Resonance (September 2019)

Page 1

HTPJYFYCB

CFMFHSDTKJC FV,T,B

@_!) OKBC @_ CTMNTV,THB7 GFHFCRTDB

7

VJUPFEHJ,F

f[fkb ?jkfylbbc f[fkb cf[t lf tdhjgbc ntmyjkjubehb ?f,b - fbyl?jdtybc byjdfwbehb cekb

FRFRB UDBVHF'T ~FBYL?JDTYB-S,BKBCB`

fbyl?jdtyb - tc fhbc f[fkb ?jkfylbbc f[fkb cf[t lf vbcb vjvfdfkb - mfkfmb7 hjvtkbw lqtc mvybc mdt.ybc vjvfdfkc lf vbc vybidytkj,fc tdhjgbcfsdbc f[fkb aeymwbt,bs fvlblht,c8 tc fhbc mfkfmb7 hjvtkbw velvbd vj'hfj,fcf lf ufydbsfht,fibf mvybc7 bujyt,c7 fdbsfht,c7 fnfht,c tmcgthbvtynt,c lf oby vbbotdc8 fbyl?jdtyb b,h'dbc cfbvbcjl7 hjv ef[kjtc vjvfdfkib lblb ufhqdtdf vjf[lbyjc lf ufyew[fljc cfv.fhjc7 hjv ,tdhb cfbynthtcj hfv ite'kbf itcsfdfpjc cnevht,c7 hjvkt,bw uflfo.dtnty7 hjv ths[tk vfbyw uflfe[dbjy xdtek lf wyj,fl ?jkfylbeh ,bkbrt,c7 hjvkt,bw fvcnthlfvbcrty7 ?ffubcrty7 hjnthlfvbcrty vblbc lf vjbcehdt,ty7 hfqfw f[fkb lf ufyc[dfdt,ekb fqvjfxbyjy8 xhlbkjts ,hf,fynbc ghjdbywbbc vsfdfh mfkfmib7 hjvtkbw cblblbs vt[estf ?jkfylbfib ~vjcf[ktj,f - @!# ___` bcbyb fqvjfxtyty bcnjhbbcf lf sfyfvtlhjdtj,bc cfbynthtcj yfpfdc7 fqvjfxtyty cfjwfh pqfgfhc bvbc itcf[t,7 se hjujh uflfbmwf thsb xdtekt,hbdb cjatkb tdhjgbc ntmyjkjubeh ?f,fl lf ?jkfylbbc lbpfbybc ltlfmfkfmfl8 vt-@_ cfereybc lfcfo.bcfvlt ufycfresht,ekfl fhfahbs ufvjhxtekb lfcf[kt,bc 3rjyrbfc pqfgfhb4 vfc itvltu lfbo.j7 hfw !()! otkc fbyl?jdtyb uf[lf cf[kb sfyfvtlhjdt cfv.fhjc ths-thsb .dtkfpt cf[tkufysmvekb tktmnhjyekb ubufynbc - 3abkbacbcsdbc47 hjvtkvfw fm sfdbcb cfsfdj jabcb lfffhcf lf !))* okfvlt lfhxf8

3abkbacsfy4 thsfl bphlt,jlf lf dbsfhlt,jlf fbyl?jdtybw7 hjvtkvfw bv gthbjlib 3cbyfskbc mfkfmbc4 ojlt,f vbbqj cojhtl 3abkbacbc4 ufvj8 ahbw abkbacb - tc fhbc rfwb7 hjvkbc cf[tkbw sbsjtekvf fbyl?jdtytkvf bwbc lf hjvkbc cf[tkcfw mfkfmbc vhfdfk res[tib uflft.ht,bs8 ahbwb 3abkbacc4 fstekb okt,bc ufyvfdkj,fib [tkv'qdfytkj,-

tmnt,b fbyl?jdtyib vbc cf[tkc fvf.fl fnfht,ty8 mfkfmc cfrvfjl 'dtkb lf vlblfhb bcnjhbfw fmdc - vybidytkjdfyb sfhbqb !@#@ otkb b.j7 hjltcfw ,hf,fynbc lbervf7 ?tyhb gbhdtkvf 3gfnfhf cjatk fbyl?jdtyc4 vbfybzbf mfkfmbc ojlt,bc nfht,bcf lf ,fphj,bc jhufybpt,bc eakt,f7 hfvtse bc vybidytkjdfyb utjuhfabekb geymnb b.j ?jkfylbfcf lf kbt;c ijhbc cfdfzhj upfpt8 vtjht vcjakbj jvbc gthbjlib mfkfmb fhfths[tk lfb,jv,f lf vbcb fhmbntmnehfw vybidytkjdyfl lfpbfylf7 sevwf ufhrdtekb yfobkb uflfhxf lf lqtc bc jhbubyfkehb cf[bs fhbc ofhvjlutybkb lf cfbynthtcj rjvgjpbwbfc mvybc sfyfvtlhjdt ityj,t,sfy thsfl8 fbyl?jdtyib xfcdkf 'fkpt vj[th[t,ekbf cf?fthj7 cfhrbybupj lf cf[vtktsj nhfycgjhnbs8 fbyl?jdtybc fthjgjhnb lfndbhsdbs vtjhtf vstk ?jkfylbfib ~fvcnthlfvbc 3c[bgjkbc4 itvltu` lf gbhlfgbhb htbct,bf lfybiyekb td-

lfy rb mdt.ybc yt,bcvbth othnbkib vj[dlt,bs ~fvcnthlfvfvlt cek hfqfw !8@_-cffsbfyb upff vfnfht,kbs` lf itb'kt,f sfvfvfl bsmdfc7 hjv tc ?jkfylbbc cfhrbybupj ?f,bf8 lqtdfyltkb fbyl?jdtyb - tc fhbc ?jkfylbbc lbpfbybc ltlfmfkfmb7 cflfw vlt,fhtj,c lbpfbybc frfltvbf lf .jdtkokbehfl bvfhst,f ?jkfylbbc lbpfbybc rdbhtekb8 fbyl?jdtyb ths-ths cfertstcj flub-

lf lf elbltcb odkbkb itbnfyf fbyl?jdtybc ufydbsfht,fib7 fuhtsdt7 cfvelfvjl erdlfd.j cfresfhb cf[tkb bvbsfw7 hjv vtjht vcjakbj jvbc gthbjlib #(@ t,hftkbc cbwjw[kbc uflfhxtyf it'kj8 fvbnjvfw cfvfhskbfybf7 hjv gfhrt,b7 crdtht,b7 mext,b7 cgjhnekb j,b-

hjgbc fhfthsb mfkfmblfy7 vfs ijhbc mesfbcblfy ~'bhbsflfl lf,fk,be]tnbfyb rjvgfybt,b lfahbyfdty`8 fthjgjhnb cek hfqfw % rbkjvtnhbc vfy'bkpt vlt,fhtj,c mfkfmbc wtynhblfy8 fbyl?jdtybc hrbybupbc cfluehb-

kfl vbbxytdf ijgbyubcfsdbc chekbfl ?jkfylbfib lf fmdt vlt,fhtj,c cnhfnevcfblb mdt.fyfib .dtkfpt uh'tkb ~%__ vtnhb` mexf ,fht,bc7 gf,t,bcf lf c[df fsfcyfbhb ufhsj,bcsdbc8 hfqf smvf eylf7 fh eylf

lfudfdbo.ltc cgjhnb - mfkfmb [jv fctdt wyj,bkbf sfdbcb cf[tkufysmvekb cfat[,ehsj rke,bs 3gcd47 hjvtkbw tdhjgfib fyufhbiufcfotdb 'fkff ,jkj fsoktekt,bc ufyvfdkj,fib8 ktutylfhekb ?jkfylbtkb v[fndhbc - dbyctyn dfy ujubc vfubehb cfv.fhj yfobkj,hbd lfrfdibht,ekbf fbyl?jdtysfyfw - !((#-!((% okt,ib bub w[jdhj,lf lf mvyblf sfdbc itltdht,c gfnfhf cjatk yjbytyib7 hjvtkbw fbyl?jdtyblfy cek hfqfw ( rbkjvtnhbc lfijht,bs vlt,fhtj,c8 cojhtl fm itmvyf dfy ujuvf vbcb ths-thsb cf[tkufysmvekb yfveitdfhb - 3rfhnjabkbc vzfvtkt,b48 fct hjv7 c[df erdt xfvjsdkbk cbrtstt,sfy thsfl fbyl?jdtyc reknehekb yeu,fhbc itsfdfpt,fw ite'kbf8 mfkfmb xfakekbf vodfytib7 ufhitvjhn.vekbf gfhrt,bs7 dtkjcbgtlbc ,bkbrt,c rb ufycfresht,ekb ghbjhbntnb t'ktdf - trjkjubfpt vfmcbvfkehb pheydf fbyl?jdtybc bltjkjubbc ths-thsb vsfdfhb itvflutytkb cnhfntubff8 fbyl?jdtyc ite'kbf7 itcsfdfpjc cnevht,c cfcnevhjsf lf htcnjhfysf lblb fhxtdfyb - wyj,flb cfthsfijhbcj ,htylt,blfy lfo.t,ekb7 fhncfcnevhjt,bs ufuh'tkt,ekb8 bctsb cfcnevhjt,b7 hjujht,bwff5 NH Collection Eindhoven Centre lf Inntel Hotel Art Eindhoven ufycfresht,ek cthdbccf lf lfedbo.fh lfcdtyt,fc csfdfpj,ty sfdbfys cnevht,c8 fbyl?jdtyb - tc fhbc velfv vj'hfj,fib v.jab7 cbwjw[kbs cfdct mfkfmb7 hjvkbc upf velvbdb 'bt,ff8 fbyl?jdtyb fhbc vjnbdbht,ekb7 cehc7 vbfqobjc lbl ofhvfnt,fc lf sfvfvfl fv,j,c xdty dfhs fbyl?jdtyb lf xdty dbvcf[eht,s vtn .ehflqt,fc=


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.