için hangi komandaya ehtiyaç vardır? Qoruyucu papaq,əlcək,kəmər,dizlik gərəkli. Bronjilet,kürək lazımdır. Dalğıç geyimi suyun altına enmək üçün geyinlir. Rafting su idmanıdır.

FAMILY IN ENGLISH Mother Father Sister Brother Son Daughter Grandfather / Grandpa Grandmother / Grandma Cousin Aunt Uncle Nephew Niece Parents Relatives Twin She is my mother. He is my father. They are my parents. We are twins I have got a brother and a sister I am an only child. I love my family. My elder sister is a teacher. My younger sister is a doctor. He is my little son. I am the eldest of five. My daughter has green eyes and long straight blonde hair. My son is tall with short wavy dark hair and brown eyes. He is younger than me. She is older than me.

IN TURKISH Anne Baba Kız Kardeş Erkek Kardeş Evlat (Erkek) Evlat (Kız) Büyük Baba / Dede Büyük Anne/ Nine Kuzen Hala/Teyze Amca/Dayı Yeğen (Erkek) Yeğen (Kız) Ebeveynler Akrabalar İkiz O benim annem O benim babam Onlar benim ebeveynlerim Biz ikiziz Benim bir erkek ve bir kız kardeşim var Ben (ailedeki) tek çocuğum Ailemi seviyorum Ablam bir öğretmen Küçük kız kardeşim bir doktor O benim küçük oğlum Ben 5 kardeşin en büyüğüyüm Kızımın yeşil gözleri ve uzun düz sarı saçları var Oğlum kısa, dalgalı, koyu renk saçları ve kahverengi gözleriyle uzundur/uzun biridir. O (erkek) benden daha küçük O (kadın) benden daha büyük

IN AZERBAIJANI Ana Ata Bacı Qardaş Oğul Qız Baba Nənə Əmi, dayı, xala,bibi uşağı Xala\ bibi Əmi\dayı əmi\dayı\xala\bibi oğlu əmi\dayı\xala\bibi qızı Valideyinlər Qohumlar Əkiz O mənim anamdır. O mənimatamdır. Onlar mənim valideyinlərimdirlər. Biz əkizik. Bizim bir bacımız və bir qardaşımız var. Mən yeganə uşağam. Mən ailəmi sevirəm. Mənim böyük bacım müəllimdir. Mənim gənc bacım həkimdir. O mənim kiçik oğlumdur. Mən beş nəfərin ən balacasıyam. Mənim qızımın yaşıl gözləri və düz sarışın saçları var. Mənim oğlum qısa tünd qara saçları və qəhvəyi gözləri olan uca boy oğlandır. O məndən gəncdir. O məndən yaşlıdır.

HEALTH IN ENGLISH How do you feel? Are you okey? I have a headache I have a sore throat I have asthma I have a cough I have the flu I have a toothache I feel sick I feel tired I have a cold I have a diarrhoea I have fever I'm fine Do you have any allergies? I am allergic to antibiotics. Is there a hospital near here? Tablets Drops Shot / Injection Syrup Bandage Needle Syringe Cream Crutches Wheelchair Thermometer Once a day Twice a day Three times a day Every four hours I’m sick / I’m ill I have a rash on my arm and it’s very itchy. Get well soon.

IN TURKISH Nasıl hissediyorsun? İyi misin? Başım ağrıyor. Boğazım ağrıyor. Astımım var. Öksürüğüm var. Grip oldum. Dişim ağrıyor. Kötü hissediyorum. Yorgun hissediyorum. Soğuk algınlığım var. İshalim var. Ateşim var. İyiyim. Herhangi bir alerjiniz var mı? Antibiyotiklere alerjim var. Buraya yakın bir hastane var mı? Tabletler Damla Enjeksiyon Şurup Bandaj İğne Şırınga Krem Koltuk değneği Tekerlekli sandalye Termometre Günde bir kez. Günde iki kez. Günde üç kez. Dört saatte bir. Hastayım. Kolumda kızarıklık var ve çok kaşınıyor. Geçmiş olsun.

IN AZERBAIJANI Özünü nece hissedirsen? Yaxşısanmı? Başım ağrıyır. Boğazım ağrıyır. Asmam var. Öskürürəm. Qripəm. Dişim ağrıyır. Xəstə hiss edirəm. Yorgun hiss edirəm. Mənə soyuqdur. İsal oluram Qızdırmam var. Yaxşıyam. Nəyəsə alergiyan var? Antibiotikdən alergiyam var. Buraya yaxın xəstəxana var? Həblər Damlalar Peyvənd/iynə vurmaq Şurup/Sirop Bandaj İynə İynə Krem Qoltuq ağacları Əlil arabası Termometr Gündə bir dəfə Gündə iki dəfə Gündə üç dəfə Dörd saatta bir Xəstəyəm. Qolumda bir qızarıqlıq var və çox qaşınır. Geçmiş olsun.

RESTAURANT

IN ENGLISH Can I help you? I’d like cheese omlette with chips. Anything to drink? I’d like a cup of coffee, please. A table for two, please. Are you paying together? Is service included? Could we have the menu, please ? Could I have the bill, please? Do you have a reservation? Meat Appetizers Vegetables Fruit Drinks/Beverages Desserts Beef Lamb Chicken Veal Pork Bacon Ham Onion Soup Minestrone Soup Tomato Soup Lentil Soup Knife Fork Spoon Salt Pepper Sugar Salad Bread Tea Coffee Milk Coffee with milk

IN TURKISH Yardımcı olabilir miyim? Ben peynirli omletle ve cips istiyorum. İçecek bir şey? Bir fincan kahve istiyorum, lütfen. İki kişilik masa, lütfen. Birlikte mi ödeyeceksiniz? Servis dahil mi? Bir menü alabilir miyiz, lütfen ? Hesabı alabilir miyim, lütfen ? Rezervasyonunuz var mı? Et Meze Sebzeler Meyve İçecekler Tatlılar Sığır eti Kuzu eti Tavuk eti Dana eti Domuz eti Domuz pastırması Jambon Soğan çorbası Sebze çorbası Domates çorbası Mercimek çorbası Bıçak Çatal Kaşık Tuz Biber Şeker Salata Ekmek Çay Kahve Süt Sütlü kahve

RESTAURANT IN ENGLISH Can I help you? I’d like cheese omlette with chips Anything to drink? I’d like a cup of coffee ,please A table for two, please Are you paying together? Is service included? Could we have the menu,please? Could I have the bill, please? Do you have a reservation? Meat Appetisers Vegetables. Fruit Drinks / Beverages Desserts Beef Lamb Chicken Veal Pork Bacon Ham Onion soup Minestrone soup Tomato soup Lentil Soup knife fork spoon salt pepper sugar salad bread tea coffee milk coffee with milk

IN AZERBAIJANI Sizə kömək edə bilərəm? Mən qızarmış kartofla pendirli qayqanaq istəyirəm. İçməyə bir şey istəyirsinizmi? Bir fincan kofe,zəhmət olmasa İki nəfərlik stol,zəhmət olmasa Birlikdə ödəniş edirsiniz? Xidmət daxildir? Menyunu verə bilərsinizmi,zəhmət olmasa? Hesabı ala blərəmmi,zəhmət olmasa? Rezervasiyanız varmı? Ət Çərəzlər\ İştah açıcı yeməklər Tərəvəzlər Meyvələr İçkilər Desertlər\ çərəzlər Mal əti Qoyun\quzu əti Toyuq\ cücə əti Dana əti Donuz əti Bekon Vetçina Soğan şorbası Tərəvəz şorbası Pomidor şorbası Mərci şorbası bıçaq Çəngəl qaşıq duz istiot Şəkər\qənd salad Çörək çay kofe süd Südlü kofe

WEATHER IN ENGLISH What is the weather like? It’s hot. It’s cold. It's warm It's cool It’s nice. It’s freezing. It’s windy. It’s rainy It's sunny It's snowy It's foggy It's cloudy What will the weather be like tomorrow? It will be hot It will be cold Today Yesterday Tomorrow Now This morning This afternoon Tonight Next week It was rainy yesterday. What is the weather like in Gaziantep in summer? What is the temperature? It’s 22 °C It looks like it’s going to rain. We are expecting thunderstorm What a nice day! What a beautiful day! The sun’s shining What a terrible day! You should wear warm clothes Don’t forget to get your umbrella.

IN TURKISH Hava nasıl? Sıcak. Soğuk. Ilık. Serin. Güzel. Dondurucu soğuk. Rüzgarlı. Yağmurlu. Güneşli. Karlı. Sisli. Bulutlu. Yarın hava nasıl olacak? Sıcak olacak. Soğuk olacak. Bugün. Dün. Yarın. Şimdi. Bu sabah. Bu öğleden sonra. Bu gece. Gelecek hafta. Dün yağmurluydu. Yazın Gaziantep'te hava nasıl? Sıcaklık nasıl / kaç derece? 22°C (santigrat derece) Yağmur yağacak gibi görünüyor. Fırtına bekliyoruz. Ne kadar güzel bir gün. Ne kadar güzel bir gün. Güneş parlıyor. Ne berbat bir gün. Sıcak tutan kıyafetler giymelisin. Şemsiye almayı unutma.

IN AZERBAIJANI Hava necədir? İstidir. Soyuqdur. İlıqdır. Sərindir. Gözəldir. Dondurucudur. Küləklidir. Yağışlıdır. Günəşlidir. Qarlıdır. Dumanlıdır. Buludludur. Sabah hava necə olacaq? İsti olacaq. Soyuq olacaq. Bugün Dünən Sabah İndi Bu səhər Bu günorta Bu gecə Gələn həftə Dünən yağışlı idi. Yayda Qaziantepdə hava necə olur?

The sun’s shining What a terrible day! You should wear warm clothes Don’t forget to get your umbrella.

Günəş parlayır. Necə də bərbad gündür! İsti paltarlar geyinməlisən. Çətirini götürməyi unutma.

Temperatur neçədir? 22 °C-dir. Hava yağacağa bənzəyir. Leysan yağacaq. Nece də gözəl gündür! Necə də gözəl gündür!

SHOPPING IN ENGLISH I want to buy… Where is the nearest shopping centre? Is there a chemist / pharmacy in this area? What time are you open until? What time do you close today? Are you open on the weekends? Are you open on Sundays? We’re open on weekdays only (Monday to Friday) We are open from 9 a.m. to 6 p.m. May I help you? What colour would you like? What size would you like? Would you like to try on? Could you help me, please? Where is the changing/fitting room? It is too long. Too short Too tight Too loose Do you have a larger size? Do you have a smaller size? Do you have another colour? Red White Green Blue Pink Black Gray Yellow Brown Orange Purple How much is this? How much are these? It’s 50 Turkish Liras expensive cheap It’s too expensive They’re too expensive Do you accept credit card? Only cash That’s all, thanks

IN TURKISH … satın almak istiyorum. En yakın alışveriş merkezi nerede? Bu çevrede bir eczane var mı? Ne zamana kadar açıksınız? Bugün ne zaman kapatıyorsunuz? Hafta sonları açık mısınız? Pazar günleri açık mısınız? Sadece hafta içi açığız.(Pazartesi’nden Cuma’ya) Sabah 10’dan akşam 6’ya kadar açığız. Yardım edebilir miyim? Hangi renk istersiniz? Hangi beden istiyorsunuz? Denemek ister misiniz? Lütfen,bana yardım eder misiniz? Kabinler nerede? Bu çok uzun. Çok kısa. Çok sıkı. Çok gevşek. Daha büyük bir beden var mı? Daha küçük bir beden var mı? Başka rengi var mı? Kırmızı Beyaz Yeşil Mavi Pembe Siyah Gri Sarı Kahverengi Turuncu Mor Bunun fiyatı ne kadar? Bunların fiyatı ne kadar? Bunun fiyatı 50 Türk Lirası Pahalı Ucuz Bu çok pahalı. Bunlar çok pahalı. Kredi kartı kabul ediyor musunuz? Sadece nakit para. Bu kadar,teşekkürler.

SHOPPING IN ENGLISH I want to buy….. Where is the nearest shopping centre? Is there a chemist / pharmacy in this area? What time are you open until? What time do you close today? Are you open at the weekends? Are you open on Sundays? We’re open on weekdays only (Monday to Friday) We are open from 9 a.m. to 6 p.m. May I help you? What colour would you like? What size would you like? Would you like to try on? Could you help me, please? Where is the changing/fitting room? It is too long. Too short Too tight Too loose Do you have a larger size? Do you have a smaller size? Do you have another colour? Red White Green Blue Pink Black Gray Yellow Brown Orange Purple How much is this? How much are these? It’s 50 Azerbaijani Manats expensive cheap It’s too expensive They’re too expensive Do you accept credit card? Only cash That’s all, thanks

IN AZERBAIJANI Mən ... almaq istəyirəm. Ən yaxın alış-veriş mərkəzi haradadır? Buralarda aptek varmı? Siz saat neçəyə kimi açıqsınız? Bu gün saat neçədə bağlayacaqsınız? Həftə sonları işləyirsiniz? Bazar günü işləyirsiniz? Biz yalnız həftə içi işləyirik( Bazar ertəsindən Cüməyə kimi) Biz səhər 9-dan axşam 6-ya kimi işləyirik. Sizə kömək edə bilərəmmi? Hansı rəngi istəyirsiniz? Hansı ölçünü istəyirsiniz? Geyinib yoxlamaq istəyirsinizmi? Mənə kömək edə bilərsinizmi,zəhmət olamsa? Dəyişmə otağı haradadır? Bu çox uzundur. Çox qisa Çox sıx Çox boş Böyük ölçü varmı? Kiçik ölçü varmı? Başqa rəngi varmı? qırmızı ağ yaşıl mavi Çəhrayı qara boz sarı Qəhvəyi narıncı Bənövşəyi Bu neçəyədir? Bunlar neçəyədir? Bu əlli(50) manatdır. bahalı ucuz Bu çox bahalıdır. Onlar çox bahalıdırlar. Kredit kartı qəbul edirsiniz? Yalnız nağd Bu qədər,təşəkkürlər

TRAVELLING

IN ENGLISH I’d like a ticket to Gaziantep ,please. May I have your passaport ,please? Here you are What is your final destination? How much is this fee? Are you checking any bags? Please place your bag on the scale. Which platform is it? What time is my flight? Is the flight on time? How many days will you stay there? Would you like single or return (ticket)? Have a good trip. Where is the bus stop? Where can I find a taxi? Where is the currency exchange? Do you have a map? Do you know where this hotel is? Where is the bank? Where are the elevators? I have lost my passport Someone stole my money Help! Whare is the police station?

IN TURKISH Gaziantep'e bir bilet lütfen. Lütfen pasaportunuzu alabilir miyim? Buyrun En son varış noktanız neresi? Bunun ücreti ne kadar? Çantaları kontrol ettin mi? Lütfen çantanızı teraziye koyun. Hangi platform? Uçuşum saat kaçta? Uçuş zamanında mı? Orada kaç gün kalacaksınız? Bileti gidiş mi yoksa gidiş-dönüş mü istersiniz? İyi yolculuklar. Otobüs durağı nerede? Nereden bir taksi bulabilirim? Döviz değişim yeri (döviz bürosu) nerede? Haritanız var mı? Bu otelin nerede olduğunu biliyor musunuz? Banka nerede? Asansörler nerede? Pasaportumu kaybettim. Birisi paramı çaldı. İmdat! Polis karakolu nerede?

TRAVELLING

IN AZERBAIJANI Qaziantepe bilet verin,zəhmət olmasa. Pasportunuzu ala bilərəmmi,zəhmət olmasa Buyurun Son təyinat nöqtəniz haradır? Ödəniş nə qədərdir? Hansısa çantanı yoxlayırsız? Zəhmət olmasa çantalarınızı tərəziyə qoyun Bu hansı platformadır? Uçuşum nə vaxtdır? Uçuş öz vaxtındadırmı? Orada neçə gün qalacaqsınız? Gediş yaxud gediş-gəliş bileti istərdiniz? Yaxşı bir səfər edin. Avtobus dayanacağı haradadır? Haradan taksi tapa bilərəm? Puldəyişmə məntəqəsi haradadır? Xəritəniz varmı? Bu otelin harada yerləşdiyini bilirsinizmi? Bank haradadır? Liftlər haradadır? Pasportumu itirmişəm Kimsə pulumu oğurlayıb. Kömək edin! Polis idarəsi haradadır?