સમીપે-24

ÕâÈ áâÍÇâ ÖîÌä 3 »ëÃÔä» Ó¿Ìâáí 6 áâÕ’ë 17 ÖÚíÊÓ - sÑöãÈÐï×Ìí Úçï 22 áë» »ãÕÈâ 24 ÑöNÑÒä 27 ÏíÔÕçï 29 Ïë ãÌÏïË 30 ÕÛä ÕÈÌÑâï 36 áâtÑÕö^ââïÈÌí áë» áï× 41

ÀãÏ»âÓ ãÑÝ ã»×íÓ ÍâÓë¼ 46 Íý»öãÈ, ÑÌçwÒ áÌë »Ûâ 54 Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÕâsÈãÕ»Èâ 63 »ãÕ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä áÌí¼ä »âvÒÖö*wà 72 ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ 81 áë» ÍÝ 92 ÖÁô»ÕöïÊ ã×ÓäØ Íï¿âÔ ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ ËäÓën¨ ÑÚëÈâ ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ ÑÚën¨ ’ëØä ÍäÒèØ Ä>Ó ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ' ÑãÇÔâÔ Ú. ÍÃëÔ ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ ÚÖÑç¼ ×âÚ áÑäÓ áë¿. Â뮽ç ãÕÁÒ Öï¾Õä ÁÒÊëÕ ×çkÔ ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ ÖîÁnÒ ð Öä.Íä. ÕâÌâÇä, ÐèÈÍèÕô ÍýÑç¼ ÖèÓÈ ÅâÒÑïÅ áëÖíÖäáë×Ì

mbevu&¿íÕäÖ v]»XmkÏgt &96 ÕØô ð 7 vwÂM;ft &24 ð áâ&kÃíÏÓ-ãÅÖëmÏÓ 201Ó v{ftNl &Ñâ¿ô 2013 yuf J»tobtkath vwrM;ft v{rmØ:tg Au. ath vwÂM;ft &Y.300/- Aqxf lfj Y.80/- vh†uNbtk40 ztujh / 30 vtWLz

5 J»tole20 vwÂM;ftytult Y. 1500/vwÂM;ft btxulehfb btºt bleytuzoh, z[tVx »ë áëÃ-ÍâÓ ¿ë» îtht s btufjJâ ãÕÌïÈä. bleytuzohbtkltbmhltbtlerJd;tuyaqf †NtoJNtu. xtRvmux‰d &mkJt† v{ftNl bwüKmßò &sg†uJ Nwƒj gwgw…mwvkatj v{ftNl &mkJt† v{ftNl 233/htsjûbe, sqlt vt†ht htuz, Jztu†ht-390 007 Vtul &0265-231 27 47

E-mail : samvadprakashan@yahoo.co.in bwüK &akrüft rv{Lxhe rbhÍtvwh htuz, yb†tJt†-380 001 Vtul &079-25620578 mBvt†l ykdultumD¤tuvºtÔgJnth rNhe»t vkatjlt mhltbufhJt rJlk;e.

Email : shirishchandrika@yahoo.com

Email : jaydevshukla25@gmail.com

E-mail : bakultailor19@gmail.com

v{tÂÃ;M:tl v{mth

1888, yt;tCtE yuJLgq, CtJldh-364 002 sg†uJ Nwƒj 02667-222283

sNtu†tldh Sl vtA¤ ft³jus btdomtJje rs. Jztu†ht 391 770 cfwj xujh 0261-2772538 ze/402 cuslJtjt ft³Bvjuƒm, JuMx Ítul yt³rVmmtbu, ;tzJtze, htk†uh htuz, mqh; yhwKtu†g v{ftNl 202, n»toft³BÃjuƒm, Fºtevtu¤, vtztvtu¤ mtbu, dtk"ehtuz, yb†tJt† 380 001

ÕØíô ÍÀä Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÌä ¿¿âô ’ëÓ×íÓÉä ½âÁÕâ ÑâïÅä Àë. áâÕä ¿¿âô jÒâÓë ½ïÐäÓÈâÉä ÚâÉÑâï Ôæáë tÒâÓë áâÍÇâ ÐâØâÖâãÚtÒÑâï, ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÍèÕôÖèãÓáíáë »×çï ÌâeËÍâÝ »[çï ÚÈçï »ë ÌãÚ Èë ÍÇ Öâï»Ûä ÔëÕçï ’ëæáë. ÊÔÍÈÓâÑÉä ÑâïÅäÌë ÏÔÕïÈÓâÒ Äâ»íÓ ÖçËä áÌë ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÉä ÑâïÅäÌë áâËçãÌ»í ÖçËä áâ ¿¿âô áë» »ë Ïä‘ ÓäÈë ¿âÔä Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï Ôí»ãÍýÒ ×bÊ ½âÛ ½ÇâÈí ÚÈí. áâÁë Àë» áëÕä ÍãÓ*sÉãÈ ÓÚä ÌÉä. Íýã×wà »öãÈáí Ôí»ãÍýÒ Ì ÚÈä ¬ »ëÃÔâï» Ôí»ãÍýÒ ÖïÍâÊÌíÑâï áâËçãÌ»íÌë ÍÇ sÉâÌ ÑLÒçï Àë. (Áçáí "áÑäsÍïÊÌ') ÍÇ Ôí»ãÍýÒÈâ ×çï áë» Íý»âÓÌä ÚíÒ Àë ¬ »ÌìÒâÔâÔ ÑçÌ×ä, ÓÑÇÔâÔ ÊëÖâæ, ÂÕëÓ¿ïÊ Ñë¾âÇäÌä Ôí»ãÍýÒÈâ áÌë ÖâÕ ÖâÑânÒ »ÜâÌä ÌÕÔ»Éâáí Ô¼Èâ(Êâ.È. ÖâÓï½ ÏâÓíÃ, ãÍýÒ»ânÈ ÍÓä¼)Ìä Ôí»ãÍýÒÈâÌä »Üâáí áë»ÖÓ¼ä Èí ÌÉä, Úíæ ÍÇ Ì ×»ë. ÏËä Á »ÛâáíÑâï ÍâÀÛÉä áâÕëÔçï ãÖÌëÑâÌçï ÑâDÒÑ ÖîÉä ÕËç Ôí»ãÍýÒ Àë (áë Á ÓäÈë ÃäÕä ãÖÓäÒÔíÌçï ½ÇÕçï). ’ë»ë ÌâûãÖÌëÑâ ãÌÑâôÇ áãÈ ¼¿âôÛ ÏnÒâï Àë, ãÖÌëÑâ ¼âÖ »ÓäÌë. ÕÛä, ÖÑèÚ ]âÓâ, ÖÑèÚ ÑâÃë ãÌÑâôÇ ÉÈä »öãÈÌâ ÍýWÌí ÁçÊâ ÚíÒ Àë. Ôâ¼í(áâÁë »ÓíÅí áÌë ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä áÏ’ë)Ìâ ¼¿ëô ÏÌâÕëÔä ãÎlÑíÌë ’ëÌâÓâ ÍýëÜ»í Ì ÚíÒ Èí áë ãÎlÑÌë ÅbÏâÑâï Ñè»ä Óâ¼ÕâÌçï »íÌë ÍÓÕÅë ¬ ãÕÕë¿»í ÈâÛäáí ÍâÅë áÌë áâãÉô» ÕÛÈÓ Á Ì ÑÛë Èí »ëÕä ÚâÔÈ ÉâÒ ¬ ÍèÀí "»â½Â »ë ÎèÔ' áÌë "¿îÊÚÕä »â ¿âïÊ' éÈâÓÌâÓâ ½çÓçÊ^âÌë ! áëÃÔë Áë Èë »ÛâÍý»âÓíÑâï Ôí»ãÍýÒÈâÌí ÍýWÌ ÁçÊä ÁçÊä ÓäÈë éÍ*sÉÈ ÉÈí ÚíÒ Àë. Ôí»ãÍýÒ »ÛâÖâãÚtÒ ãÕ×ë ¿¿âô »ÓÌâÓÌë ÍíÍ áâÃôÌí ÖâÑânÒ ÍãÓ¿Ò ÚíÕí ’ëæáë áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï ¬ ãÏýÃä× »ÛâãÕÕë¿» ÔíÓënÖ áëÔíÕëáë 1950Ñâï áâ ÖïÞâ Íý¿ãÔÈ »Óä ÚÈä. áâ áÓÖâÌâ »Ûâ»âÓíáë ’ëÒçï »ë áâÍÇä áâÖÍâÖ Ôí»ãÍýÒ Öïs»öãÈÌâ »ëÃÔâ ÏËâ áâãÕÐâôÕí Àë ¬ ¿Ôã¿Ýí, ÃäÕä ãÖÓäÒÔí, ãÕÞâÍÌ, ÓíãÁïÊâ ÕÍÓâ×Ìä ¿äÁÕsÈçáí ð áâ ÏËâïÑâïÉä Öâѽýä Ôæ ×»âÒ »ë ÌãÚ ¬ átÒâÓ ÖçËä áâÍÇë áâ ÖâѽýäÌë ÈçcÀ»âÓÌâ ÐâÕÉä ’ëÈâ ÚÈâ. Úâ, ’Á#Ìä Ñâ¼ä, ¿çÖâÒëÔí ½íÃÔí, ÓsÈâ ÍÓÌí Æë¼âÛí ÝäÖäÌä »ãÕÈâÑâï Êë¼âÒâ ÚÈâ áÌë áâËçãÌ» ÖÑÒÑâï ÌäãÈÌ ÑÚëÈâáë áâ »âvÒíÌë ÁçÊä ÓäÈë áâÔëKÒâï ÚÈâï. áâÕçï »×çï ÍÇ áâÍÇä ÍíÈâÌä áãÌÕâÒôÈâÑâïÉä Íý½Ã¥çï ÚÈçï »ë Îë×ÌÊâ¼Ô ¬ Í¿äÖÍ¿âÖ ÕØëôÒ áëÕä Ó¿Ìâáí áâÍÇë tÒâï áâÕä ÌÉä. »ëÃÔä» Õ¼È ÓâÁ»âÓÇÌâ ãÕØÒÕsÈçáíÌë áâÔë¼Èçï »ÉâÖâãÚtÒ Ôí»ãÍýÒ ÏÌä ÏëÖÈçï ÚíÒ Àë. Êâ.È. ¿çÌäÔâÔ ÑãÅÒâÌä "ÖËÓâ ÁëÖï½Ìí ÖâÛí' ÊâÒ»âáí ÍÚëÔâï

¼èÏ Á Ôí»ãÍýÒ ÌäÕÅä ÚÈä. áâÁë ÓâÁ»âÓÇÑâï áÌ뻽Çä ÐýwÃÈâáí éÑëÓâæ ½æ Àë áÌë ÀÈâï »íæ áâ Íý»âÓÌä ÌÕÔ»Éâ Ô¼Õâ ÍýëÓâÈçï »ëÑ ÌÉä ¬ ÚâsÒ, »ÃâÜ ]âÓâ ‘ÕÌÑâï vÒâÍëÔä ÚÈâ×â, ãÌÓâ×âÌâï #Í »ïÅâÒâõ ÚíÒ Èí ÖâÑânÒ ÑâÌÕä ÖçËä Ì ÍÚo¿ë áëÑ ÑâÌÕâÌë »âÓÇ ÌÉä. Í*W¿ÑÑâï »Ûâ»âÓíáë pÔâ*sûÌâï ÅÏÔâïÅè¾Ôäáí, ãÔÍ*sûí (Áçáí ÔïÅÌÌâ ãÍ»âÅëÔä Ö»ôÖÑâï Ñç»âÒëÔä ½ï’ÕÓ »ÊÌä ãÔÍ*sûí) áë» ÓäÈë áâ ÏËâïÌâï ÑèãÛÒâï Ñâ×ôÔ Êç×âïÌâ "ÎâénÃëÌ' »ë ÊâÊâ ÖçËä ÍÚo¿ë. áâÍÇë tÒâï ÔâÐ×ï»Ó Äâ»ÓÌâ "ÍýÕâÚÇ' »âvÒÖï½ýÚÌâ Ñç¼ÍöwÄ ÍÓ Ñç»âÒëÔçï ÐèÍëÌ ¼K¼ÓÌçï ã¿Ý Áçáí. ÍýWÌ áë Àë »ë ×çï áâÍÇë Íýã×wÃ, áâËçãÌ» »ÛâÁ½ÈÉä ÕâÁ áâÕä ½Òâ ÚÈâ ¬ ÕÛä áë» áëÕí ÍýWÌ »íæ ÍÀä ×»ë »ë Ðç*kÈÕâÊ, ¿âÓë ÏâÁç ãÕsÈÓä ÓÚëÔí Ðí½ãÕÔâÖ, ÑèlÒíÌçï ÚäÌä»ÓÇ ð áâ ÏËâï ÖâÑëÌí Íý½Ã-áÍý½Ã ãÕ¨íÚ ÚÈí ¬ Èí »íæÌë áëÑ ÍÇ ÉâÒ »ë ÐèÈ»âÛÌâ ÖâEÊÒô×âsÝë ÁëÌä ÌÓä éÍëÜâ »Óä ÚÈä Èë ÏËçï Ôæ áâÕäáë Èí »ëÕçï ¬ áëÃÔë Áë Ïë ÕsÈçáíÌë áâÍÇë ÖëÈçÏ} »Óä Á ÌÚíÈä Èë ÏËçï Á Ôæ áâÕäáë ¬ Èí ÍÀä ÓÖâÒÇí ÐÓëÔâ Ï»ÓâÌâ ÑâÉâ ÍÓ Ñç½ÃÌä ÁëÑ »âÓÌçï ÃâÒÓ ÍÚëÓâÕä Êí »ë Õë‘ÃëÏÔ Ï½ôÓÌí ÐâÖ ÉâÒ áëÕä ã×lÍâ»öãÈ ¼Åä »Óä Êí áÌë áëÑ »ÓÕâÉä ÖâÑânÒ ÐâÕ»Ìë ã¿ÓÍãÓã¿ÈÌä Ôâ½Çä É×ë. ÖâÑânÒ ÓäÈë áâÍÇë »âvÒ×âsÝÑâï ã¿ÓÍãÓã¿ÈÌä ’ëÅë ÌèÈÌÌë Öâï»ÛÈâ Á áâvÒâ ÚÈâ. ’ë »ë áÚI ÍÇ ÌèÈÌÈâÌä ÕâÈ Èí »ën¨Ñâï Àë Á. áënÃä ÕíÓÚíÔ ÁëÕâáë ÑëÓäÔäÌ ÑÌÓíÌä ÀãÏáíÌë ÁçÊä ÓäÈë ½íÄÕä Á áâÍëÔä Ìë ! áÌë áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï Ñâáí tÖë Èçï½ ÍÇ Öâѽýä ÈÓä»ë éÍÒí½Ñâï áâÕä ½Òâ. ÌvÒ åãÈÚâÖÕâÊÌä ’Ç»âÓä ÁëÑÌä ÍâÖë Ú×ë ÈëáíÌë áë KÒâÔ Ú×ë »ë áâ åãÈÚâÖ ÚÕë Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÌë ãÈÓs»âÓÌä Êö*wÃáë ’ëÈí ÌÉä. áâ Íý»âÓÌçï ÖâãÚtÒ ÍÇ áâÍÇä Íý’»äÒ áãÐvÒ*kÈÌí Á áë» Ðâ½ Àë, áëÃÔë ’ë áâÍÇë Öïs»öãÈÌí áBÒâÖ vÒâÍ» ËíÓÇë »ÓÕâ Ñâ½Èâ Úíæáë Èí áâ ÏËçï áâÕÓä ÔëÕçï ’ëæáë. ÖâÉë ÖâÉë áë»Ïë Ïä’ ÍýWÌí ÍÇ ãÕ¿âÓÕâ ÍÅë. áâÍÇë áâÁë ãÕÞâÍÌÒç½Ñâï ‘Õä Ó[â Àäáë. »ÛâÌâ ÖÑâÁ×âsÝÑâï áâÕâ ÍýWÌíÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áë» ÕâÈ sÕä»âÓÕä ÍÅë »ë »ëÃÔäÒ Õ¼È »íæ »öãÈÌë Ôí»ãÍýÒ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ’È’ÈÌâ ÌçÖ¼â áÁÑâÕÕâÑâï áâÕÈâ ÚíÒ Àë, áÌë áëÑ »ÓÕâ ÁÈâï ÖâÕ ÖâÑânÒ »öãÈÌë áâÍÇë áÖâÑânÒÌä »Üâáë ÍÚâe¿âÅä ÊëÈâ Úíæáë Àäáë. Ó¾çÕäÓ ¿îËÓäÌä "áë»ÔvÒ' »ÓÈâï áÌ뻽Çä ÌÏÛä »öãÈáí áâÁë Ôí»ãÍýÒ ×â »âÓÇë ÏÌä áë ÍÇ ÈÍâÖÕâ ÁëÕçï Àë. áë» Ïä‘ ÕâÈ éÍÐíkÈâÕâÊÌä Àë. ½ÇÍãÈ »ë Êç½âôÌä ÑèãÈôáí, ÏâÏç‘»â ÍÃÌâï ÖÁôÌãÕÖÁôÌ ÉÒâ »Óë Àë, áëÌä ÍâÀÛ Ðç*kÈÕâÊ ÌÚI ÍÓïÈç ÍÓïÍÓâÖâÈtÒ Àë. áâÁë

½æ »âÔÌä ÏÌâÕà Ïä’ ãÊÕÖÌä ÖÕâÓë ÕâÖä Éæ ’Ò Àë áëÃÔë áëÌë é»ÓÅë Îe»ä ÊëÕä ÍÅë Àë. ãÚïÊä ãÖÌëÑâ áÌë ÈëÌâï ½äÈí Ôí. áâÍÇë "ÏíÏä' »ë "ÓíÂâ' ÖçËä Ì Áæáë, "ÈëÓä ÖèÓÈ Ì Úí ãÁÖÑe Õí ×ä×â ÈíÅ Êe½ë ÚÑ' »ë "Ìâ »ÁÓë»ä ËâÓ, Ìâ ÑíãÈÒâe»â ÚâÓ, Ìâ ã»Òâ »íæ ãÖï½âÓ, ãÎÓ Ðä ÈçÑ ã»ÈÌä ÖçïÊÓ Úí' áâÕâï ½äÈí ÍÇ áâÁë ãÜãÈÁÍâÓ ¿âlÒâï ½Òâï Àë. ×âWÕÈÈâ, ÍÓïÍÓâÌçÖïËâÌ, ã¿Óï‘ãÕÈâ Õ½ëÓë »âÛ½ýsÈ Éæ ½Òâï Àë. ÍÇ

ÔïÏâæ ÍÚíÛâæ »ë ù¿âæÌä ÍãÓÐâØâÑâï ÁëÌâ ãÕ×ë Úçï »Êä ÌÉä »Óä ×»Èí ÕâÈ áëÕçï áâ ÑâÓçï ÃëÏÔ áëÌë Ãë»ë ÚâÉ ÍÓ ÚÅÍ¿ä Ãë»Õä ÏëÄí Úíø tÒâÓë ÂâÅÌë ÀâïÒë ÏëÄí Úíø áëÕçï Ôâ½ë ÍÓïÈç ÖâÕ áëÕçïÒ ÌÉä ÚíÈçï ÚïÑë×âï »íÓí »â½Û ÍâÉÓä ÏëÄí Úíø ÈëÌä ÖâÑë

tÒâÓë ÊâÂäÒ ÁÕâÒ ¾Çä ÕâÓ.

ÖâÕ ¼âÔä ÚíÒ ÃëÏÔ tÒâÓë ¾ÇäÒ ÕâÓ áë ÑÌë ËÓÈä»ïÍ ÍÀäÌä Îâà ÍÅëÔä ÐâeÒ ÁëÕçï Ôâ½ë

ÖâÕ ÖÍâà ÑëÊâÌ ÁëÕçï Èí Ñe áëÌë »Êä ÌÉä ’ëÒçï. ÀëÕÃë k¥âï» ÂâÅâïÂâï¼Óâï ê½ëÔâï ÚíÒ ¼âÅâ¼ìÒâÑâï ÐÓâÒëÔâï »âÊãÕÒâï ÍâÇäÑâï ÊëÅ»âï ½Ûçï ÎçÔâÕä ÓäãÅÒâ »ÓÈâ ÚíÒ... k¥âÓë» ¼âÔä ÁÑäÌ ÍÓ ¼âÅí ¼íÊä šÅâï Ñè»ë ãÃÃíÅä tÒâÓë Úçï

ÂÃÍÃ

ÍëÌ ÚâÉÑâï Ôæ Ôø

¼ä¿í¼ä¿ ÐÓëÔçï ÚíÒ ÃëÏÔ tÒâÓë

ÁÓâ ÊèÓ

áâÓâѼçÓ×ä ÍÓ ÏëÖä ’ëÒâ »Óçï ÁÑëÔí

ÍöTÕäÌí ½íÛí áëÌâï ÏËâï Á áìWÕÒíô Ôæ ÍýÖÓä ½Òí ÚíÒ ÍçsÈ»íÑâï

»íÓâ »â½ÛÌä ÉpÍä ÍÓ ÍÅä ÚíÒ áâï»Çä Ãâï»ÇäÌä ÅbÏäÑâï »ÓÑâÒëÔçï ÎèÔ ¿íÍâãÌÒâïÑâï Èí »íÇ ’Çë »ëÃÔçïÒ áÎÓâÈÎÓä »ÓÈçï ÚíÒ Ìë

ÌâÌ»Åä »âÈÓÌâ ÚâÉâÌë áâÕÈä ÚíÒ ¼ïÁÕâÛ

ÚâÉÑâï ÅÑÓç Ôæ

ÌÈôÌÌä Ñç¨âÑâï ÉïÐä ½Òâ ÚíÒ ÌÃÓâÁ ½âïËä‘ êÐâ ÚíÒ Ôâ»Åä ÔæÌë ÍâÖë Ìë

áëÑÌä »ëÅë ÔûÈâ

ÏïË ¾ãÅÒâÛÌä Ìä¿ë Á ûzûz¥â »ÓÈçï ÚíÒ ÏäÁçï

åÔëkÃ÷íãÌ» ¾ãÅÒâÛ

ÍÇ

áâ ÃëÏÔ ½âïÄë ÌÚI ¾ãÅÒâÛíÌë

ÑâÓâ jÒíãÈØä ãÑÝí ÃëÏÔÌä »çïÅÛä ÑâïÅäÌë k¥âÓÌâ ¿»ÓâÕë ¿Å¥â Àë áÌë ãÕÞâÌÓãÖÒâ ãÑÝí Èí Ôæ ½Òâ áëÌë ÖäËçï Á ÔëÏ.Ñâï tÒâï ¿äÒíô áëÌí ÊëÚ Ìë ¿SÑâÕâÛä áâï¼ë ’ëÕâ ÔâgÒâ ÒïÝíÑâï áëÌâï ãÁnÖ Èí Êë¼âÒâ »Óë áëÑâï ¾Åä» ÈâÓâÑïÅÛ Èí ¾Åä» áSÑäÐèÈ ¼Å»í ÂâÅ »ë Áï½Ô Èí áëÑÌë ½ítÒâï Á Ì ÁÅë

ãÁÌëãÃkÖÌä Ïë¿âÓ ¿íÍãÅÒçï Èí

ÑeÒ ÕÖâÕëÔä

áÌë Óâ¼ëÔä ÍâÀä áâ Á ÃëÏÔ ÍÓ ÍÇ

ÁëÕä Úçï ¿íÍÅä ¼íÔçï »ë áë» Ô>żíÊ áâÕäÌë êÐçï Á ÚíÒ ÍÀä ãÁÌëãÃkÖÌä ¿íÍÅäÌë Úçï Ñè»ä Êø ÏâÛÕâÈâôÌä ¿íÍÅäáíÑâï

áÌë áëÃÔâÑâï Ô>żíÊÌä ¿âï¿ ÍÓ ÍÓäáí Íâï¼ ÎëÔâÕäÌë ÏëÖä ’Ò áë È»Ìí ÔâÐ Ôæ Óï½ÖèÝíÌë ÊâÏÅäÑâï Ñè»ä ÖÓ»âÕä Êø ÃëÏÔÌâ ¼âÌâÑâï Ìë ÍâÀí ¼çÓ×äÌë ÂèÔë ÂèÔÈí ÏëÖä ’ø ¿èÍ¿âÍ ’Çë Úçï ÃëÏÔ ãÕ×ë »ïæ ’ÇÈí Á ÌÉä.



ÍÇ áâ ÃëÏÔ áëÑ »ïæ ÑÌë ÀíÅë ! áë Èí ÑâÓâ ÖÍÌâÑâï

ÓïËí Ôæ ÑÌë ÀíÔë

ÑâÓä ÕÚëÓÑâïÉä êÐâ »Óë ÍÚâÅ áÌë

áë ÍÚâÅÌä Ãí¿ ÍÓ êÐä »Úë ÈÌë ÐÕíÐÕ ÃëÏÔ ÉæÌë ÑÛä× áÌë ÕÚëÒâô »Óä× áâÑ Á. 2 ÃëÏÔÌë ÃëÏÔ ÚíÕâÌçï Öç¼ áâÍÕçï ÚíÒ Èí ÈÑâÓë

»íÓâ-Ô¼ëÔâ ÏËâ Á »â½Û ÚÃâÕä ÔëÕâ ’ëæáë ÈëÌâ ÍÓÉä tÕ¿â áë Á áëÌä Õâ¿â ÍçsÈ»íÌâ ÐâÓ ÈÛë ÊÏâÒëÔçï ÃëÏÔ ÏÌä ’Ò Ñèï½çï áëÌâï ¼âÌâïáíÑâï ÈÓÎÅÈä

ÑâÓä ÕâÖÌâáíÌë ÕäÇäÕäÇäÌë »âÆçï ÏÚâÓ

Úâ× ÉâÒ áëÌë ÑâÓâ ½ÁÕë ¾âÔëÔâ ÏËâ Á ×bÊí ¼èÃä ’Ò tÒâÓë

áë ÔïÏâÕë ÍíÈâÌí ÚâÉ áëÌä tÕ¿âÑâïÉä ÎèÃÈä Õâ¿âÌë Úçï »âÌ ËÓä ÖâïÐLÒâ »Óçï

áëÌâ ÚâÉÌä ÔäÃäáë ÔäÃäáë é»ëÔÈí ÓÚçï ÌÕä ÌÕä ãÔãÍ

3

ÃëÏÔ ÍâÖë ÏëÖçï Ìë tÒâÓë ÈÓâÍë ¿Åä ÚÔëÖë ÚÔëÖë ÊãÓÒí ¼ëÅÈí Úíø áëÕçï Ôâ½ë k¥âÓë» ÈíÎâÌë ¿ÅëÔí ÊãÓÒí k¥âÓë» ×âïÈ ÕÚëÈä ÌÊä

k¥âÓë»

áíÃÌâ ÖÑÒë

»âïÄë Ìâï½ÓëÔä ÚíÅä ¼èïÍä ½æ ÚíÒ ÓëÈäÑâï tÒâÓë

Îâà ÍÅëÔâ ÚlÔëÖâÑâï »èïÍÛ ÎèÃ¥âÌâï ÖÍÌâï ’ëÈí ù¾ä ’ø ÍÀä ×bÊ»í×ÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûë

ÏËâ Á ×bÊí áÌë ÐäÌä ÓëÈäÑâï ãÔÖíÃâ »Óä

¿èÍ¿âÍ ÏëÖä ’Ò ÍâÀâ ×bÊ»í×Ñâï ’½çï tÒâï ãÔÖíÃë ãÔÖíÃë ÔÚëÓâÈâï ÐâÛçï ÁÛÌâï ͽÔâï ͽÔëͽÔçï ÑëÛÕä ÔÖÓçï áëÑâï Ìë

Ìâï½Óçï ÍâÀí ÃëÏÔÌë »âïÄë.

ÊçãÌÒâ áâ¼ä

ÎÓä ÎÓäÌë ÍâÀí áâÕçï ÃëÏÔ ÍâÖë

tÒâÓë ÉâÒ ãÌÓâïÈ Íâï¼í Öï»ëÔä ÑâÛâÑâï ÍýÕë×Èâ Íï¼ä ÁëÑ ÃëÏÔÌë ¼íÛë Áæ ÏëÖçï »ë áÛãÖÒçï Éæ ÍëÖçï áëÌâ ÑèÛÑâï ÔäÔâ»çï’Ó Áï½Ô ÁëÕçï ÃëÏÔ ÕÌÓâæÌä »ÔÑ ÚâÉÑâï Ôæ ÓâÚ ’ëÈçï ÚíÒ ÑâÓä »â½ÛÌâ ÁnÑ ÍÚëÔâïÌä »ãÕÈâ áëÇë Öâ¿Õä Óâ¼ä ÚíÒ ÑâÓâ ÑâÃë

ÌâÌçï ÏâÛ» ãÌ×âÛëÉä áâÕä ÑâÌä ÍâÖë »Óë ÏËä ÕâÈ

áëÑ »Úä Êø ÏËçï Á ÃëÏÔÌë ÍÀä ÏËçï Á ÐèÔä Áæ áâï½ÇâÌâ ¼èÇâÑâï

ÓcÒâ »Óçï ÑâÃäÌâ Ðèï½âÔâ

áâï¼í ãÕÌâÌâï áë»Ôâï ¿SÑâ ÃëÏÔÌë ¼èÇë ÏëÄâ Èâ»ë »íÓâ »â½ÛÌë ×âÚäÌâ ¼ãÅÒâÌë ÍëÌÌë ÍçsÈ»Ìâ ¾íÅâÌë ÎÓÎÓÈâï ÎèÊâïÌë tÒâï Êë¼âÒ ÏâÛ»ë ÔäÃïÔäÃâ »Óä ÀíÅä ÊäËëÔí ÚÕâÑâï êÅâêÅ »ÓÈí »â½Û

Ìë ¿SÑâÌë ÉâÒ ÔâÕ, áâï¼íÌë »Úçï áâï¼í ¿SÑâ ãÕÌâÌä Èâk¥â »Óë Ã½Ó Ã½Ó

ÑâÓâ ¼Óä ½ÒëÔâ áÌë» áÍkÕ ÎÛíÌçï ÖâÜä ÑâÓçï ÃëÏÔ

ÃëÏÔ ÑâÓâ ½ÐâÓâÌçï ÕÇÏíÃ¥çï

áïËâÓçï.

áâÕ’ë

ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

êÐâï Ìë êÐâï ÕÚëÓâæ ½ÒëÔâï áâ ¾ÓÌâï ¾Ó... áëÑÇë ÂäÔä ÓâKÒçï áâÃÔâï ÕÓÖ áë áâ»â× ÊÊÅä ÍÅ¥çï ÚëÄë... ÖäËëÖäËâï ÖÓ¼ä Óë¼âÑâï »Íâæ ½Òâï áë Ñ»âÌí, ÓsÈâÌë Á½â »Óä áâÍÕâ. Éæ ÏÁÕÇä Úç»ÑÌä -"»Ã áíÍÌ Ãç s»âÒ' Ìë ÀâÍÓâ ÁëÕçï ÀâÍÓçï ¼sÒçï ÌãÚ Èí »Íâæ ½Òçï... ÐÒÐäÈ ÉæÌë êÐâï Àë

ÚÕë áë»ÖÓ¼ä »ÈâÓÑâï, áâ½Û áâÕäÌë ÑÛÈâï »íæ Óí»ä Ó[çï ÚíÒ áëÑ áë»âáë» áâ¾âï ¼ÖäÌë.

ÑÌë Ôâ½ë Àë

ÑâÓâÉä ’ëÁÌÌâï ’ëÁÌ ÊèÓ ¿âlÒâï ½Òâï Àë áë.

ÀíÔâæÀíÔâæÌë

ÀâÈä Õ½ÓÌä Éæ ½æ Àë

áëÑÌä ÍäÄñ

áëÌâ Á¼ÑíÌë ÕÛÕâ ÑâïÅ¥âï Àë ÐI½Åâïñ

êÅÈä ËèÛ ÖâÉë

¼Óä¼ÓäÌë

êÅäêÅäÌë

ÏâÂë Àë áë

ÑâÓä áâï¼íÑâï...

ÐI½Åâï ÕÛëÔä áâï¼ë ’ëø Àçï

ÓíÁ Êä êgÒë

êgÒâ ÖèÓÁÌâï ã»ÓÇí

áëÌâ ¼çlÔâ Á¼Ñí ÔÏÔÏ ¿âÃë Àë.

ÓíÁ Êä áâÉmÒë ½íÏâÒÔä áëÌä ÀâÒâ ¼âÅâ¼ìÒâ Éæ

áâ¼ë ÓsÈë ÓÂÛë Àë. ƽÔëƽÔâ ÕâÚÌ áëÌä éÍÓ Å¿»âÈâï

ÅèÖ»âÈâï ÖÅëÅâà ÊíÅë Àë. ÑÚI

áÉÅâÈâ Ðâï½ëÔâ áâ»âÓí áâ¼â ×ÚëÓÌä ÖÓÚÊ áâï»ë...

áâ ÏËâïÌí ÕIÃí ÕâÛä ’Ò ÍýÖÓÈä ÓíÁ-Ï-ÓíÁÌä

̾ÓíÛ ¼ÏÓí ÔæÌë

¿Ñ»Èâï ÀâÍâïáíÌâï ÎâÃëÔâï »â½ãÛÒâï Ìë Óï½Óï½äÌ ÂÏÔâïáíÌë ¿oÃëÔä

"ÊâÏëÔä' ½ïË ÓçgÇ ÚÕâÑâï. ÚÕâÑâï ÎÓÎÓÈâ ÖÑÒ-¿IÉÓë ÔûÈâï ννÈâï

’ëÏ̾ëÔâï ÚÕâãÈÒâïÌâ Ó½ÅâÌâï ¼âÏíã¿Òâïáí ÃÍäÃÍäÌë

áâ½Û ¿âÔíÖÅ»Ìä Íżë ÍÅëÔâ ’ÈÐâÈÌâ étÖÕíÌâ ¼ÊÏÊÈâ »íÔâÚÔ ÈÛë »ÓâïÁÈâ ¾Åä¾Åä ÍÅÈâ éÂÓÅâáí ¼ÑÈâ Á¼Ñä jÒçãÏÔä ÑëÊâÌë ¼ëÊâÌÑëÊâÌ ÉÈä Ìë

ÍÛ - Ïë ÍÛÑâï ÍâÀä ÕÛÈä ÌÁÓ Ì½ÓÌë ÓÑÈÓÑÈÑâï ÕÚâÔ »ÓÕâ áë»Êâ áâÕä ÕÖëÔâ ÊèÓ ÊèÓÉä ÑÒèÓ*Ìä

* ÐçÁÑâï ÈÏäÏä »âÓã»Êäô ÖâÉë ã®»ëÃÌä ãÕ»âÖ×äÔ ÍýÕöã^âÌâ ÍýÇëÈâ Åâ&.ÑÒèÓ Óâ’ÓâÑ

»í'» ÕëÛâÌä »ë»âÌä

ÈèÃäÎèÃä »Ô½ä éÍÓ ÉæÌë. ÊèÓ-Ì‘»Ìâ éYâÌë

¾èÑä éjÁÅ éjÁÅ ÉâÈäñ

tÒâï ÓsÈë áâÕë

áâÑÈëÑ

¿IÉÓë ÕIÃ¥â

½íÊÅë Æâïk¥â

½âïËä Ìë ÖÓÊâÓÌâ Ö»ôÔ ÎÓÈë

ÕÛÈâ ƽâáí »èïÅâÛçïñ

ÑÎÈÌçï ¼âæÍäÌë

‘ÕÊÒâÌâ ãмâÓäáíÌë ÍíØë

áë áâÛÖçáíÌâ ÍäÓÌä ÁÑâÈ ÍâÀÛ

SÚëÓÌâ »ç*tÖÈ _ÊÒ ÁëÕâ

ÚÑäÓÖÓÑâï ãÚlÔíÛâÈä ÚÓ¼¾ëÔä ÑãÔÌÈâ ÏÚç#Í ËÓä Êë×ÔÖÓ ÈÛâÕë ÍÚâe¿ë Õ¿½âÛë ÌÃÌä ÍëÄë Ìâ¿äÌâ¿ä. ÕâÕ»èÕâÈÛâÕíÌâï ÆÏçÓâæ ½ÒëÔâï ÌäÓ ¼âÔä ÉâÈâï Ã¥èÏÕëÔÑâï ùÅëùÅë ¼¼Åë »ë ÕâÓáâïÈÓë ÎïÃâæ ’Èä ÐèÔä ÍÅÈä ÑÚâÌÊäÑâï ÅèÏë. Ö‘Ë‘Ìë ÖÓ¾ÖÑâï Ìä»LÒçï'Èçï áâ ×ÚëÓ Èë áÃ»ä ½Òçï áËÕc¿ë.

áÓËâ ÑëÔâ, áÓËâ êÁÛâ Õâ¾â ÍÚëÓä Ô¾Óçï Éæ áâÛíÃë

ÌÎÎà Éæ áë ÂâÔë ÚçïÌë

Èë ÍÚëÔâï

ÚÅÖëÔäÌë

Éæ á’NÒí, Ðâ½ä ÀèÃçï é»ÓÅí Éæ ÍÅ¥â ÄëÓÄëÓ

áëÌâ ÍçÓâÈÌ áÕ×ëØ ×í...

...

ÑâÓä ÐèãÑ ÁÅë »Êä» Èí ÍâÀí Ôæ ÁÕâ, ÌãÚ Èí ÐèãÑÕÀíÒâ ÑâÓä

ÐâÛ »âÆÕâ áâÕ’ë k¥âÓë».*

* ÐçÁÌë ÖâÁçïÌÓÕçï Óâ¼Õâ ÓâÈÊÚâÅí ã¿ïãÈÈ åÁÌëÓãÑÝ ÌãÔÌ éÍâDÒâÒÌë áÍôÇ

ÖÚíÊÓ-sÑöãÈÐýï×Ìí Úçï

ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ

áâÑ Èí sÑöãÈÐýï×Ìí Úçï ÖÚíÊÓ. ½ÐôÑâï ÍÅ¥í ÍÅ¥í ÖÛÕÛ áÕÛÖÕÛ ÉÈí ÓÚçï Àçï. ÍèÕô ÁÌÑÌí ÚÈÐâ½ä ÖëÈâÌÌâ Íï’Ìä Í»ÅÑâïÉä ÀûÕâ ÀÃÍÃçï, ¾Åä Àûçï. ÍÛÑâï Öï»Åâæ ’ø, ÍÇ k¥âÓë» ÖÚâÌçÐèãÈÉä áãÐÐèÈ ÖïÑíãÚÈ Éæ ÐýãÑÈ ÐÑçï - Èë Úçï Á Úçï. »lÍÌÁ½ÈÌâ »âlÍãÌ» ÖtÒÌë ÊíÚÕâ ÏëÖçï ÚâÉÕ½çï »ïæ Á Ì ÓÚë. áâï½ÛäÌâ ÃëÓÕë ÏëÄí ÐÓÑ ÐsÑ Éæ ÑâÓä áâÖÍâÖ ÎÓÈí ÓÚë áëÃÔçï Á.

Öèã¿È ÐýÑ sÑöãÈÐýwà »ë »Úí Ðýï×Ìä ÕâÈí ¿âÕçï, ¿½Ûçï »ëÈë ÈÑâÑë ÈÑâÑ ÞâÌÈïÈç½È ã¿^âÌë Ää»Óâï ÎíÅä ÍÅ¾Ñ Õ½âÅçï ÚÕë. áϾÅä Úçï áâÃÔçï ÖÑÁçïtÒâï Á ÁÓâáÕsÉâÁnÒ ÑÌÏíË ÁnÑë »Úí, ÕýÇâÅïÏÓ ÁnÑë áÚI Èí ÕÇÖïÐí½ë.

áë» »ãÕÈâ

ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

»¥âï Àë ãÕsÉâãÍÈí ¬ áÚI ÏËâï áâÑ Èí ÍÚëÓÕë áíÆÕë ¼âËëÍäËë Öç¼ä ÁÇâÒ Àë. ÓíÁ ÖÕâÓë êÄäÌë »âÑë ’Ò Àë áÌë ÖâïÁë ÖÑÒÖÓ ÍâÀâï ÎÓë Àë. ÖÕâÓë Ìä»Ûë tÒâÓë »ÍÅâï »Ó¿Ôä Õ½ÓÌâï... ¿íK¼â¿Ã ¿ÚëÓâ áÌë ÈëÔ Ìâ¼äÌë áíÛëÔâ ÕâÛ... ͽÑâï ÏèÃÑí’ï »Êâ¿ Ì ÚíÒ Èí ÖeÅÔ Èí ÚíÒ Á...

áâ ÏËâï »¥âïÉä áâvÒâï Àë ¬ áëÑ Èí Ïä’ï ÍÇ ¾ÇâïÏËâï Àë

Áë ÖÕâÓë êÄë Àë k¥âï» áÌë ÓâÈë ù¾ë Àë »¥âï»... ÁëÌë ÑâÃë ÅâÑãÓÒâ ÓsÈâ ÎkÈ ¿âÔÕâ ÑâÃë ÌÉä. ËèãÛÒâ ÓsÈâ ÍÓ ¿âÔÕâÌë ÃëÕâÒëÔâ ÚíÕâÉä ÈëÑÌâ ͽ ÅâÑãÓÒâ ÓsÈë ÔÉÅä ÍÅÈâ ÚíÒ Àë. ÓíÁëÓíÁ »æ ÈÓÎ ÁÕçï áÌë »Òë ÓsÈë ÍâÀâ ÎÓÕçï Èë Ì>ä ÚíÈçï ÌÉä.

áâ ÏËâï ÍÇ »¥âï»Éä Èí áâvÒâï Á Ú×ë Ìë ¬

»¥âÓë» ÖâïÐÛëÔçï »ë ÊãÓÒâÑâï ÐÛäÌë ãÕsÈÓÈâï ÌÊäÌâï ÍâÇä áâÅë ÏïË ÏïËâÈâï ÎïÃâÒëÔâï ÍâÇäÉä ¾ÇâïÏËâï ÚÅÖëÔâÒâï ÚÈâï.

áâ ÏËâï »¥âï ½Òâï Ú×ë ¬

áëÑ Èí ÓsÈâ ÍÓ Í½ Ñè»Èâï ¾Çâï ÕÓÈâÈâï ÌÉä. ÍÇ ÚÕë ÏËâïÌâï áíÛ¼ÍÝí ÏÌÕâ ÔâgÒâï Àë. áëÃÔë ÌâÑÄâÑ »Êâ¿ ’Çä ×»âÒ.

ÑöNÑÒä

ÑÚën¨ ’ëØä

Èçï Ïëé ÀëÅë ÍýjÕãÔÈ ÑäÇÏ^âä áâ½ Öï¾Óä áÁÕâÛçï ÕÚe¿ë øÏÓÌä Ïëé ÏâÁç

ÖëÈç Àë Ïë ÍÚâÅ Õc¿ëÌí ¼äÇÌâ ¼âÔäÍâÑâï ÍÚo¿Õâ Ì Êë ÑÓÇÌâ Ížâáí ÊãÓÒâÌë Ïëé »âïÄë Àë ÊäÕâÊâïÅä ÁëÑ ÐÓÈäáíÃÌä »âÒÑ ÖâÜä Ñí’ïáí Éæ ãÕ¼ÓâÈâ

ÖÑÒÌë ÎäÇÎäÇ »Óë ÓëȾÓÑâï

áë» Á ÕöÜÌä Ïë ×â¼â

áë» ÀëÅë Íï¼äãÕÚäÌ ÑâÛí ÏäÁë ÀëÅë ÑâÛâãÕÚäÌ Íï¼ä ÏëéÌâ ÖèÌ»âÓÌë Öï¾Óë ÀâÈäÑâï ÑçÔâÒÑ ÍIÀâï ÁëÑ áë» ¾ÓÌâ é¾âÅÏïË ÉÈâ ÊÓÕâ’ ÁëÕçï ÈâÓçï ÚíÕçï ÓâÈÌâ áë» ÀëÅë ÓâÈÓâÇä Éæ Éæ ÁïÍë ×yÒâÑâï ÑâïÅ Ïä’ ÀëÅë ÍâãÓ’È Éæ ê¾Åë ÈÓÈ ÃëãÔÎíÌÌâ

áë» ÀëÅëÉä ¼Û¼Û ÕÚëÈí ÈâÓí áÕâÁ ÍÚo¿ë Ïä’ ÀëÅë tÒâÓë ¿èÓ¿èÓ ÉâÒ áë» ¼Å» ÓíÁ ÓíÁ... ÈÌë ’Ççï Àçï ÀÈâïÒ ÌÉä ’ÇÈí Úë ÑöNÑÒä ! áâ¼Óë Èçï Àë »íÇ ¬

ÍäÒèØ Ä>Ó ÏíÔÕçï

Áë ÏíÔ ÏíÔ »Óë Àë áëÌçï Öç¼

×çï ÏílÒâ »ÓÕâÑâï Ú×ë ¬ ×çï ÍíÈâÌë Ì ÖâïÐÛÕâÑâï Ú×ë ¬ ×çï ÍíÈâÌâ áÕâÁÌë ÖâïÐLÒâ »ÓÕâÑâï Ú×ë ¬

Áë ÏíÔ ÏíÔ »Óë Àë áëÌçï Êçð¼ ×çï ÏílÒâ Á »ÓÕâÑâï Ú×ë ¬ ×çï ÍíÈâÌë Á ÖâïÐÛÕâÑâï Ú×ë ¬ ×çï ÍíÈâÌâ Á áÕâÁÌë ÖâïÐLÒâ »ÓÕâÑâï Ú×ë ¬

ÏíÔ-ÏíÔ »ÓÕçï áë ×çï Öç¼ áÌë Êçð¼Ìä ÍâÓ ÁÕâÌí »äãÑÒí Ú×ë ¬ ×çï Öç¼ áÌë Êçð¼Ìä ÐIÖÑâïÉä ÓâÚÈ ÑëÛÕÕâÌä áë» ÑâÝ áëÑâï ÈÓ»äÏ Ú×ë ¬

»íÌë Áæ ÍèÀÕçï ¬ Áë ÏíÔ-ÏíÔ »Óë Àë áëÌë ¬ (’ë áë ¿èÍ ÉâÒ Èí ÑâÓä ÕâÈ ÖâïÐÛä ×»ë Ìë !) »ë ÍÀä Áë »¥âÓëÒ ÏíÔÈí ÌÉä áëÌë ¬ (’ë áë ÏíÔä ×»Èí Ú×ë Èí Ìë !)

ÓãÈÔâÔ "áãÌÔ'

×bÊí ¬ Úâ, Úâ ×bÊí Á ! áâ ×bÊ ×çï Àë ¬ ÕÇôÑâÛâÌí ÑëÛ Àë ¬ ¾Çâ ¾Çâ ÑëÛ Àë ¬ áë» áÜÓ ×bÊÑâï ÐLÒâ ÍÀä Ïä’ ×bÊÑâï ÐÛä ’Ò Àë áÌë ÁçÊí áÉô ËÓâÕÈí ×bÊ ÏÌä ’Ò Àë. áâ áÜÓ ÑÛÈâÕÅí Ôâ½ë Àë »ë »íæ Ìë »íæ ÑïÅÛäÑâï ÍýÕë×äÌë áëÌí áÉô Á ÏÊÔä Ìâ¼ë ¬ "ÔâÔ, ÍäÛí Ìë ÕâÊÛä ÑèÛ Óï½ »ÚëÕâÒ Ïâ»äÌâ Ïä’ ÏËâ ÑëÛÕÇäÉä ÉâÒ' áëÕä »ãÕÈâ Èí áë»ãÅÒâÑâï ½í¼âÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä ÍÇ á, áâ, æ, ê ÑèÛ sÕÓ »ÚëÕâÒ áëÌä Ìë vÒïÁÌÌä ÐëÛÕÇäÉä »Òâ »Òâ ×bÊí ÉâÒ áëÕä »íæ »ãÕÈâ »ïæ ÌÚI Èí Åâ[â ÊÔÍÈÓâÑë »ëÑ Ì Ô¼ä ¬ ×bÊí ÌÚI áÜÓí ÑÛÈâÕÅâ Ôâ½ë Àë. áë» áÜÓÌë ×bÊÌâ Ñí¼Óë Ó[â ÍÀä Èí ×çï, Õc¿ë Èí ×çï, ÀëÅë ÓÚëÕâÑâï ÌâÌÑ ÌÉä. áÅÕâ áëÃÔë ÑâÝ sÕÈïÝ #Íë áëÃÔë »ë áÅÕâ #Íë ÐÛÕâÑâï ÌâÌÑ ÌÉä, Èí ÕÛä ÍíÈë ÖÔâÑ ÐÓÈí ÚíÒ áëÑ ÑâÉë ÑâÝâ Óâ¼äÌë êÐâ ÓÚëÕâÑâïÒë ÌâÌÑ ÌÉä. áâ áÜÓÔäÔâ Èí ÕöïÊâÕÌÌä »öwÇÔäÔâ »ÓÈâïÒë ÕËâÓë ãÕsÑÒÁÌ» Àë ! Íâï¿ áÜÓä ×bÊ ÍíÈâÌë ÍâïÅÕ »ÚëÈí ÌÉä, Èí ãÝáÜÓä

ÌÉä ÑÛÈâ ×çï ¬ ÑâÇÖí ÑÛÈâÕÅâ ÉâÒ Àë tÒâÓë Öï¾ ÏÌë Àë áÌë ÃíÛçï ÍÇ Ó¿âÒ Àë. Èí áâ áÜÓí ÑÛë Àë tÒâÓë áëÕçï »ïæ ÉâÒ Àë »ë »ëÑ áë ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕçï Àë. áâ ÍýtÒÒ ÍèïÀãÅÒâ ÑâÇÖ ÁëÕí Àë »ë »ëÑ ¬ »ëÃÔâ» Ôí»í ÏËâ Á ÖÓ¾ÖÑâï ÐÛä ’Ò Àë. ÍèïÀãÅÒâ ÈÓä»ë ’ëÅâÒ Àë áëÑ »Òâ áÜÓíÌí sÕÐâÕ áëÕí Àë áë ’ëÕçï’ÇÕçï ×çï ÓÖÍýÊ ÌÉä ¬ áÜÓí áÌë ÑâÇÖíÑâï ÈtÖÑ Õöã^â ¼Óä »ë ÌÚI ¬ Èí ÑâÇÖÑâïÉä ÑâÇÖ éÊzÐÕë áëÕä éÊzÐÕÕöã^â ¼Óä »ë ÌÚI áë ÍÇ ÓãÖ» ãÁÞâÖâÌí ãÕØÒ ÌÉä ×çï ¬ ÑâÇÖíÑâï ÖÑâÖ áÌë ãÕ½ýÚ áëÕçï ×bÊíÑâïÒë ÌÉä ¬ Èí ÖäÑâÓë¼â ÁëÕä ãÕ½ýÚÓë¼â ÍÇ ×çï ÌÉä ¬ áÌë áâ ávÒÒ "Á' Èí ÖâÕ áë»ëWÕÓ ÁëÕâ ÏÌë Àë ! "áë»í;ÚÑz' áë» Úçï ! áë ÚíÒ tÒâÓë áâÖÍâÖÌâ áÜÓí áÜÓíÌâ ’ëãÅÒâ ÏâÛ» ÁëÕâ Ôâ½ë Àë. "Úçï' »ÓÈâï ávÒÒ "Á'Ìí ÍýÐâÕ áÌë ÍýÈâÍ ÖâÕ ÁçÊí Ôâ½ë Àë, ávÒÒ "Á'Ìë áëÌâ sÉâÌ ÍÓÉä »íæ ¼ÖëÅä ×»Èçï ÌÉä ÈëÑ »íæ áëÌä ÖâÉë ’ëÅâæ ÍÇ ×»Èçï ÌÉä. ÁÑ#¼ ×bÊÑâï Ñí¼Óë áâÕëÔí áâ Á áÜÓ ávÒÒ ÏÌë Àë tÒâÓë »Úë Àë ð ÏËâ ÑâÓä ÁÑÇä ÅâÏä ÏâÁçáë ½çÓçtÕ ÑDÒãÏïÊç ÁëÕí Úçï ÖâÕ sÕÈïÝ ! ÐèÈ»âÛÑâï »ëûëÃÔä ®âïãÈáí Éæ, "áë»í;ÚÑz' ÁëÕâ ÖÓÑç¼tÒâÓí »âÛÌä ½ÈâôÑâï ãÕÔäÌ ÉÒâ ÍÇ ávÒÒ ÏÌÈâ "Á'Ìë áëÌâ áë»â»ä sÉâÌëÉä »íæ ÚÃâÕä ×k¥çï ÌÉä. ávÒÒ Á áë ’Çë ÓâÕÇÌâ ÊÓÏâÓÑâï ¼íÅâÒëÔí áï½ÊÌí áë» Í½ Ôâ½ë Àë ! sÕÓÑâï sÕÓ ÑÛë Àë tÒâÓë ÍýâÉôÌâ ÉâÒ Àë. ÚíÑâ*gÌÌçï áâÚzÕâÌ ÏÌë Àë áÌë »íæ ÕâY ÖâÉë ÐÛÈí ÈâÌÍèÓí ÏÌë Àë. áëÕä áëÕä Èí »ïæ »ïæ ÔäÔâ áâ áÜÓí »Óë Àë. »Úë Àë »ë »íæ »ãÕÈâ áÜÓÑëÛ ÚíÒ Àë ÍÇ ÑçQä é½âÑäÌë éc¿âÓí Èí ãÕ¨íÚÑâÃëÌí ÑëÛ Ôâ½ë Àë. áÓë áâ áÜÓí ÑâÇÖÔäÔâ »Óë Àë »ë ÑâÇÖí áÜÓÔäÔâ »Óë Àë ¬ ×bÊÌë áâÍÇë áÜÓÃíÛä »ëÑ »ÚëÈâ ÌÉä ¬ áë ÑïÝÑâï ÐÛäÌë ÖâÕ ÁçÊä ÕâÈ »Óë Àë áÌë áë Ïë×ÓÑ ÉæÌë »íæ áÍ×bÊÑâï ÐÛä ’Ò Àë tÒâÓë áÜÓÌë »×í ÜíÐ ÉÈí ÌÉä ! áÜÓí ÑâÇÖí ÁëÕâ Àë »ë ÑâÇÖí áÜÓí ÁëÕâ Àë »ë ÑâÇÖ ÍâÖë áâvÒâ ÍÀä ÈëÌâ ÁëÕâ Éæ ’Ò Àë ¬ » »Úë ÑÌë »ïæ ÌÚI, ’Çë ÑÚâÌ tÒâ½ä ! ÍÇ ÍÀä Èí áë ÑâÃë ÖÔâÑ Á ÐÓë. ÍâÖë ÊïÅ ÔæÌë êÐí ÓÚë. Ú÷sÕÕÓÅç áÌë Êä¾ôÕÓÅç #Íë ͽÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ áëk×Ì ÏÈâÕë ! ÑâÇÖ »ÓÈâï áÜÓ ÁÓâ ÖâÓí Èí ¼Óí Á ! Ñí¼Óë Àçï Èí Ñí¼Óë Á ÓÚä×. ÀëlÔë Èí ×çï, Ïä’ sÉâÌë ÍÇ ÌÚI ¼Öçï. ãÌÕö^â Éæ× ÍÇ Ñí¼ÓâÌçï sÉâÌ ÌÚI ÀíÅçï áëÕí ãÌËâôÓ ×bÊíÑâï áÌë áëk×ÌÑâï vÒkÈ »Óë Àë, » »Úë ÑÌë »ïæ ÌÚI. Èë ÍÀä »âÌí, ÑâÝâ, Ïë ÑâÝâ, Ú÷sÕÕÓÅç áÌë Êä¾ôÕÓÅç ÍÇ sÕä»âÓä Ôë Àë áÌë ÀÈâï ÖâËçáë ÖïÖâÓäÌâï »ÍÅâï ÍÚëÓä ÔäËâï áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï, ’Çë ½í»ÛáâÄÑë Äâ»íÓ‘Ìë ×ǽâÓ Ì ÉÒâ ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë ! áâ áÜÓ áëÕí Àë »ë áÜÓíÌä »çÃçïÏÀãÏ ½ýçÍÈÖÕäÓÑâï ½Ñë tÒâï êÐâ ÓÚëÈâ, ÑâÉë ÃíÍä Ì ÚíÒ, ͽÑâï Ú÷sÕÕÓÅç »ë Êä¾ôÕÓÅç Ì ÚíÒ Èí ÍÇ êÐí ÓÚë. Á áÜÓ áÅÕí áÌë ÕÓÇâã½Òí ÍÇ ¼Óí ! ×bÊ ÑâÓí, ÈÑâÓí áÌë ÕÛä »íæÌíÒë ÌÚI !

ÊÓë» ×bÊÌë ÍèÕô’ë áÌë ÕÛä ÐâãÕ ÕâÓÖÊâÓí ÍÇ ¼Óâ ! ÓÏÓÉä ÐèïÖí Èí ÕÛä Ïä‘ »ÔÑ ]âÓâ áë Íý½Ã ÉâÒ áÌë ÓíÎÉä »Úë, Úçï áÜÓ Àçï, ÓÎ ÚíÒ »ë gÔëÂ, »âÛâ #Íë »ë Óï½ #Íë k¥âïÒ ÏëÖÕâ, Êë¼âÕâÑâï »×í ÜíÐ ÌÉä. ÌíãÃÖ áÌë ÖÑnÖÑâï ½íÄÕâÈâï áëÌí sÕÐâÕ ÖâÕ ÏÊÔâæ ’Ò. ÑïÝÌí ×bÊ »ë áÜÓ áëÑâï ½íÄÕâæ ’Ò Àë tÒâÓë

Ïýâ¢Çë Ìí»Óä ÏÊÔä »ë ×çï áëÕí ÜíÐ ÉâÒ Àë. ½ÓÏâÌâ ÔíÔ Óë ÔíÔÑâï áë Àë áÌë »è¿½äÈÑâïÒë áë Êë¼âÒ Àë. ÍâÇä, ÈâÓí Óï½ »ëÕí ¬ Èí »Úë, ÁëÑâï ÑÌë ÑëÛÕí áëÕí. ÍâÇäÑâï áÌë áÜÓÑâï »ïæ ÎëÓ ¼Óí ¬ ½ÓÑ ÄïÅâ ÍâÇäÌä ÁëÑ ÃâÆâ ½ÓÑ ×bÊíÒë ÌÉä ÚíÈâ ×çï ¬ ½YÑâï ’ëÅâÒëÔâ ×bÊí ÍYÑâï Êë¼âÒ Àë tÒâÓë ÕìÓâ½ä ÍÇ ×çï Óâ½ä Éæ ½Òâ áëÕçï áâW¿Òô ÉâÒ »ë ÌÚI ¬ áÌë ÕÛä áëÑÌä ÍÚíÛâæ ÍÇ ÕËä ’Ò ! ÂÃÍà ¿âÔÈâ ÑâÇÖ ÔïÏâæÌë ¿âÔë »ë áëÑÌâ ÍÅÀâÒâ ÔïÏâæÌë ¿âÔë áëÕçï »îÈç» áÌçÐÕâÒ. áÜÓÔäÔâ ×bÊÔäÔâ Éæ ’Ò. ÑâÇÖí Ðë½â ÑÛä áÜÓí »íæ ÖïÈÔÖ »Óë Àë. ÐâæÏïËä »Óë Àë »ë »âÕÈÓçï »ë áë ÏïÌë ¬ áÜÓí áÕÖãÓÒâ ¼Óâ »ë ÌÚI ¬ áë ÚâÔÓÅçïÒë Éæ ’Ò, ½äÈ ÍÇ Éæ ’Ò ! áâ×äÕâôÊ Éæ ’Ò áÌë áãÐ×âÍ ÍÇ Éæ ’Ò ! ÑâÇÖ ÍâÖë ÍÚocÒâ ÍÀä áÜÓíÌâ ÏÌëÔâ ×bÊí ÑâÇÖ ÁëÕâ Éæ ½Òâ. »Úë Àë »ë ÑâÇÖÌë ×bÊÌí ÍâÖ Ôâ½ë Àë Èí ×çï ÑâÇÖÌí ÍâÖ ×bÊÌë ÌÉä Ôâ½Èí ¬ ÍïÍâÛÈâ ÚíÒ áë Á ÔâÎí Ô½âÕë áëÕçï ×bÊíÒë ×çï ÌÉä »ÓÈâ ¬ ã¿ÓïÈÌÌë ÖâÑãÒ» ÉÈâï ÕâÓ ÌÚI áÌë ÖâÑãÒ» ÕÛä áëÕí ÊâÕí ÍÇ »Óë »ë Úçï ×âWÕÈ Àçï. áâ ×bÊíÌë ×çï »ÚëÕçï ¬ áÌë Èë ÍÇ ×bÊí ]âÓâ Á »ÚëÕçï ! áíÆÕâÑâïÒë Èçï áÌë ÍâÉÓÕâÑâïÒë Èçï áëÕçï Íâ½ÓÇ ÉÈä ÍÀëÅäÌë »ÚëÕçï »ë ×bÊíÌë ¬ "Àë' áëÕä ÖâÜä ÍÇ áë ÍçÓâÕë áÌë "ÌÉä' áëÕí Ì»âÓ ÍÇ áë ÐÇë ! áë ’Çë ×âWÕÈ ÚíÒ ÈëÑ ÐèÈ»âÛ, ÕÈôÑâÌ áÌë ÐãÕwÒ ÍÇ ÏÌä ’Ò. ÚÈâ, Àë áÌë Ú×ë áë ×çï ÕÛä ¬ ×bÊí Á Èí. ÑâÇÖ ÌÚíÈí tÒâÓë ÌÚíÈâ, ÚÈâ tÒâÓë Àë áÌë Ú×ë Èí Á, áë ÍÇ Ú×ë ! ÑâÇÖ ÌÚI Èí Úçï ÍÇ ÌÚI áëÕí áëÌí ÈíÓ Ôâ½ë Àë. ÑâÇÖí ÖâÉë ÑÛäÌë ×bÊí ÑâÇÖ ÁëÕâ Éæ ½Òâ ÀÈâï »ÚëÕâÒ Àë »ë ÑâÇÖë ×bÊí ÁëÕâ ÉÕâÌçï Àë. ÉÕâÌçï ×çï Àë, ÉÒëÔâ Á Àëñ ÑâÇÖíÌâ Ðâ½Ôâ ÍÅ¥â, ÃíÛäáí ÏÌä áëÃÔë ×bÊí ÍÇ ÃíÛäÏïË áÔ½ ÉæÌë ÕÚe¿âæ ½Òâ. ÈíÒë áÑë ÖâÉë Á Àäáë áëÕí ÅíÛ ÍÇ áë »Óë ! ×bÊí ÍÇ ÍíÈâÌâ ÁèÉ áÌë ½ýçÍÌë ÕÎâÊâÓ ÏÌä ÓÚë Àë. ÌÌâÑâ »â½ÛÑâï ½íÄÕâæÌë áë ’Çë vÒï½ »Óë Àë. áÑÌë áíÛ¼í Àí ¬ ×bÊíÒë ãÏÌÕâÓÖä ÚíÒ Àë Èí ÕÛä ÓëÕnÒè ãÃã»Ã ÍÓ áë ÏëÖë Àë tÒâÓë Èëáí ÍÇ »ëÕâ áâÖÌ ÍÖïÊ »Óë Àë áëÌçï áâW¿Òô ÉâÒ

ÍíÉäÑâï ÓÚëÈâ ×bÊí ÍâÖë, ÍíãÔÖ ÍâÖë ÁÈâï Ôâ½ë áëÕí ÅÓ Ôâ½ë ! áâ ×bÊí ÔâÅ »Óë Àë áÌë ËÑ»âÕë ÍÇ Àë. ÚâÔÓÅâïÌâ ×bÊí Òç}½äÈÑâïÒë »×â ÜíÐ ãÕÌâ ×çï, ÊÑâÑÐëÓ ÔâåÌÏïË »è¿ »Óë. áëÌâ ×bÊíÑâï ãÕWÕâÖ Ì Ñç»âÒ áëÕçï ÕÛä ×bÊíÑâï Á »ÚëÕâÒ ! ÚÕë áâÕâ ×bÊ ÖâÉë ‘ÕÌÐÓÌí ÍÌâÓí ÍÅ¥í Àë áÌë Èë ãÌÐâÕÕâÌí Àë. ’ë»ë ×bÊí »Úë×ë »ë áÑâÓë ÑâÇÖÌí ÍÌâÓí ÍÅ¥í Àë Èë ÍÅ¥âë Àë, Àèûí ÌÉä. áâÑ ÊÓë» áÜÓ Èë sÕÈïÝ ÚíÒ Èí ÍÇ ÑâÇÖ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔí ÚíÕâÉä ’ëÅâÜÓ ÚíÒ Àë. ÈâÁëÈÓÑâï ÕâïcÒçï, "½âïËä»Éâ' Éæ áÌë ÓâÅ ÏíÔä ½æ ð Úe ½âïËä‘ "»Éâ' Éæ ½Òâ ¬ tÒâÓÉä ÑÌ áëÕçï ÖjÁÅ, ¿Öí¿Ö Éæ ½Òçï Àë »ë ×bÊíÌä Ïä‘ áÍâÓ ÔäÔâ ãÕ×ë »ÚëÕçï Àë Èë »ÚëÕâÈçï ÌÉä. ÍèÕôÞâÌ

»íæ ÕâÓ Ôâ½ë Àë »ë ÍèÕôÞâÌ ÑÌë ÕÈôÑâÌ ÖâÉë ’ëÅä áâÍë Àë, ÍýâÖïã½» ÏÌÕâÌí ÐÒ ÊèÓ »Óä ÖâÈtÒ ]âÓâ ’ëÅä áâÍë Àë. Úçï áâÁ ÁëÃÔí ÏâÓ »Ôâ»Ìí ÑÃä ãÊÕÖí áÌë ÕØíôÌâë ÏÌä ’ø Àççï. ÏëÄí Úíø ÈíÒë, ÔâïÏëÉä ¿âÔäÌë áÚI áâvÒí Àçï áëÕä ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë. áë» ÔâïÏâ Ñâ½ôÌä áËÕ¿Ñâï ÍÚo¿ä ½ÒâÌí ÐâÖ »ÓâÕë Àë. ’Çë ÍèÕëô ê½ëÔâ ÖèÒôÌâï ã»ÓÇ ÊèÓ ÊèÓ ÍÚo¿ä ½ÒâÌí ÐâÖ »ÓâÕë Àë, ÍèÕôÞâÌ ’Çë ê½ëÔâ ÖèÒôÌí ÊèÓ ÖçËä ÍÚo¿Èí Íý»â× ÏÌä ’Ò Àë. k¥âÓë» ½ÁÕâï ÎïÎíÖçï áëÑ sÑöãÈÌë ÎïÎíÖçï Àçï. »íæ ½äÌä ÚâÉÑâï Ì áâÕë áÌë ÏÚâÕÓí ÏÌä ’ø áëÕçïÒë ÏÌë Àë. áëÕçïÒ ÏÌë »ë ¼íÛÈí Úíø ÈëÌë ÏÊÔë ÏäÁçï Á ÑÛä áâÕë. k¥âÓë» Èí Ôâ½ë »ë ÍèÕôÞâÌÌë »âÓÇë Á Úçï ÞâÌä Àçï. ¾Çä ÕâÓ ÖâÑë ÚíÒ ÈëÌë ÍèÕôÌâ Íý»â×Ñâï ’ëø. áë Áë ÚíÒ Èë ÓÚë Á ÌÚI áëÕçï ÏÌë »ë, Áë ÚíÒ ÈëÑâï ¾Ççï ÏËçï éÑëÓâæ ’Ò áÌë »íæ ÕâÓ ÖâÕ ¾Ãä ’Ò ! ÍèÕôÞâÌ ’È’ÈÌä »ÓâÑÈ »Óë Àë. »íæ ÕâÓ ÍýâÖïã½» ÌâÌÑ ÍýÉÑ ÀíÐäÔâ ÍâÅä Êë, ÍÀä ÚÛÕë»Éä ÍèÕôÞâÌ ÖÚâÒ »ÓÕâ áâÕë ÌâÌÑ ¾Ãä ’Ò. ÍèÕôÞâÌ ’Êç½Ó Àë »ë ×çï ¬ ÁçáíÌë ÖâÑë éÏżâÏÅ ÓsÈí Àë, ÍâÖë ÂèïÍÅÍqä Àë, Ìâ½Åâï Àí»Óâï áÚëÈç» ÎÓë Àë, »íæ »¿Óí ÕäÇÕâÕâÛçï áâÕä ¿Æë Àë, »íæ »èÈÓçï ÁÑäÌ Öèï¾ë Àë, áâ×âÉä áâÕëÔí ÎëãÓÒâë áâ×âÐëÓ ¾âïÃâ ÍâÅë Àë, áâÑÈëÑ, ¾ÓíÌâ ÏâÓäÏâÓÇë ÌÁÓ Óâ¼ë Àë. ¾Åä» êÐí ÓÚë Àë, ÍÀä ËäÑâ ͽÔë ¿âlÒí ’Ò Àë ÍÇ ÑâÓçï ÍèÕôÞâÌ ÐvÒ ÐèÈ»âÛÌçï, áâÒíôÌâ ÑÚâÌ Êë×Ìçï Àë, áÑâÓä ÖíÖâÒÃä áâÖÍâÖÌä ÖíÖâÒÃäáíÑâï ÍýÑç¼, ÌâÑâïã»È Àë áë ÞâÌ Ñe Áë »ïæ ’ëÒçï ÈëÌí ÒÉâÉô ÏíË ÑÌë ÉÕâ ÊëÈçï ÌÉä. ÒÉâÉô ×çï

Àë áë ãÕ×ë ãÕ¿âÓçï Àçï. ÕÑÛÑâï áëÕí áÃÕâø Àçï »ë ’ëÓ »ÓäÌë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÁÕâ ÁëÃÔçï ÍäÄÏÛ Àë áëÃÔë »Êâ¿ ÕÈôÑâÌÑâï êÐí Àçï. ÍèÕôÞâÌ ¼Óë¼Ó ¿Ñt»âãÓ» Ôâ½ë Àë. Èë áë»âÊ »ÔíÂáÍÌë Ô&nÅs»ëÍ ÏÌâÕä Êë Àë, ÃÍ»âÌë ÖèÒô Èí k¥âÓë» ’Çë ÏËçï Á áí½Ûä ’Ò Àë. áâÁë áâÕëÔí ÖèÒô Èâ’ë ÚíÒ Èí ÍÇ ½æ »âÔÌí Á ÓäÍäà ÉÒëÔí ÚíÒ Àë, Èë êgÒí áëÕçï ÏíÔÈí ÌÉä. ÏâÛ» ÏíÔë Àë Èí k¥âÓë» »ÌìÒí Ôâ½ë Àë Èí k¥âÓë» Ó¼Åç ÍÇ Ôâ½ë Àë. áëÑ Àë Ìë »ë ÊÓë» Õ¼Èë áë» Á ÍèÕôÞâÌ ÚâÁÓ ÉÈçï ÌÉä. k¥âÓë» á’NÒí ÍÇ Ô½Ð½ ÍãÓã¿È Ôâ½ë Àë Èí k¥âÓë» ÍãÓã¿È ÍÇ ÊèÓÌí Ôâ½ë Àë. »íæÌë ÖâïÐÛÕâ ’ø Àçï Èí ÍèÕôÞâÌÌë »âÓÇë ãÎ>í ÕkÈâ Ôâ½ë Àë, Èí »¥âÓë» »íæ ÕâÈâô, Ãè¿»í áÌë ÑäÄä ÑËÕâÇä ÏíÔÌâÓí áDÒâtÑÍçÓçØ Ôâ½ë Àë. ãÕ×ëØÈâ éÑëÓÕâ áÌë ãÕ×ëØÈâÌë ÖâÑânÒÈâ »ÓÕâÌí ½ÁÏÌí »äãÑÒí ÍèÕôÞâÌ »Óä ’Çë Àë. ÍâÀí ÎÒíô Èí ÍèÕôÞâÌ ÕÚâÓë áâÕë Àë, á½âé ÍÇ ÍâÀí ÎÓëÔí, áÌë »¥âï» ’ëæÈâ ÍìÖâ ÑÛä ’Ò Àë Èí áë Èí á½âé ÍÇ áâÑ Á ÑÛëÔâ áëÕçï Öè¿ÕäÌë sÑöãÈ étÖâÚÌë ÃâÆí ÍâÅä Êë Àë. áë» ÕâÓ Ðûâæ ½ÒëÔí ÎÓä Êë¼âÒ Èí ÎÓä Ðûâ×ë áëÕçï Öè¿Õä ÓsÈí Á ÏÊÔâÕä Óâ¼ë Àë. ÍèèÕôÞâÌ »Úë »ë ’Çë »×çï ÏÊÔâÈçï ÌÉä, ÚÈçï Èë Á ÎÓäÉä ÓäÍäà ÉâÒ Àë. ÍèÕôÞâÌ »íæ ÕâÓ ãÕÌâ »âÓÇ ÍýëÑÑâï ÍâÅä Êë Àë, »×çï Á éÑëÓâÒçï Ì ÚíÒ Èí ÍÇ ’Çë éÑëÓâæ ’Ò Àë. ÍèÕôÞâÌ ÕÛä ÖÓ¼âÑÇä »Òâô »Óë Àë. ÍëÔâÌä ÐâØâ »ëÕä ÚÈä, ÏíÔÕâÌä ÀÃâ »ëÕä ÚÈä, ÍçÓçØ »ëÕâ ’ÁÓÑâÌ Àë. áâ¼í ÍãÓÕë× éÑëÓâæ ÁæÌë ÃíÃÔ ÏÌë Àë áÌë ÑíÃí áâï»Åí Êë¼âÒ Àë. áë»Ìâ áë» ÍýÑç¼ ÍÇ ÍíÈâÌë ÍèÕëô ÚÈâ ÈëÕâ Á ÏÈâÕë Àë, ¿ÆâÕë Àë, ÕkÈâ ÍÇ ’Çë áëÑÌâÑâï ÍèÕôÞâÌ ÚíÕâÉä ÖÓ¼âÑÇä »ÓäÌë ÏËçï ÖâÑânÒ ÏÌâÕä Êë Àë. ÙíÈâ ÍÇ ÍëÔâ ÕkÈâ áâ ãÕØÒ ÍÓ ÏíÔëÔâ ÈëÑâï áâÇë ÕÛä ×çï éÑëÒçõ Öè¿Õä Ìë ÑâÝ áâvÒâ ½ÒâÌí áÌçÐÕ »Óë Àë. ¾Çä ÕâÓ Èí ÕkÈâ ÏíÔë Èë ÖâÉë ÑÌÑâï ÍèÕôÞâÌÌë »âÓÇë Á ÊÔäÔí ×# Éæ ’Ò Àë ! Èí ÕÛä k¥âÓë» ÍÚëÔâï ÑÌíÑÌ ÖÑÉôÌ áâÍëÔçï Èë Á ÓäÍäà ÉÕâ ÑâïÅë Àë ! áâ ÍèÕôÞâÌÌçï ¿>Ó kíæÌë ÀíÅÈçï ÌÉä. ÍãÓã¿ÈÈâ ÑëÛ ÍâÅä Êë Àë Èí ÕÛä ÍãÓã¿ÈÈâ ãÕÓç} Éæ ’Ò Àë. ×çï »ÓÕçï áâ sÑöãÈ áÌë ÍèÕôÞâÌÌçï ! »íÓä ÍâÃä ÍÓ ÍÇ ’Çë Ô¼âÇ Õï¿âÒ Àë ÈëÑ ÍâÃä ÍÓ Ô¼ëÔçï áâÍíáâÍ áÊöSÒ ÍÇ Éæ ’Ò Àë. áâ Á ÓsÈë ÑÌë Äí»Ó Õâ½ëÔä áÌë ÍëÔä vÒã»È ÑÌë ÍýÉÑ ÕâÓ ÍëÔâ ÓsÈë Á ÑÛëÔä ! ÏÖ, áë Á nÒâÒ ÏÌä ’Ò ! »íæ ÕâÓ áëÕä ËèÌ ¿Æä ’Ò Àë »ë ÏÖ, á’NÒâ ÉæÌë ¿âÔä Ìä»ÛÕçï. ½æ »âÔ ¾ëÓ ½æ, áâÁÌë Á ’ëÕä, Áë Àë Èë ÒÉâÉô Àë. Úçï áë» ÕâÓÌâ ÒÉâÉôÌë ÓäÍäà ÌÚI »Óçï Èí áâÁÌçï átÒâÓÌçï ÒÉâÉô ÁçÊçï Ôâ½ë, »íæ ÁçÊí áÉô ËÓâÕÈçï Ôâ½ë áëÕí ÍýÒí½ »Óä ’ëø. ã¿Ó ÍãÓã¿ÈÌë ÕâÖä #Íë ÌÚI, ÍÇ Èâ’ #Íë ’ëø. ÊÓë» Õ¼Èë ÍèÕôÞâÌÌë

×â ÑâÃë ÑÊÊë ÏíÔÕçï ¬ ×çï Úçï ãÌÓâËâÓ Àçï ¬ ÊÓë» Õ¼Èë ÍèÕôÞâÌÌä áâï½Ûä Í»ÅäÌë ¿âÔÈí ÏâÛ» ×â ÑâÃë ÏÌä ÓÚçï ¬ ÒÉâÉô ’Çë ÐIÈ Àë, ÍTÉÓ Àë, á¿Û ÉâïÐÔí Àë, ÒÉâÉô ÁÅ Àë áëÕçï »ëÑ ÚíÒ ¬ ÈÑÌë Ðè¼ ÚíÒ tÒâÓë ÓíÃÔí ÖâÓí, Ðè¼ Ì ÚíÒ tÒâÓë ÑâÝ ÓíÃÔí. ÕâsÈÕÑâï áâÍÇë ÚíÒ ÈëÌí áÉô ÍÇ ÏÊÔäáë Àäáë áÌë ÍèÕôÞâÌë ¿ëÈÌ ÍÇ ’Çë ÁÅ ÏÌä ’Ò Àë. ÏËä Á ÏâÏÈÑâï ÍèÕôÞâÌ áÉô áâÍë áÌë ÚíÒ Èë áÉô ¼èï¿Õä Ôë áëÕçï ×â ÑâÃë ¬ ÕÛä ÖîÌä ÖÓ¼âÑÇä ¬ »×çï sÕÈïÝ ÌÚI ¬ ÍÇ áë »âÑ ÍèÕôÞâÌ Á »Óë Àë. áë» Á »ÍÅçï ã×ÒâÛë, éÌâÛë ÁçÊçï »ëÑ Ôâ½ë

ÑãÇÔâÔ Ú. ÍÃëÔ ÕÛä ÕÈÌÑâï

ÑâÓâ ÕÈÌ¾Ó ÍâÖëÌí »íÉãÛÒí Åçï½Ó ÔäÔíÀÑ Éæ ½Òí Àë. Ñ»âæÅíÅâÌâ ÊèËÑÔ ÊâÇâ ÚÕë Íâ»Õâ ÑâïÅ×ë. k¥âÓäÑâï Åâï½ÓÌä ÑçQäÎâà »ïÃäáí ÈÅ»â Íä ÍäÌë ÅçBÐÓ ÉÕâ ÖâÉë ÔÛä ÍÅä Àë. ÍâÊÓÌâ ÈÛâÕÑâï ÍíÒÇâï ê¾Å¥âï Àë. ÖäÑÌë ÖíÌçï »ÓÕâ ÈíãÈï½ ÈÅ»âáí ÕÓÖä Ó[â Àë, "ÈÑë ¾ëÓ áâÕí' ÌâÌâ ÐâæÌí ÖïÊë×í ÔæÌë ’Çë »çïÁÔÅäáíÌä ÚâÓ Ìä»Ûä ÍÅä Àë. Öç¾ÓäáíÌâ ÑâÛâÑâïÉä Ïc¿âï ÍÇ êÅä êÅäÌë ÏÚâÓáâÕÕâ ÑÉë Àë, áëÑÌëÒ áâ»â× ÏíÔâÕë Àë. ÑíÃâ ÈÛâÕÑâï ã×ï½íÅäÌâ ÕëÔâ ÏÓâÏÓ ÍÉÓâæ-ÀÕâæ ½Òâ Àë. ÑíÓÌâï ÍIÀâï ¼ÓÕâÌâ ãÊÕÖí ÚÕë ÊèÓÌÉä. ¼äÓÍèÓä ¼âÕâ áËäÓâï Àí»Óâï - »â½ÕâÖ ¼âÕâ »â½Åâ Âà áâÕë áëÕä -- ÓâÚ ’ëæ Ó[âï Àë. ÍÇ »â½Åâ ÚÕë Ño¾ëÓâ ÑÚëÑâÌ Éæ ½Òâ Àë, ÏíÔâÕí ÈíÒ ÐâgÒë Á áâÕë ! ÍèÕô’ëÌä ÁëÑ áëÒ áÊöSÒ Éæ ½Òâ Àë. áâ Á ±ÈçÑâï ¼ëÈÓÑâï »íÄäÑÅâï Íâ»Èâï. áÑë áëÌä »âÈÛä »ÓäÌë Öè»ÕÇä »ÓÈâï, éÌâÛë ÔgÌÍýÖï½ë áë ÈÛäÌë ÑÖâÔâ ÖâÉë ÍäÓÖâÈä tÒâÓë áëÌä áâ»Óä »Å»âæ áíÈÓâã¿ÈÓâÌâ ÈÅ»âÌí sÕâÊ ÍÇ Ðë½í Ôæ áâÕÈä. áë »â¿â »íÄäÑÅâÌâ ãÑwà sÕâÊ ÁëÕä áâ ×âÓÊä ÖÕâÓ ê½äÌë ÖâÑë ÉâÒ Àë Ìë ÑÌÌí ¾íÅí ÕÈ̽âÑ ÁÕâ ÚÇÚÇë Àë... Ú‘Ò ÕÈ̾ÓÌçï ÌâÑ ÍÅÈâï ÈÌÑâïÒ ÁÓâ» É̽Ìâà áÌçÐÕâÒ Àë.

’ë»ë ÑÌ k¥âÓë» ÍâÀçï ÍÅë Àë, ÕÈ̾ÓÌä ÕâÈë ÑÌÑâï ÂäÇä ÈäÇä »Ö» ÍÇ êÄë

Àë. ÐâæáíÌâï ÑÌ ù¿âï ÉÒâï Àë, ÍíÈâÌâï Àë áë Á ÍÓsÍÓÌë ÌÁëÕâ »âÓÇÉä, »E» ½ëÓÖÑÁÉä, ÍäÅâ áâÍë Àë áÌë ÍíÈëÒ ÕëÊÌâ ÍâÑë Àë. ÍíÈâÌâï ÔíÚäÌâï ÑÌë¼Ìä ÓçãËÓÌÖíÑâï êÄÈâï áëÕâï áâïÊíÔÌí ÑÌë ÊèÓ Ó[â ÀÈâï áÁïÍ Èí »Óë Á Àë. ÍýëÑÌä Ïä‘ ÏâÁçÌçï ÌâÑ ÍäÅâ Àë. ÕëÄä Ôæáë Èí áâ ÍäÅâ Á ‘ÕÌÌä ¼Óä ÑèÅä ÏÌä ÓÚë Àë. áëÃÔë Á Ñe ¿âÚÕâÌçï »Êä ÑâïÅä ÕâLÒçï ÌÉä. ÔäÔâïÀÑ ÂâÅ ÁëÕâ ÉÕâÌä, ÏÌÕâÌä ÑâÓä ãÁÊ »ëÕÛ ãÁÊ ÌÉä. áëÌä ÍâÀÛ ÑâÇÖ ÈÓä»ë êÇâ ÌãÚ êÈÓÕâÌä ¼ëÕÌâ ÍÇ Àë. ¾ÓÌâïÌë áÌë ÌÕä ÍëÆäÌë Úçï ¼ëÈÓÑâÃäÌí Êâ¼Ôí áâÍçï Àçï. ÑâÃä ÏâÓ Õ¼È ¼ëÅâÒ tÒâÓë ÑíÔ ÏÓâÏÓ Íâ»ë Àë. ÑÌÌë ÎëÓÕäáë áëÑ ÖïÏïËíÌâïÒ Íżâï ÏÊÔâÕÈâ ÓÚäáë Èí ¾âÓâï ÍÅÈâï ÌÉä. áëÌëÒ ÖèÓÁ ÖâÑë ËÓäÌë ÈÍâÕÕâ ÍÅë Àë, ÁëÑ ×ÓÊÑâï ½öãÚÇäáí ¾ÓÕ¼ÓäÌë ÈÍâÕë Àë áëÑ sÈí ! vÚëÔä ÍÓíÆÌâ Á áâï¼ ê¾Åä ½æ Àë. áâÁë ÕÈ̽âÑë ¼Óë¼Óâ ¾Óë ÁÕâÌçï Àë. ÍöTÕä ÍÓ Èí áë Á áë» ÍÅâÕ Àë. ÍâÀÔä ÓâÈÌä ¿âïÊÌä ÕöÜíÌë vÚâÔ »Óä ÓÚä Àë. ÌÜÝí ÚâÁÓä ÍçÓâÕäÌë ÍâÀâï ÕÛÕâÑâï Àë. ÚÕâÑâï ÍâãÓ’ÈÌä ÑÚë» ÖÓÖÓ ÖÓä ÓÚä Àë... ãÌ×âÌä ÑâÊ»Èâ Ú‘ ¾Ãä ÌÉä. ÖÕâÓÑâï Ââ»ÛÁÛÌä ÐäÌâ×ÐÓä ÖçÕâÖ Àë. vÚëÔâ êÄä ÁÕâÉä áâÍÇëÒ Íý»öãÈÔí»Ìí áÊöSÒ áï× ÚíÕâÌä ÍýÈäãÈ ÉâÒ Àë. »çÊÓÈÌä ÖâÜäáë áâÍÇë áâÍÇÌë áâÕä ÕëÛâáíÑâï Á ÑÛä ×»Èâ Úíæáë Àäáë. Ïâ»äÌçï ‘ÕÌ Èí ÌÒâô éÍ¿âÓíÑâï áÃÕâÒëÔçï ÚíÒ Àë. áâï½ÇâÑâï ýÓäÌâï ÎèÔíÌçï áÁÕâÛçï Àë. s»èÔÌâ ãÊÕÖíÑâï, »çÖçÑ ÖçÉâÓ áâ Ã½Ó ÍçwÍíÌä ÁëÑ Ã½Ó Ã½Ó Ã½Ó ’ëÒâ »ÓÈä-Èâk¥â »ÓÈä áÌë ¿*n¨»â ½íÓ áâ ýÓÎèÔí ÁëÕçï ÚsÒâ »ÓÈä, ÌäÓÕ ÌäÓÕ. Èâ’ ÍÅëÔâ sÌí ÁëÕâ ÖÎëÊ <í»Ñâï ÖjÁ áÌë ÖèÓÁ¿âïÊâÌâ Óï½íÑâïÉä ¾Åä ÚíÒ áëÕä ÖçÏ} »ÑÌäÒ »âÒâÕâÛä áë s»èÔ»nÒâáíÌë ÏËâï ’ëÒâ »ÓÈâï... áÑë ÍÇ ! Ú‘ áë Õ½ô¼ïÅÌâ ãÊÕÖí ‘ÕÈÓÌë Â#¼ë Á êÐâ Àë. SÒâÑÛä Öç¼ä ÍÃëÔ áÌë ÌâÑÉä ÍÇ vÚâÔä áëÌä Ö¼ä ÍÇ ÍÚëÔä ÚÓíÛÌä ÍâÃÔä ÍÓ Á ÏëÄëÔâï Àë. ÍÇ, jÒâÓë ×ÓÊÌâ ÖíÌâÕÓÇâ ÈÅ»âÑâïÉä ¾ÅëÔä ù¿ä ÌâÉä ÍÃëÔ ÖÎëÊ ÖâÅä ÍÚëÓäÌë Õ½ôÑâï ÍýÕë×Èä tÒâÓë ÜÇÕâÓ Õ½ôÌë ÑèÄ Õâ½ä ÚíÒ áëÑ ÖíÍí ÍÅä ÁÈí. ÐIÈí ÍÇ ÑïÝÑçgË ÉæÌë ýÓÃ½Ó ’ëæ ÓÚëÈä. ÖâÚëÏÌí »âvÒÍâÄ áÅËä ÍÛ ÑâÃëÒ Äí»Ó ¼âæÌë, ÕÛä ÔÒ Í»Åä ÔëÈí. áâÁë ÖÑ’Ò Àë »ë áÑÌë ×çï ×çï ÏÔ»ë ×çï Ìçï ×çï Éæ ÁÈçï ! Úâ, áÑâÓä ÐäÈÓÐoÒÌâï ùÅâÇíÑâï, ÕÒÑâï áâÕÈä ÕëÛâáí ÏëÄä Éæ ÁÈä ÑâÉçï ù¿»Èä ¾Åä». ÍâÈâÛíÑâï Íý½ÃëÔä áë ÕäÁÛäÕëÛâáí áâÁë áâ ýÓäÌâï ÎèÔíáë ÍçÌð Á½âÅä ÊäËä Àë. jÒâÓë jÒâÓë ÑäÓâïÏâæÌä Ó¿Ìâáí ÐNÒâ »ë ÐÇâÕä tÒâÓë tÒâÓëë ÌâÉä ÍÃëÔÌí ÍëÔí Õ½ôÍýÕë× ÍýtÒÜ ÉÒâ ãÕÌâ ÌÉä Ó[í. ÕâËôk¥Ìâ áâ ãÊÕÖíÑâï ÍÇ, Íý»öãÈ ±Èçáë ±Èçáë ÍëÔâ ÕäÈä ¿è»ëÔâ ã»×íÓ»âÛÌë

Öï»íÒâô Á »Óë Àë. ¼Óë¼Ó ãÁïʽä áâÍÇä ÕÔë »Óë Àë. ÀÈâï ÖtÒ ÍÇ áë Á Àë »ë Áë "Àë' Èë ÍÇ vÒÈäÈ Á ÏÌä ÁÕâÌçï Àë. vÒÈäÈÌä áëÓÇ ÍÓ Á ÕÈôÑâÌ áâÍÇâ ÐãÕwÒÌí ¾âà ¾ÅÕâ ÑÉÈí ÓÚë Àë. ½âÑ ÈÓÎ ÁÈä ÑâÓä »âÓÑâï, Ñçnnââ‘áë Å÷âåÕÓë Ö’ÕëÔâï ÍâãÓ’ÈÌä Öç½ïË, ×ÓÊ ÖâÉë ÑÌëÒ Ö¿ëÈ »Óë Àë. êÁÛä êÁÛä ÖÕâÓ ¼ëÈÓí ÑâÉë ÕËç ÈëÁsÕä Ôâ½ë Àë. ¿ÓíÈÓÌä ÖäÑ ÍÇ ¿âÓçÈÓ Àë. ÈÑâ»ç ¿âÓ ÍâïÊÅë Éæ Àë, ÌÕä »ëÛÌâ ÍíÍÃäÔäÔâ Óï½íÕâÛâï ÍâïÊÅâï ÍÓÉä ÈÅ»í ÀÔ»âÒ Àë. áë »ëÛÌä »çÇâ× Ìë »çÑâ×Éä ÖÕâÓÌä ÚÕâÑâï Óë×ÑÌí sÍ×ô áÌçÐÕâÒ Àë. ÈÅ»í ÔÛä ÔÛäÌë áÌë ÕÛä ÕÛäÌë Ñâ&ÔÌä áâ&Ûë áâ&Ûë ÖÕâÓ ã¿ÈÓÈí ã¿ÈÓÈí ÏËë ÎÓä ÕÛë Àë. Åâï½ÓÌâï ¼ëÈÓ ÖíÌçï Éæ ½Òâï Àë. ÀíÅ áÌë ÕëÔäáí Á ÌãÚ, ÕöÜë ÕöÜë Í^âë Í^âë Ââ»ÛÁÛ ÕÓÖë Àì, ÕëÛâ ÕÓÇâ½ä Éæ ½æ Àë. Ñâ&Ô áÌë ÑâÃäÌä ÑËÓä ÑËÓä ÖíÅÑÉä Ìâ»Ìâï ÎíÒÇâ ïÎèÔä ½Òâï Àë Ìë ÀâÈä Öç½ïËíÉä ÈÓÏÈÓ Àë tÒâÓë ÍëÔâï ÉíÅë» áâ¾ë êÐëÔâï Ðè¼Óâï ËçmÑÖ, ÑâÓä éÊâÖäáíÌí ÍÒâôÒ ÚíÒ áëÑ, ÑÌë ¾ëÓÕâÌä ÈìÒâÓä »ÓÈâï Ôâ½ë Àë. áâÍÇë ÈÅ»í sÕä»âÓäáë Àäáë tÒâÓë ÍÅÀâÒí ÍÇ áãÌÕâÒô ÏÌä ’Ò Àë, ÀÈâï Íý»öãÈÌä ÔäÔâ ÑÌë ½Ñä Àë. ÓsÈâÌä ÖâÉë Ìë ÖâÉë ÕäÁÛäÌâ ÈâÓ ¿âÔë Àì. áë ÈâÓÌâ ÉâïÐÔë ÉâïÐÔë ÕëÔ ÕIÃÛâæ ÕÛä Àë, áëÉä ÑÌë ÖâÓçï Ôâ½ë Àì. áëÑâï áâ»â×ä ÕëÔÌë áâÖÑâÌä ÎèÔí ÏëÄâï Àë. k¥âï» ãÍï» Èí k¥âï» ÍäÛâï ÎèÔíÌä ÐâÈ Àë. ÖîÉä Ñ’Ìä ÕâÈ áë Àë »ë ÕäÁÛäÌâ ÈâÓë ÈâÓë, ÉíÅë ÉíÅë áïÈÓë Àë» ÑâÓâ ½âÑ ÖçËä ¿âÖÍï¼ä ÏëÖä ÓÚë Àë. ¿âÖÌë ½âÑÅë ¿âÚÃí »Úë Àëñ Ìâ, áë »Ô»ãÔÒí ÌÉä... ¿âÖÌë ÑâÉë ãÅÔë ÍëÃë Íâï¼ë ÁÓâ» ÂâïÒÕâÛí ãÍsÈâ áÌë Ââï¼í ÑíÓãÍcÀ Óï½ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ¿âÖ áë»Ôí Á ÏëÖë Àë, Òç½ÔÑâï »Êä ÌãÚ. ÈâÓ ÍÓ áë ÖÕâÓë ÖâïÁë Á ÕËç Êë¼âÒ Àë. ¼ëÈÓÑâïÌä ‘ÕâÈ ¼âÕâÌçï áëÌë ÈâÓ ÍÓÉä ÖÓÛ ÍÅë Àë. áë á¿âÌ» ÈÓâÍ ÑâÓäÌë êÅë Àë tÒâÓë áëÌä Íâï¼í Ìä¿ëÌâ ÕâÊÛäÑíÓãÍcÀ Óï½íÌä ÐâÈ ’ëÌâÓÌë ¾Åä» mÚâÈ »Óä Êë Àë. Úçï áëÌë ’ëÕâ ÊÓ Õ¼Èë ½âÅä Óí»âÕçï Àçï. áâ Íâï¿ÖâÈ ÑâåÔÌâ ¾ëÓâÕâÑâï ÍÉÓâÒëÔçï ÕÓËÓäÌçï ÈÛâÕ áâ Õ¼Èë ÖÅ»Ìä ËâÓíËâÓ ÐÓâæ ½Òçï Àë, ¿âÖÍï¼ä áÚI ÕËâÓë ÚíÒ Àë. ÍâÖë Á ÖÅ»Ìä Ïä‘ ËâÓë ÕëÅ ½âÑ Àë, ÌâÌ»Åçï, #ÍâÛçï ! áëÌä ÍÀäÈë Åçï½Ó Àë. ’Çë ½âÑ Åçï½ÓâÐIÈÑâï ÕÖëÔçï Àë. ½âÑÑâï ÚâÓÏ} ½ÓÑâÛâ-½çÔÑâ&Ó Àë Ìë ÍâÖëÌä k¥âÓäÑâï Åâï½Ó Íâ»Õâ áâÕä Àë. ÑÌë ¾øÌä Ìë ½ÓÑâÛâ-½çÔÑâ&ÓÌä ±ÈçÑâï ÍÇ áâ ½âÑ ½Ñë Àë. ÊÓë» ÍýÕâÖë ÑâÓçï ÑÌ Èí áâ ½âÑÑâï Óí»âÒâ ÍÀä Á áâ½Û ÕËë Àë... Ìë ÖâÑëÌçï ÈÛâÕ ÑâÓä ÐäÈÓÑâï áËÑËÓâÈëÒ

sÉÛí

Àë. »Úë Àë »ë ÍâÀíÈÓâ ÕÓÖâÊë vÚâÔ ÕÓÖâvÒçï Àë. ÍÇ ÚÕë Ñ»âæÏâÁÓäÌâï ¼ëÈÓí Íâk¥âï Àë. k¥âÓäÑâï ÍäÛí Óï½ ÔÚëÓâÒ Àë. Ôí» ÚÕë ÁïÍ×ë ÌãÚ. ÑÌë ÒâÊ Àë, ÊâÊâ ÏäÁÝäÁÌâ ¿ï¨Ìçï ÊâÈÓÅçï ÔæÌë, ÈÅ»í ÔÇÕâ ÐâÄíÅÑâï ÁÈâ Ìë ÑÌë ÖâÉë Ôæ ÔëÈâ. ÐâÄíÅÌí k¥âÓÅí ÑíÃí ÑÖ. »íÉãÛÒâ Åçï½ÓÑâïÉä ¿íÑâÖë Ìä»ÛÈçï ÂÓÇçï áâ ¼ëÈÓÌä Óâï½ë ÄÔÕâÈçï. áÑë áëÌë ÑâÉë ÂäÔÈâ, ¼âÃÔâ-Õâ ÐoÒÑâï ÌâÌ»Åçï ÈÛâÕ Ó¿âÈçï. ×ÓÊÑâï áë ÁÛ ÌäÈÒâõ ÉÈâï Ìë áëÑâï áÑë ÑâÀÔä Ìë »â¿ÏâÌë ÍÇ ’ëÈâ, áëÑÌë Í»ÅÕâÌä ÓÑÈ »ÓÈâ. áë ÂÓÇâÌâï ÕâãÓ ×ëÆâÌâï ¾âÖÔ ÆâãÛÒâÑâï ÖÓÖÓ vÚëÈâï, áëÑâï áÑë áâÛíÃÈâ. áâÁë áë ÒâÊ áâÕÈâï Á ÓíÑëÓíÑÌâï Ö¾Ûâï tÕ¿âÑèÛ ’½ä êÄ¥âï Àë ÌâÅäáíÑâï Ú‘Ò áë ÌäÓÌä ÔÚëÓí êÄë Àë. ÌâÑ Ôæ ÔæÌë áë»ëáë» ¼ëÈÓÑâï ÎÓä ÕÛçï Àçï Ìë ÍèÕô’ëÌí áâÐâÓ ÑâÌçï Àçï. ’Çë Úçï ÌÉä ÎÓÈí, áâ ÖäѼëÈÓ×ëÆâ Á ÑÌë ÏËë ÎëÓÕë Àë Ìë ÁèÌâ ãÊÕÖíÌë Á½âÅë Àë Ìë ’Çë »Úë Àë »ë ð áâ ÈÑâÓí éÅâé Êä»Óí ÀëÕÃë ¾Óë ÍâÀí ÎÒíô Àë. "ÖíÌâÖÛä ÖíÌâÖÛä' ÓÑÕâ ÖèÓÁ ÖäÑÕ½ÅâÌä »ëÅäáë »ëÅäáë Ìä»Ûä ÍÅ¥í Àë, áëÌä ÍâÑÓä ÚÕâÑâï êť⠻Óë Àë. ÃIÏâÌä ÓâÒÇí »Íâæ ½æ Àë. ÐèÈáâïÏÔäÌä Íâï¼ä ÍÅëÔä ¾ÃâÑâï ÚÕë ÐèÈ ÖïÈâæ ×»Èí ÌÉä Ìë ÁnÈÌí »âÒÑä ÕâÖí ÚÈí áë ÍäÍÛí ÖâÕ ¼¼Åä ½Òí Àë, áëÑâï ÍÅä ÓÚëÈâï ½äË ÍÇ Ó[âï ÌÉä. Úâ, áâïÏâÕâÛí »èÕí Àë ÍÇ áëÌíÒ ÕïÅí ÈèÃä ½Òí Àë. áâ áÕâÕÓç »èÕí ÀÔíÀÔ Àë ÍÇ ÚÕë Èí ê½ÑÇä ÖäÑëÉä ÍýÕë×ä áâÉÑÇë ÁÕâ ÖäÑ Õc¿íÕ¿ ÍÖâÓ ÉÈä ÌÚëÓÉä ÏËçï ÔäÔçïÀÑ ÓÚë Àë. tÒâÓë, ÍâÇä ãÕÌâ ÂâÅÕâï Öç>âÈâï ÚÈâï, áâÁë ÌÚëÓÌâï "ÍâÇä Ôâ½Èâï' áâïÏâÑÚçÅâ Öç»âæ ½Òâ Àë. áëáâïÏâÑÚçÅâ Õc¿ë, ÍÚëÔâ ÕâÕâÂíÅâ ÖâÉëÌâ ÕÓÖâÊÑâï, »íæÕäÁÛäÌä ÕëÔ ÁëÕçï ÕIÃÛâæ ÕÛëÔçï. áë ÕäÁÖÛâÕâ Ú‘ ×ÑÈâ ÌÉä. Ìë tÒâï ¿ÓâÑâï »íæáë, »èÇí »èÇí ÈÅ»í ÕâÆäÌë ÏâïËëÔí ÐâÓí ¿ÆâÕÕâ ãÑØë ÏíÔâÕäÌë, êÌí êÌí ÖèÓÁ ¿¼âÅëÔí Èë Ú‘ áâÉmÒí ÌÉä. ÔíÚäÑâï áâÁë ÕÈÌÕ½ÅâÌä ÐÓÈä ¿Æä Àë. ÐâæÌâ ¾ÓÕâÅâÑâï Ñ»âæÌí Ñâ&Ô Àë. ’Çë ÖäÑ ¾ÓÌâ ÍâÀÔâ ÏâÓÇë áâÕäÌë ÑâÓä ¼ÏÓ ÍèÀÈä Ì ÚíÒ ! ÔäÔâ Ñ»âæ ÅíÅâ áÌë áëÌë ¼âÕâ Öâ½ÑÃë êÈÓä áâÕëÔâ ÖèÅâ áë»â»âÓ Àë áâï¼Ìë áâÁë étÖÕ Àë... áâ ¾âÖÑâï ÕëÓâæ ½ÒëÔä Ââ»Û¾è¾Óäáí ¿Û»ë Àë Ìë ÓÇ»ëÒ Àë. ÌâÌâáë é’Çä ÁëÕçï ½íÄvÒçï Àë. ÏËâï sÕÁÌíÌí ÑëÛí ÉÒí Àë. ¾Ó »lÔíÔ »Óä êÄ¥çï Àë. ¾Ó¼ëÈÓ ÍÓ Á ÌãÚ ÖîÌâ ¿ÚëÓâáí ÍÓ ×ÓÊÌí ÆíÛ ¿Å¥í Àë. Úçï ÍâÀí ÕÛÕâ Ìä»Ûçï Àçï... ÑíÃâÐâæÌä áâï¼íÑâï ÍâÇä ËÖä áâvÒâï Àë... áëÑÌëÒ ÍíÈâÌä ÍäÅâ vÚe¿Õä Àë. ÌâÌâÌä áâï¼í ÍÇ ÌÑä Àë. bÚëÌÌí áÕâÁ ÐäÌí Éæ ½Òí Àë. ¿ÚëÓâ ÍÓ Ôâ½Çä ÍÚëÓÕâ ÑÉÈâï ÐâÐäÌä »íÓä»Ã áâï¼íÑâï ÓÚëÔä ÈÃsÉÈâ Úçï ÍâÑä ×»çï Àçï... vÚâÔâï ÖâÉëÌä áâ ÕëÛâÌë ÀâÈäÑâï ÐÓäÌë Úçï ÈÅ»â ÈÍë áë ÍÚëÔâï

éÑÓëÄÌçï ¾Ó - ÑâëÖâÛ ÍÜë - Õë¿Õâ »âÆëÔçï. Ì>ä Éæ ½Òçï áÌë ÏâÌâ¼È ÁëÕä ãÕãËÒë ÍÈä ½æ, áëÃÔë ÖÓÖâÑâÌ ¼ÖëÅÕâÌçï áÌë ¾Ó ¼âÔä »ÓÕâÌçï »âÑ ¿âÔç ÉÒçï. ÖâÕ ÀëlÔë Èâ»âï-ÐïÅâãÓÒâï ’ëæ ÔëÕâ Ïâ ÖâÉë ÑâÓë éÑÓëÄ ÁÕâÌçï áâvÒçï. ÁèÌâ ãÚÖâÏÌä ÏâïËëÔä ÌâeËÍâëÉäáâë, ÈèÃëÔä Íë*nÖÔ áÌë ÏÃÌ, »ÃâÒëÔä ÖâëÒ, ¿IÉÓâï ÁëÕâï »âÍÅÌâ Ãç»Åâáâë, ÑâÃäÌä ¼ïãÅÈ ÉÒëÔä ÈâÕÅäáâë ÁëÕâ áÖÏâÏ Õc¿ë ÍäÛâï ÍâÌâïÌä áë» ÅâÒÓä ÚâÉ Ôâ½ëÔä. áâ½Ôâï ÍâÌâïáâëÑâï Èâë áâÕÌ’ÕÌÌä ÈâÓä¼âë ãÖÕâÒ »×çï ÌÚâëÈçï, ÍÇ ÍÀäÌâï ÍâÌâïáâëÑâï ÂäÇâ áÜÓÑâï Ô¼âÒëÔä »âëæ» ÕÅäÔÌä ÓâëÁÌä×ä ÑÛä áâÕä. Ì Õï¿âÒ áëÕä ÖÑÁ ÍÚëÔë ÈÏ>ë Á ÑÚâÈ Éæ ½æ. ¼â̽ä ÚâëÈ Èâë áâÑ »âëæÌâ ÚâÉÑâï ’Ò áëÕçï Óâ¼ë ÌÚI. ãÕ½Èâë Õâï¿Õâ ÁëÕä Ú×ë ÑâÃë Õâï¿äáë. »ëÕÛ »çÈèÚÔÕ× áë Íâï¿ë» ÍâÌâï Õâï¿ä ÌâKÒâï. áëÃÔâï Á ÚÈâï, ÍÀäÌçï ÏËçïÒë »âëÓçï. Áë Õï¿âæ ½Òçï áë ánÒ »âëæÌä áâï¼âë ÑâÃë ÌÚâëÈçï. ÕÅäÔë ‘ÕÌÌâ áâÓïÐÑâï ÍtÌä ÖâÉëÌâ ÊçÑëôÛÌä vÒÉâ áâÔë¼ëÔä. ÊëÚÌâë ÊçÑëôÛ. sÝäÌä áãÌcÀâ áÌë áǽÑâë, áÌë ÍçÓçØÌâë ÊçÓâ½ýÚ. ÊçÓâ½ýÚÌë ÍãÓÇâÑë áÌçÕëÔâë áÍÓâËÐâÕ áÌë áâtÑãÈÓs»âÓ. ÚÈä áë» sÝä áëÕä áâ ÍãÓÕâÓÑâï, ÁëÌë ÓãÈ®äÅâÌâë, ×ÓäÓÌä ÖïÅâëÕÇäÌâë, ÐâÓâëÐâÓ áǽÑâë ÚÈâë. ÅâÒÓäÌâï sÝäÍâÝÌâë áãÐ½Ñ ÁÓâ Ì ÖÑ’Ò áëÕâë ¼Óâë, ÀÈâï áë ÍâÑÕâÑâï ÑÌë

ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ áâtÑÕö^ââïÈÌí áë» áï×

ÕâÓ Ì Ôâ½ä. ÑâÓâï ÑèÛ tÒâï ÍÚâe¿Èâï ÚÈâï, áë sÝäÌë »Êâ¿ ÖïÈâÌâë ÌÚâëÈâï ’ëæÈâï. Ú×ë áëÕâï ÔÜÇâë áâÌçÕïã×» ¬

áâtÑäÒ sÕÁÌ Ôë¼ë »âëæ ÍçÓçØÌâë ‘ÕÌÑâï ÍýÕë× ÉÕâÌâë Àë »ë ÌÚI, áÌë áë ÓäÈë »âëæÌë ¿âÚÕâÌçï ÏÌ×ë »ëÑ, áëÌä Èâë ’Ç ÌÚâëÈä ÍÓïÈç áë ÈÏ>ë Á ÔgÌ áÌë ÑâÈötÕÉä Õë½Ûâï ÓÚëÕâÌâë ãÌÇôÒ Ô½Ð½ Ôæ ÔäËëÔâë. ÏâÌä ÖâÉë áâ ÏâÏÈë ÖâÕ ¼çlÔä áëÕä ¿¿âô Éæ ½ÒëÔä. »â¿ä ÕÒÌâ áâÕâ ãÌÇôÒâë ûÈâ ÌÉä áëÑ áëÇë ÑâÌëÔçï áÌë "átÒâÓÉä ×çï Àë ¬' ÁëÕä Îèï» ÑâÓäÌë ÕâÈ éÅâÅä ÊäËëÔä. áë»âÊ ½Ñä ’Ò áëÕâë ÖâÑë áâÕäÌë êÐâë ÓÚë×ë áëÃÔë ãÌÇôÒâë Èâë áâÍâëáâÍ ½âÒÏ Éæ Á×ë áëÑ ÕÅäÔâëÌçï ÑâÌÕçï ÚÈçï. ÍÇ áë»Ôâï ÍÅä ÁÕâÌâ ÅÓÉä ÍÓÇä ÁÕâÌâë áÌë ÖïÖâÓÑâï ½âëÄÕâæ ÁÕâÌâë Ó¾Õâà ÑÌë »ÏèÔ ÌÚâëÈâë. ÖâÉâëÖâÉ ÔgÌ‘ÕÌÑâï »ëÕâ Íý»âÓÌâ ãÕÖïÕâÊ áÌë áë»ÔÈâ Úâëæ ×»ë áëÌâï áÌë» éÊâÚÓÇâë ’ëÕâ ÑÛëÔâï. ÑâÓâ ÑÁÏèÈ ãÌW¿Ò ÍâÀÛÌçï áâ ÍãÓÏÛ ÕÅäÔâëÌä ’ÇÑâï ÌÚI. ÌäÔÑãÇ ÖâÉë, ÄëÄ ÖçÅÈâÛäÖÑë ÕØëô, jÒâÓë áë»Ôâï ÓÚëÕâÌçï áÌç»èÛ áâÕä ½Òçï ÚâëÒ, áï½È áâÊÈâë ÏÊÔä Ì ×»âÒ áë ÚÊë ÖçÊöÆ ÏÌä ÚâëÒ, áÌë Խн á’Çä »ÚëÕâÒ áëÕä vÒ*kÈ ÖâÉë ‘ÕÕâÌçï ÖâÚÖ Éæ Ó[çï ÚâëÕâÌä ÖÐâÌÈâ ûâëÓâ ÊëÈä ÚâëÒ tÒâÓë, ÔgÌ ×ä ÓäÈë »Òâõ áë »âëÒÅâë Ú‘ á»ÏïË Àë. ‘ÕÌÌä é^âÓâÕsÉâÑâï ÖâÕ áë»Ôâï ÍÅä ÁÕâÌâë ÍýcÀnÌ ÐÒ, »ë ÍÀä áë» ãÍýÒÁÌÌä ãÕÊâÒÌë ͽÔë Éä‘ ½ÒëÔâ ‘ÕÌÌë ½ãÈ áâÍÕâÌä ÖçØçpÈ åcÀâ áâ ÖâÚÖÌâï ÍýëÓ»ÏÛ Úâëæ ×»ë. ÏïÌëÌâë ÖäËâë áÉô áëÃÔâë »ë Ñe ËâÓëÔçï áëÃÔä Úçï ÑÁÏèÈ ÌÚI Úâëø. ã»×âëÓä ÚÈä tÒâÓÉä Ïçã}Ìçï ÖâÑýâjÒ ÑÌë ÏÚç áâ»Øëô, ÀÈâï ‘ÕÕâÌçï _ÊÒÉä. _ÊÒÌä ÊâëÓÕÇä ÐÔÐÔâï ÖâÚÖ »ÓÕâ ÍýëÓë. ÁëÑ»ë ãÌÕöã^âÌâï ÍïÊÓ ÕØô Ïâ»ä ÚâëÒ áÌë Úçï áë»ÊÑ ÖÔâÑÈ áÌë Ñ̽ÑÈä Ìâë»Óä ÀâëÅä Êø, »ë ÍÀä »âëæ ÖïsÉâÑâï ¾Ó ÏïËâÕä ½âÑÅâÑâï »âÑ »ÓÕâÌâï ÖÍÌâï ’ëø, »ë ÍÀä ÖâÕ á¿âÌ» áâÕä ¿ÅëÔâ ÌäÔÑãÇ ÖâÉë ‘ÕÕâ ÈìÒâÓ Éæ ’ø ! ÌÕä ÍãÓ*sÉãÈ sÕä»âÓä Ôø, ÌÕâïï »âÑâëÑâï ’ÈÌë ’ëÈÓä Êø, áÌë ãÕsÑÒ ÈÉâ ÓâëÑâï¿Ìë ÔäÔâï Óâ¼çï. ‘ÕÌ vÒÕÚâÓ _ÊÒÍýËâÌ ÚâëÕâ ÀÈâï Ïçã}Ìâ áâãËÍtÒë ÑâÓâ vÒ*kÈtÕÑâï áë» á»Û È^Õ ãÕ»ÖâvÒçï. ÊÓë» sÝäÑâï áë» ÔâÜãÇ» ÑâÊâ - female - ÚâÁÓ ÚâëÒ Àë, áÌë áë ÖâÓâ ÍýÑâÇÑâï Öã®Ò ÖçDËâï ÓÚë Àë. ÑâÓâÑâï áë »ïæ» áâëÀä Öã®Ò áÌë ÕËâÓë ÖçØçpÈ ÓÚä. Àë» á×ÓäÓä ÌÚI, ÈâëÒë ¾Çâë áâëÀâë ×ÓäÓä, ÉâëÅâë ÕâÒvÒ áÌë ÑâÌãÖ» ÍýëÑ ÑÌë á§ÐçÈ ÐâsÒâë. ÑäÓâïÌâë »öwÇÍýëÑ áÌë ¨îÍÊäÌçï »öwÇÖKÒ ÑâÓë ÑâÃë ÍýëÑÌä ÖÕâëôc¿ áÕsÉâ. ÍýëÑÑâï ’ÈäÒ áâÕë½âëÌçï ÑÚ^Õ Ú×ë Á, ÍÇ áë ÏËçï Òë - ÖïÕÌÌ áÌë ÔgÌ - ÑÌë Íý»öãÈ áÌë ÖÑâÁë ½âëÄÕëÔâï Àûâï ÁëÕâï - trap - ÔâgÒâï. Íý’ëtÍã^â áë »çÊÓÈÌä áâÕSÒ»Èâ Ú×ë. áëÃÔë

sÝä-ÍçÓçØ ÖâÕ é^âÓ-ÊãÜÇ ÚâëÒ, áë»Ñë»Ìä ÚâÁÓä ¼Ñä ×»Èâï Ì ÚâëÒ, ûûâÓâ áÌë á×âïãÈÑâï ‘ÕÈâï ÚâëÒ, áÌë ÈâëÒë Ïë »ë Íâï¿ »ë áëÉäÒë ÕËâÓë ÖïÈâÌâë ÍëÊâï »Óä ¿èk¥âï ÚâëÒ áë ÕâsÈãÕkÈâ ÑÌë ÑâÌÕÚÒâÈäÌä ÏäÐtÖ Ñ’» Ôâ½ä. ÍýëÑ ÁëÕä ÖçïÊÓ áÌë sÕcÀ Ôâ½ÇäÌë áâÕâ Àûâ ÖâÉë ÖïÏïË Ì ÚâëÒ, Ì ÚâëÕâë ’ëæáë, áëÕâë ãÕ¿âÓ áë ãÊÕÖâëÑâï »ën¨sÉ Ó[âë. ÊÖ-ÍïÊÓ ÕØôÌâ ÖÚÕâÖ áÌë áë» Ïë ÖïÈâÌâëÌâ ÁnÑ ÍÀä áÔ½ ÉÒëÔâï sÝäÍçÓçØâëÌë Úçï ãÕsÑÒÉä ’ëæ ÓÚëÈä. ÍâëÈâÌä ½èï¿âë Ì é»ëÔä ×»Èâï, áÌë ÍãÓÇâÑë ÖïÈâÌÌë Ñâ »ë ÏâÍ, ÏëÑâïÉä áë»Ìä Á ÚèïÎ ÑÛä ×»ë áëÕä ÏëÚèÊä Ê×â ¼Åä »ÓÈâï ÌâÓäÌÓ ÑÌë á»ÛâÕä Ñè»Èâï. áâÕçï Á ÚÈçï Èâë ×çï Á¼ ÑâÓÕâ ÈÑâÓä Ñè¼ôÈâ áÌë éÈâÕÛ ÍëÔâï ÖïÈâÌâëÌë ÑâÉë ÑâÓä ¬ áëÑÇë ÁnÑÕâ ÑâÃë »ïæ áÓ‘ÍÝ» áâpÒçï ÚÈçï ¬ <ën¿ ÖÁô» áÌë È^ÕÞâÌä ÖâÝôÌâï ÖâÉä áÌë Ö×kÈ Ôëã¼»â ãÖÑâe Êz ÏçvÕâÓÌâ ÍýÐâÕÌâï áë ÕØâëô ÚÈâï. "The Second Sex' Õï¿âÈçï ÚÈçï, áÌë sÝäáâëÌâ ÖÑâÁÑâï sÉâÌ áÌë áãË»âÓ áï½ëÌä Ää»Ää» ÖÐâÌÈâ »ëÛÕâæ ÚÈä. ÑâÓâ ¾ÓÑâïÒë ÏâÌâ sÉâÌ ãÕ×ë áÌë áëÌë ÑâÉë áâÕä ÍÅÈâ »âÑÌâ Ïâë’ ãÕ×ë Úçï ÊâÊâ‘ ÖâÉë ÊÔäÔÑâï ÂïÍÔâÕÈä. sÝäÌâë ãÕ¿âÓ sÕÈïÝ vÒ*kÈ Ôë¼ë ÉÕâë ’ëæáë, »âëæÌä ÍtÌä, Êä»Óä, »ë ÑâÈâ, áÉÕâ ÏÚëÌ ÈÓä»ë ÌÚI, áëÑ Úçï ÈâÓsÕÓë ’ÚëÓ »ÓÈä. ÏâÛÁnÑÌä áâ¼ä Íýã®Òâ ÑÌë ÅÓâÑÇä Ôâ½Èä. ¾ÓÑâï ãÏÔâÅäáâëÌë áÌë áâï½Çë »èÈÓäáâëÌë Ïc¿âïÌë ÁnÑ áâÍÈâï ÊäÄëÔâï. áëÑÌä ‘ÕÔëÇ ÍäÅâ ÑÌë vÒâ»çÛ »Óä Ñè»Èä.

"We are born in other's pain and perish in our own' áë é*kÈÌä Öc¿âæ ÖâÑë áâï¼ ÏïË Ì Éæ. Á½È áâ¼âÌä ÑãÚÔâáâë ÏâÛ»Ìâ áÕÈÓÇ ÑâÃë áâÕä ÑÓÇÈâëÔ ÒâÈÌâÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈä Ú×ë. áÌë ÍÀä »âÛ®Ñë áëÑâïÌâï »ëÃÔâïÒë Òç}âë áÌë ÓѼâÇâë ÁëÕâ ÑâÌÕÖüÁÈ ÖïÚâÓÑâï ÚâëÑâÈâï Ú×ë. áë» ÏâÛ» áëÃÔë ÌÕ ÑãÚÌâ, áÌë ’È ÖïÐâÛÈçï ÉâÒ áë ÍâÀÛ Ïä’ï À ÖâÈ ÕØô. áâÕâï Ïë ÏâÛ» áëÃÔë ‘ÕÌÌâï ÍïÊÓ ÕØô »ë ÖâëÛ Ö^âÓ ÕØô. ÊçãÌÒâ ÍÓ ÑâÌÕÕsÈä ÍèÓÈâ ÍýÑâÇÑâï Àë, áëÑâï áâÍÇâï áë»âÊ Ïë ÌÚI ÚâëÒ Èâë ÑâÝ ¿âÔ×ë Á ÌÚI, áâÕ»âÓÊâÒ» ÍÇ ½Çâ×ë. áâÕâ áâÕâ ã¿ÝãÕã¿Ý, kÕã¿È ¾Çâ ÕâsÈãÕ» áÌë È»ôÒçkÈ ãÕ¿âÓâëÌä éÀÛ»èÊÑâï áëÑ ÄÒçõ »ë ÑìÝä áÌë ÍýëÑÕ× »âëæ ÍçÓçØ ÖâÉë ÓÚëÕâÌçï ÍÖïÊ ÍÅë, áÌë ÑâÝ áë »âÓÇë ÔgÌ ÉâÒ, ÈâëÒë ÏâÛ» Èâë ÌÚI Á. Íýâ¿äÌ »âÛÉä áYâãÍÍÒõÈ ÑâÈöÍÊÌë ÏÚç ÑÚ^Õ áâÍä ÊëÕâ ÍâÀÛ áëÌä ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔä ×âÓäãÓ» ÒâÈÌâ Èâë ÁÕâÏÊâÓ ÌÚI ÚâëÒ Ìë ! ÑâÈâ ÚâëÕâÌçï ½îÓÕ, áë ãÕÌâ sÝäÌâë áÕÈâÓ áÍèÇô åtÒâãÊ ÑânÒÈâáâë ’ë ÌÏÛä ÍÅä ’Ò Èâë Úâeë×ëÚâe×ë áë Ê×â ÈÓÎ ËÖÕâÌçï »Êâ¿ ÑçS»ëÔ ÍÇ ÍÅë. ÏâÛ»Ìâë ÐâÓ áÌë ÏâÛÁnÑÌä ÍäÅâ,

áëÌâ éÀëÓÌä ÁÕâÏÊâÓä, áÌë áëÑâï ÍÅÈâë ÙÑ sÝäÌë ÏÊÔä Ìâ¼ë Àë. áëÌë áâ »âÑ »ÓÈâï »ÓÈâï ¾Çâï ÖÑâËâÌâë sÕä»âÓÕâï ÍÅë, »ëÃÔäÒë ÏâÊÏâ»ä »ÓÕä ÍÅë. áâÃÔçï ÚÖÈë Ñâeáë sÕä»âÓä ÔäËâï ÍÀä áëÌë ÙëwÄÈâ áÌë ½îÓÕÌçï ÍýÑâÇÍÝ Ì ÑÛë áë »ëÑ ¿âÔë ¬ ÑâÈöÍÊ ÍýâpÈ Ì ÉâÒ tÒâï Ô½ä sÝä áËèÓä Àë áë KÒâÔÌë ÖÑâÁë áÌë ÍãÓÕâÓë ¾èïÃäÌë áë ÚÊë ¾ëÓâë ÏÌâÕä ÊäËâë »ë ¼çÊ sÝäÌë ÍÇ áë áÍèÇôÈ⠼ûÕâ ÑâïÅë. ÑâÓä »ëÃÔä» Ïçã}ÑâÌ ãÕYâãÉôÌäáâëÌë Ñe ÖïÈâÌÌë áÐâÕë ÏëÚâÔ ÉÈä ’ëæ Àë. ÂèïÍÅÍqä áÌë ÖëkÖ-Õ»ôÖôÌâ ãÕsÈâÓâëÑâï jÒâÓÉä ÑâÓçï ÁÕâáâÕÕâÌçï ¿âÔç ÉÒçï tÒâÓÉä ÔgÌÖïsÉâÌçï ÁÁôãÓÈ ÑâÛ¼çï ÖâÕ Ì‘»Éä ’ëÕâ ÑLÒçï. áÚI ÖïÈâÌâë ÚâëÕâï áë ÑâÌÕäÒ ½ãÓÑâÌçï áÍÑâÌ ÔâgÒçï. áâ Èâë »çÊÓÈÌä ¿âëK¼ä ’ëÚç»Ñä. Ïë»âÏè ×ÓäÓÌä ÏëÁÕâÏÊâÓ ÍýÕöã^âÌâï ÕÇ’ëæÈâï ÍãÓÇâÑâë áëÃÔë áÚIÌâ ÏâÛ»âë. áÔÏ^â, áâ »ï½âÛ áÕsÉâÑâï ÍÇ k¥âï» k¥âï» ÁÈÌÍèÕô» éÀëÓâÈâï ÏâÛ»âë ’ëÒâï, ÍÇ áë Èâë áÍÕâÊ. áâ ãÕsÈâÓâëÌä »ëÃÔä» sÝäáâë áÖâÑânÒ ÁÌëÈâ ½ÇâÒ. ÏëÚÊ ËäÓÁ áÌë iÚÑÈ ÖâÉë áÍâÓ ÖÚÌ×*kÈ. - ÍÇ áëÃÔâÉä ‘ÕÌ ÖçïÊÓ áâëÀçï ÏÌä ’Ò ¬

ÑâëÃâ ãÌÇôÒâë ÖÚÁ ÓäÈë ÔëÕâÈâ ½Òâ. sÝäÌâ ‘ÕÌÑâï ÍÖïʽäÌë áÕ»â× Àë. ÍýÉÑ Èâë ÖïÈâëØ»âÓ» áÌë ÍâÒâÌä Ö½ÕÅâë ÑÛë áëÃÔä »ÑâÇä Á#Óä. ÓÚëÕâ ÑâÃë áë» ¾Ó. áë»Ôâï ‘ÕÕâÌä ÈìÒâÓä. ÍçÓçØÌâ áÚï»âÓÌë ¿ÔâÕä ÔëÕâÌçï áÌë ÍâëØÕâÌçï ÌÚI ÏÌë, áÌë ÍâëÈâÌä Í»ÅÑâï Ì áâÕë áëÕä sÝäÌë ¿âÚÌâÓâ ÍçÓçØâë ÏÚç áâëÀâ ÚâëÒ. Ãèï»Ñâï Áë »ÑÄâÇ ’ëÅë ÑëÛ ÍâÅÕâÌçï »wÃÊâÒ» ÏÌë, áÉÕâ Áë ¾Çâë ÖÑÒ ½Ûä ’Ò áëÌâÉä Õë½Ûâï ÓÚëÕçï Èë Á é^âÑ. ×ÓäÓÌä »çÊÓÈä Ñâï½Çäáâë ÏÚç ÚÄäÔä Ì ÚâëÒ Èâë áëÌë ÌÁÓáïÊâÁ »Óä ×»â×ë. ÕÛä ×ÓäÓ áÌë ’ÈäÒÈâ áï½ë ÍèÇô sÕâÒ^âÈâÑâï ÑâÌÌâÓä sÝä ÔgÌÌä ãÊ×â Ì Í»Åë áë Á ÖâÓçï. ÕäÖ-ÏâÕäÖÌä ÕÒë Ïë¿âÓÏëÌÍÇäáâëÌâï ÔgÌ Éæ ¿è»ëÔâï áÌë áëÑÌä ÖâÉëÌä áïÈÓï½ ÕâÈâëÑâï ÏâïËä ÑçQä ¼èÔä ½æ. ÍÓNÒâï áëÃÔë ’Çë áâÍÇâ ÊëÚ ÍÓÌâë áâÍÇâë áãË»âÓ ÅèbÒâë ÖÑÁÕâë. áâÍÇä - áëÃÔë »ë sÝäáâëÌä - ÐèãÑ»â ÖâÑâÕâÛâÌä "Á#ãÓÒâÈ' sÕä»âÓÕâ ÁëÃÔä. Ìâ, áËâëÓë¼âÕâÛä ¾èïÃëÔä Ìâ. áâÕä *sÉãÈÑâï ’ÈÌë ÌÉä ½âëÄÕÕä. ’ë »ë ÑÌ k¥âÓë» ÕÛä áëÑ ÍÇ »ÚëÈçï »ë Ôâ½Çä×äÔ, »âÛ‘ÐÒâô áÌë ÖÁ½ ÍçÓçØâë áâÑÈëÑ Á#ÓÚâëÕâ ’ëæáë, ÍÇ áë Èâë ÌäÕÅë Õ¼âÇÕâÛâë ¾âÃ. ‘ÕÌ ÖâÚÖ ÑâÃë ¼Óçï, á¼ÈÓâ ÑâÃë áëÌë ¼Ó¿Õçï ÌÚI.

áë» ÏâÏÈÌä ÑèïÂÕÇ ÑÌë áâÁë Òë áëÃÔä Á Àë ÁëÃÔä ÒçÕâÌäÑâï ÚÈä. áâÑ Èâë Úçï Íýâ»öÈ áÌë ÌìÖü½» Õöã^âáâëÉä ÊâëÓâÈä sÝäÌä ÈÓÎëÇÑâï. ÈÑâÑ ÏÌâÕÃâë νâÕä, áâ»Øô» Êë¼âÕâÌä i¿Èâ áÌë ÏïËÌâë Îï½âëÛä, Áï½ÔÑâï ãÌÏõË ÐÑÈä - ½âÈä áÌë

ÚÖÈä sÝä ÑÌë ÏÚç ½Ñë. Ï’ÓÌä ÏÌëÔä áÌë ¾ÅëÔä, »âÍ»èÍÕâÛä, áÌë Îë×ÌÌâ ãÌÒÑâë ÕÅë Á»ÅâÒëÔä, ÖâëÌâ¿âïÊäÚäÓâÑâï áÌë i»ÑÈä ÕsÝâëÑâï ÊÃâÒëÔä sÝä ÑÌë áãÈ×Ò ÊÒÌäÒ Ôâ½ä Àë. ÖÎëÊ ÕâÛ áÌë »Ó¿ÔäáâëÉä ÅÓÈä, ÖâÓâï ÌÚI Êë¼âæáë Èâë ÕÓÌä ÌÁÓ ÏÚâÓ Ðû×ë áëÕä ÕâãÚÒâÈ ãλÓÑâï ‘ÕÈä sÝä ÑâÃë »ÓçÇâÐâÕ ’½ë. ’ë ÑâÓä ÍÖïʽä ÍëÔä ãÌÖ½ô-»nÒâ ÚâëÒ Èâë áëÌä áëÕä Á »çÊÓÈä, áï»ç×ãÕÚâëÇä áÌë áâãÊÑ ’ÈäÒÕöã^âáâëÌä ÈÓÎëÇÑâï ÑâÓçï ÚâëÕçï ÖâÕ ÖÚÁ ½ÇâÒ. ÍÓïÈç áëÑ ÌÉä ÉÒçï. áë» ÏâÁç _ÊÒÌä ÊâëÓÕÇäÉä ‘ÕÕâÌçï, Èâë Ïä‘ ÏâÁç ×ç} Ïîã}», È»ôÏ} ãÕ¿âÓâë, áÌë ÏâÓä» ãÌÓäÜÇ ÖâÉë Ì>Ó áÌçÐÕâëÌâë ÍýÐâÕ. áâÕâ ÍýÏÛ ÍýÐâÕ ÚëÄÛ ‘ÕÈä sÝäÌä ÖÈÈ ã̽ÓâÌä áÌë ËâÓÊâÓ ãÃpÍÇäÌë »âÓÇë ÍëÔä Íýâ»öÈ áÌë ÌìÖü½» Õöã^âáâë ËÓâÕÈä ÑâÊâ Ðè½ÐôÑâï ÍëÖä ½æ Ú×ë. áë »âÓÇë Á sÝäáâë ÑâÃë Áë ÓÖÜëÝâëÑâï ÍýÕë× ÖÚÁ ½ÇâÒ áëÑâï ÑâÓâë ÍýÕë× ÉÒâë Á ÌÚI. áÔï»âÓâë áâ»Øþ Ì ×k¥âï, »ÍÅâï ÍâÀÛ ãÏÌÁ#Óä ¼¿ô, áÌë ¼ÓäÊä ÍâÀÛ ÖÑÒÌâë ϽâÅ ãÏÔ»çÔ Ì ÓçcÒâë, ¾ÓÑâï ÕsÈçáâëÌ⠼ŻÔâ »ÓÕâÌçï, áÌë áë ÖâÑýâjÒ ’ëæÌë ÚÓ¼âÕâÌçï Ì ½mÒçï. Ãèï»Ñâï ½öÚÖÑýâÞä ÏÌä Ñï½Ô ÑâÈötÕÌâï ½âÇâïÌä åcÀâ áëÌâë ÖÑÒ áâÕë áë ÍÚëÔâï ÑÓä ÍÓÕâÓä áÌë áëÌä áïtÒë*wà ÍÇ Éæ ½æ. áâ »âÓÇë, áÉÕâ Èâë ÍÀä ánÒ »âëæ »âÓÇë, ÖâÑânÒ áÌë sÕä»öÈ áÉôÑâï ÁëÌë ÍýëÑÖïÏïË »ÚëÕâÒ áëÕâ ÖïÏïËâë ÏïËâÒâ ÌÚI. Áë »ïæ áâ ÖïÊÐëô ÏnÒçï áë Ö¾Ûçï áÔ½, ¿äÔâ¿âÔç ÌÚI áëÕçï. áÌë tÒâÓë Ò ÑâÓä ÐäÈÓ ÍëÔä ÑâÊâÌä femaleÌä ÚâÁÓä ÖçØçpÈ Á ÓÚä. áëÌä áÔÍÂÔÍ ½ïË ÑÌë kÕã¿È áâÕä ÁÈä ¼Óä, Èâë Òë áëÌâë »×âë étÍâÈ Ñe áÌçÐvÒâë ÌÚI. áëÇë ÈâÓsÕÓë »âëæ Ñâï½Çä ÑâÓä ÖâÑë Ñè»ä ÌÚI. ÖïÐÕ Àë »ë áëÇë ÍâëÈâÌçï ̽NÒ sÉâÌ sÕä»âÓä ÔäËçï Ú×ë. Íý»öãÈÌë áëÌâ Ö»Û ‘Õâë ÖÑëÈ ¿âÚÕâÌçï ÕÓÊâÌ Èâë ÑÛëÔçï ÚÈçï, áÌë áëÑâï ÕÛä áÐâÕ½ýsÈ ÏâÛ»âë ÖâÉë »âÑ »ÓÕâÌçï Úâe×Éä áâÓïBÒçï. áë ãÊÕÖâëÑâï ÑâÓä ÐäÈÓ Öï»âë¿âæÌë, ÖâëãÅÒçï ÕâÛäÌë ÏëÄëÔä ÑâÌä ÐâÛ ÑÌë ÑÛä. áëÌë áâÑ ÖâÕ áÌâÒâÖ ÑÛÕâÌçï »ëÃÔçï Öç¼»Ó ÔâgÒçï áë ÕÇôÕÕâÌçï ÓÚëÕâ Á Êø. ãÌÒÑÓãÚÈ áÌë ãÌÓÍëÜ áëÕâ áë ÖïÏïËÌä Èë ÕÛä ×ä ÕâÈ !

ãÑÝ ã»×íÓ ÍâÓë¼

1. áëÑÇë ÖÑÉÛ ÁÑäÌ ×âëËä. Ìä¿ë ¾âÖ éÍÓ ÍâëÈâÌâë »ëÑëÓâë ÚÛÕë»Éä Ñèk¥âë. áâÉÑÈâ ÖèÓÁ ÈÓÎ áë» ÔâïÏä Ñäà ÑâïÅä. ÍÀä »×ä éÈâÕÛ Õ½Ó ¿âëK¼â ÍTÉÓ éÍÓ ÑâÉçï Ãë»Õä ãÌÓâïÈë ÔïÏâvÒçï. áë ÌäÓÕ ×âïãÈÑâï áâï¼í ÑI¿äñ ÎÓä »Êä Ì ¼âëÔä. áëÑÌä ÑÊÊÌä× áãÌÈâ Ì‘»Ñâï ÚÈä. ÏâÍç áÌë ÍnÌâ ÍÇ áëÑÌä ¼âãÖÒÈ ÑçÁÏ áâ ÍýÕâÖÑâï ’ëÅâÒëÔâ. ã»×âëÓ ÍâÓë¼ áÌë» ÕâÓ ãÚÑâÔÒÑâï ÎÓëÔâ áÌë ÚïÑë×â áë ̽âãËÓâÁÌë ÌÕâ sÕ#Íë ’ëÈâ áÌë ÊÓ ÍýÕâÖë áëÑÌä ãÚÑâÔÒÌä ¼âëÁ ¿âÔç ÓÚëÈä. áâ ÒâÝâÑâï ÕëÔä áâ&Î PÔâÕÖôÑâï áâï¼ ÑI¿Èâï ÍÚëÔâï áëÑÌçï ãÍýÒ ã×¼Ó ÌïÊâÊëÕä ÍÇ ’ëÒçï Ú×ë áÌë ÍÀä áëÑÌä áïãÈÑ ÍÛ ÍÖïÊ »Óä Ú×ë. ÖâÚÖÍèÇô ‘ÕÌ ‘ÕÌâÓ ã»×âëÓÉä áÌë» ÕâÓ ÑâëÈ ÚâÉÕeÈ ÊèÓ ÓÚëÔçï. áë ÌäÅÓ ÑâÇÖë ÍâëÈâÌä ã¿Ó ãÕÊâÒ ÑâÃë ÌäÓÕ sÉÛ áÌë ÖïãË»âÛÌâë ÖÑÒ ÍÖïÊ »Òâô ÚÈâ. ã»×âëÓÌâï áÍèÕô ÖâÚÖâëÌä ãÌ×âÌä áëÌâ »ÍâÛÌä Õc¿âëÕc¿ é^âÓ-ÊãÜÇ ÔâïÏâë ùÅâë ¾â ÚÈä. áÌë áâ áë Á ÖâÚãÖ» ÍÓïÈç »èÇâ _ÊÒÌâ ÑâÇÖë jÒâÓë ’NÒçï »ë ’ëÓÚà ÍâÖë á»sÑâÈÑâï Áë ãÕÑâÌ ÈèÃä ÍÅ¥çï ÈëÑâï áÑë ÍÇ ÚÈâ tÒâÓë Ëýès»ë Ìë Ëýès»ë ÓÅä ÍÅëÔâ. ã»×âëÓ ÍâÓë¼ Ìâë¼ä ÑâÃäÌâ ÚÈâ. áâÑ Èâë ã»×âëÓÌä øÑÓ ÑâëÃä Ì ÚÈä. ÏâÕÌ ÕØëô ÍÇ ÊÖ ÕØô ¼âëÕâæ ’Ò áÌë áë øÑÓë ÂâÅ ÍÓ ¿ÅÈâï »ë ÌâÌâ Àâë»Óâïáâë ÖâÉë ã®»ëà ÓÑÈâï

ÚÖÑç¼ ×âÚ

Ì á¿»âÒ. áëÑÌä Êë¼äÈä ãÕÊâÒÌë áâ½Ôë ãÊÕÖë áÑë áë» ÑÁëÊâÓÖâïÁ ÖâÉë ½âÛëÔä Èë ÍÓâëãÆÒë ÍèÓä ÉÒëÔä. áëÑÌä ÍçÝä éÔèÍä á¿âÌ» áâÕä ¿ÅëÔä. álÍÌâ ã»×âëÓ»â»âÌë ÑÛÕâ áëÌä ÚâësÃëÔÑâïÉä áâÕä ÍÚâe¿ëÔä. ÏâÍç áÌë ÍnÌâÉä áÑâÓçï ÓâÕÇçï ÍèÓçï ÉÒçï. áÑë ÐâÓë ÈâëÎâÌÑsÈä »ÓÈâï ÚÈâï, áëÌä Õc¿ë áÑë Èë ÕëÔä áâ&Î PÔâÕÖô ÁÈâ ÚÈâ áëÃÔë ÍèÀ¥çï ð How can you shoot flowers ? áëÌâë tÕãÓÈ é^âÓ ÚÈâë ð I am going to see them and if possible, capture them. ã»×âëÓÌä ÚsÈä ÍýÐâÕ» ÚÈä. ù¿âæ ÉâëÅä áâëÀä ÍÇ sÌâÒçÏ} ×ÓäÓ, k¥âÓë» ¾ÖäÌë »ÓëÔä ÊâÆä, k¥âÓë» ÑèÀâë, k¥âÓë» ÊâÆä Óâ¼ëñ »ÍÅâï ÑâÃë ÐâÓë ¿äÕà áÌë ÈìÒâÓ ÉæÌë ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï ÍÚëÔâï Ïë ÕâÓ áÓäÖâÑâï ÑâëÆçï ’ëÕë. áëÌçï ¼çlÔâ ãÊÔÌçï ÚâsÒ áÌë ÍýÐâÕ» vÒ*kÈtÕ sÝäáâë »ë ÍçÓçØâëÌë áâ»ØôÈçï. áâ ÏËâÑâï ÍÇ á½âé »[çï Èë »ÍâÛÌâë ÔâïÏâë ¾â »âëæÌä ÌÁÓ Ì ¿è»âÕë. áë ÝÇ š¿Ìâë ¾â áëÌâ ÖâÚÖÍýëÑÌä ÖÈÈ ½ÕâÚä ÍèÓë áÌë áÇ’Çä ÐâëÑÑâï ͽ ÑâïÅ¥âÌä áeËâÇä áâÍë. Ú»ä»ÈÑâï ã»×âëÓ ÐâÓÈäÒ ÎâëÃâëÁÌâôãÔÂÑÌâ ÁÌ» ÚÈâ. 1960Ìâ ÊâÒ»âÑâï ¾Çâ ÖÓÖ ÎâëÃâë½ýâÎÓâë ÐâÓÈäÒ áÌë ãÕÊë×ä ÑäÅäáâ ÑâÃë »âÑ »ÓÈâ ÚÈâ. »ëÃÔâ» ÍýëÖ ånÎÑëô×Ì bÒèÓâëÑâï ÍÇ ¼Óâ. Ãä.áëÖ.ÖtÒÑz, áëÖ.ÍâëÔ, tÒâ½ÓâÁÌz, Ãä.»â×äÌâÉ, ËÑä’ áÌë Ïä’ »ëÃÔâ»Ìâ »âÑÌë ÕÈôÑâÌÍÝâëÑâï ÁgÒâ ÑÛÈä. Ïä’ »ëÃÔâ» ÚâëÑâæ vÒâÓâÕâÛâ ÁëÕâáë á½âéÌâ Ïë ÊâÒ»âÑâï, jÒâÓë åãÈÚâÖ Ö’ôÈâë ÚÈâë tÒâÓë, áë åãÈÚâÖÌë ÎâëÃâë ãÎlÑÑâï ÂÅÍä ÔäËëÔâë. áâ ÏËâïÌä »öãÈáâë ÖÑâ¿âÓÌë ÍèÓ» ÏÌÈä. k¥âÓë» »âëæ ÈÖÕäÓ "sÃâëÓä' ÏÌä ÓÚëÈä. ÖïÍâÊÌãÕÐâ½ ÎâëÃâë½ýâÎÓ éÍÓ Õ¿ôsÕ ËÓâÕÈâë. ÈëÑ ÀÈâï ÐÔçï É’ë áâ ÈëÁsÕä ÎâëÃâë½ýâÎÓâëÌçï »ë ÈëÑÌë »âÓÇë áâÍÇä ÍâÖë áâÂâÊä ÍÚëÔâïÌâ áÌë ÍÀäÌâ ÏÌâÕâë Ö¿Õâæ Ó[â Àë. ã»×âëÓë áâ Õ½ôÌë ÎâëÃâëÁÌâôãÔsÃÌçï sÉâÌ áÍâvÒçï. Ãë»ãÌ» éÍÓâïÈ ã»×âëÓÌä Ïë ãÕã×wÃÈâáâë ÚÈä. áë» ÍÛÑâï ã»×âëÓ »âëæ ÍÇ sÃâëÓä »ë ÏÌâÕ »ë ÖäÌÌçï ÚâÊô Í»Åä ÔëÈâ. ÏäÁçï, áëÑÌë áÖâËâÓÇÌë Í»Åä ÔëÕâ ÑâÃë ÝäÁçï ÌëÝ ÚÈçï. ã»×âëÓ áÌë» Êö*wÃáë Ìâë¼ä vÒ*kÈ ÚÈâ. ã»×âëÓÌë áë» ÑâëÃâë ÔâÐ áë ÉÒâë »ë áÑëãÓ»âÉä ãÖÌëÑëÃâë½ýâÎäÌâë áBÒâÖ »ÓäÌë ÍâÀâ áâÕäÌë iÚÊçsÈâÌ ÃâåmÖ (áë¿.Ãä.)Ñâï ’ëÅâÕâÌçï ÏnÒçïñ tÒâï ÑâëÃâ ½’Ìâ ÍÝ»âÓ áëÖ.ÑèÔ½âïÕ»Ó ÈïÝä ÚÈâ. ÑèÔ½âïÕ»Ó ÌäÅÓ ÍÝ»âÓ ÚÈâ ÁëÑÌë áëÑÌâ ÌÕâ ãÌ×âãÛÒâáâëÌë ÍÛâëÃÕâÌä áÌë é^âëÁÌ áâÍÕâÌä »Ûâ ÚsÈ½È ÚÈä. ã»×âëÓ ÖâÅâ ÖâÈ ÕØëô ÐâÓÈ ÍâÀâ ÎÓëÔâ. ãÊlÔä áÌë ÓâÁ»âÓÇ áëÑÌë ÑâÃë ÌÕâï ÚÈâï. ÌÚëÓçÌä ÍýãÈÐâÌä áÖÓÉä ÓâÁ»âÓÇÑâï áë ÖÑÒë »ëÃÔâï» ÑèÛÐèÈ ÑèlÒâëÌçï ÍâÔÌ ÉÈçï. ãÊlÔä tÒâÓë ÌâÌçï ÚÈçï. ÕÖÈä 24 Ôâ¼Ìä áÌë ÏËä ÓâëÌ» »âëÌâëà pÔëÖ áÌë ¿âïÊÌä ¿âë»Ìä áâÁçÏâÁç. ÍÓïÈç 1961Ñâï ÝäÖÌä øÑÓë áâÕä ¿ÅëÔâ ã»×âëÓ ÍâÓë¼ È§Ì Ìâë¼â

ÕâÈâÕÓÇÉä áï’ÒëÔâ ÌÚI. jÒâÓë 1967Ñâï áëÑÇë ÍèÕôÌä Õâà ͻÅÕâ iÚÊçsÈâÌ ÃâåmÖ ÀâëÅ¥çï tÒâÓë áëÑÇë ÈÖçáë ÈÖç ÔÅäÌë ÑâÝ ½çÇÕ^ââÌâ ËâëÓÇë ÍâëÈâÌçï Á sÉâÌ Ì ÁÑâÕÈâï Êë×Ìâ ÏËâ ÎâëÃâÁÌâôãÔsÃâëÌë ÍÇ áë sÉâÌÑâï Ðâ½äÊâÓ ÏÌâÕëÔâ. áë áëÕâ Öî ÍýÉÑ ÀÏä»âÓ ÚÈâ ÁëÌä áâÄ »âëÔÑÌä ÀÏäÌë áë¿.Ãä.Ñâï ÍÚëÔâ ÍâÌë sÉâÌ áÍâÈçï. "ÏëÃÓ ÎâëÃâë½ýâÎä' ÖâÑãÒ»ë Ô¼ëÔçï, "ã»×âëÓ ÍâÓë¼ë áëÑÌâ ÑâÌÕäÒ Êö*wûâëÇÉä ÐâÓÈÌâ ÎâëÃâë½ýâÎä áÌë ÎâëÃâëÁÌâôãÔÂÑÑâï ÑèÛÐèÈ ÎëÓÎâÓ »ÓëÔâ. áëÑÌâï »âÑÌä áëÕä Èâë áÖÓ ÚÈä »ë áâÁë ÍÇ áâÍÇâ ’ÇäÈâ ÎâëÃâëÁÌâôãÔsÃâë áÌë ÎâëÃâëáëãÅÃÓâë ÎÓä ÎÓäÌë áëÑÌä ÈsÕäÓâëÌë ’ëÒâ »Óë Àë ÁëÉä áëÑÇë sÉâÍëÔâï ËâëÓÇâëÌë áâïÏä ×»âÒ.' ã»×âëÓ ÍâÓë¼ áë¿.Ãä.Ñâï »ëÑ ’ëÅâÒâ áëÌä áë» ÑÁëÊâÓ ÕâÈ Àë. jÒâÓë áë áÑëãÓ»âÉä ãÖÌëÑëÃâë½ýâÎäÑâï ½ýëjÒçáëà ÉæÌë áâvÒâ tÒâÓë sÕâÐâãÕ» ÓäÈë Á ãÎlÑ ÔâåÌÑâï ’ëÅâÕâÌä áëÑÌä åcÀâ ÚÈä. ÍÓïÈç áë ãÊ×âÑâï áâ½Û ÕËÈâï ÍÚëÔâï áëÑÌâ »â»â ånÊçÐâæ áëÑÌë ‘.Åä.ãÏÓÔâ ÍâÖë Ôæ ½Òâ. ÈëÑÌçï ãÏÓÔâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ù¿çï sÉâÌ ÚÈçï. áëÑÌâë áâ×Ò ã»×âëÓ ãÏÓÔâÑâï ’ëÅâÒ Èë Ì ÚÈâë, ÍÓïÈç ã»×âëÓÌë ãÕÕë» ¼âÈÓ Ôæ ÁÕâÌâë ÚÈâë. ‘.Åä.ÏâÏç ÖâÉëÌä ã»×âëÓÌä ÍÚëÔä ÑçÔâ»âÈÌä ÁçÊä ÁçÊä ÕâÒ»âáâë Àë. áÑë ãÌ»ÃÌâ Öî ÍâÖëÉä áâ ÕâÈ ÖâïÐÛëÔä. ‘.Åä.ÏâÏçÌë áâ ÁçÕâãÌÒâÌë ÑÛÈâïÕeÈ Á ÈëÌâÑâï ÚäÓ Êë¼âÒçï, »âÓÇ »ë Èë »âëæÌä ×ëÚÑâï áâvÒâ Õ½Ó ÈÅ Ìë ÎÅ »ÓÌâÓ ÑâÇÖ ÚÈâ. áë ã»×âëÓÌë ÏäÁë k¥âïÒ ÁÕâ Êë áëÑ Ì ÚÈçï. áëÑÇë ã»×âëÓÌë áë¿.Ãä.Ìâ ¿äÎ ÎâëëÃí½ýâÎÓÌâ ÍÊÌä áâëÎÓ »Óä áÌë ã»×âëÓÌä ÏËä ×ÓÈâë sÕä»âÓä. (áë ÏïÌëÌâë ãÕ×ëØ ÖïÏïË ‘.Åä.ÏâÏçÌâ ‘ÕÌÍÒõÈ Ó[âë. Ϩä»ëÊâÓÌä ’Ýâáë ÍÇ ‘.Åä.ÏâÏç áëÑÌë Ôæ ½ÒëÔâ. áëÑÌë ÖÓÔâÊëÕäÌâë ¼èÏ ÍýëÑ ÑÛëÔâë. ã»×âëÓë ‘.Åä.ÏâÏçÌä áë» ÎâëÃâë ÏâÒâë½ýâÎä ÈìÒâÓ »Óä ÚÈä, áë Õ½ôÌâ Íý»â×ÌÑâï Èë áã]ÈäÒ Àë.) ã»×âëÓë ×#áâÈÑâï ¿äÔâ¿âÔç »âÑ ×# »Òçõ. Èë ÖÑÒë ÊÓë» ÎâëÃâë½ýâÎÌâë ÑçKÒ ãÕØÒ ÌÚëÓç ÚÈâ, ÁÌÑëÊÌä Õc¿ë ÌÚëÓç, ÑÌâÔäÑâï áâÓâÑ »ÓÈâ ÌÚëÓç, ÏâÛ»âë Õc¿ë ÌÚëÓç, ÁçÊâ ÁçÊâ ÑçÅÑâï ÌÚëÓç - ã»×âëÓë áâ ÏËçï ÂÅpÒçï. áâ ÈÖÕäÓâë ÌÚëÓçÌë ÌÚëÓç ÈÓä»ë ÏÌâÕÌâÓä ÚÈä. áâ áïÈÓÈÑÌë sÍ×äô ’Ò áëÕä ÀÏäáâë ÌÚëÓçÌâ ½Òâ ÍÀä 1965Ñâï áâåÎëkÖ ½ëÔëÓäÑâï ÍýÊü×È Éæ tÒâÓë áëÌâ éÍÓ ¼èÏ Ô¼âÒëÔçï. k¥âÓë» ã»×âëÓ ÌÚëÓçÌë Èï½ »Óë, k¥âÓë» ÚÖâÕë áÌë k¥âÓë» ’ÇäÏèÂäÌë áÕ½ÇÌâ »Óë. áâÕë Õ¼Èë ÔäËëÔâ ÎâëÃâë½ýâÎÌä Ñâï½Çä ÍýâåÑ ãÑãÌsÃÓ ÚâéÖÑâïÉä áÕâÓÌÕâÓ áâÕë. ÏâÉâëôÔëmÒç Ô¼ë Àë ð ÌÚëÓç ½çÁÓä ½Òâ ÍÀä ã»×âëÓÌâ ÍýÊ×ôÌÌä åÑë‘Ö ÓâwÃ÷ ÑâÃë ÒâÝâËâÑ ÏÌä ½ÒëÔä. ÎâëÃâëÁÌâôãÔÂÑÌâï ¿ÆâÇ áâ»Óâï ÚÈâï. ÈïÝä »âëæ »âÑ ÖâeÍë áëÑ ÌÚâëÈçï. ÑèÔ½âïÕ»Ó áâ ÁçÕâÌ ÎâëÃâë½ýâÎÓ ÈÓÎ ÍÜÍâÈ Óâ¼ë áëÕçï Ì ÚÈçï. ÖïÍâÊÌ ãÕÐâ½Ìâ ÁèÌä ¾ÓëÅÌâ

ÑÚ^Õ

ÖÑ’ÕÕâ ã»×âëÓÌë áë» áë» ÈÖçÌä ÁgÒâ

ÑâÃë ÔÅÕçï ÍÅÈçï. ÍâëÈâÌâ éÍÓä ÖâÉë ÔÅÕâÑâï áÌë ËâÒçõ »ÓÕâÑâï ã»×âëÓÌë Ñ’

áâÕÈä. ÍÓïÈç áëÌâÉä Ìä¿ëÌâ ÑâÇÖâëÌë Èë áâÊÓÉä Öâ¿Õë áÌë áëÑÌçï DÒâÌ Óâ¼ë. ÔâÚçÔ-sÍäÃäÑâï jÒâÓë ËÓÈä ¼Öä

tÒâÓë ÏËâ ÓsÈâ Óâë»âæ ½ÒëÔâ. ’ÌÌä ¼çÕâÓäÌâ áâï»ÅâÌâë »âëæ áïÊâÁ Ì ÚÈâë. »ëÃÔâïÒë ÕâÚÌâë ½ÏÅäÌë ¼äÇÑâï ÍÅëÔâï. Öe»Åâë Ôâë»âë ¿âÓë ÏâÁçáë ÎÖâæ ½ÒëÔâ, tÒâÓë ÔâÚçÔ-sÍäÃäÑâï »âëæ ÓäÈë ÁÕâÒ ÈëÕçï Ì ÚÈçï. »âëæ ÍÝ»âÓ tÒâï ÁÕâ ÈìÒâÓ ÌÚI. ã»×âëÓÐâæáë ËÓÈä ¼sÒâÌçï ’NÒçï áëÃÔë áë Ðâæ Èâë êÍÅ¥â, Áë ÕâÚÌ ÑÛë ÈëÑâï ¿Åä ½Òâ. ÔS»ÓÌâï ÕâÚÌâëÑâï ÍÇ. k¥âïÒ ÕâÚÌ Ì ÑLÒçï Èâë ÍÚâÅÌâ Ãqç éÍÓ ÏëÖä ½Òâ. áâÑ áâëÀâÑâï áâëÀâ ÖÑÒÑâï áë ávÒÕsÉâ, ËÓÈäáë »ÓëÔä ÍâÒÑâÔä áÌë ÑöÈÊëÚâëÌä Õc¿ëÉä áë tÒâï ÍÚâecÒâ. áëÑÌâ ÎâëÃâë½ýâÎ ÑötÒç áÌë ÈâÓâ‘Ìâë Èt»âÛ ã¿ÈâÓ áâÍÈä sÃâëÓä ÚÈâ. ã»×âëÓÌâ ÎâëÃâë½ýâÎÌä ÖîÉä ÕËç áÖÓ ÉÒëÔä »öwÇÑëÌÌÌä ÍÅÈäÌâ ãÊÕÖíÑâï, ¿äÌä áâ®ÑÇ ÊÓmÒâÌ, áâÍÇâ ÔS»ÓÌä áâÏ#Ìâ Ë’½Óâ êÅ¥â tÒâÓë. ÌÚëÓç ÏëÏâ»Ûâ Éæ ½ÒëÔâ. ÀÈâï ÌÚëÓç ½Ñë ÈëÑ »ÓäÌë »öwÇÑëÌÌÌë Ï¿âÕÕâ étÖç» ÚÈâ. »öwÇÑëÌÌë ÍâëÈâÌâ áï½È ÕÎâÊâÓâëÌë ÔS»ÓÑâï ÏÆÈä áâÍëÔä áÌë ÍâëÈâÌë Ñ̽ÑÈâ ÌäãÈãÕØÒ» ãÌÇôÒâë ÈëÑÇë Ôæ ÔäËëÔâ. »âe½ýëÖ áÌë ãÕÓâëËÍÜâë »öwÇÑëÌÌÌë ÚÄâÕÕâ ÑâÃë Áï½ë ¿ÅëÔâ, tÒâÓë »öwÇÑëÌÌÌë ÊèÓ »ÓÕâÑâï iÚÊçsÈâÌ ÃâåmÖë ÑíÃí Ðâ½ ÐÁÕëÔí. áâ ÀÏäáâëÑâï ÑëÌÌ k¥âÓë» Èï½Ñç¨âÑâï ÚâëÒ, k¥âÓë» áëÑÌâë áÚï»âÓ Êë¼âÒ, áÌë k¥âÓë» á»âÛë Õö}tÕ áâÕä ½Òçï ÚâëÒ áëÕâ Êë¼âÒ. ÌÚëÓç ½çÁÓä ½Òâ tÒâÓë ã»×âëÓ ÍâÓë¼ë áë ÏÌâÕÌä Ôâë»âë éÍÓ ×çï áÖÓ Éæ Èë áë ÀÏäáíÑâï ÂÅÍÕâÌçï ÍÖïÊ »Òçõ. ÓâwÃ÷Ìë Áë Ì ÍçÓâÒ ÈëÕä ¼âëà ÍÅä ÈëÌçï ÍýãÈiÏÏ ’ëÕâ ÑÛÈçï ÚÈçï. ã»×âëÓÑâï áÃÍÃâ ÚâÕÐâÕ áâÅ»ÈÓä ÓäÈë ÂÅÍä ÔëÕâÌä ÁÏÓä áâÕÅÈ ÚÈä. jÒâÓë ÌÚëÓç ÍãÓÕâÓ áÌë Ïä’ ÌëÈâáâë ãÝÕëÇä Öï½ÑÑâï áëÑÌâï á*sÉ ÍËÓâÕÕâ álÚâÏâÊ ½Òâ tÒâÓë ÍýëÖÌâ ÏËâ ÎâëÃâë½ýâÎÓâëáë Խн áë» ÖÓ¼ä ÈÖÕäÓâë

tÒâÓë ã»×âëÓë Öï½ÑÌä ãÕ×âÛÈâÑâï ½çÔâÏÌä Íâï¼Åäáâë ÈÓÈä ÚÈä áë ã¿Ý ÔäËçï. áëÑ Êë¼âÅÕâ ÑâÃë »ë ÓâwÃ÷Ìâ ‘ÕÌÑâï »ëÕä ÕÇÍçÓâÒëÔä ¼âëà ÍÅä Àë, á¿âÌ» »ëÕâë ¼âÔäÍâë ÍÅ¥âë Àë ! iÚÊçsÈâÌ ÃâåmÖë ÍÚëÔâï ÍâÌë áâ ã¿Ý ÑâëÃä ÁgÒâÑâï ÍâÉÒçõ áÌë Èë ÌÚëÓçÌë ÑâÃë áë» ÐvÒ áïÁãÔ#Í ÚÈçï. ã»×âëÓÍâÓë¼ 1965Ìâ ÐâÓÈ-Íâã»sÈâÌ Òç}ÑïÝÇâáâëÌë áâÕÓÕâ Èâ×»ïÊ ½ÒëÔâ. ÊÓë» ÎâëÃâë½ýâÎÓë ÐâÓÈ, Íâã»sÈâÌ áÌë Óã×ÒâÌâ ÌëÈâáâëÌä ãÕãËÖÓÌâ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÈsÕäÓâë ¼e¿ä. ËäÓÁÌä Á#Ó ÚÈä ¼Óä ÍÛÌë »ëÊ »ÓÕâ ÑâÃë. ã»×âëÓÌë k¥âÓëÒ ãÕãËÖÓÌä, ½âëÄÕâÒëÔä ÍW¿âÊzÐèÑâï ÈÖÕäÓ ÔëÕâÌçï Ì ½Ñë. áëÇë ÓâÚ ’ëæ. Èâ×»ïÊÌä »Å»ÅÈä ÄïÅäÑâï jÒâÓë ÏËâ ÍâëÈâÌçï »âÑ ÍÈâÕäÌë ÚâëÃëÔÑâï ÍÚâe¿ä ½ÒëÔâ tÒâÓë ã»×âëÓ ÍâÓë¼ ×âsÝä‘Ìâë Áë ÑÚâÔÒÑâï éÈâÓâë ÚÈâë áëÌä áâÁçÏâÁç ¿>Ó ÑâÓÈâ ÚÈâ. áëÑÌâë é§ë× ×âsÝä‘Ìë ãÕ¿âÓÑgÌ ÏÈâÕÕâÌâë ÚÈâë. ÐâÓÈäÒ ÍýãÈãÌãË ÑïÅÛÌâ ÑçÅÌë ÏÓâÏÓ ÂÅÍÕâÌâë ÚÈâë. ×âsÝä‘Ìâ ¼ïÅÑâï ÊäÕâë ÏÛÈâë ÚÈâë. ÑËÓâÈ ÍÀä »â¿Ìä ÏâÓä ÍâÀÛ ×âsÝä‘Ìë áëÑÌâ ¼ïÅÑâï ùÅâ ãÕ¿âÓÑâï áë» ÏâÁçáëÉä Ïä‘ ÏâÁçáë ÁÈâ ’ëÒâ. áë ÍÛ ã»×âëÓ ÍâÓë¼ ÑâÃë ÑÚ^ÕÌä ÚÈä. ×âsÝä‘Ìä áë ÀëlÔä ÈÖÕäÓ ÚÈä, áë»Ôâ áÌë ùÅâ ãÕ¿âÓÑâï -½Ó»âÕ ÕÅâÍýËâÌ. ÑíÅä ÓâÝë ×âsÝä‘Ìä ÏâÓä ÖâeÖÓä áë ÈÖÕäÓ ¼e¿âæ áÌë tÒâÓ ÍÀä ×âsÝä‘áë »Ôâ» Ïë »Ôâ»Ñâï ÀëlÔâ WÕâÖ ÔäËâ. áâ »âÑ áë» ÖâÚãÖ» ÎâëÃâë½ýâÎÓ, ÁëÇë ÊçãÌÒâÌë »ïæ ÏÈâÕÕçï ÚÈçï, áëÌçï ÚÈçï. áë ÚâëÃëÔÌä #ÑÑâï ÍÚâecÒâ tÒâÓë ÑëgÌÑë ’ëÒçï »ë »ïæ» áÕÌÕä ÈÖÕäÓ ÔæÌë ã»×âëÓ ÍâÓë¼ áâvÒâ Àë. áë ã¿Ý áëÑÇë ÈÓÈ Á ¼ÓäÊä ÔäËçï. áâ áë» áëÕçï ã¿Ý ÚÈçï ÁëÌë ×âë»ÑgÌ ÓâwÃ÷ë ’ëÒçï áÌë áëÌâ _ÊÒÑâï »ïÅâÓâæ ½Òïç.

2. áÑÌë 1967Ñâï ã»×âëÓë áëã×Òâ Ñë½ëãÂÌÌä áâëÎÓÌä ÕâÈ »ÓëÔä. ÖâÈ ÕØô ÎâëÃâëÁÌâôãÔÂÑÑâï ½âLÒâ ÍÀä ÎÓä áÇÊäÄëÔä ÐâëÑÑâï ͽ Ñè»ÕâÌä áëÑÌä åcÀâ Éæ. áëã×Òâ Ñë½ëãÂÌÌâï Ïë áâ»ØôÇ ÚÈâï. áë» Èâë "Îä¿Ó' ÈìÒâÓ »ÓÕâÌâ ÚÈâ, ÁëÑâï ÖÁôÌ×*kÈÌë ÕËç È» ÑÛë ÈëÑ ÚÈçï. ÕÛä, áëã×Òâ Ñë½ëãÂÌÌä áâ¼ä ÃäÑ ÁçÕâÌ ÚÈä. áÚI áëÌâ ÞâÌÑâï »ë ÍýÒâë½âëÑâï Ãä»âãÃpÍÇ »Óë áëÕâ ¾Çâï ÚÈâï. ÕÛä 1968Ñâï ÑèÛ½âïÕ»Ó ãÌÕö^â ÉÕâÌâ ÚÈâ. áëÃÔë ã»×âëÓÐâæ êÍÅ¥â iÖ½âÍçÓ. áÑë áë» ÕâÓ ’ÍâÌÉä ÍâÀâ ÎÓÈâ áëÑÌë ÑÛÕâ iÖ½âÍçÓ êÈÓëÔâ tÒâÓë ’ëÒëÔçï »ë áëã×Òâ Ñë½ëãÂÌÌçï ÕâÈâÕÓÇ áëÑÌë ¼èÏ ½âëÄä ½ÒëÔçï áÌë áëÑÌä ÖÁôÌ×*kÈÌë ÁçÊâ Íý»âÓÌâ È» áÌë ÍÅ»âÓâë ÑÛëÔâï. ãÊlÔäÑâï áÑë Ì‘»Ñâï ÓÚëÈâ áÌë Խн ÓâëÁ ÖâïÁ ÍÅë ÖâÉë Á Úâëæáë. áÑâÓâï ÏâÛ»âë ÖâÉë ãÌ×âÛë ’Ò, k¥âÓë» áÑë »Ôâ»âë ÖçËä ÈäÌÍ^âä ÓÑäáë. k¥âÓë» ¾ÅäÌâ ÀQâ Ðâ½Ñâï k¥âï» Ìä»Ûä Áæáë - ÈÓÇëÈÓÌë ÑëÛë »ë ÑDÒÓâãÝáë ÚèÑâÒçÌâ Ñ»ÏÓâÑâï, »ë Èç¾Ô¼âÏâÊÌâ ã»lÔâÑâï. áë» ÕâÓ ãÅÖëmÏÓÌä »Å»ÅÈä ÄïÅäÑâï ÓâÈë Èç¾Ô¼âÏâÊ ÍÚâecÒâ. ÖâÉë Ó¾ç ÓâÒ, éØâ ÓâÒ, ÍýÐâ Ê^â, ÓãÖ» - ÍnÌâ ÚëÑâÇä

áÌë ÏâÛ»âë. ÄïÅäÑâï ÄèÄÕâÕâÌä »ëÕä ÑÂâ ÚâëÒ Àë Èë Èí Èë ãÊÕÖë ÑâÇä. áÑâÓçï ¾Ó áâ ãÑÝâëÌçï »ën¨sÉâÌ, áëÑâï k¥âÓë» Áë.sÕâÑäÌâÉÌz, iÚÑÈ ×âÚ, Åâ&.ånÊç ÍÃëÔ, ÁÒïÈ áÌë jÒâëãÈ ÍïÅ¥â ÍÇ ÚâëÒ. áë ÖÑÒ ÑâëÁÑsÈäÌâë ÚÈâë. áë ÖÑÒ½âÛâÑâï Á ã»×âëÓÐâæáë Úâe½»âe½ ÁÕâÌçï Ì>ä »Òçõ áëÃÔë áâï¿»âë Èâë ÔâgÒâë ÍÇ Èë Ì ÏÈâÕÕâÌä »âëã×× »Óä. Úâe½»âe½, iÖ½âÍçÓÉä áë ÐâæÖâÚëÏ áâÕë tÒâÓë éÈâÓâë ×âÚÁÚâï ÓâëÅ ÍÓÌâ áÑâÓâ

ÎÔëÃÑâï, tÒâï ÏËâïÌâë áfâë. áë» ÕâÓ ÁÑäÌë áÑë »çïÅâÛçï ÕâÛäÌë ÏëÄëÔâ. áëÑâï Ó¾ç ÓâÒë ÌâÌçï ÃëÏÔ ¼e¿äÌë áëÌâ ÈÏÔâï ÏÌâÕäÌë ½âÕâ ÑâïÅ¥çï. ÍÚëÔçï ½äÈ ½âÒâ ÍÀä áëÇë ×# »Òçõ ÏÚâÊçÓ×âÚ ÂÎÓÌçï "Ô½Èâ ÌÚI Úì ãÊÔ ÑëÓâ'. ã»×âëÓ áë»ÊÑ ½ïÐäÓ

Éæ ½Òâ. Ó¾ç ÓâÒ Èâë ÍâëÈâÌä ÑsÈäÑâï áâï¼âë ÏïË »ÓäÌë ½âÈâ ÚÈâ. ã»×âëÓÌä áâï¼âë ÐäÌä Éæ ½æ. ÍÇ jÒâÓë "Êâë ½Á ÁÑI Ðä Ì ãÑÔä' ½ÕâÒïç tÒâÓë ÈëÌâ ÏïË ÀèÃä ½Òâ áÌë Ëýès»ë Ëýès»ë ÓÅë. Ó¾ç áâ »Åä ÕâÓë ÕâÓë ½âÒ áÌë ã»×âëÓÌâ ÏïË ÀèÃëÔâï Á ÓÚë. Öî ÐâÕãÕÐâëÓ, ã»×âëÓë ÕÈÌ ÍâÀâ ÎÓÕçï Á Ó[çï áÌë áë ÑâÃë È» êÐä Éæ.

3. áëã×Òâ Ñë½ëãÂÌ ÀâëÅÈâï ÍÚëÔâï áë ÏâïgÔâÊë× Ñç*kÈ Öï½ýâÑÌë áâÕÓÕâ 1971Ñâï ÐâÓÈ áâvÒâ. ÖÓâëÁë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ÒâÊ »Òâô »ÓëÔçï »ë áë »ëÕä ÓäÈë ÊãÓÒâã»ÌâÓë ãÌÓâïÈë ÏëÄâ ÚÈâ áÌë tÒâï Á ÍÛÕâÓÑâï ã»×âëÓ ÏâëÔä êÄëÔâ, "áÚI ÊãÓÒâ»âïÄë Úçï ×çï »Óä Ó[âë Àçï. jÒâÓë ÐâÓÈ ÓÇÖï½ýâÑÌä ÑDÒë Àë ¬' Èë ¾Åäáë Á êÄ¥â. ¾ëÓ ÁæÌë ÖâÑâÌ Íë» »Òâëô áÌë ÍÚëÔä Áë PÔâåà ÑÛä ÈëÑâï »Ô»^ââÌä Õâà ͻÅä. Òç}Ìâ »ÕÓëÁ ÑâÃë áë áë®ëÅäÃëÅ ÍÝ»âÓ Ì ÚÈâ. ½Ñë ÈëÑ »ÓäÌë Èë ÔS»ÓÌâ áë» ÚëãÔ»âëpÃÓÑâï ¾èsÒâ. (á½âé ÍÇ ÈëÇë áâÕâï ÖâÚÖ »ÓëÔâï) ×ÓÈ áë ÚÈä »ë áëÑÌë ÔS»ÓÌä »ïæ ÑÊÊ

ÌÚI ÑÛë. ÖâÚÖâë ¼ëÅÈâï áë ÓÇÖï½ýâÑ ÖçËä ÍÚâe¿ä ½Òâ áÌë »ëÃÔä» áÊzÐçÈ ÈÖÕäÓâë ÔäËä, ÈëÑâï Òç}Ìä áÉôÚäÌÈâ ÖâÑë Íý¿ïÅ Íâë»âÓ ’ëÕâ ÑÛÈâë ÚÈâë. áë ’ë¼ÑÐÒâô ãÊÕÖâë »×ä ÖÚâÒ Õ½Ó ÍÖâÓ »Òâô. áëÑÌë, ÍâëÈë éÈâÓëÔä ãÍýnà ’ëÕâÌä åcÀâ Éæ. ÑçïÏæ ÍâÀâ áâvÒâ ÍÀä »ëÃÔä» ãÍýnà ’ëæÌë áë áëÕâ Èâë ÐâÕãÕÐâëÓ ÉÒâ »ë ÍïÊÓ ãÊÕÖ áÌë ÓâÈ áëÑÇë sÃçãÅÒâëÌâ Åâ»ô#ÑÑâï »âÆ¥â. ÈëÌë ÍãÓÇâÑë ÑâÌÕ’È ÑâÃë é^âÑ ÊsÈâÕë’ë áëÑÇë ÈìÒâÓ »Òâô. áâ ã¿ÝâëÌë "Brutal Birth of Bangladesh'Ìâ ×äØô» ÚëÄÛ ÍçsÈ»â»âÓë ÏÚâÓ ÍâÅ¥â. áë ’ëæÌë ÐâÓÈ ÖÓ»âÓë áëÌä ÕäÖ Ú’Ó Ì»Ôâë ÈÓÈ ¼ÓäÊä ÔäËä. áâ ÍçsÈ» ãÕØë "Ë ãÚnÊç'áë ÔKÒçï, "áâ ÍçsÈ»Ñâï ÖìãÌ»âëÌä ÕäÓÈâ ’ëÕâ ÌÉä ÑÛÈä. ÍÓïÈç Êë¼âÒ Àë ÁçlÑâëÌâ áâ¿ÓÌâÓ ÈëÑ Á áëÌâ ÖÚÌ »ÓÌâÓ. jÒâÓë ÏïÊè»âë ×âïÈ ÉâÒ Àë tÒâÓë Òç}Ñâï ÖîÉä ÕËç ÖÚëÌâÓ sÝäáí áÌë ÏâÛ»âëÌâ Ñè» ¿ÚëÓâáâëÌâ Ížâ ÍÅÈâ ÓÚë Àë.' ÍýÉÑ ÎâëÃâëÁÌâôãÔÂÑ, tÒâÓ ÏâÊ ÑâëÃâ ÎÔ» éÍÓ Îä¿ÓÌä Ââ»ÂÑâÛ ÊçãÌÒâ áÌë Êë× ÍÓÈ ÎÒâô ÍÀä ÈëÑÇë ÑçïÏæÌä Îë×ÌÌä ÊçãÌÒâÑâï ÍýÕë× »Òâëô. ãÊlÔä áÌë iÖ½âÍçÓ-Úâe½»âe½Éä ÑçïÏæ ÁçÊçï ÚÈçï. áÚI ÖîÌë éÈâÕÛ ÚÈä. ã»×âëÓ Îë×Ì áÌë áëÕä Á Ïä‘ »âѽäÓäáâë ÔëÈâ. ÓâÁ»äÒ ÕâÈâÕÓÇ áÌë ÑâëÃâ ÎÔ»Ìë ÀâëÅäÌë ÌâÌâ ÑÒâôãÊÈ ÎÔ»Ñâï ½âëÄÕâÒâ. á½âéÌâë ÈÓÕÓâà ’ëÕâ Ì ÑÛë. ÑâÝ áëÑÌä áÌëÓä ÖÁô»×*kÈ áë Áë »âïæ ÚâÉÑâï Ôë ÈëÑâï Êë¼âÒ. ÑâÓä áë» ãÕÌïÈä ã»×íÓë sÕä»âÓä, ÐâÓÈäÒ ÍýãÈãÌãË ÑïÅÛ ÖâÉë Óã×Òâ áâÕÕâÌçï »ÏèlÒçï. ÕÅâÍýËâÌ ÑâëÓâÓ‘Ðâæ áë» ÑÚ^ÕÌä ÑçÔâ»âÈë Áæ Ó[â ÚÈâ. ÖâÉë ãÕÊë×ÍýËâÌ áÃÔãÏÚâÓä ÕâÁÍëÒä ÍÇ ÚÈâ. ã»×âëÓÌä áÖâËâÓÇÌä ¼âëÁÑâï

®ëÑÔäÌÌâ ÓâÁÊÓÏâÓÌâ ¼èÌä Ðлâáë áëÑÌë Ì áâ»wÒâô. á½âé áëÑÇë Óã×ÒâÑâï ×âsÝä‘Ìä áïãÈÑ ÀÏä ÔäËëÔä. áÚI áëÑÌë áë»ÊÑ ãÕ¿âÓ áâvÒâë »ë ÑâëÓâÓ‘ÐâæÌë ®ëÑãÔÌÑâï ÓeãÃÒâë »âïÈÈâ »ëÑ Ì ÏÈâÕÕâ ¬ ÖÕâÓÑâï ÏýëÂÌëÕ Õ½ëÓë ÖâÉëÌä ÍýÉÑ ÏëÄ» ×# ÉâÒ áë ÍÚëÔâï áëÑÇë ÍâëÃëôÏÔ ÓeãÃÒâ éÍÓ »âïÈÈâ ÑâëÓâÓ‘ÐâæÌä ÈsÕäÓâë ¼e¿Õâ ÑâïÅä. ®ëÑÔäÌ ÑÚâÔÒÌâ áë ¼ïÅÑâï ÓeãÃÒâë »âïÈÈâ ÑâëÓâÓ‘ÐâæÌë ÏÈâÕäÌë ã»×âëÓë ãÕãÐnÌ ãÕ¿âÓËâÓâÌë áâÏâÊ ÓäÈë ÓÁè »Óä. ÏÖ, áëÌçï »âÑ ÍèÓçï ÉÒçï, ÍÀä áëÌë ÏýëÂÌëÕ Õ½ëÓë ÖâÉëÌä ÑçÔâ»âÈÌä ÀÏäáâëÑâï ÓÖ Ì Ó[âë. ã»×âëÓë ÌâÌä øÑÓë ãÍÈâÌä ÀÝÀâÒâ ½çÑâÕëÔä. áëÑÌâï Ïâ ÑËçÏëÌë - áÑâÓâï ÖîÌâï ÍÇ Ïâ - áâ áë»Ìâ áë» ÖïÈâÌÌë éÀëÒâëô. »â»â ånÊçÐâæáë ÍÇ ÔâÅ ÔÅâvÒâ. áëÑÇë áâÍëÔ ÏâëkÖ »ëÑëÓâÉä ã»×âëÓÌä ÎâëÃâëÒâÝâ ×# ÉÒëÔä. ÏâëkÖ »ëÑëÓâÉä ÍâÅëÔä ÀÏäáâë áâÑ Èâë Ãë»ãÌ»Ìä Êö*wÃáë ÖâÑânÒ ÚÈä, ÍÓïÈç tÒâÓëÒ ã»×âëÓÌä áÖâËâÓÇÌä ¼âëÁ áëÑâï ÀÈä ÉÈä. jÒâÓë 1953Ñâï ã»×âëÓ ½ýëjÒçáëà ÉÒâë tÒâÓë ånÊç»â»âáë Ðëà áâÍëÔ ÂäÖ ÖçÍÓ áâå»âënÃâ (Zeiss Super Konta)Éä ã»×âëÓÌâë Ãë»ãÌ»Ìä Êö*wÃáë ãÕ»âÖ ÉÒâë. ÁèÌä, Óï½ Ââï¼âë ÍÅä ½ÒëÔä ‘ÍÑâï áë Ðâ½ïÐâ½ »ëÑëÓâ ÏÈâÕÕâ áâvÒâ áÑâÓë ¾ëÓ. áÌë áÑë Ìä»Ûä ÍÅ¥â. ÍÚëÔëÉä Á ÁëÃÔâ ÓâëÔ ÑLÒâ ÚÈâ áëÃÔâ ÕâÍÓä ÌâKÒâ. ÍÀä ã¼sÖ⼿þÌâ áëÔâénÖÌâ ÍìÖâ ÓâëÔ ¼ÓäÊÕâÑâï ÕâÍÒâô. áâ é^âëÁÌâÑâï áÑë ÍÚâecÒâ ÍäÔ½âÅôÌÌâ Ìâ»ë áâÕëÔâ ãÍýnÖ sÃçãÅÒâëÑâï. ÈëÌâ ÑâãÔ» ånÊçÐâæ Ä>Óë ÍâëÈâÌâë sÃçãÅÒâë ÕâÍÓÕâÌä ã»×âëÓÌë ÍèÓä Àèà áâÍä. ã»×âëÓ Åâ»ô#ÑÑâï ¾èsÒâ Ìë ãÎlÑ áëkÖÍâë »ÓÕâÑâï ¼âëÕâæ ½Òâ. Úçï ¾ëÓ Áæ ÁÑäÌë áâvÒâë Ìë áëÌë ÑâÃë ÏâïËÈâë áâvÒâë. tÒâÓë áÑë Ì‘»Ñâï Á ÁèÌä ×âÑÛÊâÖ »â&ÔëÁÌâ ãÍý*nÖÍâÔÌâ Ïï½ÔâÑâï Á ÓÚëÈâ ÚÈâ. áÑë ÀèÃâ ÍÅ¥â tÒâÓë ÍäÔ ½âÅôÌ ÍÓÉä ÓâÈÌçï áïËâÓçï ÊèÓ ÉÈçï ÚÈçï. ÐâÕ̽ÓÑâï ÏâëkÖ »ëÑëÓâÉä ×# ÉÒëÔä ã»×âëÓÌä ÎâëÃâë½ýâÎäÌä ÒâÝâ Àë» ãÚÑâÔÒÑâï ãÕÓÑä.*

* áâ Ôë¼Ñâï áÌë Ñç¼ÍöwÄ(1,3,4) ÍÓ Ñç»âÒëÔä ÀãÏáí ÏâïgÔâÊë×Ìâ ÁnÑÖÑÒÌä áÑâÌÕäÒ ¾ÃÌâáíÌë ãÌ#ÍÈâ "ÏâïgÔâÊë×-á ÏýçÃÔÏÉô' (ã»×íÓ ÍâÓë¼) ½ýïÉÑâïÉä ÖâÐâÓ ÔäËä Àë.

áÑäÓ áë¿. Â뮽ç Íý»öãÈ, ÑÌçwÒ áÌë »Ûâ (åÓâÌäáÌ, åsÔâÑä Êö*wûíÇ)

ftuEvK rJ»tgle;vtmfhJtlemtae;trfof he; yult rJ»tgleÔgtÏgt ytvJtleAu. f¤tleÔgtÏgt vK yuJes he;uytvJevzu.

DKt ®a;ftubtluAufuf¤tleÔgtÏgt ytvel Nftg. yuxjt s btxu;uytuÔgtÏgt ytvJt:e†qhhnuAu. f¤tleftuEatuÿm, rJN† ÔgtÏgt b¤;el ntuJtlufthKufuxjtf ®a;ftuyMJM: hnuAu. atuÿmÔgtÏgt:e rJîtlluv{;er; :tg Aufuc"eòKftheb¤edEAuyluc"t s Dxftulwk rlheûtK fhJtbtkytÔgwkAuylu;ulembsq;evK b¤edE Au. ytlu fthKuÔgtÏgtytuyvt;ehnuAuyluyuhe;uf¤tlwkv]:ÿhK :tg Au. yuLmtåƒjtuvurzgt rc{xtrlftbtkf¤tleÔgtÏgt yt he;uytvJtbtk ytJeAu.

f¤t yuxjuNwk;uleftuE rJN† yluÔgtvf ÔgtÏgt ytvJtltuftuE vK v{g…l ßgthufheyu…gthu;ult c"t s Ôgw tÍr^td; yluCt»ttfeg mkfu;t:tuoluctswvhbqfJt òuEyu. yulufthKuCq;ft¤btkJiatrhf dqkaJtzt QCt :gt Au... »ÛâÌí áâËçãÌ» Êö*wûíÇ f¤tûtuºtlt rJîtltumkb; :tg Aufuf¤tlwkmsol suJzu:gwkAu;ult:e rJ*åALl fheluf¤tlumbS l Nftg. ftLzeLMfeyucnwmt†eCt»ttbtk fÌtwkn;wkfu‘†huf f¤tf]r; ;ult gwdlwkmL;tl Au.’ f¤tleftuEvK ÔgtÏgt

fu;ulembsq;eytv;eJu¤tyuf¤t subtk:ev{dxeAu;umbg ylumkMf]r;luvK ægtlbtkhtFJtkòuEyu. f¤tlujd;ebtuxt Ctdle×ìÜãÇ» rJathKtytuvt¶at…g Au. vqJoyluv¶ab ckluf¤tsd;lt nt†oluytJheju;eÔgtÏgtytu, òuntug ;tu, cnw:tuzeAu. J¤ef¤tltuJ;obtl Ïgtj f†ta cnwÍzv:ec†jt;t sd;lt †]»xftuKlu v{r;rcÂBc; fhuAu, ;uJ"thuluJ"thuAeAhtujtduAu. f¤tbtksufkE mkfwj;t ylu mkr†ø";t Au;umJoluctswvhhtFelu;ult nt†o, m^JluvtKevt;¤t fhJtlt v{g…l :EhÌtt Au. AuJxu;tuf¤tlujd;tuyt †]»xftuK bq¤Cq; ®a;l yluf¤tleÌìãÈ»ÈâÌë sht vK ægtlbtkhtF;tul:e. v{f]r;lusuhe;ubtlJerlnt¤uAu;ult:ef¤tltuyt"wrlf †]»xftuK DztgtuAu. rJ¿ttl yluyt"wrlf rJathKt v{f]r;luv{r;îLîebtluAu, yuxju;ult vh rJsg bu¤JJtuòuEyu. v{dr; ylumkMf]r;lerJftmgtºttbtkbtlJeyuv{f]r;ltuyuxjtuc"tu Ft…btuctujtÔgtuAufu;uvtu;tluv{f]r;ltuykNbtl;tus l:e. DKec"ehe;ubtlJeyu v{f]r;l ;:t ;ult rlgbtulwkWÕjkDl fgwOAu. vtu;tlesYrhgt;tufh;tkDKwkc"wkJ"thu ;uKuv{f]r; vtmu:eje"wkAuyluvtAwkfNwkytÃgwkl:e. v{f]r;:efu¤Jujeyt †qh;t J;obtl f¤trJathluv{dxfhuAu. yuf sbtltbtkf¤t v{f]r;, vrJºt;t ylumkJtr†;tlu mqaJ;en;e, ytsu;uW ^tuslt, yNtkr; yluyt"wrlf SJlleWLbt†edr;lu mqaJuAu.

f¤t btlJ ÚíÕâÌä ¾ÃÌâÌíuyrJCtßg ykNAu. btlJò; suxjev{tael f¤t vK ;uxjev{tael. áëÃÔçï Á ÌÚI, v{tdTRr;ntmlt "qk"¤t btdtuuoÍÓ :Elumiftytu JxtJelu, yluf mkMf]r;ytubtk:evmth :;tk:;tk;uJ;obtl ;cÿuytJevntUae Au. f¤tltuW†TCJ v{f]r;btk:e, vhBvhtbtk:e, ai;Lgbtk:e:gtuAuyuJt;luCqje slth mbftjel rJathKt AeAhes dKtg. yt"wrlf rJathKt btºt mtiL†goNtMºt yt"trh; mtiL†golerJCtJlt vh ægtl fuÂLü; fhuAu, vK ;uCqjeòg AufumtiL†gobtkvK mkr†ø";t ylumkfwj;t hnujtk Au. yuf rJCtJlt nsw;tuvqhembòE l ntug …gtkyuluM:tluceS rJCtJlt ¯ yuvK yuJes y"qhembsJt¤e ¯ bqfJt:efNtunu;wmh;tul:e. ytlL†fwbth MJtbelt Nç†tubtkf¤tbtkmtaers¿ttmtlt mL†CuoyuM:urxf vu:tujtuS ;tuDthwkAu. yt s Jt;lubtdtohux bez J"thuytfht Nç†tubtkfnuAu&f¤tfthleylujrj; f¤tytulerJCtJlt M:trlf gwhtuveg vhBvhtlt Fhtc yfMbt;tuAu. f¤tltuyt"w ãlf †]»xftuK lJel;t Wvh Cth ytvuAu. sufkE lJel Au;ulwk bqÕg MJefthejuJtbtkytJuAu. mtkMf]r;f Jthmt fh;tkg, vhBvht yluai;Lg fh;tkg lJel;tluJ"thuvrJºt bqÕg btlJtbtkytJuAu. f¤tlt yt yt"wrlf rJath mt:u

mtiL†go, v{f]r;, vhb m…g, rJath yluai;LglerJNwrØlufNtus mBcL" l:e. »ÛâÌí ÍÓmÍÓâ½È Êö*wûíÇ

f¤tlt v{tael;b lbqlt v{tael dwVtytubtkòuJt b¤uAu. ytr†Jtmeblw»g su dwVtytubtkhnu;tun;tu;ult Auf yk†hlt Ctdbtk;uKuraºttu†tugtOn;tk. ytltuy:o yu:gtufu;uKubtºt mwNtuCl ;hefufuvtu;tlemtiL†gorJ»tgf mkJu†ltytulu;]Ã; fhJt fubtºt DxltytuleltU" juJt btxuyuraºttu†tugtO l n;tk. rNfthv{mkdtule;tjeb juJt btxudwVtJtmeyuyuhuFtkfltu†tugtO. skdjev{tKeytultkhuFtkfltuJzudwVtJtme rNfth fhJtlevtu;tleûtb;t ;vtmJt btd;tun;tu. ytb A;tkbtºt yt nfef; Jzuyt raºttult mtiL†gorJNufu;udwVtlt Auf yk;rhgt¤ rJCtdbtkfub n;tk;ultu ftuE Fwjtmtub¤;tul:e. mt†t Ctirbr;f ytfthtuîtht vK yt nu;w;tuch ytÔgtu ntu;. ytr†JtmebtlJeyuvtu;tltkraºtturNfthle;tjeb btxu†tugtO;ultkvqh;tk v{btKtuAuvK mt:umt:usuv{tKelwkraºt †tugwO;ultuyt…bt yuraºtbtkfu† fheje"tu n;tuyuJt; J"wmtaeAu. ßgthuyuv{tKelebq¤Cq; au;lt ;ulebqXebtkytJe òg yuxjuyuv{tKeleNƒ; Dxeòg ylu;ultultNmnujtE:efheNftg. v{tael raºttult v{gtusljûtevtmtlwkbn^J ntuJt A;tkbtlJeyluyt raºttuleyk;do; ai;Lg ; ^J Jåault mBcL"leWvuûtt :E l Nfu. JtM;Jbtkraºt haJtleblw»gle ÍkFlt J"wbntl yluy†]»x ; ^J mt:ult mkJt†btk:ev{dxeAu. f¤tlt vhBvhtd; †]»xftuKbtkyluyt"wrlf †]»xftuKbtkmbtl;t cnwytuAe Au. »ÛâÌí åsÔâÑä Êö*wûíÇ áâËçãÌ» Êö*wûíÇÉä È§Ì ãÕÍÓäÈ Àë. RMjtbeylu vhBvhtd; †]»xftuK v{f]r; ylublw»gleyufYv;tluMJefthuAu. v{f]r; ylubtlJelwk W†TCJM:tl yuf s Au, blw»glesub v{f]r; SJk; ylucwrØmChAu. RMjtbe†]»xyu v{f]r; mwL†h AufthK fu;uE¶Jhleßgtur; "htJuAu. v{f]r;luvhtrs; fhJeyu c"ehe;u®l†t…bf AuyluyumbS Nftg ;ub Au. v{f]r; ylubtlJelt dtZ mBcL"tuleJt; vqJobtk, Ftm;tuRMjtbevhBvhtbtkòuJt b¤uAu. hwbelt Nç†tubtk yt Jt; cnwmthehe;ufnuJtbtkytJeAu& rJ¶Jltuv{…guf ltlfztufK ht;r†Jm ;bluftlbtkfNwkf fnuAu, ;uytvKu mtkC¤eyuAeyu, òuEyuAeyu, ytvKu;ult:emCtl Aeyu. vhL;wsuytuyÂM;…Jlt hnMg:eyòK Au;ublt v{…guytvKuægtl ytv;t l:e. yt †]»xftuK v{btKu;tuv{f]r;ltuv{…guf yKwSJL; Auylu¿ìÈnÒÑÒ Au. blw»g yt au;lt Jzuv{f]r; mt:umkJt† fheNfuAuylu;ultkhnMgtuvtbeNfuAu. blw»g yluv{f]r;ltuW†TCJ yuf ntuJtlufthKu;uytuckluai;LgleCqrbftyuyt†tlv{†tl fheNfuAu. Ybelt Nç†tubtkv{f]r; mt:ulturJåAu† yuxju& òu;buyt…btnel;t ;hVsE hÌtt ntu;tu;burlSoJlt yt…bt mt:ufuJehe;u

yt…beg cleNftu?yt…beg Cqrbftyu:eyt…btlt rJ¶Jbtkv{JuNtu, ;tus yt sd;lt ykNtultubboh mtkC¤eNfNtu. v{tael mkMf]r;ytuylu"bovtA¤ yuf v{;er; òuJt b¤uAufuv{f]r;btkai;Lg AuyluNƒ; Au. Cth;btkmqgo, Jtgw, yÂøl suJt Jir†f †uJ;tytuv{tf]r;f vrhc¤tu rl†uoNuAu. yt c¤tuluyt†h:erlnt¤JtbtkytJ;tkntuJtlufthKu;ublur†Ôg fûtt mw"evntUatzât n;t. v{f]r; v{…gultuyt yt†hCtJ btºt vqJobtks òuJt b¤uAu yuJwkl:e. v{tael d{ef mkMf]r;btkvK v{tf]r;f c¤tulu†iJebtlJtbtkytÔgtkn;tk. Jir†f †uJ;t rbºtt yuyJuM;tlt †uJ;t rb:{fuRhtleyl †uJ;t bun[Au. RMjtb vqJuolt vrNogtbtkyJuM;t d{k:btkJu†ft¤lt mJoNƒ;Nt¤eRLüleJt; ytÔgt fhuAu.

yt r†Ôg ; ^JtuluraºttuylurNÕvtubtkmwL†h ytfth ytvJtbtkv{f]r; v{…gultu yt yt†hCtJ fthKCq; cLgtu. yir;ntrmf he;uf¤trJCtJlt "trbof btLg;tytu:ev{CtrJ; Au. RMjtblt v{mthlemt:uyluf†uJJt† yufu¶JhJt†btkvrhKBgtuylubqr;ovqò ®l†tMv† cle. òufuytlufthKuv{f]r; v{…gultuyt†hCtJ ytuAtu:gtu l n;tu. RMjtrbf vhkvhtbtk yÕjtyuv{f]r;lwkmsol fgwOyluvrJºt fwhtlbtkv{f]r;lufhujefuxjef v{r;¿ttytu ltU"tE Au. fuxjtkf v{fhKtultkltb v{tf]r;f ; ^Jtuluyt"thuAu.†t.;. NBm(mqgo), ht’† (ÍkÍtJt;), ƒJtbh (aLü). RMjtb v{f]r;luyt†h:eswyuAuyuxju;ubtlu Aufu& jejt J]ûtlwkyuf s vtk†zwkvK E¶Jhlt NtKvKltumBvqKod{L: Au. yuvK ltU"Jwkhmv{† leJzNufuyÕjtltkDKtkltbtubtkyuf ltb bwmtÔJh(f¤tfth) Au. J¤eblw»g yÕjtyuhaujemti:ebntl halt Au. RMjtb vhBvhtbtkmBvqKo btlJtf]r;lturl»tu" AufthK fuyulufthKubtlJ †uJ;wÕg clJt òg ylu;ulwk nt†orJmhtEòg. RMjtb vhBvhtbtkf¤t v{f]r; Éä áâ½Û ãÕsÈÓë Àë, ÈëÌâï ùÅâÇíÑâï Áë ×âÇÍÇ Àë ÈëÑâï ãÕsÈÓë Àë . áâ ùÅâÇí Èí ÑÌÌä áÌë áâtÑâÌä ×çã} ]âÓâ Á ÍâÑä ×»âÒ. vrNogl vhBvhtbtkf¤t funtulthyuvrJºt ftgoAu. RMjtb f¤tlwk ©u»X;b Yv furjd{trV(mwjuFl)btkòuJt b¤Nu, Ftmfhelu;tufwhtllev{;btk, RMjtbe M:tv…glwk©u»XvrhKtb bÂMs†tubtkòuJt b¤Nu. ytJeCÔg mwL†h;t btºt mtiL†gojûte ytMJt† btxus AuyuJt; ;Æl yMJeftgoclu. »Ûâ áÌë ÑâÌÕÑèlÒí f¤tlevhBvhtd; rJCtJlt mt:uyt"wrlf rJCtJltle;wjlt:eMv»x :tg Au fuf¤t mt:umkf¤tgujt y:olemkvqKo;t yluv{Nkmleg dwKtumiftytus;tkDx;t òg Au. yt vrhJ;ol mtu¤bem^thbem†e:e, ytiªturdf ¢tÂL;:eythBCtg

ytiªturdf rJftmubtlJeluv{f]r; ÖâÉëlt v{…gût mkD»tobtkjtJelubqƒâtu. ;uKuyrJathe ylujtuCecleluv{f]r;lturJltNfhJt btkzâtu. yuf sbtltbtkv{f]r;, ;ult mtiL†go, ;ultkNƒ;Nt¤e; ^Jtubtxusu Ìë btlyt†hn;tk;unJurlrJoJt† rJ¿ttlCƒ; fhJt jtøgtu. bqÕgÔgJM:t mbq¤dec†jtEdE, yt†NtuoluM:tlulhenfef;tuM:tl vtbJt btkze, yL;&MVhKt…bf ¿ttlluM:tluytkfztNtMºt ytÔgwk. "ebu"ebuyt sd;lumbsJt btxurJ¿ttllwkbtægb mJo©u»XAuyuJt; vwhMfthtJt jtde. ytudM; ftuBÃ;uònuh fgwOfunJu:erJ¿ttl rJ¶Jltu"boclNu. mtu¤bem†emw"e"bo, f¤t, ; ^J¿ttl yluv{f]r; Jåaulemebtytu"qk"¤en;e. v{f]r; fu; ^J¿ttl mt:umBcÂL"; l ntug yuJef¤tf]r; yfÕÃg n;e. fhwKt ;tu yuJt;lefuyt"wrlf;t yuxjubtlJelt bq¤Cq; W†TCJ, v{f]r;:e†qh;t yuJwkbltJt jtøgwkyluAuJxuvrhKtb yuytÔgwkfu;ultkc"tklir;f, "trbof ytathd; f¤t…bf ÑèlÒí "hFb he;uc†jtgtk. ‘ytvKuCq;ft¤btkzturfgwkfheyu…gthusKtNufu"boyluf¤t v{tdT-yir;ntrmf ft¤:emt:ulumt:uhÌttkn;tk. DKt miftytumw"eyrJltCtJehe;umkf¤tgujt n;t, yluvAegwhtuvbtkvtk ¿mtuJhmvnujt rJåAu†ltkvnujtkraötuòuJt bégtk. …gth vAe;tuvwlòod]r;ft¤ltuceòu;cÿtuytÔgtuyluyurJåAu† dtZtu:gtu, yluytvKe mtbuMJÈLºt, MJtg^t, Jigƒ;f f¤t ytJeylu;uf¤tfthleÔgƒ;;tlevth fNwk v{dx fheNf;el n;e. vwlhw…:tl ft¤ vAevt¶at…g f¤tltuRr;ntmJirJægvqKo ylurJf]; cLgtu. AuJxuytvKÌë btl Õçï ÍÅ¥çï fu "f¤t ylu"boJåault v{dx mBvfo rJlt bntl f¤t ntuE l Nfufuf¤tlt bntl gwd ntuE l Nfu.’ (ncoxohez) FhuFh ;tugwdtu:eatjeytJujt f¤tlt Rr;ntmleÂM:r; fhwK Au. suJehe;u ftuE J]ût vh Jes¤evzentug, ;uc¤edgwkntug, vtujwk:E dgwkntug yluA;tk :tuzwkjejwkntug, :tuzwkSJ;wkntug ;ulesub f¤t vK mtiL†goylubq¤Cq; y:odwbtJe cuXeAu. f†ta btlJò;leJ;obtl ÂM:r; vK ytJes Au. »Ûâ áÌë Ò罿ëÈÌâ ftÂLznMfeyußgthufÌtwkfuf¤t ;ult gwdlwkmL;tl Au…gthuyubtºt ytlwvqJeod; mBcL":erJNu»t fNwkf mqaJ;t n;t. ct¤ftumwæ"tkmJoºt btlrmf yluNtherhf he;u;ubltkbt;trv;tltkJthmntug Au. ytb A;tklJevuZeylusqlevuZeJåau ftuEf Cu† ;tuntug Au. yt Cu† f¤tbtkv{dxuAu. †huf vuZelejtûtrKf;tytultuyÇgtm fh;tkyuvuZelef¤t rJNuJ"wmthtuÏgtj b¤eytJuAu.

Wvhlt mt†]~g:eytvKuf¤tltumbtsNtMºteg-mtkMf]r;f mL†Comthehe;umbS NfeyuAeyu. sLb, Ntherhf rJftm;:t bltuJi¿ttrlf-ai;Lgbg vrhbtK îtht ytvKu ct¤fltuyÇgtmfheNfeyuAeyu. ct¤sLb yuf sbtltbtk†w&F† v{r¢gt n;e.

yNtMºteg vØr;ytu, ythtuøgsLg vØr;ytult y¿ttl ;:t rJ¿ttl-yti»t"rJªtlt y-rJftmlufthKuct¤b]…gw†h J"thun;tu, ytsuct¤sLb mh¤, ytuAtuòuFbe cLgtuAu, ct¤ftuvwÏ; :tg …gtkmw"eSJ;tk:gtkAu. yuJes he;uf¤tmsol yuf ft¤uyDhwkn;wk, mt"lmtbd{emh¤;t:ev{tÃ; l n;tk, ;uleòKfthevK ytuAe n;eyluv{tÃ; :tg ;tuvK cnwytuAtluyuvhJzuyub n;wk. v{f]r;lt yÇgtmle vØr;ytuvK òKe;el n;e, vntUa cnth n;e. yuNƒâ AufuDKeJF; bntl f¤tf]r; msofra^tbtks hnes;en;e, yubq;oYvuv{dxeNf;es l n;e. v{thBCuct¤ftulturJftmvK sLblesub s yDhtun;tu. rJ¿ttlunswrJftmle vØr;yturJfmtJel n;e, btk†de;t…ftrjf rlgLºtKbtkytJeNf;el n;e, ytsu ct¤ftumthehe;urJfmeNfuAu, ;uytuJ"w;k†whM; ylumw†]Z clehÌttkAu. ytsu f¤t vK ÍzverJftmmt"ehneAu, mk¢bKltkmt"ltu, v{†Nol-rl†NolleJ"uje mdJztulufthKu;ulejtufrv{g;t J"ehneAu. rJ¿ttl yluxufltujtuSlufthKu rlbtoKv{r¢gt ÍzvecleAu. fBÃgqxhlt WvgtudlufthKuyuf lJwksd; FqjehÌtwk Au. rJ¿ttllt yCq;vqJorJftmlufthKuytvKuchtchlwkv]:ÿhK fheNfeyuAeyu. huFt, ytfth, mkgtusl Jduhuf¤tDxftule;vtmFqc s ÍeKJx:efheNfeyuAeyu, ;ub A;tkf¤tfthtuyluf¤tv{Nkmftuyuf Jt; Cqjeòg AufuJ"wvz;t v]:ÿhK:e mîn†goltN vtbuAu. ytvKuf¤tlt v]:fTv]:fTDxftuluyuJectheftE:e;vtmeyu Aeyufumbd{;tlwkytfjl :E Nf;wkl:e. ytvKt nt:btk:ent†omhevzuAu. f¤tfth †huf Dxflesuxjturlfx òg Au;uxjtu;u;ult y:o:e†qh mheòg Au. yn‰vK òuE NftNufubtlJesd; mt:uytJtus ÔgJnth fhehÌttuAu, sd;ltk ; ^JtulwksuxjeÍeKJx:e, ctheftE:e ;uvheûtK fhehÌttuAuyuxjuykNu;uÁ½Èlu ytuAwkmbsuAu. ct¤f yluf¤tlt mt†]~gleJt; VheòuENwk;tusKtNufufwxwBc ylumtbtrsf yt©g nJuJ"wluJ"wytuAtu:EhÌttuAu. yt…beg;tCgtoftixwÂBcf mBcL"tuluc†ju ytsunJuƒjuNfh†tBv…g SJl òuJt b¤uAu;:t vnujtklemhFtbKebtkct¤ftule btlrmf mbMgtytuJ";es òg Au. yus he;uf¤tlturJªt:eoyuf mbgudwhw mt:uyt…beg mBcL" "htJ;tun;tu. dwhwrN»g JåaurJrN»x mBcL" n;tuylurN»g lb{cleludwhwlerNûtt mthehe;ud{nK fh;tun;tu. f¤tfth clJtle;tjeb juJe yuxjuMfua furaºtlexufrlftuNeFJeyub ln‰ vK rJath fh;tkNeFJwk, SJl SJ;tkNeFJwk, ;ubtkyt…brNM; mkf¤tgujen;e, bl-cwrØluvrJºt cltJJtle, v{f]r;ltuyt†h fhJtle;:t vhb m^ttltuyt†h fhJtleJt; n;e. vK ytsuyt c"tkbqÕgtuc†jtE dgtkAu, f¤tbtkmkJtr†;t, ylumb;wjt, J"wdBCeh bn^J òumtJ y Êö~g l:e:gtk;tuytuAtk;tu:E s dgtkAu.

btlJlt rJathsd; Wvh suftuEltubtuxtuv{CtJ vzuAu ;ultuv{CtJ btlJele f¤t Wvh vK vzuAu. m†eytumw"e"boylu ; ^J®a;l f¤trlbtoKbtkCtd ju;tk n;tk. ;ult vh"bom^tt"eNtultuykfwNn;tu. "ebu"ebubtlJeg bqÕgtubn^JltkclJt btkzâtk. f¤tlt rJ»tgJM;wbtkvrhJ;ol ytÔgwkyluyubtkbtlJeg ; ^J Wbuhtgwk. gt;lt, dheceyluløl JtM;Jluf¤tl ä MJef]r; b¤e. Jkra;;tlwkytjuFl fheluf¤tfthu mtbtrsf ylulir;f f;oÔg còJJtltuv{g…l fgtuo. yt Jt; Jtl dtuf btxumtae n;e, ;uKuvtu;tlt CtE vhlt vºtbtkjÏgwkn;wk&yt sd;lunwkfE he;uWvgtude :E Nfwkyubtheyuf btºt ®a;t nwkftuE v{gtusl vth vâzelufNwkmthwkftb fhe ln‰Nfwk. ;ulwkraºt ‘vtuxuxtuRxmo’ btlJeg bqÕgtu:ev{CtrJ; †]»xtL; Au. yt f]r;lt mL†Cuo ;ufnuAu&bUyuf Jt; yn‰ CthvqJof rl†uoNeAufu†eJtlt ysJt¤tbtk cxtxt Ft;t yt jtuftuyuvtu;tlt nt: Jzusbelbtk:ecxtxt Ftu†eftZât yluyu s nt: ;uytu;tmfbtkbqfuAu, yuhe;uyn‰ Nheh©bleJt; Au, Rbtl†the:eyt jtuftuCtusl bu¤JuAu. nwkmÇg sd;lt jtuftufh;tkmtJ s sw†t v{fthlt jtuftule SJlher;leArc ytvJt btdwkAwk. ;h; lu;h; ftuEludbu l dbuyule®a;t nwkfh;tul:e. bluFtºteAufuyuraºt mtaumta f]r»traºt clNu, vK suytuyt Fuzq;tuluhrJJthumwL†h fvztkcleXleluòuJt btd;t ntug ;tu;ubluyuAqx Au. ;ubluvhBvhtd; v{CtJf YvurlYvJt fh;tk;ublt fXtuh JtM ÈJlt mL†Cuo ytjuFJt:e, bluJ"wmthtkvrhKtb b¤Nu;ulebluFtºteAu. f¤tlt rJ»tgJM;wlujd;tuytJtuyrCdb Ôgtvf MJef]r; vtBgtuyluyu yt†NoJt† Yvuv{dxâtu. hrNgtbtkylumturJgux mkDbtkmtbtrsf JtM;JlerJathKt f¤t îtht v{dxJt btkze. yuf he;uòuEyu;tusuf¤t m…g mt:umBc} n;e;un[MJ :EluJtM;Jjûtecle, JtM;J yuxjumbd{jûteJtM;J ln‰vhL;wbtºt mtbtrsf JtM;J. yt lu…gthvAef¤tf]r;ytubtkblw»gluMltgwcØ, yt¢bf, vtu;usurJ¶Jlt fuLübtkAu…gtkyÂM;…J btxumkD»tofh;tuc;tJJtbtkytÔgtu, ¢qh gLºttulemtbublw»glu nt:btkytuòhjElubtUvhrJhtu" mt:uftb fh;t gLºt ;hefurlYvJtbtkytÔgtu. jtJ_g, mtiL†go, v{ublt W ^tb dwKtuyn‰ ylwvÂM:; Au. »Ûâ ð áë»ÔÕâÒâÍÇâ ÖâÑë ãÕ¨íÚ yt"wrlf mbgltuyuf bwütjuF dr; Au. ytvKt SJllwkyufuûtuºt yuJwkl:eßgtk dr; btxuleCqF l ntug. suxj ä cleNfu;uxjeÍzv:eytd¤ sJwkyuSJlbLºt cledgtuvK yub fhJt s;t ÑÌçwÒ ƒâtksE hÌttuAu;uleyuluòK l:e. mÇg SJlltuyuf yt†Nodr; AuylubtlJò; btxusuJehe;uceò c"t yt†Ntuolesub ;uKuf¤tluv{CtrJ; fheAu. mti:evnujtk;tudr; btxuleVhsubtlJlu

bll yluraL;l btxumbg hnuJt †e"tul:e. J¤ebtlJuvtu;tlt btxuvK ÖÑÒ hnuJt †e"tul:e. vtu;tlegtºttledr;btkbtlJeyuJtu;tud¤tzqc Aufuyugtºtt btKJt btxuvK yulevtmumbg hÌttul:e. †t.;. ftb fhJt btxult M:¤us;e JF;uytswctswsu†]~gtuAu;uòuJt btxu;uhtuft;tul:ey:Jt ;tuvtu;tleytmvtmle v{f]r;btkFtuJtE s;tul:e. yt gtºtt suxjeJ"wÍzvu:tg ;uxjtuv{f]r;ltk; ^Jtu btxu;ulevtmultumbg ytuAtuluytuAtu:;tuòg Au. ytb ylwCqr; sd;luylu SJÌlt nt†olubgtor†; fhJtbtkátJuAu. btlJeCqjedgtufujûg fh;tkgtºtt J"thubn^JleAu, suJehe;usLb fub]…gwfh;tkSJl J"wbn^JlwkAu. f¤tlußgthum…g ylumtiL†govtbJt btxuleyuf v{fthlegtºtt btlejuJtbtk ytJuAu…gthu;h; s Ïgtj ytJNufudr; yuf rJltNf vrhc¤ Au. RMjtbe vhBvhtbtkytægtÂ…bf gtºtt cu;cÿuntug Au&vnujegtºtt ctur" ¿ttllt ²tu;le, ylL; rJNt¤;t Yv m…g mt:uleyufYv;tle. ftuE †uFe;wkjûg l ntuJtlufthKu dr;lturJCtJ s y:onel clehnuAu. f¤t ytægtÂ…bf gtºtt Au, vK ytsudr; btxuleDujAtáuyt…btleytu¤F F;b fheltFeAu, fuxjtkg J»ttuo:ef¤táë "bo yluytægtÂ…bf;tltuyt"th dwbtJe†e"tuAu, btlJeg bqÕgtultun[tm:gtuAuylu mtiL†gosuJwkfNwkhÌtwkl:e, yuluc†juyufjJtgtvKtleJt; v{mheAu. ytsuf¤tfth vtu;tlt sd;lehûtt îtht yufjJtgtvKtlturJhtu" fhuAu. ;u yL;bwoF cleluytb fhehÌttuAu. ÂM:h;t ylurJ¶Jmleg;t vtbJt ;ubtºt vtu;tlt vhs b†thctk"ehÌttuAu. ytb DKeJthmbtsltk"tuhKtuluylwYv cleNfJtle yNƒ;lufthKu;urJütunefumL; clJt b:uAu. "Cq; »âÛlec"es †wDoxltáí nwkCqjesJt btdwkAwkfuftuE v{fthlefer;orJlt nwkraºt btxuMJ;Lºt clJt btdwk Awk. yn‰b]…gwvtbelunwkrJMb]; :EsJt btdwkAwk. ’ dtudtkyuvtu;tluvrhra; sd;ltu …gtd fhelu;trn;edgt vAeytb jÏgwkn;wk. vtu;tlev…lelujFujt vºtbtk;u fnuAu&yur†Jmcnwsj†eytJNußgthunwkyt †rhgtE xtvwltkskdjtubtkmbtr", Ntkr; yluf¤t btxus FtuJtE sEN. yuf lJtkfwxwBcesltuleJåauylumkvr^t btxult gwhtuveg mkD»ttuo:e†qh †qh... áÌçáâËçãÌ»Èâ áÌë »ÛâÌçï ÐâãÕ yufjJtgtvKt yluyL;bwoF;tlufthKuf¤tbtkJigƒ;f;tltuJ"thuv{mth :gtu. ytb A;tkmbtsbtkhneluf¤tfth yt"w ãÌf SJllt ;KtJ yludr; mt:u;tj bu¤Jel NfJtlufthKu;uyMJM: yluntkV¤tuVtkV¤tucLgtuAu. yt jtdKeyuf lJt v{fthlef¤t ylwyt"wrlf f¤t ÈÓÎ ÊíÓä ½æ. nswyMv»x;t ylu"qk"¤tNlufthKuyt f¤t Yvhalt, hkd, mvtxeytu, JtuÕgqb fumtbd{elec"es bgto†tytubtk:ebwƒ; :Jt btduAu. ftuEluv{¶l :tg Nwkytltu

y:oyuJtuFhtufu;uy:obtk:ebwƒ; bu¤JJt btduAu. fthK fuf¤tfthleyrCÔgƒ; y:olesJtc†thebtk:ebwƒ; ;hVleAu. ytfth, mtbd{eyluy:oluctswvhbqfelu ylwyt"wrlf f¤t yÂM;…Jbtk:evK bwƒ; vtbJt b:ehneAu. ytlemt:uv{f]r; mt:ult blw»glturJåAu† mBvqKocluAu. ßgtk:eytd¤ sE l Nftg yuJtuyt yL; Au. yultU"Jwkhmv{† Aufuylwyt"wrlf f¤tlerJCtJlt M:tv…glujtdwvtzJt s;tk:tuzebw~fujevzNu. M:tv…glu;tuytfth ylumtbd{entuJtkyrlJtgoAu. ylwyt"wrlf f¤tlef];f-MJ;Lºt;tbtk:ebwƒ;ltufIf ylwCJ :tg Au. yt"w ãÌf Nijemt:uvhBvhtd; ; ^JtultumbtJuNyn‰:E hÌttuAu. Ybelt Nç†tuyt ytNtlu bq;ofhuAu. vtu;tltkbqr¤gtk:e†qh dgujtublw»g Vhe;ulemkJtr†;tleNtu"btkòuztNu. f¤t yufkEsu;ugwd yluCtir;f yrlJtgo;tytultumhJt¤tul:e. f¤t blw»gle mt:usLben;eylu;u;ulev{f]r;ltus ykNAu. f¤t CjuffztJeltF;t rNgt¤tle };wbtk:evmth :E hnentug, sbel bh;el:e;u;tuJmL;leyluvwlSoJlle v{; äÜâ fhuAu. CtrJ f¤tleJt; fheyu;tuv{f]r;btkyluf¤tbtkmbg huFtrg; ln‰ vK a¢tfth Au. ytvKuVheyuf vqKoa¢btk:evmth :ENwkyultkraötuJh;tg Au. (áâÍÇâ ÖïÊÐôÑâï áÍýsÈçÈ áëÕâ áï×íÌë ½âÛäÌë »ÓëÔí ÐâÕâÌçÕâÊ. ÑèÛ Ôë¼ ÑâÃë Áçáí ð "Íý»öãÈ Ë ånÃä½ýÔ ãÕÂÌ ð 5', 1995ñ Öï. »ãÍÔâ ÕâtsÒâÒÌ, å*nÊÓâ ½âïËä Ìë×ÌÔ ÖënÃÓ Îâ&Ó Ë áâÃzÖô, ÌÕä ãÊlÚä)

ÖâãÚtÒÑâï ÕâsÈãÕ»Èâ

ÓÚsÒ»ÉâáâëÌâï ÑÚâÓâÇä ½ÇâÈâï ãÏýÃä× Ôëã¼»â á½âÉâ ã®sÃäÌë áÌë» ÕâÓ áë» ÖÕâÔ »ÓÕâÑâï áâÕÈâë »ë ÈÑâÓä ÓÚsÒ»ÉâáâëÌâ áâåãÅÒâ ÈÑÌë k¥âïÉä ÑÛë Àë ¬ á½âÉâ ã®sÃä Ô¼ä ½Òâï »ë áâ ÖÕâÔ áâÕÈâï Á ÈëÑÌë ÈäÕý åcÀâ ÉÈä ÁÕâÏ áâÍÕâÌä »ë "áâ áâåÅäÒâ ÑÌë ÑâkÖô áÌë sÍënÖÖôÌâ sÃâëÖôÑâï ÑÛä áâÕë Àë.' ÍÇ ÈëÑÌâ Íý×ïÖ» Õâ¿»âëÌë áâÕí ÑâëÆçï ÈâëÅÈâë ÁÕâÏ áâÍÕâÌä iÚÑÈ ÈëÑÌë »ÊâãÍ Éæ ÌÚI. Èëáâë áë ÍÇ ’ÇÈâï ÚÈâï »ë ÈëÑÌä ÓÚsÒ»ÉâáâëÌâ pÔâëà ÈëÑÌä »lÍÌâ×*kÈÌâ áâËâÓÍÓ ÏÌÈâ ÚâëÒ Àë. áëÕâë ÈëÑÌâë ÁÕâÏ áÌë» Õâï¿»âë ÑâÌÕâ ÈìÒâÓ ÌãÚ ÉâÒ. »âÓÇ »ë Խн ÈÑâÑ Õâ¿»âë ÑâÌÈâ áâÕë Àë »ë ÌÕÔ»ÉâÌâï ÍâÝâë Ôë¼»Ìë ÕâsÈãÕ» ‘ÕÌÑâïÉä ÑÛÈâ Ú×ë. ÍÇ áâÕâ »ÉÌ ÍÓ ã®sÃä é^âëãÁÈ ÏÌäÌë »ÚëÈâï, ÑâÓä Ó¿ÌâÌâï ÍâÝâë ÑâÓä »lÍÌâ×*kÈÌâï ÖÁôÌ ÚâëÒ Àë. ÈÑâÑ ÍâÝí ÑâÓâï Á ÚâëÒ Àë. ÑâÓä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë áëÑÌâï sÕÐâÕ áÌë ÕÈôÌ ÏÌÈâï ÚâëÒ Àë. k¥âÓë» Èëáâë áãÈ×Ò Ïç*}ÑâÌ ÐèãÑ»â áÊâ »ÓÈâ Êë¼âÒ Àë, Èë ÍÇ ÑâÓä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë. Ó¿ÌâÌâ pÔíà ÈëÑ Á ÈëÑâï ÐèãÑ»â áÊâ »ÓÈâï ÍâÝâë Ôë¼»Ìä ÖÁôÌ×*kÈÌâ áÊâ»âÓÓÚë ÍÇ ÈëÑÌä »ÑôÐèãÑ Èë ÖÑÒÌâ ÖÑâÁ‘ÕÌÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÑâï Á ÏïËÏëÖÈä Óâ¼Õä ÍÅë. ‘ÕÌÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÉä áÔ½ Íý»âÓÌä ÊçãÌÒâ ÏÌâÕäÌë áâ ÍâÝâë ÍâÖë Ôë¼» ¼ëÔ »ÓâÕë Èâë áë Ó¿Ìâ

ãÕÁÒ Öï¾Õä

ÎënÃÖä ÏÌä ’Ò. »ÉâÌ»Ìâ ÖÑÒÌä ÖâÑâãÁ» vÒÕsÉâ, áë ÖÑÒÌâ ÓäÈãÓÕâ’ë áÌë ÍýÉâáâë, Ù}âáíë áÌë ‘ÕÌÑèlÒâë ÈëÑ Á ãÕ¿âÓËâÓâáâëÌâ ÍýÕâÚÌä Õc¿ë »ÉâÌ»Ìë »ïÅâÓäÌë áëÑâï ÐèãÑ»â ÐÁÕÈâ áÊâ»âÓâëÌë Ñè»ÕâÑâï áâÕë Èí Á áë Ó¿Ìâ ÍýÐâÕ×âÛä ÏÌë. Ó¿Ìâ ÖâÑâãÁ», áìãÈÚâãÖ» ÚâëÒ »ë ÓÚsÒ»Éâ ÚíÒ ÍÇ áâÕâï »ÉâÌ»âë ÕâsÈãÕ»ÈâÑâï ÏâïËÕâÑâï ÌãÚ áâÕë Èâë áë ÍýÐâÕ×âÛä ÏÌÈâï ÌÉä áÌë Õâ¿»Ìâ ÑÌ ÍÓ áë ÍýÐâÕ×âÛä áÖÓ »ÓÈâ ÌÉä. ÁëmÖ ÏâeÅÌâï »ÉâÌ»âë áÉÕâ ÖçÍÓÑëÌ, ÏëÃÑëÌÌâ ½âëãÉ» ãÖÃäÌâï ÖâÚÖâë áÉÕâ Áï½ÔÑâï ÎânÃÑÌâï ÖâÚÖâë ‘ÕÌÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÌâï ã¿ÝÇ ÌÉä. ÑâÝ »lÍÌâÌä Ó¿Ìâ Àë. ÈëÑÌä ÍâÖë ÖâÑânÒ ÑâÌÕä ÑâÃë áÖïÐãÕÈ áëÕâï »âÒâëô »ÓâÕÕâï ÍÅë Àë. ÈëÑÌë áÊzÐçÈ ×*kÈ áâÍÕä ÍÅë Àë. áÔîã»» ×*kÈ ÖâÉë ‘ÕÌÑÓÇÌâ Öï¾Øô »ÓÈâ áâ ÍâÒâÌâï ÖâÚÖâë Õâï¿ÕâÑâï ÖâÓâï Ôâ½ë Àë. ÍÇ Õâ¿»í áâÕâï ÍâÝí ÖâÉë ÖÑÓÖ ÏÌä ×»Èâï ÌÉä. áâ ÍâÝíÑâï ÍâëÈâÌä ×*kÈ, *sÉãÈÌâï, ‘ÕÌÌâ ÍýãÈiÏÏ ÈëÑÌë Êë¼âÈâï ÌÉä. ÈëÉä áâ ÍâÝâë ÖâÉë Õâ¿» ÐâÕÌâ×äÔ áë»âtÑ»ÈâÌâ Ê×ôÌ »ÓÈâ ÌÉä. ÈëÉä áâÕâ ÍâÝâë ÈëÑÌä sÑÓÇ×*kÈÑâï ã¿Óï‘Õ ÏÌäÌë ÕÖä ×»Èâ ÌÉä. áë »Éâ ÍèÓä »ÓäÌë, ãÎlÑ ’ëÒâ ÍÀä ÐâÕ» áë áÕâsÈãÕ» ÍâÝíÌë ÐèÔä ’Ò Àë. ÍÇ ÕâsÈãÕ» »ÉâÌ»âë áÌë ÍâÝâë ÒâÊ ÓÚä ’Ò Àë. áëÕâë áëÌâë ÍýÐâÕ ÚâëÒ Àë. á½âÉâ ã®sÃä áãÈ Ôâë»ãÍýÒ Ôëã¼»â ÏnÒâï. »ÓâëÅâëÌä ÖïKÒâÑâï ÈëÑÌä 80 ÓÚsÒ»Éâáâë áÌë ÌÕ Ìâûâë Õë¿âÒâï. ãÕWÕÌä Խн ÈÑâÑ ÐâØâáâëÑâï ÈëÑÌä Ó¿ÌâÌâ ÖÎÛ áÌçÕâÊâë ÍÇ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. 1923Éä ÈëÑÌä Ô¾ç»Éâáâë Íý»âã×È ÉÈä ÓÚä. Íâï¿ ÊâÒ»âÌâ ½âÛâÑâï ÈëÑÇë áÌë» Ô¾ç»ÉâáâëÌâ áâËâÓë ÖïÍèÇô ÓÚsÒ»Éâáâë ÏÌâÕä ÍÇ ÈëÑÌä Ó¿Ìâáâë ÊÓë» ÖÑÒÌä ÏÊÔâÈä ÕâsÈãÕ»ÈâÌâ áÓäÖâ ÏÌäÌë áâÕä. ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÍýÉÑ Ïë ÊâÒ»â ÊÓãÑÒâÌ ãÏýÃÌÌä Áë ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»Èâ ÚÈä ÈëÌâï Ê×ôÌ ÔäsÃÓÅëÑ ãÑsÃ÷ä ÌâÑÌâ ÈëÑÌâ ÍçsÈ»Ñâï ÑÛä áâÕë Àë. áâÑâï ÖÑâãÕwà ÏâÓ Ô¾ç ÓÚsÒ»ÉâáâëÑâï ÈëÑÇë ÖÑâÁÑâï áâÕëÔâï ÍãÓÕÈôÌâë ÏÈâvÒâï Àë. ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÍýÉÑ Ïë ÊâÒ»â ÊÓãÑÒâÌ ãÏýÃÌÑâï éÑÓâÕ×âÚäÌâë ÍýÐâÕ ÚÈâë. éÑÓâÕâë ×*kÈ×âÛä ÙäÑïÈâë ÚÈâ. »âëæ ÍÇ Íý»âÓÌä áâÕ»í áâÍÈâ vÒÕÖâÒ áÉÕâ éYí½íÌë ÏÊÔë ÑâÝ ÍâãÓÕâãÓ» ÖïÍã^â áÌë ’½äÓâëÌä áâÕ»âë ÍÓ Á Èëáâë áâÓâÑÊâÒ» ‘ÕÌ ÕäÈâÕÈâ ÚÈâ. ÕâÓÖâÌâ ãÌÒÑâëÌë »âÓÇë ÑâÝ áë»Ìë Á ÕâÓÖâë ÑÛÈâë. Ïâ»äÌâ ÖïÈâÌâë ãÌËôÌ ÏÌä ÁÈâ. áâÕâ ÖÑÒÑâï vÒÕÖâÒ áÌë éYâë½âëÌâ áâËâÓ ÍÓ ÙäÑïÈ ÏÌëÔâ vÒâÍâÓä Õ½ôÌâë éÊÒ Éæ Ó[âë ÚÈâë. ÈëÑÌâ ÍÓ áâËâÓ Óâ¼Èâ Ìâë»ãÓÒâÈâëÌä áâüÉ» *sÉãÈÑâï ÖçËâÓâë áâÕÈâï Á ÑDÒÑ Õ½ô áâvÒí. »nÒâã×ÜÇÌçï ÑÚ^Õ ÕËä ½Òçï. áâÑ ã×ÜÇ ÍâÑëÔä ÒçÕÈäáâë ¾ÓÑâï ÏëÖä ÓÚëÕâÌë ÏÊÔë ¾Ó ÏÚâÓ vÒÕÖâÒ »ÓäÌë ÍãÓÕâÓÌä áâÕ» ÕËâÓÕâ áÉÕâ áâüÉ» ÓäÈë ÍâëÈë ͽÐÓ ÉÕâÌä

ÑâÌãÖ»ÈâÕâÛä ÏÌä ½æ. ÌÕä ÌÑÇä ÒçÕâÌ ÏâÛâáâëÌë ×âëÃôÚënÅ-ÃâåÍI½Ìâ Á »âÑ ÑÛÈâï ÍÇ ÑâÈÏÓ »ïÍÌäÑâï »âÑ ÑëÛÕÕâ áÌçÐÕ áâÕSÒ» ÚÈâë. áâÑ áâÕÅÈ Á ÑâÍÊïÅ ÌÚâëÈäï ÏÌÈä. áÑäÓâëÌâ ¾ÓÑâï ÖÚâÒ» ÏÌÕâÌâ »âÑÑâï ÍÇ áÌçÐÕ áÌë ÐÔâÑÇÍÝâë áâÕSÒ» ÏÌÈâ. áâÕä ÖâÑâãÁ»ÍãÓ*sÉãÈ, áâüÉ»ãÕØÑÈâÌâ Òç½Ñâï ÒçÕÈäáâë, ÖâÑânÒÍãÓÕâÓÌä ÌÑÇä ÒçÕÈäáí ÖâÚÖ »ÓÕâ »ëÕä ÓäÈë ÍýëÓâÈä ÉÈä áëÌä áë» »Éâ ÏâÓ »ÉâáâëÌâë Ðâ½ Àë. ÍÇ áë ÖÑÒÑâï ÌìãÈ»ÈâÌâ ÑâÍÊïÅâëÌä, ÒçÕ»ÒçÕÈäáâë Õc¿ëÌâ ãÕ»ÖÈâ ÖïÏïËâëÌâ ÖïÍèÇô ã¿ÈâÓ ÍÇ áâ »ÉâáâëÑâï ÕÇôÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÝäÖ áÌë ¿âÛäÖÌâ ÊâÒ»âáâëÑâï Ô¼ëÔä ÓÚsÒ»ÉâáâëÑâï á½âÉâ ã®sÃäáë ãÏýÃÌÌâ ÖâÑâãÁ» ‘ÕÌÑâï áâÕëÔâï ÖâÑâãÁ» áÌë áâüÉ» ÍãÓÕÈôÌâë áâÔëKÒâï.áâüÉ»ãÕØÑÈâÌâ »âÓÇëéÑÓâÕÕ½ôÌâ ‘ÕÌ,ÈëÑÌä ‘ÕÌ×ìÔä, ÓÚëÇä»ÓÇä, ÁèÌä áâãÔ×âÌ ’½äÓâë áÌë ãÕkÃâëãÓÒÌ Ïï½Ôâáâë ÀâëÅäÌë ÔïÅÌÌâï Öâï»Åâï ÓÚëÄâÇâëÑâï ÕÖÕâÌä ÈëÑÌë ÎÓÁ ÍÅä, áëÌä ÖâÉë ÍãÓÕâÓÌâ ÖBÒâëÌä ÌäÅÓÈâ áÉÕâ áëÑÌâ ÕËÈâ áÐâÕâë, ÈëÑÌâ ÍãÓÕÚÌ ÑâÃëÌâï ÖâËÌâë, ÈëÑÌä ½ãÈÑâï áâÕëÔâï ÍãÓÕÈôÌâë áÌë ÍãÓÇâÑâëÌâ áâÏëÚèÏ ã¿ÝÇâë ÈëÑÇë ÍâëÈâÌä ÓÚsÒ»ÉâáâëÑâï ÓÁè»ÒâõÀë.ÍÇÈëÑÌäÓÚsÒ»ÉâáâëÌëÑâÝÓÚsÒ»ÉâÈÓä»ëÕâï¿ÈâÕâ¿»âëÌëáâÍãÓÕÈôÌâëÌâë áâÐâÖ ÌãÚ ÉâÒ. ÍÇ áëÌë ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌâ áÓäÖâ ÈÓä»ë ’ëÈâ Õâï¿»âëÌë áâ ÍãÓÕÈôÌâë sÍwÃÍÇë Êë¼âæ áâÕÕâÌâï.

1965Ñâï Íý»âã×È ÈëÑÌä ÓÚsÒ»ÉâÑâï ÚâÔâëÕäÌ ÍâÖëôÑâï - Ïä’ ãÕWÕÒç}Ìâ ãÏýÃÌÌâ ÖÑâÁÌä ÑâÌãÖ»Èâ áÌë áÍÓâËä»ÓÇÌâ ãÕsÈÓÈâï ÍãÓÇâÑâë ÏÈâÕÕâÑâï áâvÒâï. Ïä’ ãÕWÕÒç}Ìâ Íâï¿ ÕÓÖÌâ ½âÛâÑâï áÌë» ÒçÕâÌâë ÑâÒâô ½Òâ. ÍÓÈ áâvÒâ Èë Òç}Ìâ áâ¾âÈâëÌë »âÓÇë áÍï½ áÌë ãÕ»öÈ ÑâÌãÖ»Èâ ÖâÉë áâvÒâ. Òç}Ìâ ÍãÓÇâÑë ÍâÒÑâÔ ÏÌëÔâ ãÏýÃÌÌâ áÉôÈïÝÑâï Óâë‘ÓâëÃäÌä È»âë ÌãÚÕÈz ÏÌä. áÌë» ÒçÕâÌâë Ïë»âÓäÌä áÕsÉâÑâï ÔgÌÖïÏïËâëÌä ÁÕâÏÊâÓä éÄâÕÕâ ÈìÒâÓ ÌÚâëÈâ. ÍÇ ÊëÚÖç¼Ìä Âï¼Ìâ »âÒÑ ÚÈä. Òç}Ìâ ÖÑÒÑâï ÔÅâæÌâ ÑíÓ¿ë ÒçÕâÌâë »âÑë ÔâgÒâ ÚâëÕâÉä ÈëÑÌâ »âÑÌä ÁÕâÏÊâÓäáâë ÒçÕÈäáí ãÌÐâÕä ÓÚä ÚÈä. ÒçÕâÌâëÌä ÖïKÒâ áâëÀä ÚÈä. ÒçÕâÌâë ÔgÌëÈÓ ÖïÏËí åcÀÈâ ÚÈâ. ÒçÕÈäáâëáë ÍÇ áâÑâï ÖïÑãÈ áâÍÕâ ÑâïÅä. ÈëÉä áÍãÓÇäÈ ÑâÈâáâëÌä ÖïKÒâ ÕËä. ÈëÑÌâ ÖïÈâÌâë ÖâæÄÌâ ÊâÒ»âÑâï ÒçÕâÌ ÏÌä ½Òâ, ÍÇ ÑâÈâãÍÈâÌä ÀÝÀâÒâ Õ½Ó, Êë¼Óë¼ Õ½Ó ÈëÑÌâë éÀëÓ ÉÒâë. ãÍÈâ ÚÈâ ÌãÚ, ÑâÈâÌë »âÑ »ÓÕâÌä ÎÓÁ ÍÅä. áÍãÓÇäÈ ÑâÈâáâëÌâï ÏâÛ»âëÌâ éÀëÓÌä ÁÕâÏÊâÓä ¿¿ëô éÍâÅä ÌãÚ. áâÑ ÖÅ» ÍÓ Á éÀÓëÔâï ÏâÛ»âëÑâï áÍÓâËä ÑâÌÖ ãÕ»sÒâï.

1965Ñâï Íý»âã×È ÓÚsÒ»Éâáí áâ ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌâë ÕÇâà ÏÌä ½æ. ãÌÕö^â ÏÌëÔâ ÍâëãÔÖ áãË»âÓäÌâ Ñç¼ë ÖâÑâãÁ» ÍãÓÕÈôÌÌä, ϽâÅÌä ÈëÑ Á áÍÓâËä

ÑâÌÖÕâÛâ ÒçÕâÌâë ÈëÑ Á áÍãÓÇäÈ ÑâÈâ ]âÓâ áëÌä Íý’Ìâ éÀëÓÌä ÕâÈ ÓÁè »ÓÕâÑâï áâÕä. áâ Ú»ä»È áë ÖÑÒ½âÛâÌä ÕâsÈãÕ»Èâ ÏÌä. Íâï¿ ÕÓÖÑâï áâÕä áÍÓâËä ÑâÌãÖ»ÈâÌâ »âÓÇë ÒçÕâÌâë ÖâÕ ÏÊÔâæ ½Òâ. 1965Ñâï ÒçÕâ×*kÈÑâï ÌÕä ¿ëÈÌâ áâÕä. ÈëÑÌâ ϽâÕÈä ÑâÌÖ ÍÓïÍÓâ½È ÖâÑâãÁ» ‘ÕÌÌâë ásÕä»âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÌä ÖâÑë ÍýÊ×ôÌâë »ÓÕâ ÔâgÒâ. áǽÑâë vÒkÈ »ÓÕâ iÚÖâ áÌë ÈâëÅÎâëÅ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÍÓïÍÓâ½È ‘ÕÌÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâ ÌÕâ ÌÕâ ÑâÊ» ¨vÒâëÌâ ÖëÕÌ »ÓÕâÌä ÔÈâë ÍÓ ¿Æä ½Òâ. áÑëãÓ»âÑâï ãÕÒëÈÌâÑ Òç} ÑâÃë ÁÕâÌä ÎÓÁÌâë ãÕÓâëË »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÒçÓâëÍÌâï ÈÑâÑ ÍâÃ̽ÓâëÑâï ÒçÕâÌâë ÈëÑÌä ϽâÕÈÌçï ÍýÊ×ôÌ - á‘Ï ÍÚëÓÕë×âë ÈëÑ Á ÌÕâ Öï½äÈÌä Ó¿Ìâ ÖâÉë »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâïÉä áâvÒâ ÌötÒÌâ ÌÕâ Íý»âÓâë - Óâë» áënÅ ÓâëÔ ÈëÑ Á ÃzÕäsÃ. ÁÑôÌäÌâ bÔë» ÎâëÓësà ÍýÊë×Ñâï ÏâÕãÓÒâÑâï ÕçÅsÃâë» ÌâÑÌâ ÌötÒÖï½äÈ ÑÚâëtÖÕÌâ áâÒâëÁÌ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. ÈëÑâï Í*W¿Ñä ×âsÝäÒ Öï½äÈÌâ sÉâÌë Öç½Ñ Öï½äÈ ÓÁè »ÓÕâÑâï áâvÒçï. ÍÇ ÒçÕâÌâëÌë ÑâÊ» ¨vÒâëÌâ Ì×âÌä ÔÈ Ô½âÅäÌë ÈëÑÌë ½çÔâÑ ÁëÕä *sÉãÈÑâï ÔâÕÕâÌä áâ ÏÊä ÍâÀÛ ×*kÈ×âÛä áÍÓâËä ÑâÌÖ ËÓâÕÈâï ÏÛâë ÚÈâï. ÈëÑÌâ åÓâÊâ ÈÑâÑ ÓâÁ»äÒ ÈïÝâëÌë Ìwà »ÓäÌë ÓâÁ»äÒ Ö^ââ ÍâëÈâÌ⠻ϒÑâï ÔëÕâÌä ÚÈä ÈëÕä »lÍÌâ ÖâÉë á½âÉâ ã®sÃäáë 1970Ñâï ÍëÖënÁÓ Ãç <ën» ÎÃô ÌâÑÌä ÓÚsÒ»Éâ ÓÁè »Óä. áâ »âÕÈÓçï áëÑÌä »lÍÌâ ÚÈä. ÍÇ ÓÚsÒ»ÉâÑâï ÓÁè »ÓëÔä ánÒ ÏâÏÈâë ÕâsÈãÕ»Èâ ÚÈä. ÑâÈâãÍÈâÌä Êë¼ÐâÛ áÌë ÁÈÌ Õ½Ó éÀÓëÔâï áÌë» ÒçÕâÌâëÑâï áÍÓâËä ÑâÌãÖ»Èâ áâÕä ½æ. ÍÇ Èëáâë ÖÏÛ ÑâÌãÖ»ÈâÕâÛâ ÒçÕâÌâë ÌÚâëÈâ. áÍÓâËÏâëËÌâ »âÓÇë ÌÏÛä ÑâÌãÖ»ÈâÉä ÍäÅâÈâ áâ ÒçÕâÌâë áëÑâïÉä ÀèÃÕâ ÑâÊ» ¨vÒâëÌâ ÖëÕÌÌä ÃëÕ ÍâÅä ÏëÄâ. Ì×âÌë »âÓÇë Èëáâë ÈëÑÌâ ãÕØÑÈâÐÒâô ‘ÕÌÌë ÐçÔâÕä ×»Èâ ÚÈâ. ÖÏÛ ÑâÌãÖ»Èâ ËÓâÕÌâÓâ áÍÓâËä ÏÌÈâ ÌÉä. ÍÇ ãÕØÑÈâ ÖâÉë ÔÅÕâ ÈtÍÓ ÏÌä ’Ò Àë. áâÕä ÌÏÛä ÑâÌãÖ»Èâ ËÓâÕÈâ ÒçÕâÌâëÌë ½çÔâÑ ÏÌâÕäÌë ÈëÑÌë ÍâëÈâÌë Ñâ½ëô ÔâÕÕâ ÖÓÑç¼tÒâÓâë »âÑ »ÓÈâ Ó[â Àë. ÁÑôÌäÌâ ÖÓÑç¼tÒâÓáëÅâëlÎ ãÚÃÔÓ ÈëÑ Á æÃâÔäÌâ ÑçÖâëãÔÌäáë ÍÇ ÌÏÛä ÑâÌãÖ»ÈâÕâÛâ ÒçÕâÌâëÌë ÈëÑÌä Õâ»z¿ÈçÓâæÉä ÐýãÑÈ »ÓäÌë ½çÔâÑ ÏÌâvÒâ ÚÈâ. ÏnÌë ÌÕçï »×çï »Úä Ó[â ÌÚâëÈâ. ÈëÑÌä ÖÐâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï Á ÈëÑÌâ ×bÊâëÌâë ÑâÊ» Ì×âë êÈÓÕâ Ôâ½ë tÒâÓë ÖÑ’Èïç »ë Èëáâë ÁèÌä ËâüÑ» Ãë»ãÌ»Ìâë Á éÍÒâë½ »Óä ½Òâ. áëÅâëlÎ ãÚÃÔÓ ãÕWÕãÕÁëÈâ ÏÌÕâ ÍâëÈâÌä Íý’Ìâ ÑÌÑâï ÒÚèÊäáâë ÍýtÒë ÌÎÓÈ Á½âÕä Ó[â ÚÈâ. ÈëÑÌâ ×bÊâë, ÈëÑÌâï ÍýÕ¿Ìâë ÑâÌÖÌë ÐýãÑÈ »ÓÈâ ÑâÊ» ¨vÒâë ÚÈâï ÈëÕä áâÅ»ÈÓä ÓÁèáâÈ, ÓâÁ»äÒ ÕâsÈãÕ»ÈâÌä ÓÁèáâÈ »ÓÈâ á½âÉâáë ÐÒ ÏÈâvÒâë »ë ÐãÕwÒÑâï ÍÇ áâÕâ ÖÓÑç¼tÒâÓâë áâÕâ Á á¼ÈÓâ »ÓÕâÌâ. ÑDÒÍèÕôÑâï ãÕ»Öä

ÓÚëÔâë áâÈï»ÕâÊ ÍÇ áâÕâ Á ÑâÊ» ÐýÑÌâë á¼ÈÓâë ½Çä ×»âÒ. ËÑôÌâ »âÁë ÎÌâ ÉÕâÉä ÁnÌÈÑâï sÉâÌ ÑÛ×ë áëÕâë ÐýÑ êÐâë »ÓäÌë ÒçÕâÌâëÌë áâÈï»ä iÚÖâÌâ Ñâ½ô ÈÓÎ Ë»ëÔÕâÑâï áâÕä Ó[â Àë. á½âÉâ ã®sÃäÌâ Ôâë»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÑâÌÕäÌâ áÌë ÍãÓÕâÓâëÌâ ‘ÕÌÑâï áâÕÈä áÌë» ãÕÅïÏÌâáâëÌä ÍÇ ÓÁèáâÈ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ½çÌâë Ì »Òâëô ÚâëÕâ ÀÈâï ÑâÝ Öï’ë½âëÌâ ¼âëÃâ áâ»ÔÌÌâ »âÓÇë »âëæ ãÌÊâëôØÌë ÕÚäÕÃä ÈïÝ ÈëÑ Á ánÒ ÖïÏïËäáâë ½çÌë½âÓ ½Çä ÏëÖë tÒâÓë ãÌÊâëôØÌë »ëÕä ÁãÃÔ ÒâÈÌâáâë ÕëÄÕä ÍÅë Àë áë áï½ëÌä ÖïÕëÊÌâ Ïë áÔ½ áÔ½ ÓÚsÒ»ÉâáâëÑâï ÏÈâÕÕâÑâï áâÕä Àë. ÖâÑânÒ ‘ÕÌÑâï áÌë» ãÌÊâëôØ vÒ*kÈáâë ÍÇ áâÕâ Á ¼âëÃâ Öï»ÔÌÌë »âÓÇë ½ÍÖÍ-½Í½âëÛâ áÌë áûÛâëÌâ ã×»âÓ ÏÌÈâ ÓÚë Àë. Èëáâë ½çÌë½âÓ ÌãÚ ÚâëÕâ ÀÈâï ánÒâëÌâ ÐýÑ áÌë ÐýÑÍýëãÓÈ áÍÓâËÌâ ã×»âÓ ÏÌä ’Ò Àë. ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÍýÉÑ Íâï¿ ÊâÒ»âáâë ÊÓãÑÒâÌ áâïÈÓÊë×äÒ ÔgÌ »ÓäÌë ãÏýÃÌÑâï ãÏýÃä× ÍãÈ ÖâÉë sÉâãÌ» ÏÌÕâ áâÕÈä ánÒ ’ãÈÌä, Êë×Ìä áÌë ËÑôÌä ÒçÕÈäáâëÌë ÕâÓïÕâÓ áâÕâ Á áÍÓâËâëÌä ÒâÈÌâ Ðâë½ÕÕä ÍÅä Àë. ãÏýÃä× ÑDÒÑ Õ½ô ánÒ Êë×âëÌâ Ìâ½ãÓ»âë ÍýtÒë ÚÑë×â ÈçcÀÈâÍèÇô ÕÈôÌ, ÖÑÁ Óâ¼Èâë áâvÒâë Àë. ãÏýÃÌ ãÖÕâÒÌâ »ëÉãÔ»âë ÍÇ ÈëÑÌä ÌÁÓë êÈÓÈä »ÜâÌâ ½ÇâÈâ Ó[â Àë. ÐâÓÈäÒ éͼïÅÌâ ÑèÛ ÕÈÌäáíë ÍýtÒëÌâë ÈëÑÌâë ÌÎÓÈÐÒíô áãÐ½Ñ áâ ÏÈâÕä áâÍë Àë. áÆâÓÑä, áâë½ÇäÖÑä áÌë ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÍèÕâôËôÌâï áÆäÖâë ÕÓÖ ãÏýÃÌ áë» ÑÚâÌ-×*kÈ×âÛä ÖâÑýâjÒ Ó[çï. ÍèÕôÌä ê½ÑÇä ãÊ×âÉä Í*W¿ÑÌä áâÉÑÇä ãÊ×â ÖçËäÌâ ÈÑâÑ ¼ïÅâëÑâï ãÏýÃä× ÖâÑýâjÒÌä Ë’ ÎÓ»Èä ÓÚëÈä. áâ ÕÖâÚÈâëÌâ ×âëØÇÉä ãÏýÃÌ ÖÑö} ÖÑâÁ ÏnÒâë ÚÈâë. ÍÇ áâë½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï áÑëãÓ»âÌâ áâÂâÊäÌâ Òç}Ìâ »âÓÇë áÑëãÓ»â ÍÓÌâ áëÌ⠻ϒÌâï ÕÛÈâï ÍâÇä ÉÒâï. Ïä’ ãÕWÕÒç} ÏâÊ ÈÑâÑ ¼ïÅâëÑâï ãÏýÃä× ÕÖâÚÈâëÌë áâÂâÊä áâÍÕä ÍÅä. ÖâÑýâjÒÌä ÍÅÈäÌä áÕÊ×âÌä ãÏýÃÌÌä ÑâÌãÖ»Èâ ÍÓ ÐâÓë áÖÓ Éæ. »âÓÇ ÖâÑýâjÒÌâ ÍÈÌ ÖâÉë ãÏýÃä× Íý’Ìä ÊâÓçÇ áÕÊ×âÌçï ÍýÐâÕ×âÛä ã¿ÝÇ jÚâëÌ Ôä »âÓÌä ÓÚsÒ»Éâáâë áâÍë Àë. ãÏýÃÌÌâ áëÑ.áâå Íâï¿ áÌë áëÑ.áâå À Ìë ãÕWÕÌâ áãÈ×*kÈ×âÛä, ÏâÚâë× áÌë ÖÎÛ ’ÖèÖä ãÕÐâ½âë ½ÇÕâÑâï áâÕÈâ. ÍýÉÑ áÌë Ïä’ ãÕWÕÒç}Ñâï ãÏýÃÌÌä ‘È áâ ÏïÌë ãÕÐâ½âëÌë áâÐâÓä ÚÈä »âÓÇ ÈëÑÌä ÍâÖë ÊçSÑÌâëÌä Á ÌãÚ Ïl»ë ãÑÝ Êë×âëÌä ÍÇ ÓÁëÓÁ ÑâãÚÈä ÚÈä. áâ ÏnÌë ãÕÐâ½âëÌâ ’ÖèÖâëÌë áãÈ ÏâÚâë× ½ÇÕâÑâï áâÕÈâ. ÁëmÖ ÏâënÅÌâï ÑèÛ ÍÇ áâ ÑânÒÈâÑâï Ó[âï Àë. ÍÇ ÚÕë áâ ãÕÐâ½âëÌâ »ëÕâ ÖÓ»âÓä»ÓÇ Éæ ½Òâ Àë, áëÑâï »âÑ »ÓÈâ áãË»âÓäáâë »ëÕä ÑâÌãÖ»ÈâÉä ÍäÅâÒ Àë áëÌä »Éâáâë »âÓÌä ÖâãÚtÒ Ó¿ÌâÌâ ÍâÒâ ½ÇâÒ. Ë sÍâÒ Úç »ëÑ <íÑ »ílÅ- áëÑÌä ÌÕÔ»Éâ ÍÓÉä ÏÌëÔä ãÎlÑÌë ÑÛëÔä ÖÎÛÈâ ÏâÊ jÚâëÌ Ôä »âÓ áãÈ Ôâë»ãÍýÒ ÏÌä ½Òâ. ÈëÑÌä áã½ÒâÓ ’ÖèÖ»ÉâáâëÑâï ãÏýÃä× ÖÑâÁÌä

êÈÓÈä Ê×â ÏÈâÕÕâÑâï áâÕä. ãÕ×âÛ áÌë ×*kÈ×âÛä ÖâÑýâjÒ ÍÓ ÓâÁ »Óä ¿è»ëÔä Íý’Ìë ÚÕë áâ½ëÕâÌä áâÍÕâÑâï áâÕÈä ÌÉä. Ïl»ë áÑëãÓ»âÌâ ÊâëÓäÖï¿âÓ ÍýÑâÇë áëÌë »ÊÑ ÐÓÕâ ÍÅë Àë. ÐâÓÈÉä áâÕÈâ áÉÕâ áâã<»âÉä áâÕëÔâ ÑèÛ ÐâÓÈäáâëÌâ ÚâÉÑâï ãÏýÃÌÌçï áÉôÈïÝ áâÕä ½Òçï Àë. ÒçÓâëÍÌâï Ïë Òç}âëÑâï áâ½ëÕâÌä ÔæÌë ‘È ÑëÛÕÕâÑâï ÖÎÛ ÏÌëÔâ ÓâwÃ÷Ìë ÚÕë ánÒ ÒçÓâëÍäÒ ÓâwÃ÷âëÌä ÚÓâëÛÑâï êÐâ ÓÚëÕçï ÍÅë Èë áÕÊ×âÌä ãÌ×âÌä Á ½Çä ×»âÒ. ÍÇ áâÒÌ PÔëiѽÌâ - ÁëmÖ ÏâënÅÌâ ÖÁô» -- Ìâ ÖâãÚtÒÑâï áâÌâÉä ãÕÍÓäÈ ã¿Ý ÓÁè »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÏâënÅÌä ÝëÕäÖ ãÎlÑâë ãÏýÃÌÌâ ’ÖèÖä ãÕÐâ½Ìä ÖÕâëôÍãÓÈâ ÏÈâÕë Àë. áë ÕâsÈãÕ»Èâ ÌÉä ÍÇ ÑâÝ »âlÍãÌ» ÖâÚÖ»Éâ Àë. PÔëiѽÌä ãÎlÑâë ÖÎÛ ÏÌä ÍÇ »Éâáâë ÌãÚ »âÓÇ Õâ¿» áëÌä ÖâÉë ÈâÊâtmÒ áÌçÐÕë ÈëÕä ÕâsÈãÕ»Èâ áÉÕâ áëÕâï ÍâÝâë ÑÛÈâï ÌÉä. ÈÑâÑ Õâ¿»âë ’Çë Àë »ë ÁëmÖ ÏâënÅ ÑâÝ »âlÍãÌ» ÍâÝ Àë. ÈëÌâï ÖâÚÖâë sÕìÓ Ó¿Ìâ Àë, Ú»ä»È ÌÉä. áâÕä Á *sÉãÈ ãÌÓâë ÕçlÎÌä ’ÖèÖä »ÉâÌä Àë ÁëÌâ ãÚÓâë Ñâå» sÍäÔëÌ Àë. ÍÇ <ânÖÌâ Ôë¼» jÒâëÁô ÖäÑâëÌë ÍÇ áãÈ Ôâë»ãÍýÒ Ôë¼» Àë. ÈëÑÌä ÓÚsÒ»ÉâáâëÌâ ÚäÓâë-<ânÖÌâ ÍâëãÔÖ¼âÈâÌâ ÖçãÍýnÃënÅënà Ñâå½ýë Àë. Èëáâë áãÈ ÖïÕëÊÌ×äÔ, Ö_ÊÒä áÌë ÑâÌÕsÕÐâÕÌâï ÏÛ áÌë áëÌä »Ñ’ëÓäáâëÌë ÖÑÁÈâ ÈÉâ ÈëÌâë áâÊÓ Óâ¼Èâ ÍâëãÔÖ áãË»âÓä Àë. áâ ÈÑâÑ 163 »Éâáâë <ânÖÌâ - ãÕ×ëØÈð ÍëÓäÖÌâ ÑDÒÑ Õ½ôÌâ ‘ÕÌÌä ÕâsÈãÕ»Èâ ÍâWÕôÐèÑâï ÓÁè »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. <ânÖÑâï ’ÈäÒÈâÌâ ÖïÏïËâëÌâ ÑâÍÊïÅ áÔ½ Àë. ÍÇ ÑDÒÑ Õ½ôÌâ ÍãÓÕâÓâëÌä ‘ÕÌ×ìÔä, áëÑÌâ ãÕ¿âÓâë áÌë ÖïÏïËâë ÑçïÏæÌä ¿âÔâëÑâï ÕÖÈâ ÑDÒÑ Õ½ôÌâ ÍãÓÕâÓâëÉä áÔ½ ÌÉä. ãÏýÃÌÌâ Ìâ½ãÓ»âëÌä ÁëÑ <ânÖÌâ ÑDÒÑ Õ½âëô ÍâëÈâÌâ ‘ÕÌÌä áï½ÈÈâÓÜâÌâ áâ½ýÚä ÌÉä. ÈëÑÌâ ‘ÕÌ, ÈëÑÌâ ÖïÏïËâë, ÈëÌä ’ÈäÒÈâ ¼çlÔä ã»ÈâÏâë ÖÑâÌ Àë. jÒâëÁô ÖäÑâëÌë áâ ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌä ÍýÐâÕ×âÛä ÓÁèáâÈ »Óä Àë. <ânÖÌâ Ôâë»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÖäÑâëÌ ÁëÃÔâ ÍýÐâÕ×âÛä ánÒ Ôë¼»âë ÏnÒâ ÌÉä. ÍÇ áâlÏëÓ »&mÒè ÁëÕâ ½ïÐäÓ ÖâãÚtÒÌâ Ó¿Ìâ»âÓ áÌë» Àë. áÑëãÓ»âÌâ Ïë Ôë¼»âë ÔäáâëÌ ÒçÓäÖ áÌë ÓâëÏÃô ÔçÅÔÑë áãÈ Ôâë»ãÍýÒ ÖâãÚtÒ Ó¿Ìâáâë áâÍä Àë. ãÏýÃÌ áÌë áÑëãÓ»âÌä ‘ÕïÈ ÕâsÈãÕ»Èâáâë Õc¿ë ÁÑäÌ áâÖÑâÌÌâë ÈÎâÕÈ Àë. áÑëãÓ»âÌä ÕâsÈãÕ»Èâ ÂÅÍä ‘Õ̽ãÈ ½Çä ×»âÒ. ãÏýÃÌÑâï ÍãÓ¿Ò Õ½Ó ÖÚÍýÕâÖä ÖâÉë »Ôâ»âë ÖçËä ÑîÌ ÍýÕâÖ »ÓÕâÌä Õöã^â ÕâsÈãÕ»Èâ Àë. áÑëãÓ»Ì Ïë ãÑãÌà ÍÇ ÑîÌ ’ÛÕä ×»ë ÌãÚ. ÓâëëÏÃô ÔçÅÔÑÌä ÑânÒÈâ Àë »ë áÑëãÓ»âÌä Íý’ ÐÔë ÍâëÈâÌâ ãÍýÒ éÑëÊÕâÓÌë ÓâwÃ÷ÍýÑç¼ ÏÌâÕë ÍÇ ÈëÑÌâ ÕÚäÕÃäÈïÝÌä Ïâ½ÅâëÓ ánÒ ÚâÉÑâï Á ÓÚë Àë. ÁèÁ Ôâë»âëÌâ ÍâëÈâÌâ áï½È áâüÉ» ÔâÐ ¼âÈÓ áë ÈïÝ ¿ÔâÕë Àë. ÚãÉÒâÓâëÌâ

vÒâÍâÓ, ÑâÊ» ¨vÒâëÌâ vÒâÍâÓ, ÌâÇâï»äÒ áÍÓâËâë »ÓÈâ áâ ÁèÁ Ôâë»âë á¿»âÈâ ÌÉä. áëÑÌë ¼ÈÑ »ÓÕâÌä ÁÕâÏÊâÓä ÖÑâÁÌâ Ш Ôâë»âë éÄâÕë Àë. áÌë» ÌÕÔ»ÉâáâëÑâï - áÑëãÓ»Ì ÕÚäÕÃä ÈïÝÌâ åÓâÊâ áÌë ÍýÑç¼Ìâ ÓâwÃ÷äÒ åÓâÊâ »ëÕâ ãÐnÌ ÓÚë Àë, ÕÚäÕÃä ÈïÝ áÖïÕëÊÌ×äÔ, ®èÓ ÏÌäÌë ÑâÌÕäÌë Ñ×äÌ

ÏÌâÕäÌë áëÌâë éÍÒâë½ ÈïÝë ÕäÇëÔâ ÊçSÑÌâëÌë ¼ÈÑ »ÓÕâ ÑâÃë »Óë Àë, »Óä ×»ë Àë áë ÏÈâÕÕâÑâï áâvÒçï Àë. áë Ú»ä»È Àë »ë ÌãÚáë ÏâÏÈ ÑÌÑâï ×ï»â ÉâÒ ÍÇ áÑëãÓ»âÌâ Öä.áâå áë.Ìä »âѽäÓäáâë ÏâÏÈ Áë ÑânÒÈâáâë áÌë áûÛâë Íý¿ãÔÈ Àë áëÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Èâë ÔçÅÔÑÌä ÓÚsÒ»ÉâáâëÌë ÍÇ »âlÍãÌ» »ÉâÌ» ½Çä ×»âÒ ÌãÚ. ÑâÝ áëÃÔçï Á »Úä ×»âÒ »ë Èëáâë ÕâsÈãÕ»ÈâÌë »âlÍãÌ»ÈâÉä ÌâûäÒ ÕÛâï» áâÍäÌë áëÌë ÍýÐâÕ×âÛä ÏÌâÕÕâÑâï ÖÎÛ Ó[â Àë. ÍÇ ÈëÑÌâ ÌâûäÒ ÕÛâï»âëÑâï »lÍÌâ ÕËâÓë Àë, ÕâsÈãÕ»Èâ áâëÀä. Ïä’ áÑëãÓ»Ì Ôë¼» ÔäáâëÌ ÒçãÓÖë ÌâûäÒ sÍ×ô ÖâÉë áìãÈÚâãÖ» ÕâsÈãÕ»ÈâáâëÌä ÓÁèáâÈ áëÑÌä ÖâãÚtÒÓ¿ÌâáâëÑâï »Óä Àë. áìãÈÚâãÖ» ¾ÃÌâáâëÌä ÖâÑâãÁ»ÕâsÈãÕ»ÈâÌäÍöwÄÐèãÑÑâï »ÉâÌ»Ìë áâ½Û ËÍâÕÕâ ÈëÑÇë »âlÍãÌ» ÍâÝâëÌâï ÖÁôÌ »Òâõ. ÍÇ »ëÃÔâï» ÑÚ^ÕÌâï áìãÈÚâãÖ» ÍâÝâëÌë ÍÇ ÈëÑÌâ ÖâãÚtÒÑâï ‘ÕïÈ ÓâKÒâï Àë. æÂÓâÒëÔÌä sÉâÍÌâ ÏâÊ ÍëÔësÃâåÌÌâ áâÓÏ ÍãÓÕâÓâëÌë ãÚÂÓÈ »ÓäÌë åãÁpÈ, ÖäãÓÒâ áÌë ’ëÅôÌÑâï ãÌÕâôãÖÈ ÈÓä»ë »ëÕä »ëÕä ÒâÈÌâáâë ÕëÄÕä ÍÅë Àë, ÈëÑÌâï ÖâÑâãÁ» ÑâÛ¼âï ÈèÃä ½Òâï ÚâëÕâ ÀÈâï ÖâÑâãÁ» ÑânÒÈâáâëÌë Èëáâë ûâÕä Óâ¼Õâ »ëÕâ Öï¾Øô »Óä Ó[â Àë, áâ Öï¾ØôÉä ÈëÑÌâ ÒçÕâÌâëÌâï ‘ÕÌ ã×ÜÇÌâ áÐâÕë »ëÕâï ÕëÅÎâæ Ó[âï Àë áë ÕâsÈãÕ»Èâ Ïë »ÉâáâëÑâï ÓÁè »Óä Àë. ÚënÅ áâ&Î ½â&ÅÑâï åÓâ»Ìâ ÍýÑç¼ ÖÊâÑ ÚçÖëÌ »ëÕâ ÖÓÑç¼tÒâÓ ÏÌä ½Òâ Àë áëÌä ÓÁèáâÈ »Óä Èâë Ïä’ ãÕWÕÒç}Ìâ áïÈë ÏüÔÌÌä ÊäÕâÔ êÐä »ÓäÌë ÍèÕô áÌë Í*W¿ÑÌâ »ëÕâ Ðâ½Ôâ ÍâÅÕâÑâï áâvÒâ áë ÕâsÈãÕ»Èâ ÓÁè »Óä. ÍÇ ÖîÉä ×*kÈ×âÛä - ÍýÐâÕä ÍçsÈ» Èâë áâÒÓÔënÅÑâï »ëÉâëãÔ»-ÍýâëÃësÃnà Õc¿ëÌâ Öï¾ØôÌë áâÕÓä Ôë Àë. áë ÍçsÈ»Ñâï ÍÇ ÈëÑÇë ‘ÕïÈ áÌë »âlÍãÌ» ÍâÝâëÌâ ÖÑnÕÒ ÕÅë ¼èÏ Á ÍýÐâÕ»âÓä ÓÁèáâÈ »Óä Àë. ÐâÓÈÌä ÈÑâÑ ÐâØâáâëÑâï ÍÇ Íçw»Û Ôâë»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÌä Ó¿Ìâ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÍÇ ÐâÓÈÑâï Õâ¿ÌÌä ÜÑÈâ Óâ¼Èâ áÌë Õâ¿ÌÌë vÒÖÌ ÏÌâÕÈâ Õâ¿»âëÌä ÖïKÒâ ÌâÌä ÚâëÕâÌë »âÓÇë áëÌâë ãÕ×âÛ ÍýÑâÇÑâï ÍýÖâÓ Êë¼âÈâë ÌÉä. Ïl»ë ãÖÌëÑâ áãÈ Ôâë»ãÍýÒ ÑâDÒÑ ÏÌä ½Òçï Àë. ÚÕë ÃäÕä.ÍÓ áâÕÈä ãÖãÓÒÔâëÑâï ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌë ÍýÐâÕ» sÉâÌ áâÍÕâÑâï áâÕÈçï ÌÉä. Ïl»ë ÍýëÜ»âëÌä ÏÊÔâÈä Óçã¿Ìë DÒâÌÑâï Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. ÊëÕÊâÖ ¿Ôã¿Ý ÝÇ ÕâÓ ÏÌâÕÕâÑâï áâvÒçï. ÊëÕÊâÖ ÌÕÔ»ÉâÌä ÕâsÈãÕ»Èâ, áë ÖÑÒÌâ ÖÑâÁÌä ÕâsÈãÕ»Èâ ÝÇëÑâï Êë¼âÈä ÌÉä »âÓÇ

»ë ãÎlÑâëÑâï ÍýÇÒãÝ»âëÇÌä ÓÁèáâÈ Á ÑçKÒ ÏâÏÈ ÏÌâÕÕâÑâï áâÕä. ÈëÑâï ÍÇ ÀëlÔä ãÎlÑÌë Èâë ãÕãÕË Õë×ÐèØâãÎlÑÑâï ÎëÓÕä Ìâï¼ÕâÑâï áâÕä. Ïï½âÛÌâ ÑDÒÑÕ½ôÌâ ‘ÕÌÌä ÕâsÈãÕ»ÈâÌâ áâÑâï »âëæ Ê×ôÌ ÉÈâï ÌÉä. ÍýëÜ»Ìë ÑÌÐâÕÈä Õâ̽ä ÍäÓÖÕâÌâë áãÐ½Ñ áÍÌâÕÕâÑâï áâvÒâë. »¿»ÅâÑâï »ïÅâÓÕâÑâï áâÕÈä áâ ÖâãÚtÒ Ó¿Ìâáâë ¼âÖ ÑÌâëÓïÁÌ ¼âÈÓ ÚâëÕâÌë »âÓÇë ‘ÕÌÌä Ì>Ó ÕâsÈãÕ»Èâ ÖâÉë áëÌâë ÖïÏïË ÈèÃä ’Ò Àë. ÐâÓÈäÒ ÐâØâáâëÌâ Ôâë»ãÍýÒ ÏÌÈâ ÖâãÚtÒÌä áë» ãÕ×ëØÈâ Àë »ë áâÕä Ó¿ÌâáâëÌâë áâËâÓ vÒ*kÈ½È ÈëÑ Á ÍâãÓÕâãÓ» ÖïÏïËâë ÍÓ ÓÚë Àë. ÖÑâÁÑâï ÍýÕÈôÑâÌ ÕâsÈãÕ»ÈâáâëÌâë ã¿ÈâÓ »ÓÕâ ÍÓDÒâÌÓâ¼ÕâÑâï áâÕÈçï ÌÉä. »âÓÇ ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒ ÐâÕÌâÍýËâÌ vÒ*kÈ½È ÖïÏïËâëÌë Ô½Èçï ÚâëÒ Àë. ÑçÌ×ä ÍýëÑ¿ïÊÌä ÑÚâÌ »öãÈ ÍÇ áë» Á vÒ*kÈ áÌë áëÌâ ÍãÓÕâÓ-áëÌä ÒâÈÌâáâë áâÖÍâÖ Á ÕIÃÛâæ ÓÚä Àë. ÍÇ áë Öѽý ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕÈä ÌÉä. ÚâÔÌâï ÕÓÖâëÑâï áÑëãÓ»â áÌë ÒçÓâëÍÑâï ÕÓÖâëÉä ÕÖÈâ ÑèÛ ÐâÓÈäÒâë ]âÓâ ÐâÓÈÑâï ÍýÕÈôÑâÌ ‘ÕÌ áï½ë áÌë» ÖâãÚtÒ Ó¿Ìâáâë áâÕä Àë. áâ Íì»äÌä ÑâëÃâ Ðâ½Ìä Ó¿Ìâáâë ÐâÓÈÌâ ×ÚëÓä ‘ÕÌÑâï Êë¼âÈä ãÕÅïÏÌâáâë ÏâÏÈ ÓÚä Àë. ÍÇ ÐâÓÈäÒ ÖÑâÁ ÑâÝ ×ÚëÓä ÑDÒÑ Õ½ô Á ÌÉä. »Êâ¿ ÉâëÅâ ãÊÕÖÌâ ÐâÓÈÌâ ãÌÕâÖ ÊÓãÑÒâÌ ÈëÑÌâë Áë Ú»ä»Èâë ÖâÉë Á ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Àë, ÈëÌä ÖÑÁÌâ áâËâÓë áÌë »lÍÌâÌâ éÍÒâë½ ]âÓâ ÈëÑÇë áâ ÖâãÚtÒ Ó¿Ìâáâë »Óä ÚâëÕâÌä ×k¥Èâ Àë. ÍÇ ãÕÊë×Ñâï ã×ÜÇ ÍâÑäÌë ÐâÓÈÌâ ÍäãÅÈâë Õc¿ë áë» ÊâÒ»âÉä »âÑ »ÓÈä áÓçïËÈä ÓâëÒ ]âÓâ áë» áÇÑâëÔ Ó¿Ìâ áâÍÕâÑâï áâÕä, ½âëÅ áâ&Î sÑâëÔ ÉIgÂ. ÍÇ ÐâÓÈÌâ Ôâë»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÑâï ÖâÑâãÁ»ÕâsÈãÕ»Èâ Öѽý ÍýÑâÇÑâï ÍýãÈiÏãÏÈ ÉÈä ÌÉä. ÐâÓÈÌâ ½ÓäÏ Õ½ôÌë Ú‘ ÍÇ ÍèÓëÍèÓçï sÉâÌ ÑLÒçï ÌÉä. ÐâÓÈÌâï ̽ÓâëÌâ ãÌÒâëÁÌ ÈëÑ Á Ìâ½Óä ÖÐâáâë ÑâÃë ÏÌâÕÕâÑâï áâÕëÔâï »âÌèÌâëÑâï ½ÓäÏ Õ½ôÌë áâ‘ãÕ»â ÑëÛÕÕâ ÑâÃëÌçï sÉâÌ ãÌ*W¿È »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÌÉä. áâ ÕâsÈãÕ»Èâ ÐÒâÌ» Àë. ÍÇ áë ÏâÏÈë ÖâãÚtÒ»âÓâë ÑîÌ Á Ó[â Àë. áâÑ »ëÑ ¬ á½âÉâ ã®sÃäÌâ ÑïÈvÒ ÍýÑâÇë ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»Èâ ’ÇÕâ ÑâÃë ãÕ×ëØ Öï×âëËÌ »ÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä. ÓâëÁÌâï á¼ÏâÓâë DÒâÌÍèÕô» Õâï¿ÕâÑâï áâÕë Èâë ÕâsÈãÕ»Èâ á¼ÏâÓâëÌâï ÍâÌâï ÍÓÉä êÄäÌë ÖâãÚtÒ»âÓÌâ sÑöãÈ»âë×Ñâï áâÕä ÁÕâÌä. »Êâ¿ áâ »âÓÇÖÓ ÍÇ ÐâÓÈÌâ ÖâãÚtÒÑâï ÖâÑâãÁ» ÕâsÈãÕ»ÈâÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï ÌÉä. á¼ÏâÓâë áÌë ÃäÕä nÒè ¿ëÌÔâë ÑâÝ áë» Á Õ½ôÌä, áë» Á Õ½ô ÑâÃë áÌë áë» Á Õ½ô ¼âÈÓ ÖÑâ¿âÓÌä ÍÖïÊ½ä »ÓÈâ Ó[â Àë. Èâë ÖâãÚtÒ ÍÇ ¼ïãÅÈ åÑëÁ Á ÓÁè »Óë áë sÕâÐâãÕ»

¬

áë» ãÚnÊä

áï½ýë‘ á¼ÏâÓÌä áâÕöã^âÌâ éÊz¾âÃÌ ÍýÖï½ë

tÒâÓÌâ ÑâãÚÈä ÍýËâÌ ãÕQÔ ½âŽäÔë »[çï »ë ÐâÓÈÑâï áï½ýë‘ ÓâÁ»äÒ áë»âtÑÈâÌçï ÍýÈä» ½ÇâÒ áÌë Öïs»öÈÌë Öâïs»öãÈ» áë»ÈâÌâ ÍýÈä» ÈÓä»ë sÕä»âÓä ×»âÒ. ÏnÌë ÖÓ¼âÑÇä áÍýsÈççÈ ½ÇâÒ. ÐâÓÈÌâ áeÖä ûâ Ìâ½ãÓ»âë ÑâÃë áï½ýë‘ ãÕÊë×ä ÐâØâ ½ÇâÒ Àë. áë ÕÚäÕÃä áë»Èâ áÌë ÓâÁ»äÒ ÖïÕâÊÌä ÐâØâ ½Çä ×»âÒ ÍÇ áï½ýë‘Ìë ÓâÁ»äÒ áë»âtÑÈâÌâ ÍýÈä» ÈÓä»ë sÕä»âÓä ×»âÒ ÌãÚ. Öâïs»öãÈ» áë»âtÑÈâÌçï ÍýÈä» Èâë ãÚnÊä ãÖÌëÑâ ½ÇâÒ. ÈãÑÔÌâÅç, Ïï½âÛ áÉÕâ »ëÓÛÌâ ÖâÑânÒ ÁÌ ãÚnÊä ÏâëÔä áÉÕâ ÖÑ‘ ×»Èâ ÌÉä. ÍÇ ãÚnÊä ãÎlÑ ’ëÕâÌçï ¿è»Èâ ÌÉä. Ñë¾âÔÒ áÌë áÓçÇâ¿ÔÑâï Ãä.Õä. ÍâÔôÓâë ÑâÝ ãÚnÊä ãÎlÑâëÌâ Ôâë»ãÍýÒ ÑâDÒÑ ÏÌä ½Òâ Àë. ãÖÌëÑâÌä áÕâsÈãÕ»Èâ ÑÌâëÓïÁÌÌçï ÑâDÒÑ ÏÌä ½æ Àë. áëÕä Á *sÉãÈ ÃëãÔãÕÂÌÌä Àë. ÍÇ áÌë» ¿ëÌÔâë ÍÓ áïËÙ}âÌë Ú»ä»È ÏÌâÕäÌë ÓÁè »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áãÐÌnÊÌ ËäÓçÐâæÄâ»ÓÌëÑÚâÓâwÃ÷Ìä½çÁÓâÈäÖâãÚtÒá»âÊÑäÌí ÌÑôÊÍçÓs»âÓ,¿ï¨»ânÈÃíÍäÕâÛâÌë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚäÌí ÕØô 2012Ìí ÍçÓs»âÓ, ×âãÔÌä ÃíÍäÕâÛâÌë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚäÌí ÕØô 2012Ìí áÌçÕâÊ ÍçÓs»âÓ, ÒíÖëÎ Ñë»ÕâÌÌë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚä ÕØô 2012Ìí ÏâÛÖâãÚtÒ ÍçÓs»âÓ, ’ÈçØ ’ë×äÌë ÖâãÚtÒ á»âÊëÑä, ãÊlÚäÌí ÕØô 2012Ìí ÒçÕâ ÍçÓs»âÓ, ÑâËÕ ÓâÑâÌçÁÌë áâY »ãÕ ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâ ÖâãÚtÒãÌãË Ã÷sÃÌçï ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâ ÖnÑâÌ ð áâ ÏËâÌë áÑë áãÐÌïÊÌ ÍâÄÕäáë Àäáë.

ÁÒÊëÕ ×çkÔ

»ãÕ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä áÌí¼ä »âvÒÖö*wÃ

áí½ÇäÖÖíÍï¿âÕÌÌâ ÁçÔâåÌä êÌä ÏÍíÓ Àë. ÖçÓën¨Ì½ÓÉä áë» ÒçÕâÌ Óï½, Óë¼â Ìë »ãÕÈâÌâ ÍýâÉãÑ» Öïs»âÓ Ôæ Ñ.Ö.ÒçãÌÕãÖôÃäÌä ÎâåÌ áâÃzÖô Îë»lÃäÑâï áBÒâÖ ÑâÃë ÕÅíÊÓâ áâÕë Àë. ÕÅíÊÓâ áâvÒâ ÍÀäÌâ Ïä’ »ë Ýä’ ãÊÕÖë Èë ÖçÓë× ’ëØäÌçï ¾Ó ¼íÛÈí ¼íÛÈí áëÑÌë tÒâï ÍÚo¿ë Àë. ËäÑë ËäÑë ÖïÕâÊ Ó¿âÈí ’Ò Àë. ÖçÓë× ’ëØäÌçï, ãÕWÕ»ãÕÈâÌçï Ìë ÎâåÌ áâÃzÖô Îë»lÃäÌçï ÚèïÎâÛçï ÀÝ ÑÛÈâï ÈëÌâ ã¿^âÑâï áÌë» ÖÁôÌâtÑ» êÉÔÍâÉÔí ×# ÉâÒ Àë. Öënà jÚíÌ ÍÖô, <â*nÖÖ ÍâeÂ, ÑâÔâÑëô, ãÓl»ë, Ôí»âô, ÏíÊÔëÓ, ÒëãÑÌëÂ, áíkÈíãÕÒí Íâ áâãÊ »ãÕáíÌä Ìí¼â »íÇ Ìë Ìí¼â sÕâÊÕâÛä ÊçãÌÒâÑâï áâ ÒçÕ»Ìí ÍýÕë× Ðí½äÔâÔ ½âïËäÌë tÒâï ÑÛÈä ×ãÌÕâÓä ÏëÄ»í('Ö^ââÕÌ-áQâÕÌÉä 'áë»ÖÄ)Ñâï ÉâÒ Àë. ãÕWÕ»ãÕÈâÌä ÖÑânÈÓë ãÕWÕ»ÛâÌä áÕÌÕä Ìë áâW¿Òô»âÓ», ÓíÑâï¿» Ìë Ïä»âÛÕä »ëÅäáí ÍÓ ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï áâ ÒçÕ» ÍíÈâÌä áâÓmÐÌä ½äÈÓ¿Ìâáí Ìë ÍÓmÍãÓÈ Ó¿Ìâáí "¼íÓÅçï', "ÈÑÓâï ÏíÔë Àë', "áâÁ' áâãÊÌë ÍâÀÛ Ñè»ä ½çÁÓâÈä áÀânÊÖ »ãÕÈâÌí ÍýÉÑ ÈâÑýÓÇ»âÓ ãÖ} »Óë Àë. áâ ÒçÕ» Èë áâÁÌâ ãÕWÕKÒâÈ ã¿Ý»âÓ Ìë »Ûâ-åãÈÚâÖãÕÊz, ½çÁÓâÈä »ãÕ Ìë ½Y»âÓ ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ ! ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ë ÍíÈâÌâ »âvÒÖïs»âÓ ãÕ×ë ÌoDÒçï Àë ð ×ãÌÕâÓÌçï ÏïËâÇ ÖîÌë ÉÒçï. ÓíÁÏÓíÁÌä ¾ÃÑâÛÑâï ½ÛÕâÌä áë

ãÕÃâÑäÌÌä ½íÛä ÚÈä. áÚI (Ðí½äÔâÔ ½âïËäÌë tÒâï) áâÕÈâï áâÁçÏâÁçÌçï ãÕWÕ ãÕÖÓâÈçï. ÈÅ»í ÆÛÈí ’Ò, áïËâÓçï Ìë ÊäÕâ ÉâÒ(ÖçШâÏëÌ Öâ¿Õë) ÍÇ »ãÕÈâ áíÔÕâÒ ÌÚI áëÕí ÖîÌí ãÌËâôÓ. »ãÕÈâ »âÌëÉä ×# Éæ áâï¼ë, ‘Ðë Ìë áâ¼â ¼íãÛÒë ÓÑë. ÍÀä Èí ¿íÑëÓ »ãÕÈâÌí Á »âÓÐâÓ. jÒâï ’ëø tÒâï »ãÕÈâ. »ãÕÈâ ¿âÑâï áÌë ÌâsÈâÑâïÒ, ÖâãÚtÒÌí ÓíÃÔí Ìë ÖâãÚtÒÌçï ×â». Ïë-ÝÇ »Ôâ»ë ÏëÄ» êÄÈâï Úâ&sÃëÔ ÍâÀí ÎÓçï tÒâÓë ÖâïÐÛëÔä »ãÕÈâ Öâå»ÔÌâ ÍìÅë ÎÓÈä ÚíÒ. ("Öí̽ÆÌí »ÛâËÓ ÖçÓë× ’ëØä' Öï. ½äÈâ ÌâÒ» Íö.137)

Áë ÖÑÒë ½çÁÓâÈä ÖÁô»í-ÐâÕ»í ÓâÁën¨ ×âÚ Ìë ãÌÓïÁÌ Ð½ÈÌä ÖÁô»ÈâÌâ »&ÎÑâï ÚÈâ tÒâÓë 1948Ìä áâÖÍâÖ ÑçïÏæÑâï Íýí½ëýãÖÕ ½ýçÍÌâ ã¿Ý»âÓí ÖçÂâ, ÓÂâ, ÚçÖëÌ, Ïâ»Óë Õ½ëÓëáë ÍÓmÍÓâÍýâpÈ ã¿ÝÖÁôÌ ÀíÅä ãÌ‘ ã¿ÝÐâØâ ÑâÃëÌä ÑÉâÑÇ áâÓmÐä. áí½ÇäÖÖíÍï¿âÕÌÑâï ÖtÒãÁÈ ÓâÒë "ÍÉëÓ Íâï¿âÔä', ½çÓçÊ^âë 'Ö^ââÕÌÑâï "pÒâÖâ','áí½ÇÖâÄÑâï "»â½Â»ë ÎèÔ' áÌë ÑÚëÏèϼâÌë 'Ö^ââÕÌÑâï "ÑËÓ™ãÅÒâ'Ìçï ãÌÑâôÇ »Óä ãÎlÑÜëÝë ÌÕâï ÑâÌÊNÅí ÖjÒâõ. 'áí½ÇÖâÄÑâï ãÊlÚäÑâï sÉÍâÒëÔâ ÓâwÃ÷äÒ ÌâÃ¥ãÕYâÔÒ(áëÌáëÖÅä)Ñâï åÏýâÚäÑ ál»âÂäáë ÌâûíÌâ áãÐÌÕ Ñï¿Ì ÕÅë Êë×Ìâ Óï½»ÑäôáíÌë ÈÉâ ÌÕ-ÌâÃ¥Ôë¼»íÌë »ïæ» ÌÕçï »ÓÕâ áâ»wÒâô. 'áë»âÕÌÑâï ãÕKÒâÈ <ën¿ sÉÍãÈ Ô »ÏèôãÂÒë ¿ïÅä½ÆÌâ ãÌÑâôÇ ÑâÃë ÐâÓÈ áâvÒâ. áë ½âÛâÑâï ÐâÓÈÑâï sÉâÍtÒÌä ÌèÈÌ ËâÓâ áâ»âÓÔæ ÓÚä ÚÈäñ ÁëÑâï ÏâÔ»öwÇ Êí×ä áÌë ánÒíáë ÑÚ^ÕÌçï ÍýÊâÌ »Òçõ. ¿íÉâÍâï¿Ñâ ÊâÒ»âÑâï ÍïãÅÈ ÓãÕ×ï»ÓÌâ ÑíÃâÐâæ éÊÒ×ï»Ó ÍÓmÍÓâ½È ÌötÒÌä ÖâÉë Íý»â×Öï½äÈÌâ ÑëÛÕâÛä ÁÓâ êÎÓä ÖïÓ¿Ìâáí ÓÁè »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÌë sÑÓä Ôæáë. áâ Á ½âÛâÑâï ÕÅíÊÓâÌä Ñ.Ö.ÒçãÌÕãÖôÃäÑâï ÎâåÌ áâÃzÖô Îë»lÃäÌä sÉâÍÌâ ÉâÒ Àë. »ë.‘.ÖçÏý¢NÒÌz, ×ï¼í ¿îËÓä, ÌâÓâÒÇ ÙäËÓ Ïën¨ë áâãÊ »Ûâ»âÓí -áDÒâÍ»í ãÕYâÉäôáíÌä ÖÁô»Èâ ãÕ»Öë áëÕçï Ñí»Ûâ×ÐÒçõ ÕâÈâÕÓÇ Ó¿ë Àë. áâ ÖÑÒ Á áëÕí ÚÈí ÁëÑâï ÁçÊä ÁçÊä »ÛâÌâ ÖÁô»íÑâï ÍÓmÍÓâÉä êÎÓâ Áæ ÌèÈÌ áãÐvÒ*kÈ ãÖ} »ÓÕâÌí ÕÔÕÔâà ’ëæ, áÌçÐÕä ×»âÈí ÚÈí. ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï áâËçãÌ»ÈâÕâÊä ÕÔÇíÌí Öî ÍýÉÑ áâÓmÐÕÅíÊÓâÑâï ÉâÒ Àë. ÖçÓë× ’ëØä, Ðí½äÔâÔ ½âïËä, ÍýÏíË ¿í»Öä, ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ áâãÊÌä Õâ¿ÌÑïÅÛäÑâï Õï¿âÈâ Ìë "ãÜãÈÁ', "ãÕWÕÑâÌÕ'Ñâï áÌèãÊÈ ãÕWÕÖâãÚtÒÌí ÍýÐâÕ ÍÇ ÑÚ^ÕÌí ÏÌë Àë. áâ ÓäÈë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï áâËçãÌ»Èâ ÑâÃëÌí ÚÇÚÇâà áâÓmÐâÒ Àë.

"áÉÕâ'(ÏçÃâÔâ,ÕÅíÊÓâ, 1974)Ìä »ãÕÈâÌâ ÍýÉÑ Õâ¿Ìë Á Ö_ÊÒ ÐâÕ»Ìë

ÖÑ’Ò Àë »ë ÌÑôÊÉä ÓâÁën¨-ãÌÓïÁÌ Ìë é×ÌÖz ÖçËäÌä ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌä ÍÓmÍÓâ, ÈëÌä ÖïÓ¿Ìâ, ÍÊâÕãÔ Ìë ãÕØÒí ÍÓÌçï áë á-ÍèÕô áâ®ÑÇ Àë. k¥âÓë» ×bÊíÌä áâÌçÍèÕäôÑâï Ì ÖÑâÈä »ë ×bÊíÌä ÍÓmÍãÓÈ vÒÕsÉâÌë ÈíÅä ÍâÅÈä "áÉÕâ'Ìä »ëÃÔä» »âvÒ»öãÈáí ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌçï ÑÚ^ÕÌçï *sÉtÒnÈÓ Àë. áâÓmÐÌâï ÕØíôÑâï áÀânÊÖ áãÐvÒ*kÈÑâï ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä ÖâÉë ÉíÅçï ¿âÔëÔâ ÁÒnÈ ÍâÓë¼ áÌë "ÍýâÖnÌëÒ'Ìâï áÌç®Ñë "ÈâÕ' ÈÉâ "ÍÕÌ' »âvÒíÌçï sÑÓÇ ÖÚÁ ÓäÈë ÉâÒ Àë. Èí, 1956Ñâï éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌí "ãÀnÌãÐnÌ Àçï' éÊz½âÓ ÍÇ ã¿^âÑâï Èâ’ë ÉâÒ Àë.

áâËçãÌ»Èâ ÖâÉë ÍÓmÍÓâ½È áãÐvÒ*kÈ ÖâÑëÌí ãÕ¨íÚáÌë ×ÚëÓÖâÉëÌâ ÖïÕëÊÌí ÍÇ ’ëÅâÒâï Àë. ÖçÓën¨Ì½Ó ÀíÅäÌë ÍýÉÑ ÕâÓ ÕÅíÊÓâ áâÕëÔí ÒçÕâÌ, ×ÚëÓ ÖâÉë ÑëÛ ÏëÖâÅÕâ ÑÉë Àë, ÍÇ ×ÚëÓ áëÌë ÄÓäÄâÑ ÉÕâ ÊëÈçï ÌÉä. áâ ÖïÕëÊÌÌä È§Ì Ìí¼ä, ШÈâÌâ áâ½ýÚäáíÌçï Ìâ»Ìçï ÃëÓÕçï ¿Æä ’Ò áëÕä Ïۻà ÐâØâÐâÈí ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÑâï ÍýÉÑ ÕâÓ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ãÌÓïÁÌ Ð½ÈÌâ "¿Ô ÑÌ ÑçïÏæ ̽Óä' Ìë "áâËçãÌ» áÓNÒ' »ÓÈâï ×ë¼Ìçï "×ÚëÓ' ¼âsÖçï Ìí¼çï Àë, ’ëæáë ð ×ÚëÓ ÐèïÅâÐK¼ ËâÌ ÁëÕçï »íãÛÒâÌä ÖâÉë áâïÈÓÅâÑâï êÈÓä ’Ò Àë. »ÅÕçï, »Æï½çï ã×ÓâáíÑâï ÍýÖÓë, ÍâïÖÛâïáíÑâï ¼èÇâ »âÆë, ÚâÉͽ‘Ðë ÍÓÖëÕí, ÔâÛ Éæ Ôûë. WÕâÖÑâï ½ïËâÒ ÖïÅâÖ ÁëÕçï, áâï¼íÑâï Ìë ½çÊâÑâï ÏâÓäáí ÁëÕçï ê¾Åë, ÏïË ÉâÒ ÓÂÛÈí ÓÂÛÈí Éèï»ä Ìâ¼çï ×ÚëÓÌëñ áí»çï ÎèÃÍâÉ ÍÓ ÑèÈÓä »âÆçï, Ï»çï, ÔÕçï áëÌä »ãÕÈâ. ("áÉÕâ', Íö.73)

»âvÒÌâÒ»Ìë ×ÚëÓÌçï "ËâÌ' ÓâÖ Ì áâÕë áë Èí ÖÑ‘ ×»âÒ áëÑ Àë ÍÇ, áÚI Èí »ãÕ ×ÚëÓÌë "ÐèïÅâÐK¼ ËâÌ' ÁëÕçï áÌçÐÕë Àë. áǽÑÈâ, ÏësÕâÊ ËâÌÌä ÁëÑ áâ ×ÚëÓÌí ×ÓäÓ ÖâÉë, »Úí »ë á*sÈtÕ ÖâÉë ÑëÛ ÍÅÈí ÌÉä áëÌä ãÕÔÜÇ áãÐvÒ*kÈ Ýä‘Éä ÌÕÑä Íï*kÈáí ÊÓãÑÒâÌ ÍâÑä ×»âÒ Àë. ÀëlÔë »âvÒÌâÒ» Ì Í¿ëÔâ, ÏësÕâÊ ËâÌÌä ÁëÑ ’Çë ×ÚëÓÌë áí»ä »âÆë Àë, ÑèÈÓä »âÆë Àë Ìë Ì ½ÑÈâ ×ÚëÓÌâ áÌçÐÕÌë ÏÏÅâÃ/ÔÕâÓâ ]âÓâ ÏÚâÓ »âÆë Àë. áë ÍÀä áëÌä »ãÕÈâ »Óë Àë. áëÃÔë »ë ãÕÓë¿Ì ]âÓâ ãÕ×çã} ÉÈâï ÖÁôÌ ×k¥ ÏÌë Àë. ÖâÉë Á "×ÚëÓ'-3Ìí ánÈ ÍÇ áâsÕâÊäáë ð

»äÅäáíÌä ÁëÑ ËâÓë ¼Å»âÒëÔä Öâå»ÔíÑâïÉä ÑâÓä Öâå»Ô ÀèÃä ÍâÅä ÌâÖçï

tÒâÓë

×ÚëÓ ÍâïÁÓë ÍèÓëÔâ ãÖïÚ ÁëÕçï ÊèÓ ÊèÓÉä ÝâÅ Ìâ¼ë Àë. (Íö.73) ãÕ»ÓâÛ ÍýâÇä ÁëÕçï ×ÚëÓ ÐÔÐÔâÌë ÐxÒ ÏÌâÕë Àë. ÑâÇÖ ’ë ÖÈ»ô ÌÚI ÓÚë Èí áëÌí ¿ÚëÓí, áëÌä ãÕ×ëØÈâáí ×ÚëÓ ãÀÌÕä Ôë Àë Ìë ÑâÇÖ Èë ÑëÛÕÕâ ÊíÅÈí Á ÓÚë Àë. ×ë¼Ìçï "×ÚëÓ' (1, 2, 3) ãÖÈâï×ç Ò×W¿n¨Ìçï "Êâ.È. ÑçïÏæ', ãÊÔäÍ ÂÕëÓäÌçï "Ì½Ó ÍâïÅç', ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâÌçï "ÑçïÏæ', ÌäãÈÌ ÑÚëÈâÌâï "Ã÷ëÌ', "ÊãÓÒí', "áë» ÍÝ' Õ½ëÓë »âvÒíÌë ÖâÉë Óâ¼ä ÈÍâÖÕâï ÁëÕâï Àë. ÐâÕ» ÈÓä»ë áâÍÇâ ÑÌÑâï *sÉÓ ÉÒëÔâ ×bÊíÌâï, ÐâÕíÌâï, Íý»öãÈÌâ Öï»ëÈíÌë ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ »ëÃÔâï» »âvÒíÑâï êÔÃÖèÔà »Óä Ñè»ë Àë. "Öïs»âÓ̽Óä'Ìí ánÈ, "áëÕçï ÉâÒ Àë »ë' (Íö. 47) Ìë "ãÍ^âÛÌä ¿âÑÅäÌí ÏíÊí ÓÇ»âÓ' (Íö. 38) »âvÒíÌë ãÌ»ÃÈâÉä Õâï¿Èâï »ãÕÌä ÌèÈÌ ÐâØâãÐvÒ*kÈ, ÖïÕëÊÌíÌâï áÕÌÕâï áïËâÓâï-áÁÕâÛâï ÐâÕ»Ìë áâW¿Òô-áâÌnÊÉä ÓÇÂÇâÕë Àëë. "Öïs»âÓ̽ÓäÌí ánÈ' ð

tÒâÓë ÐèïÅ ÁëÕí ÐèKÒí ¿ï¨ ÓsÈâ ÍÓ ‘Ð ¾ÖÈí, ÌÖ»íÓâï ÎçÔâÕÈí áâÑÈëÑ ÐÃk¥â »Óë Àë. (Íö.31) ¿n¨ áÌë ÍöTÕäÌä ½ãÈÌë »âÓÇë ¿âïÊÌä ËäÑë ËäÑë ÖÓÈä áÌçÐÕâÒ Àë. ¿âïÊÌä ÖâÉë ×öï½âÓ(ÖmÐí½/ãÕÍýÔmÐ)Ìí ÐâÕ ÍÓmÍÓâÉä ’ëÅâÒëÔí Àë áëÌë »ãÕ ÈíÅë Àë.

¿âïÊÌäÌë ÌÚI, ¿n¨Ìë ÐèKÒâ ÐèïÅ ÖâÉë ÖÓ¼âÕä ÖÁô», ÈëÌë ÓsÈâ ÍÓ ‘Ð ¾ÖÈí Ìë áâÑÈëÑ ÐûÈí Ê×âôÕë Àë. ¾ÇâïÌë ÓâÕ‘ ÍÃëÔÌí "ÍÓÖâÛ Öèï¾Èí ¿âïÊí' ("áï½È', Íö.4) ÒâÊ Àëñ ÍÇ ×ë¼Ìçï áâ á-#Æ »lÍÌ ÐâgÒë Á ÒâÊ Àë. "ÁëÖÔÑëÓ' áÌë "ãÊlÚä' ÁëÕâï sÉÛãÕ×ëØÌâï »öwÇÔâÔ ÙäËÓâÇä, éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, é×ÌÖz, Ó¾çÕäÓ ¿îËÓä, ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ Õ½ëÓëÌâï »âvÒíÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâï ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìâ ãÌ#ÍÇÑâï »ãÕ áÌë ã¿Ý»âÓÌä Êö*wÃÌä ÖÚíÍ*sÉãÈ ÑâÇä ×»âÒ Àë. "ÁëÖÔÑëÓ' ½çcÀÌâ ÍýÉÑ »âvÒÑâï ÕÈôÑâÌ ÖâÉë åãÈÚâÖÌâ Öï»ëÈí ÍÓsÍÓÑâï ÐÛä ÁÈâï sÉÛãÕ×ëØÌçï ÊöSÒ/Óï½ÖÐÓ ÖïÕëÊÌ ÐâÕ» áâsÕâÊä ×»ë Àë. áëksÃ÷äÑ Ôo½ ×íÃÉä kÔí áÍ ÖçËäÌä - ÏÚâÓÉä áïÊÓ ÈÓÎÌä ½ãÈ »âvÒÌâ ãÕ»âÖÑâï éÍ»âÓ» ÏÌä Àë. "áÉÕâ'Ñâï ÊöSÒÌë sÍSÒô ÖïÕëÊÌÌâï áÌë» ÒâʽâÓ»lÍÌí ÑÛë Àë. "ÁëÖÔÑëÓ'1Ñâï ÊöSÒ áÌë sÍSÒ ÖïÕëÊÌí ÍÓsÍÓÑâï »ÔÕâæÌë áâvÒâï Àë. ’ëæáë ð ÏâÓÇë ÔíÆâÌâ »Åë áâÄ ÍëÆäÌâ ÚâÉÌí ¾ÖÓ»í. (Íö.53)

"ÁëÖÔÑëÓ' ½çcÀÌçï ÝäÁçï »âvÒ ÍýÑâÇÑâï éÍëãÜÈ Ó[çï Àë. áâÁë Èí ÁëÖÔÑëÓ áÌë» Ì½ÓíÌä ÁëÑ ÏÊÔâÒçï Àë. ¿âÔäÖë» ÕØô ÍèÕëô Èí ù¿â Ãë»Óâ ÍÓ, ã»lÔâÌâ ÍãÓÖÓÑâï Á ÑíÃâ Ðâ½Ìä Íý’ ÕÖÈä ÚÈä. áâÃÔí ÖnÊÐô ÍâÖë ÚíÒ Èí »ãÕÌâ »ëÑëÓâÑâï "»íÃÌâ »âï½ÓâÑâïÉä ÑâÉçï »âÆä' Ìä¿ë ’ëÈä Áë ̽Óä ãÂÔâæ Àë ÈëÌë áâÍÇë ÏÓâÏÓ ÑâÇä ×»äáë. Ïä‘ Íï*kÈÌâ Ôâe½ ×íÃÑâï ÌÑÇâï ¾Ó, ½Ôäáí Êë¼âÒ Àë. áë ÍÀä »ÛâtÑ» ÚÕëÔäáí ÈÉâ ánÒ sÉâÍtÒíÉä ÖíÚâÑÇä Ôâ½Èä ̽Óä ÑâÃë »ãÕáë ÖèÂÍèÕô» "’ÁÓÑâÌ' ãÕ×ëØÇ ÍýÒíjÒçï Àë. ¿âÓ Íï*kÈ ÕâïcÒâ ÍÀä Ö_ÊÒÌë ãÁÞâÖâ ÉâÒ »ë ÚÕë »âvÒ »æ ãÊ×âÑâï ½ãÈ »Ó×ë ¬ ̽Óä, »íÃ, »âï½Óâ, ¾Ó, ÚÕëÔäáíÌä *sÉÓ ÀãÏ, áâÕÌâÓ ÅÑÓä ÑâÃë éÍ»âÓ» ÍèÕô ÕâÈâÕÓÇ Ó¿ë Àë. áÚI ÅÑÓä áÌë "Ðè¼Óâ, »TÉâæ Èë‘Ôâï ùÃ' áë»â»âÓ ÏÌä ’Ò Àë. áâ ÈíÎâÌä ÅÑÓäÑâï ã»lÔí Êë¼âÈí ÌÉä áëÕçï ÖäËëÖäËçï ãÕËâÌ »ÓÕâÌë ÏÊÔë »ãÕ Áë »lÍÌ Ó¿ë Àë Èë ÐâÕ»¿ëÈÌâÌë ÌÕâ ½tÒâtÑ» ÊöSÒâÌçÐÕÑâï Ñè»ë Àë ð

é^âÓÉä ÅÑÓäÌâ Åï»â ÖâÉë ¿Åä áâvÒâï ùà Ðè¼Óâ, »TÉâæ, Èë‘Ôâï ùÃ

ÕâÕâÂíÅâÌä ÁëÑ ÚÕëÔäáíÌë ¾ëÓä ÕLÒâï áÌë ÁÈâï ÁÈâï ã»lÔâÌë ÍíÄ ÍÓ Ìâ¼ä ÌâÄâï. (Íö. 52)

"ãÊlÚä' »âvÒÑâï ã»lÔâÌë "Ðâï½ëÔâ ÓíÃÔâ' ÖâÉë áÌë ÈÅ»âÌë »â¿â ÑèÛâÌâ sÕâÊ ÖâÉë »ãÕ/»É» ÖÓ¼âÕë Àë ð Ðâï½ëÔ ÓíÃÔâ ÁëÕâ ã»lÔâ ÍÓ »â¿â ÑèÛâÌâ sÕâÊ ÁëÕí ÈÅ»íñ (Íö.60)

ÖâÑânÒ ÓäÈë ÈÅ»í áâï¼Éä, sÍ×ôÉä ÍâÑä ×»âÒ Àë. áÚI Èí »ãÕáë ÈÅ»âÌë sÕâÊÌí ãÕØÒ ÏÌâvÒí Àë áÌë ã»lÔâÌë sÕâÊÌâ ãÕØÒ áëÕâ ÓíÃÔâ ÖâÉë ÖÓ¼âÕä Êö*wÃÌí ãÕØÒ ÏÌâvÒí Àë. »â¿â ÑèÛâÌä ÈèÓä-Èä¼â× ÈÅ»âÌä Èä¼â× ÖâÉë ’ëÅâÈâï sÕâÊ-sÍ×ôÌçï Òç½ÍÈz ÖïÕëÊÌ Íý½Ãë Àë. ãÊlÚäÌí »çÈçÏãÑÌâÓ Èí ¾Çâáë ’ëÒí Ú×ë, ÍÇ "ÍëÃÌâ ÑèÛÉä ánÌÌÛä ÖçËä êÐí ÉÈí »çÈçÏ' Èí ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìí Á. jÒíãÈ Ðq áÌë ÁëÓâÑ ÍÃëÔÌâï Óë¼âï»ÌíÌâ, ÐèÍëÌ ¼K¼Ó, ÖëÂâïÌä ã¿ÝÖö*wÃÌâ ãÕ×ëØíÌë ãÌ‘ »íÇ ÈëÑ Á áÕÌÕä ÍÊâÕãÔÌâ ÖïÒíÁÌ ]âÓâ »ãÕ vÒkÈ »Óë Àë. áâ »âvÒíÑâï »Ûâ»âÓíÌâï Óë¼âï»Ìí/ã¿ÝíÌí ×bÊíÑâï áÌçÕâÊ ÌÉä,áë ã¿Ýí/Óë¼âï»Ìí ’ëÈâï áÌçÐÕâÒëÔí ÐâÕãÕ×ëØ Àë. ÁëÓâÑ ÍÃëÔÌâï Óë¼âï»ÌíÑâïÉä Íý½ÃÈâ ÖèÌ»âÓÌë »ãÕ "Íâ×Õä ÖèÌ»âÓ' "ÖÚÿÏâÚç ÖèÌ»âÓ', "ÈpÈ Èä¼í ÖèÌ»âÓ' »Úë Àë tÒâÓë áâÍÇë ÖèÌ»âÓÌä ÌÕä áíÛ¼ ÍâÑäáë Àäáë. ÖèÌ»âÓÌâï áâ ãÕ×ëØÇíÌë ÁÓâ áûäÌë, DÒâÌÉä ’ëæ×çï Èí ÁëÓâÑ ÍÃëÔÌâï á#Æ Óë¼âï»ÌíÌä Ïä»âÛÕä, áâãÊÑ Öö*wÃÑâï ÍýÕë×ÕâÌä áë» ÏâÓä ÑÛ×ë. ã¿ÝÌâ ’ÇäÈâ Íý»âÓíÑâï ÐèÊöSÒ(ÔënÅs»ëÍ), vÒ*kÈã¿Ý(ÍíÃ÷ëôÃ), ÍÊâÉô/ ÕsÈçã¿Ý(sÃäÔ ÔâåÎ) áâãÊÌë ½ÇâÕä ×»âÒ. "áÉÕâ'Ìâï ÝÇ "sÃäÔ ÔâåÎ'-»ën¨ä »âvÒíÑâïÌçï ÍýÉÑ(Íö.17) ã]ãÕË sÈÓë ãÕ»Öë Àë. »ãÕáë áíÓÅâÌä ÖâѽýäÌë/ÕsÈçáíÌë Áë ÓäÈë áâÔë¼ä Àë áëÑâïÉä ÓãÈ®äÅâ ÍÀäÌí áíÓÅí áâÍÇä ÖmÑç¼ ÉâÒ Àë. áëÃÔë »ë áâ »âvÒ ÕsÈçã¿ÝÌä ÖâÉë ÖâÉë ÓãÈ®äÅâÌâ Öï»ëÈíÌçï ÍÇ ÏnÒçï Àë. ÑötÒç ãÕ×ë áâÍÇë Áë »ïæ ÕâïcÒçï, ãÕ¿âÒçõ »ë áÌçÐvÒçï Àë ÈëÌâÉä È§Ì ÁçÊâ »íÇÉä, ãÕËãÕË »lÍÌí ]âÓâ »ãÕ "ÑötÒç' (Íö.39)Ìë vÒkÈ »Óë Àë. ÑíÂëå» áëÃÔë »â¿/ÍTÉÓ/ ÃâålÖ/»â½Û Õ½ëÓëÌâï Óï½äÌ Ãç»Åâáí ÖÁôÌâtÑ» ÓäÈë ½íÄÕä Ó¿âÈä »öãÈ. "áëÌâ ÀIÅëÀIÅâÑâï Ú’Ó Ú’Ó ÑâÇÖí ÁÅëÔâ Àë' (Íö.39) áâ Íï*kÈ ÑíÂëå»Ìä ÖïÓ¿ÌâÌä Ì‘» Ôæ ’Ò Àë. »âvÒÑâï ÑötÒç ãÕ×ëÌâ áÕÌÕâ KÒâÔí ÓÁè ÉÒâ Àë. »ãÕ áâ áÌë Ïä’ï »âvÒíÑâï æWÕÓ áÌë ×ëÈâÌÌä ÖÚíÍ*sÉãÈ ÍÇ Ó¿ë Àë.

áëÌä ËíÓä ÌÖ »âÍäáë Èí ˼˼ »ÓÈâï ‘ÕÅâï áëÑâïÉä Ìä»Ûë. áë ‘ÕÅâï ×âÍ ÍèÓí ÉÕâÌë ÔäËë æWÕÓ ÏÌÕâÌä ÈìÒâÓäÑâï Àë. (Íö.39)

áâ ÝÇ Íï*kÈÑâï ãÕÅmÏÌâÌâ ÖèÓÌä ÖâÉë ÖâÉë ÁnÈç áÌë æWÕÓÌä ÖÚíÍ*sÉãÈ ÁçÊâ Íý»âÓÌä ÐÒâÕÚÈâ áÌçÐÕÕâ ÑÛë Àë. áâÓmÐë ÊèÓÉä Êë¼âÈâ ÑötÒçÌë »É» »âvÒânÈë ÖâÕ ÖâÑë êÐëÔçï áÌçÐÕë Àë. áâÃÔë ÊèÓÉä ÍÇ ÑÌë ÑötÒç ÖâÑë Á êÐëÔçï ÁÇâÒ Àë, áâÀÓëÔâ ÍâÇäÌâ áÓäÖâÑâï ÖâÕ ÖâÑë êÐçï, Ã½Ó Ã½Ó Èâ»Èçï. (Íö.39) áÚI ÑötÒç áÌë ÌâÒ» Ö*n̻à áâÕä ÍÚâecÒâ Àë.

áÀânÊÖ áãÐvÒ*kÈÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ ¾âà ÑâÃë ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ ÖjÁ Àë áëÌçï áë» éÊâÚÓÇ ’ëæáë ð ¿ÅÈä ÓâÈë ¿n¨ë Õâï»â ÕÛäÌë ’ëÒçï Èí áëÌâ ÏnÌë ͽ ÍäÔçÅäÌä ’ÛÑâï ÎÖâæ ½Òâ ÚÈâ. (Íö.2) ÏâÛÕâÈâôÌä ÖïÓ¿ÌâÌí áâËâÓ »ãÕáë áâ »öãÈÑâï ÔäËí Àë. ÍäÔçÅäÌä ÍâÀÛÉä áâ»â×Ñâï ÉíÅë ù¿ë áâÕëÔâ ¿n¨Ìä »lÍÌâ »Óä×çï Èí éÍÓÌä Íï*kÈáíÌçï ÖînÊÒô ÍâÑä ×»â×ë. ÆÛÈâ ÍÓíÆë ¿n¨ Í*W¿Ñë ÍÚocÒí Àë. ÖèÒíôÊÒÖÑÒë ¿n¨Ìçï ÔâïÀÌ ’Çë »âÇçï ÏÌä ’Ò Àë. ÀëlÔä Íï*»ÈÑâï ÓíÑë*nû »ãÕáí ÈÓÎÌí éÍÚâÖ Õâï¿ä ×»âÒ Àë. ÖÕâÓë áëÌâ ÚâÅãÍïÁÓÌë »ãÕáíÌä áâï¼íáë ¿èïÉä ¼âËçï. (Íö.2) ÐâØâ ÖâÉë ½mÐäÓÈâÉä Ì ÕÈôÈâ »ãÕáí ÑâÃëÌí ÈäÕý áǽÑí "»ãÕ' (Íö.72) Ó¿ÌâÑâï ¼âsÖä Ñç¼ÓÈâÉä vÒkÈ ÉÒí Àë."áëÕçï ÉâÒ Àë »ë' (Íö.47) ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìä áë»âãË» sÈÓë ãÕsÈÓÈä »öãÈ Àë ð

áëÕçï ÉâÒ Àë »ë

áâ ÉäÁëÔ »íÍÓëÔ ÁëÕä ÍíØÌä ¿âïÊÌäÌë

ÑÖÛäÌë áâ¼â ×ÓäÓë ¾Öçï, Èí ÑâÓâ ×ÓäÓÑâï ÄÓä ½ÒëÔâ jÕâÛâÑç¼äáí

ÎÓä ê½ë. (Íö.47)

½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÍýÉÑ ÕâÓ áë» ÖÁô»ë ÍíØÌä ¿âïÊÌäÌë ÉäÁëÔâ »íÍÓëÔ ÖâÉë ÖÓ¼âÕä Àë. »ãÕ ÑâÝ éÍÑâ áâÍä áÃ»ä ½Òâ ÌÉä. ¿âïÊÌä ÖâÉë ÍÓmÍÓâÉä ÖmÐí½ »ë ãÕÍýÔmÐ ×öï½âÓÌâ Öï»ëÈí ’ëÅâÒëÔâ Àë áë áâÍÇë ’Çäáë Àäáë. áÚI ×öï½âÓÌë sÉâÌë áâãÊÑÈâ Á½ÕÕâÌä »âÑÌâ vÒkÈ Éæ Àë. ¿âïÊÌä áÌë jÕâÛâÑç¼äÌë ÖâÉë Ñè»äÌë »ãÕ áÌí¼ä Ìë ét»Ã áãÐvÒ*kÈ Íý½ÃâÕë Àë. ÍíØÌä »Å»ÅÈä ÄïÅäÑâï »íÍÓëÔÌä ÁëÑ ¿âïÊÌä ÍÇ Éä‘ ½æ Àë áëÑ »ÚëÕâÑâï ¿âïÊÌäÌâ ÉÓ(ÕílÒèÑ)Ìë ÑâÇä ×»âÒ Àë. áÚI ½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼Ìâ "ãÍ^âÛÌä ¿âÑÅäÌí ÏíÊí ÓÇ»âÓ'(Íö.38)Éä ×# ÉÈçï »âvÒ ÍÇ ÌoËä Ôæáë. ÕÖnÈ, ½ýäwÑ ÖâÉë ÍÇ ÍýÇÒ, ãÕÓÚ, ãÑÔÌ, ÖïÕÌÌ áëÃÔë »ë ×öï½âÓÌâï ÖïÕëÊÌíÌçï áâÔë¼Ì ’ÇäÈçï Àë. áâ »âvÒÑâïÒ »ãÕ ÍÓmÍÓâÉä êÎÓâ ’Ò Àë. ãÍ^âÛÌä ¿âÑÅäÌí ÏíÊí ÓÇ»âÓ ¿ìÝÌä ¿âïÊÌäÑâï ÅèÖ»âï ¼âÒ Àë. ÒÜäÌâ ã×lÍÌâï ¼ïãÅÈ sÈÌíÌë áâã½ÒâÌâ ËíÛâ ÍÅÀâÒâ ÀïÀëÅë Àë. (Íö.38)

Öѽý »âvÒÑâï ÍýãÈ-×öï½âÓÌâï áâÕâï »lÍÌíÌí ÍýÒí½ ÑâÇÕâ ÑÛë Àë. áâÄ áâÄ ÕÓÖÉä Áë ÍýÊë×Ñâï ÕÓÖâÊ ÕÓsÒí ÌÉä, tÒâïÌâ áë» ¼ëÅèÈÌä ÕëÊÌâ®í× ÖãÚÈÌä áâãÊÑÈâÍèÇô é*kÈ(ÁëÖÔÑëÓÌâï sÕpÌ)Ñâï ãÌãÚÈ Àë ÕØâôÌä »âÑÌâ ð ÕâïÂÇä ÓÇ̽ÓäÌë ÊâÏçï áï½èÄë, ¿Åçï »íÃÌë »âï½Óë ËíÛä ÕâÊÛäÌë ÂâÔçï ÏâÕÅë »Óçï ½âÐÇä, ÎíÅçï áëÌçï ÍëÃ. (Íö.59)

"»ÏýsÈâÌ'(Íö.31)Ñâï "ÑíÃâ ÂâïÍâÌâ / Ïâï»ÅâÌä ãÈÓâÅíÑâï áÌë Ì»è¿âáíÑâï' ÓÚëÈä, "ÚÕâÌâï ÆäÔâï áï½íÌë ÐIÖÈä, ½ÓÌâÛë ÕÖÈâ / ÚÅ»âÒâ »èÈÓâÌä áâï¼íÌä ÁëÑ ÐÖÈä,' "»âÊÕÌä ÁëÑ /ÍÉÓâÒëÔä ×â*nÈ'Ìâï ÊöSÒ-ÙâvÒ #Íí ÍýÉÑ ÕâÓ áÌçÐÕÕâ ÑÛë Àë.

áâ éÍÓânÈ "sÕÁÌÌë ÍÝ'(Íö.13), "ÚãÓÊâÖ ÑâÃë'(Íö.12), "ÖìãÌ»Ìçï ½äÈ'(Íö.65-6) áÌë "áÉÕâ' ÍÀäÌâï "sÕpÌÑâï ãÍÈâ', "ÑâïʽäÌâ ãÊÕÖí' »âvÒí ãÌÓâïÈë áâsÕâÊÕâ ÁëÕâï Àë.

»íæ ÍÇ »Ûâ áï½È ÍýtÒÜä»ÓÇ -ÍÖôÌÔ ÍÖëôp×Ì--Ìçï áë» ÍãÓÇâÑ Àë. ÑÌíãÕÞâÌ Èí »Úë Àë »ë Íï¿ë*n¨Ò ]âÓâ áÌçÐÕâÈâï ÖïÕëÊÌíÑâï Ïçã} ]âÓâ ãÌ‘ áÉô éÑëÓâÒ Èë ÍýtÒÜä»ÓÇ. "áÉÕâ'Ìë ÍâÌë ÍâÌë áâÕâï ÍýtÒÜä»ÓÇÌâï éÊâÚÓÇí ÐâÕ»íÌë ÑÛë Àë. "ÐäÌä ÕÌsÍãÈÌâÍëÃÑâï'--Éä áâÓmÐâÈäÓ¿ÌâÑâï »ãÕ¾çÕÅÌä ÌÚI,áëÌâ ÍÅÀâÒâÌä ½ãÈãÕãË áâÔë¼ë Àë. áëÑâï Óï½, Öç½nË, sÍ×ôÌâï Èâ’ï áÌë Öï»çÔ »lÍÌíÌçï ’Ûçï Ó¿âÒ Àë. ÈëÑ ÀÈâï »ëÃÔçï» ÕâÒÕä ÓÚä ’Ò Àë. áëÌâ Öï»ëÈí ’ëÅÕâ ÑçS»ëÔ ÏÌë Àë ð ÐäÌä ÕÌsÍãÈÌâ ÍëÃÑâï ÍíÆëÔâ ÕâÖä ÍÕÌ ÍÓ »âÔë Áë ¾çÕÅë ÕâÖ »Òíô ÚÈí ÈëÌä Íâï¼Ìí ÐèÓí ÍÅÀâÒí Ú‘ tÒâï ÍÅ¥í Àë. (Íö.3) ÕÛä »ëÃÔâï» »lÍÌí áâÁë ÊçÓâ»öwà Ôâ½ë Àë. "ãÊlÚä'Ìâ é^âÓâËôÌë ’ëæáë ð ÔâÔ ã»lÔâÌä Í*W¿Ñ »ÑâÌë ÖèÈëÔä ÚíÔäÌä ÒíãÌÌä á½â×äÑâï ÉæÌë ÖèÒôÌçï áë» ã»ÓÇ ÑâÓä áâï¼íÑâï ¾o¿âÒ Àë. (Íö.60) ÑÚâÏãÔÍçÓÑzÌä Ïë Íï*kÈáí ð ÐèïÅÇÌâ ÆäÔâ áâï¿ÛÑâïÉä ÔÉÅÈí ÈëÓÖí ÕÓÖÌí ¾ÓÅí ÍÕÌ ÍÖâÓ ÉâÒ Àë (Íö. 50)

½çÔâÑÑíÚmÑÊ ×ë¼ë "áÉÕâ'Ñâï Óï½, Öç½nË, sÍ×ô áÌë sÕâÊÌâï È§Ì Èâ’ï »lÍÌí ÕÅë Áë Á½È áâÍÇä ÖâÑë ËÒçõ Àë áëÌë áâËâÓë »Úä ×»âÒ »ë Èëáí áâËçãÌ»ÈâÕâÊä áÀânÊÖ ½çÁÓâÈä »ãÕÈâÌâ ÍýÉÑ ÏÛç»â »ãÕ Àë. áëÑÌâ »âvÒÖÁôÌÌë ã¿Ý»âÓÌä ãÕÔÜÇ Êö*wÃÌí ÍÇ ÔâÐ ÑLÒí Àë. ánÈë, áâ »ãÕÌä éÍÑâÖÑöã}Ìí ÑâÝ élÔë¼ »Óä áûçï Àçï. (áâÃzÖô á&nÅ »â&ÑÖô »â&ÔëÁ, ËíÓâ‘Ñâï "áÀânÊÖ »ãÕÈâ áÌë ½çÁÓâÈä áÀânÊÖ »ãÕÈâ' ãÕ×ë 78 ’nÒçáâÓä 2012 ÊÓãÑÒâÌ Òí’ÒëÔâ ÍãÓÖïÕâÊÑâï ÓÁè »ÓëÔçï ÕkÈvÒ ÉíÅâ ÖçËâÓâÕËâÓâ ÖâÉë.)

ÍUÕôÑâï »ë ÍãW¿ÑÑâï, ÍÓïÍÓâ½È ÖnÊÐôÑâï »ë áâËçãÌ» ÖnÊÐôÑâï ÖâãÚtÒãÕÕë¿ÌÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ áãнÑí ãÕ×ë jÒâÓë jÒâÓë ÕâÈ »ÓÕâÌä áâÕë Àë tÒâÓë tÒâÓë áíÀâÑâï áíÀâ ¿âÓ ãÏnÊçáëÉä ÕâÈ ÉÈä ÓÚä Àë. ÖÁô», »öãÈ, »öãÈ½È ãÕWÕ áÌë ÐâÕ». ÖÑÒ Öï’ë½í áÌçÖâÓ »íæ ãÕÕë¿» áë» ãÏnÊç ÍÓ ÐâÓ áâÍë Èí »íæ Ïä’ ãÏnÊç ÍÓ. áÚI ÍÇ ã®Òâ-ÍýãÈã®Òâ ÁëÕä ¾ÃÌâáí ÏnÒâ »ÓÈä ÚíÒ Àë. k¥âÓë» áë» ãÏnÊç éÍÓ ÕËç ÍÅÈí ÐâÓ áÍâæ ’Ò tÒâÓë ÖâÑë ÀëÅë ÁæÌë Ïä’ ãÏnÊçÌçï ÑÚ^Õ sÉâÍÕçï ÍÅë. ÍãW¿ÑÑâï 1950Ìä áâÖÍâÖ »öãÈãÌwÄ ãÕÕë¿ÌÌçï á뻿®ä ×âÖÌ ÚÈçï áëÑ »Úäáë Èí ÍÇ ¿âÔë. áìãÈÚâãÖ» ÓäÈë ’ëÕâ Áæáë Èí áâ áãÌÕâÒô ÚÈçï. áÌë» Íý»âÓÌâ áìãÈÚâãÖ», ‘ÕÌ¿ãÓÝâtÑ», ÖâÑâãÁ» ÖnÊÐíôÌâ ƽÔâ Ìä¿ë »öãÈ ÖâÕ Á ÊÃâæ ½æ ÚÈä. ÖÁô»ë ÍíÈâÌä »öãÈÑâï Áë ÐâØâ½È, ãÕØÒÕsÈç½È, ÖïÕëÊÌâ½È ÍçÓçØâÉô áâÊÒâô ÚÈâ ÈëÌä ÌoË ÔëÕâÈä Á ÌÚíÈä. áëÃÔë ÌvÒãÕÕë¿ÌÌâ ÍçÓs»Èâôáíáë áâÍÇçï DÒâÌ »öãÈ éÍÓ áâNÒçï, áâÍÇë tÒâï ÍÇ áâÑ Á " Öïs»öãÈ ÌÚI, »öãÈ'Ìä ÕâÈ ’ëÓ×íÓÉä k¥âï Éæ ÌÚíÈä ¬ ¾Çä ÕâÓ áìãÈÚâãÖ» ÍãÓÏÛí ÖâãÚtÒ »ë »Ûâ ÍÓ ÚâÕä Éæ ÁÈâï ÚíÒ Àë. »öãÈãÌwÄ ãÕÕë¿ÌÌë ÍâÀÛÉä ÑèÅäÕâÊÌä ÌäÍÁ ÈÓä»ë

ã×ÓäØ Íï¿âÔ

ÐâÕ»ÈâÌçï vÒâ»ÓÇ

áíÛ¼âÕÕâÑâï áâvÒçï, ÕâsÈÕÑâï áâÕâï »×âïÒ áâãÉô» ÍãÓÏÛíáë ÖâãÚtÒ¿¿âôÑâï »×í ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁvÒí Á Ì ÚÈí. »öãÈ »ë ÖÁô» éÍÓ ½Ñë ÈëÃÔí ÐâÓ áâÍäáë Èí ÍÇ ãÕÕë¿ÌÌä ÑíÃä áâËâÓÐèãÑ ÐâÕ» Àë áë ÕâÈ Èí sÕä»âÓÕä ÍÅë, Öѽý ãÕÕë¿ÌvÒâÍâÓ ÐâÕ» ãÕÌâ ×»¥ ÏÌÈí ÌÉä. ÐâÕ»Ìä ÖâÑë jÒâÓë »öãÈ áâÕë Àë tÒâÓë »öãÈ áÌë ÐâÕ» Õc¿ë »Òâ Íý»âÓÌä Íýã®Òâ ÉâÒ Àë ¬ »ööãÈ ÐîãÈ» ÍãÓÑâÇí ËÓâÕÈä ÚíÕâ ÀÈâï áëÑâï áë éÍÓâïÈ ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí áÍâÓ ÚíÒ Àë. Áë áâÊâÌÍýÊâÌ ÉâÒ Èë »öãÈÌâï ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí (áëÃÔë »ë ÖÁô»¿ëÈÌâ) áÌë ÐâÕ»Ìâï ¿ìÈãÖ» ÍãÓÑâÇí Õc¿ë ÉÈçï ÚíÒ Àë. »íæ »âvÒÓ¿Ìâ jÒâÓë »ÏâÃÑâï ÚíÒ Àë tÒâÓë Èë »×â»Ñâï ÚíÕâ ÀÈâï, ÐîãÈ» ÓäÈë ÈëÌçï áãsÈtÕ ÚíÕâ ÀÈâï Èë ÐâÕ»-ã¿^âÌä ÏÚâÓ ÚíÕâÌë »âÓÇë ÈëÌë ÈëÌçï Öâ¿çï áãsÈtÕ ÌÉä áëÑ ÑâÌÕçï ÍÅë, éÑâ×ï»Ó ’ë×ä »Úë Àë ÈëÑ. Èë jÒâÓë áâÍÇä ¿ëÈÌâÑâï ÍýÕë×ë Àë tÒâÓë ÈëÌë ÈëÌçï Öâ¿çï áãsÈtÕ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. ÑäÓâï áâ¨ôÈâÍèÕô» »Úë Àë, ÏÖí ÑíëÓë ÌìÌÌÑe ÌïÊÔâÔ. áë ÓäÈë ÌïÊÔâÔ ÌëÝíÑâï áâÕäÌë ÕÖë Èí Èë tÒâï ãsÉÓ ÓÚëÈâ ÌÉä. Èë Öѽý »âÒâÑâï, _ÊÒÑâï ãÕsÈÓë Àë. Èë ÍíÈë Èí ãÕsÈÓë Àë áÌë ÖâÉë ÖâÉë ÁëÌâÑâï ÍýÕëSÒâ Àë ÈëÌë ÍÇ ãÕsÈâÓë Àë. »íæ »öãÈ ÑâÝ sÕÓvÒïÁÌÙëÇä ÌÉä ÚíÈä, áë »öãÈÑâï ÍçÓâæ ÓÚëÔçï Á½È ËäÑë ËäÑë Íý»Ã ÉÕâ ÑâïÅë Àë, áë Á½È áïÊÓ áïÊÓ ÖïÕâÊ »Óë Àë áÌë ÐâÕ» ÍíÈë ÍÇ ÖïÕâÊ ÑâïÅë Àë. áâ ÖïÕâÊÌâ ÍãÓÇâÑë ÏïÌëÑâï (ÖÁô»¿ëÈÌâÑâï áÌë ÐâÕ»¿ëÈÌâÑâï) »×âï» ÍãÓÕÈôÌí áâÕÕâ ÑâïÅë Àë. ÍÇ Èë ÍãÓÕÈôÌí áâÕë k¥âÓë ¬ ÖÁô» áÌë ÐâÕ» ÖÑ»âÔäÌ ÚíÒ tÒâÓë áë» ÁçÊâ Íý»âÓÌí ÖïÕâÊ áÌë ÏïÌë Õc¿ë sÉÛÖÑÒÌâï áïÈÓ ÚíÒ Èí ÕÛä ÁçÊâ Íý»âÓÌí ÖïÕâÊ. áâÁ»âÔ ÐâÕ»ãÌwÄ áãнÑÌí ÑãÚÑâ ’ëÓ×íÓÉä ÍýÕôÈä Ó[í Àë, ÍÓïÈç áë» ÕâÈ sÕÒïsÍwà Àë áÌë Èë ÚíÕä ÍÇ ’ëæáë »ë ÐâÕãÒÝä ÍýãÈÐâ ½Ñë ÈëÃÔä éc¿ »ÜâÌä ÚíÒ Èí ÍÇ »âvÒÍÊâÉô ãÕÌâ ÈëÌí »×í áÉô ÌÉä. ÐíÁÌÌí áÉÕâ áëÕí ½Ñë Èë áÌçÐÕ ÓÖâÌçÐÕÌçï ãÌãÑ^â ÏÌä ×»ë ÍÇ ÖâÑânÒ ÓäÈë ÓÖâÌçÐÕÌâï ãÌãÑ^âí »Ûâ-ÖâãÚtÒ ÍèÓâï ÍâÅë Àë. áë »öãÈáíÑâïÒ Áë ãÕ×ëØ ÖÑö} Àë Èë ÓÖâÌçÐÕÌä ×k¥Èâáí ÕËâÓë Íý½ÃâÕë Àë áëÃÔë »ë ÐâÕ»¿ëÈÌâÌë ÖÑö} »ÓÌâÓ ÍÊâÉô ÍÇ ÖÑö} vÒ*kÈtÕÕâÛí ÚíÕí ’ëæáë.

ËâÓí »ë "½çÁÓâÈ »íÌä ¬' ÁëÕçï »âvÒ ÖâÑë Àë, Êë×Ðã»ÈÌä ÐâÕÌâÌä ½Ñë ÈëÃÔä »ÊÓ»Óäáë Èí ÍÇ áâ Íý»âÓÌä Ó¿ÌâáíÌä ÑÒâôÊâ Àë. ÐâÕ»-¿ëÈÌâÌë ãÕÚÓÕâ ÑâÃëÌí áÕ»â× áëÑâï ÍèÓÈâ ÍýÑâÇÑâï ÚíÈí ÌÉäñ áëÌä ÈçÔÌâÑâï »ânÈÌçï "Öâ½Ó áÌë ××ä' »âvÒ Ôæáë. áÚI áë» Ïä’ë ÍýWÌ ÍÇ Öï»ÛâÒëÔí Àë. ÌÑôÊÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»Ìë ÑâÃë "Öâ½Ó áÌë ××ä' »âvÒ Èí ÐâãÕÌâ ½ÐôÑâï ÀçÍâÒëÔçï Àë. ÖçËâÓ»Òç½Ìä ánÒ Ó¿ÌâáíÌâ ÖïÊÐëô áë ÐâÕ» "½çÁÓâÈ »íÌä' Õâï¿ë Àëñ »ânÈÌí ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»

ÖçËâÓ»Òç½Ìä »öãÈáíÉä ÍãÓã¿È Àëñ áÕâô¿äÌíÑâï áâY ÈÓä»ë ÌÑôÊÌä ½Ñë ÈëÃÔä ÍýãÈwÄâ »Óäáë Èí ÍÇ »ânÈÌä Ó¿Ìâ ÍïãÅÈÒç½Ìâ ÐâÕ»Ìë ÕËâÓë ÖïÈÍô» Ôâ½×ë. ÌÑôÊÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÌë áâÍÇë é^âÑ ÐâÕ» ÈÓä»ë áíÛ¼âÕä ×»äáë áÌë áëÕä Á ÓäÈë ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊäÌëÒ é^âÑ ÐâÕ» »Úä ×»äáë, ÀÈâï ÌÑôÊÌä ÑÒâôÊâáí ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥â áë» áÉÕâ Ïä’ »âÓÇë ’ëæ Ì ×»¥â ÍÓnÈç ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊä áë ÏËä ÑÒâôÊâáí ÖâÓä ÓäÈë ’ëæ ×»¥â ÚÈâ. áâÍÇÌë ÍýWÌ ÉâÒ »ë ÏïÌë é^âÑ ÐâÕ»í ÚÈâ ÀÈâï áâÕçï »ëÑ ÏnÒçï ¬ áë» Á »âÓÇ, ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÌâ ÖÑÒ

Ó¿âÒëÔä ½çÁÓâÈä »öãÈáíáë ãÕwÇçÍýÖâÊ ãÝÕëÊäÌâ ÐâÕ»ã¿^âÌë ãÕsÈâÒçõ, ÖâÉë ÖâÉë ÑâÝ ½çÁÓâÈä »öãÈáí Á ÌãÚ, áë ãÖÕâÒÌä (ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âáë ÌãÚ Õâï¿ëÔä) »öãÈáíÑâïÉä ÍÇ áâ áÌç½âÑä ãÕÕë¿» ÍÖâÓ ÉÒâ. áâËçãÌ» ÖâãÚtÒãÕ¿âÓ, ¼âÖ »ÓäÌë ÒçÓíÍ-áÑëëëãÓ»ä ÖâãÚtÒãÕ¿âÓ, ÖÁô»Ìë áÌë »öãÈÌë ÍçÓí½âÑäáí ÁëÕçï ÑÚ^Õ áâÍÈâ ÚÈâ ÈëÕçï áâÍÈâ ÌÉä. áâ ÖâãÚtÒãÕ¿âÓÑâï åãÈÚâÖ áÌë ÐâÕ»ÈâÌë ãÕ×ëØ ÑÚ^Õ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. Áë »ïæ ÖïÕëÊÌ áâÍÇÌë ÉâÒ Àë ÈëÌâ ÑèÛÑâï vÒ*kÈ¿ëÈÌâ ÁÕâÏÊâÓ »ë ÍÊâÉô¿ëÈÌâ áëÕí áë» ÍýWÌ áí½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï éÍãsÉÈ »ÓÕâÑâï áâvÒí ÚÈí, ÕäÖÑä ÖÊäÌâ é^âÓâËôÑâï áë» Á »öãÈ áÌë» ÐâÕ»í ÑâÃë áÔ½ áÔ½ áãsÈtÕ ËâÓÇ »Óë Àë áëÕä ÍÇ ÕâÈ áâÕä ÚÈä. ÁÑôÌ i¿È» »ânà "áâ »öãÈ ÑÌë ÖçnÊÓ Ôâ½ë Àë' ÁëÕâ Õ⻥Ìë ÖînÊÒôÑäÑâïÖâÌçï ½ÇâÕÈâ ÌÉä, »âÓÇ »ë áëÑâï vÒ*kÈãÕ×ëØÌä ÕâÈ Àëñ "áâ »öãÈ ÖçïÊÓ Àë' Õ⻥ ÖînÊÒôÑäÑâïÖâÌçï ½ÇâÒ. ÍÇ áë» Á »öãÈ áë» Á ÖÑÒÌâ ÐâÕ»íÌë ÑâÃë ÁçÊä ÁçÊä Úíæ ×»ë ¼Óä ¬ áÉâôÈz ÊÓë» ÐâÕ» ÍíÈâÌä ÓäÈë áÉô¾ÃÌ »Óä ×»ë ¼Óí ¬ áë» ÁÑâÌâÑâï áëÕçï »ÚëÕâÒçï ÚÈçï »ë »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ ÐâÕ»Ìâ ÒÊöcÀâãÕÚâÓÌë Óí»×ë. áë» Íýâ¿äÌ ÊöwÃânÈ éÍãÌØÊÑâïÉä Ôæáë. Íý’ãÍÈâ Ïý¢âÌâ ÝÇ Íý»âÓÌâ ÖïÈâÌí ð ÊëÕí, ÊâÌÕí áÌë ÑÌçwÒí. ÝÇëÌë Ïý¢âáë áë» Á ÑïÝ áâpÒí Ê. Íý’ãÍÈâÌâ ã¿^âÑâï áâ "Ê" ÍâÀÛ »Òí áâ×Ò Ú×ë áë sÍwà »ÓÕâÑâï áâvÒçï ÌÉä. ÍÇ ÝÇëáë ÍíÈÍíÈâÌä ÓäÈë áÉô »Òíô - áë»ë ÊâÌ, Ïä’áë ÊÒâ áÌë Ýä’áë ÊÑÌ (áÉâôÈzz ÖïÒÑ)Ìä ¾ÃÌâ "Ê' ÍâÀÛ ’ëæ. áâÍÇä ÐâØâÑâï ãÕ¿âÓäáë Èí »Òí ÐâÕ» Öâ¿í ¬ áâ ÝÇ áÉô¾ÃÌ ÍâÀÛ ÝÇë Íý»âÓÌâ ÐâÕ»íÌä Íý»öãÈ ÁÕâÏÊâÓ ÚÈä. ãÕÞâÌ »Úë Àë »ë ÊÓë» ÑâÌÕäÌë ÈëÌçï ÍíÈâÌçï áâ½Õçï Ñë¾ËÌuwÒ ÚíÒ Àë, ÍÇ áÚI ãÏïÏ, ÍýãÈãÏïÏ, Ê×ô»Ìçï sÉâÌ Õ½ëÓë ÍÓ ÏËí áâËâÓ Àë. ÕÛä, áâ ¾ÃÌâ Íýâ»öãÈ» Àë, Ú’Óí vÒ*»ÈáíÌâï Ú’Óí Ñë¾ËÌuwÒí ÚíÕâ ÀÈâï Ñë¾ËÌçØÌä ÖïÓ¿ÌâÑâï áëÕçï »×çï ÍãÓÕÈôÌ áâvÒçï ÌÉä. áë Ñë¾ËÌçØ ÐÔë áâ½Õçï Ôë¼âÒ ÍÇ »íæ Ê×ô» áëÑ Ì »Úä ×»ë »ë Ñe ’ëÒëÔçï Ñë¾ËÌçØ Á Öâ¿çï Àë. áâÍÇë jÒâÓë ÐâÕ»Ìä Êö*wÃáë »öãÈÌí ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë tÒâÓë ÕâsÈÕÑâï ×çï

»Óäáë Àäáë ¬ áë »öãÈÌâï sÉèÛ áï½íÌä ãÕ½Èí Á áâÍäÌë ÏëÖä ÓÚäáë Àäáë ¬ ÀïÊ, áÔï»âÓ, ×bÊÐïÅíÛ Õ½ëÓë ÏâÏÈë Èí ÏËâ ÐâÕ»í áë»ÑãÈ ËÓâÕ×ë. áëÑâï ánÒ Íý»âÓÌä ÖâÍëÜÈâáí »Êä ÍýÕë×ÕâÌä ÌÉäñ áÌë áë ÏËâïÌë áâËâÓë ÉÈçï áÉô¾ÃÌ ávÒÒ, áãÕ»âÓä ÓÚëÕâÌçï. áëÃÔçï Á ÌÚI, »ëÃÔä» ÕâÓ é^âÑ vÒïgÒÌâ ãÌÊ×ôÌ#Íë sÕä»öãÈ ÍâÑëÔä Ó¿Ìâáí ÍÇ ÎÓä ÎÓä ¿ÕôÇâÌë ÍâÝ ÓÚëÈä ÌÉä. ÑmÑÃë "ãÌð×ëØcÒçÈ¿ïÊÌïsÈÌÈÃï' WÔí»Ìë é^âÑ »âvÒÌâ ÊöwÃânÈ ÈÓä»ë áíÛ¼âvÒí, Á½nÌâÉ ÍïãÅÈë ÑmÑÃÌä ÕâÈ sÕä»âÓä ÌÚI. áâÁë áâÍÇÌë ÍýWÌ ÉâÒ Àë »ë áë» ÕâÓ jÒâï "áËÑ' ×bÊÌí áÉô ’Çä ÔäËí ÍÀä áë »âvÒÑâï »Òçï áâsÕâY áï½ ÐâÕ»Ìë ÑâÃë ÓÚë×ë ¬ áâÕâï áÆÛ» ÊöwÃânÈí áâÍÇÌë Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝÌâ ½ýnÉíÑâïÉä ÑÛä ÓÚë×ë. ÏÚç ÏÚç Èí áâ Íý»âÓÌâï ÊöwÃâïÈí áë ÖÑÒÌâ ÖÑâÁë »×âÒ ÀíÀ ãÕÌâ sÕä»âÓëÔâ áÕìË ÖïÏïËíÌâï Öè¿» Àë áëÑ »Úäáë, áÉÕâ ÖÁô»íáë áâÕä »×ä ÌìãÈ» ÀíÀ ÓâKÒâ ãÕÌâ »lÍÌâãÕÔâÖ »Òíô áëÑ »Úä×çï. Ãèï»Ñâï áâÕâ "áÉô'Ìä ãÕ×ëØ ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ »Óä ×»âÒ áëÕçï ÏÚç áíÀçï áë »öãÈÑâï ÍÅëÔçï Àë. "½çÁÓâÈ »íÌä ¬' "áë Èë »ëÕí ½çÁÓâÈä ¬' ÁëÕä áÖïKÒ »öãÈáí áâÍÇä Êë×Ðã»ÈÌä ÐâÕÌâÌë ½Ñë ÈëÃÔä ÍíÓÖâÕÈä ÚíÕâ ÀÈâï áë áâÍÇí ¿ëÈíãÕsÈâÓ »ÓÈä ÌÉäñ áÌë ¿ëÈíãÕsÈâÓ áëÃÔë ÑâÝ áâÍÇä åãn¨ÒÁnÒÖïÕëÊÌâÌí Á ãÕsÈâÓ ÌÚIñ áâÍÇâ ÐâÕÁ½ÈÌí, áâÍÇâ ãÕ¿âÓÁ½ÈÌí ÍÇ ãÕsÈâÓ ÖÑÁÕâÌí.

ÑâÝ ÍÓïÍÓâÉä ¿âÔä áâÕÈâ Öïs»öÈ »âvÒ×âsÝíÑâï Á ÌãÚ ÍÇ ÕâtsÒâÒÌÌâ "»âÑÖèÝ'Ñâï ÖçDËâï áâÊ×ô ÐâÕ»Ìä ÕâÈ »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÖïÍèÇôÍÇë ãÌÑôÛ, Öâã^Õ», ÍèÕô½ýÚÑç»È ÐâÕ» ÑÛÕí á×k¥ ÌãÚ ÍÇ áâÍÇâ ÕÈôÑâÌ Á½ÈÑâï ÊçÔôÐ Èí Àë Á, ÍÇ ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÐâÕ»Ìí ãÕ¿âÓ »Óäáë, Èë ÍíÈâÌä ÖÑÜ Íý½ÃëÔä »öãÈÌâï ÖOÊÒôsÉâÌí k¥âÓë ÏÈâÕä ×»ë ¬ ÁëÕä ÓäÈë ÖÁô» ãÕãÕË »Ûâáí ÍýtÒë Óçã¿ ËÓâÕÈí ÚíÕí ’ëæáë ÈëÕä ÓäÈë ÐâÕ»Ìçï ÍÇ ÖÑÁÕçï. "ãÕwÇçËÑíô^âÓ ÍçÓâÇ'Ìí áë» ÖïÕâÊ Öè¿» Àë ð Õ` ð "Úë ãÌwÍâÍ ÑçãÌ ! ÊëÕÈâÌä ÍýãÈÑâ »ëÕä ÓäÈë ÏÌâÕÕä Èë ÑÌë »Úí ÁëÉä ×âsÝâÌçÖâÓ Èë áâ»öãÈ ÑâÓä ÍâÖë ÓÚë.' Ñâ»ôNÅëÒ ð "Úë ÓâÁÌ ! Áë ÑâÇÖ ã¿ÝÖèÝÌë ÏÓâÏÓ ’ÇÈí ÌÉä Èë »íæ ÍÇ Õ¼È ÍýãÈÑâÌçï ÔÜÇ ÖÑ‘ ×»Èí ÌÉä. Õ`ð "’ë ã¿ÝÖèÝ ’ÇÌâÓ Á ÍýãÈÑâÌçï ÔÜÇ ’Çä ×»ë Àë Èí ÍÀä ÑÌë ã¿ÝÖèÝ Á ÖÑ’Õí.' Ñâ»ôNÅëÒ ð "Úë ÓâÁÌ ! ÌötÒ×âsÝ ’NÒâ ãÖÕâÒ ã¿ÝÖèÝ ÖÑÁÕçï ¾Ççï »ãÄÌ Àë, »âÓÇ »ë áâ ÏïÌëÑâï Á½ÈÌçï áÌç»ÓÇ »ÓÕâÌçï Àë.'

Õ` ð "Úë ã]Á ! ÌötÒ×âsÝ ’ÇÌâÓ Á ã¿Ý ÖÑ‘ ×»ë Àë ÑâÃë ÍýÉÑ ÌötÒ×âsÝ »Úí, ÍÀä ã¿ÝÖèÝ »Úë’ë. Ñâ»ôNÅëÒ ð "Áë ÑâÇÖ áâÈíY (ÕâY) ’ÇÈí ÌÉä ÈëÌë ÌötÒ ’ÇÕçï á¾Óçï Àë. »âÓÇ »ë ÕâY ãÖÕâÒ ÌötÒ »íæ ÍÇ ÓäÈë ÚíÈçï ÌÉä.'

Õ`ð "Úë Ðö½çÕï×Ñâï ÙëwÄ ! áâÈíY ÖâÓä ÓäÈë ’ÇÕâÉä ÌötÒ ÖÑ‘ ×»âÒ Àë ÑâÃë ÍýÉÑ ÕâY ÖÑ’Õí, ÍÀä ÌötÒ »Úë’ë.' Ñâ»ôNÅëÒ ð "ÕâY ÍÇ ½äÈ ãÖÕâÒ ’Çä ×»âÒ ÈëÑÌÉä. ½äÈ×âsÝÌí ãÕãË ’ÇÌâÓ ÏËçï ÓäÈÖÓ ’Çä ×»ë Àë.' Õ`ð "ËÑôÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓ ÍçÓçØíÑâï ÙëwÄ Úë ÑçãÌ ! ÍýÉÑ ½äÈ×âsÝ »Úí, »âÓÇ ½äÈ×âsÝÌë ’ÇÌâÓ ÖÕôÞ Àë áÌë ÍçÓçØíÑâï ÙëwÄ Àë.' (ãÕ.Ë.Íç. ¼ïÅ ð 3 /2/1-8, "#ÍÍýÊ »Ôâ' ð ÑâkõÅ Ðq) ÁëÑ ÖÁô» ãÕ×ë ÈëÑ ÐâÕ» ãÕ×ë. áâ ÕâÈÌë áâÍÇë ÖâãÚ*tÒ» ÖnÊÐôÑâï Ñè»äáë Èí - »âvÒÌë ÏËâ Á ÖâãÚtÒÍý»âÓíÑâï ¿ãÆÒâÈí ½ÇÕâÌä #ãÆ Àë, áë éc¿âÕ¿ÈâÑâï áâÍÇë Ì Áæáë. ÍÓïÈç Áë ÐâÕ» Àë Èë ÑâÝ »âvÒÓ¿Ìâáí ÍèÓÈí ÍíÈâÌë ÖäãÑÈ ÌãÚ Óâ¼ë. ÌÕÔ»Éâ ÐÔë áâÍÇâ ÖÑÒÑâï ÑÌíÓïÁÌâtÑ» Íý»âÓ ÏnÒí ÚíÒ ÍÓïÈç Ãèï»ä ÕâÈâôÌë ÍâmÒâ ãÕÌâ ÌÕÔ»Éâ »ëÕä ÓäÈë ÍÑâÒ ¬ áÌë »âvÒÌë ÍâmÒâ ãÕÌâ Ãèï»ä ÕâÈâôÌí áâsÕâÊ »ëÕä ÓäÈë Ôæ×çï ¬ ÕÛä ÌâûÌë ÍýÑâNÒâ ãÕÌâ »âvÒÌçï ×çï »Óä×çï ¬ áÌë ÖîÉä ãÕ×ëØ ÕâÈ Èí ÁÓâ Ïä‘ Àë - áâËçãÌ» »ÛâÖâãÚtÒë ÐÔë ‘ÕÌ ÖâÉëÌí ÀëÅí ÎâÅä ÌâKÒí áëÑ »ÚëÕâÈçï ÚíÒ ÍÇ Áë ‘ÕÌÌë ÌÉä ’ÇÈí Èë »×âÌë ÌÉä ’ÇÈí. áëÃÔâ Á ÑâÃë áâ áâ¼çï Á½È, áâ áâ¼çï ‘ÕÌ ÍâÑÕçï-ÖÑÁÕçï Ó[uï. ÖÓsÕÈä¿ï¨ Àë» ÀëlÔë ÂâïÂÕâÁÛÌí ÍãÓ¿Ò ÍâmÒí ÚÈí ! Í*W¿ÑÑâï ÐâÕ»ãÌwÄ ãÕÕë¿Ìâ áÉÕâ ãÓÖëp×Ì ãÉÒÓä (áãнýÚÇ ×âsÝ ¬) ãÕ×ë Áë »ïæ ãÕ¿âÓÇâ Éæ

ÈëÌä

áâ áÉô¾ÃÌ×âsÝÌâï ÑèãÛÒâï Friedrich

áÉô¾ÃÌ×âsÝ (ÚÑôënÒèÃä»Ö) áÌë åãÈÚâÖÔÜä áãÐ½Ñ Öï»ÛâÒëÔí

½ýïÉ "áÌÑäãÅÒëÃëÅ ãÕÂÌ'Ñâï ÕÅzÂôÕÉô, ãÓl»ë, ÕâÔëÓä, ÚíÍã»nÖ ÁëÕâ »ãÕáíÌä Áë Èë »ën¨ÕÈäô »öãÈ ÔæÌë áë »ãÕÌä Öѽý »âvÒÖöãwÃÑâï ãÕÚâÓ »Òíô ÚÈí. ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿Ìë áâ ãÊ×âÑâï ÚÁç Ž ÐÒâõ ÌÉäñ éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ÖçnÊÓÑz, ÓâÁën¨ ×âÚ ÁëÕâ »ãÕáíÌâ ÖnÊÐëô áâÕä ¿¿âô éÍâÅä ×»âÒ. áâ i¿È»ë »öãÈ-áÉô¾ÃÌÌâï Ïë »âÒô ½ÇâvÒâï ÚÈâï ð »öãÈÌä ÐâØâ áÌë »öãÈ½È áìãÈÚâãÖ» Öïs»öãÈÌä ÈÍâÖ ÈÉâ ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÈÍâÖ »ÓÕä. áë» ÓäÈë áâÕä ÈÍâÖ ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÌë á’Çä ÌãÚ Ôâ½ë. ÚÕë áâÍÇë ánÒ »öãÈáíÌä ÕâÈ Ì »Óäáë áÌë ÑâÝ ÖÁô»Ìä »íæ áë» Á »öãÈ »ën¨Ñâï Óâ¼äáë. »öãÈÌä Öѽý ÖïÓ¿Ìâ ÖÑÁÕâ ÑâÃë »öãÈÌí ÍýtÒë» áï× ÈÍâÖÕí ’ëæáë áÌë ÊÓë» áï× ÖÑÁÕâ ÑâÃë Öѽý »öãÈ ÈÍâÖÕä ’ëæáë. áâ ÁÑôÌ ã¿nÈ» ÍâÖë ½Òâ ãÕÌâ ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿Ìë "ÖÓsÕÈä¿ï¨"Ìä »ÓëÔä ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ ÒâÊ »Óí. éÍÓâïÈ »íæ »öãÈÌä ÈÍâÖ »ÓÕâ ÑâÃë áÉô¾ÃÌ»âÓë Öѽý áìãÈÚâãÖ» ÖïÊÐôÌë ÈÍâÖÕí ’ëæáë. ÚÕë áâÌä ÖâÉë ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»Ìä áâ ÕâÈ ÖÓ¼âÕí. "Í*W¿ÑÌçï ãÕÕë¿Ì ÁëÑ ÔâïÏâ åãÈÚâÖ éÍÓ ÍýãÈãwÄÈ ÉÒçï Àë, ÈëÑ áâÍÇçï ÍÇ áâÍÇâ Íýâ¿äÌ åãÈÚâÖ éÍÓ ÍýãÈãwÄÈ ÉÕçï ’ëæáë. Í*W¿ÑÌâ ãÕ¿âÓíÌí ÈëÇë ÖïÍèÇô ÔâÐÔëÕí ’ëæáë ÍÇ ÈëÌä ÖâÉë ÍíÈâÌâ åãÈÚâÖÌí ÍÇáBÒâÖ »ÓÕí ’ëæáë.'("ÕâÈ áâÍÇâ ãÕÕë¿ÌÌä', 61) áâ éÍÓâïÈ éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä áâ ÕâÈ ÍÇ ÖâÑë Óâ¼äáë ð "ÌÓiÖÚÑäÓâï »ë á¼íÍýëÑâÌïÊ ÁëÕâ »ãÕáíÌí ÍãÓ¿Ò ÈëÑÌë áë»Ôâ áÔ½ ÍâÅäÌë ’ëÕâÉä ÌãÚ, áëÑÌë Öѽý ÖïÊÐôÑâï ’ëÕâÉä Á ÕËâÓë ÖâÓä ÓäÈë Éæ ×»ë, áÉâôÈz áëÑâïÌâ áë»Ìí ÍãÓ¿Ò »ÓÕâ ÁÈâï áâ¼âÒë ÑDÒ»âÔÉä ÍãÓã¿È ÉÕçï áãÌÕâÒô Éæ ÍÅë.'(á¼í áë» áDÒÒÌ, 6) ÕÛä, ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÑâï ÚãÓÕlÔÐ ÐâÒâÇä áÌë ÁÒïÈ »íÄâÓäáë áÕâÓÌÕâÓ ÁëÌí ãÌÊëô× »Òíô Àë Èë ÕâÈ ÍÇ áâ ÁÑôÌ i¿È»Ñâï ’ëÕâ ÑÛ×ë. áâËçãÌ» ÖnÊÐíô »ë ãÕ¿âÓÖÓÇä áÌçÖâÓ Íýâ¿äÌ-ÑDÒ»âÔäÌ »öãÈÌë ÖÑÁÕâ ÁÈâï »ëÃÔâ» ÍýWÌí êÐâ ÉÕâÌâ. ÕÛä »öãÈÌçï ½Ñë ÈëÕçï áÉô¾ÃÌ ÍÇ »öãÈÌí áÉô ÍèÓëÍèÓí Èâ½ä ×»Èçï ÌÉä. áâ ÕâÈ áâËçãÌ»íáë áë» áÉÕâ Ïä‘ ÐâØâÑâï sÕä»âÓä Á Àë.

áÉô¾ÃÌÑäÑâïÖâÑâï »ïæ» áï×ë ãÕÕâÊâsÍÊ ÏÌëÔâ æ.Åä. Ú×ô(1928)Ìçï ÌâÑ ÍÇ ãÕ×ëØ ’ÇäÈçï Àë, ÈëÑÌí ½ýïÉ "ÕëãÔÅäÃä áâ&Õz ånÃÓãÍýÃë×Ì' áë» ÏâÁçáë áÌë Ïä‘ ÏâÁçáë ÖçÂâÌ ÖínÃâ½Ìí ãÌÏnË 'á½ëænsà ånÃÓãÍýÃë×Ì' - áâ áï½ëÌä ãÕ¿âÓÇâÌâ ÍèÕôÍÜ áÌë é^âÓÍÜ ÓÁè »Óë Àë. »íæ »öãÈ ãÕ×ë ËâÓí

»öãÈÌâï ¿âÓ áâsÕâÊíÌä ÈçÔÌâ »ÓäÌë ÚãÓÕlÔÐ ÐâÒâÇäáë ÍÇ áâÕí áë» ÍýÒtÌ »Òíô ÚÈí. áËôÁÓÈäÒ nÒâÒ ÍýÑâÇë Àáë À áïËÁÌí ÚâÉäÌçï Öâ¿çï #Í »lÍä Á ×»¥â Ì ÚÈâ, ÍÇ ãÕÕë¿»í Èí Öѽý »öãÈÑâïÉä ÍÖâÓ ÉâÒ Àë, »íæ ×bÊ Ïâ»ä ÓÚä ÁÈí ÌÉä áÌë ÀÈâï »öãÈ »¥âÓë» Àûä ÁÈä ÚíÒ Àë. áë» ÁÑâÌâÑâï ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ¿¿âôÌë ÐýÑÇâ ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕâÑâï áâÕä ÚÈä, ÍÇ æ.Åä. Ú×ô ÁëÕâáë áâ áâ×ÒÌë »âvÒâÉôÌâ ÿíÈ ÈÓä»ë áíÛ¼âvÒí. ÊÓë» »öãÈÑâï Ú×ôÌä ÊöãwÃáë Ïë sÈÓ ÚíÒ Àë. áë» sÈÓ ÏÊÔâÈçï ÌÉä, ÍÇ »öãÈÌçï ÚâÊô ãÕ»âÓä ÏÌä ×»ë. áë ÚâÊôÌí áâËâÓ ÏÊÔâÈâï ÁÈâï áìãÈÚâãÖ», ÖâÑâãÁ» ÍãÓÏÛí ÍÓ Àë áÌë ãÕÕë¿Ì áâ ÖâÉë ãÕ×ëØ ÖïÏïË Óâ¼ë Àë. ÍÇ ÍýWÌ Èí Àë Á »ë Ôë¼»Ìâ áâ×Ò ÖçËä ÍÚo¿Õçï »ëÕä ÓäÈë ¬ ÏËâ Á ÖÁô»í ½íÕËôÌÓâÑ ãÝÍâÄäÌä ÁëÑ ãÕ½Èë ÍýsÈâÕÌâáí Ô¼Èâ ÌÉä. »âvÒ»öãÈáíÌâ ÖÁô»í jÒâÓë ãÃpÍÇ áâÍë Àë tÒâÓë ÍÇ ×bÊâÉô, Öï»ëÈsÉâÌí Õ½ëÓëÌä ÌâÌäÑíÃä sÍwÃÈâáí »ÓÈâ ÚíÒ Àë. »ëÃÔâ» ÖÁô»í ÍíÈâÌä ÖÁôÌã®ÒâÌä ÕâÈ »ÓÈâï »ÓÈâï »öãÈ ÍâÀÛ ÓÚëÔâ áâ×ÒÌä ÕâÈ »ÓÈâ ÚíÒ Àëñ k¥âÓë» ÍÝí, ÓíÁÌä×ä ÁëÕâï áï½È áâÔë¼Ìí »íæ »íæ »öãÈÌä ãÕã×wÃÈâ ÈÓÎ å×âÓâ »Óë Àë, ÖÁô»Ìâ ÖÑ»âÔäÌ ÕâÈâÕÓÇÌí Èâ½ ÑëÛÕäÌë ÍÇ ÉíÅä¾Çä ¿¿âô Éæ ×»Èä ÚíÒ Àë. áâ½Û ’ëæ ½Òâ Èë ÍýÑâÇë ÖÁô»Ìä Ïä‘ »öãÈáí áÑç» áï×ë ÑÊÊ#Í Éæ ×»ë Àë. ÐâÕ»ÔÜä áãнÑÌâ áë» ÍçÓs»Èâô ÈÓä»ë ÚânÖ ÓíÏÃô ÒâéÖ(1921)Ìçï ÌâÑ ãÕKÒâÈ Àë. áâ áãнÑÌä ÖâÉë ÈëÑÇë áìãÈÚâãÖ» áãнÑÌí ÖÑnÕÒ »Óä ÏÈâvÒí. ½çÁÓâÈä ãÕÕë¿ÌÑâï ÁÒïÈ »íÄâÓäáë k¥âï» Öè¿vÒçï ÚÈçï »ë »öãÈÌâ ÕËç ÖâÓâ áÉô¾ÃÌ ÑâÃë ’ë »öãÈÌä ÏÚâÓ ÁÕâÌí ÍýÖï½ áâÕë Èí ÈëÌä ÖâÑë »×í ÕâïËí ÌãÚ ÚíÕí ’ëæáë. áëÃÔë »ë ÁÅ ÏÌäÌë »öãÈÌë ÊÓ Õ¼Èë ÖïÍèÇô sÕâÒ^â áë»Ñ ÈÓä»ë Ì sÕä»âÓâÒ, áë ÊöãwÃáë ’ëæáë Èí ½çÁÓâÈäÑâï »âvÒíÌâï ÁëÃÔâï ÁëÃÔâï áâsÕâÊÔÜä ãÕÕë¿Ìí ÉÒâï ÈëÑâï »öãÈÌä ÏÚâÓ ÁÕâÌçï ÑíÃë Ðâ½ë ÃâLÒçï Àëñ ÚÕë ÍÀä åãÈÚâÖÌë ÖâÉë Óâ¼äÌë áâsÕâÊí Ô¼âÒ áÌë »íæ »öãÈÌä ÏÚâÓÁæÌë Öѽý ÖâãÚãtÒ» ÍÓïÍÓâÑâï, ÖâÑâãÁ»-Öâïs»öãÈ»áìãÈÚâãÖ» ÍÓïÍÓâÑâï áë »öãÈáíÌë sÉâÍÈâï ’Ò Èí áâÍÇÌë ÚânÖ ÒâéÖ ÁëÕí áë» ÌÑèÌí ÑÛë. ÈëÑÌâ ×»ÕÈäô ãÌÏnËÌçï ×äØô» Àë. "ãÔÃÓÓä ãÚsÃÓä áëÂ á ¿ëÔënÁ Ãç ãÔÃÓÓä ãÉÒÓä.' (1969) ÒâéÖ Áë ÊöwÃânÈí áâÍë Àë ÈëÌä ÕâÈ ÚÑÇâï ÏâÁç ÍÓ Óâ¼äÌë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâïÉä ÊöwÃânÈí Ôæáë. áâÍÇä ÖâÑë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÍïãÅÈÒç½Ìä Ïë Ó¿Ìâáí Àë. áë» Àë ÏâÔâ×ï»Ó »ïÉâãÓÒâÌä "kÔânÈ »ãÕ' áÌë Ïä‘ Àë "»çÖçÑÑâÛâ'. "kÔânÈ »ãÕ'Ìä ÖîÉä ÍÚëÔä ¿¿âô, ¾Ççï »ÓäÌë, ÌÕÔÓâÑ ÍïÅ¥âÑâï áâÍÇÌë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈëÑÇë Èí Èë »öãÈÑâï ÍÓ»äÒâ ÍýëÑ áÌë é¾âÅí ×öï½âÓ ÚíÕâÉä áëÌä ãÕÕë¿Ìâ »ÓÕâÌä Ìâ ÍâÅä ÚÈä.

ÒâéÖ ÖâãÚtÒ-åãÈÚâÖÑâï ÖÁô»íÌä ÖâÉë ÖâÉë ÐâÕ»íÌâ ÍýãÈÐâÕíÌë Öâï»Ûë Àë. "ÖâãÚtÒ»öãÈÌë ÊÓë» ÁÑâÌë áë» Á ÊöãwûíÇÉä ÐâÕ»í Áçáë' áë ÕâÈÌë ÈëÑÇë ásÕä»âÓä. »Êâ¿ »íæ ÍÇ ÐâØâÌâ ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áë» Á ÊöãwûíÇÉä »öãÈÌë ’ëÕâÑâï ÌãÚ Á áâÕÈä ÚíÒ. ÊÓë» ÖÑÒÌâ ÐâÕ»íÌâï Óçã¿, áÍëÜâ, ÖâãÚtÒãÕØÒ» KÒâÔí áë»ÖÓ¼â ÓÚëÈâ ÌÉä. ÑâkÖôÕâÊÌâ »ë Óã×ÒÌ sÕ#ÍÕâÊÌâï ÍýãÈÑâÌí ÒâéÖÌë áËèÓâ Ôâ½ë Àë. »öãÈ ÑâÝ áâãÉôô»-ÖâÑâãÁ» ÍãÓÏÛíÌä ÌäÍÁ ÌÉä áÌë ÖâÉë ÖâÉë »öãÈÑâï ÑâÝ ÓÖ»äÒ sÉâÌí Á ÚíÈâï ÌÉä. áâÑ »ÓÕâÑâï ÈëÑÇë ½âÅâÑëÓ, åÂÓ ÖãÚÈ »ëÃÔâÒ, ¼âÖ »ÓäÌë ãÎÌíãÑÌíÔí‘Ìâ ÜëÝë ÑÚ^ÕÌçï áÍôÇ »ÓÌâÓâ ÚâåÅë½Ó, ÚçÖëÔô ÁëÕâÌä ÑÊÊ ÔäËä Àë. ½âÅâÑëÓë Èí ÐâÕ»íÌä Óçççã¿Ìâ åãÈÚâÖÌä ÕâÈ »Óä ÚÈä. Úâ, áÚI k¥âÓë» Õâ¿»íÌä Óçã¿ ÚâÕä Éæ ÁÕâÌâï ÐÒsÉâÌí ÓÚëÔâï Àë. áâÍÇä ÖâãÚtÒ ãÕ×ëÌä ÑânÒÈâáí áëÌä áë ÓÚëÈä ÌÉä. "ÑÛëÔâ ‘Õ' Õâï¿äÌë nÚâÌâÔâÔ »ãÕáë áâÍëÔí ÍýãÈÐâÕ ’ÇäÈí Àë, ÈëÑÌâ ÁëÕâ áë» é^âÑ »ãÕÌä áÌë ÐâÕ»Ìä Óçã¿Ìçï »ëÕä ÓäÈë áÉô¾ÃÌ »Óä×ïç ¬ Èëáí ÈëÑÌâ ÖÑÒÌä ÖâãÚtÒ, ÖÑâÁ ãÕ×ëÌä ÑânÒÈâáí Íý½Ã »Óë Àë ¬ ÖÑâÁÌâ ÊãÔÈÍäãÅÈ-»¿ÅâÒëÔâ Õ½íô ÍýtÒëÌí ÍèÕô½ýÚ Íý½Ã »Óë Àë ¬ ÖâãÚtÒÌâ ÑâDÒÑ ÈÓä»ë ÍýÒí’Èä ÐâØâ (ÌÓä ÖÓÔÈâ »íÇ ÍèÁ×ë ¬) ÍnÌâÔâÔ ÍÃëÔÑâï ’ëÕâ Ì ÑÛä áëÃÔë ¬ ÖâãÚtÒ ÑâÝÑâï Íý½Ã ÉÈçï áÉâôÈz »öãÈ½È ãÕWÕ áÑç» Á Íý»âÓÌçï ÚíÕçï ’ëæáë ¬ ½âïËä‘Ìë Áë Íý»âÓÌä ãÕÃïÏÇâáí Ðí½ÕÕä ÍÅä ÚÈä ÈëÌë nÚâÌâÔâÔë »ëÕä ÓäÈë ’ëæ ¬ ÈëÑÌâ Öѽý ÖâãÚtÒÑâï ÊãÔÈÍäãÅÈíÌçï Á½È ÐâgÒë Á sÉâÌ ÍâmÒçï ÚÈçï, áëÑÇë ÍíÈâÌä ÖâãÚtÒÖöãwÃÌë áâÊ×ô ÍýãÈÑâÌ ÈÓä»ë sÉâÍä ÚÈä ¬ Ãä.áëÖ. áëãÔÒÃë ÖâãÚ*tÒ»-Öâïs»öãÈ» ÍÓïÍÓâáí éÍÓ ÐâÓ Ñèk¥í ÚÈí, ÈëÑÇë ÌÕä Íý½ÃÈä »öãÈáíÌâ ÖnÊÐôÑâï áâ½Ôä ÍëÆäÌâï áÍôÇíÌë ÌÕëÖÓÉä ½íÄÕÕâÌä ÕâÈ »Óä ÚÈä. »íæ ÐâÕ» ÖâÑë jÒâÓë »öãÈ áâÕë Àë tÒâÓë ÖîÍýÉÑ Èí ÈëÌä ÖïÓ¿Ìâ ÖâÉë Ñç»âÏÔí ÉâÒ Àë, tÒâÓ ÍÀä ÈëÌä ¿ëÈÌâÑâï ÍýÕë×ëÔä ÐèÈ»âÛÌä ánÒ Ó¿ÌâáíÌâ ÖnÊÐôÑâï ÌÕä »öãÈÌë Áçáë Àë áÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ áÌçÐÕÁ½ÈÌä ÍÅÀë »öãÈ½È ãÕWÕÌë Ñè»ä Áçáë Àë. jÚíÌ Å¥èå ÁëÕâáë "áâÃô áënÅ áë»ÖÍäÓäánÖ'Ñâï ãÌtÒ ‘ÕÌÌâ áÌçÐÕí ÍÓ ÐâÓ áâpÒí Àë. ÖçnÊÓÑz "áë» »ãÕÈâÍýÕâÖ'Ñâï ½çÁÓâÈä »ãÕáíÌë »ëÕä ÓäÈë Áçáë Àë Èë ’ëÕâ ÁëÕçï Àë. åãÈÚâÖÌâ áë» ÈÏ>ë ÏÔÕïÈÓâÒ Äâ»íÓ ÊçÏíôË »ãÕ Ôë¼âÒâ, ÍÇ ÁëÑ ÁëÑ áë »ãÕÈâ áë» Òç½ÑâïÉä Ïä’ Òç½Ñâï ÍýÕë×Èä ½æ ÈëÑ ÈëÑ "ÍçÌð ÍçÌð áâsÕâÊÈâï ãÑwà ãÑwà ÏÌÈâï ¾Çâï.' áâÍÇäÖâÑë ÏëÍý»âÓÌäÊçÏíôËÈâáâÕä. áë»Ï.».Äâ»íÓÍý»âÓÌäáÌë Ïä‘áâËçãÌ»

ÕâÈâô, áë»âï»ä, »ãÕÈâÑâï ’ëÕâ ÑÛÈä ÊçÏíôËÈâ. ÏïÌëÌâ Íý»âÓ ÁçÊâ Àë. áë»Ñâï ÕìÒ*»È» ×ìÔäÌë»âÓÇë Íý»ÃÈä ÊçÏíôËÈâÀë,Ïä‘Ñâï ‘ÕÌÑâï -ÖâãÚtÒÑâï Íý½ÃëÔä áâËçãÌ»ÈâÑâïÉä êÐâ ÉÈâÍýWÌíÌë »âÓÇë’ëÕâÑÛëÔä ÊçÏíôËÈâ Àë. áë»ÖâÉëáâÃÔâ ÏËâÖâãÚtÒÖÁô»íÌä »öãÈáíÑâï ÍýÕë×ëÔä ÊçÏíôËÈâÌâï ÑèÛ »¥âï Õâï¿Õâ Áæ×çï ¬ ÒâéÖ"ÑâÊâÑÏíÕâÓä"ÌçïÊöwÃânÈáâÍëÀë.<ânÖÌâ#ãÆ¿çsÈÖÑâÁÌëáâ»öãÈÑâïáÌäãÈ, áã×wÃÈâ Êë¼âæ ÚÈä áÌë áëÃÔë áëÌâ ÍÓ ÍýãÈÏïËí Ñè»ÕâÑâï áâvÒâ ÚÈâ. áâÁë ÚÕë Èí ÐâÓÈäÒ Õâ¿»Ìë ÍÇ áâ »öãÈ áëÕä Ì Ôâ½ë. áâlÏÈíô ÑíÓâãÕÒâÌä "ÕçÑÌ áâ&Õ ÓíÑ' köãÈÌâ ÁÒâ Äâ»íÓë »ÓëÔâ áÌçÕâÊ ÖâÑë ½çÁÓâÈÑâï ¿âÔëÔí Ñ继Ñí ÒâÊ »Óí. éÑâ×ï»Ó ’ë×ä, ¿ï¨ÕÊÌ ÑÚëÈâ, ÁÒïãÈ ÊÔâÔ, áÌïÈÓâÒ ÓâÕÛ ÁëÕâÌä ÖâÜäáíÑâïÉä ÍÖâÓ Éæáë tÒâÓë ½çÁÓâÈÌçï #ãÆ¿çsÈ ÑâÌÖ ÏÊÔâæ ¿è»¥âÌä ÍýÈäãÈ É×ë. ÒâéÖÌä ãÕ¿âÓÇâÌë ¿»âÖÕâ ÑâÃë ÁçÊä ÁçÊä ÍëÆäáíÌâ Õâ¿»í áÉÕâ ãÕÕë¿»íáë Áë »öãÈÌä iÕ½Èë ¿¿âô »Óä ÚíÒ ÈëÑÌë ÖâÑëÔ »ÓÕâ ÍÅë. Êâ¼Ôâ ÈÓä»ë "ÖÓsÕÈä¿ï¨' ÁëÕä »öãÈ Ôæáë. ÊÓë» ÍëÆäáë áâ »öãÈÌä ÖÑäÜâ »Óä Àë. ÏÊÔâÈä ÁÈä ÌÕÔ»ÉâÌä ãÕÐâÕÌâÌâ ÖnÊÐëô "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ìí ãÕ¿âÓ»ÓÕí ÍÅë. éÍÓâïÈ ÑâÝ ÖâãÚãtÒ» ÖnÊÐíô Á ÌÚIñ áëÌë ÖÑ»âÔäÌ ½çÁÓâÈä, ÐâÓÈäÒ ÌÕÔ»ÉâáíÌâ ÖnÊÐíôÑâï, ÍÔÃâÈâ ÁÈâ ½çÁÓâÈä ÖÑâÁÖïs»öãÈÌâ ÖnÊÐôÑâï ÍÇ ’ëÕä ÍÅë. ÖâãÚtÒÖÑâÁÑâï ÖÁô» Àë, ÐâÕ» Àë, åãÈÚâÖ»âÓ Àë, ãÕÕë¿» Àë. »í¿ëÉä ÍýÐâãÕÈ ÉÒëÔâ áâÓ.‘.»íiÔ½ÕçÅë åãÈÚâÖ ãÕ×ë Ô¼Èâï »[uï Àë, 'History is nothing but the re-enactment of past thought in the historion's mind.' áÚI ÍÇ åãÈÚâÖ»âÓÌä ¿ëÈÌâÑâï ÓÖâÒëÔä ÐèÈ»âÔäÌ ¾ÃÌâáíÌä ÕâÈ áâÕä Àë. ÖâãÚtÒÌâ åãÈÚâÖÌë ÍÇ áâ ÓäÈë’ëÕâÌä, ÐÔâÑÇ ÒâéÖ»Óë Àë. áâÍÇâ ÖâãÚtÒÌâåãÈÚâÖíÌä ÖâÉë ÖâÉë ÖâÑâãÁ», Öâïs»öãÈ» åãÈÚâÖíÌë ÖâÉë Óâ¼Õâ ÍÅë. »íæ ÖâÕ ÌÕä Á ÖâãÚtÒ»öãÈ jÒâÓë ÐâÕ» ÖâÑë áâÕë Àë tÒâÓë ÍÇ áë ÖâÕ ÌÕä ÚíÒ Àë ¼Óä ¬ Ãä.áëÖ. áëãÔÒÃë ÖïÍèÇô ÑîãÔ» »öãÈÌä á×k¥Èâ Êâ¼Õä ÚÈä áë Èí ’ÇäÈä Ú»ä»È Àë. jÒâÓë ÌÕä Ó¿Ìâ áâÍÇä ÖâÑë áâÕë tÒâÓë ÐèÈ»âÛÌä »öãÈáíáë áâÍÇâ ã¿^âÑâï áÑç» Íý»âÓÌä áâÏíÚÕâ êÐä »Óä ÚíÒ, áëÃÔë áâÍÇë áëÕä áÍëÜâáí ÔæÌë ÍëÔä ÌÕä »öãÈ ÍâÖë Áæáë ð Êâ.È. "ÑÌäØâ'Ìâ áï»íÑâï ÖçÓë× ’ëØäÌâ ÁÌâãnÈ»ë Íý»âÓÌâ ãÌÏïËí jÒâÓë ÍÚëÔä ÕâÓ áëÃÔë »ë áë ÖÑ»âÔäÌ ÐâÕ»íáë ÕâïcÒâ tÒâÓë áëÑÌâ ÑÌÑâï »â»âÖâÚëÏ »âÔëÔ»ÓÌâ ÔãÔÈ ãÌÏnËíáë êÐä »ÓëÔä áÍëÜâáí Ú×ë, ãÌÏnË sÕ#Í ãÕ×ëÌä, ãÌÏnËÌâ ãÕØÒÕsÈç ]âÓâ Íý½ÃëÔâ ÖâãÚãtÒ» ÕâÈâÕÓÇÌí áïÊâÁ ÍÇ ÑÌÑâï Ú×ë, Èë ãÌÏnËíáë ÍýÐâãÕÈ »ÓëÔâ ánÒ ÖâãÚtÒÍý»âÓíÌçï ÑÌÌ ÍÇ ¿âÔÈçï Ú×ë. áâÕâ ÑâÌÖÍà ÍÓ "ÁÌâãnÈ»ë'Ìâ ãÌÏnËí ’ëÒâ Ú×ë. ÕÛä jÒâÓë ÓÕän¨ÌâÉ Äâ»çÓÌâ "ãÕã¿Ý' ÌâÑë áíÛ¼âÒëÔâ ÕâïcÒâ ÍÀä ÖçÓë× ’ëØäÌâ ãÌÏnËí ãÕ×ëÌä

ÐâÕ»íÌä ÑânÒÈâáí ÏÊÔâÒñ 1960Éä 1990 ÖçËä »ë 2000 ÖçËä Ô¼âÒëÔâ

ãÌÏnËíÌâ ÍãÓÍýëxÒÑâï ÕÛä Èë ãÌÏnËíÌä áë» ÁçÊä ÀãÏ êÐä ÉâÒ. áëÕçï áãÌÕâÒô ÍÇ ÌÉä »ë Áëáí ÍÚëÔä ÕâÓ »íæ »öãÈÌí Ñç»âÏÔí »Óë Àë ÈëÑÌë áë »öãÈ ÖïÈíØ áâÍëñ áë »öãÈ áëÑÌë ãÌÓâ× ÍÇ »Óë. áë» ÍýWÌ áâÍÇÌë áë ÉâÒ »ë ÖïKÒâÏïË »öãÈáí áâÍÇä ÖâÑë ÍÅä ÚíÒ Àë, áëÑâïÉä áâÍÇë »Û× »íÌâ ÍÓ ÆíÛäáë Àäáë ¬ ÖâÑãÒ»íÌâ ÖïÍâÊ»íÌä ÊöãwÃÌí áâÍÇÌë ÔâÐ ÑÛë Àë ¬ ÖâÑânÒ ÓäÈë ÍýÑâÇÑâï ÏÚç ÑíÃä Ì ÚíÒ áëÕä »öãÈáí Èí ÍÚëÔä ÕâÓ ÖâÑãÒ»íÑâï Íý½ÃÈä ÚíÒ Àë, ÌÕÔ»ÉâÌâû ÁëÕä »öãÈáí Èí ½ýïÉsÕ#Íë Á áâÍÇä ÍâÖë áâÕë Àë. áë ÖâÑãÒ»íÌâ ÖïÍâÊ»í áÉÕâ ÍãW¿Ñä ÍýÇâÔä ÍýÑâÇë Íý»â×»íÌâ ÍÓâÑ×ô»í ]âÓâ áâÍÇä ÖâÑë áâÕëÔä »öãÈáíÑâïÉä áâÍÇë ÑíÃë Ðâ½ë Èí ’ÇäÈâï ÌâÑíÑâïÉä ÍÖïÊ »Óäáë Àäáë, á’Çä »ÔÑíÌë ¾Çâï ÐâÕ»í ÏâÁç ÍÓÑè»ë Àë. ÖïÍâÊ»í-ÍÓâÑ×ô»í ÍÇ áëÕä Á ÌäãÈ áÍÌâÕÈâ Ú×ë. Áë áâËçãÌ» ÌÕÔ»Éâáë ÊçãÌÒâÐÓÌä ÌÕÔ»ÉâáíÌë ÍýÐâãÕÈ »Óä Èë "ÒçãÔãÖÖ'Ìä ÚsÈÍýÈÌë, ¾Ççï »ÓäÌë, áân¨ë ãÂÊë sÕä»âÓä ÌÚíÈä. ÁÑôÌäÌä "Constance School' ÈÓä»ë ’ÇäÈä ÉÒëÔä ÖïsÉâáë "aesthetics of reception'Ìä ÕâÈ 1970Ìâ ÊâÒ»âÑâï áâÓïÐä. »ânÃÌâ ÖÑ»âÔäÌ áëÔë»ÂânÅÓ ÏíѽâÃôÌ ÖçËä áâÌâï ÑèãÛÒâï ÍÚo¿ë Àë. Õçlνe½ åÂÓë ½âÅâÑëÓ ÖâÉë, ÒâéÖ ÖâÉë Áë »âѽäÓä »Óä ÈëÌâï ÍãÓÇâÑë ÊçãÌÒâÌçï DÒâÌ ½Òçï- "Implied Reader' áÌë 'The Act of Reading' ½ýïÉí ÐâÓë ÍýÐâÕ» ÍçÓÕâÓ ÉÒâ. ÈëÑÇë Õâ¿ÌÍýã®ÒâÌë ãÌãw®Ò ½ÇâÕä ÌÉä. ÍÓïÈç áÑëãÓ»âÑâï jÒâÓë 1970Ìâ ½âÛâÑâï Ãä.Õä. áï½ë ÏÚç ¿¿âôáí ¿âÔä tÒâÓë áëÑâïÌçï áë» ÈâÓÇ áë ÚÈçï »ë Ãä.Õä. ãÌãw®Ò ã¿^â ËÓâÕÈâ Ôí»íÌë ãÕ×ëØ ÍÖïÊ ÍÅë Àë, áëÕä Á ÓäÈë Ôí»ãÍýÒ »Ûâ »ë Ôí»ãÍýÒ ÖâãÚtÒÌçï Õâ¿Ì Õâ¿»íÌë ÑíÃë Ðâ½ë ãÌ*w®Ò Á Óâ¼Èçï ÚíÒ Àë. áëÑ ’ëÕâ Áæáë Èí áí½ÇäÖÑä ÖÊäÑâï Óã×ÒÌ ÕâÈâô»âÓ áënÈÌ ¿ë¼íÕë ÐâÕ»Ìë áÅËë ÓsÈë ÖâÑë ÏíÔâvÒí ÚÈí. ÖÁô» ]âÓâ ÍèÓä ÉÈä »öãÈ ÐâÕ»Ñâï áâÓïÐâÒ Àë áÌë ÍÀä áëÑâï ãÕsÈÓÕâ ÑâïÅë Àë. ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÕâÈ áâ ÏËâ Á »ÓÕâÌâ. ÁëÕä ÓäÈë åÂÓ "ImpliedReader'Ìä ÕâÈ »Óë Àë ÈëÕä ÓäÈë á½âé ÕëÒzÌ ÏèÉë ""Implied Author'Ìä ¿¿âô »Óä ÚÈä. ÏèÉ ÖÁô»Ìâ áâ×ÒÌä ÈÍâÖ »ÓÕâÌí áë» Ñâ½ô Öè¿Õë Àë. »öãÈÑâï »âï Èí »É» »ë »íæ ánÒ ÍâÝÌä éã»Èáí ÈÍâÖÕä. "ÓâæÌí ÍÕôÈ'Ñâï ÓÑÇÐâæ ÌäÔ»ïÄ Êç½ëô×-»ÑÔâÌâ ÑíÆë Áë ÏíÔâÕÅâÕë Àë Èë "sÝä’ãÈÌä áÕÊ×â...' Öѽý »öãÈÌí áâ×Ò ½ÇâÒ. åÂÓ »öãÈÌâ ÕâsÈãÕ» Õâ¿Ì éÍÓ ÐâÓ áâÍë Àë. ÖâÉë ÖâÉë áïãÈÑíÌë

ÍÚëÔâï, ÍÀä ÏäÁçï ÏËçï.

ÖïÞâÌí ãÕãÌÒí½ »Óë Àë ð "Virtual text' áÉâôÈz »öãÈ ÍíÈë áÌë Õâ¿» ]âÓâ ÍÑâÒëÔä »öãÈ. áÚI ¾ÇâÌë ÍýWÌí ÉÒâ Àë. åÂÓ áÉô¾ÃÌÌë ÌÚI ÕsÈçÔÜä, ÌÚI áâtÑÔÜä »Úë Àë. áë ÐâÕ» áÌë »öãÈÌâ ÖïÕâÊÑâïÉä Íý½Ãë Àë. »öãÈÌä ÖïÓ¿Ìâ ÐâÕ»Ìë ãÊ×âÖè ÖïÍÅâÕä áâÍë Àë, ÍÇ ÐâÕ» ÊÓ Õ¼Èë ÏïËâæ Ì ÓÚë, áëÌä ÍíÈâÌä ÍÇ vÒ*kÈÈâ Àë, áëÌä ÖÚâÒÉä ÍíÈâÌçï áÉô¾ÃÌ »Óë Àë, ÍÓïÈç áâ áÉô¾ÃÌ ãÌÈânÈ áâ½Õçï ÏÌä Ì ×»ë, ÌÚIÈÓ Èí Ïë ÐâÕ» Õc¿ë ÖëÈçÏïË ÉÕâÌí Á ÌÉä. åÂÓÌä Ãä»â áëÃÔâ ÑâÃë »ÓÕâÑâï áâÕä Àë »ë áÚI ÓÖÔãÜÈâ éÍÓ ãÕ×ëØ Âí» Àë, ÖâÑâãÁ», áìãÈÚâãÖ» ÍãÓÍýëxÒ éÍÓÐâÓ áâÍÕâÑâï áâvÒí ÌÉä. ÍÇ ÑDÒÑÑâ½äô ÚíÕâÌë »âÓÇë åÂÓ ÕËç ÍýÐâÕ×âÛä ÍçÓÕâÓ ÉÒâ Àë. ÌvÒãÕÕë¿Ì ÖâÉëÌí ÀëÅí ÖïÍèÇôÍÇë ÎâÅä Ìâ¼ÕâÑâï ÌÉä áâvÒí. áâÍÇë ÖÁô»Èâ-ÐâÕ»ÈâÌä ¿¿âô ÑâÃë áâ ÏËâÌä ãÕ¿âÓÇâÌí ÔâÐ ÐÔë Ôæáë, ÍÓïÈç ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ - ÐâÓÈäÒ ÖâãÚtÒÌâ ÖnÊÐíôÌâ áâËâÓë »ÓëÔä áâÕä ¿¿âôãÕ¿âÓÇâ ÕËç ÔâÐÊâÒ» ÍçÓÕâÓ É×ë. "ÖÑäÍë'Ìä ãÌÕâÍâïÁãÔ »ãÕ½äÈâÍÓä¼,½âïËäãÕÌíÏâÌâ‘ÕÌÖâãÚtÒÌâáBÒâÖç, ãÕ¿âÓ»»âïãÈ×âÚ,»ãÕÖïÍâÊ» ÖçÓë× ÊÔâÔ, ÕâÈâô»âÓ åjÁÈ»çÑâÓ ãÝÕëÊä, »ãÕÖïÍâÊ» ÍýÏíË ’ë×ä, »ãÕ ÑîÌ ÏÔíÔä, ÌÕÔ»Éâ»âÓ áÌçÕâÊ» á*WÕÌä Ðq, ÖâãÚtÒ »ÛâÓãÖ» éYí½ÍãÈ ÙëwÄä ÏÔÕïÈ ÍâÓë¼ ð áâ ÖîÌâ Êçð¼Ê áÕÖâÌ ÍýÖï½ë áÑë ¾ëÓí ×í» vÒkÈ »Óäáë Àäáë.

¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ áë» ÍÝ

ãÍýÒ ÁÒÊëÕ, "ÖâãÚtÒ áë ½Ûä ÁÕâÌä ½íÛä ÌÉä, ÍÇ ¿èÖÕâÌä, ¿½ÛÕâÌä ½íÛä Àë' áâÕçï éc¿âÓÇ, »Úí, ÁÒÊëÕ, Ñe k¥âï »Òçõ Ú×ë ¬ áÃ»Û ÁÕâ Êæáë. ÕÅíÊÓâÑâï "ÒçÌâåÃëÅ Õë áâ&Õz ÏÓíÅâ' áÌë "áÜÓâ'Ìâ ÖïÒçkÈ éÍ®Ñë "ã×Ü» ÖjÁÈâ ã×ãÏÓ'Ìçï áâÒíÁÌ ÚÈçï áÌë áëÑâï ÕÅíÊÓâ ×ÚëÓÌä áÌë ÕÅíÊÓâ ãÁlÔâÌä ×âÛâáíÌâ½çÁÓâÈä ãÕØÒÌâ ÑâDÒãÑ» Õ½íôÑâï ×ä¼ÕÈâ ã×Ü»íÌä ÖâÑë áâÕçï éc¿âÓÇ »ÓÕâÌí Ñí»í Ñe ÂÅÍä ÔäËí. ÑÌë ÉÒçï »ë áâÁÌçï áíÂÍâÈçï ÁÈçï ã×ÜÇ áÌë ÈëÑâïÒ áíÂÍâÈçï ÁÈçï ÖâãÚtÒã×ÜÇ ’ë áâÁÌä ÕâsÈãÕ»Èâ ÚíÒ Èí, áâ Èí ÑâÓä ÖâÑë ÿíÈÜëÝ(catchment area) Àë. ÍâÒâÑâï »âïæ» ÖÐâÌÈâ ÖI¿äáë Èí »×çï», k¥âÓë», k¥âï» ê½ä Ìä»Ûë !

¼ëÓ, áâÑ Èí ÖâãÚtÒÌâï Ô¾ç sÕ#Íí ÁëÕâï »ë »âvÒ, ãÌÏïË, áë»âï»ä, ÕâÈâô ãÕ×ë ãÕYâÉäôáíÌë ÓÖ ÍÅë ÈëÑ »æ ÓäÈë ×ä¼ÕÕçï ÈëÌä ÕâÈ ÚÈä. ÑâÓí Ñç§í, ÁÒÊëÕ, ÍÚëÔí Èí áë ÚÈí »ë ánÒ ãÕØÒí »ÓÈâï ÖâãÚtÒÌí ãÕØÒ ×ä¼ÕÕâÑâï áÌë ×ä¼ÕâÑâï ã×Ü»í áÌë ãÕYâÉäôáíÌä ÕËç »ÖíÃä ÉâÒ Àë. ánÒ ãÕØÒíÑâï ÐâØâ ]âÓâ ãÕØÒÌçï ÍýtÒâÒÌ ÉâÒ áÌë ÖÑÁÇ ÍÚo¿ë tÒâï Èí ÕâÈ ÍèÓä ÉâÒ Àë, jÒâÓë ÖâãÚtÒÑâï, ÐâØâÑâï ãÕØÒÌçï

ÍýtÒâÒÌ Èí ¼Óçï, ÍÇ ãÕØÒÌâ ÍýtÒâÒÌÌä ÖâÉë ÖâÉë ÐâØâÖïÕëÊÌ áÌë ÖâãÚtÒÖïÕëÊÌ ÍÇ ÂäÔÕâÌçï Àë áÌë ÍÚo¿âÅÕâÌçï Àë. ÖâãÚtÒÜëÝë ÐâØâÌä ãÕ×ëØ ÍýtÒâÒÌ×äÔÈâ, ãÕ×ëØ ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ áÌë ãÕ×ëØ ãÕ¿âÓíÌçï ÍýÐâÕ»âÓ» ÕÚÌ »ÓÕâÌä áëÌä ×*kÈ »ën¨Ñâï ÚíÒ Àë. áÚI ÑâDÒÑÌä ÍíÈâÌä ÍÇ ÍýsÈçãÈ(performance) ÚíÒ Àë. áÚI ÐâØâ ’È’ÈÌâ áâ»âÓí ]âÓâ Ôâ½ÇäÌë ÁnÑâÕÈä ÚíÒ Àë. ã×Ü»ë áÌë ãÕYâÉäôáíáë áâ ÑâÃë ÖâãÚtÒÑâï ¼çlÔâ ÑÌÉä áÌë åcÀç» »âÌÉä Êâ¼Ô ÉÕâÌçï Àë. »çÊÓÈä ÀíÅíÌä ÁëÑ »çÊÓÈä ×*kÈáí áëÑÌâÑâï ÚíÒ Àë ¼Óä, ÍÇ »çÊÓÈä ÀíÅíÌä ÁëÑ áë ÑâÕÁÈ(prunning) ÍÇ Ñâ½ë Àë. ÊÓÓíÁ ÖÑâ¿âÓ ÑâÃë ÀâÍâï Õâï¿äáë »ë ÑâãÚÈä ÑâÃë ãÕÞâÌ-Ðè½íÛ-åãÈÚâÖ Õâï¿äáë, áëÌâ »ÓÈâï ÖâãÚtÒÌë ÁçÊä ÓäÈë Õâï¿ÕâÌçï Àë áëÕçï ÖÑ’ÕÕâ, ÁÒÊëÕ, Ñe À ÖèÝí ÓÁè »Òâõ. »Êâ¿ ÈÑÌë ÍÇ ÖèÝí ’ÇäÈâï ÚíÕâ ÀÈâï áëÑâï ÉíÅí» ÓÖ ÍÅ×ë, áëÑ ÑâÌäÌë ¿âÔçï Àçï. ÍÚëÔçï ÖèÝ áâpÒçï ð ËäÓë Õâï¿í (Read slowly). ÀâÍçï »ë ÑâãÚÈäÍÝ» Õâï¿í áëÑ ½½ÅâÕäÌë Ì Õâï¿í. áÚI ÑâÝ ÑâãÚÈä ÌÉä. áÚI ÏËçï ½Ûä ÁÕâÌçï ÌÉä ÍÇ ¿½ÛÕâÌçï Àë. ÏäÁçï ÖèÝ áâpÒçï ð ÁçÊä ÓäÈë Õâï¿í (Read differently), »ãÕÈâ ÀïÊÑâï ÚíÒ, ÔÒÑâï ÚíÒ, áëÑâï áÔï»âÓí ÚíÒ, ãÌÏïË »ë ÕâÈâôÌâ ÍãÓ*cÀëÊíÌë áâÓíÚáÕÓíÚ ÚíÒ, ÍýÈä»»lÍÌ ÚíÒ - áâ ÏËçï ÈÑÌë ÁçÊä ÓäÈë Õâï¿Èâï áâÕÅÕçï ’ëæáë. ÕÛä, "ÁçÊä ÓäÈë Õâï¿í' »ÚëÕâÌí áÉô áë ÍÇ Àë »ë Ïä’ïáí Õâï¿ë áëÌâ »ÓÈâï áëÑâï ÁçÊçï Õâï¿ÕâÌä ÈÑâÓäë ×*kÈ »ëÛÕÕä ’ëæáë. ÈÑâÓä ÍíÈâÌä ÓäÈë Õâï¿Èâï áâÕÅÕçï ’ëæáë. ÝäÁçï ÖèÝ áâpÒçï ð DÒâÌÉä Õâï¿í (Read attentively). áÚI áë» ÍÇ ×bÊ áâÑÈëÑ »Óä ×»âÒ áëÕí ÌÉä. áë» áë» ×bÊ ¿çÌïÊí ÚíÒ Àë. áëÌí ÌâÌí ÖÓ¼í áÕâÁ »ë áëÌí ÌâÌí ÖÓ¼í áÉô DÒâÌÏÚâÓ Ì ÁÕí ’ëæáë. ¿íÉçï ÖèÝ ð ÑíÃëÉä Õâï¿í (Read loudly). ÑÌÑâï Õâï¿í - ÏÓâÏÓ Àë ÍÇ ÔÒ, ÀïÊ »ë áâÓíÚáÕÓíÚÌä Ñ’ ÔëÕä ÚíÒ, áëÌí ÍýÐâÕ ’ÇÕí ÚíÒ Èí áëÌí ÍâÄ »Óí, ÍâÄ ÏÓâÏÓ ÐâÕÍèÕô» ÉÕí ’ëæáë. Íâï¿Ñçï ÖèÝ ð ÎÓä ÎÓäÌë Õâï¿í (Read repeatedly) ÖâãÚtÒÌí sÕâÊ ÔëÕâÌí Àë. ÁëÑ »íãÛÒí ÎÓä ÎÓäÌë, ÔâÛ ÐëÛÕäÌë ÑoÑâï ÎëÓÕäáë Àäáë áëÑ ÖâãÚtÒÌâ áâ»ÔÌ ÑâÃë ËäÓëÉä ÚâÉ áâÕÈâ áëÌâ áÉô ÑâÃë, áëÌâï ×bÊíÌë, Õâk¥íÌë, ÍãÓcÀëÊíÌë, WÔí»íÌë ÎÓä ÎÓä Õâï¿Õâ ÍÅ×ë. ÀëlÔçï áÌë ÀQçï ÖèÝ áâpÒçï ð Öã®Ò ÓäÈë Õâï¿í (Read actively). ÖâãÚtÒÑâï ãÌ*w®Ò Õâ¿Ì ÌÚI ¿âÔä ×»ë, »ëÕÛ ½ýÚÇÌí ÖâãÚtÒÑâï »×í áÉô ÌÉä. áÚI ÈÑâÓë ÍÇ »×çï» Ó¿Õçï (procreate) ÍÅ×ë. ÖâãÚtÒ»öãÈ ÚïÑë×âï áËèÓä ÚíÒ Àë. Õâ¿» áëÌë ÍèÓä »ÓÈí ÚíÒ Àë. ÁÒÊëÕ, ÈÑâÓä ’Ç ÑâÃë éÑëÓçï »ë Ñe áëÑ ÍÇ »[çï »ë ÖâãÚtÒÌâ ÍöÉ>ÓÇÉä ½ÐÓâÕâÌä Á#Ó ÌÉä. »ãÕÈâ é^âÑ ÚíÒ Èí ÍöÉ>ÓÇÉä ÑÓä ÁÈä ÌÉä, ÕËç ¼èÔë

Àë. Ñe ÁÓâ áâÓíÚÉä »[çï ð "ÖâãÚtÒÑâï Èí ÏÖ áâÕí, Áçáí, ÖâïÐÛí áÌë ÑÑÛâÕí.' áâ ÍÀä ãÕYâÉäôáíÌâ áBÒâÖ®ÑÑâï áâÕÈçï éÑâ×ï»Ó’ë×äÌçï ’ÇäÈçï Öâ&Ìëà "ÍýWÌ' ÔäËçï. ÕâïcÒçï. êÎÓâ ÁæÌë Ñe »[çï »ë ÑDÒÕÈäô ãÕ¿âÓ ÈâÓÕí »ë áÔï»âÓÒâ ÀïÊ áíÛ¼âÕí áëÑâï »íæ ÕâïËí ÌÉä ÍÇ áíÛ¼âvÒâÉä »âÑ ÍÈä ÁÈçï ÌÉä. Ó¿ÌâÑâï ’ë »íæ ÑDÒÕÈäô ãÕ¿âÓ ÚíÒ Èí Èë Ó¿ÌâÑâï »æ ÓäÈë áí½Ûä ½Òí Àë, áÔï»âÓ áÌë ÀïÊ áíÛ¼âvÒâ ÍÇ áë ÏïÌëÌä Ó¿ÌâÑâï »Òâ Íý»âÓÌä »âѽäÓä Àë áëÌë ÈÍâÖÕä ÍÅë. ÕsÈçÌä ÓÁèáâÈ »æ ÓäÈë ÍýÐâÕ êÐí »Óë Àë, »æ ÓäÈë áâÍÇâ ÑÌÌí »Ï’ë Ôæ Ôë Àë áë ÍÇ ’ëÕçï ’ëæáë. ÁÒÊëÕ, ÈÑâÓë Èât»âãÔ» "ÍýWÌ' ×íËÕçï Ì ÍÅë áë ÑâÃë áÚI éÈâÓçï Àçï ð Ñe DÒâÌ ¼ecÒçï »ë "ÍýWÌ' ÍÓÌçï Öâ&Ìëà ÍýWÌÉä ×# ÉâÒ Àë, áë ÍýWÌ ÍÇ ÏèÑÌä ÁëÑ Ñç»âÒí Àë. ÍýWÌ ÍÀä ÈÓÈ áâÕÈí "ÏèÑ' ×bÊ »ëÃÔí ÏËí Á#Óä Àë. áë "ÏèÑ'Ìä ÍýãÈã®Òâ #Íë ’Çë »ë »ãÕÌë "Ì»âÓí' ÑÛë Àë áÌë áëÌí ÍÚëÔí ¼ïÅ Ó¿âÒí Àë. Ì»âÓíÌä ÁçÊä ÁçÊä Ðï½äáí »ãÕáë »ëÃÔä »ç×ÛÈâÉä ¼ÍÑâï ÔäËä Àë. ÍÚëÔä Íï*kÈÑâï ÍýWÌÏèÑ ÍÀä Ïä‘ Íï*kÈÌâ ÍýâÓïÐÑâï "tÒâï Èí' ]âÓâ »ãÕáë ÍýãÈÐâÕÌí áÐâÕ áÊzÐçÈ ÓäÈë ÊöÆ »Òíô Àë. ¿ÍÛ ãÊÔÌä ÕâÊÛä ¿âÔä ’Ò Àë, vÚëÛí ÕÚ̽äÈÑâï ÍýWÌ ÅçÏâÕä Êë Àë. ÏçFí ÕÅ Ì»âÓÉä ÑâÉçï ÚÔâÕë Àë (»lÍí ÕâÒçÉä ÚâÔÈâ ÕöÜÌçï ã¿Ý !) ÍÕôÈ Ížâ ÍâÅäÌë Ïä’ ÍÚâÅíÌä ½çÎâÑâï Ížâ Îe»ä Êë Àë (ÊíÆ Íï*kÈ ]âÓâ ÍýÕâÚä ÍYÑâï

"Àë »í ÑâÓçï áã¼Ô Á½Ñâï ¬' ÏèÑ Ñe áë» ÍâÅä tÒâï Èí ÍëÔä ¿ÍÛ ãÊÖÈä ÕâÊÛä ’Ò ¿âÔä ÊíÅ¥í vÚëÛí ÕÚÌ ½äÈÑâï ÍýWÌ ÑâÓí ÅçÏâÕä Ìë áâ ÏçFí ÕÅ ÍÇ Ì»âÓë Á ÑâÉçï ÚÔâÕä ÖèNÒâ ÖâÉë ã½ãÓ Ò Ížâ ÍâÅäÌë Îe»ä ÊëÈí Ïä’ pÚâÅí ÈÇä »çÚÓÑâï ÕëÇ, ÚìÒë Ì ÔëÈí ÈâÓâ Ôâ½ë ÏãËÓ, ÕäÁÛä ÍèÀÕâ Êë Á Àë k¥âï ¬ tÒâï ÍöTÕäÌâï sÕÁÌ ÈÇçï Èí ÌâÑ ÔëÕçï ÍÀä »âï ¬ ÀëlÔë ÍèÀ¥çï ÓçãËÓ-ÂÓ áâ ÍâÇäÍí¿â ÚÒâÌë "vÚâÔâ Èçï Èí ÑçÁ ÓÚä× Ìë ¬ Àí Á½ë »í Ì ÑâÓçï' Ìë áë ÊïÐä ×ÓÑ tÒ‘ »Úë "Èçï Ì ÑâÔë» ÑâÓí Úçï ÈâÓâÑâï ÕÖçï áÕÓ »âÁë' ã¼’Òí, ãÕ¿âÒçõ Ïä’ »âÁë ÕÖÈçï ÑçÁÑâï ¬ Èí ÑÊÉëô Ïä’Ñâï ÚìÒâï ÕâÖí ÌãÚ ×çï ÕÖÈâï »E Ú×ë sÌëÚÐäÌâï ¬

áâ áë» Á ÁgÒâáë ÔïÏâÕëÔçï ÕâkÒ, ÔïÏâÈâ ÍžâÌä ÏÓâÏÓ Ì»Ô »Óë Àë) ÈâÓâ bÚëÓâ Ôâ½ë Àë (ÂÏ»ë Àë ÍÇ Ñèï½â Àë) Ìë ÕäÁÛä áëÃÔä tÕãÓÈ ÂÏ»ä ’Ò Àë »ë ÍèÀÕâ Á ÊëÈä ÌÉä. »ãÕáë ÍýWÌÌâ ÍýãÈÐâÕÑâï Ñç»âÒëÔâ áâ ÊÓë» Ì»âÓÌä ÁçÊä Ì»×ä éÍÖâÕä Àë, ÖâÉë, Áë Èë ÕsÈçÌâ ÕsÈçËÑôÌí vÒïÁ» éÍÒí½ ÍÇ »Òíô Àë, áë ÍÇ áâsÕâÊÌí ãÕØÒ Àë(ÁëÑ »ë ÈâÓâÌë ÏãËÓ ÏÌâvÒâ Àë, ÏçFâ ÕÅÌë ÑâÉçï ËçÇâÕÈí áÌë vÚëÛâÌë ÕÚ̽äÈÑâï ÍýWÌ ÅçÏâÅÈí ÏÈâvÒí Àë) ’ë »çÊÓÈä È^Õí ÑâÉâÐâÓë áâÑ ÕÈëô Àë Èí sÕÁÌÌä Èí ÕâÈ Á ×ä ¬ ãÌÓâ×âÌâ ÖèÓ ÖâÉë »ãÕ ÍÚëÔí ¼ïÅ ÍèÓí »Óë Àë. áâ Öâ&Ìëà ÝÇ ¼ïÅÑâï Àë. ÍÚëÔä áâÄ Íï*kÈÌâ Ì»âÓÌâ ¼ïÅ ÍÀä ÝÇ Íï*kÈÌâ áâÕÈâ Ïä’ ¼ïÅÑâï »ãÕ ÀëÕÃë áâ×âÉä ÍíÈâÌâ "ÚìÒâ' ÈÓÎ ÕÛë Àë. ÑâÉâÐâÓë »çÊÓÈä È^ÕíÌä ÖâÑë ãÕÓíËÑâï »ãÕáë áÚI "ÓçãËÓ-ÂÓ' áÌë "ÍâÇäÍí¿çï' ÚìÒçï »Úä áÍëÜâ ÖëÕä Àë áÌë áÍëÜâ ÕËâÓä ÍÇ Àë. »ãÕ ÔâÅ »ÓÈâ ÚíÒ áëÕâ ÔÚë»âÑâï éc¿âÓë Àë, "vÚâÔâ Èçï Èí ÑçÁ ÓÚä× Ìë ¬' ÍÇ ¿Ñt»öãÈ tÒâï Àë »ë "ÓçãËÓÂÓ' áÌë "ÍâÇäÍí¿çï' ÚìÒçï "ÊïÐä' áÌë "×ÓÑtÒÁëÔçï' Ìä»Ûë Àë ! ÚìÒçï »Úë Àë, "Èçï Ì ÑâÔë»' ÑâÓí. ÌoËí "ÑâÔë»' ÁëÕâ ÈÛÍÊí éc¿âÓ ÚìÒâÌçï »ëÕçï áâÏâÊ ã¿Ý êÐçï »Óë Àë ! áÚI ÖçËä Ïë ¼ïÅÑâï ¿Ñt»öãÈÉä ù¿ë êÄÈçï áâÕëÔçï Öâ&Ìëà ÀëlÔâ Ýä’ ¼ïÅÑâï "»âvÒÈ»ô'Ñâï êÈÓä ½Òçï Àëð ÍíÈâÌçï _ÊÒ ’ë Ïä’ ÑâÃë Àë, Èí ánÒíÌâï sÌëÚÐäÌâï _ÊÒ ÍíÈâ ÑâÃë Ì ÚíÒ ¬ áÔÏ^â ãÕWÕÏïËçÈâ »ë Õì*WÕ»ÍýëÑÌë áÚI »âvÒÈ»ôÉä vÒïãÁÈ »Òíô Àë ¼Óí ÍÇ ÁÒÊëÕ, ÈÑÌë ÌÉä Ôâ½Èçï »ë Ýä’ë ¼ïÅ ÉíÅí ½âãÇãÈ» Àë. áëÃÔë Á Úçï »âvÒÈ»ô ÁëÕä ÖïÞâ ]âÓâ ÈÓï½ »ë »íãà (conceit)Ìë Öè¿Õçï Àçï. áë» ÕâÈ Ì>ä »ë Öâ&ÌëÃÌë ÍèïÀÅë ÕÛ Àë, ÍÇ ÍÚëÔâ Ïë ¼ïÅ ÁëÕçï ÏÛ ÌÉä. ÁÒÊëÕ, áë» Öç¼Ê á»sÑâÈ áë Ó[í »ë ÍÀäÌä ÏëÄ»Ñâï ÓâÁë× ÍïÅ¥âáë ÍÇ áâ Á »âvÒÌë éÊâÚÓÇ #Íë ÔäËçï ÚÈçï áÌë ÈëÑÇë ÍíÈâÌä ÓäÈë é»ëlÒçï ÚÈçï. ’ëæáë. áâ ÍÝÑâï Ñe éÑâ×ï»Ó ’ë×äÌä "ÍýWÌ' Ó¿Ìâ éÈâÓä Àë. ÈÑâÓä Õâ¿Ìâ »ëÕä Ú×ë ¬ Úçï ÓâÚ ’ëæ×. ãÔ. ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ÖÑäÍëÌí ÀQâ ÕØôÌí áâ ÀëlÔí áï» Àë áâÍÌçï ÔÕâÁÑ ÈÓÈ Á Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä

áâÍÌâ ÚâÉÑâï ÖÑäÍëÌä 24Ñä Íç*sÈ»â Ñè»Èâï áâÌïÊ áÌçÐÕäáë Àäáë. Ôë¼»ãÑÝí, ÐâÕ»í áÌë ×çÐëcÀ»íÌí Áë

ÖÚÒí½ ÖâïÍÅ¥í Àë Èë ÐèÔä Ì ×»âÒ. áë ÍÇ Öâ¿çï »ë áâÕä ÍýÕöã^â áâãÉô» ÖÚÒí½ ãÕÌâ ûä Ì ×»ë. áâÍÌí, áâÍÌâ ãÑÝíÌí, ãÕãÕË ÖïsÉâáíÌí ÈëÑ Á éYí½½öÚíÌí áâãÉô» ÖÚÒí½ ÖÑäÍë åcÀë Àë. ÀëlÔâï ÕØíôÑâï ÕËëÔä Ñâe¾ÕâÓäÌë »âÓÇë 21Ñä Íç*sÈ»âÉä ÔÕâÁÑÌä Ó»Ñ ÕØôÌâ ` 300 áÉÕâ Íâï¿ ÕØôÌâ ` 1500 »ÓÕâ ÍÅ¥â Àë.

áâ Ó»Ñ áëà ÍâÓÌâ ¿ë»Éä/Å÷âÎÃÉä, Ñ.áí.Éä(éÍÓÌä ÏâÁçáë ÍèÓâï ÌâÑÖÓÌâÑâ/ÃëãÔÎíÌ ÌïÏÓ ÖâÉë) ÍýÈäÜâ Ïý¢Ðq (47, Á×íÊâ̽Ó, ‘Ì ÍâÀÛ, »â&ÔëÁ Ñâ½ô, ÖâÕÔä 391 770, ãÁ. ÕÅíÊÓâ) Ìë Ñí»ÔÕä.

áëà ÍâÓÌí ¿ë»/Å÷âÎà ÖÑäÍë(Sameepe)Ìâ ÌâÑÌí Á Ñí»ÔÕâ ãÕÌïÈä. ÖÑäÍëÌçï ¼âÈçï ÖâÕÔäÌä Ïe» áâ&Î ÏÓíÅâÑâï Àë. áâÍ ¼âÈâ Ìï 02160100014673Ñâï ÔÕâÁÑ ÖäËçï ÁÑâ »ÓâÕä ×»í Àí. ÔÕâÁÑ ÁÑâ »ÓâvÒâÌä ’Ç ÍÝÉä/ÎíÌÉä á¿è» »ÓÕâ ãÕÌïÈä. ÖïÍâÊ»í

390007 ÓÑÇä» ÖíÑëWÕÓ

ÍlÔÕ ÎíÓësà áâ&ãÎÖ ÖâÑë ÌÕâ áï’Ó (ãÁ. »cÀ) 370 110 ËäÓën¨ ÑÚëÈâ

‘ÕÌÀâÒâ ãÖãÕÔ Úí*sÍÃÔ Ñâ½ô ÐçÁ (ãÁ.»cÀ) 370 001 ÍýâÇ‘ÕÌ ÑÚëÈâ

81/Ïä ÏäÁë ÑâÛë, ãÖnËçÕâÅä áëÑ. ½âïËä Ñâ½ô ¾âûíÍÓ (Íè.)

ÑïçÏæ 400 077 ãÌã¼Ô ¼âÓíÅ

14/Èö*pÈ Ïï½Ôí áÜÓ ÎâÑô ÍâÖë ÍýÑç¼ sÕâÑä Ñâ½ô áâÇïÊ 380 001

áë/77 áâÔâÍ áëÕnÒè ÒçãÌÕãÖôÃä ÓíÅ ÓâÁ»íà 395 001 ÍäÒèØ Ä>Ó

ÑÚën¨ ’ëØä

Ïä/9 ‘ÖäåÃä sÃâÎ kÕâÃôÖô »â&ÔëÁ ÍâÖë Ïâ»ÓíÔ ÓíÅ ÕlÔÐãÕYâÌ½Ó hr;jtj ‘yrlj’

0261-5595418 13/14 mtkE mbvoK mtumtgxe ytNeJto† xtWlNev &1 vtA¤ cbhtujehtuz W"lt mwh; 394 210 ÑãÇÔâÔ Ú.ÍÃëÔ

9426861757 ÖÚÁ éYâÌ ÍâÖë áâ&Î Ïâ»ÓíÔ ÓíÅ ÕlÔÐãÕYâÌ½Ó 388 120 ãÚÑâï×ä ×ëÔÈ

38 ÑãÇÏâ½ áÏýâÑâ ÕÔÖâÅ 396 001 ÚÖÑç¼ ×âÚ

0265-2780262/2791499 15 ËÌçØ ÖíÖâÒÃä ÖÑâ ÓíÅ ÕÅíÊÓâ 390008 áÑäÓ áë¿.Â䮽ç

14/ ÐâeÒÈãÛÒë ÍÚëÔä ×ëÓä ½âïËä ¿í» ÈÚëÓâÌ (åÓâÌ) ãÕÁÒ Öï¾Õä c/o

mqh;

009

vtA¤ ft³jus btdo mtJje rs. Jztu†ht ¿n¨»ânÈ ÃíÍäÕâÛâ

ÍèÇëôWÕÓ