M A Ρ ΤΙΟΣ
2022
Τ. 265
265
ΠΛΑΤΕΊΑ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑΣ
Μ Α Ρ Τ ΙΟΣ
ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ
2022
INTERVIEW
DOXIADIS+
ek-mag.com
THE ELLINIKON EXPERIENCE PARK ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕMEΣΟ
STUDENT NOOK #208
ΦΟΙΤΗΤΙΚΉ ΕΣΤΊΑ ΣΤΟΝ ΒΌΛΟ
PELOSOF
ΠΟΛΥΧΏΡΟΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ
ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑ ΣΤΟ ΜΕΤΣ
FOREIGN AFFAIRS: ΠΕΡΊΠΤΕΡΟ ZHULONG ΣΤΗΝ ΚΊΝΑ CURRENT TRENDS: ΑΝΘΡΩΠΟΚΕΝΤΡΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ISSN: 2547- 8354
ΤΙΜΗ €10
03 9 cover_ek_265_final.indd 1
772547
835001 24/2/22 4:26 PM
265
CONTENTS Μ ΑΡΤΙΟΣ
EDITORIAL
012
AGENDA
2022
BUSINESS STORIES
014
OBJECTS
026
028
INTERVIEW
FOREIGN AFFAIRS
Doxiadis+
Περίπτερο Zhulong Shan στο πάρκο Όρος του Δράκου στην Κίνα
036
044 REPORTAGE
ARCHITECTURE
Eμπορικό Κέντρο River West Open
Πλατεία Ελευθερίας στη Λευκωσία
Ellinikon Experience Park στο Ελληνικό
ZAHA HADID ARCHITECTS (ZHA)
DOXIADIS +
054
082
066
Μονοκατοικία στη Λεμεσό ALEXIS PAPADOPOULOS ARCHITECTURAL PRACTICE
092
004
ek265_004-006_PERIEXOMENA.indd 4
25/2/22 9:09 AM
artemide.com
Eggboard
Giacobeone&RoJ - Progetto CMR
Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr
MASTER_Adv.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr
17/2/22 9:24 AM
265
CONTENTS Μ ΑΡΤΙΟΣ
2022
ARCHITECTURE
Αναμόρφωση τριώροφης κατοικίας στην Πεντέλη FOLLIDES ARCHITECTURE
INTERIORS
Μονοκατοικία στη Λευκωσια
Ανακαίνιση διαμερίσματος στο Μετς
EP ARCHITECTS
112
FOTIS ZAPANTIOTIS ASSOCIATED ARCHITECTS
102
118
INTERIORS
CURRENT TRENDS Ανθρωποκεντρικός σχεδιασμός φωτισμού
150 COMPANIES
158 Κατοικία Μ στην Αθήνα KOKORELIA ARCHITECTS
126
Pelosof Πολυχώρος στη Θεσσαλονίκη
Student Nook #208 Φοιτητική εστία στον Βόλο
POST-SPECTACULAR OFFICE
NORMLESS
140
132
006
ek265_004-006_PERIEXOMENA.indd 6
23/2/22 9:38 AM
MASTER_Adv.indd 1
7/12/21 3:11 PM
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions info@designing-solutions.eu
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός Αρχιτέκτων
Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Άννα Σμπώκου
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου
Διαφημιστικό Τμήμα Μαρία Αγγελίδου
Motion & Graphic Designer Λευτέρης Καραγεωργίου Γιάννης Τσέτσιλας
Αρχιτέκτων
Lighting Designer (MSc, IALD)
maria@ek-mag.com
Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio
Άντα Σαραμαντή
www.animart-design.net
asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Φωτογράφοι © Erieta Attali George Fakaros Pygmalion Karatzas Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ekmagazine
@ek_magazine
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
@ek magazine
info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m ek265_010_TAYTOTHTA.indd 10
24/2/22 12:06 PM
PANZERI.IT
Bella Design Enzo Panzeri
PRO LIGHT T +30.210.623.3537 info@prolight.gr
92 G.Papandreou G.Papandreou St. St. 92 546 55 55 Thessaloniki Thessaloniki -- Greece Greece 546 TT +302310.801602 +302310.801602 info@prolight.gr info@prolight.gr
PROLIGHT.GR
PROLIGHT.GR
MASTER_Adv.indd 1
17/2/22 9:23 AM
EDITORIAL
Φοιτητική κατοίκηση Στο παρόν τεύχος, μεταξύ των έργων που παρουσιάζονται, περιλαμβάνεται και η μετατροπή ενός τριώροφου κτιρίου της δεκαετίας του '60 στο κέντρο της πόλης του Βόλου σε φοιτητικές κατοικίες. Πέρα από το αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον της, η δημοσίευση δίνει αφορμή για έναν ευρύτερο προβληματισμό γύρω από το ζήτημα της φοιτητικής στέγασης που απασχολεί δεκάδες χιλιάδες οικογένειες της χώρας κάθε χρόνο. Είναι γνωστό ότι η πολιτική της ίδρυσης πανεπιστημιακών τμημάτων και σχολών σε όλη σχεδόν την επικράτεια, δεν συνδέθηκε με μια ευρύτερη στρατηγική αντιμετώπισης των υποδομών που απαιτούνται για τη λειτουργία τους. Αντίθετα, το κράτος συχνά κατηγορείται ότι η πολιτική αυτή εξυπηρέτησε κυρίως πελατειακές και ψηφοθηρικές σχέσεις και αντιλήψεις χωρίς έναν ευρύτερο σχεδιασμό για την τριτοβάθμια εκπαίδευση και το επαγγελματικό μέλλον των φοιτητών. Πέρα από την ανάγκη στέγασης των εκπαιδευτικών λειτουργιών, η στέγαση των φοιτητών, ακόμη και στις περιπτώσεις ύπαρξης φοιτητικών εστιών, δεν καλύπτεται στο σύνολό της. Το πρόβλημα, ειδικά σε τουριστικές πόλεις, όπου τα ενοίκια είναι υψηλά και τα ακίνητα προς ενοικίαση περιορισμένα, είναι ιδιαίτερα οξύ. Τα παραπάνω δεδομένα ζήτησης δεν θα μπορούσαν, βέβαια, να μείνουν αναξιοποίητα από την αγορά των κατασκευαστών. Τα τελευταία χρόνια δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις ιδιωτών που επενδύουν στην ανέγερση νέων ή στη μετατροπή υφιστάμενων κτιρίων σε φοιτητικές κατοικίες, σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας. Πρόκειται για υβριδική τυπολογία κατοίκησης σε μεσαίας κλίμακας κτίρια, τα οποία περιλαμβάνουν μικρά διαμερίσματα και κοινοχρήστους χώρους μελέτης ή και ξεκούρασης, στα πρότυπα της τυπολογίας των φοιτητικών εστιών. Στην τυπολογία αυτή ανήκουν ιδιαίτερα αξιόλογα αρχιτεκτονικά έργα διεθνώς, τόσο στο παρελθόν όσο και στη σύγχρονη εποχή, υπογεγραμμένα από διάσημα αρχιτεκτονικά γραφεία. Στην πλειοψηφία τους αφορούν μεγάλα συγκροτήματα, ενταγμένα ή σε άμεση επαφή με πανεπιστημιακά campus, αποτελώντας μέρος ενός ευρύτερου masterplan του πανεπιστημίου, σε απόσταση από τα κέντρα των πόλεων. Στην περίπτωση της χώρας μας, η οργάνωση μικρών μονάδων φοιτητικής κατοίκησης με την αναβάθμιση και επανάχρηση εγκαταλελειμμένων κτιρίων στα κέντρα των πόλεων θα μπορούσε, παράλληλα με την κάλυψη της συγκεκριμένης ανάγκης, να αποτελέσει και μια σημαντική προοπτική τόνωσης και επανενεργοποίησής τους. Θα μπορούσε επιπλέον να οδηγήσει σε πολύ ενδιαφέροντα αρχιτεκτονικά έργα και κατασκευές που θα αναβάθμιζαν την εικόνα της πόλης. Η ζήτηση της φοιτητικής στέγασης είναι και θα συνεχίσει να είναι επιτακτική. Αν η πολιτεία δεν απαντήσει στον βαθμό που της αναλογεί, συμβάλλοντας παράλληλα στην ανάταξη της ζωής των κέντρων των πόλεων, είναι πολύ πιθανόν να το κάνει η αγορά, με τους δικούς της όμως όρους.
Αριάδνη Βοζάνη
012
ek265_012_EDITO.indd 12
23/2/22 9:40 AM
Ασύρματες λύσεις KNX smart home
Τώρα κάθε σπίτι γίνεται έξυπνο Αναβαθμίστε την υπάρχουσα συμβατική ηλεκτρική σας εγκατάσταση με τις ασύρματες λύσεις KNX της Hager. Οι λύσεις αυτές αποτελούνται από μονάδες μικρού μεγέθους, τα micro-modules, τα οποία επικοινωνούν μεταξύ τους ασύρματα και είναι συμβατά με όλες τις σειρές διακοπτών της Hager, αλλά και με το υπάρχον διακοπτικό υλικό κάθε κατοικίας. Τα micro-modules τοποθετούνται μέσα στο κουτί του διακόπτη, χωρίς μερεμέτια και χωρίς απαίτηση νέας καλωδίωσης. Μέσω τηλεχειριστηρίου ή κινητού (σε συνδυασμό με την μονάδα κεντρικού ελέγχου coviva) μπορείτε πλέον να ελέγξετε τα φώτα και τα ρολά, να ντιμάρετε το φωτισμό ή να δημιουργήσετε σενάρια εντολών.
made in France
Για περισσότερες πληροφορίες σκανάρετε εδώ:
MASTER_Adv.indd 1
9/2/22 3:18 PM
AGENDA EXHIBITIONS
ΝΊΚΟΣ ΒΑΛΣΑΜΆΚΗΣ Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου, Χανιά Η έκθεση-αφιέρωμα στο έργο του αρχιτέκτονα Νίκου Βαλσαμάκη, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μουσείο Μπενάκη-Πειραιώς 138, το 2007. Περιλαμβάνει αντιπροσωπευτικά έργα από την αρχή της επαγγελματικής του διαδρομής που σημάδεψε το αρχιτεκτονικό γίγνεσθαι του τόπου μέχρι σήμερα και εντάσσεται στο πλαίσιο του εκθεσιακού προγράμματος της συνεργασίας των Αρχείων Νεοελληνικής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου Μπενάκη και του Κέντρου Αρχιτεκτονικής Μεσογείου-Κ.Α.Μ. Ο Νίκος Βαλσαμάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1924 και αποφοίτησε από την στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ το 1953. Έκτοτε διατηρεί γραφείο αρχιτεκτονικών μελετών. Το πλούσιο συνθετικό του έργο, αριθμεί πάνω από τριακόσιες εφαρμοσμένες συνθέσεις και περιλαμβάνει κτίρια δημόσιας χρήσης, κατοικίες, τουριστικά συγκροτήματα και ξενοδοχεία. Πολλά από τα έργα του όπως η πολυκατοικία της οδού Σεμιτέλου, οι κατοικίες της Αναβύσσου, τα ξενοδοχεία “Αμαλία“ κ.ά., αποτελούν ορόσημα για την ανανέωση και την εξέλιξη της νεοελληνικής αρχιτεκτονικής. Η έκθεση έχει εμπλουτιστεί με επιλεγμένα έργα από το 2007 μέχρι και σήμερα και περιλαμβάνει οπτικό υλικό καθώς και μακέτες έργων του. Διάρκεια έκθεσης από 18 Φεβρουαρίου-14 Μαρτίου.
tinyurl.com/2h79s5fr
ΕΙΔΎΛΛΙΑ ΟΔΌΣ Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
tinyurl.com/habbb9e8
Οι χώροι Μηχανουργείο και Προαύλιο Μηχανουργείου της Τεχνόπολης υποδέχονται τα έργα 33 καλλιτεχνών από Ελλάδα και εξωτερικό, στο πλαίσιο της ομαδικής έκθεσης «Ειδύλλια Οδός», σε σύλληψη και επιμέλεια Μαρίας Μαραγκού, κριτικού τέχνης και καλλιτεχνικής διευθύντριας του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης. Οι καλλιτέχνες πειραματίζονται με πρώτες ύλες, χρησιμοποιούν χώμα, μαλλί, καλάμια, μάρμαρο, υφάσματα, κλωστές, βελόνες κι αργαλειούς, μιλούν για το παρόν του παρελθόντος μας δίχως νοσταλγία, αφουγκράζονται δρόμους αρχαίους, δρόμους σημερινούς. Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Νίκος Αλεξίου, Δημήτριος Αντωνίτσης, Ευγενία Αποστόλου, Αντώνης Βολανάκης, Lynda Benglis, Ζωή Γαϊτανίδου, Βούλα Γουνελά, Μαριάννα Ιγνατάκη, Ανέστης Ιωάννου, Ηλίας Κοέν, Θάνος Κυριακίδης (Blind Adam), Καλλιόπη Λεμού, Βασιλική Λευκαδίτη, Ελένη Λύρα, Δέσποινα Μεϊμάρογλου, Μιχάλης Μιχαηλίδης, Ευσεβία Μιχαηλίδου, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Μαλβίνα Παναγιωτίδη, Άγγελος Παπαδημητρίου, Ραϋμόνδος, Δημήτρης Ρεντούμης, Adrián Villar Rojas, Έφη Σπύρου, Δανάη Στράτου, Μάγδα Ταμμάμ, Νάκης Ταστσιόγλου, Nobuko Tsuchiya, Πάνος Φαμέλης, Μάρω Φασουλή, Σωκράτης Φατούρος, Δέσποινα Φλέσσα, Παντελής Χανδρής. Διάρκεια έκθεσης έως 6 Μαρτίου.
014
ek265_014-024_AGENDA.indd 14
23/2/22 9:54 AM
10η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων, Αρχιτεκτόνων, ONE ATHENS ATHENS photo by George Fakaros Σχεδιασμός έκθεσης ΤΣΑΜΠΊΚΟΣ ΠΕΤΡΆΣ, ΣΟΦΊΑ ΤΣΙΡΆΚΗ, ΚΩΣΤΑΝΤΉΣ ΚΊΖΗΣ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΌΠΟΥΛΟΣ
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε_info@halo.gr | www.halo.gr
ek264_HALOtest.indd 1
12/1/22 9:50 AM
BUSINESS STORIES
Δωρεά χρωμάτων από την ISOMAT Η Isomat προχώρησε στη δωρεά χρωμάτων προς το Πανεπιστήμιο Πατρών για τη βαφή των προσόψεων του κεντρικού κτιρίου του Τμήματος Χημικών Μηχανικών, συνολικής επιφάνειας 4.500m2, με στόχο την αισθητική αναβάθμισή του. Το κτίριο ξεκίνησε τη λειτουργία του το 1991 και για 30 έτη δεν είχε γίνει καμία εργασία συντήρησης. Τα τελευταία τρία χρόνια η Isomat έχει διαθέσει υλικά και χρώματά της για την αισθητική αναβάθμιση 93
Νέο App από την ALFA WOOD GROUP
Η εταιρία έχει αναπτύξει νέο Mobile Application, διαθέσιμο μέσω Play Store σε Android συσκευές και από το AppStore σε iOS, με πολλές δυνατότητες και εύκολη πρόσβαση σε εργαλεία διαμόρφωσης του
χώρου που συνδυάζουν όλα τα υλικά του ομίλου: διακοσμητικές επιφάνειες, δάπεδα και επιλεγμένα χρώματα RAL. Η εφαρμογή εικονικής πραγματικότητας Alfa Room Visualizer βασίζεται στην τεχνολογία AR (augmented reality) και είναι σχεδιασμένη για να απεικονίζει τα δάπεδα μέσα στο σπίτι ή τον επαγγελματικό χώρο. Επίσης, η Alfa Design Studiο είναι ένα εξαιρετικό συμβουλευτικό εργαλείο, που δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να οπτικοποιούν εύκολα τις ιδέες τους.
Βράβευση για την IDEALES
εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, κάθε βαθμίδας εκπαίδευσης, σε όλη την Ελλάδα. Παράλληλα, η εταιρία στηρίζει πολλαπλά ακαδημαϊκά και ερευνητικά προγράμματα των πανεπιστημιακών φορέων: Με το Τμήμα Χημικών Μηχανικών ΠΠ συγκεκριμένα, η Isomat σκοπεύει να συνεχίσει τη συνεργασία μέσω φοιτητικών διαγωνισμών, επισκέψεων φοιτητών στις εγκαταστάσεις της, από κοινού διεξαγωγή διπλωματικών εργασιών, πρακτικών ασκήσεων και διδακτορικών διατριβών.
Η Ideales κατέκτησε το βραβείο ”Best Use Of Technology” στο πλαίσιο του θεσμού των Βραβείων Franchise 2022. Η συγκεκριμένη διάκριση αναδεικνύει τις επιχειρήσεις που διακρίνονται για την άριστη αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών (πληροφορική, διαδίκτυο κ.λ.π.) με στόχο την αποτελεσματική διαχείριση και υποστήριξη του δικτύου δικαιοδόχων της, αλλά και των πελατών της. Είναι η 7η φορά που η Ideales διακρίνεται στον θεσμό αυτόν, που για 14η συνεχή χρονιά πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της ΕΣΕΕ, του ΕΒΕΑ και του ΕΣF. Η κατάκτηση του βραβείου αναδεικνύει τη δέσμευση της Ideales στην αριστεία σε κάθε πτυχή της επιχειρηματικότητας, με την καινοτομία και τις νέες τεχνολογίες να είναι αναπόσπαστο κομμάτι της οργάνωσης, των πρακτικών και των υπηρεσιών της εταιρίας.
Νέο showroom της STONETECH Η Stonetech ανοίγει νέο στεγασμένο εκθεσιακό χώρο συνολικής έκτασης 3.500m2 στην Οινόη, όπου εκτίθενται πλάκες φυσικών πετρωμάτων από την Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς και προϊόντα από τις αποκλειστικές αντιπροσωπείες τεχνητών επιφανειών, Neolith και Quarella. Στον εκθεσιακό χώρο λειτουργεί και φωτογραφικό studio μέσα από το οποίο ψηφιοποιείται όλη η αποθήκη
των υλικών, αλλά και δίνεται η δυνατότητα στους πελάτες να έχουν άμεσα οπτικό υλικό από τα προϊόντα που τους ενδιαφέρουν.
026
ek265_026_BUSINESS.indd 26
23/2/22 10:01 AM
Γνωρίζουμε την θερμοπρόσοψη μέσα | έξω ! FIBRANgeo BP-ETICS Σύστημα θερμομόνωσης, ηχομόνωσης και πυροπροστασίας κτιρίων
6 • Θερμομόν ωσ • Πυροπροσ η τα • Ηχομόνωσ σία η •Διαστατική σταθερότητα • Διαπνοή •Χαμηλό περ ιβ αποτύπωμα αλλοντικό
Το πρόγραμμα Εξοικονομώ - Αυτονομώ είναι μια ευκαιρία για πολλά παλαιά κτίρια στη χώρα μας να μονωθούν σωστά και να εξοικονομήσουν ενεργειακή σπατάλη από τον κλιματισμό και τη θέρμανση. Στον πυρήνα αυτών των παρεμβάσεων βρίσκεται το σύστημα εξωτερικής θερμομόνωσης με πετροβάμβακα FIBRANgeo BP-ETICS και εξηλασμένη πολυστερίνη FIBRANxps ETICS GF. Διότι στη FIBRAN γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η θερμομονωτική απόδοση όπως και άλλες πολύ σημαντικές ιδιότητες για ένα σύστημα εξωτερικής θερμομόνωσης, αποδίδονται και διασφαλίζονται από το μονωτικό υλικό και όχι από την κόλλα, το σοβά ή το χρώμα. Εσείς αυτό που πρέπει να γνωρίζετε είναι πως ανεξάρτητα από τις συνθήκες μέσα κι έξω από το κτίριο, εσείς θα είστε απόλυτα κερδισμένοι. Γιατί εμείς στη FIBRAN γνωρίζουμε την κατασκευή μέσα | έξω!
www.fibran.gr
MASTER_Adv.indd 1
16/2/22 2:57 PM
OBJECTS
Multi Primer Aκρυλικό αστάρι νερού που προσφέρει αντισκωριακή προστασία και εξαιρετική πρόσφυση σε κάθε δύσκολη επιφάνεια όπως πλακάκι, γαλβανιζέ μέταλλο, γυαλί, σίδηρο. Διατίθεται σε γκρι, λευκό και χρωματίζεται σε ανοιχτές αποχρώσεις. KRAFT PAINTS
www.kraftpaints.gr
Alfa Tops Πάγκοι κουζίνας με αξιόπιστη και ανθεκτική προστασία κατά των βακτηρίων, που δίνουν νέα διάσταση σε σχέση με την υγιεινή και την καθαριότητα. Διατίθενται σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων και υφών. ALFA WOOD GROUP
www.alfawood.gr
028
ek265_028-034_AGORA.indd 28
23/2/22 11:45 AM
MASTER_Adv.indd 1
13/1/22 2:56 PM
INTERVIEW
DOXIADIS+ Οι doxiadis+ είναι γραφείο μελετών αρχιτεκτονικής και αρχιτεκτονικής τοπίου που ιδρύθηκε το 1999 στην Αθήνα από τον Θωμά Δοξιάδη, από τα πρώτα που ειδικεύτηκαν σε αυτόν τον τομέα όταν στην Ελλάδα η έννοια της αρχιτεκτονικής τοπίου ήταν ακόμα άγνωστη. Μέσα στα είκοσι περίπου χρόνια της δραστηριότητάς του, το γραφείο έχει μεγαλώσει σημαντικά έχοντας συγκροτήσει μία αφοσιωμένη ομάδα 30 ειδικών, απολαμβάνει διεθνή καταξίωση και έχει καταφέρει να αλλάξει εδραιωμένες νοοτροπίες στο ευρύ κοινό μέσα από το υλοποιημένο έργο του. Στο πλαίσιο λειτουργίας των doxiadis+, η πρακτική είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη με την έρευνα και στηρίζεται στις θεμελιώδεις αρχές που πρεσβεύει το γραφείο από την εποχή της ίδρυσής του: της οικολογίας, της βιοφιλίας και του σχεδιασμού για τον άνθρωπο. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ
_ Έχοντας το υπόβαθρο των πρώτων σας σπουδών
Ο αρχιτέκτονας θέλει να αφήσει κάτι που μετά τον θάνατό του θα μείνει αιώνιο. Οπότε, όσο πιο μνημειακή είναι η αρχιτεκτονική, τόσο το καλύτερο. Από την άλλη, ως αρχιτέκτονας τοπίου πιστεύω ότι όσο πιο λίγη είναι η παρέμβαση στο τοπίο, τόσο αρμονικότερη είναι η σχέση μας με αυτό. Πρέπει να αποδεχτείς παράλληλα το γεγονός ότι το τοπίο θα αλλοιωθεί με το πέρασμα του χρόνου, γιατί (το τοπίο) είναι κάτι ζωντανό: Είναι φτιαγμένο με ζωντανούς οργανισμούς και ένας από αυτούς είμαστε κι εμείς, επομένως οφείλουμε να το σεβόμαστε για να συμβιώνουμε αρμονικά μαζί του.
στην αρχιτεκτονική, πότε αντιληφθήκατε τι είναι η αρχιτεκτονική τοπίου και πόσο νωρίς αποφασίσατε να διερευνήσετε τις δυνατότητες που προσφέρει; ΘΔ Ξεκίνησα τις σπουδές μου στο τμήμα αρχιτεκτονικής του Harvard, το οποίο συστεγαζόταν τότε με το τμήμα αρχιτεκτονικής τοπίου, οπότε παρατηρούσα τους συμφοιτητές μου να δημιουργούν πράγματα και φόρμες που μου κέντριζαν το ενδιαφέρον περισσότερο από αυτό που έκανα ο ίδιος ως αρχιτέκτονας. Με την ολοκλήρωση του πτυχίου πήρα την απόφαση να σπουδάσω αρχιτεκτονική τοπίου, σε μια εποχή που οι περισσότεροι δεν ήξεραν τι είναι. Ο συναρπαστικός αυτός κόσμος μού προσέφερε μια βαθύτερη κατανόηση της συμβίωσης των ειδών, της σημασίας της βιολογίας και της οικολογίας, καθώς και μια σφαιρική αντιμετώπιση των οικοσυστημάτων του πλανήτη μας. Από τη μία είμαι αρχιτέκτονας -που σημαίνει ότι έχω επιθυμία να χτίζω– και από την άλλη αντιλαμβάνομαι τα τοπία και την ομορφιά τους αλλά και το πώς αυτά αλλοιώνονται από την κατασκευαστική δραστηριότητα.
_ Τι ήταν αυτό που σας έκανε να επιλέξετε ως έδρα σας
την Ελλάδα, τη στιγμή όπου η αρχιτεκτονική τοπίου ήταν σχεδόν άγνωστη; Πόσο έχουν αλλάξει οι πελάτες μέσα στο χρονικό διάστημα που έχει περάσει από τότε και πόσο έχετε αλλάξει εσείς; ΘΔ Η αρχιτεκτονική τοπίου καθώς και η σύζευξή της με την αρχιτεκτονική, μέχρι και πριν λίγα χρόνια έμοιαζε απαγορευτική.
036
ek265_036-043_INTERVIEW_Doxiadis+.indd 36
24/2/22 3:07 PM
INTERVIEW
Η ομάδα του Entagnled Kingdoms στην Βενετία
037
ek265_036-043_INTERVIEW_Doxiadis+.indd 37
24/2/22 3:07 PM
FOREIGN AFFAIRS
ΤΟΠΊΟ “ΩΣ 'H ΣΑΝ“ Περίπτερο Zhulong Shan στο πάρκο “Όρος του Δράκου“, στην Κίνα
Αρχιτεκτονική μελέτη AURELIEN CHEN
Υπολογιστικός σχεδιασμός ZHIJIAN WORKSHOP, ZHOU ZHIPENG Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογραφίες © AURELIEN CHEN
Η μοναδική σχέση μεταξύ του φυσικού και του ανθρωπογενούς τεχνητού στοιχείου στους κινεζικούς κήπους έχει απασχολήσει ζωηρά, τους τελευταίους δύο αιώνες, τη διεθνή αρχιτεκτονική σκηνή. Σε μια πρώτη απόπειρα θεωρητικής διερεύνησης της ποιητικής διάστασης σχετικών έργων αναφοράς, όπως ο περίφημος κήπος Yu Yuan, τίθενται δύο πρώτα ερωτήματα. Ποιο το πολιτισμικό και συμβολικό νόημα του κινεζικού κήπου και ποια τα συνθετικά μέσα που το εκφράζουν διαχρονικά;
Οι “χώροι πράσινου“ μιας ιστορικής κινεζικής πόλης αποτελούν τις φυσικές νησίδες ενός αστικού αρχιπελάγους. Συγκροτούνται από ενότητες φυσικές (νερό, φυτά, βράχια κ.ά.), η αρχιτεκτονική-μορφολογική και τεχνική διαχείριση των οποίων δεν πρέπει να γίνεται άμεσα αντιληπτή, σε αντίθεση, συγκριτικά, με τους Κήπους του Baroque (με εξέχον το παράδειγμα των Βερσαλλιών). Οι κινεζικοί κήποι σχεδιάζονται, “κτίζονται“ αλλά, φαινομενικά, προϋπήρχαν των δημιουργών τους και της συνθετικής τους βούλησης. Προτείνουν γαλήνιες ποιητικές εικόνες και επενδύουν στις συμβολικές αξίες της κινεζικής κουλτούρας και της κοσμοθεωρίας του Κομφουκιανισμού. Αν γίνει δεκτό ότι η εν λόγω θέση δεν είναι αυταπόδεικτη απλά επειδή διατυπώθηκε, τότε χρειάζεται μια κοινωνική (πρακτική;) εξήγηση της αναγκαιότητάς της. Μια από τις πιο διαδεδομένες σχετικές ερμηνείες ως προς το γιατί η κινεζική κοινωνία επένδυσε τόσο πνευματικό και υλικό κεφάλαιο στην υπόθεση του κήπου είναι η παρακάτω. Επί αιώνες, η κινεζική επικράτεια μαστιζόταν από σειρά πολέμων ανάμεσα στα βασίλεια, τους τοπικούς πολέμαρχους και τα νομαδικά μογγολικά φύλα που διεκδικούσαν την εξουσία ή, απλά λαφυραγωγούσαν την πλούσια κινεζική γη και τις πανάρχαιες πόλεις της. Η κατάσταση αυτή έφερε πολλές φορές στο όριο της επιβίωσης τους Κινέζους υπηκόους.
Στη βιωσιμότητα και την ανθεκτικότητα της φύσης οι λόγιοι αναγνώρισαν μια μοναδική, υπαρκτή ουτοπία∙ η μελέτη αυτής προσφέρει διέξοδο στην ανθρωπότητα. Στη θεμελιώδη αυτή παραδοχή στηρίχθηκε η κατανόηση και πρόσληψη του κήπου ως του ελάχιστου εκείνου τόπου της ειρήνης και της ζωής, η επίσκεψη του οποίου επιτρέπει στον άνθρωπο να ατενίσει τον θάνατο και τη φθορά χωρίς φόβο. Η “αγριότητα“, η αυτονομία, της φύσης δεν δαμάζεται γεωμετρικά. Αντίστοιχα, ως προς την προσδοκώμενη χωρική εμπειρία, το επιδιωκόμενο είναι μια ολιστική και ολοκληρωμένη αισθητική κατάσταση βίωσης του περίφημου Yin-Yang.
044
ek265_044-051_FOREIGN AFFAIRS_ Dragon Mountain Pavilion.indd 44
23/2/22 10:25 AM
FOREIGN AFFAIRS
045
ek265_044-051_FOREIGN AFFAIRS_ Dragon Mountain Pavilion.indd 45
23/2/22 10:25 AM
REPORTAGE
ΤΕΘΛΑΣΜΈΝΗ ΠΟΡΕΊΑ Eμπορικό Κέντρο RIVER WEST OPEN H επέκταση του εμπορικού κέντρου River West προς το γειτονικό οικόπεδο στα δυτικά περιλαμβάνει την ολική αναμόρφωση του πρώην εμπορικού συγκροτήματος Μουζάκη με τη μετατροπή του σε νέα καταστήματα και χώρους εστίασης, την προσθήκη μιας νέας πτέρυγας σε άμεση σύνδεση με το παλαιότερο εμπορικό κέντρο, καθώς και τον συνολικό επανασχεδιασμό των υπαίθριων χώρων, που αποδίδονται στο κοινό. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΦΆΚΑΡΟΣ
054
ek265_054-061_RIVER WEST_Vikelas Architects.indd 54
24/2/22 3:08 PM
REPORTAGE
Αρχιτεκτονική μελέτη: VIKELAS ARCHITECTS Concept design: L35 ARCHITECTS Στατική μελέτη: ΠΑΝΑΓΙΏΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΌΠΟΥΛΟΣ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ, ΌΜΙΚΡΟΝ ΚΆΠΑ ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΉ Η/Μ μελέτη: ΤEAM Μ-Η ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ, LDK ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ Μελέτη φωτισμού: ΜΑΤΊΝΑ ΜΑΓΚΛΆΡΑ Ομάδα μελέτης φωτισμού: ΜΑΤΊΝΑ ΜΑΓΚΛΆΡΑ, ASLIGHT (ΜΕΛΊΝΑ ΛΑΣΙΘΙΩΤΆΚΗ, ΆΝΝΑ ΣΜΠΏΚΟΥ) Αρχιτεκτονική τοπίου: ECOSCAPES Ακουστική μελέτη: ΘΕΌΔΩΡΟΣ ΤΙΜΑΓΈΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ Κυκλοφοριακή μελέτη: ΔΡΌΜΟΣ ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΕΛΕΤΗΤΈΣ Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων: ENVECO A.E. Σήμανση: AIR DESIGN Ανάπτυξη: NOVAL PROPERTY Διαχείριση: STEELMET PROPERTY SERVICES, ΌΜΙΚΡΟΝ ΚΆΠΑ ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΉ Κατασκευή: ΑΚΤΩΡ ΑΕ
055
ek265_054-061_RIVER WEST_Vikelas Architects.indd 55
24/2/22 3:08 PM
ARCHITECTURE
ΠΛ ΑΤΕΊΑ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑΣ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ
Νέες συνδέσεις Η Πλατεία Ελευθερίας βρίσκεται δίπλα στα Ενετικά τείχη και την αποξηραμένη τάφρο η οποία περιβάλλει τη Λευκωσία. Τα χαρακτηριστικά αμυντικά τείχη, που χτίστηκαν κατά τον μεσαίωνα και επισκευάστηκαν εκτεταμένα από τους Βενετούς τον 16ο αιώνα, οριοθετούν το αρχαιότερο τμήμα της πρωτεύουσας, ξεχωρίζοντας την παλιά πόλη από τις νέες συνοικίες εκτός των τειχών. ΚΕΊΜΕΝΟ ZAHA HADID ARCHITECTS (ZHA) | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ LAURIAN GHINITOIU
066
ek265_066-077_PLATEIA ELEYTHERIAS_Zaha Hadid Architects.indd 66
23/2/22 2:31 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: ZAHA HADID ARCHITECTS (ZHA) Στατική μελέτη: ASD HYPERSTATIC ENGINEERING Μηχανολογική μελέτη: UNEMEC Μελέτη φωτισμού: KARDORFF LICHTPLANUNG ING Σύμβουλοι προσβασιμότητας: DAVID BONNETT ASSOCIATES Συγκοινωνιακή μελέτη: SKM COLIN BUCHANAN Project management: MODINOS & VRAHIMIS ASSOCIATES Εργολάβος έργου: LOIS BUILDERS LTD
067
ek265_066-077_PLATEIA ELEYTHERIAS_Zaha Hadid Architects.indd 67
23/2/22 2:31 PM
ARCHITECTURE
ELLINIKON EXPERIENCE PARK ΣΤΟ ΕΛ ΛΗΝΙΚΌ
Συμβίωση με το περιβάλλον Το νέο πάρκο στον χώρο του αεροδρομίου του Ελληνικού δίνει μια πρώτη εντύπωση του τρόπου ζωής που πρόκειται να αναπτυχθεί στην Αθηναϊκή Ριβιέρα, με ορίζοντα το θαλάσσιο μέτωπο της πόλης, μέσα από την προσεκτική οικολογική διαχείριση και τον σχεδιασμό της κοινωνικότητας. ΚΕΊΜΕΝΟ DOXIADIS+ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΣΣΑΡΙΤΑΚΗΣ, DOXIADIS+
082
ek265_082-089_EXPERIENCE PARK_Doxiadis+.indd 82
23/2/22 10:42 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη - Aρχιτεκτονική τοπίου: DOXIADIS+ Στατική - Η/Μ μελέτη: DETA CONSULTING ENGINEERS Μελέτη φωτισμού: DOXIADIS+ & FOSS Project management: HILL INTERNATIONAL Κατασκευή: REDEX
083
ek265_082-089_EXPERIENCE PARK_Doxiadis+.indd 83
23/2/22 10:42 AM
ARCHITECTURE
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΌ
Τυπολογική διερεύνηση Η κατοικία βρίσκεται στην περιοχή γύρω από το κάστρο του Κολοσσίου (Kούλας), στη Λεμεσό. Η γειτνίαση με το μνημείο αποτέλεσε έναυσμα για συστηματική έρευνα της τυπολογίας του κούλα, που αφορά σε μεσαιωνικά παρατηρητήρια-πυργίσκους, οδηγώντας σε μία σειρά από πρωτότυπες σχεδιαστικές επιλογές. ΚΕΊΜΕΝΟ ALEXIS PAPADOPOULOS ARCHITECTURAL PRACTICE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΑΡΙΆΝΑ ΜΠΊΣΤΗ
Αρχιτεκτονική μελέτη: ALEXIS PAPADOPOULOS ARCHITECTURAL PRACTICE Ομάδα μελέτης: ΑΛΈΞΗΣ ΠΑΠΑΔΌΠΟΥΛΟΣ, ΔΈΣΠΩ ΑΝΑΓΙΏΤΟΥ, ΜΑΡΊΑ ΠΡΏΤΟΥ, ΛΆΟΥΡΑ ΤΖΙΟΎΡΡΟΥ Στατική μελέτη: ΚΏΣΤΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ Μηχανολογική μελέτη: ΚΏΣΤΑΣ ΜΩΥΣΉΣ Μελέτη φωτισμού: IOANNIDES LIGHTING Κατασκευή: INNOVATIVE CONSTRUCTION SOLUTIONS
092
ek265_092-099_KASTRAKI_KOULAS PROJECT_Alexis Papadopoulos.indd 92
23/2/22 10:45 AM
ARCHITECTURE
093
ek265_092-099_KASTRAKI_KOULAS PROJECT_Alexis Papadopoulos.indd 93
23/2/22 10:45 AM
ARCHITECTURE
ΑΝΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΡΙΏΡΟΦΗΣ ΚΑΤΟΙΚΊΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΝΤΈΛΗ
Αφαιρετική λογική Το έργο αφορά στην πλήρη αναμόρφωση μιας παλιάς τριώροφης κατοικίας 350m2 με νεοκλασική μορφολογία. Το κτίριο είχε κατασκευαστεί αρχικά το 1990, σε τρία επίπεδα, έχοντας το πλεονέκτημα ενός μεγάλου περιβάλλοντος χώρου και μιας εξαιρετικής θέας στην πόλη. ΚΕΊΜΕΝΟ ΧΡΉΣΤΟΣ ΦΩΛΛΊΔΗΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΥΡΤΏ ΙΑΤΡΟΠΟΎΛΟΥ | INTERIOR STYLING ΑΝΤΏΝΗΣ ΤΣΑΓΓΆΡΗΣ | PHOTO PRODUCTION MIA DORIER
102
ek265_102-111_PENDELI PRIVATE RESIDENCE_Follides Architecture.indd 102
23/2/22 11:18 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: FOLLIDES ARCHITECTURE Επίβλεψη: ΧΡΉΣΤΟΣ ΦΩΛΛΊΔΗΣ Μελέτη φωτισμού: HALO ARCHITECTURAL LIGHTING
103
ek265_102-111_PENDELI PRIVATE RESIDENCE_Follides Architecture.indd 103
23/2/22 11:18 AM
ARCHITECTURE
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Αναφορά στο τοπίο Η διώροφη μονοκατοικία βρίσκεται στο όριο της οικιστικής περιοχής του χωριού Ακάκι, στην επαρχία της Λευκωσίας. Η γειτνίαση με γεωργική έκταση που ανήκει στην οικογένεια συνέβαλε στη σύλληψη της αρχιτεκτονικής του κτιρίου και της διαρρύθμισης των λειτουργιών του με αναφορά στο τοπίο. ΚΕΊΜΕΝΟ ΕΛΈΝΗ ΠΑΤΤΊΧΗ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ PIXELART
112
ek265_112-117_KATOIKIA STH LEYKOSIA_EpArchitects.indd 112
23/2/22 10:50 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: EP ARCHITECTS Υπεύθυνη μελέτης: ΕΛΈΝΗ ΠΑΤΤΊΧΗ Στατική μελέτη: ΒΑΡΝΆΒΑΣ ΒΑΡΝΆΒΑ Ηλεκτρολογική μελέτη: MG POWERSOLUTIONS LTD Μηχανολογική μελέτη: CONENG CONSULTING ENGINEERS LTD Κατασκευή: K. PIEROU CONSTRUCTIONS
113
ek265_112-117_KATOIKIA STH LEYKOSIA_EpArchitects.indd 113
23/2/22 10:51 AM
INTERIORS
ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΜΕΤΣ
Νέοι συσχετισμοί Το έργο αφορά στην ανακαίνιση διαμερίσματος 75m² σε μια τυπική μεσοπολεμική πολυκατοικία της Αθήνας, με στοιχεία Art Deco. Ο χώρος διατήρησε την υπάρχουσα χρήση και η νέα πρόταση βασίστηκε στις ανάγκες περιοδικής κατοίκησης από τον ιδιοκτήτη, ο οποίος ζει κυρίως στο εξωτερικό.
ΚΕΊΜΕΝΟ FOTIS ZAPANTIOTIS ASSOCIATED ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΒΑΣΊΛΗΣ ΜΑΚΡΉΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη FOTIS ZAPANTIOTIS ASSOCIATED ARCHITECTS
Ομάδα μελέτης ΦΏΤΗΣ ΖΑΠΑΝΤΙΏΤΗΣ ΜΑΡΊΑ ΑΓΑΠΆΚΗ
Μελέτη εφαρμογής ΑΓΑΠΆΚΗ ΜΑΡΊΑ
Μηχανολογική μελέτη ΠΑΝΑΓΙΏΤΗΣ ΠΙΝΆΚΟΥΛΑΣ ATHENS AIRCONDITIONING
Κατασκευή FOTIS ZAPANTIOTIS ASSOCIATED ARCHITECTS
Ζητούμενο ήταν να μείνει ανέγγιχτο το μεγαλύτερο τμήμα της κάτοψης και να διατηρηθεί κατά το δυνατόν τόσο η δομή όσο και τα μορφολογικά στοιχεία του διαμερίσματος, προσανατολίζοντας τον σχεδιασμό στον επαναπροσδιορισμό αυτών των χαρακτηριστικών. Η τυπολογία του διαμερίσματος της εποχής διαιρεί την κάτοψη σε πέντε μέρη: το χολ εισόδου, την κουζίνα, το λουτρό, το υπνοδωμάτιο και το καθιστικό. Η στιβαρότητα των συμπαγών, διακριτών χώρων και τα όριά τους
παραμένουν, ενώ επιχειρείται μία μόνο αλλαγή: Με την καθαίρεση ενός διαχωριστικού τοίχου, ο χώρος της εισόδου και της κουζίνας, που στην προηγούμενη συνθήκη παρέμεναν αποκομμένοι και τυφλοί ως προς την κύρια όψη, νοηματοδοτούνται διαφορετικά και αποκτούν τη δική τους πολλαπλή σημασία στη ζωή και χρήση της κατοικίας. Δημιουργούνται νέοι χωρικοί και λειτουργικοί συσχετισμοί με τον χώρο του καθιστικού, ενώ δίνεται η δυνατότητα ενιαίου σχεδιασμού των εσωτερικών όψεων που προκύπτουν.
118
ek265_118-123_DIAMERISMA METS_ FOTIS Zapantiotis Associated Architects.indd 118
23/2/22 10:56 AM
INTERIORS
119
ek265_118-123_DIAMERISMA METS_ FOTIS Zapantiotis Associated Architects.indd 119
23/2/22 10:56 AM
INTERIORS
ΚΑΤΟΙΚΊΑ Μ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Χώρος αποσυμπίεσης Η μεζονέτα, επιφάνειας 310m², στην περιοχή της Φιλοθέης, ανήκει σε συγκρότημα αρχικής κατασκευής του 1980. Αποτελείται από σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα στο ισόγειο, με τον όροφο να φιλοξενεί τα υπνοδωμάτια, το καθένα με το λουτρό του, ενώ στο υπερυψωμένο υπόγειο βρίσκονται το γραφείο και ένας πολυχώρος.
ΚΕΊΜΕΝΟ KOKORELIA ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΆΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτηInterior designΚατασκευή KOKORELIA ARCHITECTS
Oμάδα μελέτης ΛΉΔΑ ΚΟΚΟΡΈΛΙΑ ΘΕΟΦΑΝΏ ΠΟΛΥΖΩΓΟΠΟΎΛΟΥ
Μελέτη φωτισμού HALO ARCHITECTURAL LIGHTING
Κύρια συνθετική ιδέα ήταν ο μοντέρνος minimal σχεδιασμός με νότες σκανδιναβικού design, με σκοπό να δημιουργηθεί μια κατοικία που θα αποτελεί χώρο χαλάρωσης και αποσυμπίεσης, μια απόδραση από τον θόρυβο της καθημερινότητας. Έτσι, οι χώροι σχεδιάστηκαν με λιτές γραμμές, χωρίς περιττά και φορτωμένα στοιχεία. Τα υλικά, η χρωματική παλέτα
όσο και η επίπλωση στοχεύουν στο να ξεκουράζουν το βλέμμα. Στο εσωτερικό κυριαρχεί το λευκό, μαζί με κάποιους pal χρωματικούς τόνους, κατά βάση σε mint αποχρώσεις ώστε να αντανακλάται το πράσινο του κήπου μέσα στους χώρους. Λίγες και μετρημένες εντάσεις χρώματος προσδίδονται μέσω της επίπλωσης και των έργων τέχνης.
126
ek265_126-131_KATOIKIA M_KokoreliaArchitects.indd 126
23/2/22 10:58 AM
INTERIORS
127
ek265_126-131_KATOIKIA M_KokoreliaArchitects.indd 127
23/2/22 10:58 AM
INTERIORS
PELOSOF ΠΟΛΥΧΏΡΟΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑ ΛΟΝΊΚΗ
Χειροποίητη ταυτότητα Το Pelosof βρίσκεται σε ένα ηλιόλουστο αίθριο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, μέσα στην ιστορική Στοά Πελοσώφ, σχεδιασμένη το 1924 από τον αρχιτέκτονα Ξενοφώντα Παιονίδη.
ΚΕΊΜΕΝΟ POST-SPECTACULAR OFFICE ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΆΝΝΗΣ ΔΡΑΚΟΥΛΊΔΗΣ, ΚΏΣΤΑΣ ΑΜΟΙΡΊΔΗΣ
132
ek265_132-137_PELOSOF_Post Spectacular Office.indd 132
23/2/22 11:03 AM
INTERIORS
Αρχιτεκτονική μελέτη POST-SPECTACULAR OFFICE
Η ανανέωση του χώρου δημιουργεί σε αυτό το όψιμο νεοκλασικό κέλυφος έναν τόπο συγκέντρωσης που θυμίζει συμπόσιο σε μια ιδιωτική αυλή η οποία έχει αφήσει πίσω της τις στιγμές του μεγαλείου της. Το σενάριο υλοποιείται μέσα από ειδικά σχεδιασμένα αντικείμενα που δημιουργούν πολλαπλές αφηγηματικές συνδέσεις με
τη χειροποίητη ταυτότητα του κελύφους: Ένας δράκος που βρυχάται, ένα φωτεινό ιερό σημείο στην οροφή, μια μεταλλική τσέπη με φρεσκοκομμένο γρασίδι. Μέσα από αυτά τα αποσπάσματα, κατασκευάζεται ένας πρωτότυπος χώρος όπου οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν σε ιστορίες συγκέντρωσης, δημιουργικότητας, διασκέδασης και αλληλεπίδρασης.
133
ek265_132-137_PELOSOF_Post Spectacular Office.indd 133
23/2/22 11:03 AM
INTERIORS
STUDENT NOOK #208 ΦΟΙΤΗΤΙΚΉ ΕΣΤΊΑ ΣΤΟΝ ΒΌΛΟ
Νεανική ατμόσφαιρα Το έργο, επιφάνειας 650m², αφορά στη μετατροπή ενός τριώροφου κτιρίου της δεκαετίας του ‘60 στο κέντρο της πόλης, σε μια σύγχρονη μονάδα φοιτητικών εστιών, η οποία αποτελείται από 14 διαμερίσματα και κοινόχρηστους χώρους εξυπηρέτησης των ενοίκων.
ΚΕΊΜΕΝΟ NORMLESS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΆΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη NORMLESS
Κατασκευή DOMINANT CONSTRUCTIONS
Σε κάθε ένα εκ των τριών πρώτων επιπέδων του κτιρίου, κατασκευάστηκαν τέσσερα πλήρως εξοπλισμένα studio, ενώ στο τελευταίο επίπεδο, αυτό του δώματος, υπάρχουν δύο ακόμη διαμερίσματα. Στόχος ήταν η δημιουργία λειτουργικών και ταυτόχρονα αισθητικά αναβαθμισμένων χώρων, τόσο για τα studio, όσο και για τις βοηθητικές χρήσεις. Για τον λόγο αυτό, οι αποθήκες στην πίσω αυλή μετατράπηκαν σε χώρους
ανάπαυσης και διασκέδασης, ενώ και η αποθήκη στο δώμα του κτιρίου ανασχεδιάστηκε ώστε να χρησιμοποιείται ως χώρος ομαδικής μελέτης. Η επένδυση των περιμετρικών τοίχων με κυματοειδή λαμαρίνα βαμμένη σε έντονα χρώματα, τα νέον φωτιστικά σε custom σχέδια και η χρήση μεγάλων ανοιγμάτων, τα οποία εξασφαλίζουν διαπερατότητα, καθιστούν τους κοινόχρηστους χώρους το πλέον νευραλγικό στοιχείο του κτιρίου.
140
ek265_140-147_STUDENT NOOK_Normless architecture studio.indd 140
23/2/22 11:07 AM
INTERIORS
141
ek265_140-147_STUDENT NOOK_Normless architecture studio.indd 141
23/2/22 11:07 AM
©
Margarita Nikitaki
CURRENT TRENDS
Ανθρωποκεντρικός σχεδιασμός φωτισμού Η σχέση μας με το φυσικό φως είναι καθιερωμένη και τα οφέλη έχουν επιβεβαιωθεί σε διάφορα επίπεδα. Σχεδιάζουμε κτίρια με ιδανικό στόχο τη λειτουργία τους χωρίς την ανάγκη συμπληρωματικού, τεχνητού φωτισμού. Ο βασικός λόγος είναι επειδή γνωρίζουμε ότι οι κιρκάδιοι ρυθμοί είναι ενδογενείς μεν, αλλά προσαρμόζονται στο τοπικό περιβάλλον μέσα από εξωγενείς παράγοντες, πιο σημαντικός από τους οποίους είναι το φυσικό φως. Η καθημερινότητά μας όμως σίγουρα δεν σταματά στο ηλιοβασίλεμα και η ανάγκη για φωτισμό παραμένει έντονη και τις νυχτερινές ώρες. ΆΝΝΑ ΣΜΠΏΚΟΥ Lighting Designer (MSc, IALD)
Συχνά υποτιμούμε την επιρροή του τεχνητού φωτισμού στον άνθρωπο και την ευεξία του, θεωρώντας τον φωτισμό κατά τις νυχτερινές ώρες καθαρά χρηστικής σημασίας. Εάν, όμως, λάβουμε υπόψιν μας ότι ο μέσος Ευρωπαίος περνά 80-90%
του χρόνου του σε εσωτερικούς χώρους, όπου την ημέρα η ένταση φωτισμού είναι χαμηλότερη από αυτή του φυσικού περιβάλλοντος και τη νύχτα υψηλότερη, γίνεται σαφές ότι ο τεχνητός φωτισμός έχει πολύ πιο σημαντικό ρόλο
στο αρχιτεκτονικό περιβάλλον απ’ όσο αναγνωρίζουμε. Επίσης, ένα σταθερά φωτεινό περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας εξασθενεί τη βιολογική μας ικανότητα για προσαρμογή (circadian entrainment).
150
ek265_150-157_CURRENT TRENDS_Architektonikos Fotismos.indd 150
23/2/22 11:34 AM
Γνωρίζουμε επίσης ότι η έκθεση σε φως με έντονο το μπλε φάσμα στην αρχή της ημέρας μπορεί να δράσει διεγερτικά, ενώ τη νύχτα διαταράσσει τον φυσικό μας κύκλο και μπορεί να προκαλέσει ψυχολογικά και σωματικά προβλήματα.
©
Margarita Nikitaki
Η θεωρία Θα πρέπει να ξεκινήσουμε αναγνωρίζοντας ότι έχουμε περιορισμένα στοιχεία για τις πραγματικές συνέπειες του τεχνητού φωτισμού στον άνθρωπο και τις συνδέσεις που αυτός προκαλεί στον οργανισμό. Δεν υπάρχει ένας γενικός κανόνας που να μπορεί να εφαρμοστεί με ακρίβεια σε όλες τις συνθήκες. Αυτό που γνωρίζουμε, όμως, είναι ότι το φως έχει ορατές και μη ορατές επιδράσεις στον άνθρωπο. Οι ορατές είναι η οπτική απόδοση, εμπειρία και άνεση και έχουν καταγραφεί με σχετική ακρίβεια. Οι μη ορατές, από την άλλη, αφορούν στην άμεση ανταπόκριση, την κιρκάδια ανταπόκριση (~24 ώρες) και τη μακροχρόνια, για την οποία γνωρίζουμε τα λιγότερα.
Μίμηση φυσικού φωτισμού Euphoria Retreat Gym, Mystras, Architect: Deca architects, Lighting design: ASlight
©
Κατά συνέπεια, η μελέτη φωτισμού δεν ξεκινά με τη δύση του ηλίου. Ένα κτίριο πρέπει να αναλύεται και κατά τη διάρκεια της ημέρας, έτσι ώστε να μπορεί να σχεδιαστεί η κατάλληλη αντίθεση και μετάβαση στις νυχτερινές ώρες, ανάλογα με την τυπολογία του και τους χρήστες που φιλοξενεί. Τα τελευταία χρόνια, με τη συμβολή της επιστήμης αλλά και της τεχνολογίας, έχει κάνει την εμφάνισή της η τάση για ανθρωποκεντρικό σχεδιασμό, τόσο στην ειδικότητα του φωτισμού, όσο και στον ευρύτερο αρχιτεκτονικό τομέα. Τι είναι όμως ο ανθρωποκεντρικός φωτισμός (human-centric lighting ή αλλιώς integrative lighting);
Giorgos Sfakianakis
CURRENT TRENDS
Ενίσχυση φυσικού φωτισμού με τεχνητό κυλινδρικό lightbox Euphoria Retreat Pool, Mystras, Architect: Deca architects, Lighting design: ASlight
Διάγραμματα φασματικής κατανομής πηγής φωτός
151
ek265_150-157_CURRENT TRENDS_Architektonikos Fotismos.indd 151
23/2/22 11:34 AM
COMPANIES
Χτίζοντας τα κτίρια του μέλλοντος
Η Mapei Hellas, η ελληνική θυγατρική του πολυεθνικού ομίλου Mapei, γιορτάζει φέτος 20 χρόνια παρουσίας στην ελληνική αγορά. Η ιστορία της Mapei στην Ελλάδα ξεκινάει στις 12 Νοεμβρίου 2001 στον όροφο ενός κτιρίου στο κέντρο της Αθήνας με μια μικρή ομάδα μόλις τριών εργαζομένων.
Μέσα σε αυτά τα 20 χρόνια η εταιρία μεγάλωσε και πέτυχε πολλά. Ο όροφος έγινε ένα υπερσύγχρονο εργοστάσιο παραγωγής και η μικρή ομάδα των τριών, ένας ολόκληρος κόσμος -ο κόσμος της Mapeiμε όλους τους εργαζόμενους, συνεργάτες, σχεδιαστές και εφαρμοστές που αποτελούν κομμάτι της διαδρομής της. Αυτά τα 20 χρόνια, η Mapei δεν σταματά να ενώνει. Ετερόκλητα υλικά γίνονται ένα με τη βοήθεια μιας τρίτης ύλης, όλων των προϊόντων Mapei που κατασκευάζονται εδώ, στο εργοστάσιο στην Ελλάδα. Υλικά που ενώνονται για να μείνουν μαζί, για να στηρίξουν μεγάλες επιφάνειες, για να υποστηρίξουν με τον τρόπο τους την αλλαγή, την καινοτομία, τα κτίρια του μέλλοντος. H μοναδική τεχνογνωσία που προέρχεται από τα 85 χρόνια εμπειρίας της Mapei παγκοσμίως, η ποιότητα, η έρευνα και ανάπτυξη είναι η βάση πάνω στην οποία η εταιρία χτίζει το μέλλον της. Βασικός πυλώνας της ανάπτυξής της παραμένει η αειφορία και η βιωσιμότητα που εκφράζονται σε όλα τα οικολογικά προϊόντα που διαθέτει και αναπτύσσει συνεχώς.
www.mapei.gr
158
ek265_158-159_COMPANIES_Mapei+Fontana.indd 158
23/2/22 4:32 PM
COMPANIES
Μοναδικές εμπειρίες με νερό και φως Η Fontana ιδρύθηκε το 1971 και από τότε σχεδιάζει και κατασκευάζει υψηλής ποιότητας σιντριβάνια. Κατέχει μια από τις κορυφαίες θέσεις παγκοσμίως με εξαγωγές σε 85 χώρες και σημαντικό μερίδιο αγοράς στις ΗΠΑ, Αυστραλία, Ρωσία, Κατάρ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Η εταιρία έχει ξεχωρίσει τόσο για την υψηλή ποιότητα και τεχνολογία των προϊόντων της, όσο και για τις υπηρεσίες engineering που προσφέρει. Το ιδιόκτητο εργοστάσιό της στην Κηφισιά, έκτασης 3.400m2, απασχολεί πλήθος ειδικοτήτων: μηχανικούς, σχεδιαστές, έμπειρους τεχνίτες, προγραμματιστές και εξειδικευμένους πωλητές. Σε συνδυασμό με τις εκτενείς πιστοποιήσεις των προϊόντων της, η Fontana συμμετέχει στα πιο ξεχωριστά έργα στον κόσμο, όπως το Burj al Arab (Dubai), MGM Casino (USA), Disneyland Orlando (USA), Disneyland Tokyo (Japan), κ.ά. Στην Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει τα περισσότερα ιδιωτικά και δημόσια σιντριβάνια: στην Πλατεία Ομονοίας, το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (SNFCC), River West Open, Πλατεία Συντάγματος, Golden Hall και πρόσφατα το εντυπωσιακό Musical Interactive Fountain στο Ellinikon Experience Park. Εκτός των ολοκληρωμένων σιντριβανιών, η Fontana κατασκευάζει επίσης premium υποβρύχια φωτιστικά για πισίνες, με τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες, τα πιο ανθεκτικά υλικά και αψεγάδιαστο φινίρισμα. Έχουν χρησιμοποιηθεί εκτενώς σε ξενοδοχεία Anantara, One & Only, Marriott καθώς και σε υψηλής αισθητικής ιδιωτικά έργα. Η Fontana αναλαμβάνει κάθε έργο σιντριβανιού εξ ολοκλήρου, από τον σχεδιασμό και τη μελέτη μέχρι την κατασκευή και την εγκατάσταση.
www.fontana.gr
159
ek265_158-159_COMPANIES_Mapei+Fontana.indd 159
23/2/22 11:38 AM
SUBSCRIBE NOW!
ΙΔΙΏΤΕΣ
ΦΟΙΤΗΤΈΣ
ΕΤΑΙΡΊΕΣ
OΡΓΑΝΙΣΜΟΊ
1 ΧΡΌΝΟΣ
90€ (-10%)
80€ (-20%)
100€
100€
ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ 150€
2 ΧΡΌΝΙΑ
170€ (-15%)
150€ (-25%)
180€ (-10%)
180€ (-10%)
270€ (-10%)
έως και 25% έκπτωση στη συνδρομή + μια ετήσια έκδοση δώρο +50% έκπτωση στις ετήσιες εκδόσεις
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ
1 χρόνο (10 τεύχη)
2 χρόνια (20 τεύχη)
Ονοματεπώνυμο Εταιρία
Επάγ γελμα
Α.Φ.Μ.
Δ.Ο.Υ.
Διεύθυνση
Τ.Κ.
Τηλ.
Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρία: EK ARCHITECTUR AL PUBLICATIONS LTD EK Architectural Publications LTD: Θεμιστοκλή Δέρβη 48, Γρ. 401 | 1066 Λευκωσία, Κύπρος | Τ. +357 22 460350 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ελλάδας: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5
o n l i n e
ek265_160_SYNDROMES.indd 160
σ υ ν δ ρ ο μ ή
w w w . e k - m a g . c o m
24/2/22 4:34 PM
Μadre Terra - Photography George Fakaros
ΚΟΛΛΕΣ & ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ Μια πλήρης σειρά προϊόντων υψηλής ποιότητας για τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων, φυσικών λίθων και ψηφίδων, για κάθε είδους εφαρμογή και συνθήκη.
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
MASTER_Adv.indd 1
15/2/22 9:21 AM
25 Χρόνια Συμμετοχής στα Μεγαλύτερα Κατασκευαστικά Έργα της Κύπρου
Project PARTNERS:
www.kokomix.com TEL: +357 77777817 MASTER_Adv.indd 1
14/2/22 10:23 AM