ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022 Τ. 270 9772547835001 09 ISSN: 2547-8354 ELEMENT ΚΤ Ι ΡΙΟ ΓΡΑΦΕ Ι ΩΝ Σ ΤΟ FOREIGNΜΑΡΟΎΣΙAFFAIRS ΚΈΝΤΡΟ Έ ΚΠΑΊΔ Έ ΥΣ ΗΣ EDUCAN ΣΤΗ ΜΑΔΡΊΤΗ CURRENT TRENDS Β ΊΟΜΗΧΑΝΊΚ Α Δ Α Π Έ ΔΑ E THOS VEGAN SUITES SANTORINI Έ ΚΠ Α Ί Δ Έ ΥΤΊ ΚΟ ΣΥ ΓΚΡ ΟΤ ΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΛ Η ΝΗ ΄ S CAVE VILLAS SEA SIDE KARYSTOS PG HOUSE ΣΤΟ ΛΟΝΔ Ι ΝΟ ΚΑΤΟ Ί ΚΊΑ ΣΤΗΝ Έ Κ Α ΛΗ INTERVIEW PLAINI & KARAHALIOSARCHITECTS
006 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022 CONTENTS 270 EDITORIAL 018 BUSINESS STORIES 032 AGENDA 024 OBJECTS 036 στηνσυγκρότημαEκπαιδευτικόΠαλλήνη ΧΡΥΣΉ ARCHITECTURECOLLECTIVEΤΟΜΉ 094 Private Educational Center στη Λευκωσία ENAPROSEKATOARCHITECTS-CONSTANTI LLC 082 ,S Cave Villas Sea Side στηνκατοικιώνΣυγκρότημαΚάρυστο ΕΛΕΥΘ Ε Ρ ΙΟΣ ΡΑΒΙ Ο Λ ΟΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤ ΕΣ 114 Ethos Vegan Suites στη Σαντορίνη ARCHITECTSKAPSIMALIS 102 Educan Κέντρο εκπαίδευσης για στηκαιανθρώπουςσκύλους,άλλαείδη,Μαδρίτη 050 Element Kτίριο γραφείων στο Μαρούσι RS SPARCH 064 FOREIGN AFFAIRSΙΝTERVIEW ARCHITECTURE Plaini & ArchitectsKarahalios 042
008 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022 CONTENTS 270 στηΙατρείοΘεσσαλονίκη CHADOULOS MARIOS INTERIOR DESIGN TEAM 164 στηνΜονοκατοικίαAlmaza MINAS ARCHITECTSKOSMIDIS 158 στοδιαμερίσματοςΑνακαίνισηΠ.Φάληρο MAB ARCHITECTS 150 ARCHITECTURE INTERIORS Ουρανός στηνκατοικιώνΣυγκρότημαΑθήνα MARI ARCHITECTUREGOGA 132 στηνΚατοικίαΕκάλη PLAINI & ARCHITECTSKARAHALIOS 122 PG House στο Λονδίνο ISV ARCHITECTS & OPSIS DESIGN 142 CURRENT δάπεδαΒιομηχανικάTRENDS 168
Μενεξέδων 14, 14 564, Κάτω Κηφισιά T. 210 80 78 034 | e. info@m-tglass.gr | m-tglass.gr 50 ΧΡΌΝΙΑ ΣΥΜΜΕΤΌΧΉΣ ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΉΣ ΧΏΡΑΣ ©GEORGEFAKAROS X. ΜΗΤΡΟΓΙΑΝΝΗΣ - Ι. ΤΣΙΑΜΑΣ ΑΒΕΕ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ architecturalglass
Eκδότης ek PUBLICATIONSARCHITECTURALLtd Editor in Chief Άγγελος angelos@ek-mag.comΤζιγκουνάκης Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη avozani@ek-mag.comΚαθηγήτριαΑρχιτέκτωνΒοζάνηΕΜΠ Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος stavros@ek-mag.comΑρχιτέκτωνΜαρτίνος Σύνταξη Νίκος ΑρχιτέκτωνΠετρόπουλοςΚωνσταντίνοςΑρχιτέκτωνΠατσαβόςΒουτουφιανάκης Διαφημιστικό Τμήμα Μαρία elina@ek-mag.comΕλίναasaramanti@ek-mag.comΆνταgeorgas@ek-mag.comΓιάννηςmaria@ek-mag.comΑγγελίδουΓεωργάςΣαραμαντήΤζιαχρή Marketing Executive Μαίρη mary@ek-mag.comΜακρυγιάννη Γραμματεία Eμμανουέλλα info@ek-mag.comΧούλη Φωτογράφοι ©Erieta Attali George ΓιώργοςΒαγγέληςΜαριάναΓιώργοςΓιώργοςΧρήστοςΓιώργηςΠαναγιώτηςPygmalionFakarosKaratzasΒουμβάκηςΓερόλυμποςΔράζοςΚορδάκηςΜεσσαριτάκηςΜπίστηΠατεράκηςΣφακιανάκης Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή Σχεδιασμός Eντύπου Designing info@designing-solutions.euSolutions Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Motion & Graphic Designer Λευτέρης Καραγεωργίου Γιάννης Τσέτσιλας Web Developer Animart Web Design www.animart-design.netStudio ΔιανομήςΠρακτορείοΤύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek Λευκωσία,PUBLICATIONSARCHITECTURALLtdΚύπροςinfo@ek-mag.comwww.ek-mag.comΑπαγορεύεταικάθεαντιγραφήήαναδημοσίευσηκειμένωνκαιλοιπώνστοιχείων,ηλεκτρονικάήμη,χωρίςπροηγούμενηέγγραφηάδειατουεκδότη. www.ek-mag.com @ekmag @ek magazine@ek_magazine @ek magazine@ek magazine@ekmagazine MYKONOSVillas
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε_info@halo.gr | www.halo.gr ETHOS VEGAN SUITES στη Σαντορίνη design by Kapsimalis Architects photo by Υiorgos Kordakis
018 EDITORIAL Ένα κείμενο και μια συνάντηση Στις αρχές Αυγούστου η καθηγήτρια του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Πανεπιστήμιου Θεσσα λίας, Ίρις Λυκουριώτη, δημοσιεύει στο προφίλ της σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης ένα κείμενο που γνωρίζει πρωτοφανή απήχηση! Πάνω από 1200 αναδημοσιεύσεις, 3500 αναγνώσεις -χωρίς τις επιπλέον αναγνώσεις των sites- αλλά και αναφορές σε μεγάλης κυκλοφορίας έντυπα του ημερήσιου τύπου. Το κείμενο, με τίτλο “Φαΐ, νερό, βότανα, αέρας, γη και χωράφι, ζώα και μέσα σε αυτά κανονικοί άν θρωποι“, με χειμαρρώδη, οξυδερκή γραφή, θίγει ζητήματα που αφορούν στις επιπτώσεις του υπερτουρισμού αλλά και στην επιβολή ενός μοντέλου διακοπών και κατασκευών συ γκεκριμένης αισθητικής που έχουν κατακλύσει τη νησιωτική, κυρίως, γη του Αιγαίου. Από τα σημαντικότερα ζητήματα που θίγει είναι οι επιπτώσεις της αναδιανομής της αγροτικής νησιωτικής γης στο όνομα μιας τουριστικής ανάπτυξης που γιγαντώνεται ανεξέλεγκτα. Δεν είναι η πρώτη φορά που ανάλογοι προβληματισμοί διατυπώνονται. Η απήχηση του άρθρου όμως επιβεβαιώνει ότι, στη μετα-covid εποχή, αντιμετωπίζουμε ίσως για πρώτη φορά σε τέτοια ένταση και έκταση φαινόμενα που προκαλούν ένα είδος “συναγερμού“, ακόμη και σε εκείνους για τους οποίους τουρισμός και ανάπτυξη δεν σημαίνουν απαραίτητα καταστροφή αυτού του τόπου. Η κυρία Λυκουριώτη -ενεργή αρχιτέκτονας και η ίδια- δεν διστάζει να στρέψει λοξά τα βέλη της και απέναντι στην αρχιτεκτονική που ασκείται σήμερα, με ελάχιστες εξαιρέσεις, στα νησιά μας. Ποιο, αλήθεια, είναι το μοντέλο αρχιτεκτονικής που περισσότερο προβάλλεται, βραβεύεται, (αυτο)θαυμάζεται και είναι απαιτητό από τους επίδοξους ιδιόκτητες πελάτες μας; Λίγες ήμερες μετά τη δημοσίευση του άρθρου, συνάντησα στην Αμοργό τον φίλο και συνάδελφο Νάσο Κερασώτη, που εδώ και δύο χρόνια ασκεί το επάγγελμα στο ονειρικό αυτό νησί. Μου περιέγραψε το πώς, στο αρχιτεκτονικό γραφείο όπου εργάζεται, επιχειρούν τελευταία μια στρατηγική πειθούς απέναντι στους -επί το πλείστον- Ευρωπαίους πελάτες τους, υπογραμμίζοντας τη σημασία της “οικονομίας“. Πώς επιδιώκουν να τους πείσουν ότι δεν χρειάζονται την εξάντληση των τετραγωνικών μέτρων που δικαιούνται ή τις ατομικές πισίνες που ονειρεύονται, υπενθυμίζοντάς τους το γιατί επέλεξαν να στεγάσουν ένα μέρος της ζωής τους σε ένα νησί της άγονης γραμμής. Φαΐ, νερό, βότανα, αέρας, γη… Έχουμε όλοι μερίδιο ευθύνης για το μέλλον αυτού του τόπου και οφείλουμε να το αναλάβουμε, στον βαθμό που μας αναλογεί. Αριάδνη Βοζάνη
042 INTERVIEW
043 ΚΕΊΜΕΝΟINTERVIEW ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ PLAINI AND KARAHALIOS ARCHITECTS Οι Plaini and Karahalios Architects είναι αρχιτεκτονικό γραφείο με έδρα την Αθήνα. Ιδρύθηκαν το 2011 από την Ελισάβετ Πλαΐνη και τον Γιάννη Καραχάλιο, σε μία στιγμή η οποία συνέπεσε με την έναρξη της οικονομικής κρίσης. Αρχικά ανταποκρίθηκαν αποκτώντας μεγάλη εμπειρία στον σχεδιασμό της μικρής κλίμακας, ενώ προοδευτικά ανέλαβαν όλο και πιο σύνθετα κτιριακά έργα. Σήμερα, ο τρόπος εργασίας τους αντανακλά τα ιδιαίτερα γνωρίσματα μίας ολόκληρης γενιάς αρχιτεκτόνων, η οποία αξιοποίησε τα βιώματα της κρίσης και τα μετέτρεψε σε ποιοτικά χαρακτηριστικά.
050 FOREIGN AFFAIRS SPACESHIP EARTH Educan: Κέντρο εκπαίδευσης για σκύλους, ανθρώπους και άλλα είδη, στη Μαδρίτη Μελέτη ENRIQUE ESPINOSA (EEESTUDIO) & LYS VILLALBA Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογραφίες ©JAVIER DE PAZ GARC Í A & JOSÉ HEVIA Στις 3 Νοεμβρίου 1957, μια αδέσποτη ημίαιμη από τους δρόμους της Μόσχας, υπήρξε ο πρώτος ζωντανός οργανισμός που τέθηκε σε τροχιά γύρω από τη Γη. Η Λάικα, η πρωτοπόρος κοσμοναύτης, αν και θυσιάστηκε, μάλλον άσκοπα, ως προς το επιστημονικό αντίκρισμα του εσπευσμένου ταξιδιού της, στον βωμό του ανταγωνισμού των δύο διαστημικών υπερδυνάμεων της εποχής, μπορεί, σήμερα, να δοξαστεί ξανά ως το υποκείμενο-σύμβολο μιας νέας εποχής, αυτής του ανθρωπόκαινου. “Όχι! Είμαστε στην Ανθρωπόκαινο εποχή.“ Eugene F. Stoermer
051 FOREIGN AFFAIRS Με σημείο μηδέν το περίφημο Trinity Experiment στο αμερικανικό πεδίο πυρηνικών δοκιμών, γεωλόγοι, βιολόγοι και άλλοι ειδικοί, τοποθετούν χρονικά και χωρικά, το ορόσημο της νέας αυτής γεωλογικής περιόδου, με χαρακτηριστικό της την κυρίαρχη συμμετοχή της ανθρώπινης δραστηριότητας στη διαμόρφωση της γεωλογικής και οικοσυστημικής ιδιαιτερότητας του πλανήτη, στις 16 Ιουλίου 1945 στο Νέο Μεξικό. Η ατομική βόμβα αποτελεί, το σημείο χωρίς επιστροφή, με δεδομένη τη δυνατότητα του ανθρώπου ακόμα και να αφανίσει, σε λίγα δευτερόλεπτα, το σύνολο του, κατά Buckminster Fuller, “Spaceship Earth“. Αρκετές δεκαετίες μετά, η Eva και ο Carlos, δύο βελγικά σκυλιά Malinois, ο κούκος Harris, πέντε οικογένειες γλαρονιών και έξι γερακιών, είκοσι σπουργίτια, ζουν και μαθαίνουν συντροφικά σε ένα νέο κτίριο, τριάντα χιλιόμετρα δυτικά της Μαδρίτης. Τοποθετημένο ανάμεσα σε χωράφια, σε ένα αγροτικό περιβάλλον που μεταμορφώθηκε τις τελευταίες δεκαετίες από την αστική ανάπτυξη και την εντατική γεωργία, η αρχιτεκτονική της Σχολής Educan συγκροτεί ένα ολοκληρωμένο πείραμα ανάκτησης των συνθηκών του τοπικού οικοσυστήματος και ανάσχεσης των αρνητικών επιπτώσεων της ανθρώπινης λειτουργίας. Η αρχιτεκτονική του Educan είναι ένας σχεδιασμός για πολλαπλά, πέραν του ανθρώπου, είδη “χρηστών“. Την ίδια στιγμή που στις δύο κύριες αίθουσες διδασκαλίας σκύλοι και εκπαιδευτές εξασκούνται σε αθλήματα τωνστηνμεΤαταπουτοναπολαμβάνονταςμαζεύονταιόπωςσυγχρονισμούεπιδεξιότητας,καιακρίβειας,τοSchutzhund,ταπουλιάστηνπρόσοψη-φωλιά,τηθέακαιπροσανατολισμό,προνόμιαδεναφήνουνποτέαδιάφοραζώακαι,ιδιαίτερα,ταπτηνά.μικράαρπακτικάτρέφονταιτρωκτικά,συμβάλλονταςοικολογικήισορροπίαγειτονικώναγρών.
ΚΕΊΜΕΝΟ RS SPARCH | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ YIORGIS YEROLYMBOS Ά στική παρουσία Το σύγχρονο, υψηλών προδιαγραφών νέο κτίριο γραφείων, µε τη λιτή µορφή του, έχει ισχυρή αστική παρουσία και ταυτότητα. Σχεδιασµένο σε σχήµα L, ανοίγεται στην πλατεία και τη θέα του γειτονικού ελαιώνα µοιάζοντας αιθέριο, µε τις αρχιτεκτονικές προεξοχές του, σε αιχµηρές γωνίες και απαλές καµπύλες, να πετούν. Το κτίριο αποτελεί υπόδειγµα βιώσιµης ανάπτυξης, επιτυγχάνοντας την υψηλότερη ενεργειακή κλάση Α+ και λαµβάνοντας πιστοποίηση LEED for Core and Shell στην κατηγορία Platinum. ELEMENT ΚΤΊΡ Ί Ο Γ ΡΆΦ ΕΊΩΝ ΣΤΟ Μ Ά Ρ ΟΎΣ Ί Άρχιτεκτονική μελέτη: RS SPARCH , Επικεφαλής έργου: ΡΈΝΑ ΣΑΚΈΛΛΑΡΊΔΟΥ Στατική μελέτη: ΜΑΝΏΛΗΣ ΜΑΝΊΟΣ, Δ. ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡΗΣ ΚΑΊ ΣΥΝΈΡΓΑΤΈΣ Η/Μ μελέτη: Α. ΚΟΥΤΣΊΚΟΣ ΑΤΈΈ-ΤΈΜΈΚ, Τοπογραφική μελέτη: ΑΝΑΣΤΑΣΊΟΣ ΜΟΥΝΤΑΝΈΑΣ Μελέτη φωτισμού:μού: LAST | ΑΡΗΣ ΚΛΏΝΊΖΑΚΗΣ , Άκουστική μελέτη: Θ. ΤΊΜΑΓΈΝΗΣ & ΣΥΝΈΡΓΑΤΈΣ Άρχιτεκτονική τοπίου:ρχιτεκτονική Έ. ΠΑΓΚΑΛΟΥ & ΣΥΝΈΡΓΑΤΈΣ Σύμβουλος LEED: DCARBON ΣΥΜΒΟΥΛΈΥΤΊΚΗ ΜΈΛΈΤΗΤΊΚΗ, Σύμβουλος ανάπτυξης:μβουλος CH&V DEVELOPMENT SA Project management: ARBITRAGE , Άνάπτυξη:Άνάπτυξη: PRODEA INVESTMENTS
Λειτουργική διαφοροποίηση Το έργο αφορά στον σχεδιασμό ιδιωτικού φροντιστηρίου συνολικής επιφάνειας 486m2 στο χωριό Δευτερά, ένα ημιαστικό περιβάλλον κοντά στη Λευκωσία. PRIVATE EDUCATIONAL CENTER ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ Αρχιτεκτονική μελέτη: CONSTANTI ARCHITECTS-ENAPROSEKATO LLC ΚΕΊΜΕΝΟ CONSTANTI ARCHITECTS-ENAPROSEKATO LLC | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ UNSEEN VIEWS BY CHARIS SOLOMOU
Λειτουργικός εκσυγχρονισμός Το έργο γίνεται με σκοπό τον εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων της σχολής και τη δημιουργία νέων, πιο λειτουργικών χώρων, με όλες τις απαραίτητες υποδομές, ώστε το νέο ασφαλές εκπαιδευτήριο να εξυπηρετεί τις ανάγκες κάθε χρήστη και να πλαισιώνει την ταυτότητα του ιδρύματος. Βασική αρχή του σχεδιασμού αποτέλεσε η λειτουργικότητα του νέου συγκροτήματος ως σχολείου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά και η σύνδεσή του με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις των υπολοίπων βαθμίδων στα γειτονικά οικόπεδα. ΣΧΟΛΉ Ι.Μ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟ ΠΟΥΛΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡ ΟΤ Ή Μ Α ΣΤ Ή Ν Π ΑΛΛΉΝ Ή Αρχιτεκτονική μελέτη: ΧΡΥΣΉ ΤΟΜΉ COLLECTIVE ARCHITECTURE ΚΕΙΜΕΝΟ ΧΑΡΑ ΦΩΛΙΑ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΉΣΉ ΝΤΈΜΉ ΚΑΡΑΤΖΑΦΈΡΉ
102 ARCHITECTURE Αρχιτεκτονική μελέτη: KAPSIMALIS ARCHITECTS Μελέτη Φωτισμού: HALO ARCHITECTURAL LIGHTING Οικολογικός σχεδιασμός Το έργο είναι ανακαίνιση μιας παλιάς, οικογενειακής διώροφης μονοκατοικίας που χτίστηκε στο κέντρο των Φηρών μετά τον σεισμό του 1956 και επεκτάθηκε σε ύψος τη δεκαετία του ’80. Η μετατροπή της σε μικρή, vegan ξενοδοχειακή μονάδα στηρίζεται στις αρχές της βιώσιμης δόμησης, με οικολογικά υλικά και παραδοσιακές τεχνικές οι οποίες αναδεικνύουν τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της φιλοξενίας που προσφέρει. ETHOS VEGAN SUITES ΣΤΗ ΣΑΝΤΟΡΊΝΗ ΚΕΊΜΕΝΟ KAPSIMALIS ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΟΡΔΆΚΗΣ | STYLING ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΚΆΤΙΆ ΜΆΡΙΆ ΣΆΡΆΝΤΙΔΟΥ
Φυσική ένταξη Το συγκρότημα των τριών υπόσκαφων κατοικιών βρίσκεται στη νότια Εύβοια, ανατολικά της Καρύστου στη θέση “Σεντούκι“ , σε οικόπεδο με έντονη κλίση και νότιο προσανατολισμό. , S CAVE VILLAS SEA SIDE ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΤΌΥ ΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΤΌ Ι ΚΙΏΝ ΣΤΗΝ Κ Α Ρ ΥΣΤΌ Αρχιτεκτονική μελέτη - Kατασκευή: ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΡΑΒΙΟΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Interior Design: ΦΩΤΕΙΝΉ ΔΉΜΉΤΡΑΚΉ ΜΩΡΑΐΤΉ ΚΕΙΜΕΝΌ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΡΑΒΙΟΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ | ΦΏΤΌΓΡΑΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS
Αρχιτεκτονική μελέτη (Β’ φάση): PLAINI AND KARAHALIOS ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΣ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΛΑΪΝΗ Συνεργάτης: ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΟΥΤΣΙΟΥΜΑΡΗΣ Αρχιτεκτονική τοπίου: ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΡΙΝΤΑΝΗ Μηχανολογική μελέτη: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΑΡΤΖΕΛΙΩΤΗΣ Μελέτη φωτισμού: SITE SPECIFIC Κατασκευή: REAKTOR
Διαφανές πρίσμα Το έργο αφορά στη λειτουργική αναδιάταξη, την εσωτερική διαμόρφωση και τον σχεδιασμό τοπίου ενός υπάρχοντος ανολοκλήρωτου κτίσματος, το οποίο σχεδιάστηκε το 2006 από τον αρχιτέκτονα Χρήστο Κούτελη. Τα τμήματα της κατασκευής που είχαν ολοκληρωθεί ήταν ο φέρων σκελετός, οι τοιχοποιίες, τα επιχρίσματα και τα εξωτερικά κουφώματα. ΚΑΤΟΙΚ Ι Α Σ ΤΗΝ ΕΚ Α Λ Η ΚΕΙΜΕΝΟ PLAINI AND KARAHALIOS ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΡΑΚΟΥΛΙΔΗΣ
132 ARCHITECTURE Αρχιτεκτονική μελέτη: MARI GOGA ARCHITECTURE Interior design: ΜΆΡΗ ΓΚΌΓΚΆ, RON LOCKER Στατική μελέτη: ΓΕΡΆΣΙΜΌΣ ΛΌΥΚΕΡΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΒΆΓΓΕΛΗΣ ΚΌΥΤΣΌΒΌΥΛΌΣ Κατασκευή: ΜΆΡΗ ΓΚΌΓΚΆ, ΓΕΡΆΣΙΜΌΣ ΛΌΥΚΕΡΗΣ Χρονική συνέχεια Το έργο αφορά στην ανακατασκευή μιας κατοικίας που χτίστηκε πριν το 1955 στο υψηλότερο σημείο της Νεάπολης Εξαρχείων, στους πρόποδες του Λυκαβηττού. ΟΥΡΑΝ ΟΣ ΣΥΓΚΡ ΟΤΗ ΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΣΤΗΝ ΑΘ Η Ν Α ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΆΡΗ ΓΚΌΓΚΆ | ΦΏΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΠΆΜΠΗΣ ΛΌΥΙΖΙΔΗΣ
142 INTERIORS Γραμμικές συνδέσεις Η μεταπολεμική αστική μονοκατοικία στο Kensington ανακαινίστηκε και επεκτάθηκε στο πίσω μερος για να καλύψει σύγχρονες λειτουργικές ανάγκες, διατηρώντας όμως τον αυστηρό κάναβό της, με το κεντρικό κλιμακοστάσιο να διαχωρίζει συμμετρικά το σπίτι. ΚΕΊΜΕΝΟ OPSIS DESIGN ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ MARK HAZELDINE PG HOUSE ΣΤΟ ΛΟΝΔΊΝΟ Για τη δημιουργία μιας φυσικής μετάβασης από τον ημιδημόσιο προς τον πιο ιδιωτικό χώρο της κατοικίας, χρησιμοποιήθηκε η σχεδιαστική ιδέα ενός κύριου άξονα, ο οποίος διατρέχει το ισόγειο ξεκινώντας από την είσοδο, μεγαλώνει προοδευτικά με κατεύθυνση προς το κλιμακοστάσιο και καταλήγει στην επέκταση και το νέο βυθισμένο καθιστικό το οποίο προσφέρει αμεση προσβαση στον κήπο. Ο άξονας στη μία πλευρά του ορίζεται με συνεχόμενα, σταθερά ξύλινα έπιπλα τα οποία δημιουργούν διαφορετικές λειτουργικές ζώνες. Αρχίζοντας με έναν πάγκο δίπλα στην είσοδο, όπου μπορεί κάποιος να αφήσει ένα παλτό ή παπούτσια, η σταθερή επίπλωση μετατρέπεται σε μια σύνθεση που περιλαμβάνει το τζάκι και την κρυφή οθόνη της τηλεόρασης. Έχοντας ως στόχο την αβίαστη συνέχεια ανάμεσα στους χώρους, δόθηκε έμφαση στον προσεκτικό σχεδιασμό των ορίων. Ο επανασχεδιασμός “ανοίγει“ την προηγούμενη, άκαμπτη κάτοψη, αφαιρώντας τοίχους και χρησιμοποιώντας γραμμικές συνδέσεις, τόσο οπτικά όσο και λειτουργικά. Άρχιτεκτονική μελέτη Interior design ISV ARCHITECTS & OPSIS DESIGN Στατική μελέτη ELLIS & MOORE ASTER ASSOCIATES Κατασκευή OPSIS DEVELOPMENT
143
150 INTERIORS Διαχρονική υλικότητα Το διαμέρισμα, επιφάνειας 160m², στεγάζεται σε ένα πολυτελές συγκρότημα κατοικιών σχεδιασμένο από τον Αλέξανδρο Τομπάζη στο Παλαιό Φάληρο. ΚΕΊΜΕΝΟ MAB ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΧΟΎΝΤΗΣ Ά Ν Ά Κ Ά ΊΝ Ί Σ Η Δ ΊΆ Μ ΕΡΊΣΜ ΆΤΟΣ ΣΤΟ Π Ά Λ ΆΊ Ο ΦΆΛΗΡΟ
151 Σκοπός της μελέτης ήταν να διατηρηθεί ο αστικός χαρακτήρας και ο μοντέρνος σχεδιασμός που διέπει όλο το κτίριο και ταυτόχρονα να αναδείξει τα εσωτερικά βασικά υλικά και στοιχεία του: καθαρές γραμμές, ξεκάθαρος διαχωρισμός ιδιωτικών και κοινών χώρων, το μάρμαρο, τα ήπια χρώματα, τα ξύλινα παρκέ αμερικάνικης δρυός. Η διαχρονικότητα του αρχικού σχεδιασμού, περιόρισε τις δομικές επεμβάσεις στην αποξήλωση ενός μόνο εσωτερικού τοίχου στην προσπάθεια ενοποίησης της κουζίνας με τον κύριο χώρο του καθιστικού. Έτσι, ο διαχωρισμός των χρήσεων της ανοιχτής -πλέονκάτοψης επιτυγχάνεται με τα διαφορετικά υλικά δαπέδων, τις σταθερές ξύλινες κατασκευές αλλά και τον αρχιτεκτονικό και διακοσμητικό φωτισμό. ΆρχιτεκτονικήKατασκευήμελέτη MAB ARCHITECTS Μελέτη φωτισμού DUALITY ARCHITECTURALLIGHTING
158 INTERIORS Μεσογειακή αύρα Η εξοχική κατοικία, επιφάνειας 220m², βρίσκεται στην περιοχή Almaza στην Αίγυπτο και σχεδιάστηκε για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ξενώνας, συμπληρωματικά με την κατοικία των ιδιοκτητών, που ολοκληρώθηκε σε προηγούμενη φάση. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚ Ι Α Σ ΤΗΝ ALMAZA, Α Ι Γ ΥΠΤΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟ MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ LOUAY NASSER Το κτίριο είναι μέρος ενός ενιαίου οικοδομικού συγκροτήματος, χτισμένου δίπλα στη θάλασσα. Οι βασικές σχεδιαστικές χειρονομίες συνοψίζονται στο εσωτερικό του κελύφους, συνομιλώντας με μικρές παρεμβάσεις στον εξωτερικό χώρο. Κύρια πηγή έμπνευσης και έναυσμα του σχεδιασμού αποτέλεσε η μεσογειακή αύρα της περιοχής. Στόχος ήταν η δημιουργία μιας κατοικίας απαλλαγμένης από οτιδήποτε περιττό, ικανής να διαχέει την ανάλαφρη, ηλιόλουστη αίσθηση του τόπου. Η κάτοψη του χώρου περιγράφεται εντός ενός τετραγώνου, ενώ ακολουθεί την ορθοκανονικότητά του και στις εσωτερικές χαράξεις, με την είσοδο και τον κύριο διάδρομο να χωρίζουν την κατοικία σε δύο ζώνες. Αρχιτεκτονική μελέτη MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS αρχιτέκτοναςΕπικεφαλήςμελέτης ΧΡΉΣΤΟΣ ΚΑΛΊΓΚΟΣ
INTERIORS
164 INTERIORS Αρμονικές καμπύλες Το ιατρείο, που βρίσκεται στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, καταλαμβάνει τον τέταρτο όροφο κτιρίου, ανοιχτής κάτοψης 165m². Βασική ιδέα υπήρξε το ανθρώπινο σώμα και η ενσωμάτωση στον σχεδιασμό των αρμονικών καμπύλων που το χαρακτηρίζουν. ΚΕΊΜΕΝΟ ΜΆΡΙΟΣ ΧΆΔΟΥΛΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS ΊΆΤ ΡΕΊΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣ Ά Λ ΟΝΊΚΗ
165 INTERIORS Στόχος ήταν η δημιουργία ενός ροϊκού και γήινου χώρου, που προάγει ένα αίσθημα ηρεμίας στον επισκέπτη. O χώρος υποδοχής και αναμονής των ασθενών ορίζεται από τα δύο custom-made έπιπλα της reception και του καναπέ, σε ύφος μινιμαλιστικό, με χαρακτηριστικό καμπύλο σχήμα. Οι τοίχοι, η οροφή και τα χτιστά έπιπλα φέρουν φυσικό κονίαμα, απαλού μπεζ χρώματος, το δάπεδο επενδύεται με πλακίδια τύπου ξύλου, τοποθετημένα σε μορφή ψαροκόκαλο, η καμπύλη που πλαισιώνει τη reception επενδύεται με μασίφ δρύινα πηχάκια, ενώ μέρος των τοίχων διακοσμείται με λακαρισμένα πηχάκια λευκού χρώματος και καθρέπτες οργανικού σχήματος. Οι κινήσεις οργανώνονται με δύο διαδρόμους, με τον πρώτο να οδηγεί προς τα εξεταστήρια και το γραφείο ιατρού και τον δεύτερο στις αίθουσες laser. ΆρχιτεκτονικήKατασκευήμελέτη CHADOULOS MARIOS INTERIOR DESIGN TEAM
168 CURRENT ΒιομηχανικάTRENDSδάπεδα Το βιομηχανικό δάπεδο είναι μία από τις πιο ευρέως διαδεδομένες λύσεις στον κόσμο. Όπως υποδηλώνει και το όνομά του, οι πρώτες του εφαρμογές ήταν σε εργοστασιακά έργα, κτίρια στάθμευσης και βοηθητικές χρήσεις, όμως πολύ γρήγορα η ανθεκτικότητα και η καθαρή αισθητική του δημιούργησαν ένα ανανεωμένο πνεύμα προτίμησής του και σε έργα διαφορετικών προγραμμάτων, από κατοικίες μέχρι πολιτιστικά κέντρα. Στην πιο απλή του μορφή, πρόκειται για πλάκα σκυροδέματος που δέχεται μηχανική επεξεργασία καθώς και μια σειρά από συγκεκριμένες επιστρώσεις υλικών, τα οποία καθορίζονται από τις προδιαγραφές του κάθε έργου. Garage House, Fala, Πορτογαλία ©Fernando Guerra Αυτοματοποιημένη Αποθήκη, Εnrico Μolteni, Ιταλία ©Marco Cappelletti ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΊΑΝΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας
169 Σε αυτό, γίνεται λείανση και σκλήρυνση στην επιφάνεια, με επίπαση μίγματος τσιμέντου και χαλαζιακής άμμου λεπτής κοκκομετρίας, που επιτυγχάνεται με λειαντήρες μπετόν με μια διαδικασία που είναι γνωστή ως ελικοπτέρωση. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται αντιεξατμιστική μεμβράνη κατά τη φάση σκυροδέτησης για την αποφυγή ρηγματώσεων συστολής ξήρανσης και εν συνεχεία απλώνεται ειδική ρητίνη για μελλοντική προστασία του πατώματος. Το αποτέλεσμα είναι ένα δάπεδο το οποίο παρουσιάζει αυξημένες αντοχές σε φθορά και ρηγματώσεις, ιδανικό για βαριά χρήση. Ξεχωρίζει για την ιδιαίτερη αισθητική του ενώ μπορεί να πραγματοποιηθεί σε πολλές αποχρώσεις με την εφαρμογή έγχρωμου σκληρυντή επιφάνειας. Αποτελεί και μια απλή πρακτική που ακολούθησε και το γραφείο Fala, στο παράδειγμα μετατροπής ενός παλιού γκαράζ στη Λισαβόνα σε κατοικία. Οι αρχιτέκτονες επέλεξαν να διατηρήσουν μια ουδέτερη παλέτα σε τοίχους και οροφές, ενώ αντιμετώπισαν το πάτωμα σαν μια ενιαία επιφάνεια, σημαντικούςπρέπειΣετουφυσικέςγυάλισανβιομηχανικόεφαρμόζονταςδάπεδο,τοοποίοαναδεικνύονταςτιςχρωματικέςδιαβαθμίσειςσκυροδέματος.πρώτηφάση,οσχεδιαστήςναπάρειυπόψητουπαράγοντες όπως είναι η κατάσταση του υποστρώματος, η χρήση του χώρου, η διανομή των φορτίων και αν θα υπάρχει έκθεση σε παράγοντες και ουσίες που μπορούν να αλλοιώσουν το σκυρόδεμα. Τα δάπεδα από σκυρόδεμα, είτε χρησιμοποιούνται σε κατοικίες είτε σε πολυκαταστήματα, είναι στην ουσία τα ίδια. Παρόλα αυτά σε εμπορικά και βιομηχανικά έργα, οι πλάκες έχουν συνήθως συγκεκριμένες προδιαγραφές με βάση τα φορτία και την επιπεδότητα που απαιτείται ανά περίπτωση, όπως στην αποθήκη του αρχιτέκτονα Enrico Molteni στην Ιταλία, που διαχειρίζεται μεγάλα βάρη εμπορευμάτων και έντονη κίνηση μηχανημάτων. Πάρκο Saya, Carlos Castanheira, Álvaro Siza Vieira, Νότια Κορέα, ©Fernando Guerra | FG+SG
