Villas 2020 E X C LUS I V E I N T E R V I E W
LUCIANO KRUK
ek-mag.com
Your private universe
ANNUAL EDITION BY
16
ISSN: 1790 -2932
9
771790
ExofiloVillas2020.indd 1
05 293002
STUNNING DETACHED RESIDENCIES FROM AROU N D TH E WOR LD
GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
20/03/2020 11:16
CONTENTS 24 36 COMMENT
COVER MA HOUSE design by PITSOU KEDEM ARCHITECTS photo AMIT GERON
MARKET VIEW
70 LUCIANO KRUK INTERVIEW
82 RODRIGUEZ HOUSE LUCIANO KRUK
100 SECRET GARDEN HOUSE SCAPEARCHITECTURE
126 IN LIGHT HOUSE WHITEBOX ARCHITECTS
112 HIDDEN COVE STUART SILK ARCHITECTS
8 | Villas
008-012_PERIEXOMENA.indd 8
20/03/2020 11:24
artemide.com
Gople lamp RWB
Pierpaolo Ferrari, 2018
BIG
Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr
04/03/2020 12:48
144 MONSOON HOUSE
160
AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN
PITSOU KEDEM ARCHITECTS
MA HOUSE
CONTENTS 178 LINEAR HOUSE CHRISTOS PAVLOU ARCHITECTURE
192 ERASING THE CLASSICAL MPLUSM ARCHITECTS
204 GASA A REM’A
220 CASA TOPO MARTÍN DULANTO SANGALLI
10 | Villas
008-012_PERIEXOMENA.indd 10
19/03/2020 13:06
comfortable living + innovative design
K IT C H E N , WA R D R O B E S
190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr
Kithcen_plus_final.indd 1
21/11/2019 09:33
CONTENTS 244
232 PILOTIS RESIDENCE SIMONE MANTOVANI
CONCISE GEOME TRY ISV ARCHITECTS
260 STAGING THE PATH AZML STUDIO ARCHITECTS
274 H_77 DIAMOND HOUSE 314 ARCHITECTURE STUDIO
294 INTEGRATION IN THE LANDSCAPE
286
AZML STUDIO ARCHITECTS
S+T RESIDENCE MARINOS MARINOU ARCHITECTS
12 | Villas
008-012_PERIEXOMENA.indd 12
20/03/2020 13:12
MASTER ADV PAGE.indd 1
26/02/2020 13:31
PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
INTERVIEWS
EDITORIAL DIRECTOR
ADVERTISING TEAM
Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
018_TAYTOTHTA.indd 18
Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA Stavros Martinos Architect MSc
ART DIRECTOR
to total remake
Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com
EDITOR
PRINT DESIGN
NEW ERA OF URBAN LIVING From micro-dwelling
ek Architectural Publications Ltd
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Mariana Bisti Creative Photo Room Amit Geron Aaron Leitz Daniela Mac Adden George Messaritakis Ioanna Nikolareizi, I&O Photography Ivo Tavares Studio Fran Parente Renzo Rebagliati Soopakorn Srisakul and Ayutt Mahasom Panagiotis Voumvakis Yiorgis Yerolymbos Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com 19/03/2020 10:43
MASTER ADV PAGE.indd 1
16/03/2020 09:28
Η ΒΊ Λ Α Ω Σ Μ Ι Α Μ Η Χ Α Ν Ή Α ΠΟΣ Ύ ΝΔ Ε Σ Η Σ Η αρχιτεκτονική ήταν πάντα γόνιμο έδαφος για μανιφέστα. Σχεδόν έναν αιώνα πίσω, το διάσημο απόφθεγμα του Le Corbusier "Ένα σπίτι είναι μια μηχανή κατοίκησης" άσκησε μεγάλη και διαρκή επιρροή μεταξύ των αρχιτεκτόνων. Ξεπερνώντας τις πολυάριθμες μείξεις που ακολούθησαν μεταξύ αρχιτεκτονικής και αισθητικής της μηχανής, ο Le Corbusier δεν αναφερόταν στις μηχανές ως άμεσο φορμαλιστικό προηγούμενο. Κυρίως, σκόπευε να ορίσει εκ νέου την κατοικία ως ένα νέο είδος μηχανικού εργαλείου, σχεδιασμένο να υποστηρίζει τη ζωή εντός του με την αποδοτικότητα μιας μηχανής. Είναι ακόμα δυνατόν να χρησιμοποιούμε αυτό το μηχανικό ανάλογο ως εργαλείο αρχιτεκτονικής ερμηνείας στις βίλες του 2020;
COMMENT
Η "βίλα" είναι μια αρχαία λέξη, που αναφέρεται σε έναν εξίσου ανθεκτικό τύπο κτιρίου. Από τη ρωμαϊκή αγροικία ως τις μεσαιωνικές οχυρωμένες κατοικίες και τις "ιδανικές βίλες" της Αναγέννησης, η βίλα πάντα εξαπλωνόταν στον περιβάλλοντα χώρο της, χρησιμοποιώντας τον ως ένα εκτατικό όριο που φιλτράρει την κοινωνική αλληλεπίδραση και ελέγχει την ιδιωτική σφαίρα του ιδιοκτήτη της. Ως μηχανή, αυτή ήταν η κύρια λειτουργία μιας βίλας: να δημιουργεί αποστάσεις και να περιβάλλει τους κατοίκους της με τη μικρογραφία ενός ιδεατού κόσμου. Βαθιά μέσα στον 21ο αιώνα, οι βίλες απομακρύνονται σταδιακά από το Αναγεννησιακό πρότυπο της κατοικίας-τρόπαιο, εγκαθιδρύνοντας μια ακόμη στενότερη σχέση με το τοπίο τους, ως μια φυσική, συμβολική οχύρωση. Ο λόγος είναι διττός. Ξεκινά με μια κίνηση προς έναν οικολογικότερο τρόπο οικοδόμησης, που κυριολεκτικά αγκαλιάζει τη φύση αντί να την εκτοπίζει. Ενισχύεται με την ανάγκη για μια αρχιτεκτονική που ενθαρρύνει τη δυνατότητα μιας επιλεκτικής αποσύνδεσης από το βάρος της καθημερινότητας. Ζώντας στην εποχή της καταναγκαστικής πανταχού παρουσίας, η βίλα-μηχανή λειτουργεί ως μια ενισχυμένη ασπίδα από την υπερέκθεση, παρέχοντας στους κατοίκους της έναν πολλαπλό αμυντικό μηχανισμό ελέγχου και προστασίας της ιδιωτικότητάς τους – φυσικής ή εικονικής. Με αυτή την προσέγγιση, η φετινή έκδοση του Villas μπορεί να θεωρηθεί και ως μια ανθολόγηση μηχανών κατοίκησης υψηλής απόδοσης. Λειτουργώντας στα πρόθυρα της μετάβασης προς μια αρχιτεκτονική που αναγνωρίζει την αμείλικτη πρόοδο της εποχής μας, η σύγχρονη βίλα απαντά στο εκατονταετές απόφθεγμα του Le Corbusier ως "μια μηχανή αποσύνδεσης". Το μανιφέστο εξακολουθεί να ζει.
Γιώργος Ατσαλάκης / Scapearchitecture
24 | Villas
024-026_COMMENT.indd 24
19/03/2020 11:54
ULTIMATE HIGH-END LOOK GRANTS FREEDOM
SL2700
Lift & Slide Thermal Insulating System for high-end structures. The new lift-and-slide system SL2700 represents the new generation of ALUMINCO’s high-end systems. Attractive and effective slim lines, excellent thermal insulation values and high-quality components create an exceptionally uplifting atmosphere. The architectural aesthetics are depicted on the narrow interlocking face width which permits greater visibility and flow of light, while the ground level threshold offers high comfort and ease of access.
www.aluminco.com
MASTER ADV PAGE.indd KTX VILLAS 2700 NEW.indd1 1
alumincosystems
18/03/2020 09:59 17/3/2020 5:37:10 µµ
A V I L L A A S A M AC H I N E F OR L O G GI NG OU T Architecture has always been a fertile ground for manifestos to flourish. Almost a century ago, Le Corbusier’s famous motto "A house is a machine for living in" became highly influential among architects and has remained so ever since. Standing over and above the numerous fusions between architectural and machine aesthetics that followed, Le Corbusier did not refer to machines as a direct formalistic precedent. What he intended was to reintroduce the house as a new type of engineered tool, designed to sustain life with machine-like efficiency. Is it still valid to use this kind of machine analogy to decipher the architecture of 2020 villas?
COMMENT
"Villa" is an old word, referring to an equally enduring building type. From the Roman farm-house estate to the medieval domestic castle and the "ideal villas" of the Renaissance, a villa always expanded to its adjacent landscape, using it as a sizeable buffer space that filters social interaction and controls their owner’s privacy. Seen as a machine, that was a villa’s main function: to create distance and enclose its occupants in a miniature ideal world. Well into the 21st century, villas are gradually moving away from the trophy-house Renaissance standard, establishing an even more integrated relationship with their landscape as a natural, symbolic fortification. There is a twofold reason for this. It begins with a move towards a more eco-friendly way of building, literally embracing nature instead of displacing it. Furthermore, it is followed by the need for an architecture that encourages the ability to selectively disconnect from the ordeal of a mundane routine. Living in an age of compulsory omnipresence, the villamachine functions as an enhanced shield from overexposure, providing its occupants with a multi layered defense mechanism to control and protect their privacy – both physical and virtual. Under that light, the 2020 edition of Villas bookazine can also be read as the compilation of highly efficient residential machinery. Operating on the verge of this transition towards an architecture that acknowledges our times’ relentless progress, the modern villa responds to the century-old Corbusian motto as "a machine for logging out". The manifesto lives on.
George Atsalakis / Scapearchitecture
26 | Villas
024-026_COMMENT.indd 26
19/03/2020 11:55
new series: new finishes:
LINEAR gunmetal, burned steel
E verything. Right where you need it. 106 71 → 31, Solonos str. → Athens, GR E: hello@boxinteriors.gr, W: boxinteriors.gr Follow us
New collection by
BOX_ARCHITECTS_final.indd 1
26/02/2020 14:05
MARKET VIEW TOLOMEO PARALUME OUTDOOR Νέα σειρά για εξωτερικούς χώρους, -σχεδιασμένη από τους Michelle De Lucchi και Giancarlo Fassina- που αποτελείται από φωτιστικά δαπέδου, κρεμαστά φωτιστικά και από μία πολύ εύχρηστη, έξυπνη λύση φωτιστικών με γάντζο, που μπορούν να αναρτηθούν σε δέντρο, πέργκολα, τέντα, κ.ά. Η πηγή φωτισμού, που ενσωματώνει ένα LED board 23W, αισθητικά θυμίζει παραδοσιακά φανάρια και λάμπες λαδιού. New outdoor lighting series designed by Michelle De Lucchi and Giancarlo Fassina, including floor lamps, pendant lighting and a versatile hanging solution using hooks, that can be attached to a tree, a pergola, a canopy etc. The light source, integrating a 23W LED board, invokes traditional lanterns and oil lamps.
A r t e m i d e H e l l a s S A | w w w. a r t e m i d e . g r
MAC KINLEY Μοντέρνα-ρετρό σειρά σε 20 διαφορετικούς χρωματισμούς. Mac Kinley is a modern retro series, available in 20 different finishes.
Bagno Y Bagno w w w. b a g n o b a g n o . g r
MINIMA 3.0 Βιβλιοθήκη που αποτελείται από ράφια, συρτάρια και πλαίσια από λεπτό αλουμίνιο πάχους μόλις 15mm, με τη δυνατότητα να εκτείνεται σε πολύ μεγάλο μήκος.
Bookcase consisting of shelves, cabinets and very thin aluminum frames, only 15mm thick, extendable at even greater length.
M d f I t a l i a | w w w. m d f i t a l i a . c o m 36 | Villas
036-068_VILLAS_AGORA_2020.indd 36
19/03/2020 10:49
MASTER ADV PAGE.indd 1
17/03/2020 15:52
MARKET VIEW ZIRA Λουτήρας 180x80cm με light grey velour με τρίπλευρες ποδιές, διαθέσιμος σε διάφορα χρώματα και σε υφή gloss ή matte. Bath tub 180x80cm with three sided light grey velour, available in various colours and in gloss or matte texture.
A c r i l a n S A | w w w. a c r i l a n . g r
FENCE-E NATURE Τραπέζι με σταθερού μεγέθους επιφάνεια σε δύο διαφορετικά ύψη, σε σχέδιο του Philippe Starck, με σανίδες από μασίφ ξύλο teak με αδρή υφή και χαρακτηριστικό σκελετό από αλουμίνιο.
Side table designed by Philippe Starck, available in a single size and two different heights. Top boards in solid teak with sided finish and characteristic die-cast aluminium frame.
C a s s i n a | w w w. c a s s i n a . c o m
EDGE READER Φωτιστικό με μινιμαλιστική αρχιτεκτονική δομή, σχεδιασμένο για την Astro Αγγλίας, που προσφέρει ένα χαλαρωτικό και ομοιόμορφο φως, με τη λειτουργικότητα ενός ξεχωριστού spot ανάγνωσης LED και τοποθετείται οριζόντια ή κάθετα σε κάθε πλευρά του κρεβατιού. Χάρη στον λιτό και λειτουργικό σχεδιασμό του έχει αποσπάσει τα βραβεία Archiproducts Design Awards 2017, Red Dot Award 2017 και German Design Award 2018. Minimalist architectural light designed for Astro; it provides a uniform, relaxing light for reading, through a singular LED spot source that can be placed horizontally or vertically on either side of the bed. Its clean and functional design was awarded with the Archiproducts Design Awards 2017, Red Dot Award 2017 and the German Design Award 2018.
P r o l i g h t | w w w. p r o l i g h t . g r 38 | Villas
036-068_VILLAS_AGORA_2020.indd 38
19/03/2020 10:51
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/03/2020 10:39
MARKET VIEW SOLE Νέα φωτιστικά LED, διακοσμητικά αλλά και λειτουργικά, διαθέσιμα σε χρυσή ματ μπάλα διαμέτρου 60cm και σε ράγες μήκους 94 και 173cm ίδιου χρώματος, ιδανικά για οικιακούς και ξενοδοχειακούς χώρους.
New design of decorative LED lights with high lumen output. Available in 60cm gold matte ball and in 94cm and 173cm same colour rails. Ideal for home and hotel use.
A x t ida | a x t ida .l ig ht i ng
MINIMAL VISTA Ξύλινα συρόμενα κουφώματα λεπτής διατομής 40mm, με κρυφούς οδηγούς και δυνατότητα εντοιχισμού για μοντέρνα αισθητική. Wooden sliding doors with an innovating minimal profile of high standards and modern aesthetic.
Finestre w w w. f i n e s t r e h e l l a s . c o m
IN STYLE Αποκλειστική συλλογή από κουρτίνες, υφάσματα επιπλώσεων και ταπετσαρίες υψηλής ποιότητας και αισθητικής. Εμπνευσμένη από τις σύγχρονες διεθνείς τάσεις, καλύπτει όλες τις ανάγκες εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου. Exclusive collection of drapery, upholstery and high quality tapestry. Inspired by international contemporary trends, suitable for all interior or exterior space requirements.
S a rla s C ont racts w w w. s a r l a s - c o n t r a c t s . g r 40 | Villas
036-068_VILLAS_AGORA_2020.indd 40
19/03/2020 10:53
TZAKIA
and more
panagiotis kardaras
Alimou 93, Argyroupoli 164 52 , T. +30 210 99 40 698, M. +30 6972 84 31 03 kardarastzakia@gmail.com, www.tzakia-kardaras.gr
KARDARAS_TZAKIA.indd 1
09/03/2020 14:21
MARKET VIEW CROSS+CUT Nέα σειρά μπαταριών 3 οπών σε brushed bronze, διαθέσιμη σε 6 διαφορετικούς χρωματισμούς και επικαθήμενος νιπτήρας από χειροποίητη πορσελάνη Cut με διαστάσεις Φ46, h32. New 3-hole tap series in brushed bronze, available in 6 different finishes, together with the handmade porcelain counter basin. Cut Φ46, h32.
B a g n o Y B a g n o | w w w. b a g n o b a g n o . g r
GLAMOUR SAUNA Premium σάουνα της Starpool σε διάφορους χρωματισμούς, όπως μαύρο έλατο από τους Δολομίτες: ένα ταξίδι στο παρελθόν, στην καρδιά της συναρπαστικής Σκανδιναβικής κουλτούρας. Premium sauna by Starpool in many finishes, such as black Dolomite fir wood: A voyage in the past, to the heart of Scandinavian culture.
Idolo Consulting Beaut y & Spa w w w. i d o l o . g r
AY N O Φωτιστικά επιτραπέζια είτε δαπέδου, που αποτελούνται από εύκαμπτο fiberglass, ένα καλώδιο και δύο δακτύλιους ρύθμισης, σε σχέδιο του Diez Office (Stefan Diez και Lina Fisher) για την Midgard. Τα επιμέρους τμήματα μπορούν να αντικατασταθούν αυτόνομα.
Floor or table lamps consisting of a flexible fiberglass rod, a cable and two adjustment rings, designed by Diez Office (Stefan Diez and Lina Fischer) for Midgard. Separate parts are individually replaceable.
M i d g a r d L i g h t | w w w. m i d g a r d . c o m 42 | Villas
036-068_VILLAS_AGORA_2020.indd 42
19/03/2020 10:55
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE
Τόσοαπλά! απλά! Τόσο ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE Σχεδιασμένη με βάση την απλότητα των κάθετων γραμμών, ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρομε καιβάση με την την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα Σχεδιασμένη απλότητα των κάθετων γραμμών, χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου. η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρο και με την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου.
ΓΕΝΙΚΟΙ ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - EIΣΑΓΩΓΕΙΣ N. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.
Λεοντίου 9Α - (Λεωφ.Συγγρού 111) 117 45 ΑΘΗΝΑ T. 210 92 27 780 F. 210 92 26 907 E: info@papachristou.com W: www.papachristou.com
ΓΕΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ Papachristou.indd 1
21/01/2020 09:39
82 | Villas
082-097_Luciano_Kruk_rodriguez-house.indd 82
18/03/2020 11:45
Buenos Aires | Argentina
RODRIGUEZ HOUSE
design by LUCIANO KRUK collaborator DENISE ANDREOLI construction CONSTRUCTORA CORREA
text LUCIANO KRUK photos DANIELA MAC ADDEN
Η κατοικία, που βρίσκεται σε ένα αραιοχτισμένο προάστιο του Μπουένος Άιρες, περιβάλλεται από λέσχες ιππασίας και προαιώνια δάση, ενώ σειρές από ιτιές οριοθετούν το επίπεδο ανάγλυφο του εδάφους. The house is built in a rural urbanization in the outskirts of Buenos Aires, surrounded by polo clubs and longstanding woods. Rows of willow-trees cut through the terrain’s flat topography. Villas | 83
082-097_Luciano_Kruk_rodriguez-house.indd 83
18/03/2020 11:45
project VILLA IN IBIZA design by PATRICK HELOU ARCHITECTS photo GEORGE FAKAROS
BAGNO_Y_BAGNOsal2.indd 20
16/10/2019 15:19
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNOsal2.indd 21
16/10/2019 15:19
HIDDEN COVE
S e a t t l e | Wa s h i n g t o n
design by STUART SILK ARCHITECTS interior design SECHRIST DESIGN landscape LAND MORPHOLOGY construction MERCER BUILDERS structural engineering QUANTUM CONSULTING ENGINEERS text STUART SILK ARCHITECTS photos AARON LEITZ
112 | Villas
112-123_SEATTLE_ Stuart_Silk_Architects.indd 112
18/03/2020 11:50
Η κατοικία, ένα σύνολο από μονώροφα περίπτερα που πλαισιώνουν έναν Ιαπωνικό κήπο, βρίσκεται σε κατάφυτη τοποθεσία, πάνω σε έναν κολπίσκο με μαγευτική θέα προς τη λίμνη Washington και τα γειτονικά βουνά. This large wooded site is on a small bay enjoying sweeping views of Lake Washington and the Cascade Mountains. Villas | 113
112-123_SEATTLE_ Stuart_Silk_Architects.indd 113
18/03/2020 11:51
PHOTO © GEORGE MESSARITAKIS
ΔΊΝΟΥΜΕ ΖΩΉ ΣΤΗΝ ΠΈΤΡΑ...
PHOTO © GEORGE FAKAROS
Η εταιρία μας ανέλαβε την εφαρμογή της πέτρας στην κατοικία IN LIGHT HOUSE design by WHITEBOX ARCHITECTS
Τ. + 3 0 6 9 4 6 5 2 5 3 6 0 Ε . m i r _ m a r k u @ y a h o o . c o m , w w w. a r t o f s t o n e . g r
ART_OF_STONE.indd 1
19/03/2020 10:52
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO.indd 1
3/13/17 11:56 AM
Η κατοικία, επιφάνειας 400m2, βρίσκεται σε οικόπεδο περίπου ενός στρέμματος στα βόρεια προάστια της Αθήνας. The 400m2 residence in the north suburbs of Athens, is surrounded by an acre of open space. 126 | Villas
126-141_White_box_ΚHFISIA.indd 126
18/03/2020 11:52
Athens | Greece
IN LIGHT HOUSE
design by WHITEBOX ARCHITECTS structural engineering ANTONIS TAKASSIS
EM engineering DIMITRIS PANTELAKIS, NASSOS VASSILAKOS landscape design HELLI PANGALOU & ASSOCIATES
text WHITEBOX ARCHITECTS photos YIORGIS YEROLYMBOS
Villas | 127
126-141_White_box_ΚHFISIA.indd 127
18/03/2020 11:52
Στην κατοικία της προηγούμενης σελίδας στο Κεφαλάρι σε σχεδιασμό WHITEBOX, οι κατασκευές των συστημάτων αλουμινίου είναι της εταιρείας TechnikAL. Η TechnikAL εφάρμοσε για τις ανάγκες του έργου τα συστήματα S650 PHOS και S67 της Αlumil
Η εταιρεία TechnikAl με υπευθυνότητα και σεβασμό στις ανάγκες των πελατών της, εξειδικεύεται σε κατασκευές κουφωμάτων αλουμινίου ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής απαίτησης. Στα πλαίσια της πολύχρονης συνεργασίας της με την Alumil – της οποίας αποτελεί πιστοποιημένο κατασκευαστή Supreme Συστημάτων - διαθέτει όλα τα συστήματα που ικανοποιούν τις σύγχρονες ανάγκες για ολοκληρωμένες αρχιτεκτονικές εφαρμογές αλουμινίου. Ειδικότερα, μπορούν να δοθούν λύσεις για: • Συστήματα Συρομένων ή Ανοιγομένων κουφωμάτων, που παρέχουν μέγιστη ασφάλεια, θερμομόνωση και ηχομόνωση αλλά και δυνατότητες σύγχρονης minimal αισθητικής με την επιλογή των διατομών PHOS. • Υαλοπετάσματα και Αίθρια για εξωτερικές όψεις. • Πέργκολες και Συστήματα σκίασης, σταθερά και κινητά. • Γυάλινα στηθαία και κάγκελα αλουμινίου.
technikal_saloni FINAL.indd 2
12/03/2020 15:45
• ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ • ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ – ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ • ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Λ. Βουλιαγμένης 26, Γλυφάδα 16675 | Λ. Κηφισίας 145, Μαρούσι 15125 210 8949950 / 210 8054390, info@technikal.gr, www.technikal.gr Εργοστάσιο: ΒΙ. ΠΕ. Αχαρνών, Ιβίσκου 85, Τ.Κ. 136 77
technikal_saloni FINAL.indd 3
12/03/2020 15:45
MONSOON HOUSE
Trat | Thailand
design by AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN (AAD) text AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN (AAD) photos SOOPAKORN SRISAKUL AND AYUTT MAHASOM
144 | Villas
144-157_MONSOON HOUSE_AYUTT.indd 144
18/03/2020 11:55
Η οικογενειακή διπλοκατοικία, πλαισιωμένη από μία φυτεία καουτσούκ και εκτεθειμένη στον άνεμο των μουσώνων, είναι χτισμένη στον Κόλπο της Ταϊλάνδης, πάνω σε λείο αμμώδες έδαφος. This extended family compound is built on the coast of the Thai Gulf; it sits upon smooth sandy ground, surrounded by a rubber plantation, and it is standing against the monsoon wind.
Villas | 145
144-157_MONSOON HOUSE_AYUTT.indd 145
18/03/2020 11:55
BAGNO_Y_BAGNOsal.indd 4
19/03/2018 14:48
EXCLUSIVELY AT
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNOsal.indd 5
19/03/2018 14:48
MA HOUSE
Bnei Zion | Israel design by PITSOU KEDEM ARCHITECTS design team TAMAR BERGER , IRENE GOLDBERG, PITSOU KEDEM text PITSOU KEDEM ARCHITECTS photos AMIT GERON
160 | Villas
160-177_PITSU_KEDEM_ MA HOUSE.indd 160
18/03/2020 11:57
Σχεδιασμένη για οικογένεια με τέσσερα παιδιά, η κατοικία στα περίχωρα του Τελ Αβίβ δείχνει τον διπλό της χαρακτήρα ανάμεσα στην πόλη και τη φύση, χρησιμοποιώντας διαφορετικά φίλτρα μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών χώρων. Built for a family with four children in the outskirts of Tel Aviv, the house assumes a dual character between city and nature, establishing different filters between inside and outside spaces. Villas | 161
160-177_PITSU_KEDEM_ MA HOUSE.indd 161
18/03/2020 11:58
Με αφετηρία την έντονη γραμμικότητα των αμπελώνων και των ελαιώνων, το μεσογειακό τοπίο γίνεται η έμπνευση για μια οριζόντια σχέση ανάμεσα στην οικία και τον περιβάλλοντα χώρο. The linear patterns of the vineyards and olive groves in the Mediterranean landscape provided the inspiration for this house, that establishes a horizontal relationship between the building and its surroundings. 178 | Villas
178-191_linear house_PAVLOU_Cyprus.indd 178
18/03/2020 12:00
Limassol | Cyprus
design by CHRISTOS PAVLOU ARCHITECTURE structural engineering ANDREAS CHARALAMBOUS text CHRISTOS PAVLOU ARCHITECTURE photos CREATIVE PHOTO ROOM
LINE AR HOUSE
Villas | 179
178-191_linear house_PAVLOU_Cyprus.indd 179
18/03/2020 12:00
Tο αίτημα σε αυτήν την ανακαίνιση ήταν διπλό: να αλλάξει η λειτουργική οργάνωση της προϋπάρχουσας κατοικίας και να δοθεί μοντέρνα αισθητική, αφού, μέχρι πρότινος, η μορφολογία ήταν κλασική, με συμμετρία και κεραμοσκεπές. This renovation had a double objective: First, to change the functional arrangement of the existing house; second, to introduce a modern sensibility where, until recently, the appearance was classical, featuring symmetry and tiled roofs. 192 | Villas
192-201_mplusm_GREECE_athens.indd 192
18/03/2020 12:01
Athens | Greece
ER ASING THE CL ASSIC AL
design by MPLUSM ARCHITECTS design team MEMOS FILIPPIDIS, MARITA NIKOLOUTSOU,
EVANGELIA DERDEMEZI, DORA NTATSOPOULOU, ILIANA GARTZIOU construction KDI CONTRACT
text MPLUSM ARCHITECTS photos MARIANA BISTI
Villas | 193
192-201_mplusm_GREECE_athens.indd 193
18/03/2020 12:01
photo: Mariana Bisti SIAS.indd 4
18/03/2020 13:24
www.sias.gr Aρχιτεκτονικός σχεδιασμός: Mplusm Architects | Τύπος κουφωμάτων: Vitrocsa
SIAS.indd 5
18/03/2020 13:24
Η κατοικία, στα περίχωρα της πόλης Guimarães, βρίσκεται μέσα σε συνοικία με πυκνή δόμηση, καλύπτοντας τα άμεσα προβλήματα του περιβάλλοντός του, δηλαδή την ανάγκη για ιδιωτικότητα και την υψομετρική διαφορά στις στάθμες του οικοπέδου. Located in a typical plot in the outskirts of the city of Guimarães, the house is surrounded by a densely built environment. The project confronts the concerns of its immediate context: privacy requirements and the dual altimetric nature of the lot.
204 | Villas
204-219_REM-A-CASA-PORTUGAL.indd 204
18/03/2020 12:03
Guimarāes | Portugal design by REM’A design team ROMEU RIBEIRO, JOSE PEDRO MARQUES collaborating architect ANDRE NOVAIS structural engineering FORTUNATO & PAULO, ENGENHARIA construction CONSTRUCOES BAIRRO DO SOL , LDA
CA S A A
text REM’A photos IVO TAVARES STUDIO
Villas | 205
204-219_REM-A-CASA-PORTUGAL.indd 205
18/03/2020 12:03
Η κατοικία βρίσκεται σε μια πλαγιά στα περίχωρα της Λίμα, με θέα το φυσικό τοπίο που το διασχίζει ένα ποτάμι, ενώ στο βάθος βρίσκονται επιβλητικά βουνά. The house sits upon a sloping site in the outskirts of Lima, overlooking a natural landscape endowed with captivating mountain and river views. 220 | Villas
220-231_LIMA-PERU_casa topo_MARTIN_DULANTO.indd 220
18/03/2020 12:55
Cieneguilla | Peru
design by MARTÍN DULANTO SANGALLI collaborating architects RAÚL MONTESINOS, JOSE CEPERO, GABRIEL TANAKA, DORA GONZALEZ project manager MIGUEL GUTIERREZ text MARTίN DULANTO SANGALLI photos RENZO REBAGLIATI
CAS A TOPO Villas | 221
220-231_LIMA-PERU_casa topo_MARTIN_DULANTO.indd 221
18/03/2020 12:55
Η κατοικία είναι χτισμένη σε έντονα επικλινές οικόπεδο, που αποτέλεσε αφετηρία για πολλές ευρηματικές επιλύσεις. Αναπτύσσεται σε τέσσερα επίπεδα που διαφοροποιούνται ανάλογα με τη λειτουργία τους και η σύνθεσή τους δίνει μια αίσθηση αιώρησης της κτιριακής μάζας πάνω σε pilotis. The house is built on a sloping terrain, that provided inspiration for many inventive solutions. It comprises of four levels differentiated according to their functions, and their composition aims to give a sense of lightness to the building mass sitting over the pilotis. 232 | Villas
232-241_PILOTIS_SIMONE_MONTOVANI.indd 232
18/03/2020 12:07
PILOTIS RESIDENCE
São Paulo | Brazil
design by SIMONE MANTOVANI text SIMONE MANTOVANI photos FRAN PARENTE
Villas | 233
232-241_PILOTIS_SIMONE_MONTOVANI.indd 233
18/03/2020 12:07
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ | ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MINIMAL | ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ
Η ALKAT – ΔΑΜΑΝΑΚΗΣ από το 1977, βρίσκεται σε μια πορεία συνεχούς έρευνας, σχεδιασµού και ανάπτυξης ποιοτικών εφαρμογών αλουμινίου. Σήμερα, µε νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις, µε αυτοματοποιημένη και πιστοποιηµένη διαδικασία παραγωγής, µε ένα δίκτυο καταστηµάτων σε όλη την Ελλάδα και εξαγωγική δραστηριότητα σε 10 χώρες, σε 5 Ηπείρους, αποτελεί την κορυφαία επιχείρηση και επιλογή για ποιοτικά ενεργειακά συστήματα αλουµινίου.
ΒΡΑΒΕΙΟ ALUMINI για την εξαγωγική δραστηριότητα της ALKAT - ΔΑΜΑΝΑΚΗΣ
ALKAT.indd 2
(USA)
13/03/2019 12:25
με θέα την ποιότητα
ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ:
Ασπρόπυργος, Θέση Ήμερος Τόπος Τ: +30 210 2411029 F: +30 210 2411817 www.alkat.gr info@alkat.gr
ALKAT.indd 3
13/03/2019 12:25
CONCISE GEOMETRY
Athens | Greece
design by ISV ARCHITECTS structural engineering ERGOSYSTEM mechanical engineering INSTA CONSULTANTS ENGINEERS construction ISV ARCHITECTS landscape architecture GREENWAYS LANDSCAPE ARCHITECTURE text ISV Architects photos IOANNA NIKOLAREIZI, I&O PHOTOGRAPHY
244 | Villas
244-255_ISV.indd 244
18/03/2020 12:08
Η μονοκατοικία βρίσκεται στην Κηφισιά, σε προνομιακό σημείο της περιοχής, σε γωνιακό οικόπεδο και τοποθετημένη στη νοτιοδυτική γωνία του, ενώ στρέφεται προς την ανατολή. The single-family residence is built on a privileged location in the north suburbs of Athens, at the southwest edge of a corner site, facing east. Villas | 245
244-255_ISV.indd 245
18/03/2020 12:08
LIVING DELICIOUSLY HOUSE IN ATHENS design by ISV ARCHITECTS photo IOANNA NIKOLAREIZI, I&O PHOTOGRAPHY
Sub Zero & Wolf Λ. Ποσειδώνος 78, Άλιμος, Ελλάδα T. 210 9816163, 210 9816663
subzerowolf.greece subzerowolf.greece
subzerowolfgreece
subzerowolfgreece
WS.indd 256
19/03/2020 13:17
S Products AE WS.indd
Θερμαινόμενο συρτάρι Το θερμαινόμενο συρτάρι της Wolf, σας επιτρέπει να σερβίρετε κάθε πιάτο στη σωστή θερμοκρασία οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Είναι ειδικά σχεδιασμένο, ούτως ώστε να διατηρεί όλα τα φαγητά ζεστά και αναλλοίωτα, έτοιμα για σερβίρισμα, όποτε εσείς επιθυμείτε. Επιπλέον, στο θερμαινόμενο συρτάρι της Wolf, μπορείτε να ξαναζεστάνετε ή να ξεπαγώσετε ένα φαγητό, ενώ χρησιμοποιείται και για φούσκωμα ζύμης.
Φούρνος Wolf Η μεγάλη χωρητικότητα ενός φούρνου Wolf, επιτρέπει ταυτόχρονο μαγείρεμα έως και 6 επιπέδων. Επιπλέον, μέσω της μοναδικής λειτουργίας «Gourmet», ο συγκεκριμένος φούρνος, σας δίνει τη δυνατότητα να ετοιμάσετε 50 διαφορετικά πιάτα με το πάτημα ενός κουμπιού, ρυθμίζοντας αυτόματα τόσο τον χρόνο μαγειρέματος όσο και τη θερμοκρασία στην οποία θα πρέπει να ψηθεί το κάθε φαγητό ή γλυκό!
Συντηρητής κρασιών Ο συντηρητής κρασιών SubZero προστατεύει το κρασί σας από 4 βασικούς εχθρούς: Τη θερμότητα, την υγρασία, το φως και τις δονήσεις. Το καλύτερο όλων; Μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιονδήποτε χώρο, ενώ μπορεί να φιλοξενήσει από 46 μέχρι 147 φιάλες, εξασφαλίζοντας τις ιδανικές συνθήκες της αποθήκευσής τους.
Χάρη στην εμπειρία και την τεχνογνωσία της, η Sub-Zero & Wolf, μπορεί να σας εφοδιάσει με ιδέες και λύσεις για τη δημιουργία της κουζίνας σας. Μιας κουζίνας που θα ανταποκρίνεται τόσο στις ανάγκες, όσο και στην αισθητική σας εξελίσσοντας οποιαδήποτε παρασκευή στην υπέρτατη γαστρονομική εμπειρία.
www.subzero-wolf.gr
257
wsproducts
19/03/2020 13:17
STAGING THE PATH
Athens | Greece
design by AZML STUDIO ARCHITECTS text AZML STUDIO ARCHITECTS photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
260 | Villas
260-271_azml_ATHENS.indd 260
18/03/2020 12:09
Η μονοκατοικία με πισίνα βρίσκεται σε γωνιακό οικόπεδο δίπλα σε πευκόφυτο δασύλλιο, στους πρόποδες του Πεντελικού όρους, στο Άνω Κεφαλάρι. The house with swimming pool is built in a corner site adjacent to a pine grove, at the foot of the mountain bordering the north suburbs of Athens. Villas | 261
260-271_azml_ATHENS.indd 261
18/03/2020 12:09
Κατοικία στο Κεφαλάρι: design AZML Studio Architects | photo Panagiotis Voumvakis
Η εταιρεία Νίκος Κατραντζής Ο.Ε ξεκίνησε στο χώρο προστασίας περιβάλλοντος το 1969, σε συνεργασία με τον οίκο Η. KOPPERS Δ. Γερμανίας. Σήμερα, μετά από πολλές μελέτες και κατασκευές σε μονάδες βιολογικού καθαρισμού λυμάτων και αποβλήτων που υπερφορτίζονται έχουμε μεγάλη εμπειρία στην ανακατασκευή τους και οδηγίες λειτουργίας τους. Επίσης αναλαμβάνουμε το σχεδιασμό και την εγκατάσταση Η/Μ εξοπλισμού για πισίνες, υδρομασάζ και θαλασσοθεραπεία.
Η εταιρία μας κατασκεύασε τις πισίνες στις κατοικίες στο Κεφαλάρι και στην Πεντέλη, design by AZML Studio Architects
ΠΕΛΑΤΟΛΟΓΙΟ: GRECOTEL A.E., COCA COLA (ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ-ΣΟΦΙΑΣ), 3 EΨΙΛΟΝ (COCA COLA EΛΛΑΔΑΣ), MAKRO A.E., MOTOR OIL, ΠΟΛΕΜΙΚΗ AEPOΠOPIA, ΠΟΛΕMIKO NAYTIKO, MYCONIAN COLLECTION, MΙΤSIS HOTELS K.A.
• ΠΙΣΊΝΕΣ
ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΡΑΝΤΖΗΣ Ο.Ε.
• YΔΡΟΜΑΣΆΖ
Ε Π Ε Ξ Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α
Ν Ε Ρ Ο Υ
• ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΊ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΊ ΛΥΜΆΤΩΝ & ΑΠΟΒΛΉΤΩΝ • ΣΥΝΤΗΡΉΣΕΙΣ • ΠΡΟΜΉΘΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ
katrantzis.indd 1
Βερμίου 14, Κερατσίνι Τ: 210 43 29 154 F: 210 43 17 185 Ε: katrantzis_n@yahoo.com www.katrantzis.gr
12/03/2020 15:43
Επένδυση τοίχου με τροπική ξυλεία iroko Κάθετα μεταλλικά διαχωριστικά με ηλεκτροστατική βαφή Αξονική πόρτα εισόδου με ενσωματωμένη λαβή και κρυφό φωτισμό σε όλο το ύψος Αξονική αυλόπορτα με τροπική ξυλεία iroko και ενσωματωμένη λαβή Στέγαστρο αυλόπορτας με τσιμεντοσανίδα Περίφραξη χώρου με ίσια λαμαρίνα και ηλεκτροστατική βαφή
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΨΥΧΙΚΟ, KORDAS ARCHITECTS, ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΦΩΤ.ΣΤΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΥΧΙΚΟ, ΦΑΚΑΡΟΣ KORDAS ARCHITECTS, ΦΩΤ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΑΚΑΡΟΣ
Γυάλινα στηθαία με ενδοδαπέδιες βάσεις αλουμινίου και διάφανα γυαλιά
Γυάλινα στηθαία με ενδοδαπέδιες βάσεις αλουμινίου και διάφανα γυαλιά S www.treehouse.gr P 21 0 60 95 507 F 213 03 44 377Επένδυση τοίχου με τροπική ξυλεία iroko Κάθετα μεταλλικά διαχωριστικά με ηλεκτροστατική βαφή
Φιλικής Εταιρείας 4, 144 52 Μεταμόρφωση Aττική
Αξονική πόρτα εισόδου με ενσωματωμένη λαβή και κρυφό φωτισμό σε όλο το ύψος Αξονική αυλόπορτα με τροπική ξυλεία iroko και ενσωματωμένη λαβή Στέγαστρο αυλόπορτας με τσιμεντοσανίδα Περίφραξη χώρου με ίσια λαμαρίνα και ηλεκτροστατική βαφή
Φιλ. Εταιρείας 4, Μεταμόρφωση 144 52 T. 210 60 95 507 F. 2130 344 377 MASTER ADV PAGE.indd 1
www.treehouse.gr
18/03/2020 15:15
274 | Villas
274-285_314studio_VOULA.indd 274
18/03/2020 15:46
Athens | Greece
H_77 DI A MOND HOUSE
design by 314 ARCHITECTURE STUDIO design team PAVLOS CHATZIANGELIDIS, GIOTA CHALA structural engineering FOTINI KARAGIANNI EM engineering BOX ENGINEERING text 314 ARCHITECTURE STUDIO photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η κατοικία Η77 βρίσκεται στη Βούλα, ένα νότιο προάστιο της Αττικής στους πρόποδες του Υμηττού, σε ασυνήθιστα στενόμακρο οικόπεδο με έντονη τοπογραφία, αφού περιβάλλεται από την κλειστή στροφή ενός ανηφορικού δρόμου. The Η77 house is built in Voula, a southern suburb of Athens at the foot of mount Hymettus, on an unusually elongated site whose challenging topography is due to the folding turn of the upward side road. Villas | 275
274-285_314studio_VOULA.indd 275
18/03/2020 15:46
S+T RESIDENCE Limassol | Cyprus
design by MARINOS MARINOU ARCHITECTS text STAVROS MARTINOS photos CREATIVE PHOTO ROOM
286 | Villas
286-293_Marinos_Syntheseis.indd 286
18/03/2020 12:12
Η κατοικία, που βρίσκεται σε ορθογώνιο οικόπεδο με μεγάλο μέτωπο στον δρόμο μέσα σε συνοικία με πυκνή δόμηση, σχεδιάζεται ώστε να διατηρεί έντονο το στοιχείο της ιδιωτικότητας, ενώ ταυτοχρόνως ανοίγεται προς το περιβάλλον μέσα από τη σύνθεση διαφορετικά επεξεργασμένων ημιυπαίθριων χώρων. The house, built on an elongated rectangular site in a dense residential neighborhood, is designed for keeping privacy; reciprocally, it opens towards its environment by composing differently elaborated sheltered outdoor spaces.
Villas | 287
286-293_Marinos_Syntheseis.indd 287
18/03/2020 12:12
INTEGR ATION IN THE L A NDSC APE
Athens | Greece
design by
AZML STUDIO ARCHITECTS text AZML STUDIO ARCHITECTS photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
294 | Villas
294-303_azml_penteli.indd 294
18/03/2020 12:15
Η κεντρική ιδέα του έργου, το οποίο είναι χτισμένο σε οικόπεδο με έντονη κλίση, βασίστηκε στη συνθετική επεξεργασία της έννοιας και της μορφής του ανάγλυφου, τόσο στη διαμόρφωση του εσωτερικού χώρου όσο και στην ογκοπλασία του κτιρίου. The project, built on a steep site, works with the notion and form of the landscape relief, both in the treatment of the interiors as well as in its volumetric articulation.
Villas | 295
294-303_azml_penteli.indd 295
18/03/2020 12:15
ΦΥ Σ Ι Κ Ά
Π Ε Τ Ρ Ώ Μ ΑΤΑ
Σχιστόπλακες Πέτρες κτισίματος Βότσαλα Ψηφίδες Κυβόλιθοι Γρανιτένια αντικείμενα Ψηφιδωτά
...ΜΕ
ΈΜΠΝΕΥΣΗ
ΑΠΌ
ΤΗ
ΦΎΣΗ!
27ο χλμ. Θεσ/νίκης - Καβάλας, 57200 Αγ. Βασίλειος Τ. 23940 51095-96, F. 23940 51098 Έκθεση Θεσσαλονίκης: Περιοχή Δροσιά Θέρμης Τ-F. 2310 473267
info @ pangea .gr | w w w. pangea .gr
PANGEA_tel.indd 1
19/03/2020 14:49
WE UPGRADE SPACES Αισθητικό αποτέλεσμα σαν αυτό της πατητής, με εξαιρετικής αντοχής ακρυλικές, διακοσμητικές επικαλύψεις σε μορφή πάστας. Ιδανικές για γρήγορες ανακαινίσεις.
ACRYL DECO
ACRYL DECO
ACRYL DECO
Χονδρόκοκκο, επιπεδωτικό υπόστρωμα για τις διακοσμητικές επικαλύψεις ACRYL DECO
Διακοσμητικό, ακρυλικό υλικό γεμίσματος & επικάλυψης για δάπεδα, τοίχους & χτιστά έπιπλα με λείο φινίρισμα
Διακοσμητική, ακρυλική επικάλυψη για δάπεδα, τοίχους & χτιστά έπιπλα με εξαιρετικά λείο φινίρισμα
BASE
SOLO
χρωματίζεται μέσω του ISOMAT COLOR SYSTEM
FINISH
χρωματίζεται μέσω του ISOMAT COLOR SYSTEM
ΏΡΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΏΝΙΑΣ
www.isomat.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
17/03/2020 14:57