O Κ ΤΩ Β ΡΙΟΣ
2021
Τ. 261
KHI HOUSE ΣΤΗ ΜΕΘΩΝΗ
INTERVIEW
LASSA ARCHITECTS
261 O Κ ΤΩ Β ΡΙΟΣ
2021 ek-mag.com
SAY HOTEL ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΡΙ HOUSE 27 ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ HUB LIGHTING & INNOVATION
ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ GARDEN VILLA ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΦΙΛΟΘΕΗ MAX MARA ΓΡΑΦΕΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ FOREIGN AFFAIRS: WETLAND, ΕΘΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΗΑΕ 17η BIENNALE ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ, ΒΕΝΕΤΙΑ 2021 CURRENT TRENDS: ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ
ISSN: 2547- 8362
10
9 cover_ek_261_final_converted 1
772547
836008 835001 30/09/2021 14:56
261
CONTENTS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
EDITORIAL
016
AGENDA
2021
BUSINESS STORIES
022
OBJECTS
034
038
INTERVIEW
FOREIGN AFFAIRS
PROJECT
LASSA Architects
Wetland, Εθνικό Περίπτερο ΗΑΕ 17η Biennale Αρχιτεκτονικής, Βενετία 2021
Νήματα μνήμης
048
ΑΡΙΆ ΔΝΗ ΒΟΖΆΝΗ ΕΒΊΤΑ ΦΑΝΟΎ
068
058 ARCHITECTURE
Say Hotel στο Κεφαλάρι
ΚHI House στη Μεθώνη
House 27 στην Κύπρο
Μονοκατοικία στη Λάρισα
A&M ARCHITECTS
LASSA ARCHITECTS
ΛΑΜΠΡΙΑΝΟΎ ΚΟΥΤΣΌΛΑΜΠΡΟΣ ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ
TO THE POINT ARCHITECTS
078
094
104
118
004
ek261_004-006_PERIEXOMENA.indd 4
23/9/21 9:30 AM
#MolteniGroup HECTOR NIGHT— VINCENT VAN DUYSEN
AVAX 248 KIFISSIAS AVENUE, HALANDRI T +30 210 6720170 — 233 KIFISSIAS AVEVUE, KIFISSIA T +30 210 6236630 55 POSSIDONOS AVENUE, ALIMOS T +30 210 9853831
Master_Layout.indd 1
3/9/21 3:46 PM
261
CONTENTS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
2021
ARCHITECTURE
Garden Villa Μονοκατοικία στη Φιλοθέη ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΜΟΥΣΤΡΟΎΦΗΣ
126
INTERIORS
Villa OD στην Πύλο
Κατοικία διακοπών στην Αράχωβα
MUTINY ARCHITECTURE AND DESIGN
MARIA K ARDAMI DESIGN STUDIO
136
144
INTERIORS
CURRENT TRENDS Θερμομόνωση
172 COMPANIES
182 HUB Lighting & Innovation Kέντρο μελετών φωτισμού στην Αθήνα ARCHI4M
152
Max Mara Γραφειακός χώρος στην Αθήνα
Bosonis Art & Flowers Eταιρία διοργάνωσης event στην Kεφαλονιά
MAKRIDIS ASSOCIATES
160
L ARCHITECTS
166 006
ek261_004-006_PERIEXOMENA.indd 6
24/9/21 11:40 AM
Master_Layout.indd 1
28/05/2021 14:20
ΜΕΛΈΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΠΡΟΜΉΘΕΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣH
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
www.greentec.com.cy
ek261_010_TAYTOTHTA.indd 10
Φωτογράφοι © Erieta Attali George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ekmagazine
@ek_magazine
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Motion & Graphic Designer Φαίδων Δαραβίγκας Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
elina@ek-mag.com
81, Eleftheriou Venizelou Avenue 8021 Pafos, Cyprus T.+357 26 040 787 email info@greentec.com.cy
Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Αρχιτέκτων
ΑΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΙΚ Ά ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚ A ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ (BIPV)
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
info@designing-solutions.eu
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός
Η εταιρία μας. στο έργο HOUSE 27, έχει επιμεληθεί το φωτοβολταϊκό σύστημα (BIPV)
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
@ek magazine
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m
23/9/21 9:25 AM
“Κομψό αλλά και λιτό. Υπέροχο για κάθε ανάγκη”
Κομψή Απλότητα Δίνει από μόνη της νέα διάσταση σε κάθε χώρο με τη διακριτική σχεδίαση και τα υψηλής ποιότητας υλικά. Σε συνδυασμό με την τεχνολογία ΚΝΧ, μετατρέπει το κάθε κτήριο σε «έξυπνο» χαρίζοντας άνεση με αυτοματοποιημένες λύσεις και εξοικονόμηση ενέργειας.
SE.com/gr
Master_Layout.indd 1
23/02/2021 11:27
EDITORIAL
Κριτική της αρχιτεκτονικής Οι ανακοινώσεις αναπλάσεων ή άλλων επεμβάσεων στον δημόσιο χώρο της πόλης προκαλούν διαχρονικά όχι μόνο το ενδιαφέρον αλλά και τις αντιδράσεις των άμεσα ενδιαφερομένων, δηλαδή των πολιτών. Στις μέρες μας η όποια γνώμη συχνά βασίζεται σε μια-δυο εικόνες της εκάστοτε πρότασης οι οποίες, μέσω του Τύπου και κυρίως των κοινωνικών δικτύων, αναπαράγονται, σχολιάζονται, ερμηνεύονται. Ειδικά σε μεγάλης κλίμακας, κεντρικά ή σύνθετα έργα, η μεμονωμένη φωτορεαλιστική εικόνα που αναλαμβάνει να επικοινωνήσει το σύνολο, εύκολα μπορεί να παραπλανήσει θετικά ή αρνητικά ένα κοινό σε σχέση με την ευρύτερη συγκρότηση και τα συνθετικά στοιχεία μιας πρότασης. Παράλληλα, υλοποιημένα έργα που αφορούν αναπλάσεις δημοσίων χωρών είναι στην πλειοψηφία δύσκολο να τύχουν άμεσης αποδοχής, ειδικά όταν πρόκειται για τόπους συλλογικής μνήμης που ανατρέπεται από τον νέο σχεδιασμό. Η επιτυχία των αναπλάσεων αυτών μπορεί να αποτιμηθεί μόνο σε βάθος χρόνου, καθώς είναι άμεσα εξαρτημένη από παραμέτρους που δεν αφορούν μόνο την αρχιτεκτονική, όπως οικονομικούς, κοινωνικούς, διαχειριστικούς, οπότε έχει ενδιαφέρον να διακρίνει κάνεις τον τρόπο με τον οποίο ο σχεδιασμός του χώρου συμβάλλει σε ένα πολυπαραγοντικό, εν τέλει, ζήτημα. Θα ήταν πολύ σημαντικό και γόνιμο να υπήρχε και στη χώρα μας κριτική της αρχιτεκτονικής και δημόσιος διάλογος σε ό,τι αφορά δημόσια έργα και χώρους της πόλης. Οι διαφορετικές τεκμηριωμένες θέσεις και επιστημονικές απόψεις θα προσέφεραν όχι μόνο στην ίδια την αρχιτεκτονική και τους αρχιτέκτονες αλλά και στην ευρύτερη κοινωνία και τους πολίτες. Αντίστροφα, η αρχιτεκτονική, έχοντας πάντα ως αναφορά την κοινωνία, οφείλει να αφουγκράζεται τις ανάγκες και να υπηρετεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα πολλαπλά αιτήματα που θέτει, ιεραρχώντας και ερμηνεύοντάς τα μέσω του σχεδιασμού. Αυτό τουλάχιστον μάθαμε στις σχολές μας από κάποιους φωτισμένους δασκάλους και αυτό προσπαθούμε να διδάσκουμε σήμερα στους φοιτητές μας. Βασικές προϋποθέσεις για τη βελτιστοποίηση των πόλεών μας δεν μπορεί πάρα να είναι η εγρήγορση απέναντι στις κοινωνικές, περιβαλλοντικές και άλλες εξελίξεις, η συνεχής έρευνα και η ανάπτυξη ενός διαλόγου με ήθος, είτε σε αυτόν συμμετέχουμε ως επαγγελματίες είτε ως απλοί πολίτες.
Αριάδνη Βοζάνη
016
ek261_016_EDITO.indd 16
22/9/21 12:06 PM
Master_Layout.indd 1
14/9/21 12:58 PM
AGENDA EVENTS
MATERIAL MATTERS VOL.2: ALUMINIUM Mουσείο Μπενάκη, οδού Πειραιώς
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου, στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, η αρχιτεκτονική εκδήλωση “Material Matters vol.2“, με θέμα το αλουμίνιο στην αρχιτεκτονική. Ο συντονισμός έγινε από την Αριάδνη Βοζάνη, Καθηγήτρια ΕΜΠ και Διευθύντρια Σύνταξης του ek magazine καθώς και τον Σταύρο Μαρτίνο, μέλος της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού. Η Ρένα Σακελλαρίδου, από το αρχιτεκτονικό γραφείο RS Sparch, παρουσίασε τη φωτογραφική
τεκμηρίωση της κατασκευής του κτιρίου γραφείων Element, το οποίο βρίσκεται σε φάση ολοκλήρωσης, εστιάζοντας στην εφαρμογή συστημάτων αλουμινίου στις όψεις, τις επενδύσεις και τα υαλοστάσια. Στη συνέχεια, ο Νικόλας Τραβασάρος, των Divercity Architects, παρουσίασε το νέο κτίριο γραφείων στη Λεωφόρο Συγγρού, αναδεικνύοντας τις κατασκευαστικές προκλήσεις οι οποίες επιλύθηκαν με τη χρήση σύνθετων προϊόντων αλουμινίου.
Ο Παύλος Χατζηαγγελίδης, των 314 Architecture Studio, εξήγησε τις γλυπτικές δυνατότητες των επιφανειών αλουμινίου στο νέο του συγκρότημα τεσσάρων μονοκατοικιών στη Βουλιαγμένη. Η Νατάσσα Λιανού και ο Ερμής Χαλβατζής -LC Architects μέσα από τρία επιλεγμένα έργα τους, έδειξαν τη μεγάλη ευελιξία του υλικού στις εφαρμογές του ως εξωτερική ή εσωτερική επένδυση κτιρίων, ή ακόμα και ως ελαφρύς αλλά ανθεκτικός φέρων οργανισμός.
022
ek261_022-032_AGENDA.indd 22
23/9/21 9:42 AM
AGENDA PUBLICATIONS EVENTS
Ο Νικόλας Πατσαβός έκανε μία ιστορική αναδρομή στην κουλτούρα του αλουμινίου στην Ελλάδα, μέσα από την έρευνα στον οικισμό Άσπρα Σπίτια Βοιωτίας, ενώ επίσης παρουσίασε ένα νέο ερευνητικό πρόγραμμα για την αξιοποίηση των αποβλήτων της επεξεργασίας του βωξίτη. Ο Θοδωρής Μακρίδης των Makridis Associates και στη συνέχεια ο Λουκάς Μπομπότης των Bobotis+Bobotis Architects ανέδειξαν τις δημιουργικές χρήσεις του αλουμινίου μέσα από πλήθος
έργων των αντίστοιχων γραφείων τους, ενώ στη συνέχεια η Αγγελική Αθανασιάδου των AVW Architecture παρουσίασε τη διαδικασία μελέτης και υλοποίησης του νέου terminal στο Αεροδρόμιο της Αθήνας, μέσα από τη σύμπλευση αρχιτεκτονικού και βιομηχανικού σχεδιασμού. Τέλος, ο Ηλίας Παπαγεωργίου των PILA Studio έδειξε την πορεία της μελέτης για την αναμόρφωση της όψης στον Πύργο του Πειραιά, με ορίζοντα ολοκλήρωσης το 2023.
Χρυσός Χορηγός της εκδήλωσης ήταν η Alumil, Ασημένιος Χορηγός η Europa, χορηγοί οι AkzoNobel, Aluminco, Elval Colour, Halo Architectural Lighting, Mitsubishi Electric - Τενόρα Τεχνική, ενώ Υποστηρικτές οι Etem, Ideco, Liebherr, Νeokem και U-Minimal.
www.ek-mag.com
023
ek261_022-032_AGENDA.indd 23
23/9/21 9:42 AM
AGENDA EXHIBITIONS
100% HOTEL SHOW στην Αθήνα Η εμπορική έκθεση 100% Hotel Show θα διεξαχθεί από τις 19-22 Νοεμβρίου στο MEC Παιανίας με το κεντρικό μήνυμα: “Συναντιόμαστε Ξανά!“. H Premium Έκθεση για Ξενοδόχους και Villa Owners, μελετώντας τις εξελίξεις στην παγκόσμια τουριστική αγορά, αναδιαμορφώνει το εκθεσιακό της μοντέλο και επικεντρώνεται στη μετά Covid-19 εποχή, φέρνοντας στο προσκήνιο νέες λύσεις και τάσεις αναφορικά με το housekeeping, το design και τα online κανάλια διανομής. Με προτεραιότητα την ασφάλεια των συμμετεχόντων, το φετινό 100% Hotel Show σχεδιάζει την πραγματοποίησή του με προκαθορισμένα ραντεβού, ελεγχόμενη προσέλευση και περισσότερους ελεύθερους χώρους, για την αποφυγή συνωστισμού. Επιπλέον, προγραμματίζει παράλληλη online διοργάνωση για απομακρυσμένη συμμετοχή, παρέχοντας virtual booth σε όλους τους εκθέτες. Παράλληλα έχει διαμορφωθεί και το format των ξενοδοχειακών workshops, επιτρέποντας την εύκολη και άμεση διάδραση με τον ομιλητή, αλλά και την οnline παρακολούθησή τους.
www.hotelshow.gr
ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΝΆΚΟΥ Ακολουθώντας τη διαδρομή του νερού στον αρχαιολογικό χώρο Αρχαίας Μεσσήνης Η έκθεσή αφορά στην εγκατάσταση σύγχρονων μωσαϊκών στον αρχαιολογικό χώρο της Μεσσήνης. Ο Πέτρος Θέμελης σημειώνει: Τη στιγμή που η Χριστίνα Νάκου έριξε για πρώτη φορά το βλέμμα στην Αρχαία Μεσσήνη, τον τεράστιο μνημειώδη υγρότοπο, επέκτεινε τις ευαίσθητες κεραίες της, τον εσωτερικό οπτικό της κόσμο και δημιούργησε τα μωσαϊκά της με υγρό παλμό “ακολουθώντας τη διαδρομή του νερού“. Με αυτόν τον τρόπο, κέρδισε μια κατανόηση του βασικού χαρακτηριστικού αυτής της αρχαίας τοποθεσίας, το νερό.
Πηγή αιώνιας ζωής και αθανασίας, ένα δώρο από τον Θεό στον άνθρωπο, ο πιο σημαντικός παράγοντας για τη ζωή. Έθιμα, θρύλοι, τραγούδια και καθαρισμοί, μυήσεις, λουτρά και θεραπείες, νύμφες, όλα άρρηκτα δεμένα με τις βρύσες της Μεσσήνης και το υγρό στοιχείο, επιστρέφουν στην επιφάνεια της μνήμης σε μια αθόρυβη συνομιλία μεταξύ των σύγχρονων έργων, του αναγεννημένου μνημειακού συγκροτήματος της αρχαιότητας, του φυσικού περιβάλλοντος με τις ελιές και των επισκεπτών που βιώνουν τον χώρο.
www.christinanakou.gr/el/mosaics
024
ek261_022-032_AGENDA.indd 24
23/9/21 9:42 AM
WE SHAPE STORIES
CHALET IN MOUNT PARNASSUS interior design: MARIA KARDAMI DESIGN STUDIO photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
11 Eleftherias & Parnithos St. 18233 Agios Ioannis Rentis Athens Greece
T. +30 210 5776745 E. info@furnituregallery.gr
FURNITURE GALLERY.indd 2
W W W. F U R N I T U R E G A L L E RY. G R
17/9/21 2:40 PM
AGENDA PUBLICATIONS
ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΙΩΜΗΣ Η Αθήνα ξένη στον εαυτό της: Η γένεση μιας νεοκλασικής πρωτεύουσας
tinyurl.com/y3kevhps
tinyurl.com/7jrkruj7
Κυκλοφόρησε από τις Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης σε μετάφραση Τίνας Τσιάτσικα το τελευταίο βιβλίο του αρχιτέκτονα, πολεοδόμου και ιστορικού των πόλεων, Γιάννη Τσιώμη (1944-2018) με τίτλο “Η Αθήνα ξένη στον εαυτό τηςΗ γένεση μιας νεοκλασικής πρωτεύουσας“. Το πεπρωμένο της Αθήνας ήταν παράδοξο: μια μικρή κωμόπολη, με βαρύ ιστορικό παρελθόν, ξεχασμένη όμως στο πέρασμα των αιώνων, γίνεται η καρδιά ενός νέου εθνικού κράτους. Η επιλογή της πρωτεύουσας είναι μια πράξη αποφασιστικής σημασίας, καθώς σηματοδοτεί τη ρήξη με τη μακρά οθωμανική κυριαρχία. Η αποκατάσταση και η δημιουργία των μνημείων της,
η χάραξη του πολεοδομικού της σχεδίου, των αξόνων και των προοπτικών της εκφράζουν τη νέα αποστολή της στο σταυροδρόμι της πολιτικής, της ιδεολογίας και της αισθητικής. Το βιβλίο, πλούσιο σε εικονογραφικό υλικό από το έργο που κληροδότησαν οι κυριότεροι τεχνίτες αυτού του νέου τόπου εξουσίας δεν ανιχνεύει απλώς την πορεία μιας αστικής εποποιίας· αποτυπώνει παραστατικά το πορτρέτο μιας ηπείρου που την αρδεύουν οι πολιτισμικές ανταλλαγές και οι γεωπολιτικές αβεβαιότητες και που στο παράδειγμα της Αθήνας βρήκε την ευκαιρία να αναδείξει μια ευρωπαϊκή καλλιτεχνική υπόθεση.
ΚΏΣΤΑΣ ΚΑΡΑΔΉΜΑΣ Οι καθοικιές και οι καθέντρες της Τζιάς: Καταγραφή, κωδικοποίηση, αποτύπωση και κατασκευαστική ανάλυση-μια συμβολή στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον τους. Το βιβλίο, σε επιστημονική επιμέλεια του καθηγητή της Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ Κώστα Καραδήμα, αποτυπώνει τη συλλογική προσπάθεια δύο ακαδημαϊκών ετών (2015-16 και 2016-17) στο πλαίσιο του μαθήματος Ειδικά Θέματα Οικοδομικής 8ου εξαμήνου, ”Κατασκευαστική Ανάλυση και Επέμβαση σε Παραδοσιακά Κτίρια”, με τη συμπαράσταση του Δήμου Κέας και του Συλλόγου Φίλων Κέας. Όπως σημειώνεται στο εισαγωγικό σημείωμα της έκδοσης, το μάθημα έγινε στα ακαδημαϊκά έτη 2015-16 και 2016-17. Οι εργασίες αυτές έχουν ήδη τύχει σχετικής δημοσιότητας και προβολής με δυο ημερίδες και εκθέσεις που έγιναν στις 22 Φεβρουαρίου 2017 στην Αίθουσα Τελετών του κτιρίου Αβέρωφ της Αρχιτεκτονικής Σχολής του ΕΜΠ στην Αθήνα και στις 30 Ιουνίου 2018 στο Ρέστειο Πνευματικό Κέντρο στην Κορησσία της Κέας, με ουσιαστικό στόχο την ευαισθητοποίηση Κοινού και Αρχών στην προσπάθεια διάσωσης και ανάδειξης των υπέροχων αυτών κατάλοιπων της προβιομηχανικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Κέας.
tinyurl.com/2k2evpjw
026
ek261_022-032_AGENDA.indd 26
23/9/21 9:42 AM
Master_Layout.indd 1
10/9/21 2:02 PM
AGENDA COMPETITIONS
ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΎ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΠΡΟΣΧΕΔΊΩΝ Ανάπλαση πλατείας Ελευθερίας, Καβάλα
Ο Δήμος Καβάλας προκηρύσσει αρχιτεκτονικό διαγωνισμό προσχεδίων με αντικείμενο τη διατύπωση προτάσεων για την ανάπλαση της πλατείας Ελευθερίας και των γύρω σχετιζόμενων χώρων, που συνιστούν τμήμα του
ευρύτερου ιστορικού και επιχειρηματικού κέντρου της πόλης. Πιο συγκεκριμένα, θα περιλαμβάνει: την ανάπλαση του κυρίως χώρου της πλατείας Ελευθερίας, την πιθανή μεταβολή του χαρακτήρα των περί αυτής
οδών, τις απαιτούμενες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις, την ανάπλαση του δικτύου πεζοδρόμων που συνδέουν την πλατεία Ελευθερίας με την πλατεία Καπνεργάτη, την ανάπλαση της πλατείας Κονσουλίδη που συνορεύει με την πλατεία Ελευθερίας και τη σύνδεση της πλατείας με το θαλάσσιο μέτωπο της πόλης. Το συνολικό χρηματικό ποσό των βραβείων ανέρχεται στο ποσό των 59.401,42 € (με ΦΠΑ 24%). Προθεσμία υποβολής έως τις 23 Δεκεμβρίου.
tinyurl.com/4mpt5y34
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΧΕΔΙΩΝ Ανάπλαση των πλατειών Ελευθερίας - Λαού και Διάκου, Λαμία Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί η ανάπλαση των πλατειών Ελευθερίας, Λαού και Διάκου. Οι διαγωνιζόμενοι καλούνται να ανασχεδιάσουν τον κοινόχρηστο χώρο, τις οδούς και τα πεζοδρόμια περιμετρικά τους, επαναπροσδιορίζοντας την κεντρική κοινωνική, ιστορική και περιβαλλοντική σημασία τους για την πόλη της Λαμίας, απαντώντας στους στόχους της ανάπλασης. Η γενική περιοχή παρέμβασης όπως ορίζεται στα σχετικά τοπογραφικά διαγράμματα αφορά έκταση 10.690m2. Σκοπός του Αρχιτεκτονικού διαγωνισμού είναι η επιλογή της καλύτερης και πληρέστερης διαμόρφωσης του αστικού χώρου από λειτουργική, αισθητική, τεχνική και οικονομική άποψη. Το συνολικό χρηματικό ποσό των βραβείων ανέρχεται στο ποσό των 19.103€ (χωρίς ΦΠΑ). Προθεσμία υποβολής έως τις 29 Δεκεμβρίου.
tinyurl.com/ry3d85je
028
ek261_022-032_AGENDA.indd 28
23/9/21 9:43 AM
Master_Layout.indd 1
17/9/21 1:40 PM
AGENDA AWARDS
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΧΕΔΙΩΝ “Ανάπλαση της πλατείας και του άξονα της Αριστοτέλους“, Θεσσαλονίκη Αντικείμενο του διαγωνισμού ήταν η ποιοτική και περιβαλλοντική αναβάθμιση του δημόσιου χώρου του άξονα της Αριστοτέλους και αγωνοθέτης ο Δήμος Θεσσαλονίκης. Η περιοχή μελέτης εκτείνεται από το παραλιακό μέτωπο έως την οδό Εγνατία. Τα κριτήρια αξιολόγησης αφορούσαν την ανάδειξη της ταυτότητας του χώρου ως ισχυρού τοπόσημου της πόλης, την πρωτοτυπία και αισθητική ποιότητα καθώς και τη βιωσιμότητα, την ανθεκτικότητα και τον βιοκλιματικό σχεδιασμό. Η κριτική επιτροπή κατέληξε ομόφωνα στην απονομή τριών βραβείων. Α' Βραβείο: Αριάδνη Βοζάνη 60%, Εβίτα Φανού 40% Β’ Βραβείο: Δημήτριος Γουρδούκης 50%, Κατερίνα Τρυφωνίδου 50% Γ’ Βραβείο: Ευθυμία Καρυώτη 77%, Αθηνά Σιβή 20%, Παντελής Ζέρβας 3%
tinyurl.com/c84y5kre
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΙΔΕΩΝ Αξιοποίηση και ανάπτυξη του πρώην εργοστασίου χαρτοποιίας Λαδόπουλου Ε.Γ.Λ. στην Πάτρα Ε.Γ.Λ Γ’ Βραβείο: Χ. Γουρδούκης-Π. Παπαστεργίου ΟΕ 100%. Δ’ Βραβείο: Ιωάννης Γιαννούτσος 100%. Ε’ Βραβείο: Θεοδώρα Φελέκου 50%, Richard Esono-Asumu Suguitan 50%.
Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού με αντικείμενο την αξιοποίηση του πρώην εργοστασίου χαρτοποιίας Λαδοπούλου Ε.Γ.Λ. στην Πάτρα, που προκηρύχθηκε από το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας (Ν.Π.Ι.Δ.). Στα κριτήρια αξιολόγησης περιλαμβάνονται η αρχιτεκτονική σύλληψη και ιδέα, η περιβαλλοντική προσέγγιση,
η ένταξη και χωροθέτηση χρήσεων και λειτουργιών εντός της περιοχής και η τεχνική προσέγγιση. Η επιτροπή απένειμε πέντε βραβεία και τέσσερις εξαγορές. Α' Βραβείο: Αναστασία Γκολιομύτη 27,5%, Δημήτριος Γιαννέλος 27,5%, Bruno Malusa 12,5%, Αλέξανδρος Γερούσης 5%. Β’ Βραβείο: Κωνσταντίνος Πετράκος 100%.
Εξαγορές: • Δημήτριος Γουρδούκης 50%, Κατερίνα Τρυφωνίδου 50% • Γεράσιμος Μάριος Ματαράγκας 100% • Στυλιανός Στεφανάκης 25%, Ελισσάβετ Μαρκοζάνη 25%, Χριστίνα Ελένη Σιδέρη 25%, Βασιλική Ζώτου 25% • Πολυξένη Μάντζου 65%, Αναστάσιος Φλώρος 35%.
tinyurl.com/xk54uees
030
ek261_022-032_AGENDA.indd 30
23/9/21 9:43 AM
M
Y
Y
Master_Layout.indd 1
23/8/21 12:43 PM
AGENDA AWARDS
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Β' ΦΑΣΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ανάπλαση του εκθεσιακού και συνεδριακού κέντρου Θεσσαλονίκης από τους υποψήφιους, που θα συνδυάζουν την κατασκευή ενός εμβληματικού και συγχρόνου εκθεσιακού και συνεδριακού κέντρου με ένα αστικό πάρκο 60 στρεμμάτων. Η κριτική επιτροπή απένειμε 3 βραβεία: Α' Βραβείο: Sauerbruch Hutton (Γερμανία), Gustafson Porter + Bowman (Βρετανία), Έλενα Σταυροπούλου (Ελλάδα) B’ Βραβείο: Lina Ghotmeh Architecture (Γαλλία), Vogt Paysage + Urbanisme (Γαλλία), LAN (Γαλλία) LOT (Ελλάδα), Tractebel Engineering (Γαλλία), Systematica (Ιταλία) Γ’ Βραβείο: UNStudio (Ολλανδία), Schema4 (Ελλάδα), OKRA Landschapsarchitecten (Ολλανδία).
Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού με αντικείμενο την ανάπλαση του εκθεσιακού και συνεδριακού κέντρου Θεσσαλονίκης που προκηρύχθηκε από την ΔΕΘ-HELEXPO Α.Ε. Γνώμονα της κριτικής επιτροπής αποτέλεσε η ικανότητα και δυνατότητα παροχής σχεδιαστικών προτάσεων
tinyurl.com/8pwf9fyj
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Β ΦΑΣΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Πανεπιστήμιο Κύπρου-Φοιτητικές Εστίες στη Λευκωσία Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού με αντικείμενο τις νέες φοιτητικές εστίες Πανεπιστήμιου Κύπρου στην περιοχή Αθαλάσσας, στη Λευκωσία. Το Πανεπιστήμιο Κύπρου επιδίωκε μέσω της διαδικασίας του Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού, να εξασφαλίσει την καλύτερη δυνατή πρόταση και να αναθέσει στον βραβευθέντα αρχιτέκτονα την εκπόνηση και επίβλεψη της υλοποίησης του έργου. Η κριτική επιτροπή δεν απένειμε Α’ Βραβείο και κατέληξε στην απονομή Β’ και Γ’ βραβείων καθώς και τριών επαίνων. Β’ Βραβείο: Κωνσταντίνος Πυλιώτης-P4 Architecture (Αλκιβιάδης Πυλιώτης, Ευάγγελος Φώκιαλης και Παναγιώτα Κυριάκου).
Γ’ Βραβείο: Χριστίνα Λουκοπούλου (Ηρώ Μπερτάκη, Κωστής Πανηγύρης, Κωνσταντίνος Αποστολίδης). Έπαινος: Ηρακλής ΠαπαχρίστουE. Papachristou Architects LLC (Θάλεια Ευσταθίου, Παναγιώτης Χατζησέργης, Κυριάκος Μέσσιος, Μιχάλης Κίκας, Σοφία Χρυσάνθου). Έπαινος: Ιωάννης ΑγησιλάουΑρχιτεκτονικό Εργαστήρι
Αγησιλάου & Καλαβάς (Γεώργιος Καλαβάς, Λοϊζος Λοϊζου, Ζωή Ιατρίδου, Ζαχαρίας Χατζηλούκας). Έπαινος: Παύλος ΦεραίοςFereos Architects LLC.
tinyurl.com/n5s3dd8
032
ek261_022-032_AGENDA.indd 32
23/9/21 9:44 AM
elval_colour_KTX 21x28.pdf
Master_Layout.indd 1
1
23/7/21
4:55 µµ
26/07/2021 10:28
BUSINESS STORIES
STOHELLAS Εξωτερική θερμομόνωση με StoTherm Classic
Tο σύστημα εξωτερικής θερμομόνωσης StoTherm Classic χρησιμοποιεί κορυφαίας τεχνολογίας και ασύγκριτης ποιότητας οργανικά επιχρίσματα. Η προσθήκη του οργανικού
επιχρίσματος οπλισμού StoArmat Classic Plus προσφέρει τις υψηλότερες αντοχές έναντι ρωγμών, μηχανικών καταπονήσεων και κρούσεων και ταυτόχρονα είναι ελαστικό για να μπορεί να παραλάβει μεγαλύτερες τάσεις στις προσόψεις. Παράλληλα, το τελικό επίχρισμα Stolit, η ναυαρχίδα των οργανικών σοβάδων Sto, προσφέρει τις κορυφαίες επιδόσεις σε ελαστικότητα, προστασία από τις ακτίνες UV, ανθεκτικότητα στη γήρανση, προστασία από την υγρασία, τη μούχλα και τους μύκητες και ταυτόχρονα φροντίζει για τη διατήρηση της απόχρωσης και της εμφάνισης των κτιρίων για πολλά χρόνια.
Η ISOMAT στη διεθνή έκθεση Big 5 Dubai 2021 Η εταιρία συμμετέχει για 8η συνεχή χρονιά στη μεγαλύτερη διεθνή κατασκευαστική έκθεση στη Μέση Ανατολή, η οποία πραγματοποιείται διαδικτυακά από τις 22 Αυγούστου έως τις 17 Νοεμβρίου ενώ δια ζώσης συμμετείχε με περίπτερο στο Dubai World Trade Center των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων από τις 12-15/9. Μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας της Big 5, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με την ομάδα των έμπειρων μηχανικών της ή να προγραμματίσουν μία διαδικτυακή συνάντηση ώστε να ενημερωθούν για την ευρεία γκάμα των προϊοντικών λύσεών της.
Βράβευση της METRON Η Metron είναι η μοναδική βιομηχανία κατασκευής ανελκυστήρων που απέσπασε το βραβείο “Greek Business Champion“ για τις εξαιρετικές οικονομικές επιδόσεις της, τη δεκαετία 2010-2020, στα βραβεία “Χρυσοί Πρωταγωνιστές της Ελληνικής Οικονομίας”, τα οποία διοργανώθηκαν υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων. Η βράβευση της Metron πραγματοποιήθηκε έπειτα από αξιολόγηση των οικονομικών δεικτών της, καθώς η εταιρία κατόρθωσε την τελευταία δεκαετία να αναπτύσσεται συνεχώς και σήμερα να βρίσκεται ανάμεσα στους ισχυρούς της ελληνικής οικονομίας, ως μία από τις κορυφαίες βιομηχανίες κατασκευής ανελκυστήρων, με διεθνή παρουσία σε περισσότερες από 50 χώρες.
DAIKIN Eμπορική συμφωνία με την Duco Η Daikin εντάσσει στη γκάμα των προϊόντων της τα συστήματα εξαερισμού της βελγικής εταιρίας Duco, διασφαλίζοντας το ιδανικό κλίμα και στους οικιακούς χώρους. Η Daikin θα διανείμει τις μονάδες οικιακού εξαερισμού της Duco μέσα από τις θυγατρικές
της εταιρίες στην ευρωπαϊκή αγορά. Τα πρώτα προϊόντα της DUCO που θα διατεθούν, θα είναι οι κεντρικές μονάδες εξαερισμού ανάκτησης θερμότητας (CHRV). Οι μονάδες της Duco δίνουν την ευκαιρία στην Daikin να
επεκτείνει το χαρτοφυλάκιο των οικιακών εφαρμογών της. Η θέρμανση, η ψύξη, ο εξαερισμός και ο καθαρισμός του αέρα θα προσφέρονται πλέον ως ένα σύστημα ολικής διαχείρισης των σύγχρονων οικιακών απαιτήσεων κλιματισμού.
034
ek261_034-036_BUSINESS.indd 34
22/9/21 12:24 PM
Σ.Α. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ A.E. Πάροδος Ιμίων Μεσσάτιδα 26 500 Πάτρα Τηλ : 2610 33 44 75 - 2610 34 08 04
Master_Layout.indd 1
AVAILABLE AT WWW.PAPASPYROPOULOS.GR
16/03/2021 14:34
BUSINESS STORIES
Covid free XENIA 2021 Η Xenia 2021 επανέρχεται 27-29 Νοεμβρίου στο Μetropolitan Expo, με πάνω από 320 εκθέτες, σε covid-free περιβάλλον, αφού η είσοδος θα επιτραπεί μόνο στους κατόχους Green Pass. Οι συνέπειες της πανδημίας, η ικανότητα προσαρμογής του ξενοδοχειακού κλάδου και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του τουριστικού προϊόντος θα παρουσιαστούν με φυσική παρουσία στο Forum, από το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος.
Η DELTA DUCT DERMITZAKIS επεκτείνει τις δραστηριότητές της στο εξωτερικό Τον Σεπτέμβριο του 2021 ξεκίνησε για την εταιρία η υλοποίηση ενός μεγάλου και απαιτητικού project με οκτώ νέα έργα σε πέντε πόλεις της Ρουμανίας. Στο χαρτοφυλάκιο έργων του εξωτερικού περιλαμβάνονται εκτελεσμένα projects στη Μάλτα, την Ισπανία, την Κύπρο και την Ιταλία. Η συμμετοχή στα έργα της Ρουμανίας ενισχύει δυναμικά το portforlio της Delta Duct Dermitzakis, η οποία είναι ήδη εδραιωμένη στην Ελλάδα και πραγματοποιεί το άνοιγμά της στην Ευρώπη. Η εξωστρέφεια αποτελεί προτεραιότητα σε κάθε μελλοντικό σχεδιασμό, γεγονός που απαιτεί βελτιστοποίηση σε όλες τις δομές.
Ο κομβικός ρόλος των ξενοδοχειακών υποδομών στην αειφόρο τουριστική ανάπτυξη και ο ρόλος του κατασκευαστικού τομέα, θα αναδειχθούν μέσα από το project “Sustainability: Design and Challenges” στο stage του Χenia Build Hotel στο Hall 2. Καταξιωμένα στελέχη και ειδικοί του digital marketing θα παρουσιάσουν τις εξελίξεις στον παγκόσμιο τουρισμό και τον κυρίαρχο ρόλο του
digital στη βιωσιμότητα της βιομηχανίας της φιλοξενίας. Στο Gastronomy Summit, εκτός από το Ελληνικό Πρωινό του Ξ.Ε.Ε, θα παρουσιαστούν όλα τα νέα δεδομένα για τις υποδομές και τη λειτουργία της κουζίνας στη μετά covid εποχή καθώς και η σημασία της χρήσης ποιοτικών τοπικών πρώτων υλών. Παράλληλα, θα λειτουργήσει ψηφιακή πλατφόρμα με δυνατότητα b2b video meetings ή text chat με τους εκθέτες.
Η KRAFT PAINTS δίπλα στα παιδιά
Η Kraft Paints στηρίζει έμπρακτα την επιστροφή των παιδιών στο σχολείο παρέχοντας χρώματα για την ανακαίνισή τους σε διαφορετικές περιοχές της Ελλάδας, ενώ συνεχίζει με δωρεάν εξειδικευμένες συμβουλές σε όλους τους γονείς για την ανανέωση του πιο σημαντικού χώρου του σπιτιού, του παιδικού δωματίου. Για τη νέα σχολική χρονιά, η εταιρία έχει δημιουργήσει ειδική φόρμα στην ιστοσελίδα της, όπου κάθε γονέας ή μαθητής μπορεί να στείλει άμεσα τις ερωτήσεις του σχετικά με το χρώμα ή τα υλικά ή να στείλει φωτογραφίες από το δωμάτιο του παιδιού και να λάβει τις καλύτερες συμβουλές για έναν άνετο, χαλαρό και γεμάτο έμπνευση χώρο που να ενισχύει την απόδοση και την ψυχολογία κάθε μαθητή. Μέσω της φόρμας, οι Color Experts της Kraft Paints προτείνουν στους γονείς τις κατάλληλες αποχρώσεις και τεχνικές, δίνοντάς τους έμπνευση μέσα από τα μοναδικά χρώματα της παλέτας “Colors of Greece”, ενισχύοντας τη συγκέντρωση και τη διάθεση για διάβασμα.
036
ek261_034-036_BUSINESS.indd 36
23/9/21 3:46 PM
Master_Layout.indd 1
10/9/21 2:03 PM
OBJECTS
Glifo Νέα οικογένεια φωτιστικών της ιταλικής Penta Light, με δύο βασικούς άξονες οι οποίοι σε συνδυασμό ορίζουν τον χώρο μέσα στον οποίο περιστρέφεται η φωτιστική πηγή. NEAPOLIS LIGHTING
neapolislt.gr
Thea Σήτα οριζόντιας κίνησης που προσφέρει ανεμπόδιστη θέα, ιδανική για μπαλκονόπορτες. GS SA
www.g-s.gr
038
ek261_038-044_AGORA.indd 38
23/9/21 2:57 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
Master_Layout.indd 1
20/9/21 11:20 AM
OBJECTS
Mesa Due Τραπέζι του ιταλικού οίκου Poltrona Frau σε σχέδιο των Lella & Massimo Vignelli με έντονη προσωπικότητα και στυλ λόγω των γεωμετρικών στοιχείων που κυριαρχούν στον σχεδιασμό του. AVAX
www.avaxdeco.gr
MDi Silk Caolino Mini & Maxi Ειδική κατασκευή νιπτήρα από γρανιτόπλακες μεγάλων διαστάσεων 3200x1500x12mm της Inalco σε συνδυασμό με Terrazzo της Coem για την επένδυση τοίχων και δαπέδου. DEPOT6
www.depot6.gr
040
ek261_038-044_AGORA.indd 40
22/9/21 12:27 PM
ADVERTORIAL
HUB Lighting & Innovation ΜΊΑ ΝΈΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΎ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΥΚΑΣ Έναν μοναδικό χώρο στην Ελλάδα και από τους πιο καινοτόμους στην Ευρώπη, που παρουσιάζει όλες τις πρωτοποριακές τεχνολογίες, εφαρμογές και end to end λύσεις στον τομέα του φωτισμού και του κτιριακού αυτοματισμού δημιούργησε η Καυκάς.
Το Hub Lighting and Innovation by Kafkas, το νέο conceptual framework της εταιρίας, είναι αφιερωμένο στην αλληλεπίδραση με τον φωτισμό και τον αυτοματισμό και φιλοξενείται σε έναν χώρο υψηλών προδιαγραφών. Το HUB Lighting & Innovation by Kafkas αποτυπώνει το όραμα μιας σύγχρονης και καινοτόμας επιχείρησης να παρέχει, από την αρχή ενός project μέχρι το τέλος του, εφαρμογές αρχιτεκτονικού, τεχνικού και διακοσμητικού φωτισμού καθώς και λύσεις αυτοματισμού κτιρίων. Ο επισκέπτης μπορεί να αλληλεπιδράσει σε ειδικά διαμορφωμένα experience rooms καθώς ο χώρος διαθέτει τη φιλοσοφία βιωματικής αντίληψης του φωτισμού και της τεχνολογίας. O νέος χώρος αποτελεί ήδη σημείο αναφοράς και κόμβο συνάντησης αρχιτεκτόνων, μελετητών,
σχεδιαστών εσωτερικών χώρων, τεχνικών εταιριών, τελικών πελατών και επενδυτών καθώς και ξενοδόχων που ενδιαφέρονται για κορυφαίες λύσεις φωτισμού και αυτοματισμών. Στο HUB Lighting & Innovation by Kafkas, ο φωτισμός μετατρέπεται σε εμπειρία καθώς η περιήγηση του επισκέπτη έχει σχεδιαστεί προκειμένου να αναδείξει όχι μόνο φωτιστικά σώματα, αλλά διαφορετικές πτυχές, αξίες και ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών. To experience, το cove light και το mockup room δίνουν τη δυνατότητα της εμπειρικής κατανόησης του φωτισμού και των συστημάτων αυτοματισμού, ενώ χώροι όπως το lab, το workshop και το αμφιθέατρο προσελκύουν φοιτητές/σπουδαστές αρχιτεκτονικής, διακόσμησης και συναφών επαγγελμάτων, στοχεύοντας στην εκπαίδευση,
τον πειραματισμό, τη ζύμωση ιδεών και την καταγραφή δεδομένων και μετρήσεων. H εταιρία στελεχώνεται από μία έμπειρη ομάδα επαγγελματιών με υψηλή τεχνογνωσία στον τομέα του φωτισμού. Η εξειδικευμένη ομάδα-αρχιτεκτόνων, μηχανολόγων, αυτοματιστών, ΚΝΧ experts κ.ά. υποδέχεται τους ενδιαφερόμενους με απώτερο σκοπό την άριστη εξυπηρέτηση, έχοντας ως αφετηρία τη βαθιά γνώση, το ήθος και το πάθος για το αντικείμενό τους. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν τo κεντρικό HUB Lighting & Innovation by Kafkas, συνολικής έκτασης 1.100m2 στη Λ. Βουλιαγμένης στην Ηλιούπολη, καθώς και τον δεύτερο, μικρότερο σε έκταση χώρο που φιλοξενεί το νέο concept φωτισμού και αυτοματισμών στο Χαλάνδρι της Αθήνας, κλείνοντας ραντεβού.
• Λ. Βουλιαγμένης 517, 163 41 Ηλιούπολη | Τ. 210 9919193 • Λ. Κηφισίας 296, 15232 Χαλάνδρι | Τ. 210 6851932 | info@hubkafkas.com
ek_000_kAFKAS.indd 2
22/9/21 12:21 PM
OBJECTS
Minimal Track Σύστημα της Arkoslight με εξαιρετικά λεπτό σχεδιασμό που δημιουργεί ένα άψογο οπτικό εφέ ακολουθώντας μινιμαλιστική γραμμή. Το σύστημα αποτελείται από ματ μαύρο ανοδιωμένο προφίλ αλουμινίου και εύκαμπτο ορθογώνιο αγωγό. HUB LIGHTING & INNOVATION BY KAFKAS
www.hubkafkas.gr
Ideales Membrane® Προηγμένο στεγανοποιητικό υλικό επένδυσης πισίνων Ideales Membrane® για κάθε σχέδιο και υπόστρωμα πισίνας, που την αναβαθμίζει εύκολα, γρήγορα και οικονομικά. ΟΜΙΛΟΣ IDEALES
www.ideales.gr
042
ek261_038-044_AGORA.indd 42
22/9/21 12:32 PM
∆ωρεάν κλήση από σταθερό: 800-1113836
Master_Layout.indd 1
Τήλ: 210-4898605
etem.gr@etem.com
www.etem.gr
25/02/2021 11:51
OBJECTS
Sengu Τραπέζι της Cassina από μασίφ ξύλο και μάρμαρο, σε σχέδιο της Patricia Urquiola, με χαρακτηριστικές καμπύλες διατομές που εμπνέονται από τους ιαπωνικούς ναούς. ΔΕΛΟΥΔΗΣ
www.deloudis.gr
I Sassi Collection Συλλογή πλακιδίων για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους με έμπνευση από βότσαλα ποταμών, σε ποικίλα γήινα χρώματα, σχήματα και υφές, εναρμονισμένα με την αισθητική των ελληνικών νησιών. TEXTURES AND TILES
www.texturesandtiles.gr
044
ek261_038-044_AGORA.indd 44
22/9/21 12:33 PM
ΔΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ ΜΑΚΕΤΑ.indd 1
24/08/2020 14:19
INTERVIEW
LASSA ARCHITECTS Οι LASSA ιδρύθηκαν το 2009 από τον Theo Sarantoglou Lalis και την Dora Sweijd. Το γραφείο ξεχωρίζει για τη χρήση των νέων τεχνολογιών, αναγνωρίζοντας τη σημαντική τους επίπτωση στους τρόπους με τους οποίους συνεργαζόμαστε, σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε την αρχιτεκτονική. Πρόσφατα έργα τους περιλαμβάνουν αναθέσεις στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Ασία. Με εργασιακή εμπειρία σε 18 χώρες, η ομάδα έχει αναπτύξει την τεχνογνωσία ώστε να μπορεί να παραδίδει πάρα πολύ σύνθετα έργα, διατηρώντας στενό έλεγχο πάνω στη διαδικασία της κατασκευής και το κόστος. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ
048
ek261_048-055_INTERVIEW_Lassa.indd 48
22/9/21 12:35 PM
INTERVIEW
_Τι σκέφτεστε όταν επιλέγετε μία αρχιτεκτονική φόρμα για να την επεξεργαστείτε; Με άλλα λόγια, ποιο είναι το περιεχόμενο πίσω από τις μορφές σας, στον τρόπο με τον οποίο εργάζεστε; LA Ως γραφείο, δίνουμε προτεραιότητα στην επεξεργασία της αρχιτεκτονικής φόρμας επειδή αυτή μπορεί να κινητοποιήσει το ανθρώπινο σώμα, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο. Η αρχιτεκτονική μας ανακαλύπτεται με το σώμα, μέσα από όλες του τις αισθήσεις. Μας ενδιαφέρει η μορφή, όχι ως αντικείμενο αποστασιοποιημένης παρατήρησης ή ως πιθανός συμβολισμός, αλλά ακριβώς για την ικανότητά της να οργανώνει την κοινωνική ζωή και να προκαλεί τη βιωματική χρήση. Στο γραφείο, δουλεύουμε με περιορισμούς και θεωρούμε την αρχιτεκτονική φόρμα ως τόπο διαπραγμάτευσης, όπου ξεκαθαρίζουν οι προτεραιότητες. Για παράδειγμα, το μπετονένιο κέλυφος της Villa Ypsilon σχεδιάστηκε με τρόπο που
ανταποκρίνεται σε μια σειρά στόχων μέσα από μία ενιαία μορφή. Οι θόλοι καδράρουν το τοπίο, οι γεφυρώσεις του εδάφους επεκτείνουν τον κήπο στην οροφή, ο σχεδιασμός των σκιών ευνοεί σενάρια κατοίκησης γύρω από το κτίριο, ο νότος προστατεύεται από τον ήλιο, η διπλή καμπυλότητα στο καθιστικό παρέχει ηχοπροστασία. Μας ενδιαφέρει για κάθε ξεχωριστό έργο η ανάπτυξη ενός μορφολογικού ρεπερτορίου το οποίο θα είναι αρκετά σύνθετο ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται μονομιάς σε όλους τους περιορισμούς και τις σχεδιαστικές αποφάσεις. Για τα περισσότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα ως αρχιτέκτονες, υπάρχει μία μακρά σειρά προηγούμενων αρχιτεκτόνων που έδωσαν, συλλογικά, απαντήσεις σε τέτοιες ερωτήσεις μέσα από τη δουλειά τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πάντοτε κάνουμε έρευνα στο σχετικό παρελθόν της αρχιτεκτονικής, φτάνοντας κάποιες φορές μέχρι την αρχαιότητα ή ακόμα και την αρχιτεκτονική χωρίς αρχιτέκτονες.
049
ek261_048-055_INTERVIEW_Lassa.indd 49
22/9/21 12:40 PM
FOREIGN AFFAIRS
DIE ENDLICHE UND DIE UNENDLICHE ANALYSE Wetland, Εθνικό Περίπτερο ΗΑΕ - 17η Biennale Αρχιτεκτονικής, Βενετία 2021 ΧΡΥΣΟΣ ΛΕΟΝΤΑΣ Εθνικός επίτροπος περιπτέρου ΗΑΕ: SALAMA BINT HAMDAN AL NAHYAN FOUNDATION Επιμελητές: WAEL AL AWAR, KENICHI TERAMOTO Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογράφιες ©ΕΘΝΙΚΌ ΠΕΡΊΠΤΕΡΟ ΗΑΕ, FREDERICO TORRA, PLANE-SITE
Η ανάλυση θα πρέπει να δημιουργεί τις βέλτιστες ψυχολογικές συνθήκες λειτουργίας του Εγώ∙ τότε ολοκληρώνεται το καθήκον της. Sigmund Freud, Ανάλυση: ολοκληρώσιμη, ή μη, 1937
Την 30ή Αυγούστου παρουσιάστηκαν τα βραβεία της 17ης Biennale Αρχιτεκτονικής της Βενετίας∙ μιας συνάντησης που, μαζί με τα βραβεία Pritzker, αναγνωρισμένα, ορίζει τη σύγχρονη συζήτηση για την αρχιτεκτονική.
Σε μια έκθεση όπου η αρχιτεκτονική, ως εφαρμοσμένη προβολή του ευκταίου ή του βέλτιστου, ως αναπαράσταση ή ως κτίριο, απουσιάζει όλο και πιο ηχηρά, κοινός τόπος των εθνικών και ατομικών συμμετοχών που διακρίθηκαν ως προς τις απαντήσεις που έδωσαν στο κεντρικό ερώτημα του γενικού επίτροπου Hashim Sarkis “Πώς μπορούμε να ζήσουμε μαζί;“ ήταν το παγκόσμιο και πολύπλευρο ζήτημα της βιωσιμότητας, περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής, με αναφορά σε συγκεκριμένα τοπικά παραδείγματα. Ο Χρυσός Λέοντας για Εθνικό Περίπτερο απονεμήθηκε στον “Υγρότοπο“ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, με επίτροπο το Ίδρυμα Salama Bint Hamdan Al Nahyan. Σύμφωνα με την κριτική επιτροπή, με μέλη τις Kazuyo Sejima (Πρόεδρο και εκπρόσωπο της Ιαπωνίας), Sandra Barclay (Περού), Lamia Joreige (Λίβανος), Lesley Lokko (Γκάνα-Σκωτία) και τον Luca Molinari (Ιταλία), οι επιμελητές Wael Al Awar και Kenichi Teramoto παρουσίασαν ένα “γενναίο πείραμα που μας ενθαρρύνει να σκεφτούμε τη σχέση αποβλήτων και παραγωγής, τόσο τοπικά όσο και πλανητικά, διανοίγοντας νέες κατασκευαστικές δυνατότητες μεταξύ της χειρωναξίας και της υψηλής τεχνολογίας“. Εύφημες μνείες αποδόθηκαν στα περίπτερα της Ρωσίας
(Open!) και των Φιλιππίνων (Δομές Αμοιβαίας Υποστήριξης). Ανάλογα, τα βραβεία ιδιωτικής συμμετοχής δόθηκαν στη συνεργατική ομάδα raumlaborberlin με αντικείμενο τον συμμετοχικό και “υπεύθυνο“ ανασχεδιασμό γειτονιών του Βερολίνου (Χρυσός Λέων) και την νεανική ομάδα FAST/ Foundation for Achieving Seamless Territory από το Άμστερνταμ και τη Νέα Υόρκη “για μια τολμηρή πρόταση που μας προσκαλεί να σκεφτούμε σχετικά με ιστορίες διαχωρισμού, αγροτικές πρακτικές και τελετουργικά της καθημερινής ζωής καθώς και τις πραγματικότητες του οικιστικού εποικισμού, της εγκατάστασης και της κατοχής“.
058
ek261_058-065_FOREIGN AFFAIRS_Biennale.indd 58
22/9/21 12:49 PM
FOREIGN AFFAIRS
059
ek261_058-065_FOREIGN AFFAIRS_Biennale.indd 59
22/9/21 12:49 PM
PROJECT
ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ ΠΡΟΣΧΕΔΊΩΝ ΑΝΆΠΛ ΑΣΗ ΤΗΣ ΠΛ ΑΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΆΞΟΝΑ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΈΛΟΥΣ
Νήματα μνήμης Η πρόταση αναδεικνύει την οδό Αριστοτέλους ως την κεντρική αρτηρία προβολής της σύγχρονης μητροπολιτικής ζωής και εικόνας της Θεσσαλονίκης αλλά και ως περιοχή διασύνδεσης με τη νεότερη ιστορία της. Η ενσωμάτωση μέρους των ιχνών του αστικού ιστού προ της πυρκαγιάς του 1917 στην πρόταση λειτουργεί ως υπόμνηση μέρους της ιστορίας της πόλης που έχει “σβηστεί“, υποδηλώνοντας παράλληλα την κατεύθυνση προς συγκεκριμένα μνημεία. Πρόκειται για “Νήματα Μνήμης” που προβάλλονται στη δαπεδόστρωση ως επιπλέον “εγγραφή“ στον νέο μητροπολιτικό χαρακτήρα του άξονα και της πλατείας. Α’ ΒΡΑΒΕΊΟ Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΡΙΆΔΝΗ ΒΟΖΆΝΗ, ΕΒΊΤΑ ΦΑΝΟΎ Ομάδα μελέτης: ΝΤΟΡΈΤ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΎΛΟΥ, ΓΡΗΓΌΡΗΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ-ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΡΈΤΣΟΣ (φοιτητής αρχιτεκτονικής) Κείμενο: ΑΡΙΆΔΝΗ ΒΟΖΆΝΗ, ΕΒΊΤΑ ΦΑΝΟΎ
Ο άξονας της Αριστοτέλους αποτελεί μια κεντρική αρτηρία περιπάτου που συγκροτείται από επιμέρους ζώνες διαφορετικού ρυθμού και εμπειρίας, κινήσεων και στάσεων και την οργάνωση των στοιχείων εξοπλισμού και της φύτευσης έτσι ώστε να επιτρέπονται οι ανά πασά στιγμή μεταξύ αυτών εγκάρσιες κινήσεις και διαμορφώνεται στις εξής επιμέρους ενότητες: Το Δωμάτιο με τους Φοίνικες, Το δωμάτιο του Νερού / Εφήμερη Αγορά, Το δωμάτιο με τις Μανόλιες, Το δωμάτιο του Χρόνου / Εφήμερη Γλυπτοθήκη και τέλος την Πλατεία Αριστοτέλους. Ξεκινώντας από την Εγνατία,
η πλατεία εκκίνησης της επέμβασης από τον βορρά αποτελεί τη νοητή προέκταση του βόρειου υπαίθριου δημόσιου χώρου με το άγαλμα του Βενιζέλου, αλλά και την Αρχαία Αγορά. Στην πλατεία διαμορφώνεται ενιαία βατή επιφάνεια που περιλαμβάνει υποπεριοχή με ψηλούς φοίνικες και χαμηλή φύτευση. Το μικρό αυτό άλσος με τους ψηλούς κατακόρυφους κορμούς δημιουργεί μια ένταση στην αφετηρία της πρότασης και έναν τόπο μετάβασης, από την όχληση της Εγνατίας, στον άξονα της Αριστοτέλους. Νοτιότερα, το τμήμα του άξονα που σχετίζεται με τις αγορές Μοδιάνο
και Καπάνι χαρακτηρίζεται από την ενσωμάτωση γραμμικών στοιχείων νερού και καθιστικών διάφορων τυπολογιών. Αν και τα γραμμικά αυτά στοιχεία εντάσσονται και σε άλλες περιοχές του άξονα, ο αριθμός τους και o ρυθμός επανάληψής τους αποτελούν χαρακτηριστικά στοιχεία της φυσιογνωμίας αυτού του τμήματος. Στον κάναβο των χαράξεων εντάσσονται επίσης στοιχεία υποδομής για την υποδοχή εφήμερης μονάδας στεγάστρου ελαφριάς κατασκευής, προκειμένου να στεγαστούν περιοδικές υπαίθριες εκθέσεις, δράσεις, αγορές, κτλ.
068
ek261_068-073_PROJECT_Aristotelous.indd 68
23/9/21 9:54 AM
PROJECT
069
ek261_068-073_PROJECT_Aristotelous.indd 69
23/9/21 9:54 AM
ARCHITECTURE
SAY HOTEL ΣΤΟ ΚΕΦΑ Λ ΆΡΙ
Νέα εμπειρία φιλοξενίας Το έργο είναι ανακατασκευή ενός ιστορικού ξενοδοχείου της δεκαετίας του ’50 στα βόρεια προάστια της Αθήνας, με στόχο τη δημιουργία μιας νέας εμπειρίας φιλοξενίας. Ενταγμένο στο καταπράσινο Άλσος Κεφαλαρίου, το κτίριο χαρακτηρίζεται αρχιτεκτονικά από τη γεωμετρική του όψη και το αυστηρό ύφος που αποπνέει, το οποίο όμως έρχεται σε χαρακτηριστική αντίθεση με το πλούσιο και ποικιλόχρωμο εσωτερικό του. ΚΕΊΜΕΝΟ A&M ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ
078
ek261_078-089_SAY Hotel_A&MGroup.indd 78
23/9/21 10:24 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: A&M ARCHITECTS Landscape design: ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΠΈΠΠΑ
079
ek261_078-089_SAY Hotel_A&MGroup.indd 79
23/9/21 10:24 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: LASSA ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: THEO SARANTOGLOU LALIS, DORA SWEIJD, JONATHAN CHENG, ΝΙΚΌΛΑΣ ΚΛΗΜΕΝΤΊΔΗΣ, JOCELYN ARNOLD, RAZ KELTSH Συνεργάτης αρχιτέκτονας: ΒΑΣΊΛΗΣ ΚΟΣΜΌΠΟΥΛΟΣ Στατική μελέτη: ΜΕΤΕΠ-ΛΆΜΠΡΟΣ ΜΠΑΜΠΊΛΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΜΑΝΤΆΣ Κατασκευή: BΑΣΙΛΗΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
094
ek261_094-101_KHI HOUSE_1_Lassa Architects.indd 94
23/9/21 12:46 PM
ARCHITECTURE
ΚΗΙ HOUSE ΣΤΗ ΜΕΘΏΝΗ
Τυπολογική διασταύρωση Η κατοικία, επιφάνειας 200m2, βρίσκεται μέσα σε έναν ελαιώνα, σε μια πλαγιά με ήπια κλίση στη νότια Πελοπόννησο. Το κτίριο σχηματίζεται με τη χρήση ενός ενιαίου πτυχωτού τοίχου ο οποίος δημιουργεί μία σειρά από προστατευμένες αυλές στα άκρα κάθε πτέρυγας, συνδυάζοντας την τυπολογία μιας γκαλερί τέχνης με εκείνη ενός μοναστηριού, με περίκλειστους κήπους. Το έργο χαρακτηρίζεται από δύο αντιθετικά στοιχεία, τα οποία αλληλοσυμπληρώνονται: από τη μία τις αυλές, οι οποίες προσφέρουν έναν χώρο περισυλλογής και από την άλλη τη δυτική πτέρυγα και το δώμα, τα οποία, σε αντίθεση, διαθέτουν ανεμπόδιστη θέα προς τη θάλασσα. ΚΕΊΜΕΝΟ LASSA ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ NAARO
095
ek261_094-101_KHI HOUSE_1_Lassa Architects.indd 95
23/9/21 12:46 PM
ARCHITECTURE
HOUSE 27 ΣΤΗΝ ΚΎΠΡΟ
Διάλογος με τη φύση Η κατοικία, με εμβαδόν 600m2, αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα και βρίσκεται χτισμένη σε μια απότομη πλαγιά στην περιοχή Τάλα. ΚΕΊΜΕΝΟ ΛΑΜΠΡΙΑΝΟΎ ΚΟΥΤΣΌΛΑΜΠΡΟΣ ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CREATIVE PHOTO ROOM
104
ek261_104-115_HOUSE 27_Michell Koutsolambrou.indd 104
22/9/21 3:25 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: ΛΑΜΠΡΙΑΝΟΎ ΚΟΥΤΣΌΛΑΜΠΡΟΣ ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ Στατική μελέτη: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΆΡΠΟΥ Ηλεκτρολογική μελέτη: ΆΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΈΟΥΣ Μηχανολογική μελέτη: KONSULTO ENGINEERS
105
ek261_104-115_HOUSE 27_Michell Koutsolambrou.indd 105
22/9/21 3:25 PM
ARCHITECTURE
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ Λ ΆΡΙΣΑ
Kαθαρό πρίσμα Σε μια αραιοκατοικημένη περιαστική συνοικία της Λάρισας, στο όριο μιας αδιαμόρφωτης πολεοδομικά έκτασης κατασκευάστηκε η συγκεκριμένη μονοκατοικία σε ένα ιδιαίτερο οικόπεδο, καθώς λόγω σχήματος είχε τρία μέτωπα. ΚΕΊΜΕΝΟ TO THE POINT ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΘΩΜΆΣ ΓΕΡΑΣΌΠΟΥΛΟΣ
118
ek261_118-125_SPITI STH LARISSA_TothepointArchitects.indd 118
22/9/21 3:29 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη: TO THE POINT ARCHITECTS: ΧΡΥΣΌΣΤΟΜΟΣ ΚΥΠΡΙΤΖΉΣ, ΝΈΣΤΟΡΑΣ ΚΑΝΈΛΛΟΣ Ομάδα μελέτης: ΔΈΣΠΟΙΝΑ ΠΑΥΛΊΔΟΥ, ΕΎΗ ΜΠΑΛΟΓΙΆΝΝΗ Στατική μελέτη - Επίβλεψη: ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΚΟΡΑΉ Μηχανολογική μελέτη - Επίβλεψη: ΑΘΑΝΆΣΙΟΣ ΤΖΑΒΈΛΛΑΣ Μελέτη φωτισμού: IFΙ GROUP Κατασκευή: ΝΙΚΌΛΑΟΣ ΔΡΆΜΗΣ
119
ek261_118-125_SPITI STH LARISSA_TothepointArchitects.indd 119
22/9/21 3:29 PM
ARCHITECTURE
GARDEN VILLA ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΦΙΛΟΘΈΗ
Καθαροί άξονες Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση και κατ’ επέκταση προσθήκη μιας υπάρχουσας μονοκατοικίας στη Φιλοθέη, σε οικόπεδο 660m2, με μακρόστενο ορθογώνιο σχήμα. ΚΕΊΜΕΝΟ ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΜΟΥΣΤΡΟΎΦΗΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΆΚΗΣ
126
ek261_126-133_FILOTHEI_Moustroufis.indd 126
22/9/21 3:31 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΜΟΥΣΤΡΟΎΦΗΣ Στατική μελέτη: ERGOSYSTEM Η/M μελέτη: MELCON
127
ek261_126-133_FILOTHEI_Moustroufis.indd 127
22/9/21 3:31 PM
ARCHITECTURE
VILLA OD ΣΤΗΝ ΠΎΛΟ
Μεσσηνιακό τοπίο Η εξοχική κατοικία βρίσκεται στα όρια του οικισμού Κυνηγός, λίγα μόλις χιλιόμετρα από την Πύλο. Η μεσσηνιακή ύπαιθρος και οι απέραντοι ελαιώνες που κυριαρχούν στο τοπίο, αποτέλεσαν σημείο αναφοράς για τον σχεδιασμό του έργου. ΚΕΊΜΕΝΟ MUTINY ARCHITECTURE AND DESIGN | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΚΏΣΤΑΣ ΜΗΤΡΌΠΟΥΛΟΣ
136
ek261_136-141_PYLOS VILLA_Mutiny.indd 136
22/9/21 3:38 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: MUTINY ARCHITECTURE AND DESIGN Συνεργάτης μηχανικός: ΑΘΑΝΆΣΙΟΣ ΜΑΝΤΟΓΙΆΝΝΗΣ Κατασκευή: OD LOCATIONS
137
ek261_136-141_PYLOS VILLA_Mutiny.indd 137
22/9/21 3:38 PM
INTERIORS
ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΔΙΑΚΟΠΏΝ ΣΤΗΝ ΑΡΆΧΩΒΑ
Αναφορές στη φύση Το κτίριο ανήκει σε ένα συγκρότημα μικρών, τριώροφων κατοικιών για διακοπές, με έμφαση στο καλό περιβαλλοντικό αποτύπωμα, σε υψόμετρο 980m στις πλαγιές του Παρνασσού. Η τοποθεσία βρίσκεται δίπλα σε ένα βραχώδες ρυάκι, ανάμεσα σε έλατα και καστανιές.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΜΑΡΊΑ ΚΑΡΔΆΜΗ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ
Interior design MARIA KARDAMI DESIGN STUDIO
Ο σχεδιασμός του εσωτερικού είχε ως έμπνευση το γύρω τοπίο, μέσα σε ένα κέλυφος από τοπική πέτρα, με επενδύσεις από ξυλεία της περιοχής. Το αποτέλεσμα χαρακτηρίζεται από τη σύγχρονη αισθητική, η οποία συνδυάζει την αρχιτεκτονική με το φυσικό περιβάλλον. Κεντρικό στοιχείο στους δύο πάνω ορόφους, οπτικά και λειτουργικά, είναι μία διάτρητη χαλύβδινη επιφάνεια σε σκούρο γκρι χρώμα, με γεωμετρικό μοτίβο.
Η επιφάνεια αυτή λειτουργεί ως διαχωριστικό διπλού ύψους, ενώ κρύβει στο εσωτερικό της τη μεταλλική σκάλα που οδηγεί από τον χώρο του καθιστικού στο μετσοπάτωμα, χωρίς να εμποδίζει το φυσικό φως να εισέρχεται στην κατοικία. Οι διατρήσεις φέρνουν επιπλέον φως σε μια δεύτερη, ξύλινη σκάλα η οποία οδηγεί στα υπνοδωμάτια, το λουτρό και τη σάουνα στο ισόγειο.
144
ek261_144-149_KATOIKIA STHN ARAXOVA_KardamiI.indd 144
24/9/21 11:55 AM
INTERIORS
145
ek261_144-149_KATOIKIA STHN ARAXOVA_KardamiI.indd 145
22/9/21 3:41 PM
INTERIORS
HUB LIGHTING & INNOVATION ΚΈΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΏΝ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Η εμπειρία του φωτός Το νέο hub της εταιρίας Καυκάς στα νότια προάστια της Αθήνας αποτελεί έναν χώρο πρότυπης εφαρμογής στο πεδίο του αρχιτεκτονικού φωτισμού. Ο ιδιαίτερος σχεδιασμός του δημιουργεί έναν δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ αρχιτεκτονικής και φωτισμού, καθώς το κέλυφος συνδιαλέγεται με τα φωτιστικά σώματα, υπογραμμίζοντας αυτή την αμφίδρομη σχέση μέσα από μία σειρά εμπειριών για τους επισκέπτες. H εξωτερική όψη διατηρεί τα βασικά χαρακτηριστικά μιας μοντέρνας κατασκευής, με έμφαση στη γραμμικότητα και τις καθαρές επιφάνειες.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΕΥΆΓΓΕΛΟΣ ΚΑΝΕΛΛΌΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ DIMITRIS POUPALOS
152
ek261_152-157_HUB KAFKAS_ARCHI4M.indd 152
22/9/21 3:43 PM
INTERIORS
Αρχιτεκτονική μελέτη ARCHI4M
Ομάδα μελέτης ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΜΟΥΔΑΡΆ ΕΥΆΓΓΕΛΟΣ ΚΑΝΕΛΛΌΠΟΥΛΟΣ ΣΠΎΡΟΣ ΚΟΎΛΙΑΣ
Η/Μ μελέτη ΧΡΥΣΉ ΤΟΜΉ AE
Η οργανική φόρμα της πύλης με τα επαναλαμβανόμενα κάθετα επίπεδα δημιουργεί μία αντίθεση η οποία, σε συνδυασμό με τον έντονο συμβολισμό, επιτυγχάνει μια μετάβαση ικανή να μεταφέρει τον επισκέπτη σε έναν διαφορετικό χώρο εμπειρίας. Στο εσωτερικό, ο βασικός καταμερισμός του κτιριολογικού προγράμματος αναλύεται σε τρία οριζόντια επίπεδα. Το ισόγειο και ο ημιώροφος αντιμετωπίζονται με ενιαία αισθητική, με κύρια χαρακτηριστικά τα φυσικά υλικά και τα ανοιχτά χρώματα τα οποία, σε συνδυασμό με τις ευμεγέθεις αναλογίες του κελύφους και
την open plan επίλυση, απαντούν στις λειτουργικές προκλήσεις. Σημείο αναφοράς στον κεντρικό χώρο της υποδοχής είναι οι γλυπτικές κολόνες, ενώ βασικό στοιχείο της οριοθέτησης των χρήσεων αποτελεί η κάθετη ξύλινη επιφάνεια από περσίδες, που φιλτράρει διακριτικά τις διαφορετικές λειτουργίες. Σε κομβικό στοιχείο μετατρέπεται η αίθουσα συνεδριάσεων, που ισορροπεί μεταξύ μεγάλης και μικρής κλίμακας, αφού αξιοποιεί και ενσωματώνει την κυρίαρχη φόρμα του κτιριακού κελύφους.
153
ek261_152-157_HUB KAFKAS_ARCHI4M.indd 153
22/9/21 3:43 PM
INTERIORS
MAX MARA ΓΡΑΦΕΙΑΚΌΣ ΧΏΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Ροϊκοί χώροι Το έργο αφορά στη μετατροπή διαμερίσματος, που βρίσκεται σε κτίριο του αρχιτέκτονα Κωνσταντίνου Καψαμπέλη στο κέντρο της Αθήνας, σε χώρο γραφείων. Οι βασικές αξίες φιλοσοφίας της εταιρίας, όπως η καινοτομία και η δημιουργικότητα στον κόσμο της μόδας, αποτέλεσαν το έναυσμα για τη στρατηγική του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
ΚΕΊΜΕΝΟ MAKRIDIS ASSOCIATES ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ KIMBERLEY POWELL
Αρχιτεκτονική μελέτη MAKRIDIS ASSOCIATES
Η/Μ μελέτη ΧΡΉΣΤΟΣ ΙΩΑΝΝΊΔΗΣ
Κατασκευή ΝΊΚΟΣ ΠΕΡΔΙΚΈΛΗΣ
Λιτές γραμμές, καμπύλες και φυσικά υλικά συνθέτουν έναν ροϊκό χώρο με αναφορές σε γυναικείες φιγούρες. Η βασική οργάνωση του κτιριολογικού προγράμματος έγινε ακολουθώντας το δομικό σύστημα του κτίσματος, ενώ αφετηρία σχεδιασμού αποτέλεσε η πρόθεση για τη δημιουργία ανοιχτών, ελεύθερων χώρων. Λειτουργικά επιδιώχτηκε ο διαχωρισμός σε τρεις βασικές ζώνες: υποδοχή, γραφεία, βοηθητικές λειτουργίες. Οι χώροι εναλλάσσονται αλλά οριοθετούνται με τις αναπάντεχες εναλλαγές των υλικών. Μια ξύλινη κατασκευή, που θυμίζει μονοκονδυλιά, παραλαμβάνει τον χρήστη από την είσοδο και
αποτελεί κυρίαρχο στοιχείο της σύνθεσης καθώς φιλοξενεί ή κρύβει χρήσεις - καθιστικό, βοηθητικούς και αποθηκευτικούς χώρους - αποκτώντας παράλληλα έναν ισχυρό λειτουργικό χαρακτήρα. Συμπληρωματικά, οι περσίδες, το δάπεδο και η οροφή συντελούν στη δημιουργία μιας περιοχής κίνησης ανεξάρτητης από τα γραφεία, που οριοθετεί αυστηρά την πορεία στον χώρο, ενώ παράλληλα επιμέρους χειρισμοί όπως οι χαράξεις ξυλεπένδυσης, δίνουν τη ζητούμενη ροϊκότητα. Ο διαχωρισμός των γραφείων από τους υπόλοιπους χώρους γίνεται σαφής και αντιληπτός με τη χρήση διαφορετικών υλικών επιστρώσεων και επενδύσεων.
160
ek261_160-165_MAX MARA_Markides Associates.indd 160
22/9/21 3:45 PM
INTERIORS
161
ek261_160-165_MAX MARA_Markides Associates.indd 161
23/9/21 10:44 AM
INTERIORS
BOSONIS ART & FLOWERS ΕΤΑΙΡΊΑ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ EVENT ΣΤΗΝ ΚΕΦΑ ΛΟΝΙΑ
Διακριτική ένταση Το showroom βρίσκεται στο κέντρο του Αργοστολίου, μέσα σε κτίριο που ανακαινίστηκε εσωτερικά και εξωτερικά. Πρόκειται για έναν ευέλικτο, σύγχρονο χώρο, όπου οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν από κοντά εξοπλισμό και αντικείμενα για τη δική τους εκδήλωση αλλά και να κάνουν πρόβες σε φυσική κλίμακα.
ΚΕΊΜΕΝΟ L ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΥΡΤΏ ΙΑΤΡΟΠΟΎΛΟΥ | PHOTO PRODUCTION MIA DORIER
Αρχιτεκτονική μελέτη L ARCHITECTS
Ομάδα μελέτης ΑΦΡΟΔΊΤΗ ΛΕΥΚΑΔΊΤΗ ΙΟΥΛΊΑ ΛΕΥΚΑΔΊΤΗ ΑΛΕΞΆΝΔΡΑ ΣΤΕΡΓΊΟΥ
Η/Μ μελέτη ΔΙΟΝΎΣΗΣ ΑΝΔΡΕΆΤΟΣ
Μέσα σε μια ανοιχτή, ενιαία διαρρύθμιση με απλές και λιτές γραμμές, φιλοξενούνται ένα γραφείο υποδοχής, ένα bar για προσομοιώσεις σερβιρίσματος, μία μεγάλη εκθεσιακή προθήκη διπλής όψης και ένα εργαστήριο προετοιμασίας των στολισμών. Ο χώρος χαρακτηρίζεται από την οπτική συνέχεια και την απρόσκοπτη ροή της κίνησης ανάμεσα στις επιμέρους ενότητες, ενώ οι ισορροπημένοι χειρισμοί των υλικών και του φωτισμού
δίνουν ένταση σε επιλεγμένα σημεία ενδιαφέροντος. Στόχος του σχεδιασμού ήταν η αρχιτεκτονική να παραμένει σχεδόν “αόρατη”, ώστε να αναδεικνύονται πρώτα και κύρια τα αντικείμενα τα οποία προορίζονται για να δώσουν χαρακτήρα στα event. Μια και η σταθερή αναφορά για οποιαδήποτε εκδήλωση είναι ο στολισμός με τα κατάλληλα λουλούδια, κυριαρχούν οι γήινοι τόνοι στα υλικά, ώστε ο χώρος να μετατρέπεται συνολικά σε ένα ζεστό, διακριτικό φόντο.
166
ek261_166-169_BOSONIS_Lefkaditi.indd 166
22/9/21 4:00 PM
INTERIORS
167
ek261_166-169_BOSONIS_Lefkaditi.indd 167
22/9/21 4:00 PM
CURRENT TRENDS
Οικία Tmolo, Pyo Arquitectos, Nomos, Ισπανία ©Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero)
Θερμομόνωση Η θερμομόνωση αποτελεί την προστασία ενός κτιρίου ή κάποιων επιφανειών του από τις θερμικές μεταβολές. Πραγματοποιείται με την εφαρμογή στο εξωτερικό κέλυφος, συνηθέστερα στους τοίχους, στην ταράτσα και στο υπόγειο, θερμομονωτικών φύλλων ή άλλου τύπου θερμομονωτικών υλικών. Παραδοσιακά, μια τέτοια ανάγκη δεν ήταν επιβεβλημένη στη χώρα μας, καθώς κατά κύριο λόγο η τυπολογία των οικισμών και των κτισμάτων διαφοροποιούνταν από τόπο σε τόπο με βάση το κλίμα. Με την πάροδο του χρόνου οι κατασκευές έγιναν ελαφρύτερες, περισσότερο σύνθετες και λιγότερο ανθεκτικές στις καιρικές συνθήκες. Δεν είναι τυχαίο ότι, σήμερα πλέον, σχεδόν το 50% των ενεργειακών απωλειών συνδέεται άμεσα με τις απώλειες στη θέρμανση και ψύξη των κτιρίων.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας
172
ek261_172-178_CURRENT TRENDS_Thermomonosi.indd 172
22/9/21 4:19 PM
CURRENT TRENDS
Συγκρότημα κατοικιών DL1310, Young & Ayata και Michan Architecture, Μεξικό ©Rafael Gamo (αριστερά) - ©Rafael Buzali (δεξιά)
Η θερμομόνωση συμβάλλει ενεργά: • στην προστασία του κτιρίου και των στοιχείων του από τις θερμικές συστολές και διαστολές, προστατεύοντας από ρωγμές τα δομικά υλικά, • στην αποφυγή των συμπυκνώσεων υδρατμών που προκαλούνται από τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου, οι οποίες συχνά οδηγούν σε αποσαρθρώσεις ή και μύκητες, • στη δημιουργία θερμικής άνεσης για τους χρήστες του κτιρίου καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, με άμεση προστασία από τη ζέστη το καλοκαίρι και από το κρύο τον χειμώνα, διατηρώντας
το κατάλληλο θερμικό ισοζύγιο, • στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου, με άμεσο επακόλουθο την οικονομία και τον περιορισμό των θερμικών απωλειών, • στην προστασία του περιβάλλοντος, αφού η ρύθμιση της θερμοκρασίας των κτιρίων (θέρμανση και ψύξη) αποτελεί έναν από τους πιο κρίσιμους παράγοντες στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, • στη συντήρηση της καλής εικόνας του κτιρίου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και • στην προστασία από τους θορύβους, λόγω των ηχομονωτικών ιδιοτήτων των θερμομονωτικών υλικών.
Αυτά τα θερμομονωτικά υλικά είναι, κατά κύριο λόγο, υλικά με ελαφριά μάζα, που εγκλωβίζουν μέσα τους αέρα, ο οποίος λειτουργεί θερμομονωτικά. Τα πιο διαδεδομένα είναι τα οργανικά υλικά που διακρίνονται σε διογκωμένες πολυστερίνες (EPS) και εξηλασμένες (XPS) καθώς και τα ινώδη θερμομονωτικά υλικά, όπως ο πετροβάμβακας, ο ορυκτοβάμβακας και ο υαλοβάμβακας. Σε αυτά τα υλικά έρχονται να προστεθούν και άλλα, λιγότερο γνωστά, όπως για παράδειγμα ινώδη υλικά από ανακυκλωμένο πλαστικό, από μαλλί προβάτου, από ανακυκλωμένο χαρτί ή ίνες ξύλου.
173
ek261_172-178_CURRENT TRENDS_Thermomonosi.indd 173
22/9/21 4:19 PM
SUBSCRIBE NOW!
ΙΔΙΏΤΕΣ 1 ΧΡΌΝΟΣ
90€ (-10%)
2 ΧΡΌΝΙΑ
170€ (-15%)
ΦΟΙΤΗΤΈΣ
ΕΤΑΙΡΊΕΣ
80€ (-20%) 100€ 150€ (-25%)
180€ (-10%)
OΡΓΑΝΙΣΜΟΊ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ
100€
150€ 270€ (-10%)
180€ (-10%)
έως και 25% έκπτωση στη συνδρομή + μια ετήσια έκδοση δώρο +50% έκπτωση στις ετήσιες εκδόσεις
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ
1 χρόνο (10 τεύχη)
2 χρόνια (20 τεύχη)
Ονοματεπώνυμο Εταιρία
Α.Φ.Μ.
Διεύθυνση Τηλ.
Επάγ γελμα Δ.Ο.Υ. Τ.Κ.
Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρία: EK ARCHITECTUR AL PUBLICATIONS LTD EK Architectural Publications LTD: Θεμιστοκλή Δέρβη 48, Γρ. 401 | 1066 Λευκωσία, Κύπρος | Τ. +357 22 460350 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ελλάδας: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5
o n l i n e
ek261_184_SYNDROMES.indd 184
σ υ ν δ ρ ο μ ή
w w w . e k - m a g . c o m
23/9/21 11:50 AM
Master_Layout.indd 1
10/9/21 4:28 PM
KNAUF THERMOPROSOPSIS® MW THERMAL Νέα πιστοποίηση ETA με πετροβάμβακα
Ξέρουμε τn θερμομόvωσn απ̇έξω! Το νέο σύστημα KNAUF THERMOPROSOPSIS® MW Thermal, με πετροβάμβακα της Knauf Insulation, έλαβε την πιστοποίηση ΕΤΑ-20/1331 τον Ιανουάριο 2021. Επιπρόσθετα φέρει πιστοποίηση ως προς την αντίδραση στη φωτιά με το PK1-01-20-055-E-0 από 21/10/2020.
Χαρακτηριστικά πλεονεκτήματα: W/(m2Κ) ■ Θερμομόνωση: Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας λ=0,034 – 0,035W/(m 0 ■ Πυροπροστασία: Το σύστημα κατατάσσεται στην κατηγορία Α2-s1,d0 ως προς την αντίδραση στη φωτιά ία ■ Διαπνοή: Υψηλός συντελεστής διαπνοής για προστασία από την υγρασία ■ Ηχομόνωση: Τεκμηριωμένη βελτίωση της ηχομόνωσης
KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ Ευριπίδου 10, Καλλιθέα • Τηλ.: 210 9310567 • Fax: 210 9310568 • knauf@knauf.gr • www.knauf.gr
Master_Layout.indd 1
10/9/21 2:04 PM