Revista Abordo - Edición Verde by Ekos

Tiraje: 10.500 ejemplares No. de cada ejemplar: No. de edición: 126

EJEMPLAR DE CORTESÍA / COMPLIMENTARY COPY

JUNIO 10 / JULIO 10 2015 JUNE 10 / JULY 10

Edición Verde La naturaleza se renueva Francesca Cipriani, Miss Ecuador 2015

MENSAJE DEL GERENTE / LETTER FROM THE CEO

Responsabilidad con los ecuatorianos Responsibility with Ecuadorians N os enfocamos en reforzar nuestro compromiso con el país y con los ecuatorianos a través de acuerdos estratégicos con instituciones que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Es por eso que tenemos el honor de ser la aerolínea auspiciante del equipo de Fundación Olimpiadas Especiales Ecuador que involucra a personas con discapacidad en actividades que representan un estímulo personal y un ejemplo de impulso para las y los ecuatorianos. Hemos tenido el honor de realizar actividades conjuntas con la Fundación Cecilia Rivadeneira que brinda apoyo a niños que sufren de cáncer. Así hicimos realidad el sueño de ocho niños que conocieron la cancha del Estadio Monumental del Club Barcelona de Guayaquil y compartieron un momento con sus ídolos deportivos. Nuestro servicio de calidad tiene un vínculo inseparable con nuestra Responsabilidad Social. Esto es lo que realmente nos llena de orgullo: la oportunidad de servir al Ecuador. Mi país, mi aerolínea. Tame es nuestra #TameparaServirle. We are focused on strengthening our commitment to the country and every Ecuadorian through strategic agreements with institutions that contribute to a better life for the population. Thus, we have the honor of being the sponsoring airline of the Fundación Olimpiadas Especiales Ecuador (Special Olympics Foundation of Ecuador) team, which is involves people with special abilities in activities, offering personal growth and drive for Ecuadorians. We have had the pleasure of performing activities jointly with Fundación Cecilia Rivadeneira (the Cecilia Rivadeneira Foundation), which offers support to children with cancer. As such, we helped to fulfill the dreams of eight children who were able to visit Barcelona’s field at Monumental Stadium in Guayaquil, sharing a moment with their sports idols. Our quality service goes hand-in-hand with our Social Responsibility. What truly makes us proud is the opportunity to serve Ecuador. My country, my airline. Tame is ours. #TameparaServirle.

Raúl Fierro Gerente General, CEO

16 o

44/ ecolodges: disfrute de un hospedaje verde en armonía con la naturaleza. 52/ mesabe: el reflejo de la tradición y los sabores locales. 64/ parques: los pulmones por los que respira Quito. 74/ estadios: un tour por las glorias del fútbol. 88/ Francesca Cipriani: una Miss Ecuador que piensa verde. 98/ estilo de vida ecofriendly: pasos para lograr una rutina ecológica. 106/ arte infantil: el día del padre se pinta de colores. 138/ grandes empleadores: el motor del mundo empresarial.

Contents in English 44/ ecolodges: enjoy your stay in a green hotel, in harmony with nature 52/ mesabe: a reflection of tradition and local flavors 64/ parks: the lungs that give life to Quito 74/ stadiums: a tour through the glory of soccer

INFORMACIÓN

DEPORTE

OPINIÓN

FORMACIÓN / EDUCACIÓN

ENTRETENIMIENTO

INFORMACIÓN COMERCIAL

EDITORIAL / EDITOR`S LETTER www.abordo.com.ec

Green action

Acciones verdes S eamos sinceros, llevar una vida verde no es una tarea fácil, no lo es en estos días donde comprar un artefacto tecnológico es casi tan sencillo como respirar; donde los edificios se levantan en un abrir y cerrar de ojos; donde el consumo de alimentos muchas veces es desmesurado. Pero también seamos optimistas, pequeños cambios hacen grandes diferencias. Conectarse con la naturaleza pasa por aprender a reciclar, disfrutar con mayor frecuencia de las áreas verdes enclavadas en la ciudad, sembrar en casa... las opciones son muchas. Una vida verde va más allá del evidente cliché que la época de consumo nos impone. Ser responsable con nuestro entorno, inevitablemente nos lleva a recuperar las tradiciones ancestrales, así como a potencializar la riqueza turística y cultural de nuestro entorno. ABORDO este mes se viste de verde, es una invitación abierta y sincera a dar una nueva mirada a nuestras acciones cotidianas. Tenemos consejos, lugares y prácticas que lo ayudarán a cumplir con este propósito. En junio tampoco podemos pasar por alto una fecha clave del calendario. El tercer domingo, festejaremos al padre. Nada más emotivo como escuchar de boca de niños y niñas qué significan para ellos estos héroes de carne y hueso. Para los padres también hemos pensado en los mejores restaurantes de carne a la parrilla donde disfrutarán de experiencias gastronómicas de gran nivel. Finalmente, nos pusimos futboleros y armamos una ruta, a través de los destinos TAME, para conocer las glorias de este aclamado deporte.

20 o

If we are honest, leading a green life is not easy, not when the ability to buy technology is as easy as breathing; where buildings are erected at the blink of an eye; where eating food is often times excessive. But we must also be optimistic; small changes make big differences. Getting in contact with nature nowadays can mean recycling, enjoying green areas available in the city, having a garden at home… the options are endless. A green life goes beyond the cliché imposed upon us by a society of consumption. Being responsible within our surroundings inevitably leads us to recover traditions of days gone by, as well as strengthen the touristic and cultural wealth of our environment. ABORDO puts green on this month with an open and honest invitation to take a new look at our daily actions. We offer advice, locations and tools that will help fulfill this purpose. We also take a look at a key date that takes place in June. The third Sunday in June celebrates dad. There is nothing more exciting than hearing from the mouths of kids what these real life heroes mean to them. We offer up a selection of grills for fathers to visit where they can enjoy the best meats available. Additionally, we have put our football (soccer) jersey on and put together a route, according to TAME destinations, where you can experience the glory of this acclaimed sport.

COMITÉ TAME / TAME COMMITTEE Relaciones Públicas / Public Relations Xavier Aguirre EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Gerente de Medios / Editorial in Chief Sofía Chávez Coordinación Editorial / Editorial Coordination Ma. Cristina Guevara Periodista / Journalist Valentina Rodríguez Colaboradores / Contributors Andrea Mendoza, Nelly Novoa, Ana María Valencia, Traducción / Translation Lenguatec Colaboradores Revista Ekos / Ekos Staff Silvana González, Ma. José Muñoz, Arelis Carbali Digital Media Manager Jessica Proaño ARTE / ART Diseño / Design Oliva Quezada Marco Andrés Chiriboga Coordinación Gráfica / Graphic Coordinator Federico Di Somma Fotografía de Portada / Cover Photo Gabo Pazmiño Retoque fotográfico / Photo editing Pablo Olmedo Fotografía / Photography Eduardo Naranjo Soporte Web /Web Master Alejandro Romero PUBLICIDAD / ADVERTISING Gerente Comercial / Commercial Manager María José Paredes Ejecutivos de Ventas / Sales Asesors Karina Nieto, José Luis Yunes, Paulina Espinosa, Alejandra Alarcón, Gabriela Mayorga, Mónica Vinueza abordo@ekos.com.ec | (593-2) 244 3377 ext. 210/ 257/ 235/ 285/ 252 Distribución / Distribution Luis Armendáriz, Darwin Álava OPERACIONES Y COBRANZA Gerente de Operaciones Karla García Ejecutivos de Artes y Cobranza Diana Puma, César Álvarez, Carlos García dpuma@ekos.com.ec epulupa@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 244/ 267/ 265

Portada impresa en papel Earth Pact 100% Ecológico de 276 gr.

10.500 ejempares impresos.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. / All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors. IMPRESO EN QUITO POR EDIECUATORIAL / PRINTED IN QUITO BY EDIECUATORIAL

Smart Cities Telefónica Movistar, presenta soluciones digitales dentro del entorno de Smart Cities, que apoyan la gestión pública, optimizando recursos en la prestación de servicios.

Soluciones Digitales. Todas las soluciones se vinculan de forma integrada, a través de la tecnología, permitiendo la gestión eficiente de los servicios y la satisfaccion de los cuidadanos, apoyando de esta manera la trasformación de las ciudades a entornos inteligentes. Conoce nuestras soluciones: •Smart Parking: Reduzca el tráfico vehicular en zonas de estacionamiento para que los usuarios conozcan en tiempo real la ocupación de las plazas de parqueo mejorando la calidad de vida del ciudadano •Placa Digital: administre de forma eficiente el cobro de peajes y disminuya el tiempo de espera para los usuarios •Buzón Ciudadano: interactúe con la ciudadanía mediante un canal de comunicación de incidencias rápido y sencillo, disponible en aplicaciones para smartphone, USSD o web •Smart Urban Lighting: disminuya costos asociados al alumbrado público con una solución integral e inteligente que permite un manejo eficiente de la red de luminarias en la ciudad. Más información en: www2.movistar.com.ec/empresas

24 p

Telepresencia Inmersiva: Realice reuniones virtuales, con sus colegas y colaboradores en tiempo real sin necesidad de movilización. Nuestro sistema de colaboración de telepresencia inmersiva permite realizar reuniones desde cualquier parte del mundo, como si todos estuvieran en el mismo lugar, con calidad real y detalles exactos que mejoran la colaboración sin cambiar los matices visuales. Los equipos de telepresencia permiten crear una reunión con alta calidad, y con experiencia de inmersión fiable, promoviendo interacciones entre los participantes. Beneficios: • Acorta distancias • Reduce gastos logísticos • Reduce tiempo • Apoya la cultura colaborativa

Samsung Galaxy S6 Disfruta de la inigualable funcionalidad e innovación del Galaxy S6. Equipo de carga ultrarápida, con 10 minutos de carga tienes 4 horas de uso; sus cámaras de 16 MP (posterior) y 5 MP (frontal) cuentan con un acceso rápido que inicia el funcionamiento en 0,7 segundos, no pierdas ningún momento. Experimenta su alto rendimiento y su pantalla deslumbrante Quad High Definition. El Samsung Galaxy S6 tiene un marco de aluminio 1,5 veces más fuerte y está cubierto totalmente de Gorila Glass 4. El nuevo Samsung Galaxy S6 ya está en Movistar en el Plan Redes Sociales y en todos nuestros Planes Smart que incluyen megas, minutos todo destino y SMS, así como Facebook y Whatsapp ilimitados por 24 meses. Este smartphone se une a toda nuestra oferta de equipos 4G LTE para acceder a la mejor tecnología y a una experiencia de navegación única. Visita www.movistar.com.ec y conoce más acerca de las mecánicas y condiciones.

25 p

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color www.abordo.com.ec

Oceans ¿En cuántos lugares se grabó este documental?”

“

ecocine con conciencia

C ada día que pasa sin que la humanidad haga conciencia de la importancia del cuidado del medio ambiente, es un pedazo de la Tierra que se está destruyendo. La mejor forma de que las personas se preocupen por la situación del planeta es que vean con sus propios ojos los daños que están causando ciertas actividades humanas cotidianas al ecosistema, por eso los documentales se han convertido en un importante espejo para mostrar esta realidad y

El viaje del Emperador ¿Qué premio ganó el filme?”

“

despertar la conciencia. Entre algunos de los filmes más populares están Ocean, Home y El viaje del Emperador. Un recorrido por los cinco océanos es lo que ofrece el documental francés Ocean. Cincuenta diferentes lugares de grabación fueron escenarios de esta cinta, que refleja la diversidad del ecosistema marino y el impacto de la actividad humana sobre los mares. Todo este trabajo no se hizo de la noche a la mañana, tardó 1.460 horas en filmarse y requirió de una inversión de 50 millones de euros. ¿Sueña con volar? Entonces no se puede perder el documental Home. Un verdadero paseo aéreo por el planeta, que permite disfrutar de vistas aéreas de diversos lugares para apreciar su belleza y concientizar sobre el daño que produce el impacto ambiental. No es lo mismo

26 e

Home ¿Cómo son las tomas del documental?”

“

observar un poco de esmog en medio de una calle, que ver desde arriba toda una ciudad cubierta de este humo negro. Es un filme movilizador, que al mostrar la belleza de la Tierra, inspira cuidarla. Una de las cintas sobre naturaleza más sonadas fue El viaje del Emperador, que ganó un Premio Oscar y se convirtió en el segundo documental más taquillero de EE.UU. Durante un año, el equipo de producción se sometió a condiciones de clima extremas para grabar el viaje que realizan los pingüinos Emperador desde el océano hacia la Antártida, una región con un clima tan duro que ningún otro ser vivo la habita. Los pingüinos -quienes se encuentran en peligro de extinción- se someten a condiciones extremas de supervivencia con temperaturas de más de 40 grados centígrados bajo cero, todo para prolongar su especie.

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color www.abordo.com.ec

activistas radicales

PETA ¿Qué cantantes apoyaron sus campañas?”

Sea Shepard ¿Cómo le dice la organización a los buques pesqueros?”

¡Un planeta verde! Ese es el grito de lucha de las organizaciones ecologistas alrededor del mundo. Aunque son muchos los grupos activistas e individuos que promueven hábitos de vida ecológicos para reducir el impacto ambiental, existen algunos que se han destacado por sus acciones radicales y extremas para defender al medio ambiente.

varias ciudades del mundo protestando por el maltrato animal. Además, sus propuestas han sido apoyadas por algunas celebridades como los cantantes Pink y Paul McCartney, entre otras personalidades.

“

Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) es una organización ecologista que se caracteriza por sus acciones radicales para defender los derechos de los animales. Cada año protagoniza manifestaciones con hombres y mujeres desnudos que recorren las calles de

“

Proteger la fauna marina de los “piratas”, es decir buques pesqueros, es la premisa de la ONG Sea Shepherd. Esta organización se dedica a la acción directa, cuentan con tripulación y barcos que interfieren con las operaciones de navíos de pesca. Muchos grupos los han tildado de terroristas por sus acciones radicales para defender a los animales del mar, ya que los activistas se enfrentan a los pescadores con bombas de color o pintura, cortan arpones y

F.F.F. ¿Qué promueve esta ONG ?

“

atacan a las embarcaciones hasta conseguir que devuelvan los animales al océano, sin importar si estos están vivos o muertos. Esta es una tarea riesgosa porque se producen enfrentamientos directos entre ecologistas y cazadores. La pornografía a favor del medio ambiente es la misión de la organización Fuck For Forest (F.F.F.). Este organismo encontró en la industria de los videos porno una opción para recaudar dinero que se dona a campañas y proyectos que promuevan el rescate de las selvas. Por esta iniciativa radical, este colectivo ha sido criticado y rechazado por ciertos grupos.

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color www.abordo.com.ec

un huerto en casa

L os alimentos orgánicos son salud, por eso muchas personas crean sus propios huertos caseros. Esta actividad beneficia al medio ambiente, permite ahorrar costos en comida y puede ser ideal para compartir en familia. Tener su propio mini huerto en casa no es difícil y puede hacerlo tanto si vive en un departamento pequeño como en una casa con jardín.

Materiales:

Regadera

Rastrillos

Semillas

Paso Buscar un lugar que reciba mucha luz para ubicar el huerto. Limpiar la caja, decorarla a su gusto y forrar su interior con el plástico. Es necesario hacer pequeños agujeros en la parte inferior del contenedor para asegurarse que el agua que sobra del riego no se acumule en las raíces de la planta.

Tierra

Pala

Caja de madera

Vaso

Paso Rellenar la caja con tierra (se puede mezclar con arena de rĂo). Con el rastrillo se deben hacer surcos en la tierra para introducir las semillas (la cantidad, el espacio entre ellas y la ĂŠpoca ideal para sembrar se indica en las bolsas de semillas).

Paso DespuĂŠs, se tapan las semillas sembradas con tierra y se riega una cantidad moderada de agua. Hay que regar agua constantemente y observar las plantas para prevenir plagas y controlar su crecimiento.

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color www.abordo.com.ec

La Rana René de los Muppets sí existe. En abril de este año, un grupo de científicos del Centro de Investigación de Anfibios descubrieron una especie, muy parecida a este famoso personaje, en las montañas del Caribe sur de Costa Rica. El grupo que descubrió a esta especie la bautizó con el nombre de Hyalinobatrachium dianae. Una de sus características más llamativas es su vientre transparente, que permite observar sus órganos internos. Un tierno oso de peluche con grandes ojos negros, orejas pequeñas, nariz rosada y pelaje café es la descripción que mejor le calza al Olinguito. Esta nueva especie, que mide alrededor de 30 centímetros, es el primer carnívoro descubierto en América en 35 años. Su hábitat está en las montañas de los Andes de Colombia y Ecuador. Australia es el hogar de muchas especies animales, una de estas, recientemente descubierta, es el Guecko, que pertenece a la misma familia de las salamanquesas. La apariencia de hoja de su parte superior -que hace única a esta especie-le ayuda a mimetizarse con su entorno.

Guecko

“

¿A qué familia de animales pertenece?

Nombre científico: Gekkonidae Nacionalidad: Australia Familia: Salamanquesas

Dianae

animales

Nombre científico: Hyalinobatrachium dianae Nacionalidad: Costa Rica Familia: Ranas

“

¿Dónde se descubrió la especie similar a la Rana René?

en aparición A diario se escucha sobre las especies en peligro de

extinción, animales que por el impacto ambiental y la caza indiscriminada están desapareciendo del planeta. Pero no todas son malas noticias, también se han descubierto nuevas especies de seres vivos que habitan en diferentes ecosistemas de la Tierra y que maravillan con su apariencia y capacidades biológicas.

Olinguito

“

¿Cuánto mide este animal?

Nombre científico: Bassaricyon neblina Nacionalidad: Ecuador y Colombia Familia: Mapaches

En una cueva a más de 900 metros bajo tierra, al oeste de Croacia, se descubrió al caracol fantasma, que lleva el nombre científico de Zospeum tholussum. Carece por completo de ojos y la pigmentación de la cáscara, es prácticamente transparente. Mide alrededor de 2 milímetros.

Caracol Fantasma

“

¿Cuánto mide este animal?

Nombre científico: Zospeum tholussum Nacionalidad: Croacia Familia: Moluscos

tu foto, tu historia

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec

Seis volcanes en una foto Se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional

DIEGO DÍAZ Ingeniero Electrónico

• Informa y entretiene a más de 210.000 pasajeros por mes Trabajo en el área hidrocarburífera, razón por lo cual he viajado en TAME alrededor de 12 años entre Quito, Lago Agrio, El Coca y Esmeraldas. Esta fotografía representa uno de esos gratos recuerdos de viajar. Fue tomada en la ruta Quito-Lago Agrio.

: 06:30 |

19 DE MAYO 2015 |

QUITO - LAGO AGRIO

• Su tiraje alcanza 10.500 ejemplares cada mes, con un promedio de 9 lectores por revista • Tiene presencia en Internet: abordo.com.ec • Además de las aerolíneas de Tame, circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país.

Turismo

abordo.com.ec

EL PRIMER AEREOPUERTO ECOLÓGICO del mundo es ecuatoriano

O frecer un servicio de calidad y confort alrededor del mundo es una característica de los aeropuertos de Corporación América. Como muestra cercana, está el José Joaquín de Olmedo de la ciudad de Guayaquil, que ha sido galardonado todos los años bajo la concesión a este Holding argentino, que además, opera y administra el aeropuerto Seymour de Baltra, también conocido como el Aeropuerto Ecológico de Galápagos. Este último proyecto en Ecuador, tuvo una perspectiva distinta a la de los 53 aeropuertos que maneja esta corporación. La terminal aérea fue ideada, diseñada y construida -en su totalidad- tomando en cuenta su relación con el entorno natural y la reducción del impacto

ambiental, priorizando el hecho de que se encuentra en las Islas Galápagos, Patrimonio Natural de la Humanidad. Lo que en su momento fue un reto para la construcción local y mundial, se convirtió en una realidad cuando en diciembre de 2014. El Consejo Americano de Construcción Sustentable,USGBC por sus siglas en inglés, que sirve de referente de edificios ecológicos con mejores prácticas ambientales en el mundo, le otorgó la certificación, LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nivel ORO, por su diseño y construcción, posicionándolo como el primer Aeropuerto Ecológico del Mundo. Es la primera vez que el USGC entrega esta certificación a un aeropuerto como construcción completa.

36 i

Todas las estrategias y características ambientales fueron valoradas y certificadas, entre ellas se destacan:

• La reducción del consumo energético y la producción de energía limpia. El Aeropuerto funciona al 100% con energía renovable (solar y eólica)

• La iluminación y ventilación natural adecuada en todos los espacios

• La recuperación de áreas afectadas y la reforestación de flora endémica.

• La reutilización de más del 80% de material del antiguo aeropuerto.

Rick Fedrizzi, Presidente, CEO & Fundador del USGBC, expresó: “La Certificación LEED del Aeropuerto Seymour de Baltra demuestra un gran liderazgo en construcción sustentable. La urgencia de la misión del Consejo ha retado a la industria a moverse más rápido y alcanzar mucho más que antes y el Aeropuerto de Baltra sirve como ejemplo de que tan lejos podemos llegar”.

• La reducción del consumo de agua, tratamiento y reutilización de aguas.

Adicionalmente, el Aeropuerto Ecológico de Galápagos está en proceso de obtener la Certificación de Reducción de la Huella de Carbono por el Airport Carbon Acreditation; y, durante el 2015 buscará certificarse en Green Operation & Manttenance, lo que terminará por completar un proceso único en la historia aeroportuaria del mundo y un ejemplo a seguir para todo el sector.

TAME EP, presente en el evento de turismo más

importante en Latinoamérica La aerolínea ecuatoriana Tame se hizo presente en la plataforma comercial turística más grande de América Latina. El World Travel Market Latinoamérica 2015 reunió una amplia gama de sectores, destinos y profesionales del turismo provenientes de todo el mundo con el fin de impulsar dicha actividad en la región. Esta Feria se realizó en Sao Paulo, Brasil del 22 al 24 de abril y Ecuador tuvo su participación a través del Ministerio de Turismo y Tame quienes llevaron la campaña “All

you Need is Ecuador” que busca promover los atractivos gastronómicos, naturales, culturales e históricos del Ecuador y hacer del turismo una actividad prioritaria en la economía nacional. Tame durante su paso por esta feria ofertó sus 15 rutas dentro de Ecuador y 9 conexiones a nivel internacional, incluyendo las conexiones Sao Paulo –Quito- Sao Paulo y Sao Paulo – Lima – Quito – Lima – Sao Paulo, con lo cual la aerolínea ecuatoriana publicitó su servicio de transporte aéreo para turistas dentro y fuera del país.

Tame promocionó atractivos turísticos

de Ecuador en Cuba

Tame se hizo presente en el evento turístico más importante de Cuba. Se trata de la Feria Internacional de Turismo, FITCuba 2015. Esta feria promocionó a la isla como destino turístico y reunió una serie de profesionales en actividades como presentaciones, negociaciones, talleres comerciales, entre otras. FITCuba 2015 se desarrolló del 5 al 7 de mayo en Jardines del Rey, donde se localizan cayos Coco, zona de exuberante naturaleza considerada uno de los destinos turísticos con mayor crecimiento en Cuba. La presencia de la aerolínea permitió ofertar a Ecuador como atractivo turístico a través de la marca “All you need is Ecuador” en la isla, destacando los atractivos históricos, culturales y naturales del país andino. La Dra. Elizabeth García, representante de Tame en la feria, en entrevista al canal Sol de Cuba, destacó el interés de la aerolínea ecuatoriana por tener presencia en la isla y fomentar el turismo de ambos países. También indicó que Tame trabaja por crear una sucursal y posicionar la marca de la aerolínea en Cuba. Cintia Maya, Gerente de ventas, señaló que Tame tiene una oferta de vuelos con tres frecuencias semanales, que permite conectar a la Habana con Quito y con otros países.

Tame renovó sus oficinas en el espacio

comercial más emblemático de Guayaquil Vicealcalde de Latacunga e Iván Delgado Presidente del Consorcio de Cámaras de la Zona Central. El brindis oficial de inauguración estuvo a cargo de Raúl Fierro quien habló del cambio de servicio que la aerolínea tiene con los clientes gracias a una nueva actitud. Al respecto de la campaña Tame para servirle indicó que se trata de un cambio de cultura para que “quienes trabajamos en Tame tanto en el counter como en aviones, la gente en la oficina, la gente comercial, los guardias nos demos cuenta que Tame está para servir a la gente y que esta mentalidad de servicio es la que tenemos que brindar a clientes”. Estas oficinas son parte del interés de Tame por ofrecer un mejor servicio.

E l confortable espacio en Gran Pasaje hizo su reapertura el pasado 5 de mayo en un evento que contó con la presencia del Raúl Fierro, Gerente General de Tame; Denise Aguilera, Gerente Comercial de Tame; Oscar Culqui,

Barcelona Sporting Club vuela con alas de Tame T ame EP se convirtió en auspiciante oficial del Club Deportivo Barcelona de Guayaquil. En presencia de la Ministra de Transporte y Obras Públicas, Ing. Paola Carvajal, las máximas autoridades de Tame y de Barcelona Sporting Club suscribieron el Convenio de auspicio entre ambas instituciones, durante Rueda de Prensa realizada el pasado 27 de abril en el Estadio Monumental de la ciudad de Guayaquil. Adicionalmente, el evento fue la oportunidad para que ocho niños de la Fundación Cecilia Rivadeneira que brinda apoyo a niños que padecen cáncer, conozcan a sus ídolos deportivos y cumplan el sueño de pisar la cancha de su equipo de fútbol favorito.

Tame y Olimpiadas Especiales Ecuador, listos para el evento deportivo más importante del año Los representantes de Ecuador para las Olimpiadas Especiales tienen una nueva cita de entrenamiento en la ciudad de Guayaquil el 23 y 24 de mayo para el cumpliendo de su Quinto Microciclo. Durante este encuentro todos los deportistas provenientes de once provincias del país serán evaluados en una serie de chequeos físicos, técnicos, médicos y emocionales que permitirán preparar a la delegación para la competencia mundialista. Los detalles de esta cita mundial se están ultimando en Los Ángeles. La Gran Ceremonia de Inauguración se realizará en el Memorial Colisseum, lugar donde fue la inauguración de los Juegos Olímpicos de 1984, y donde jugó la selección ecuatoriana el mes de marzo frente a

T ame se prepara para transportar a la selección

México, un gran escenario para un gran evento.

ecuatoriana de Olimpiadas Especiales al encuentro deportivo más importante del año. Los Juegos Mundiales

La aerolínea ecuatoriana Tame tiene el honor de

de Olimpiadas Especiales 2015 se realizarán en Los

acompañar a los seleccionados tricolor al escenario

Ángeles, Estados Unidos y el equipo nacional se alista para

deportivo donde su desenvolvimiento será una muestra de

demostrar su rendimiento.

impulso y disciplina al mundo.

i www.abordo.com.ec

Desconéctese de la cotidianidad y regálese unas vacaciones verdes. Conozca lugares de hospedaje a un paso de la naturaleza/ Remove yourself from the daily grind of life and treat yourself to a green vacation. Learn about hotels that are a step away from nature. Texto: ABORDO_Diseño: Marco Andrés Chiriboga_Fotografía: Cortesía_ ···································································································································································································

E cuador es un destino verde. Por esta razón obtuvo el premio como el mejor en esta categoría en los World Travel Awards 2014 -considerados los Premios Oscar del Turismo-. Antes de ser galardonados, los países candidatos son sometidos a una estricta evaluación realizada por profesionales en esta área y consumidores de viajes directos. Es que los amantes del turismo de naturaleza encuentran en Ecuador un paraíso, con una variedad fascinante de especies de flora y fauna en distintos ecosistemas. Pero el país ofrece mucho más: la experiencia de enriquecerse con la sabiduría, cultura y tradiciones de las comunidades locales El turismo comunitario da a las cuales conservan conocer la sabiduría ancestral./ su herencia ancestral, su lengua nativa y Community tourism learn visitors about ancestral wisdom. su conexión con la naturaleza. Estos componentes se conjugan en los ecolodges, hoteles de primera que además cuentan con instalaciones sostenibles que no afectan el ambiente que les rodea. Le presentamos 13 lugares de hospedaje para aventurarse en increíbles ecosistemas. Disfrute de su travesía, de su contacto con la naturaleza, de la vida en estado puro.

E cuador is a green destination, and as such it was awarded best in category by the World Travel Awards 2014 (considered the Oscar Awards of tourism). Before the winning countries are selected,they are put to strict evaluations bysector professionals and travelers with non-stop flights. With its fascinating variety of flora and fauna stemming from various ecosystems, ecotourism fanatics see Ecuador as a paradise. However, this country offers much more: the opportunity for visitors to enrich their knowledge through the wisdom, culture and traditions of the local communities Which still conserve their ancestral heritage, native language and relationship with nature. All of these components come together in ecolodges; first-rate, sustainable hotels that do not harm the surrounding environment. Below we have listed 16 different hotels where visitors can explore extensive and incredible ecosystems, observe plants and animals, and learn about the indigenous nations and communities that live in Ecuador. Enjoy your journey and experience nature and life in its purest form.

LEYENDA

wifi

parqueadero

animales

etnias

deportes

COTOCOCHA ECOLODGE Después de aventurarse por la selva ecuatoriana, puede descansar comodamente en este lodge. Cuenta con rutas guiadas por nativos de la zona. / After exploring the Ecuadorian Rainforest, visitors can rest in this comfortable hotel. Tours by local guides are also available. / En la cuenca del Alto Amazonas, Tena, Provincia de Napo (593-2) 223 4336 www.cotococha.com

CUYABENO LODGE La Reserva del Cuyabeno es un lugar que conserva flora y fauna única en el mundo. El turista se hospedará en una casa construida en función de cuidar el ecosistema. En esta reserva habitan los indígenas Sionas, Cofanes y Secoyas. / The Cuyabeno Reserve works to protect unique flora and fauna, and the building where the tourists stay was ecologically constructed. The Siona, Cofán and Sevoya indigenous communities also live within this reserve. / Reserva de Producción Faunística del Cuyabeno, Lago Agrio, Sucumbíos (593-2) 292 6153 www.neotropicturis.com

EL MONTE SUSTAINABLE LODGE Ideal para descubrir los encantos del bosque tropical nuboso de la zona de Mindo. Mientras permanece en cómodas cabañas rivereñas puede entrar en contacto con asombrosos árboles de musgo, arroyos de agua cristalina, orquídeas espectaculares y áves exóticas. El ecolodge tiene una filosofía autosostenible./ This lodge is ideal for discovering the charms of the tropical cloud forest of Mindo. While staying in comfortable cabins alongside the river, guests can observe amazing moss-covered trees, crystal-clear streams, spectacular orchids and exotic birds. The ecolodge has a self-sustainable philosophy. / Mindo, Provincia de Pichincha (593-2) 217 0102 www.ecuadorcloudforest.com

FINCH BAY ECO HOTEL Es el Mejor Hotel Verde de Sudamérica según los World Travel Awards, el Finch Bay permite explorar la belleza de las Islas Galápagos con un hospedaje de lujo. / According to the World Travel Awards, this is the Best Green Hotel in South America. Finch Bay allows its guests the opportunity to explore the beauty of the Galapagos Islands, while staying in a luxurious hotel. / Puerto Ayóra, Isla de Santa Cruz, Provincia de Galápagos (593-5) 2526 297 www.finchbayhotel.com

HUAORANI ECOLODGE Un ecolodge que le permitirá conocer las costumbres, creencias y el modo de vida del pueblo huaorani con toda la seguridad que requiere. En este lugar se puede vivir la maravillosa experiencia de hacer turismo en la selva virgen y conocer lo mejor de la flora y fauna de la Amazonía. / This ecolodge gives its guests the opportunity to learn about the customs, beliefs and way of life of the Huaorani people, in addition to providing any required safety measures. Here, visitors can experience the marvels of visiting a virgin forest and discover the best flora and fauna that the Amazon has to offer. / Parque Nacional Yasuní, Provincia de Napo (593-2) 281 4 658 www.huaorani.com

LA SELVA AMAZON LODGE & SPA La Selva ofrece un paraíso lleno de aventuras donde todo es posible. Sus amplias cabañas están diseñadas con bambú al estilo nativo. /La Selva offers its guests a stay in a green paradise where anything is possible and the adventures are unlimited. Its spacious cabins are designed from bamboo using methods of the local people. / Laguna de Garzagocha, Provincia de Orellana (593-3) 255 0995 www.laselvajunglelodge.com

MANTARAYA LODGE Un colorido y acogedor hotel situado en los acantilados del Parque Nacional Machalilla, ubicado en el medio del bosque seco, con increíbles vistas al mar. /A colorful and cozy hotel located in the middle of a tropical dry forest, along the cliffs of Machalilla National Park; this lodge boasts incredible views of the sea. / Machalilla, Provincia de Manabí (593-2) 336 0887 www.mantarayalodge.com

YACHANA LODGE Su misión es compartir con los viajeros internacionales, visitantes locales y estudiantes de la región; la rica diversidad cultural y natural de la selva amazónica y la importancia de su conservación./ Its mission is to share the rich, cultural and natural diversity of the Amazon Rainforest, and the importance of conserving it, with international and local visitors, and students from the region. / Parque Nacional Yasuni, Coca, Provincia de Orellana (593-2) 252 3777 www.yachana.com

MASHPI LODGE Este sofisticado lodge es el punto de partida para explorar el mundo biodiverso del Bosque Protector Mashpi. Ofrece espectaculares vistas del bosque desde sus ventanas totalmente panorámicas. La construcción es moderna, minimalista y sostenible; ideal para los amantes de la naturaleza y la comodidad. / This sophisticated lodge is a point of departurefor exploring the biodiverse world of the Bosque Protector Mashpi. Its panoramic windows offerspectacular views of the forest. This modern and minimalist lodge was sustainably constructed; ideal for lovers of not only nature, but also comfort. / Bosque Protector Mashpi, Provincia de Pichincha (593-2) 400 4100 www.mashpilodge.com

NAPO WILDLIFE CENTER Ha sido cuidadosamente construido y diseñado por la comunidad indígena Añangu, ofrece una experiencia única en la selva. / The Napo Wildlife Center Ecolodgewas carefully constructed and designed by the Añanguindigenous community, offering a one-of-a-kind rainforest experience. / Junto al lago Añangucocha, en el Parque Nacional Yasuní, Provincia de Napo (593-2) 600 5819 www.napowildlifecenter.com

KAPAWI ECOLODGE Se encuentra en un destino remoto. Es un lugar ecológicamente responsable. Aquí se convive con la comunidad Achuar y se vela por la protección de un entorno único natural, donde podrá observar especies como la nutria gigante, el mono aullador, entre otros. Las cabañas cuentan con techo de paja, que es una expresión auténtica de los conceptos tradicionales de diseño Achuar. / This ecologically responsible hotel is located in a remote area. Here, the employees and visitors live together with theAchuar people and ensure the protection of the unique nature of the surrounding area. Here, it is possible to observe the giant otter andthe howler monkey, among others. The cabins are constructed with straw roofs, an authentic aspect of the traditional Achuar design methods. /

SACHA LODGE Es un acceso aún prístino al santuario de selva tropical, donde usted y su familia pueden disfrutar de una verdadera aventura en la selva, en condiciones seguras y cómodas. / This entrance to the sanctuary of the tropical rainforest is still in its original form. Here, you and your family are able to safely and comfortably enjoy a true adventure in the rainforest. / Junto al lago Lago Pilchicocha, Provincia de Napo (593-2) 256 6090 www.sachalodge.com

A una hora desde Shell, Provincia de Pastaza (593-2) 600 9333 www.kapawi.com

SANI ECOLODGE Este ecolodge pertenece y es operado por miembros de la comunidad de Sani quienes con su amplio conocimiento de la flora y fauna amazónica pueden ofrecer a los huéspedes una experiencia increíble en la selva. / This ecolodge is owned and operated by members of the Sani community who, due to their extensive knowledge of the flora and fauna of the Amazon, can offer their guests an incredible rainforest experience. / Al norte del Lago de Challuacocha, Parque Nacional Yasuní, Napo (593-2) 243 9835 www.sanilodge.com

Es tiempo de dialogar, informarnos y debatir, de una manera completa, veraz y oportuna a través de la señal de ECUADOR TV.

María Fernanda Suasnavas; Roberto Rodríguez; Vanesa Hervas; Carlos Rabascall; Alex Mora; Rodolfo Muñoz; Mariuxi Mosquera; Gustavo Espinoza; Sofía Montoya.

por la señal de Síguenos también en:

@NoticiasEcuador

www.ecuadortv.ec

Ecuador TV

@EcuadorTV

i www.abordo.com.ec

Bebida oficial:

LĂnea Ă rea oficial:

Organizado por:

MESABE invita a disfrutar y recorrer el Ecuador a través de sus sabores y las costumbres gastronómicas del país. /MESABE invites readers to learn more about Ecuador by discovering the flavors and culinary traditions of this country.

PRESENTAN

Texto: Equipo MESABE_Diseño: ABORDO/Equipo MESABE_FOTOS: Eduardo Naranjo_···································

L os sabores más tradicionales del Ecuador se han tomado las páginas de ABORDO para mostrar a todos la diversidad gastronómica que se expande a lo largo del territorio nacional. El Festival de Comida Ecuatoriana MESABE será la plataforma para exponer esta variedad culinaria. Del 18 al 21 de junio, el Centro de Exposiciones Mitad del Mundo en Quito recibirá a huecas, rincones y restaurantes representativos de los Cuatro Mundos de nuestro país (Costa del Pacífico, Andes, Galápagos y Amazonía). Se expondrán variedad de platos y comidas, preparadas con los productos más característicos de la diversidad de climas y costumbres del Ecuador.

Provincia Sede:

Media Partners:

Este evento, además, tendrá la participación de varios artistas reconocidos a escala nacional y que mostrarán su talento a lo largo de cuatro días para reencontrarse con las costumbres más profundas de nuestro Ecuador diverso. ¡Buen provecho!

T he pages of ABORDOhave been filled with the most traditional Ecuadorian flavors in order to reveal the culinary diversity this nationhas to offer. The Ecuadorian Culinary Festival, MESABE, will be the stage that offers up this culinary diversity. From June 18 to 21, culinary gems, hole-in-the-wall restaurants and restaurants representative of the Four Worlds of this country (the Pacific Cost, the Andes Region, the Galapagos and the Amazon region) will all be present at the Centro de ExposicionesMitad del Mundo in Quito. They will offer a variety of dishes, made with products typical of the diverse climates and customs that this country has to offer. Additionally, several popular artists from around the nation will perform at this culinary event. We invite you to learn more about this initiative in the following pages.

Con el Aval de:

Entradas a la venta en:

Los Ríos El O ro A mazonía Picantería Paraíso del Edén

El tradicional ceviche de camarón Una receta sencilla pero bien elaborada, con ingredientes naturales, frescos y de calidad, es la clave para conseguir este espectacular ceviche de camarón. El lugar es agradable y la atención de primera. En el menú se destacan también otras exquisiteces, como arroz marinero, cazuela, sudado marinero, ensalada de cangrejos, ceviches, etc. / The recipe is simple enough, but the trick to making this spectacular shrimp ceviche is in its excellent preparation;all-natural, fresh and quality ingredients. It is a lovely place with first-rate service. Additionally, the menu is known for other delicacies, such as fried seafood rice, casserole, seafood stew, crab salad, every kind of ceviche, etc./

: Av. Malecón, entre Sucre y Olmedo, Puerto Bolívar : 08:30 a 21:30 de lunes a domingo $: USD 7,75 (ceviche de camarón) : ((93-7) 2928 172

Picantería Marianita’s

La sensacional bandeja de mariscos Conocida como bandeja de mariscos o plato a la Marianita’s, este colosal platillo se compone de camarón, calamar, corvina, conchas asadas, ensalada de cangrejo, caracol, arroz marinero, ceviche, ensalada y patacones. En esta hueca, con más de 25 años de historia, se sirven también sudados, sopa y arroz marineros./ Known as the seafood platter or Marianita’s dish, this enormous meal consists of shrimp, calamari, sea bass, grilled shellfish, crab salad, escargot, fried seafood rice, ceviche, salad and fried plantains. With over 25 years of experience, this culinary gem also serves steamed dishes, soup and fried seafood rice, ceviches and delicious Peruvian delicacies, such as majarisco.

LIGIA SOLANO Dueña Segunda generación en el negocio : Av. Malecón, entre Olmedo y Sucre, Puerto Bolívar : 08:00 a 20:00 de lunes a domingo $: USD 40 (plato a la Marianita´s. Alcanza para cuatro comensales) : (593-7) 2927 744

MARITZA VERA Propietaria Aprendió la preparación de su madre

Kiwa Pishku Mikuna

El rico maito de tilapia

Con la receta de sus abuelos, pertenecientes a las comunidades quichuas de la Amazonía, la propietaria de esta hueca ofrece un maito de tilapia de sabor sin igual. Lo prepara con sal, palmito, yuca y aliños especiales. Se envuelve en hojas de yaquipanga y la cocción es realizada al carbón./ Using a recipe that has been passed down for generations - originating from the Quechua communities of the Amazon region - the owner of this restaurant prepares leaf-wrapped tilapia like no other. It is made with salt, palm heart, yucca and special seasonings. The meal comes wrapped in yaquipanga leaves and is prepared over open coals. /

: Francisco de Orellana y Jacinto Dávila, Puyo : 08:00 a 19:00 de lunes a domingo $: USD 5 (maito de tilapia) :(593-3) 2884 126

MERCEDES TANGUILA Propietaria Inició el negocio hace 10 años

Caldo de tubo Hnas. Parrales Una receta de generaciones

Desde hace 70 años, los orenses disfrutan del caldo de salchicha, manguera o tubo, como se lo conoce en este sector, que se vende en esta hueca. El embutido es rellenado a mano con un refrito especial, arroz, perejil y sangre de cerdo. / For 70 years , los orenses enjoy the sausage broth , hose or tube , as it is known in this sector , which is sold in this hollow . The sausage is filled by hand with a special refried , rice , parsley and pig blood. /

: Bolívar, entre 9 de Mayo y Juan Montalvo, Machala : 09:00 a 15:00 de lunes a domingo $: USD 4 (caldo de tubo) : (593) 997 051 992

LORENA PARRALES Propietaria actual Es la tercera generación del negocio

Picantería La Bodeguita

Un exquisito festín marinero

La sazón heredada de su progenitora y la calidez en el servicio son elementos fundamentales en este negocio. El arroz marinero contiene mejillón, concha prieta, camarón, calamar, caracol, cangrejo, corvina frita, maduro y los infaltables patacones./ The owner’s inherited skill and this restaurant’shigh-quality customer service have a major impact on the client’s experience. One of the famed dishes, fried seafood rice, is made up of mussel, bivalve mollusk, shrimp, calamari, escargot, crab, fried sea bass, sweet plantains and plantains. /

: Av. Malecón, entre Sucre y Olmedo, Puerto Bolívar. : 08:00 a 21:00 de lunes a domingo $: USD 8 (arroz marinero) : (593) 980 773 417

ROCIO RAMÍREZ Fundadora Lleva en esta actividad 25 años

Chifa Miraflores

chaulafán de Quevedo Lo conocen como “chaufarín”. Es un platillo con raíces chinas que se consolidó en Ecuador. Se compone de camarón, trozos de chancho, res, pollo, arroz y salsa de soya. El tallarín tiene vegetales y pedazos de carne. /This dish is more typically known as “chaufarín” (fried rice). Though originally Chinese, it has since been adapted to a more Ecuadorian-style dish. It consists of shrimp, pieces of pork, beef and chicken, rice and soya sauce. /

MAYRA CHONGO Heredera El negocio inició hace tres años

: Av. 7 de Octubre 1452 y Décima Sexta, Quevedo : 11.00 a 22:00 de lunes a domingo $: USD 5,30 (mixto: chaulafán con tallarín) : (593-5) 2760 827

Comidas típicas La Guayusa

refrescante guayusa y chicha de chonta

HÉCTOR FARÍAS, Administrador El restaurante funciona desde hace 12 años

De tonalidad rojiza, propiedades energéticas y un sabor agradable, la guayusa es una de las bebidas típicas que refrescan del calor amazónico. Suele acompañarse con gotas de limón y endulzantes naturales. / Guayusa is a pinkish, tasty drink, known for its energizing properties. This is one of the many traditional thirstquenching drinks used to fight the Amazonian heat. It isoften prepared with a few drops of lime and natural sweeteners. The traditional drink, chontachicha (maize liquor) is also served. /

: Amazonas y Rocafuerte, Mercado Artesanal, Tena : 08:00 a 20:00 de lunes a domingo $: USD 1,50 (jarra para tres vasos) : (593) 983 835 5314

Paradero Don Augusto

Trucha al ajillo de sabor sin igual Arroz blanco, ensalada, papas fritas y una exquisita trucha entera, bañada en salsa de ajo, son los ingredientes de este platillo que se comercializa desde hace más de dos décadas en esta hueca. /White rice , salad , French fries and exquisite whole trout , bathed in garlic sauce are the ingredients for this dish that sells for more than two decades in this place, /

: Y de la entrada a Baeza, avenida Interoceánica : 06:00 a 22:00 de lunes a domingo $: USD 7 (trucha al ajillo) : (593-6) 2320 073

FANNY CHUQUIMARCA Esposa del propietario El paradero abrió sus puertas hace 27 años

Al escenario de MESABE, Festival de Comida Ecuatoriana, subirán grandes exponentes de la música nacional para ponerle sabor a este evento. Le invitamos a conocer más de su talento y trayectoria. La música le pondrá aún más sabor a MESABE, el Festival de Comida Ecuatoriana que reunirá a las mejores huecas del país, del 18 al 21 de junio, en un solo lugar: El Centro de Exposiciones Quito (CEMEXPO). Reconocidos y aclamados artistas ecuatorianos subirán al escenario y demostrarán por qué han entrado en el corazón de sus fanáticos con sus canciones, sus experiencias, sus letras e historias. De diferentes rincones del país llegarán los músicos más queridos por el público nacional para demostrar su talento, cada uno en su género. Entre la variedad de ritmos que sonarán encontraremos: pop, jazz, blues, música andina, reggae, música popular, tango, entre otros géneros.

MESABE tiene el placer de presentar a: Los Tigres del Chaulafán, Máximo Escaleras, Vernepia, Papá Chango, Fausto Miño, Tomback, Daniel Páez, Damiano, Nelly Pazmiño, María Isabel Albuja, Carlos Grijalva, Akxxis y Mariela Condo. Este repertorio de lujo será presentado en las páginas de ABORDO durante los próximos meses, en las cuales conoceremos sobre su trayectoria, sus sueños, su amor por Ecuador. Y como buenos ecuatorianos, tienen su hueca favorita: también sabremos cuáles son esas delicias a las que no pueden resistirse. ¡Disfrute de este recorrido musical!

Los Tigres del Chaulafán JAZZ, ROCK Una banda tan divertida como su nombre: “Los Tigres del Chaulafán nacieron cuando un día, tres tristes tigres no tenían nada mejor que hacer con sus vidas, y se pusieron a tocar blues...” Hace casi veinte años, a mediados de los noventa, en los pasillos de la Universidad Católica de Quito nació esta banda de rock y blues en formato acústico, con el deseo de hacer música propia, arte y humor en medio de tanta formalidad.

Vernepia POP “Le cantamos a toda la gente. Vernepia es como todos, a veces triste a veces feliz, a veces muy profundo y a veces trivial.”, así describe Adrián Sánchez al grupo que creó con su hermana, Nínive, en el 2007. Vernepia nació cuando ella le propuso componer juntos. Ahí descubrieron que tenían buena química musical y que sus conocimientos adquiridos en el Conservatorio Nacional de Música -ella en flauta traversa, canto clásico y contemporáneo, y él en piano- resultaron una excelente combinación. En el 2009 lanzaron su primer disco. El mismo año, su primer sencillo llamado Tu Calor fue lanzado. Recibió gran acogida en medios. En 2012, su tercer video You Should Know llegó a canales internacionales MTV, HTV, Telehit, Ritmoson Latino y Canal Q Argentina. En 2013, su último tema y video Paraíso Personal fue lanzado sorprendiendo al público con un cambio en el sonido y la estética de la banda. La inesperada evolución fue muy bien recibida por los medios y el público. Ahora regresan con su última producción: Eo, la cual se estrenará el 21 de junio y “está compuesta con un pop muy intenso y temas emocionales”. Este álbum se inspira en las distintas maneras de enfrentar un mismo sentimiento. Cada tema tiene su sonoridad particular y representa el recorrido de superar algo. El sueño de Vernepia: “es seguir haciendo música toda su vida, el resto son detalles”. Página Web: www.vernepia.com

Actualmente, la banda está conformada por Emilio Lara (voz, guitarra); Felipe Pinzón (bajo); Xavier Bermeo (guitarra rítmica); Rubén Alava (batería) y Carlos Arboleda (teclados). Su trayectoria le ha convertido en una de las principales bandas de su género en la escena nacional, cuentan con dos discos: Amanecer (2006) y Ojo por Ojo (2013)., han participado en cuatro festivales de Jazz y han escrito muchas canciones que para ellos son crónicas de cualquiera, en situaciones extrañas o singulares. Y cuando se trata de situaciones ordinarias, las escriben para que parezcan extraordinaria: “Creemos que el arte es eso, adornar la realidad con la imaginación”. Contacto: 0992524929

Máximo Escaleras El mandamás de América Un ídolo que nació del pueblo Máximo Escaleras, consagrado como el ícono de la música popular ecuatoriana, es un ser humano carismático, que se muestra sin posturas, sociable y presto a sacar una sonrisa con su buen sentido del humor, de allí, el respaldo masivo por parte del público a su profesión. Con una trayectoria artística de 27 años, compositor del 99% de sus canciones, intérprete de diversos géneros musicales como: bolero, pasillo, balada, bachata, rancheras, corridos, cumbia, tecno cumbia, tecno-paseito; se lo denomina “El mandamás de América”. Su cuna fue el cantón Puyango, Alamor de la provincia de Loja, tierra de grandes poetas. Su recorrido musical se dio a inicios de 1988 con su primera producción titulada Cargo

“Agradezco a Dios y a la vida por permitirme compartir lo que más me gusta, la música. Disfrutar de mis fans, su amistad, su cariño y sus aplausos. Para ellos muy coordialmente mi voz y mis canciones”.

62 p

próxima a obtener una licenciatura en Música, no deja duda que “De tal palo...tal astilla”. Máximo Escaleras ha grabado 33 álbumes, sus canciones se han ubicado por reiteradas ocasiones entre los primeros lugares de audiencia en radio y televisión, ha sido merecedor de varios reconocimientos como: “Artista del año”, “Mejor Intérprete”, “Embajador de la música popular”, “Reconocimiento de la Asamblea Nacional de la República del Ecuador, por sus 25 años de trayectoria artística”, entre otros meritorios reconocimientos que el artista ha dedicado a su familia y fans. Sus temas más destacados son: ‘Eres la Razón de mi Vida’, ‘Tan Mía’, ‘Semana de Amor’, ‘Chupate la Plata’, ‘Como flor en el Jardín, ‘Soy un príncipe a mi modo’, ‘Amor Oculto’, ‘Chulla Vida’, ‘Quiero volver a ser soltero’, ‘Himno a la Vida’, ‘La Quincena’, ‘En Familia’, ‘Amigo que nunca falla’, entre otros. Su más reciente producción, incluye tecno-paseitos y bachatas, estas ultimas realizadas en República Dominicana; canciones como ‘Dime por qué te vas’, ‘Oliendo a Suegro’ y ‘La Cumbiambera’, son éxitos que hoy por hoy se escuchan en los diversos medios de radio y televisión.

de Conciencia, en la que se destacan canciones de su autoría. En poco tiempo, su carrera logra fortalecerse y su fama traspasa fronteras, cuando presenta ‘Mi niña y yo’, más conocida como ‘El auto fantástico’ junto a su hija Nathaly Silvana de tan solo cuatro años de edad. Hecho que resultó ser un verdadero éxito.

Un ídolo de la cotidianidad, el amigo de todos, un verdadero showman, son algunas de las cualidades con las que identifican a este artista, creyente de Dios y de la Virgen del Cisne (para quienes ha escrito varias canciones) continuará entregándose a su público en cada una de sus interpretaciones musicales, conquistando más corazones en el Ecuador y el mundo.

La oportunidad de cantar junto a sus seres queridos, no termina ahí, años más tarde su compañera sentimental, Piedacita Lasso, sus hijos: Mishell Nicol y Cristopher, se unen para compartir su don musical; identificándolos como la Dinastía Escaleras. Nathaly Silvana, su primera hija, es quien en la actualidad se destaca como una artista de música popular, con 22 años de carrera, ha interpretado varios géneros: bachata, merengue, cumbia, ranchera; ganándose un merecido espacio entre jóvenes y adultos que crecieron con sus canciones. Abogada de profesión y

Contactos: 0999 454 800 - 0984 393 939 maximoescaleras@hotamil.com www.maximoescaleras.com Facebook: maximoescalerasoficial

63 p

i www.abordo.com.ec

Los parques metropolitanos de Quito suman 2.006,50 hectáreas. Tome un respiro y recorra los principales pulmones de la ciudad. / Quito metropolitan parks totaling 2006.50 hectares. Take a deep breath and accompany ABORDO through the parks of Quito. / Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Andrés Chiriboga_Fotografía: EPMMOP ·······························································································

UN ÁRBOL EN CINCUENTA AÑOS REPRESENTA: FUENTE: Servicio Forestal de EE.UU.

USD 60.000 DE MANEJO DE POLUCIÓN

USD 37.000 EN MANEJO DE AGUA

USD 30.000 EN CONTROL DE EROSIÓN

Q uito tiene varios pulmones, hermosas áreas verdes; ideales para relajarse, para hacer deporte, para enamorarse, para respirar... La Alameda es el primer parque público que se construyó en Quito, ubicado en el centro norte de la ciudad. Por ahí caminaron personajes que escribieron la historia de la ciudad desde 1596, su año de apertura. Pero a medida de que la ciudad crecía como metrópoli, se fueron creando otros espacios verdes, cada uno con sus características, su historia, sus personajes, sus atracciones y en los cuales diferentes generaciones han disfrutado de sus servicios. En la actualidad, la capital ecuatoriana cuenta con 21m2 de espacios verdes por cada habitante, según el índice urbano por provincias del INEC, superando los 9m2 sugeridos como el límite aceptable por la Organización Mundial de la Salud (OMS). A continuación, presentamos una ruta por los pulmones de Quito, lugares gratuitos donde la vida se conserva.

USD 30.000 DE OXÍGENO

Q uito has various lungs, which are green areas; ideal for relaxing, playing sports, falling in love and breathing… La Alameda, located in the northern central part of the city, was the first public park built in Quito.Well-known people that took part in writing this city’s history have walked through this park since 1596, the year that it was opened. As the city grew into a metropolis other green spaces opened, each one with its own characteristics, story, characters and attractions for generation after generation to enjoy. According to INEC’s (National Statistics and Census Institute) provincial urbanindex, Quito currently has 21 square meters of green space per resident, exceeding the 9 square metersrecommended as the acceptable limit, by the World Health Organization (WHO). Below, we have detailed a route through Quito’s lungs;open areas where animal and plant life flourishes.

PULMONES DE LA CIUDAD / THE LUNGS OF THE CITY www.abordo.com.ec

PARQUE METROPOLITANO DE LAS CUADRAS Dirección/Address: Avenida Rumichaca y calle Matilde Álvarez Horario/Schedule: 06h00 a 17h00, y el vivero de 7h00 a 15h00

Los amantes de la jardinería pueden visitar su vivero, que provee de árboles a toda la ciudad. Cuenta con 24 hectáreas de espacios verdes. / Here, gardeningaficionados can visit a gardening center, which produces trees for the entire city. This park has 24 hectares of green space. / Servicios: Actividades recreativas, amplios espacios verdes, ciclo-rutas (2 kilómetros), áreas para caminatas y ejercicio, juegos infantiles, equipos de gimnasia inclusiva, estacionamientos. / This park offers: Recreational activities, extensive green spaces, bike paths (2 kilometers), walking paths and exercise areas, playground equipment and parking spaces. /

PARQUE METROPOLITANO DEL SUR Dirección/Address: Avenida Simón Bolívar, sector El Troje. Horario/Schedule: de 06h00 a 18h00

Es el más grande de Quito con 750 hectáreas. Parte de su territorio es gran importancia histórica gracias a que se encuentra atravesado por el Camino del Inca o Qapac Ñan. / This is the biggest park in Quito, with 750 hectares.A portion of the park holds a great historic importance, as a part of the Incan Trail, or QapacÑan, passes through the park. / Parqueaderos, senderos para caminatas, ruta ecuestre, ciclo-rutas, juegos infantiles, equipos de gimnasia, Casa Mirador para disfrutar de la “Avenida de los Volcanes”, recorridos turísticos ecológicos. / This park includes parking lots, walking paths, horse-riding paths, bicycle routes, playground equipment, work-out equipment and additionally, the Casa Mirador, a building with an excellent viewof the “Avenida de los Volcanes”. /

PULMONES DE LA CIUDAD / THE LUNGS OF THE CITY www.abordo.com.ec

PARQUE EL EJIDO Dirección/Address: Entre Av. 10 de Agosto, Av. 6 de Dic y Av. Patria. Horario/Schedule: De lunes a domingo de 09h00 a 17h00.

Ahí se realizan juegos tradicionales, por lo general practicados por personas de la tercera edad: partidas de cocos, encuentros de ecuavolley y de Pelota Nacional. Los fines de semana se convierte en un gran mercado artesanal. / Here, residents (primarily elderly) play traditional games: partidas de cocos, ecuavolley games (the national version of volleyball) and soccer. On the weekends, this park turns into a large artisan market. / Servicios: Senderos para caminatas y ejercicios, ciclo-ruta, equipos de gimnasia, biblioteca familiar, juegos infantiles. / This park offers: Walking and exercise paths, bike trails, workout equipment, a family library, and playground equipment. /

PARQUE METROPOLITANO LA CAROLINA

PARQUE METROPOLITANO GUANGÜILTAGUA

Dirección/Address: Zona de Iñaquito. Horario/Schedule: Todos los días de 06h00 a 18h00

Dirección/Address: Sobre la calle Guanguiltagua. Horario/Schedule: Todos los días de 06h00 a 18h00

Tiene 64 hectáreas de espacios verdes y canchas deportivas. Cuenta con un vivárium y un Jardín Botánico donde se puede aprender más de flora y fauna. / This park has 64 hectares of green space and sports fields. It has a vivarium and a botanical garden where visitors can learn about flora and fauna. /

Es el principal pulmón de Quito con 557 hectáreas. Ideal para, picnics en medio del bosque, observación de plantas y aves, y la práctica de ciclismo. / This is Quito’s most important lung, covering 557 hectares. It is ideal for picnics in the middle of a forest, for observing plants and birds, and biking. /

Servicios: Áreas deportivas, parqueaderos, Jardín Botánico, Vivarium, Laguna, pista de skateboarding. / Offers: sports facilities, parking spaces, a Botanical Garden, a Vivarium, a Lake and a skateboard park. /

Servicios: Bosque nativo, canchas deportivas, ciclo-ruta de piedra, juegos infantiles. / This park offers: a native forest, sports fields, stone bike trails, playground equipment. /

PULMONES DE LA CIUDAD /THE LUNGS OF THE CITY www.abordo.com.ec

PARQUE RUMIPAMBA Dirección/Address: Sobre la avenida Occidental y Mariana de Jesús. Horario/Schedule: De miércoles a domingo de 08h30 a 16h30.

Ideal para los amantes de la arqueología, son 43,4 hectáreas de espacios verdes con historia precolombina. Entrada libre. / This park is ideal for archeology enthusiasts. It has 43.4 hectares of green space filled with Pre-Colombian history. / Estacionamientos, visitas guiadas, atractivos arqueológicos, parqueadero. / Parking spaces, guided tours, archeological attractions, parking lot. /

PARQUE METROPOLITANO LA ARMENIA Dirección/Address: Junto a la antigua vía a Guangopolo. Horario/Schedule: Todos los días de 07h00 a 18h00

Tiene una extensión de 48,41 hectáreas y está constituido en un 65% por bosque virgen, mientras que el restante 35% está compuesto por áreas deportivas. / This park covers 48.41 hectares, 65% of which is native forest. The remaining 35% of the park consists of sports facilities. / Servicios: Senderos para caminatas y dos ciclo-rutas, dos parqueaderos, guardianía. / This park offers: walking paths and two bike trails, two parking lots and daycare. /

PULMONES DE LA CIUDAD / THE LUNGS OF THE CITY www.abordo.com.ec

PARQUE BICENTENARIO Dirección/Address: Avenida de la Prensa y Avenida Amazonas. Horario/Schedule: Todos los días de 06h00 a 18h00

Adaptado en el antiguo Aeropuerto Mariscal Sucre, cuenta con 127 hectáreas de espacios verdes para realizar deporte. Perfecto para manejar bici ya que cuenta con largas extensiones de ciclo ruta. / Adapted into a park from the old Mariscal Sucre Airport, this park has 127 hectares of green space to play sports. This is perfect for biking, owing to the long extensions of bike trails. / Servicios: Estacionamientos, canchas deportivas, juegos infantiles, humedales, arenales, circuitos para bicicleta, caminata y trote. / This park offers: Parking lots, sports fields, playground equipment, wet lands, sand pits, bike routes, walking and jogging paths. /

RUTA ECOLÓGICA EL CHAQUIÑÁN

PARQUE DE GUÁPULO Dirección/Address: Avenida de Los Conquistadores, Guápulo. Horario/Schedule: De lunes a domingo de 06h00 a 18h30.

Dirección/Address: Parroquias de Cumbaya, Tumbaco y Puembo.

Inaugurado en el 2013, es ideal para caminar por los Horario/Schedule: Todos los días de 06h00 a 18h00 senderos, ejercitar y realizar actividades ecuestres. / Opened Un lugar encantador gracias a que recorre una antigua vía in 2013, this park is ideal for talking walks along paths and férrea construida a principios del siglo XX, una ruta que todo horse riding. / amante del ciclismo debe recorrer. / This is a charming park Servicios: Senderos para caminatas y ejercicios, juegos infantiles, thanks to an old railroad from the beginning of the XX century that parqueadero, picadero de caballos. / This park offers: Walking and runs through it. This is a trail that any bike enthusiast must visit. / exercise paths, playground equipment, a parking lot, and a horseriding corral. /

Servicios: Bosque seco, flora y fauna de la zona, antiguas estaciones de tren, jardines. / This park offers: forest, local flora and fauna, an old train station and gardens. /

i / CARNIVAL’S FACE ROSTROS DEL CARNAVAL www.abordo.com.ec

Cuando aterrice en un destino TAME, no olvide conocer los templos de fútbol sudamericano, llenos de historia y pasión... / As your TAME flight lands at your destination, you cannot forget to visit the South American soccer temples, filled with history and passion... / Texto: Ma. Cristina Guevara _Diseño: Marco Andrés Chiriboga_·······················································································································································································································

S udamérica se caracteriza por su buen fútbol.

S outh America is known for good soccer.

Muchas estrellas que brillan -o brillaron- en todo el mundo y que han hecho latir el corazón de millones de aficionados del “deporte rey” han nacido en este territorio.

World-famous soccer stars who have made mil-

Para disfrutarlo, hay escenarios propicios: templos de fútbol en donde el hincha se reúne con su ídolo, donde la magia ocurre. Son estadios en los cuales la historia se ha escrito con la maestría de los mejores y que -por todo lo que guardan- tienen un gran potencial turístico. Por eso, muchos turistas asisten a partidos de fútbol en su visita a diferentes ciudades. Y si no los hay, no dudan en Los turistas pueden asistir a conocer estos escevibrantes partidos del narios deportivos y recoCampeonato Nacional, Copa rrer sus museos. Ahí se puede conocer más de Libertadores o eliminatorias la historia del fútbol, las para el Mundial FIFA. características arquitectónicas de cada estadio, el nacimiento de grandes clubes y sus ídolos, las hazañas históricas, etc. En el presente reportaje le invitamos a hacer turismo futbolero. Recorra los estadios que debe conocer si usted es un fanático de este deporte. Y a propósito de la próxima Copa América, que tendrá lugar del 11 de junio al 4 de julio, también conoceremos los estadios sede donde se escribirá una nueva historia en este campeonato que se desarrollará en tierras chilenas. Disfrute de la pasión, de las barras, del gooool!

lions of fans’ heart stop have been born here. There are certain locations where a fan must travel to really enjoy this sport: soccer temples where fans are able to meet their idol and experience where the magic happens. In these stadiums, history has been written by the work of the best and – because of everything that they hold – there is an enormous potential for tourism. Thus, many tourists are sure to include a soccer game in their agenda as they travel through different South American cities. In the event that there is not a gamebeing held, they do not hesitate to visit the sport stadiums and explore their museums. Here, guests can learn more about soccer’s history, the architectural characteristics of each stadium, the birth of great soccer clubs, famed historical feats, etc. In this article we invite our readers to enjoy soccer tourism and explore the stadiums that every soccer fan mustvisit. Because of the upcoming Copa América, which will take place from June 11th to July 4th, we will also visit Chile and the stadiums where this championship will rewrite history. Enjoy the passion, the bars, and the goooaaal!

TURISMO FUTBOLERO / SOCCER TOURISM www.abordo.com.ec

La Bombonera

El Monumental

Estadio Alberto J. Armando

Estadio Antonio Vespucio Liberti

Cuenta con un Museo Interactivo de dos plantas. Ahí encontrará la historia del club, un espacio dedicado a “La Máquina” (la formación inolvidable de 1940 considerada por muchos como la mejor de su era) y podrá recordar las glorias obtenidas por el equipo “millonario”. La tienda “Rivermanía” tiene productos para los fanáticos de este club. / Here, guests can visit the two-floor, interactive museum. This includes the history of the club, a space dedicated to “The Machine” (the unforgettable team of 1940, which many consider the best) and to reflect on the famed moments of this “million-dollar” team. Fans can purchase the club’s merchandise in the “Rivermanía” shop. /

En Boca Juniors militaron grandes jugadores como Diego Armando Maradona -uno de los mejores jugadores de la historia-, Juan Román Riquelme, entre otros. Después del recorrido por el estadio, se puede visitar El Museo de La Pasión Boquense, que ofrece a cada visitante la oportunidad única de revivir la rica historia de más de 100 años del club. / Boca Juniorshas produced great players such as Diego Armando Maradona – one of the best players in history – and Juan RománRiquelme, among others. After exploring this stadium, tourists can visit the Museo de la PasiónBoquense, which offers its visitors the unique opportunity to relive the rich history of more than 100 years. / Ciudad/City:

Buenos Aires

Ciudad/City:

Buenos Aires

Propietario/ Owner:

Club Atlético Boca Juniors

Propietario / Owner:

Club Atlético River Plate

Apertura/ Opening:

1940

Apertura/ Opening:

1938

Capacidad/ Capacity:

49.000 espectadores

Capacidad/ Capacity:

61.321 espectadores

Dirección/ Adress:

Brandsen 805 - La Boca, a dos cuadras de Caminito

Dirección/ Adress:

Av. Figueroa Alcorta 7597

Sitio Web / web site:

www.museoboquense.com / www.bocajuniors.com.ar

Sitio Web / Web City:

www.cariverplate.com.ar/estadio-monumental/

Horario/ Schedule:

Todos los días de 10h00 a 18h00

Horario/ Schedule:

Todos los días de 10h00 a 19h00

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS:

Rutas Tame EP Lun, miér, jue, sáb, dom

Airport

Quito-Buenos Aires

Buenos Aires-Quito

UIO 10:25

16:25 EZE

UIO 16:30

22:30 EZE

EZE17:25 EZE 00:30

Ezeiza 40 min al Obelisco sin

23:20 UIO 06:30 UIO

tráfico. Por autopistas Ricchieri y 25 de Mayo./

PESO ARGENTINO moneda local

TARJETA SUBE (válida para buses, metros y trenes).

Public Transport

$3,50 cada viaje

Taxi

$16,90 Carrera mínima

TURISMO FUTBOLERO / SOCCER TOURISM www.abordo.com.ec

Maracaná

Arena Corinthians

Estadio Jornalista Mário Filho

Estadio Arena Corinthians

El año pasado, cientos de grafitis futboleros hechos por 60 artistas callejeros, condujeron a miles de turistas al Arena Corinthians. A pesar de que no cuenta con tours guiados ni museo, este estadio está en la mira de los turistas ya que en él se celebró el evento que dio inicio al último Mundial FIFA Brasil 2014 y se jugó el partido inaugural./Last year, 60 street artists drew hundreds of soccer graffiti images, bringing thousands of tourists to the Corinthians Arena. Although this stadium does not have a guided tour or a museum, it is on many tourist’s list as a place to visit as it was there that the site of theopening ceremony and first game ofFIFA World Cup2014 in Brazil.

Desde su apertura, el Maracaná es un templo de emociones. Recibió el mayor público de la historia del fútbol (encuentro entre Brasil vs Paraguay en 1969, con cerca de 200 mil hinchas), el milésimo gol de Pelé (1969), las Copas Mundiales de 1950 y 2014, además de shows inolvidables como el de Frank Sinatra, Madonna, Paul McCartney y los Rolling Stones. / Ever since it opened, the Maracaná has been a temple of emotions. This stadium had the largest attendance in the history of soccer (1969 game between Brazil and Paraguay, with close to 200 thousand fans), the million-dollar goal be Pelé (1969), the 1950 and 2014 World Cup, in addition to unforgettable concerts by Frank Sinatra, Madonna, Paul McCartney and Rolling Stones. Ciudad/City:

Río de Janeiro

Ciudad/City:

San Pablo

Propietario/ Owner:

Gobierno del Estado Río de Janeiro

Propietario/ Owner:

SC Corinthians Paulista

Apertura/ Opening:

1950

Apertura/ Opening:

2014

Capacidad/ Capacity:

95.000 espectadores

Capacidad/ Capacity:

48.000 espectadores

Dirección/ Adress:

Avenida Presidente Castelo Branco, s/n - Portón 2

Dirección/ Adress:

Avenida Miguel Ignácio Curi, 111 - Vila Carmosina.

Sitio Web / Web Site:

www.maracana.com

Sito Web/ Web Site:

www.corinthians.com.br

Horario/ Schedule:

Todos los días de 9h00 a 17h00

Horario/ Schedule:

n/d

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS:

Rutas Tame EP Mar, jue, sáb.

Mié, vier, dom.

Quito-San Pablo

San Pablo-Quito

UIO 17h00

GRU 00:30

Airport

moneda local

Guarulhos 37 min (20,7 km) por Rod.

22:50 EZE

REAL BRASILEÑO

06:210 UIO

Pres. Dutra-Pista Lateral

Public Transport

R $3 cada viaje

DATO

(válida para buses, metros y trenes).

Taxi

R $13 Carrera mínima

TURISMO FUTBOLERO / SOCCER TOURISM www.abordo.com.ec

Coloso de El Batán

El Campín

Estadio Olímpico Atahualpa

Estadio Nemesio Camacho

Es el estadio más grande de Bogotá y fue construido en 1938 para celebrar los 400 años de fundación de la capital colombiana y para ser sede de los Juegos Bolivarianos. Los turistas pueden recorrer el estadio: sus gradas, palcos, camerinos y museo. Entrada gratuita. / Built in 1938 to mark the 400th year anniversary of the founding of the Colombian capital and to hold the Bolivarian Games, this is the largest stadium in Bogotá. The teams, Independiente Santa Fe and Millonarios, play their home games here. Tourists can visit this stadium: its stairs, luxury boxes, concourse and museum. Free entry. /

En este estadio, juega de local la Selección Ecuatoriana de Fútbol y equipos locales como la Sociedad Deportivo Quito, Club Deportivo El Nacional y Club Deportivo Universidad Católica. Aquí se puede disfrutar de lo mejor del fútbol ecuatoriano cuando se juegan partidos de Campeonato Nacional o eliminatorias al Mundial FIFA. / The national Ecuadorian soccer team and other national teams, such as SociedadDeportivo Quito, Club Deportivo El Nacional, and Club Deportivo Universidad Católica play in this stadium. The best of Ecuadorian soccer can be enjoyed here during National Championship games or the FIFA World Cup qualifying games. /

Ciudad/City:

Bogotá

Propietario/ Owner:

Alcaldía de Bogotá

Ciudad/City:

Quito

Apertura/ Opening:

1938

Propietario / Owner:

Concentración Deportiva de Pichincha

Capacidad/ Capacity:

40.000 espectadores

Apertura / Opening:

1951

Dirección/ Adress:

Carrera 30 y Calle 57

Capacidad/ Capacity:

35.742 espectadores

Dirección/ Adress:

Avenida Seis de Diciembre y Naciones Unidas

Rutas Tame EP Lun, mié, jue, sáb, dom.

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS: Airport

Mariscal Sucre 39 min al sector de El Batán, sin tráfico por Ruta Viva.

moneda local

Bogotá-Quito

UIO 01H05

BOG 10:46

02:36 BOG

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS:

$ DÓLAR ESTADOUNIDENSE

Quito-Bogotá

Airport

BUS

TAXI

USD 0,25

USD 1,45

Public Transport cada viaje

El Dorado

Taxi

35 min a Carrera sin tráfico por Carrera 50 y Calle 26.

carrera mínima

12:16 UIO

PESO COLOMBIANO

Public Transport

moneda local

cada viaje Taxi

$1600 $3.600

Carrera mínima

TURISMO FUTBOLERO / SOCCER TOURISM www.abordo.com.ec

Joya del Oriente

Coloso de José Díaz

Estadio Monumental de Maturín

Estadio Nacional de Perú

Es el principal estadio de Perú, donde la Selección de este país juega sus partidos internacionales. El registro histórico de mayor asistencia al Nacional fue en el encuentro de fútbol en 1959, cuando Perú enfrento a su similar de Inglaterra. El partido finalizó 4-1 a favor del cuadro local y la asistencia fue de 50.306 espectadores. / This is Peru’s most important stadium and where the national team plays its international games. The stadium’s largest attendance ever recorded was in 1959, when Peru met is counterpart from England. The game ended with a score of 4-1 in favor of the home team. 50,306 spectators attended this game. /

Es el estadio más grande de Venezuela, fue sede de la Copa América 2007. En este escenario juega de local el Monagas Sport Club. En este espacio se llevó a cabo el Partido de Otra Galaxia, en el 2008, en el cual se encontraron los astros del fútbol mundial divididos entre los amigos de Messi y los amigos de Ronaldhino. / This is the biggest stadium in Venezuela andwas one of the stadiums that held the 2007 Copa America games. Monagas Sport Club plays its home games here. Here, in 2008, the Match from Out of this World took place, dividing fans between world soccer stars Messi and Ronaldhino. / Ciudad/City:

Maturín

Ciudad/City:

Lima

Propietario/ Owner:

n/d

Propietario/ Owner:

Instituto Peruano del Deporte

Apertura/ Opening:

2007

Apertura/ Opening:

1952

Capacidad/ Capacity:

51.796 espectadores

Capacidad/ Capacity:

50.000 espectadores

Dirección/ Adress:

Av Bella Vista, Maturín 6201

Dirección/ Adress:

Jose Diaz s/n, Lima 15046

Rutas Tame EP

Lun, mié, jue, sáb dóm

Vuelo directo todos los días

Bogotá-Caracas

Caracas-Bogotá

Quito-Lima

BOG 03:41

CCS 08:16

UIO 17:30

06:11 CCS

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS: Airport

Maiquetía 40 min sin tráfico

BOLÍVAR moneda local

09:46 BOG

Lima-Quito 19:30 LIM

AEROPUERTOS INTERNACIONALES CERCANOS:

Public Transport

Airport

Bs.1,05

Jorge Chávez

cada viaje Taxi

49 min a Miraflores por por Av Elmer Faucett.

Bs. 40

Carrera mínima

LIM 08:30

22:30 UIO

NUEVO SOL

Public Transport

moneda local

cada viaje Taxi

S/. 1 S/. 4

Carrera mínima

TURISMO FUTBOLERO / SOCCER TOURISM www.abordo.com.ec

Copa América Chile 2015 La Copa América, el torneo de selecciones más antiguo del mundo, hará gala del mejor fútbol sudamericano. A continuación, algunos estadios donde se jugará este campeonato. / The Copa America, the oldest tournament for national soccer teams in the world, will be showing off South America’s best soccer. Listed below are some of the stadiums. /

En el Estadio Regional Calvo y Bascuñán se jugarán los partidos Uruguay vs. Jamaica (13 de junio) y Paraguay vs. Jamaica (16 de junio).

Ahí se disputarán los encuentros de cuartos de final (27 de junio), semifinal (30 de junio) y el partido por el tercer puesto (3 de julio).

En la ciudad de La Serena se llevarán a cabo los partidos Argentina vs. Paraguay (13 de junio), Argentina vs. Uruguay (16 de junio) y Uruguay vs. Paraguay (20 de junio).

Santiago será escenario de ocho partidos de la Copa América, cinco de la primera rueda, cuartos de final, semifinales y la gran final.

PARTIDO INAUGURAL

VS CHILE

ECUADOR

Las selecciones de Ecuador y Chile darán inicio a La Copa América el jueves 11 de junio en el partido inaugural que se jugará en el Estadio Monumental David Arellano conocido como El Coloso de Pedreros. / Opening game: The national teams of Ecuador and Chile will open the Copa America on Thursday, June 11. This opening game will take place at the Monumental David Arellano Stadium.

Rancagua será sede de dos partidos por la fase de grupos: Colombia vs. Venezuela (14 de junio) y México vs. Ecuador (19 de junio).

ROSTROS DEL CARNAVAL ícono / CARNIVAL’S FACE www.abordo.com.ec

Ecuador diverso M ás que una prenda de vestir hecha en Ecuador, es una expresión viva del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Así lo declaró la Unesco el 6 de diciembre de 2012. Los sombreros de paja toquilla son fabricados por manos de artesanos en Azuay-Cuenca y en Manabí-Montecristi, y se elaboran trenzando y moldeando las fibras de la palmera toquilla. Mientras mayor número de fibras por pulgada cuadrada tienen los sombreros, mejor es su calidad. Se exportan a países europeos como Francia, España e Italia y a otros como EE.UU., Brasil, Argentina y Japón.

i www.abordo.com.ec

pensamientos verdes de nuestra Miss Ecuador

CIPRIANI

Tendencias

abordo.com.ec

Papel 100% ecol贸gico 88

Ella se describe como una mujer con mucha naturalidad. La verdad lo es. Confía en sí misma, no tiene poses y lleva marcada en si una estricta ética de trabajo. Así en nuestra invitada a la portada de este mes de ABORDO, una edición donde le dedicamos un buen espacio a las tendencias verdes que se riegan, afortunadamente, por el mundo.

A sus 22 años, con una carrera finalizada - Ingeniería en Gestión Empresarial Internacional-, ya lleva 8 años subiendo y bajando de las pasarelas. Esa enorme experiencia es parte de la naturalidad y calidez con la que se muestra Francesca. La bella guayaquileña también ha ganado experiencia en pantalla. Cuando tenía 17 fue corresponsal de la cadena E!

Francesca Cipriani sea elegida como la mujer más bella de Ecuador. Su reto no es solo representar al país en el certamen más fuerte del globo, Miss Universo. Ella será la responsable de mostrar la belleza turística de Ecuador, la calidez de su gente y el potencial del país.

L os astros se alinearon y permitieron que

FRANCESCA CIPRIANI www.abordo.com.ec

Para ti, ¿qué es la madre naturaleza? Siento totalmente su influencia. De hecho, considero que una persona tiene cierta energía gracias a la naturaleza, sea por la influencia del mar, la tierra, el aire… La naturaleza te nutre y te da adrenalina para que sigas adelante. Como ciudadanos, más allá del cliché, ¿qué podemos hacer para cuidar el planeta? Tenemos que comenzar desde nuestro hogar, ya sea con reciclaje o con campañas para que la gente conozca qué se puede hacer. A mi particularmente me encanta tratar de reciclar y hacer cosas con objetos de plástico. De una botella se puede hacer una cartuchera, por ejemplo, yo voy por ese tipo de acciones sencillas, pero decisivas. ¿Como Miss Ecuador has pensado en trabajar en concienciar a la gente sobre el cuidado medio ambiental? Me encantaría. El pasado mes tuve una reunión con una empresa que quiere hacer este tipo de proyectos. Eres la embajadora de la belleza ecuatoriana y puedes mostrar la belleza natural del país. ¿Qué quisiera que se conozca de Ecuador puertas afuera? Lo más importante en un certamen como Miss Universo es tener la oportunidad de mostrar a tu país. De esto se trata, de mostrar a Ecuador más allá de la candidata. Más de 80 países están viendo desde ese momento a Ecuador, no voy como Francesca sino como Ecuador. Llevo un pedacito de esta tierra para que la gente conozca sus riquezas, su biodiversidad, su riqueza cultural y

FRANCESCA CIPRIANI www.abordo.com.ec

eso es lo que quiero hacer durante todo mi año de reinado. Si tuvieras que mostrar al turista extranjero tan solo un lugar del Ecuador al que debe obligatoriamente visitar, ¿qué lugar escogería Francesca? Me encantan Playas Villamil, siempre voy a este lugar, tiene el segundo mejor clima del mundo. ¡Me encanta el mar! Sabemos que te gustan los deportes acuáticos. ¿Qué podemos hacer para cuidar los mares, este recurso tan valioso? Al momento que voy a la playa me da muchísima pena ver que al bañarte encuentras desperdicios. Debemos ser conscientes del daño que estamos causando al lugar, a nosotros y a las futuras generaciones. El momento que dejas una botella, un plástico, toma demasiado tiempo en deteriorarse o alguien en recogerlo. Debemos estar alertas del daño que causamos al planeta con estos desperdicios en las playas. Demos buscar la manera más optima de disfrutar de un lugar, pero a la vez cuidarlo. Alrededor del mundo hay causas y agrupaciones que se preocupan del cuidado medio ambiental. ¿Te identificas con alguna? Hasta ahora no he tenido un acercamiento. Pero me interesa el cuidado de los animales. También he empezado a involucrarme con el vegetarianismo. Estoy muy consciente que los animales son parte fundamental del planeta y no podemos ser indiferentes a ellos. ¿Qué te motivo para hacerte vegetariana? Desde pequeña comía de todo pero con el transcurso de los años cambié mi forma de alimentarme. Lo que me preocupa es cómo se procesan los alimentos que provienen de animales, son seres vivos que sienten

FRANCESCA CIPRIANI www.abordo.com.ec

y son parte de nuestro día a día. Existen muchas empresas que dan un trato terrible para ellos y se me parte el corazón, por eso tomé la decisión. En un futuro quiero ser 100% vegetariana. Realmente quiero empaparme bien del tema. He conocido mucha gente vegana que me ha dado tips y eso voy añadiéndolo a mi estilo de vida. ¿Puede ser Miss Universo una plataforma para motivar el cuidado del medio ambiente? Al estar en cualquier certamen internacional, estás en el ojo público. Es vital marcar una tendencia de que Ecuador quiere hacer este cambio y que otros países se unan. Sin duda es una plataforma. ¿Por qué elemento te dejas influenciar más? Fuego, soy una persona segura de mi misma, el fuego te da esa fuerza. Soy completamente guayaquileña y me encanta el calor. Desafíos como Miss Ecuador en Miss Universo. ¿Qué huellas quieres dejar? Principalmente que mi país sea conocido. Generalmente este tipo de concursos son oportunidades para promover el turismo, la cultura de un país, la gastronomía, etc.

FRANCESA CIPRIANI www.abordo.com.ec

A futuro, ¿qué escogerás: tu carrera , el modelaje o los certámenes de belleza? La verdad el mundo de modelaje siempre ha estado en mí porque lo hago desde los 14 años y no lo descarto. Pero igual mi carrera puedo ejercerla. Gracias al Miss Ecuador también tengo una beca en la Universidad San Francisco, considero que la preparación académica es fundamental. La carrera que escogí te enseña los distintos ámbitos de una empresa, así que en un futuro me veo con un negocio propio. Mi carrera está muy ligada con los emprendedores. Sin duda, estamos en la era del emprendimiento y podemos generar recursos y dar más plazos de trabajo.

Sobre las fotos Fotografía: Gabo Pazmiño www.gabopazmino.com Maquillaje y peinado: Michelle Salvador / 098 4059 625 Vestuario: Carolina Crespo / 098 458 1206 Vídeo making off: La Hueca Mecánica lahuecamecanica.com / 099 9213 536 Material reciclado para vestidos: Colegio Menor

i www.abordo.com.ec

UN ESTILO DE VIDA

Cuidar el medio ambiente es cuestion de actitud. Sí, así lo es. ABORDO presenta tips para convertirse de forma sencilla en un Ecofriendly. Le aseguramos que pasos sencillos le permitirán llevar una vida respetuosa con su entorno. Texto: Valentina Rodríguez_Diseño e infografías: Oliva Quezada_····························································································································································································································

Un tema muy sonado en los últimos años es el impacto ambiental, se escucha mucho del daño que ciertos hábitos humanos le han causado a la naturaleza. No es extraño ver documentales o imágenes impactantes que muestran el cambio que ha sufrido el planeta por la contaminación. Ciudades llenas de esmog y basura, cada vez menos parques y áreas verdes, esa es la realidad que vive el mundo. En consecuencia, muchas personas han optado por tomar conciencia y frenar los comportamientos poco amigables con el medio ambiente para, en alguna medida, revertir efectos nocivos y, sobre todo, detener este fenómeno que podría conllevar a la destrucción de la Tierra. A partir de esto surge la tendencia Ecofriendly. ¿Qué es? La traducción textual del término se refiere a “ser amigo de la ecología” y esto consiste en tener hábitos sostenibles y que promuevan el cuidado del medio ambiente, tanto en el aspecto social como económico.

Sin embargo, esto puede resultar algo complicado, ya que implica cambiar varias costumbres establecidas durante generaciones. Para ser Ecofriendly se debe empezar por contemplar actividades como reciclar, reutilizar, ahorrar energía y agua, evitar el uso de recursos no renovables como el gas y la gasolina, y muchas otras cosas que interfieren directamente en la rutina diaria de las personas. Este término no solo se usa para describir a las personas con hábitos ecológicos, también se aplica para referirse a productos y servicios o leyes y políticas que promuevan el cuidado de la naturaleza. ABORDO presenta un artículo con las tendencias más destacadas para mantener un estilo de vida amigable con el medio ambiente, como el reciclaje y reutilización, la ropa ecológica, los alimentos orgánicos, los productos sostenibles y el transporte que no causa impacto ambiental. Se trata de conceptos que puede adaptar a su rutina para ser Ecofriendly.

estilo de vida ECOFRIENDLY www.abordo.com.ec

PASO A PASO PARA SER

ECOFRIENDLY Convertirse en un protector de la naturaleza es cuestión de actitud y decisión. En realidad no es tan complicado como suena y, contrario a lo que muchos creen, no implica dejar por completo las comodidades o volverse vegetariano.

Ahorrar agua

Hogar Sustentable Para ser Ecofriendly hay que empezar en casa. Lo primero que debe ser ecológico es el hogar y para esto existen opciones sencillas para ahorrar agua y electricidad. Además estos hábitos verdes no solo ayudan al medio ambiente también le permiten ahorrar dinero.

Hay que bañarse máximo durante 10 minutos y cerrar las llaves de agua mientras no las esté usando. Lave los utensilios o el auto con el agua justa, sin desperdiciar líquido.

Ha logrado: Favorecer a la conservación del agua y la naturaleza, así como ahorrar en sus facturas de servicios básicos.

Cocina de inducción Evitan el uso de gas y ahorran electricidad.

Ha logrado: Reducir el consumo de gas o combustibles y ahorrar en el uso de energía eléctrica. Los alimentos se preparan igual que en las cocinas tradicionales.

Inodoro Seco

Separar desechos En muchos países es obligatorio tener tachos de basura diferentes para separar los desperdicios comunes (orgánicos, plásticos, papel o cartón y vidrio) y desechos tóxicos

No usan agua corriente, más bien convierten en abono los desechos y el papel higiénico.

Ha logrado:

Ayuda a facilitar el trabajo de los recicladores para que no escarben en la basura y promueve el manejo correcto de basura.

Disminuir el desperdicio y consumo de agua y la contaminación.

100

META ECOFRIENDLY

Deporte Caminar, usar la bicicleta, patinetas o patines para llegar a su destino.

Ha logrado: Usar un transporte sostenible, también esto mejora su salud y su desempeño diario, evitando enfermedades como el sobrepeso.

Bicicleta Es uno de los medios más comunes para movilizarse y ser amigable con el medio ambiente, ya que no usa combustibles.

Ha logrado: Eliminar el uso de gasolina y la contaminación por CO2.

Paso a paso su rutina y hábitos cotidianos se pueden convertir en ecológicos. Puede empezar por cosas sencillas. Además, alimentarse con productos orgánicos es bueno para su salud, ya que previene enfermedades.

Ropa ecológica Prendas de algodón y fibras vegetales cultivadas con procesos de agricultura sostenible y tintes orgánicos.

Ha logrado: Reducir el uso de telas y tintes sintéticos que al ser fabricados dañan el medio ambiente.

Autos ecológicos Puede usar carros híbridos o de hidrógeno que funcionan a base de agua o autos eléctricos que se mueven con electricidad.

Ha logrado: Reducir el consumo de combustibles y la contaminación por esmog y CO2. Además son más económicos en su uso y mantenimiento.

101

Productos orgánicos Consumir alimentos libres de químicos. Puede cultivarlos en casa o comprarlos en supermercados,

Ha logrado: Disminuir considerablemnte la posibilidad de contraer enfermedades como el cáncer.

estilo de vida ECOFRIENDLY www.abordo.com.ec

QUÉ FÁCIL ES

RECICLAR!!!

No todo es basura y es importante ser concientes de qué se debe descartar definitivamente y qué objetos se pueden reusar, así se reduce la basura. Es importante aprender a clasificar los desechos para facilitar el reciclaje.

REDUCE Reducir la basura es fundamental para disminuir el impacto ambiental. Hay que evitar los productos que generen desechos, como plásticos, pilas o fundas que tardan varios años en descomponerse y afectan a la naturaleza.

ENERGÍA

LIMPIA

REUTILIZA Hoy se encuentran todo tipo de manualidades sencillas para reusar prácticamente todo, desde envases o recipientes hasta ropa vieja. Imprimir el papel a doble lado y no desperdiciarlo es un buen primer paso para reutilizar, ser Ecofriendly y ahorrar dinero.

RECICLA Las botellas, plásticos, vidirio, papel, llantas, cartones y ropa o telas no deben ser descartados, estos pueden ser reciclados con procesos industriales para tener una segunda vida, y así evitar la contaminación y el exceso de basura en el medio ambiente.

AUTOS ELECTRICOS La contaminación y el impacto ambiental son prioridades para la industria automotriz, por eso promueven la creación de carros ecológicos que sustituyan el combustible, agente de contaminación, por opciones alternativas que no dañen el medio ambiente. Lo más novedoso en tecnología automotriz verde son los autos eléctricos.

¿Tiene algún invento novedoso para reciclar en casa? Envíelo a Facebook: Revista Abordo Ecuador y Twitter: @abordoec.

102

estilo de vida ECOFRIENDLY www.abordo.com.ec

REGALA

VERDE

Durante el año existen fechas especiales en las que se acostumbra dar regalos, como aniversarios, cumpleaños, Navidad y más. Es una buena oportunidad para regalar algo especial que contribuya para mejorar sus hábitos ecológicos y que no genere desperdicios.

Paneles solares Hay mochilas y cargadores con paneles solares para acumular energía y así cargar computadoras, celulares o cualquier otro dispositivo electrónico sin usar electricidad.

Plantas Este obsequio es flexible, se puede regalar desde pequeñas plantas, como bonsáis para departamentos; hasta semillas o árboles de mayor tamaño para casas con jardín.

Joyería ecológica Juguetes verdes

Puede combinar sus prendas sostenibles con accesorios de joyería ecológicos. Existen diseños de papel, metales reciclados o elementos amigables con la naturaleza.

CRÉELO UD.

MISMO

Para los niños también hay opciones ecológicas. Existen juguetes hechos con madera u otros materiales reciclados y que enseñan a los pequeños a cuidar la naturaleza.

Bufandas recicladas Si le gusta tejer haga una bufanda verde. Puede hacerlas con sobras de lana o tela o con tejidos de fibras ecológicas, así combinará con su ropa Ecofriendly.

Altavoces Con cartón o madera reciclada puede formar tubos o fonógrafos que amplificarán los sonidos.

104

Llantas reusadas Puede frellenar sus llantas viejas con telas u objetos suaves y luego forrarlas con mimbre y telas recicladas para elaborar unos bonitos y resistentes sillones, ideales para jardines.

i www.abordo.com.ec

106

Los trazos de niños y niñas invaden las páginas de ABORDO por el Día del Padre. Presentamos un especial con obras de cinco jóvenes artistas entre cuatro y 10 años, que muestran desde su corazón y sus manos cómo son sus padres. Texto: Valentina Rodríguez_Diseño: Oliva Quezada_Fotografía: Ricardo Yazigi············································································································

N o todos son buenos hablando, estar en una entrevista los pone tímidos. Su voz se escucha suave, pero sus trazos son fuertes y firmes. Así precisamente son los niños y niñas. Joaquín tiene cuatro años y ya ha creado un superhéroe y no hablamos del Superman de su camiseta que delata su gusto por los personajes de acción. Tiene a su héroe más cerca, apenas a unos pasos. No duda en decir que cuando crezca quiere ser piloto de 4x4 como su padre, lo admira tanto que no puede ocultarlo, niña crea su propia su dibujo lo delata.

Cada niño y visión de sus padres a través de sus trazos y colores.

En su obra su papá es un hombre grande y colorido, para sus ojos, él es un gigante.

Camila llega de la mano de su padre, como toda una famosa cantante su peinado y vestido lucen impecables. No tarda en expresar su pasión por las cámaras y los micrófonos, quiere ser cantante como su papá. Empieza la entrevista con una frase que inspira ternura en quienes se encuentran en la habitación, y a su padre -imitador del cantante Jinsop- casi le saca una lágrima: “Mi papi es mi alma”.

107

En su obra, la artista de seis años plasma a su “papi chino” rodeado de corazones. Sebastián (9 años) es lo que todas las mujeres definirían como un caballero, su peinado bien definido y su ropa perfecta combinan con su vocabulario siempre adecuado. Expresa su admiración hacia su papá contando que aunque lo extraña durante sus viajes -ya que es piloto de aviones de TAME-, él sabe que trabaja para dar lo mejor a su familia. Trata a su hermana menor, Belén de cinco años, como todo un protector. Para la dulce princesa Belén, amante de los cuentos de hadas, su papi no es menos que un príncipe. Camilo es el mayor de los artistas (tiene diez años) y dibuja a su padre como todo un profesional, un chef con su gorro blanco y uniforme. Su papá está sentado junto a él y en cada trazo lo regresa a ver, como queriendo calcar cada una de sus expresiones. Confiesa, algo tímido, que se siente muy apegado a su padre. Estos pequeños abrieron su corazón y mostraron su talento para Abordo. Pero sus creaciones no se quedaron en papel, ya que gracias a La Fábrica del Tío Cuco sus dibujos se convirtieron en tiernos muñecos.

especial DÍA DEL PADRE www.abordo.com.ec

Un papá entre superhéroe y príncipe Padre: Sebastián Calle Profesión: Piloto de TAME Sebastián: “Mi papi es bueno conmigo, trata de darnos lo mejor. Es piloto y le extraño cuando se va de viaje, por eso siempre pregunto cuándo va a regresar, pero sé que trabaja por nosotros. Nos gusta leer juntos y nuestro libro favorito es El Capitán Calzoncillos”. Belén: “Lo mejor que mi papi me ha regalado son los sentimientos. Yo le quiero mucho. Cuando pasamos juntos nos gusta dibujar, jugar a las atrapadas, ir al parque, y leer cuentos de princesas, sobre todo La Sirenita. Yo le veo a mi papi como un príncipe en un cuento”.

108

especial DÍA DEL DÍAPADRE DEL PADRE www.abordo.com.ec

“Mi vida sería muy aburrida sin mi papá” Padre: Mauricio Armendaris Profesión: Chef “Mi papi es muy buena gente y cocina riquísimo, cuando estoy en su casa me prepara mi plato favorito que es el sushi. A mí no me gusta cocinar, es un trabajo agotador porque tienen que estar parados viendo la olla y deben mover los brazos a cada rato. Yo paso mucho tiempo con él, por eso me siento muy unido a mi papá. El momento que más recuerdo con él es cuando fuimos, solo los dos, al Cotopaxi porque compartimos todo el día juntos y conversamos mucho. Tenía cuatro años cuando esto pasó pero aún lo recuerdo con cariño”.

Camilo Armendaris 10 anos 110

especial DÍA DEL PADRE www.abordo.com.ec

“Mi papi es mi alma” Padre: Jinsop Rodríguez Profesión: Imitador del cantante Jinsop “Me gusta mucho que mi papá sea cantante y que la gente le salude en la calle, pero no que le abracen porque me pongo celosa, ni que viaje tanto sin mí porque le extraño. Mi canción favorita de él es Estrellita, yo me siento orgullosa de su trabajo y también quiero ser cantante. Cuando estoy con mi papi nos gusta jugar, ir al parque o a la piscina y, sobre todo, cantar y bailar juntos. Él de cariño me dice “pulguita” y yo le digo “chino” o ‘papi chino’”.

Camila Rodriguez 6 anos 112

especial DÍA DEL PADRE www.abordo.com.ec

“Quiero ser piloto de 4X4 como mi papá” Padre: Pablo Contreras Profesión: Piloto de 4x4

“Me gusta ir con mi papi de paseo al campo y, sobre todo, a las montañas para acampar, jugar con lodo y ensuciarme. Yo me voy mucho de viaje con él, hemos ido a la playa a pescar en el mar, a escalar el Cotopaxi y a un montón de lugares más. Nos gusta hacer deportes juntos, a veces mi papi sale a trotar y yo voy en la bicicleta, pero pedaleo tan rápido que le hago correr para alcanzarme. Mi papi me enseñó a ciclear desde muy pequeño, por eso ahora que tengo cuatro años puedo hacerlo sin ruedas de auxilio, como los grandes”.

Joaquin Contreras 4 anos

114

No hay límite en la imaginación. Un niño y un dibujo creativo es lo que necesita La Fábrica del Tío Cuco para hacer su magia, y traer a la realidad hasta los más locos personajes y objetos que nacen de la mente de los pequeños. Todo comenzó en 2011 con el equipo creativo admirado por la imaginación plasmada en los trazos de los niños en el papel, sobre todo cuando no conocen patrones de creación. Tanto, que si un adulto intenta hacer un dibujo así no lo logra. El poder del Internet y las redes sociales, combinado con una dosis de magia y una idea creativa, hacen que La Fábrica del Tío Cuco haga realidad más sueños y dibujos de los niños. Los diseños se receptan de forma digital o presencial por medio de redes sociales, correo electrónico o teléfono y en los talleres de Santo Domingo de los Tsáchilas (donde funciona la fábrica); muy pronto estarán en Quito. El dibujo se recibe en formato JPG, GIF o PDF y ahí empieza la magia.

En La Fábrica del Tío Cuco no se desperdicia material, se usan todos los retazos de tela, botones e hilos. Primero es analizado por el departamento creativo y financiero para determinar la complejidad y el costo. Con telas, hilos, trabajo de costura y creatividad se arma el muñeco y en 8 días está listo para llegar a su dueño(a). El resultado es un lindo recuerdo para toda la familia.

Página Web: www.lafabricadeltiocuco.com Teléfono: 02 3 8561 55 Facebook: www.facebook.com/lafabricadeltiocuco Whatsapp:+593 939998053 mail:lafabricadeltiocuco@gmail.com

Celebrando a papá con el mejor sabor

Junio es el mes de papá y para celebrarlo recomendamos una de las especialidades más deliciosas: carnes, las cuales, gracias a la técnica de cocción a la parrilla adquieren un sabor excepcional. La tradición de asar la carne está arraigada en muchas culturas del continente americano, en especial al sur de este: por ejemplo en Argentina se dice que “esta patria se formó en torno a un pedazo de carne asada a la brasa”. Este delicioso manjar va acompañado de otros alimentos: achuras, panes, vinos, salsas... Esta tradición, además, es una invitación a pasar tiempo en familia. Para que el festejo a papá sea una experiencia completa, mejor acudir a los expertos. ABORDO presenta una selección de restaurantes donde podrá disfrutar de las más deliciosas carnes. ¿Listo para ordenar?

119

abordo a la carta www.abordo.com.ec

Guía de Achuras, las del sabor

Ali´s Parrillada Para mantener en perfecto estado las achuras (hígado, riñón, mollejas) es necesario mantenerlas en congelación, almacenadas por separado en recipientes herméticos. Los expertos indican que es recomendable que las achuras reposen con sal, jugo de limón o vino blanco, por lo menos una hora antes de asarlos. Para reducir el tiempo de cocción en la parrilla, y para asegurarse de mantenerlas mejor en refrigeración, es recomendable comprarlas frescas un día antes del asado, y cocinarlas durante 10 minutos en agua hirviendo, posteriormente se los debe enfriar y mantenerlas en refrigeración hasta el día siguiente.

Es una cadena de restaurantes que nació en la ciudad de Ambato con 25 años de experiencia. Ofrece a sus clientes una variedad de productos gastronómicos, bajo excelentes estándares de calidad acompañado de una buena atención en distintos ambientes óptimos.

Dirección: Av. Interoceánica km 2 y medio (Bloque 395) Sector el Sauce - Vía Tumbaco, Quito. Teléfono: (593 2) 237 1313 Página web: www.alisparrilladas.com

Columbus Desde sus inicios -en el año 1978ha deleitado a sus clientes en Quito con sus variados cortes de carne de óptima calidad, asados al carbón a una temperatura adecuada y el punto de cocción que cada cliente prefiere, en un ambiente grato, con cordialidad y buen trato.

Dirección: Av. República 1237 y Grecia. Teléfono: (593 2) 224 9733 Página web: www.parrilladascolumbus.com

El Chacal Sus exquisitas carnes y choripanes son ampliamente apreciados. Con la atención personal, los quiteños se han familiarizado con cortes como la picaña, antes poco conocida. Además de buena comida, ahí encontrará un ambiente relajado y familiar.

Dirección: Av. Eloy Alfaro N33-50 y Suiza. Teléfono: (593 2) 246 3792 Página web: www.elchacalparrilla.com.

120

Rincón del Gaucho

Dirección: Av. Amazonas E3-61 e Isla Baltra Teléfono: (593 2) 245 0998 / 224 5121 Página web: www.rincondelgaucho.net

Este restaurante es el lugar ideal para disfrutar de la carne en todas sus varieddes, acompañadas por el sabor exclusivo de un vino añejado en su propia cava. Se especializa en la tradicional parrilla argentina en un ambiente acogedor y cómodo.

La Casa de Bottero

Dirección: Shyris N37-295 entre Telégrafo y Espectador Teléfono: (593 2) 225 0301 Página web: www.lacasadebottero.com

La casa de Bottero ofrece carnes y pastas con el sabor tradicional del hogar. En un ambiente familiar y deportivo, atendido por sus propios dueños. Este restaurante se especializa en carnes y gastronomía itlaliana.

Shorton Grill

Dirección: Francisco Urrutia N14-233 y Eloy Alfaro Teléfono: (593 2) 333 1943 Página web: www.shortongrill.com

Shorton Grill se jacta de ofrecer el verdadero sabor de la parrilla gourmet. En este restaurante se cocina de manera clásica, poniendo especial atención en los cortes de carne y en la presencia de sus platos. Con un ambiente clásico y acogedor.

ABORDO A LA CARTA www.abordo.com.ec

Una delicicia llamada vino “Beber cuando se come y comer cuando se bebe”, es una frase típica en España. Es que hay comidas que fusionadas con una buena bebida, resultan simplemente espectaculares. Por ejemplo, el acompañante indiscutible de las carnes es el vino tinto. Para escoger el ideal tome en cuenta que la carne de res a la parilla, dependiendo de su corte, se acompaña muy bien con cepas como Tempranillo, Cabernet Sauvignon y Malbec. Por su parte, la carne de ternera a la parrilla va bien con Merlot y tintos jóvenes. La carne de cerdo, por otro lado, se acompaña muy bien con todo tipo de vinos tintos, jóvenes, tánicos y de guarda, como Carmenere, Merlot y Syrah. Y en el caso de las aves a la parrilla, estos van bien con secos y tintos ligeros, como Malbec y Tempranillo. Una vez que madure en la práctica en maridajes se abrirá campo a experimentar.

La Parrilla de Homero Es una empresa familiar que ha logrado en poco tiempo una gran aceptación por parte de la exigente clientela quiteña amante de las buenas carnes a la parrilla. Utilizan productos de primera calidad, tienen un sabor incomparable y un servicio de primera.

Dirección: Av. República del Salvador N36-243 y NNUU. Teléfono: (593 2) 292 1736 Página web: www.laparrilladehomero.com.ec.

Los Choris Los Choris, un restaurante casual con ambiente deportivo y una propuesta de parrilla argentina. Es una excelente opción para disfrutar de comida deliciosa, con un servicio cómodo y amigable, una gran experiencia con amigos y familia.

Dirección: Av. González SuárezN27-189 y Muros; Francisco de Orellana No.E2-155 (Cumbayá), Av. Los Shyris N35-134 (Entre Portugal y Suecia), Plaza de las Américas: Av. América y Naciones Unidas; Reina Victoria y La Niña esq. Teléfono: (593 2) 250 0888 / (593 2) 289 3323 / (592 2) 603 9568 / (593 2) 331 8318 // (593 2) 225 4130 / (593 2) 2 504 203 Página web: www.loschoris.com

Los Troncos Típica parrilla argentina con las especialidades de esa tierra, destacándose la excelencia de sus carnes importadas y las “achuras” al estilo sureño (chorizos, morcillas, mollejas, chinchulines, etc.). En un ambiente acogedor, ideal para disfrutar de un momento especial.

Dirección: Av. de los Shyris 1280, entre Portugal y Suecia. Teléfono: (593 2) 243 7377 Página web: n/d

122

ABORDO A LA CARTA www.abordo.com.ec

Mucki´s Ubicado en las afueras de Quito, este restaurante regala una experiencia agradable y amena mientras el comensal disfruta de las deliciosas especialidades bábaras. Cada plato es elaborado con productos de calidad. En un ambiente acogedor y con un excelente servicio.

Dirección: El Tingo, en las afueras de Quito. Teléfono.: (593 2) 286 1789 Página web: www.muckis.com

Para una carne que se derrite en la boca Es recomendable secar la carne con papel desechable a diario, reducir la humedad de la carne permite que se mantenga en mejores condiciones por más tiempo. Recuerde, la carne de res nunca debe tener contacto con el agua. Para un asado en parrilla es ideal tener cortes de res gruesos y con grasa, la carne tendrá una mejor cocción cuando el fuego sea medio comenzando el asado por la parte con grasa.

San Telmo Un lugar para disfrutar en familia. Cocina de autor para satisfacer el gusto de los más exclusivos clientes. Destaca en la calidad de materia prima y el cuidado en cada plato. Se destaca por el cuidado en la presentación de los alimentos.

Dirección: Av. Portugal 440 y Francisco Casanova. Teléfono: (593 2) 225 6946 Página web: n/d

Sur Experiencia, creatividad y sensibilidad, la clásica parrilla argentina junto a la variedad de sabores de la cocina contemporánea, los aromas sonidos y colores de un ambiente confortable y refinado. Con una variada carta de platos para disfrutar con familia o amigos.

Dirección: Portugal E11-61 y Catalina Aldaz. Teléfono: (593 2)256 739 Página web: www.surparrillagourmet.com

124

ABORDO A LA CARTA www.abordo.com.ec

Don Francis Este restaurante ha consolidado su presencia y se ha vuelto una de las opciones preferidas en Guayaquil para comer. Tiene la particularidad de fusionar los sabores típicos del mar y la tierra. En un ambiente acogedor y excelente para celebrar momentos especiales junto a seres queridos.

Dirección: Plaza Lagos, Town Center (Guayaquil) Teléfono: (593 4) 501 9883 Página web: n/d

Tony Roma´s Este restaurante tiene una variada carta de platos, entre los que destacan las carnes y las costillas en salsa BBQ. El ambiente es el complemento ideal para su buena comida, ya que se puede disfrutar de un momento agradable con los amigos y la familia.

Dirección: Centro Comercial Mall del Sol (Guayaquil) y Centro Comercial Iñaquito (Quito) Teléfono: (593 4) 208 2791 / (593 2) 226 5382 . Página web: www.tonyromas.com/

La Parrilla del Ñato Este restaurante ofrece el sabor de la clásica parrilla uruguaya desde hace más de 20 años. Tiene una amplia variedad de carnes y platos en su menú. que se complementan con el ambiente familiar y acogedor del lugar. Un lugarideal para disfrutar de momentos especiales.

Dirección: Víctor Emilio Estrada 1219 y Laureles (Urdesa) Teléfono: (593 4) 238 7098 Página web: n/d

126

ABORDO RECOMIENDA / ABORDO RECOMMENDS

Lo s p u n to s s o c i a l e s d o n d e e n c u e n t r a s r e v i s ta ABORDO

RECOMENDADOS

www.abordo.com.ec

Quito J. W. Marriott Akros

Los Troncos

Capuleto

Carmine Gastronomía & Arte

Best Western

Bocatto

Hotel Quito

Holiday Inn

Barlovento Alta Mar

Columbus

Dann Carlton

CPlaza Hotel

Il casale

pantone 2965 c

San Telmo

Saito

Edo

Sur

Le Parc

128

Alameda Hotel Mercure

Il Risotto

Pim’s

c:100 / m:38 / y:0 / k:64

Segundo Muelle

Los Choris

Fridays

Tony Romas

Guayaquil Alameda de Chabuca

Anderson

La Pata Gorda

Anderson Express

La Trattoria Piccolo Mondo

Red Crab

El Caracol Azul

Fussion

pantone 2965 c

Benvenuti da Mauro

Cocina de Autor

Mami T

Hotel Sonesta

Carlo & Carla

Hotel Wyndham

c:100 / m:38 / y:0 / k:64

Segundo Muelle La Fenicia

Mesón Andaluz

Mitsú

Pique & Pase

Puerto Moro

Cocolón

Mariscos Azul

Logotipo de Mansión Alcázar

Cuenca Hotel Oro Verde

Mansion Alcázar.

2013 WINER

129

Tony Romas

Sports Planet

La Casa Di Carlo

Unipark

La Marucha

Comida Típica

Aguacate

Howard Johnson

Cocina de Autor

Hotel Oro Verde

Bless

Sushi Isao

Hotel Continental

La Balandra

7 Mares

i www.abordo.com.ec

RADIOLOGÍA & REHABILITACIÓN p r e v e n i r

130

e s

v i VIR

Hay dos factores: diagnóstico oportuno para detectar enfermedades y acceder a un tratamiento adecuado. Texto: ABORDO_Diseño: ABORDO_Fotografía: internet_ ······································

H ace más de 100 años nació uno de los descubrimientos en Física que mayor repercusión ha tenido en la ciencia y la tecnología moderna. El 8 de Noviembre de 1895 el físico alemán Wilhelm Conrad Rontgen descubrió lo que hoy conocemos como Rayos X, mientras llevaba a cabo experimentos con un tubo de rayos catódicos en su laboratorio del Instituto de Física de la Universidad de Wurzburg. El diagnóstico radiológico se basa en la obtención de imágenes con radiación ionizante. En términos generales se puede hablar de dos métodos para producir imágenes radiológicas. En los métodos tradicionales se emplea un detector plano para formar imágenes mediante una sola proyección. Sin embargo, gracias a avances en diversas áreas de la ciencia se emplean sistemas de radiografía La radiografía digital se usa digital con lo en tratamientos para cáncer que es posible obtener y cirugías poco invasivos, imágenes de como angiografías. secciones específicas del cuerpo humano. Dentro de los chequeos anuales que los doctores aconsejan hacerse, los rayos x permiten detectar enfermedades o dolencias en una etapa inicial y así las posibilidades de tratamientos y curas son mayores. Dependiendo de la enfermedad, muchos pacientes requieren de tratamientos de rehabilitación para curarse completamente y recuperar algunas funciones corporales perdidas a causa de las patologías.

Descubre tu paz interior

SALUD www.abordo.com.ec

RADIOLOGÍA RAYOS X ULTRASONIDO INTEGRACIÓN DE IMÁGENES

Los radiólogos, según la Sociedad Radiológica de Norteamérica, son médicos que se especializan en el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades y lesiones, mediante el uso de técnicas de imágenes médicas tales como los rayos X, la tomografía computada (TC), la resonancia magnética nuclear (RMN), la tomografía por emisión de positrones (PET), la integración de imágenes y el ultrasonido. Es una rama de la medicina que permite diagnosticar y, en menor medida, pronosticar y tratar enfermedades a través de imágenes del interior del cuerpo, que se producen usando diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros). Tratamiento de enfermedades

TRATAMIENTO Con la radiación se tratan enfermedades como intervenciones mínimamente invasivas guiadas por imagen, así como algunos tipos de cáncer, esto se conoce como radioncología. También se usa en radioterapia, que consiste en emplear directamente la radiación ionizante para el tratamiento de las enfermedades.

Radiología diagnóstica: útil para ver imágenes del interior del cuerpo, lo que permite a los médicos diagnosticar la causa de síntomas, vigilar las respuestas del cuerpo ante tratamientos, detectar enfermedades como cáncer de mama, colon o cardiopatías. Radiología intervencionista: útil para guiar procedimientos médicos con imágenes emitidas al introducir catéteres y otros instrumentos pequeños en el cuerpo. Esta técnica es usada por los galenos para diagnosticar o tratar afecciones, evita realizar una cirugía abierta o la exploración corporal con un endoscopio (cámara).

132

SALUD www.abordo.com.ec

La familia y los cuidadores del paciente en rehabilitación también pueden necesitar ayuda para adaptarse a la situación, ya que cambian su rutina y deben saber qué hacer en casos de emergencia. Se trata de una especialidad médica que permite recobrar las funciones corporales perdidas a causa de enfermedades o lesiones. La RAE lo define como el proceso médico para atender las secuelas de una enfermedad o trauma que causan disfunción y discapacidad, con el fin de restituir a la persona su funcionalidad. La rehabilitación ayuda a diferentes funciones corporales, como trastornos cerebrales, accidentes cerebrovasculares, esclerosis múltiple o parálisis cerebral, dolor crónico, cirugía mayor en huesos o articulaciones de la médula espinal o lesión cerebral, entre otros. También abarca la medicina deportiva y la prevención de lesiones.

REHABILITACIÓN TERAPIA EQUIPO MÉDICO SEGURIDAD EN CASA

EL PROCESO NECESIDADES DEL PACIENTE

La técnica de rehabilitación que aplica el médico se rige por el daño sufrido, esto dependerá directamente de las funciones completas o parciales del cuerpo que los pacientes requieren rehabilitar. Los expertos usan diferentes exámenes para evaluar los problemas y vigilar la recuperación, según explica el portal web MedlinePlus .

Se debe preparar su casa para garantizar seguridad y un fácil desempeño de sus actividades. Se puede ayudar de sillas de ruedas, férulas y otro equipo médico.

Este proceso médico implica un plan integral que contempla el tratamiento de problemas médicos, físicos, sociales, emocionales y profesionales. El centro de rehabilitación con frecuencia va más allá de la parte del cuerpo lesionada.

134

HIDROTERAPIA La hidroterapia ha sido utilizada por décadas como parte de un tratamiento integral en el caso de diversas afecciones de salud, desde casos de artritis severa hasta terapias post quirúrgicas de rodilla o cadera. Consiste en el uso del agua, en cualquiera de sus estados, como un factor terapéutico. Se trata de la combinación de agentes físicos como la temperatura y la presión para el tratamiento de zonas afectadas del cuerpo.

EQUINOTERAPIA La equinoterapia es reconocida a escala mundial como un método efectivo de recuperación física, mental y emocional. También se la conoce como Hipoterapia y es un tratamiento de rehabilitación alternativo que genera beneficios en problemas neuromusculares, psicológicos, cognitivos y sociales. Entre las características positivas que enumera el portal www.dispacacidadonline.com se consideran: trasmite su calor corporal (38°) al cinturón pélvico y a las piernas; el impulso rítmico (90 a 110 por min) se trasmite al cinturón pélvico del paciente y pasa por la columna vertebral hasta la cabeza, produce una serie de oscilaciones tridimensionales que se graban en el cerebro.

136 p

Negocios

abordo.com.ec Presentado por:

i www.abordo.com.ec

138

Una empresa que crece sostenidamente es, sin duda, protagonista de la economía nacional: invierte en el país, paga impuestos, crece en infraestructura y debido a las fuentes de empleo que generan se convierte en un gran empleador. Textos: Fausto Maldonado, Gabriela Proaño y Equipo Editorial EKOS_Diseño: ABORDO_····················································································································································

El empleo es uno de los principales elementos de la economía, ya que es el reflejo del dinamismo de la actividad en su conjunto, a la vez que permite generar recursos para la población e incidir de manera directa en sus condiciones de vida. En este caso todos los actores de la sociedad tienen una responsabilidad clave en este tema y uno de los principales son los grandes empleadores, que son las empresas que, debido a la gran cantidad de fuentes de empleo que generan, son un reflejo de la evolución de la economía del país y su papel frente a la población también es mayor.

empleadores. Posteriormente, se realizó una revisión de los 100 mayores empleadores para presentar los cuadros detallados de resultados. Para complementar la información también se presenta un análisis del nuevo Código Orgánico Laboral en donde se destacan los principales cambios, sobre todo, en lo referente a la Ley de Justicia Laboral.

Metodología Para la elaboración del ranking se tomó como base la información de la Superintendencia de Compañías, entidad que presentó la información de empleo que las empresas le declaran al momento de presentar sus cifras.

Las preguntas alrededor de este tema son varias: ¿Cuáles son las empresas que crean las mayores fuentes de empleo? ¿Cómo posicionan y consolidan sus estrategias hasta convertirse en grandes empleadores? ¿Cuál es el impacto de estas compañías en la economía del país? Con el fin de desarrollar un estudio de grandes empleadores Revista Ekos presenta en su edición de junio un análisis de los 250 mayores empleadores del país -en Revista ABORDO publicamos los 100 mayores empleadores, para revisar el listado completo, visite el portal www.ekosnegocios.com)-.

Es así como la institución solicita cada año a las empresas el número de empleados con los que se trabajó durante el año en la empresa (del 1 de enero de 31 de diciembre de cada año) quienes recibieron todos los beneficios que la Ley les otorga. Si bien la información que presenta está clasificada entre directivos, administrativos, producción y otros, ésta responde a cómo la misma empresa clasifica a sus colaboradores de acuerdo a su modelo de negocio y requerimientos puntuales. Estos datos son entregados por las empresas y procesados por la entidad de control.

Para esto se detalla en primer lugar la metodología que se utilizó para el desarrollo del ranking. A partir de esta información, se revisó la situación laboral del país destacando los avances y composición del empleo, ya que este desarrollo va de la mano de lo que se da con los principales

A partir de estas cifras, se procesó la información y se la clasificó ordenando los valores de mayor a menor de tal manera de establecer el mayor número posible de empleadores. Por otro lado, dentro de este ranking solamente se trabajó con entidades

139

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

grandes, es decir aquellas en las que sus ingresos son mayores a 10 millones de dólares en el año. Esto se da ya que estas empresas son las que tienen la mayor capacidad de emplear colaboradores en diferentes ramas.

LOS 250 MAYORES EMPLEADORES GENERAN EMPLEO PARA CERCA DEL 4%, LO QUE REFLEJA SU IMPORTANCIA EN LA OCUPACIÓN ADECUADA EN EL SECTOR PRIVADO DEL PAÍS.

Al mismo tiempo, se trabajó con información del Servicio de Rentas Internas (SRI) en lo que a ingresos y utilidades se refiere, con fecha de corte a junio 2014. Se procesó con esta fuente de información en este caso ya que las empresas declaran la información de sus balances a la misma con la posibilidad de aplicar sustitutivas en caso de requerirse. En el caso de los bancos privados, también se incluyeron datos de sus colaboradores, si bien estas entidades no están reguladas por la Superintendencia de Compañías, sí lo están por la Superintendencia de Bancos -esta información no forma parte de lo que divulga esa entidad-. Por tal motivo, para presentar la información de estas entidades se trabajó en base a 2 procesos: solicitud de información de manera directa a las entidades financieras y algunas de ellas respondieron con sus cifras, en algunos casos 2013, 2014 o 2015, por lo que se indica esto en el cuadro de información. Para las entidades que no respondieron, se tomó la información laboral de sus portales web de las secciones de Transparencia, Indicadores de Gobierno Corporativo. Con estas fuentes fue posible generar los indicadores de ingreso/colaboradores y utilidad/ colaboradores, que permiten determinar a las compañías con

140

mayor rendimiento por colaborador. Las cifras corresponden al ejercicio del año 2013, ya que la información del año 2014 todavía está siendo revisada y procesada dentro de las entidades de control. En el caso de las entidades financieras, si los datos corresponden a otros años, se indica dentro del cuadro de resultados. Para el análisis de empleo se trabajó con la información del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), en base a la Encuesta Nacional de Empleo y Desempleo (Enemdu), que es la fuente de información oficial sobre la situación laboral. Con todas estas fuentes, es posible realizar un análisis cuantitativo de resultados a nivel de los grandes empleadores y así generar un ranking de los 250 más importantes en el país.

La situación del empleo De acuerdo con la Enemdu de diciembre 2014, Ecuador tiene 7,2 millones de personas como parte de la Población Economicamente Activa (PEA) entre las que 4,9 millones (68% de la PEA) se encuentra en el área urbana y 2,3 millones en el área rural (32% de la PEA) y se distribuye en 4,3 millones de hombres y 2,9 millones de mujeres. Con esas cifras, se estableció que a nivel nacional el aporte que realizan las 250 empresas en este ranking, ya que emplean a cerca del 4,2% de la PEA, lo que refleja su importancia en el país. Esta cifra tiene aún un mayor impacto si se considera que se estima que en el país existen más de 704 mil empresas de acuerdo al Directorio de Empresas y Establecimientos (DIEE) del INEC y la Senplades del año 2012. De acuerdo a la nueva metodología

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

60 47,9 60 60 49,3 50 Principales indicadores 47,850 50 46,7 40 del mercado laboral| 40 40 Si30 bien 30 60 el mercado laboral evidencia una evolución estable 30 y 20 leves mejoramientos en los indicadores de empleo 47,9 11,6 20 49,3 50 adecuado, empleo inadecuado y desempleo para 2014 20 12,9 10 ubicándose en 49,3%, 46,7% y 3,8% respectivamente;47,84,2 10 46,7 40 10 3,8 las 0 estadísticas sustenta un leve incremento del nivel de 30 2007 2008 2009 2011 2012ya 2013 0 0 2014 subempleo a partir de 2012, lo que2010 genera preocupación 2007 2008 2009 2010 20

47,9 47,9 47,8 47,8

49,3 49,3 46,7 46,7

11,6 12,9 11,6 12,9 4,2 4,2 3,8 3,8 2011 2012 2013 2014 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 que implica que un mayor número de personas poseen una11,6 Desempleo (%) Subempleo (%) 12,9 ocupación inadecuada respecto a determinadas normas. Desempleo (%) Subempleo (%) 10 4,2 Desempleo (%) Subempleo (%) Empleo Adecuado (%) Empleo Inadecuado (%) 3,8 El empleo adecuado superó en 2014 al inadecuado. La Empleo Adecuado (%) Empleo Inadecuado (%) 0 consecución de esto resultados se da por la intervención Empleo Inadecuado (%) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Empleo Adecuado (%) de las empresas más grandes. Fuente: INEC - ENEMDU

Indicadores laborales según área|

56,9 56,9 56,4 56,4 28,9 28,9 34,4 34,4 37,9 37,9 38,8 38,8 68,4 68,4 63,2 63,2

80 80 70 70 60 60 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 Urbano0 Rural 0 Urbano 37,9 38,8

56,9 56,4

68,4 63,2

Empleo Inadecuado (%)

4,9 4,9 4,5 4,5 2,7 2,7 2,2 2,2 10,1 10,1 11,7 11,7 14,8 14,8 15,3 15,3

68,4 63,2

37,9 38,8

28,9 34,4

14,8 15,3 14,8 15,3

56,9 56,4

10,1 11,7

2,7 2,2

4,9 4,5

Un aspecto clave es que las empresas más grandes concentran la mayor parte de sus actividades en el ámbito urbano. Éste es uno de los factores que permiten que exista mayor formalidad, lo que genera un empleo adecuado más alto. Es así como la población que habita en el área rural evidencia una situación mayor de Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural vulnerabilidad por losUrbano mayoresRural indicadores de desempleo Rural Urbano Rural Urbano Rural Desempleo Subempleo Urbano Rural UrbanoLas Rural Urbanoacerca RuraldeUrbano Rural Empleo EmpleoDesempleo y subempleo. estadísticas empleo adecuado Subempleo Empleo Empleo (%) (%) Desempleo Adecuado (%) Inadecuado (%) Subempleo e inadecuado demuestran un perjuicio a estos habitantes Empleo Empleo (%) (%) Adecuado (%) Inadecuado (%) (%) ya que experimentan una diferencia 22 y 24,4 puntos (%) Adecuado (%)de Inadecuado (%) Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural 2013 2014 porcentuales respecto a los habitantes del área urbana. Desempleo Subempleo Empleo Empleo 2013 2014 2013 2014 (%) (%) Adecuado (%) Inadecuado (%) 2,7 2,2

30 20 10 0

Subempleo (%)

Empleo Adecuado (%)

4,9 4,5

80 70 60 50 40 80 30 70 20 60 10 50 0 40

Desempleo (%)

53,5 53,5 56,2 56,2 39,1 39,1 39,0 39,0 42,9 42,9 40,5 40,5 55,3 55,3 55,9 55,9

55,9

42,9

2014

56,2

53,5

2013

55,3

Fuente: INEC - ENEMDU

2007

Enseñanza y servicios

Administración pública sociales y de salud Administración pública

3,4 3,4 3,1 3,1 5,4 5,4 4,9 4,9 11,6 11,6 12,8 12,8 11,6 11,6 13,0 13,0

55,9

55,3

40,5

39,1

39,0

56,2

42,9

13,0

10,9%

19,9% 28,5%

Enseñanza y servicios Actividad agropecuaria sociales y de salud

Fuente: ENEMDU

2014

6,7% 10,9% 6,7% 19,9%

28,5% 10% 2007 0% Actividad agropecuaria

40,5

11,6 11,6

39,1

12,8

2013

100% 90% 80% 100% 70% 90% 60% 80% 50% 70% 40% 60% 30% 50% 20% 40% 10% 30% 0% 20%

39,0

11,6

4,9

5,4

4,9

5,4

3,1

3,4

3,1

53,5

60 Indicadores laborales 60 50 50 segmentados por género| 50 40 60 40 40 Al30 analizar más a detalle los indicadores se observa que 50 30 si20 bien ha existido una disminución de las brechas entre 30 40 20 la situación laboral de los hombres y las mujeres en los 20 10 30 siete años, este problema aún se establece como últimos 10 10 20 un 0 problema latente e inestable en la economía ya que 0 Mujer Hombre claras Mujer diferencias Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre se evidencian en cuanto al empleo 0 Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer 10 Desempleo Subempleo Empleo Empleo Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer adecuado e inadecuado donde, en el año 2014, las mujeres 0 Desempleo Subempleo Empleo Empleo (%) Mujer (%)Mujer Adecuado (%) Inadecuado poseen indicadores de 39% y 55,9% respectivamente lo que Desempleo Subempleo Empleo Empleo Hombre Hombre Hombre Mujer Hombre Mujer (%) (%) (%) Adecuado (%) Inadecuado (%) difiere de los hombres en 17,2 y 15,4 puntos porcentuales. (%) (%) Adecuado (%) Inadecuado (%) Desempleo Subempleo Empleo Empleo 2013 Adecuado 2014 (%) Inadecuado (%) (%) (%) 2013 2014 2013 2014

Comercio Transporte Comercio Otras actividades Transporte Construcción Otras actividades Construcción

100% 100% 90% 90% 80% 80% 7,4% 70% 70% 11,3%60% 60% 50% 50% 7,4% 18,9%40% 40% 11,3% 30% 30% 24,5%20% 18,9% 20% 10% 10% 24,5% 2014 0% 0%

Composición sectorial de la Población Económicamente Activa|

6,7% sectorial, el empleo en Ecuador A nivel 7,4% no ha tenido 6,7% 10,9% 7,4% mayores variaciones en los últimos 7 años, de tal forma que 11,3% 10,9% 11,3% la 19,9% estructura ha presentado cambios. El principal sector 18,9% 19,9% en el país es el de la actividad empleador agropecuaria, 18,9% 28,5% 24,5% con un peso de 28,5% en 2007 y 24,5% en 2014. Éste es 28,5% 24,5% el sector con más cambios, por el crecimiento de otros 2007 2014 sectores, Actividades 2007 especialmente el de manufactura, 2014 construcción 2014 Actividad agropecuaria Actividades Comercio profesionales y servicios. En el caso del comercio, es el segundo sector Actividad agropecuaria Actividades profesionales Comercio Actividades Transporte Enseñanza y servicios Manufactura profesionales con mayor peso, con una participación de 18,9% en 2014, profesionales Transporte Enseñanza servicios sociales y de y salud Manufactura Otras actividades Alojamiento y sociales y de salud Manufactura seguido por Construcción manufactura con 11,3%. Esta distribución se Otras actividades Manufactura Alojamiento y Administración pública servicios de comida Alojamiento y compara las actividades de las 250 empresas que servicios de comida pública con Construcción Alojamiento y Administración servicios de comida servicios de comida mayor empleo generan. Fuente: INEC - ENEMDU

142

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

ENTRE LOS 250 EMPLEADORES MÁS IMPORTANTES SE ENCUENTRAN LAS EMPRESAS CON MAYORES VENTAS.

que se aplica por parte del INEC, actualmente se maneja la clasificación entre empleo adecuado e inadecuado, frente a la anterior que manejaba la clasificación de ocupación adecuada, subempleo y desempleo. Es así como actualmente el subempleo es una categoría de la ocupación inadecuada, de tal forma que se da una situación de subempleo por insuficiencia de tiempo de trabajo o de ingresos. En base a estos parámetros, si bien el mercado laboral ecuatoriano evidencia una evolución estable en los últimos años y leves mejoramientos en los indicadores de empleo adecuado, empleo inadecuado y desempleo para el año 2014, ubicándose en 49,3%, 46,7% y 3,8%, respectivamente; las estadísticas laborales demuestran un pequeño incremento del nivel de subempleo a partir del año 2012 lo que genera preocupación ya que implica que un mayor número de personas poseen una ocupación inadecuada respecto a determinadas normas o a otra ocupación posible.

Otras actividades Explotación de minas y canteras

11%

3% Información y comunicación

Actividades financieras y de seguros

28%

MANUFACTURA

14%

CONSTRUCCIÓN

13%

ACTIVIDAD AGROPECUARIA

El empleo adecuado superó en el año 2014 al inadecuado. La consecución de estos resultados se da por la intervención de las empresas y de manera particular las más grandes, ya que como se detalló, éstas concentran una gran cantidad de colaboradores. El mejoramiento de la calidad de vida de la población y sus posibilidades económicas incrementan con la obtención de empleo. Es así que, las empresas juegan un rol fundamental al ser las fuentes de trabajo.

22%

COMERCIO

Directivos

16% OTROS

19%

ADMINISTRADORES

64%

PRODUCCIÓN

Los 250 empleadores más grandes del país De acuerdo al INEC, cerca del 80% del empleo nacional se genera en el sector privado, lo que refleja la importancia de las empresas en el país. Por tanto, estos actores son los que tienen una participación fundamental en el dinamismo económico y en las condiciones de

Fuente: Superintendencia de Compañías y Ekos

144

vida de la población. A su vez, las empresas que mayor empleo generan también determinan las condiciones y características del empleo en el país. Es así como el hecho de contar con cientos o miles de colaboradores implica diversas e ingeniosas condiciones de funcionamiento que deben tener las empresas. De esta manera, estas entidades no solamente cumplen con las normativas legales del país, ya que por su tamaño se encuentran aún más dentro del seguimiento de la opinión pública y las autoridades de turno; también manejan políticas de bienestar, formación profesional y generación de un buen ambiente de trabajo. Dentro de los 250 empleadores más importantes se encuentran las empresas con mayores niveles de ventas que representan a diversos sectores dentro de la economía. En los que a sectores se refiere se estimó porcentualmente la composición de los colaboradores de las 250 empresas que más empleo generan. Para esto se trabajó con la distribución del total de colaboradores de estas empresas, lo que permitió establecer la importancia que tiene en este segmento el sector manufacturero (28% de participación), seguido del comercio (22%) y construcción (14%).

Colaboradores por sector de los 250 mayores empleadores Un aspecto importante es que las empresas más grandes concentran la mayor parte de sus actividades en el ámbito urbano. Este es uno de los factores que permiten que exista mayor formalidad, lo que genera un empleo adecuado más alto. Es así como la población que habita en el área rural evidencia una situación mayor de vulnerabilidad ya que posee mayores indicadores de desempleo y subempleo. Además, las estadísticas acerca de empleo adecuado e inadecuado demuestran un claro perjuicio a estos habitantes ya que experimentan una diferencia de 22 y 24,4 puntos porcentuales.

Distribución de los trabajadores por cargo dentro de los 250 mayores empleadores Por otro lado, dentro de estas 100 empresas se destaca que en promedio el 64% de los trabajadores manejan cargos de producción, seguidos por un 19% de administradores. Esto se da como resultado de los altos niveles de producción de estas empresas. En las empresas de menor tamaño el peso de los directivos y administradores es mayor que en el resto.

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

TOP 10

* Este top está realizado en base al listado de 250 empresas, mismo que está publicado en la edición de junio de Revista Ekos. También puede verlo en www.ekosnegocios.com

de las empresas con mayores ingresos por trabajador

VALORES EN USD -datos anuales-

141

A partir del análisis realizado es posible establecer las empresas dentro de este ranking en las que el ingreso por empleado es el más elevado. Esto permite realizar una estimación de las entidades en las que sus colaboradores, tanto por la actividad realizada, como por su aporte generan un mayor nivel de ingresos. De acuerdo a la estimación realizada, dentro de las 10 primeras, cuatro están relacionados con la actividad petrolera. Esto refleja la manera en la que los altos precios de este producto en el año 2013 incidieron en los altos resultados de estas entidades. No obstante, debido a la volatilidad que existe, los precios menores afectan a estas actividades y a sus ingresos, por lo que en los próximos años esta situación puede cambiar. Las dos operadoras más grandes de telefonía celular se encuentran en el ranking, lo que refleja su gran crecimiento. A su vez, en este top de encuentran dos empresas proveedoras de materiales de la construcción, que han seguido la tendencia del mercado y la han manejado de manera favorable. A nivel sectorial, la explotación de minas y canteras es el sector con el mayor ingreso por trabajador en 2013 dentro de las empresas de este ranking (USD 269.054), seguido por el comercio (USD 163.172). Los sectores con menor ingreso promedio son las actividades de servicios personales y comunitarios (USD 26.387) y las actividades agropecuarias (USD 28.485). En el caso de ésta última, incide en gran medida el menor valor agregado generado por el sector, junto con los precios que se manejan a nivel de productor, o que se refleja también en estos resultados.

ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD. INGRESO / TRABAJADOR

871.126 2

19 3

161

232

627.405 OMNIBUS BB TRANSPORTES SA

INGRESO / TRABAJADOR

529.840

IPAC S.A INGRESO / TRABAJADOR

514.796 6

59 7

224

509.005

491.848 RK

BAKER HUGHES INTERNATIONAL BRANCHES INC INGRESO / TRABAJADOR

472.157

REPSOL ECUADOR S.A. INGRESO / TRABAJADOR

407.176 10

167

146

INGRESO / TRABAJADOR

248

OTECEL S.A.

HOLCIM ECUADOR S.A.

628.146

INGRESO / TRABAJADOR

PANAMERICANA VIAL S.A. PANAVIAL

CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONES S.A. CONECEL

Importadora industrial agrícola SA IIASA INGRESO / TRABAJADOR

397.396

En SEDEMI hemos descubierto que las soluciones perfectas solo nacen de las personas comprometidas con los resultados.

las

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

TOP 10

* Este top está realizado en base al listado de 250 empresas, mismo que está publicado en la edición de junio de Revista Ekos. También puede verlo en www.ekosnegocios.com

de las empresas con mayores utilidades por trabajador

S iguiendo la misma tendencia de los ingresos, siete compañías repiten su participación dentro de este ranking. Dado el alto precio del petróleo en 2013, en este ranking entran dos empresas más relacionados con esa actividad, de tal forma que hay cinco empresas relacionadas con la producción de petróleo en este ranking. Un aspecto importante es la presencia de una fábrica de elaboración de bebidas. Una vez más, la volatilidad de los precios del petróleo afectan al desempeño de estos negocios. Por los altos precios del petróleo, en 2013, las empresas del sector explotación de minas y canteras son las que tiene el mayor nivel de utilidad por trabajador (USD 73.354), seguidas de lejos por las de pesca (USD 12.566) que tuvieron un año favorable. Mientras tanto, las empresas con el menor nivel de utilidad por trabajador son las de actividades agropecuarias (USD 1.133) y las de enseñanza (USD 1.693). En el primer caso es el resultado de las complejidades de ese sector y sus menores ingresos y altos costos, en el segundo es el hecho de que estas actividades no se orientan en la misma medida a la generación de altos niveles de rentabilidad. La invitación general viene para que las organizaciones piensen en la propuesta de valor que brindarán al mercado laboral, alineada con sus competencias organizaciones, para asegurarse que cuando incorporen a un nuevo ejecutivo a su nómina tenga claridad sobre lo que se espera de ellos y que al mismo tiempo esto se refleje en la mayor productividad y utilidad que un colaborador pueda brindar a la organización para la cual trabaja.

VALORES EN USD -datos anuales-

141

ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD. UTILIDAD / TRABAJADOR

395.778 2

CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONES S.A. CONECEL

UTILIDAD / TRABAJADOR

19 3

HOLCIM ECUADOR S.A. UTILIDAD / TRABAJADOR

161.961 4

59 5

248

161

112.450

101

90.904

83.483

HELMERICH & PAYNE DE ECUADOR INC

UTILIDAD / TRABAJADOR

77.163

HALLIBURTON LATIN AMERICA S.A., LLC. UTILIDAD / TRABAJADOR

74.979 10

148

UTILIDAD / TRABAJADOR

PANAMERICANA VIAL S.A. PANAVIAL

250

CERVECERIA NACIONAL CN S.A.

UTILIDAD / TRABAJADOR

127.663

UTILIDAD / TRABAJADOR

OTECEL S.A.

BAKER HUGHES INTERNATIONAL BRANCHES INC

213.103

232

IPAC S.A

UTILIDAD / TRABAJADOR

59.298

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

6,56

2,44

1,22

29.564

742

CORPORACION FAVORITA C.A.

8.732

1.803,89

1.647,00

198,34

171,68

35,85

31,53

206.584

22.714

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. PRONACA

7.712

872,78

803,44

53,02

53,78

12,11

9,89

113.172

6.875

SINOHYDRO CORPORATION

6.561

478,29

240,84

0,00

72.899

TIENDAS INDUSTRIALES ASOCIADAS TIA S.A.

6.461

518,81

478,46

45,41

35,71

8,83

6,65

80.299

7.028

BANCO PICHINCHA CA

5.888

1.006,43

978,96

81,91

78,29

11,92

5,32

170.929

13.912

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S. A.

5.222

294,45

69,57

16,67

0,00

2,93

0,00

56.386

3.191

HIDALGO E HIDALGO S.A.

3.763

328,29

262,13

98,15

43,15

17,79

7,89

87.241

26.082

SOCIEDAD AGRICOLA E INDUSTRIAL SAN CARLOS SA

3.752

158,74

161,48

23,59

33,15

3,85

4,40

42.309

6.287

INT FOOD SERVICES CORP

3.677

180,66

157,38

5,42

3,36

1,14

0,56

49.133

1.473

DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ECUATORIANA (DIFARE) S.A.

3.365

552,91

396,92

12,30

12,33

2,84

2,67

164.311

3.654

BANCO DE GUAYAQUIL S.A.***

3.187

378,78

370,86

60,82

50,27

11,20

7,61

118.851

19.083

LA GANGA R.C.A. S.A.

3.165

237,67

222,32

19,37

16,65

4,23

3,76

75.093

6.119

INMOMARIUXI CA

3.118

23,45

29,60

0,74

0,75

0,16

0,11

7.520

237

ORODELTI S.A.

2.981

37,66

35,12

2,24

1,58

0,00

12.634

753

HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A.

2.881

270,06

182,99

66,10

38,42

8,58

7,78

93.738

22.945

FOPECA S.A.

2.798

160,99

60,52

22,68

3,58

3,81

0,57

57.538

8.107

ARCA ECUADOR S.A.

2.710

471,01

427,70

48,46

46,04

10,91

10,22

173.803

17.880

CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONES S.A. CONECEL

2.669

1.676,52

1.509,18

568,77

624,07

137,05

137,04

628.146

213.103

CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP. -CWE-

2.596

130,41

13,72

5,05

0,09

0,40

0,00

50.236

1.943

ECONOFARM S.A.

2.577

324,70

293,42

8,52

9,89

1,76

2,05

126.001

3.306

HILSEA INVESTMENTS LIMITED

2.575

50,01

46,35

0,00

0,81

0,85

19.421

BANCO DE LA PRODUCCION S.A. PRODUBANCO**

2.515

226,99

221,23

43,64

52,42

8,40

3,78

90.256

17.353

ALMACENES DE PRATI SA

2.505

206,52

179,79

37,41

32,23

7,82

6,42

82.442

14.934

DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA

2.434

315,03

289,35

6,86

6,96

1,73

1,64

129.427

2.820

C&S- SEPRIV CIA. LTDA.

2.374

47,95

33,43

0,00

1,32

0,00

0,23

20.197

COMPANIA AZUCARERA VALDEZ SA

2.357

135,55

139,36

12,00

17,79

2,32

4,36

57.511

5.092

SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE ECUADOR S.A.

2.344

157,53

149,73

33,83

16,75

6,72

4,59

67.207

14.433

EUROFISH S.A.

2.326

149,34

136,41

10,47

16,22

1,70

2,61

64.206

4.502

ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL HOGAR S.A. ARTEFACTA

2.294

179,35

159,54

16,09

12,49

5,07

2,98

78.182

7.012

CORPORACION AGRICOLA SAN JUAN C.A CASJUCA

2.288

23,09

20,59

1,27

1,14

0,27

0,29

10.092

556

RIPCONCIV CONSTRUCCIONES CIVILES CIA. LTDA.

2.252

91,65

81,98

4,03

3,29

0,88

0,83

40.695

1.792

Utilidad/ Trabajadores (dólares)

7,17

Ingresos/ Trabajadores (dólares)

242,93

Impuesto renta causado 2012 (millones de dólares)

285,94

Impuesto renta causado 2013 (millones de dólares)

Utilidad ejercicio 2013 (millones de dólares)

9.672

Utilidad ejercicio 2012 (millones de dólares)

Total ingresos 2012 (millones de dólares)

REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO CA

NOMBRE COMPAÑÍA

TOTAL TRABAJADORES

Total ingresos 2013 (millones de dólares)

top | ranking mayores empleadores

* Total de trabajadores hasta el año 2012 / ** Total de trabajadores hasta el año 2014 / *** Total de trabajadores hasta el año 2015 / Fuentes: Superintendencia de Compañías, Servicio de Rentas Internas y entidades financieras NOTA: El listado completo de los 250 grandes empleadores está publicado en la edición de Junio de Revista Ekos. También puede revisar la información en www.ekosnegocios.com

150

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

4,39

1,52

0,81

17.850

3.394

TATASOLUTION CENTER S.A.

2.155

82,33

63,17

22,73

9,20

3,71

2,68

38.203

10.545

FARMACIAS Y COMISARIATOS DE MEDICIwNAS SA FARCOMED

2.088

290,74

281,48

5,66

8,90

1,42

1,81

139.245

2.711

INDUGLOB S. A.

2.079

193,07

187,41

13,31

12,79

3,30

2,34

92.868

6.403

CERVECERIA NACIONAL CN S.A.

2.015

452,17

428,43

183,17

155,71

32,46

31,19

224.404

90.904

ARCGOLD DEL ECUADOR S.A.

1.992

34,79

32,90

0,00

0,61

0,00

0,14

17.466

FARMAENLACE CIA. LTDA

1.911

179,74

145,51

6,66

6,00

1,39

0,85

94.054

3.484

BANCO DEL PACIFICO S.A.*

1.904

288,73

279,74

51,17

63,61

9,98

10,86

151.646

26.872

TRANSPORTADORA ECUATORIANA DE VALORES TEVCOL CIA. LTDA.

1.870

31,59

30,32

1,13

2,26

0,12

0,35

16.892

604

BANCO BOLIVARIANO C.A.

1.671

188,43

169,92

34,66

40,82

6,83

6,07

112.766

20.744

SERVIENTREGA ECUADOR S.A.

1.654

30,33

26,15

2,64

1,33

0,56

0,26

18.337

1.594

BANCO SOLIDARIO S.A.**

1.649

154,48

88,23

11,97

14,05

2,49

2,06

93.679

7.261

Utilidad/ Trabajadores (dólares)

7,45

Ingresos/ Trabajadores (dólares)

34,00

Impuesto renta causado 2012 (millones de dólares)

39,18

Impuesto renta causado 2013 (millones de dólares)

Utilidad ejercicio 2013 (millones de dólares)

2.195

Utilidad ejercicio 2012 (millones de dólares)

Total ingresos 2012 (millones de dólares)

CONSORCIO PUERTO LIMPIO

NOMBRE COMPAÑÍA

TOTAL TRABAJADORES

Total ingresos 2013 (millones de dólares)

top | ranking mayores empleadores

GALAPESCA S.A.

1.610

163,41

146,62

4,21

1,20

0,99

0,54

101.497

2.616

NESTLE ECUADOR S.A.

1.580

465,36

431,57

27,47

24,71

6,68

5,60

294.532

17.384

PALMERAS DE LOS ANDES SA

1.578

61,59

76,61

1,40

2,17

0,31

0,17

39.031

887

SERTECPET S.A.

1.524

108,97

86,27

20,83

24,87

4,34

4,06

71.501

13.668

SERVICIOS INTEGRADOS DE INGENIERIA, SMARTPRO S.A.

1.496

50,73

34,90

3,36

0,00

0,64

0,00

33.909

2.244

GERARDO ORTIZ E HIJOS C LTDA

1.477

193,95

175,35

22,49

18,69

4,17

4,69

131.313

15.228

DELI INTERNACIONAL S.A.,

1.444

48,34

41,89

0,85

1,85

0,22

0,33

33.477

588

BANCO DEL AUSTRO S. A

1.434

142,35

132,33

21,52

21,80

5,43

4,48

99.265

15.008

PALMERAS DEL ECUADOR SA

1.420

69,88

76,45

3,03

4,41

0,27

1,26

49.209

2.132

SEAFMAN SOCIEDAD ECUATORIANA DE ALIMENTOS Y FRIGORIFICOS MANTA C.A.

1.405

125,89

140,36

4,68

7,91

1,06

1,53

89.603

3.327

TECFOOD SERVICIOS DE ALIMENTACION S.A.

1.392

40,25

39,10

1,45

0,98

0,35

0,18

28.916

1.043

INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUCTORA DE ALIMENTOS CA INEPACA

1.390

86,35

65,49

12,43

8,10

2,36

1,55

62.122

8.942

ASOCIACION RUTA VIVA

1.380

54,21

7,78

0,00

0,69

0,00

0,13

39.282

ACERIA DEL ECUADOR CA ADELCA.

1.355

330,50

331,17

29,29

19,29

5,15

2,86

243.909

21.616

OTECEL S.A.

1.339

681,56

643,10

170,94

141,07

33,93

32,58

509.005

127.663

EMPACADORA GRUPO GRANMAR S.A. EMPAGRAN

1.315

84,14

76,53

2,92

2,63

0,89

63.981

2.223

AEROLINEAS GALAPAGOS SA AEROGAL

1.313

109,72

120,25

0,00

0,34

1,00

83.567

BANCO INTERNACIONAL S.A.**

1.285

197,97

178,16

39,46

43,25

5,72

3,19

154.061

30.708

CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA S.A.

1.276

156,28

142,90

5,27

7,76

1,21

1,64

122.476

4.128

PICA PLASTICOS INDUSTRIALES CA

1.269

77,52

75,09

5,76

5,48

1,17

1,07

61.084

4.539

MARCIMEX S.A.

1.265

204,81

198,85

18,97

16,70

3,75

3,36

161.903

14.996

CONTECON GUAYAQUIL S.A.

1.261

148,23

147,58

34,74

42,51

7,47

9,03

117.550

27.549

GARDAEXPORT S.A.

1.259

15,58

12,21

0,00

12.378

CONTINEX S.A.

1.241

11,56

9,24

1,19

0,28

0,14

0,02

9.315

959

152

GRANDES EMPLEADORES

Ingresos/ Trabajadores (dólares)

Utilidad/ Trabajadores (dólares)

809,44

56,18

14,27

10,67

3,10

529.840

45.309

CONDUTO ECUADOR S.A.

1.228

59,19

47,96

4,87

6,07

0,98

1,24

48.202

3.965

TECNICA Y COMERCIO DE LA PESCA C.A. TECOPESCA

1.201

191,64

185,86

11,02

7,24

2,33

1,53

159.563

9.179

NOVACERO S.A

1.198

231,90

252,17

9,61

13,65

1,96

2,73

193.574

8.020

INTERNATIONAL WATER SERVICES ( GUAYAQUIL ) INTERAGUA C. LTDA.

1.194

124,59

119,89

3,49

17,06

5,26

4,22

104.343

2.926

COMPANIA AGRICOLA LA JULIA S. A.

1.169

23,69

23,90

0,00

20.261

CONSTRUCCIONES Y PRESTACIONES PETROLERAS S.A. CPP

1.153

136,98

21,40

51,70

8,35

9,32

1,64

118.807

44.836

HOLCIM ECUADOR S.A.

1.151

566,12

498,00

186,42

162,63

30,70

28,64

491.848

161.961

COMPANIA DE ELABORADOS DE CAFE ELCAFE C.A.

1.141

191,50

204,04

2,33

2,56

0,89

1,27

167.837

2.044

FALCONFARMS DE ECUADOR S.A.

1.139

18,55

18,74

0,00

0,14

0,00

0,04

16.285

INDUSTRIAL BANANERA ALAMOS SA

1.114

18,29

15,98

0,00

16.418

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS DE MINERIA CONSERMIN S.A.

1.110

79,37

76,38

4,09

1,00

1,12

0,00

71.502

3.685

ROSAPRIMA CIA. LTDA.

1.104

26,43

25,79

4,33

8,79

0,87

1,49

23.941

3.926

MABE ECUADOR S.A.

1.102

156,74

145,90

8,03

9,92

1,53

1,82

142.234

7.288

Impuesto renta causado 2012 (millones de dólares)

657,00

Impuesto renta causado 2013 (millones de dólares)

Utilidad ejercicio 2013 (millones de dólares)

1.240

Utilidad ejercicio 2012 (millones de dólares)

Total ingresos 2012 (millones de dólares)

OMNIBUS BB TRANSPORTES SA

NOMBRE COMPAÑÍA

TOTAL TRABAJADORES

Total ingresos 2013 (millones de dólares)

top | ranking mayores empleadores

SUPERDEPORTE S.A.

1.091

154,23

129,66

15,59

15,74

3,00

3,02

141.370

14.294

INDUSTRIAL DANEC SA

1.079

239,41

262,37

6,91

3,43

1,52

0,36

221.877

6.407

INDUSTRIAS ALES CA

1.072

218,87

216,63

4,13

1,06

1,03

0,01

204.171

3.850

AEROLANE LINEAS AEREAS NACIONALES DEL ECUADOR S.A.

1.069

344,67

357,60

0,00

322.424

PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL ECUADOR S.A

1.059

171,96

143,25

18,58

13,08

3,31

2,39

162.381

17.547

AGRIPAC SA

1.055

228,79

192,53

19,06

6,99

4,25

1,64

216.864

18.070

F.V-AREA ANDINA S.A.

1.054

63,34

57,64

5,94

7,89

1,61

1,41

60.097

5.633

CONTINENTAL TIRE ANDINA S. A.

1.041

189,65

206,11

20,77

9,37

3,27

1,18

182.179

19.953

BUENO Y CASTRO INGENIEROS ASOCIADOS CIA. LTDA.

1.040

62,71

33,34

3,89

3,04

0,55

0,38

60.298

3.740

HOTELES DECAMERON ECUADOR S.A.

1.036

29,66

24,04

0,00

0,31

0,18

28.629

PYCCA S.A.

1.015

66,09

66,95

1,61

3,28

0,62

0,73

65.115

1.590

ASISERVY S.A.

1.014

41,84

30,16

1,91

0,06

0,50

0,01

41.262

1.885

EDESA SA

1.010

62,81

60,92

2,71

2,72

0,69

0,58

62.183

2.681

COMPANIA VERDU SA

993

77,67

88,45

7,28

6,79

1,59

78.214

7.331

BEBIDAS ARCACONTINENTAL ECUADOR ARCADOR S.A.

955

143,44

#N/A

14,11

#N/A

2,77

#N/A

150.197

14.773

EQUITESA EQUIPOS Y TERRENOS SA

955

35,04

51,55

4,01

2,69

0,48

0,55

36.695

4.203

PROVEFRUT S.A.

928

39,47

42,86

1,23

3,12

0,13

0,56

42.527

1.320

100

VICUNHA ECUADOR S.A.

918

73,30

61,84

7,76

2,77

1,25

0,56

79.844

8.451

154

1,20

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

Código de Trabajo las nuevas reformas que más destacan Colaboración: Dr. Miguel Ángel Puente Asquet 1. Eliminación / del contrato fijo

El pasado 14 de abril, la Asamblea Nacional aprobó con 91 votos a favor la Ley de Justicia Laboral y Reconocimiento del Trabajo en el Hogar, normativa que reforma cuatro cuerpos legales: el Código del Trabajo, la Ley Orgánica del Servicio Público, el Mandato Constituyente Número 2 y la Ley de Seguridad Social. La normativa entró en vigencia el 20 de abril y entre sus reformas constan la afiliación de amas de casa a la seguridad social, el techo de utilidades para los trabajadores, la eliminación del contrato a plazo fijo, nuevos motivos para el visto bueno, etc. Conozca en este análisis las principales reformas e implicaciones que deben considerar tanto empleadores como empleados en el escenario laboral ecuatoriano. Los cambios que se han registrado tienen una incidencia en los procesos de contratación de las empresas, especialmente en el corto plazo.

COMO ERA ANTES

Existía un contrato a plazo fijo con una duración establecida de mínimo un año y máximo dos.

a la seguridad social • Afiliación de 1’200.000 amas de casa al IESS. • Las amas de casa tendrán acceso a la afiliación de la seguridad social para recibir una pensión jubilar. No tendrán derecho a otras prestaciones como salud. Para acceder a la jubilación se require 240 aportaciones y 65 años de edad. • Eliminación del aporte en un 40% para las pensiones jubilares por parte del Estado. El Estado garantizará las pensiones cuando el IESS no cuente con los recursos.

Con la reforma se establece que la modalidad contractual típica es por tiempo indefinido.

Deberá realizar procesos de selección más rigurosos, porque la persona que sea contratada va a gozar de mayor estabilidad.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

Mayor estabilidad laboral.

2. El periodo de prueba / en los contratos indefinidos. limitaciones COMO ERA ANTES

Existía un contrato de trabajo a prueba de 90 días.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

COMO ES HOY

Rige el periodo de prueba hasta 90 días con excepción en el servicio doméstico que es de 15 días.

El empleador no puede tener más del 15% de su nómina en periodo de prueba. No obstante, se registran dos excepciones: cuando hay una ampliacioj del negocio o se inicia un negocio.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

Menos tiempo de prueba si se establece por mutuo acuerdo.

3. Eliminación / del desahucio para el empleador COMO ERA ANTES

Reformas

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

COMO ES HOY

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

COMO ES HOY

Ahora solo lo puede hacer el trabajador y se la puede tramitar vía El desahucio lo podía o medios tramitar el empleador y el carta electrónicos, ya trabajador. no es necesaria la intermediación del Ministerio de Trabajo.

Menos control en la toma de decisiones gerenciales.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

Amparo constitucional y flexibilidad de su futuro laboral.

4. BONIFICación / por renuncia voluntaria y de mutuo acuerdo COMO ERA ANTES

No existía bonificación por renuncia voluntaria.

156

COMO ES HOY

El empleador debe pagar una bonificación que corresponde al 25% por el número de años de servicio cumplido.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

Representa un mayor costo para el empleador ya que antes solo pagaba beneficios sociales.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

Tiene derecho a recibir esta bonificación por desahucio.

5. LIMITACIONES / para el pago de utilidades COMO ERA ANTES

No existían límites para percibir utilidades.

COMO ES HOY

Las utilidades no podrán exceder los 24 salarios básicos unificados del trabajador en general. Aplica desde el ejercicio económico 2016.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

En los sectores en los que supera el límite, menores niveles de motivación en el personal y menor oferta de trabajo.

En los sectores en los que se supera el límite, menores utilidades a las percibidas en años anteriores, cambio en sus expectativas.

6. El despido ineficaz / Casos en los que se prohíbe el despido COMO ERA ANTES

Figura nueva en el Código del Trabajo.

COMO ES HOY

No se podrá despedir a mujeres embarazadas ni dirigentes laborales.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

Existirán sanciones penales si el empleador no recibe al trabajador nuevamente.

Seguridad y amparo constitucional.

7. PAGO MENSUAL / del 13 y 14 sueldo COMO ERA ANTES

COMO ES HOY

Los decimotercero y decimocuarto serán recibidos Se recibía de mensualmente, manera acumulada. excepto si el empleado solicita por escrito su acumulación.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

Deberá tener mayor liquidez y flujo de caja mes a mes.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

En el caso de que se acepte la mensualización, mayor liquidez y disponibilidad de recursos mes a mes.

8. LÍMITES / de sueldos de gerentes y altos directivos COMO ERA ANTES

COMO ES HOY

El Ministerio de Trabajo podrá fijar cada año un límite en la brecha de salarios. lo Figura nueva en el Se determinará cuerpo legal. con un factor de multiplicación que dependerá del sector económico de cada empresa.

IMPLICACIONES GENERALES EMPLEADOR

Mayores dificultades para generar incentivos en los directivos. Lo que exceda del límite de la brecha remunerativa se considerará como gasto deducible.

IMPLICACIONES PARA EL EMPLEADO

No tiene mayor implicación porque no percibe más ingresos.

GRANDES EMPLEADORES www.abordo.com.ec

Un código incluye Código Orgánico de Trabajo Reformas en tres cuerpos jurídicos que ya están vigentes El nuevo Código Orgánico del Trabajo entró en vigencia el pasado 20 de abril y participaron varios sectores representantes de los trabajadores de todo el país, así como de los grandes empleadores, Mipymes y del sector artesanal.

CARLOS MARX CARRASCO MINISTRO MINISTERIO RELACIONES LABORALES (MRL)

“EL ACTUAL CÓDIGO DE TRABAJO ES DEMOCRÁTICO E INCLUYENTE”.

Carlos Marx Carrasco, Ministro del Trabajo explicó a Revista Ekos los principales cambios que hay que tomar en cuenta del Código Orgánico del Trabajo, que se tramitó ante la Asamblea Nacional e incluyo conjunto de reformas puntuales en el proyecto denominado de Justicia Laboral e incorporación del reconocimiento del trabajo no remunerado del hogar. ¿Cómo hay que interpretar el nuevo Código? Es un Código democrático e incluyente. Se seleccionaron temas de enorme trascendencia y que representan avances importantísimos en la consecución de los derechos progresivos de los trabajadores. Así, el Código Orgánico de Trabajo contiene varias reformas en tres cuerpos jurídicos: Ley Orgánica de Servicios Públicos, Ley de Seguridad Social y Ley de Justicia Laboral. Entró en vigencia el 20 de abril. ¿Cuáles fueron los ejes fundamentales con los que se trabajó? Hay cinco ejes: mayor equidad y justicia; mayor estabilidad; democracia en la representación de las organizaciones de los trabajadores; universalización de la

Sobre el tema de afiliación a las amas de casa, el Ministro Carrasco explicó que es un tema que el compete al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; no obstante aclaró que lo primero por lo que

158

seguridad social; y, modernización de la legislación laboral. Además, una mayor optimización de la política remunerativa, como por ejemplo la mensualización de los décimos. Así que la decisión de ahorrar la tome el propio trabajador y no sea el Estado el tome esa decisión. Es una ley que construye consensos que beneficien a los trabajadores pero sin poner en riesgo la estabilidad de la empresa. Se ha buscado que haya un punto medio. ¿Cuál es su lectura sobre la reacción de los empleadores de la vigencia de este Código? Hay que estar tranquilos. Por ejemplo, en el tema de modalidades de contratos no es que se acaban los otros tipos como el contrato estacional; contrato por obra; contrato a tiempo parcial regular, éstos no se eliminan. Lo que ya no existen son contratos de tiempo o plazo fijo, sino que transcurrido el período de prueba que es de 90 días el contrato se vuelve indefinido. La figura de desahucio utilizada po el empleador desaparece y no así la propia figura de desahucio como institución que favorece al trabajador, quien solicita el desahucio y en 15 días la empresa tiene que darle la indemnización que corresponda al 25% de la última indemnización de conformidad con el número de años trabajados. ¿Qué desafíos enfrenta el empleador? Tiene que usar recursos en sus empleados para temas de capacitación y mirar esto como una inversión porque sin duda mejorará la productividad de la empresa. El empleador debe hacer de los trabajadores parte de la familia y contribuir para generar el mejor clima laborar posible.

hay que iniciar es determinar cuántas son las madres que reciben el Bono de Desarrollo Humano, quienes pasarán a tener una afiliación automática. El valor que se destine a la afiliación será del 13,25% de acuerdo a las distintas escalas de ingresos.

NOSO RES TROS PON SA BLES

Caminos hacia la Responsabilidad Social Corporativa

ciudad alfaro

Ciudad Alfaro

Caminos que guardan la historia En las faldas del cerro de Montecristi, Manabí se encuentra el Centro Cívico Ciudad Alfaro creado con la finalidad de mantener viva la historia y los caminos que recorrió el más grande héroe nacional, el General Eloy Alfaro Delgado, quien lideró a las masas campesinas y realizó la primera gran revolución de nuestra Época Republicana. El Gobierno de la Revolución Ciudadana decidió en el 2006 construir un gran complejo arquitectónico donde funcionó la Asamblea Constituyente del Buen Vivir y una explanada en homenaje a Alfaro y al pueblo que luchó junto a él.

En el Centro Cívico Ciudad Alfaro se puede disfrutar del recorrido de museos, paseos, parques, bibliotecas y grandes salones. El Mausoleo memorial “Gral. Eloy” es el corazón de Ciudad Alfaro. Un camino de 33 cuadrículas se extiende en honor a su legado masónico. En los costados están escritas sus palabras que resuenan como sentencias de vida y conducen hacia una vasija invertida donde reposan parte de las cenizas del General.

Ciudad Alfaro es un espacio único en la provincia de Manabí y el país, está situado a 240 metros sobre el nivel del mar y tiene una dimensión de 5,4 hectáreas desde las cuales se puede contemplar el cerro, el mar y la silueta de la costa de la provincia de Manabí.

En el centro del parque un baile de nubes juega sobre la Estación del Tren de la Unidad Nacional”, una obra conocida como: “el tren más difícil del mundo” por vencer a los Andes y a la ingeniería de la época cuando el General Alfaro se planteó la difícil tarea de conectar los pueblos de la sierra y costa ecuatoriana. Al vagón, que forma parte de la locomotora No. 7, nos lleva a un viaje virtual por los paisajes de Ecuador.

Los espacios museográficos de Ciudad Alfaro se han convertido en un referente simbólico, histórico y cultural. Es así que se posesiona como uno de los espacios más visitados del país con un promedio de 193.260 turistas al año.

A unos pocos pasos se encuentra el Museo histórico “Revolución Liberal Radical”, lugar donde descansa la historia de la Revolución Radical Alfarista. En sus paredes cuelga una postal familiar tomada en 1891; el General Alfaro junto a su esposa e hijos. Debajo de ella, y al

160 p

resguardo del tiempo que acompaña pero no olvida, se encuentra la silla que custodia al impresionante escritorio de madera donde se conserva casi intacto el cuero en el que se firmaron los acuerdos más importantes de libertad. El recorrido continúa en una línea comprimida en el tiempo, vemos las fotos de “Las Juanas de Arco” del liberalismo ecuatoriano. Las mujeres de la revolución tienen un lugar especial en el museo. Son guerreras, libertarias, revolucionarias y son coronelas sin las cuales no se habría concretado ningún proceso. En otro espacio del museo comparten protagonismo los montoneros; hombres que pusieron el alma en cada batalla; Rebeldes que se movilizaron durante 31 años hasta el triunfo de la revolución. El paseo continúa por un salón histórico, el “Salón de la Democracia”. Aquí permanece intacta la memoria del inicio de una democracia incluyente. El rostro de un Alfaro color bronce custodia el ex plenario de la Constituyente y una esquina del salón, se guardan como tesoros la espada, el sable, el sombrero, el tren de oro, el bastón de mando y el traje de masón, que conforman los Bienes Emblemáticos de Eloy Alfaro Al salir, se encuentra la “Biblioteca del Archivo Histórico de la Revolución”, que camina a convertirse en el primer centro bibliográfico de Montecristi, donde se desarrollan programas dinámicos de aprendizaje con niños y jóvenes

de la provincia. Este espacio trabaja en la difusión de la memoria través de actividades lúdicas donde los participantes crean e interpretan la historia. El trayecto se prolonga hasta la Sala museográfica “Salangomé: Pueblos Manteños”, lugar que habla sobre la historia de las primeras culturas ancestrales que habitaron Manabí. Cerca de la sala se encuentra el “Paseo Artesanal Cancebí”, donde se localiza el patrimonio vivo artesanal manabita, tan conocido por el famoso sombrero fino de paja toquilla que se teje en esta provincia desde épocas inmemoriales. Desde ahí se levantan piezas del pasado como una hamaca, muñecas artesanales y figuras prehispánicas que no pasan inadvertidas sino que se muestran permanentes en la Sala de exhibición “La Toquilla”. Sin embargo, el trabajo no termina en el turismo; Ciudad Alfaro busca articular acciones con la comunidad para potenciar la conciencia e identidad nacional a partir del conocimiento histórico. Para honrar a un ícono como lo fue el General Eloy Alfaro, es necesario que su voz y su lucha, se mantengan presentes en la memoria colectiva de todos los ecuatorianos. En los rincones de este lugar, uno puede imaginar los rostros campesinos que bajo sombrero y poncho lucharon por consagrar libertades y derechos ciudadanos; quienes creyeron en un una sola América unida. Si alguna vez alguien pareció destinado a la inmortalidad histórica, ése fue Alfaro.

161 p

MINISTERIO DEL AMBIENTE

EL ECUADOR VIVE EL AÑO DEL RECICLAJE

2015 ha sido declarado por el Ministerio de Ambiente del Ecuador como el año del reciclaje, con el fin de promover una nueva cultura de protección a nuestro entorno natural a través de buenas prácticas ambientales. L a idea es extender la responsabilidad de la ciudadanía a los productores como principales generadores de desechos. Es decir, ya no solo trabajar bajo un eje de Educación Ambiental en los hogares, trabajos o instituciones educativas sino generar una gestión integral y sostenible de los residuos sólidos. Con el fin de garantizar que todos los desechos que se generan en el país tengan un manejo adecuado con procesos de recuperación y reciclaje, esta Cartera de Estado trabaja en la implementación de la Gestión Integral de Residuos que incluye las etapas de reducción, generación, recolección, aprovechamiento, tratamiento y disposición final; involucrando activamente a Municipios, grupos de recicladores, empresas privadas, y demás

162 p

actores de la gestión, con los siguientes resultados obtenidos hasta 2014: • 578 105 unidades de neumáticos fuera de uso fueron recolectados para ingresar a nuevos procesos productivos (105% de la meta prevista). • 587 299 unidades de celulares en desuso fueron recuperados desde 2013. • 1’935 000 000 botellas PET fueron recicladas (109% de lo puesto en el mercado). • 33 grandes centros de acopio de materiales reciclables (papel, cartón, plástico, vidrio) existen en el país. El trabajo conjunto que el MAE realiza con los gobiernos locales ha conseguido que 73 Municipios

realicen procesos de separación en la fuente y reciclaje. Esto se ha logrado gracias a la dotación de estudios técnicos a 86 GAD Municipales, además de la dotación de equipamiento para el reciclaje de residuos orgánicos e inorgánicos en 88 Municipios.

Las inversiones privadas registradas entre 2012 y 2014 están en el orden de 292 millones de dólares. Ecuador genera un aproximado de 4,1 millones de toneladas métricas de residuos sólidos urbanos al año, de los cuales el 61% corresponden a residuos orgánicos, el 11% plásticos, 9% papel/cartón, 3% vidrio, 2% chatarra y 13% otros; es decir, más del 25% de los residuos que se generan son potencialmente recuperables. Por ello, se fortalece este sector, enfocándose en las más de 20.000 familias ecuatorianas que se dedican a reciclar, bajo un concepto de Reciclaje Inclusivo que consiste en la emisión de políticas públicas, acciones e iniciativas con participación público-privado para incluir a los recicladores de base como actores esenciales del sistema.

Actualmente, estos hombres y mujeres que trabajan en el sector del reciclaje son considerados empresarios. Esto, gracias a un convenio firmado por esta Cartera de Estado y el Banco Nacional de Fomento con el fin de garantizar el acceso a productos crediticios y programas de educación financiera a recicladores de base y gestores ambientales de todo el país. El Convenio Marco de Cooperación Financiera firmado servirá principalmente para la adquisición de maquinarias e infraestructura que faciliten el trabajo de reciclaje y genere un valor agregado a sus unidades productivas. Para ello, el Ministerio del Ambiente destinará un fondo semilla de USD 300 000 al BNF para garantizar la viabilidad de los créditos. En los últimos años, Ecuador ha registrado un significativo crecimiento en el sector de reciclaje, así, las inversiones privadas registradas entre 2012 y 2014 están en el orden de 292 millones de dólares. Esta realidad que se vive en el país, refleja una cadena productiva en marcha, con un mercado en consolidación que atrae inversiones con un salto hacia una economía eficiente que aprovecha los residuos de otras industrias para generar nuevos encadenamientos productivos.

163 p

NESTLÉ

Ecuador alcanzó el Récord Guinness en Reforestación Este 16 de mayo, Ecuador marcó un Récord Mundial

Scout y Nestlé Ecuador, enmarcada en la Política de

Guinness con la mayor cantidad de personas sembrando

Gobernanza del Patrimonio Natural, que promueve el

plantas simultáneamente en múltiples sitios del país,

mejoramiento ambiental desde varios ejes, y el Plan

en el marco de la Siembratón, evento organizado por el

Nacional de Restauración Forestal, el cual tiene como

Ministerio del Ambiente.

meta lograr una tasa de deforestación cero en 2017.

Carlos Martínez, director de la organización Guinness

El Ecuador y el mundo enfrentan profundos desafíos

World Records para Latinoamérica, fue el encargado de

ambientales que demandan la participación activa,

vigilar el proceso para que el país obtenga un récord

comprometida y articulada de todos los sectores de

mundial en reforestación.

la sociedad. Consciente de esto, con gran entusiasmo Nestlé se adhirió al ambicioso proyecto planteado por el

Si bien se planificó alcanzar esta marca con 35 000

Ministerio del Ambiente: Siembratón.

voluntarios que sembraran 350 000 árboles, las expectativas fueron superadas: 44 883 personas se dieron

La compañía contribuyó a la consecución de este

cita en esta fiesta por el planeta y sembraron cerca de 647

importante logro a través del equipo y participantes

250 plantas de manera simultánea, en cuatro regiones del

del voluntariado corporativo vinculado a su Programa

país.

Sembremos Agua. Dicho programa es un esfuerzo de Nestlé Ecuador por recuperar las zonas forestales

La mayor jornada de reforestación del Ecuador es una

cercanas a las fuentes hídricas, y aquellas que permiten la

iniciativa liderada por el Ministerio del Ambiente, apoyada

captación y distribución de agua, mediante la reforestación

por varios sectores de la sociedad como el Movimiento

con árboles nativos y el trabajo con las comunidades.

164 p

Un récord por los bosques

Nestlé tiene una visión clara de su responsabilidad con las sociedades donde opera; solo puede obtener beneficios para

Dando inicio a la Siembratón, la abogada Lorena Tapia, Ministra

la compañía y sus accionistas, si las comunidades en las que

del Ambiente, guió las actividades de reforestación en el cerro

está presente progresan. Esta es su forma de hacer negocios y

Catequilla, en San Antonio de Pichincha, donde el representante de

tener éxito: la Creación de Valor Compartido. En este sentido, el

Guinness World Record supervisaba las labores. Mientras que en

trabajo mancomunado con el Estado y organizaciones sin fines

Guayaquil, la iniciativa llegó al Bosque Protector Cerro Colorado,

de lucro es una constante que le permite potenciar la generación

uno de los últimos remanentes de la vegetación nativa de bosque

de valor para la sociedad ecuatoriana y el progreso conjunto.

seco del área. Estos fueron parte de los 150 sitios geográficos escogidos.

“La manera más simple de que todo adulto, joven, niña o niño participe en las soluciones a la crisis climática es plantando árboles. Los bosques aledaños constituyen las fuentes más importantes de agua para las ciudades. Sembramos árboles porque preservan la vida; son un símbolo de esperanza y es nuestra responsabilidad legar un entorno saludable a las generaciones venideras”. Rodrigo Camacho, Presidente Ejecutivo de Nestlé Ecuador

La Siembratón incluyó también la capacitación de los voluntarios en técnicas de reforestación, lo que favoreció la siembra adecuada, además del establecimiento de procesos y responsables del seguimiento de las zonas restauradas, que permitirá asegurar el crecimiento y desarrollo de las plantas a largo plazo. El bienestar de la sociedad está íntimamente

Con esta alianza público privada para la consecución de récord

relacionado con la conservación de los bosques, que son la fuente

mundial y la realización una restauración forestal de significativa

de la vida en la Tierra: absorben dióxido de carbono, producen

magnitud, Nestlé se suscribe al reto de hacer realidad una nueva

oxígeno, captan el agua y la distribuyen hacia las ciudades. Por

ética ambiental, por la protección de la naturaleza y sus recursos,

eso, deben comprometerse con el manejo responsable y la

firmemente convencida de que la unión de fuerzas genera más y

restauración del recurso forestal.

mejores resultados.

165 p

POWERON

Comunicación de Progreso Cop del Pacto Mundial de Naciones Unidas

C omprometidos

con el desarrollo económico, social y ambiental y el desarrollo de la estrategia de Responsabilidad Social Corporativa, en 2013 Poweron se adhiere a Pacto Global, iniciativa de Naciones Unidas cuya finalidad es comprometer a las empresas y organizaciones a alinear sus estrategias y operaciones con 10 principios universalmente aceptados en lo referente a Derechos Humanos, Derechos Laborales, Medio ambiente y Anticorrupción. El Pacto Global es actualmente la iniciativa de ciudadanía corporativa más grande del mundo. Como empresa nos hemos adherido voluntariamente comprometiéndonos a implementar estos principios en nuestra estrategia de negocio, con la finalidad de ser un aporte para el desarrollo humano, social y ambiental de nuestro país y del planeta. Queremos ser parte de las empresas que a nivel mundial están haciendo acciones para ser un mejor ciudadano corporativo. La implementación de éstos 10 principios sin duda representa un gran reto y trabajo para nuestra empresa, puesto que una verdadera práctica de los mismos implica llegar hasta el ADN de nuestro negocio, para crear una cultura corporativa y prácticas que se basen realmente en éstos principios que no son solo enunciados.

166 p

La industria extractiva a nivel mundial presenta grandes retos en torno a la sostenibilidad, y en este sentido el desafío es tomar medidas ahora para reducir los impactos y asegurar el bienestar para las generaciones futuras. En Poweron creemos que nuestro aporte al desarrollo del país debe darse enmarcado en el respeto al medio ambiente y en principios que promuevan el desarrollo de la gente las comunidades, nuestros proveedores, clientes y todos nuestros grupos de interés. Los 10 principios del Pacto Global son el marco de una actuación responsable y de mejores estándares para nuestra compañía. Este año como parte de nuestro compromiso hemos elaborado la primera Comunicación de Progreso COP, documento que resume nuestra actuación del año 2014 en torno a los 10 principios.

Principio 2 Las empresas deben asegurarse de que sus empresas no son cómplices de la vulneración de los Derechos Humanos.

ESTÁNDARES LABORALES Principio 3 Las empresas deben apoyar la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo de derecho a la negociación colectiva.

Principio 4 Las empresas deben apoyar la eliminación de toda forma de trabajo forzoso o realizado bajo coacción.

Principio 5 Las empresas deben apoyar la erradicación del trabajo infantil.

10 principios del Pacto Global son el marco de una actuación responsable

Principio 6 Las empresas deben apoyar la abolición de las prácticas de discriminación.

MEDIO AMBIENTE Principio 7

La elaboración de la COP ha sido una oportunidad para identificar brechas y nuevas oportunidades para la mejora de nuestra gestión.

Las organizaciones deberán mantener un enfoque preventivo que favorezca el medio ambiente.

Vemos en este ejercicio las ventajas en torno a la transparencia y a la oportunidad de implementar nuevas formas de comunicarnos con nuestros grupos de interés.

Las organizaciones deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.

Con mucho orgullo podemos decir que somos la primera empresa de servicios del sector petrolero y minero en publicar la Comunicación de Progreso COP, sin duda este es un gran aporte en la evolución de las buenas prácticas de nuestro sector en el país. PRINCIPIOS DEL PACTO GLOBAL

DERECHOS HUMANOS Principio 1 Las empresas deben apoyar y respetar la protección de los Derechos Humanos fundamentales reconocidos universalmente, dentro de su ámbito de influencia.

Principio 8

Principio 9 Las organizaciones deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

ANTICORRUPCIÓN Principio 10 Las organizaciones deben trabajar en contra de la corrupción en todas sus formas, incluidas la extorsión y el soborno. Invitamos a revisar nuestra COP que está disponible en nuestra página web www.poweron. com

167 p

PRODUBANCO

Grupo Promerica comprometido con el Medio Ambiente se certifica como Carbono Neutro.

P ara nuestra Institución, la Responsabilidad Social Empresarial se traduce en un firme compromiso de impulsar iniciativas que permitan el desarrollo sostenible y la conservación del medio ambiente. Basados en este principio buscamos involucrar a nuestros colaboradores, clientes, proveedores, accionistas y comunidad a generar prácticas que contribuyan desde cada arista a cumplir el objetivo planteado. Afianzados en este propósito, en noviembre del 2013, el Banco con el apoyo de la Corporación Andina de Fomento y la asesoría de la Consultora Ambiental Sambito S. A. (Soluciones Ambientales Totales) decide asumir el reto de medir la huella de carbono en sus edificios principales, Matriz Quito- ubicada en la Av. Amazonas N35-211 y

168 p

Japón- y Sucursal Mayor Guayaquil- ubicada en Pedro Carbo 604 y Luque. La carbononeutralidad es el balance entre emisiones y compensaciones de CO2 y se logra a través de la implementación de buenas prácticas de uso eficiente de recursos. El proceso inicia con el levantamiento de un inventario, en base a la información de los registros de consumo correspondientes a un año calendario usados en los procesos diarios, mismos que ya habían pasado por una etapa de revisión y auditoría, lo cual ratificaba la confiabilidad de la información y las mediciones. Este proceso permitió cuantificar las emisiones de CO2 en toneladas para implementar prácticas que contrarresten este impacto, a través de crear

Con la participación de:

a protagonizar un cambio en sus prácticas que contribuyan al cuidado del entorno. Estas acciones permitieron que el pasado jueves siete de mayo del 2015, José Javier Guarderas H., Presidente de la Consultora Ambiental SAMBITO, A lo largo del proceso se han impulsado varias haga la entrega de la certificación Carbono campañas para concientizar a los colaboradores Neutral a Ricardo Cuesta, Presidente Ejecutivo sobre la administración de los recursos, de PRODUBANCO – Grupo Promerica, la misma principalmente, papel, agua y energía, además que se encuentra alineada al Reconocimiento de apadrinar 129.1 hectáreas de bosque en el Ecuatoriano Carbono Neutral del Ministerio del Ambiente, mediante el cual los sectores públicos y privados Concientizar a los colaboradores sobre la admi- pueden incorporarse a la lucha contra el cambio climático implementando medidas y nistración de los recursos, como papel, agua y estrategias para la reducción y energía, además de apadrinar 129.1 hectáreas compensación de emisiones. acciones que nos permitan reducir el consumo y compensar al medio ambiente, de esta manera fomentamos la ecoeficiencia y generamos una cultura de buen uso de recursos.

de bosque en el Cantón Limón Indanza.

Cantón Limón Indanza-provincia de Zamoraque significan el 100% de emisiones generadas de acuerdo al primer inventario. A través de los canales de comunicación se publican tips ecológicos que intentan motivar a los lectores

Esto compromete a la Institución a originar prácticas que involucren a más actores a cambiar la realidad actual de la mano de la creación de políticas internas que salvaguarden el medio ambiente y productos bancarios enfocados en el desarrollo sostenible y social para así convertir a nuestros clientes en socios estratégicos dentro de esta línea.

169 p

Tips para tener un ECUADOR VERDE

¿SABES CUÁNTAS PERSONAS PUEDE SOPORTAR LA TIERRA?

Los seres humanos consumen recursos naturales finitos, por lo tanto, existe un límite en el número de personas que la Tierra puede mantener de forma sustentable. Según las últimas estimaciones, la mayoría de científicos creen que la población máxima soportable estaría en el rango de 6 a 8 billones de habitantes. Según los últimos cálculos para el año 2015 existirán aproximadamente 7,3 billones de personas y en el 2050 la población se incrementará a un máximo de 10,6 billones, según las proyecciones de las Naciones Unidas.

El Ministerio del Ambiente del Ecuador con el fin de promover la disminución del consumo desarrolló la calculadora de Huella Ecológica para medir el impacto que tienen las actividades de las personas sobre el ambiente. Además, esta herramienta presenta alternativas para reducir el consumo excesivo. Sigue el código QR para conocerla. Conoce más acciones que hacemos para tener un Ecuador más verde en www.ambiente.gob.ec

Características de los nuevos corredores Carretera Quevedo - Babahoyo - Jujan Con una inversión referencial de 951.374.810,01 dólares y un monto de operación y mantenimiento de 524.351.748,74 dólares, se contempla la construcción de una vía de alta capacidad, con una longitud aproximada de 94 kilómetros, y una velocidad de diseño 120km/h. Se ha previsto la conversión de la vía actual en una arteria de cuatro carriles principales en calzadas separadas. Además, contará con 14 intercambiadores, carriles de servicio laterales paralelos a todo el eje vial principal, pasos inferiores que permiten la conexión de los carriles de servicio, estaciones de peaje, pasos peatonales, acondicionamiento de entradas y salidas a la autopista, y los pasos laterales: Zapotal, Ventanas, Pueblo Viejo, San Juan y Jujan. Se aprovechará al máximo la plataforma de la carretera actual como segunda calzada.

Santo Domingo - Quevedo La vía actual será transformada en una carretera de cuatro carriles principales en calzadas separadas, se dará aprovechamiento máximo de la plataforma de la carretera actual como segunda calzada. Contará con 15 intercambiadores, carriles de servicio laterales paralelos a todo el eje vial principal, acondicionamiento de entradas y salidas a la autopista, pasos peatonales, pasos inferiores que permiten la conexión de los carriles de servicio, estaciones de peaje y los pasos laterales: Luz de América, Patricia Pilar y Buena Fe. Esta vía de 91.7 km de longitud, diseñada para transitar a una velocidad de 120km/h, se construirá con una inversión referencial de 530.009.070,32 dólares y un monto de operación y mantenimiento de 609.540.444,64 dólares.

Diseño que garantiza la seguridad ciudadana Para el diseño de la red de alta capacidad, se han considerado amplios radios de curvatura, accesos

y cruces controlados, carriles de servicio y calzadas separadas así como el aprovechamiento de la infraestructura existente, contemplando las condiciones esenciales de una vía de alta capacidad como son: a.

Control total de accesos, no se podrá acceder a la vía desde los conectores principales o secundarias ni propiedades colindantes.

b. Sin cruces a nivel con ninguna otra vía de comunicación, ni servidumbre de paso. c.

Calzadas separadas para cada sentido de la circulación, salvo en puntos singulares o con carácter temporal. La separación será preferentemente mediante una franja de terreno no destinada a la circulación y excepcionalmente con otros medios físicos.

Vías de alta capacidad generan múltiples beneficios para el usuario La conversión de estos proyectos permitirá el aumento de la velocidad promedio y la reducción de tiempos de viaje, traduciéndose en mejores condiciones para el comercio y turismo dentro de nuestro país. Por otra parte, las mejores condiciones de la carpeta de rodadura y de la circulación vehicular, significará un menor desgaste del vehículo y menores costos en combustible, lubricantes, neumáticos, mantenimiento y repuestos. A lo cual deben sumarse la calidad, seguridad y confort que para el usuario significará circular por las vías de alta capacidad.

Procesos manejados con transparencia La estructuración técnica, económico - financiera y jurídica de estos proyectos, se ha trabajado con asesores locales e internacionales de gran prestigio, con la finalidad de que los proyectos sean atractivos para el sector privado nacional e internacional. Los potenciales oferentes pueden revisar datos técnicos e información para considerar su participación en los concursos, en la página web del Ministerio de Trasporte y Obras Públicas en el link http://www. obraspublicas.gob.ec/asociacion-publico-privada-2013-2017/

Ecuador más cercano y seguro...

negocios www.abordo.com.ec

Una plataforma web viabiliza el comercio justo C omunidades, asociaciones, familias, colectivos y emprendedores sociales de provincias como Pichincha, Guayas, Cotopaxi, Tungurahua, Imbabura, Napo, Pastaza, entre otras, cuentan con un nuevo soporte tecnológico para comercializar sus productos. A través de una plataforma digital se benefician del comercio justo y alinean su trabajo a tres ejes de la sustentabilidad económico, ambiental y social. Son parte de la iniciativa ideada por Carolina Pazmiño en diciembre de 2014, junto a su socias Paola Carrera y Fátima Hidalgo. Minka, el nombre de su proyecto, es una plataforma web, cuyo nombre se origina de la lengua Kichwa y significa ‘trabajo colectivo’ en beneficio de la comunidad. La logística según sus creadoras es comprar al productor sin concesiones con un 50% de paga al inicio y un mes de plazo para cancelarle la otra mitad de los productos pedidos que se almacenan en una bodega y son comercializados en la Internet, así se beneficia totalmente a las finanzas del emprendedor, comentan.

19 emprendimientos se presentaron en la feria Casos como el de una familia shuar que fabrica libretas ecológicas consta en la lista de productos de la plataforma. El nombre de su proyecto es ‘Honrarte’ y basan su negocio en cinco pilares de la cosmovisión Shuar. El primero es el cuidado del territorio y la naturaleza; el segundo es ocupar racionalmente los recursos; el tercero, dar seguridad a sus semejantes y protegerlos; el cuarto amar a la naturaleza; y, el quinto radica en la importancia de la relación con las divinidades y lo espiritual. Otro emprendimiento es Mama Tungurahua, desde donde se producen jabones a base de sábila. Sus propietarios mencionan que apoyan el trabajo de los artesanos que les suministran materia prima e implementos procurando comprar directamente con el precio justo.

Durante el 2 y 3 de mayo se llevó a cabo la primera feria de comercio justo organizada por Minka. Desde las 10:00 hasta las 17:00 emprendedores sociales mostraron sus productos. Un total de 19 emprendimientos expusieron su trabajo, entre ellos, la Asociación de Mujeres Waorani que produce chocolate con su marca Wao. A finales de 2015 Minka espera realizar otras ferias en varias zonas de Quito.

174

seguros sucre www.abordo.com.ec

Seguros Sucre

modelo de desarrollo

La empresa se consolida en el primer lugar del sector

1 2 3 4 5 CALIDAD DE REASEGUROS Uno de los puntales de la nueva administración fue la decisión del Presidente Rafael Correa de que el manejo del mercado de reaseguros con sede en Londres se maneje directamente.

liderazgo / Visión estratégica para el posicionamiento de la empresa. PROFESIONALIZACIÓN / Equipo Técnico con más de 15 años de experiencia. EFICIENCIA / Gestión efectiva de puntos críticos para optimizar las operaciones. TRANSPARENCIA / Administración de puertas abiertas que asegure la integridad en los procesos. CONFIANZA / Recuperación de la confianza de los clientes a través del mejoramiento de la calidad de servicio.

Para el 2015 se prepara un paso crucial para la institución: la fusión de Seguros Sucre y Rocafuerte Seguros. El objetivo es que la operación esté confirmada hasta el primer semestre. El proceso ya empezó dice Juan Ribas, Presidente del Directorio de la empresa, con la recuperación de la confianza, tanto de nuestros clientes como de nuestros reaseguradores.

S eguros Sucre está cumpliendo setenta (70) años de vida institucional marcando uno de los principales hitos de su historia: ser líder del mercado asegurador del país con una participación superior al 11% en lo que a Primas Netas se refiere. Este logro se da como resultado de un cambio radical en la orientación estratégica de la institución que ha incorporado no solo un modelo de gestión eficaz, sino también que ha desplegado en las áreas críticas un equipo profesional de altísimo nivel. En efecto, como afirma Juan Ribas Domenech, Presidente del Directorio de Seguros Sucre y Rocafuerte Seguros, el talento humano que hoy por hoy dirige la organización tiene entre quince (15) y veinte (20) años de experiencia en el sector asegurador local e internacional. Esta profesionalización

de los equipos de trabajo ha sido fundamental para fortalecer la administración de negocios y afianzar un ambiente de meritocracia cuyos resultados empiezan a visibilizarse. Eficiencia, profesionalización y transparencia son por tanto los ejes sobre los que Seguros Sucre construye actualmente su estrategia. El proceso tiene por objetivo la consolidación de su liderazgo en el segmento de seguros del país bajo los más altos estándares de calidad y servicio. A más de Primas Netas, Seguros Sucre ha alcanzado el primer lugar del sector dentro de la evolución de Utilidades Netas Emitidas, donde tiene una participación del 22%, más del doble de su inmediato competidor en el sistema. Asimismo, el Patrimonio de la empresa ha alcanzado los USD 54’ 212.206, con un crecimiento del 47% respecto al periodo anterior.

176 p

19 ’03 7

en Ranking Seguros 2014

Mi llo ne s

1era

Una orientación estratégica enfocada a la eficiencia, la profesionalización del talento humano y la transparencia de la gestión consolidan a Seguros Sucre en el 1er lugar del sistema. Este logro se da como resultado de un cambio radical en la visión de la institución que ha incorporado no solo un modelo de gestión eficaz, sino también que ha desplegado en las áreas críticas un equipo de altísimo nivel.

evolución

6,45nes Millo

2012 2013

Utilidades brutas

1,91

Millones

2014

UTILIDADES BRUTAS CRECIMIENTO Pasaron de USD 6,45 a 19,03 millones; es decir, con un crecimiento del 195%, lo que le permite liderar la participación del mercado en este rubro con el 22%.

3,5 es 19Millon

195%

Utilidades brutas

PRIMAS NETAS CRECIMIENTO Seguros Sucre se consolidó en el Primer Lugar del Sector con un 11% de participación. El crecimiento de Seguros Sucre es uno de los más importantes, ya que pasó de 7,39% de participación en el año 2010 a 11,37% en 2014.

186 Mill ,5 o nes

Primas netas

107,4es

2012

Primas netas

Millon

2013

2014

47%

Patrimonio Mi llo ne s

54 ,2

PATRIMONIO CRECIMIENTO

Asimismo, el Patrimonio de la empresa ha alcanzado los USD 54’ 212.206, con un crecimiento del 47% respecto al periodo anterior.

36,9 lones Mil

2012 2013

Patrimonio

2014

177 p

21.53 Mi llones

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO

‘Me atreví a pensar’ La importancia de las Artes Liberales Por: Santiago Gangotena –Presidente USFQ.

Aunque ya no es legal pensar en Ecuador, me hizo pensar lo que el Gobierno quiere, que las universidades sean de investigación o de docencia. Me atreví a pensar en lo que somos: una universidad de Artes Liberales y dentro del contexto de América Latina, nosotros somos los únicos que nos creamos como una institución educativa de artes liberales y nos mantenemos como tales. Las palabras tienen valor, tienen sentido cultural también. En este caso usamos las palabras artes y liberales. La primera implica las materias de enseñanza y la segunda, liberales, implica que somos creyentes de la libertad, de una ideología liberal. Es difícil tener una definición de liberal pero básicamente lo que hemos hecho y creado es una universidad abierta. Esto implica que estamos abiertos, en general, sea a los aspectos culturales, como a las diferentes opiniones que se vierten en una sociedad. En el contexto de América Latina no hay escuelas, colegios o universidades que se distingan por enfatizar este punto. Todas dicen que son “abiertas”, pero la realidad de la sociedad latina es que está moldeada por lo opuesto, no hacia la libertad sino a lo antiguo, a lo conservador y, por supuesto, a lo religioso y no secular. Somos, diría yo, relativamente atrasados, si se mide nuestra calidad de vida, diferencias económicas, pobreza y corrupción. Por otro lado, si bien Artes Liberales implica tener una forma de pensar abierta a la sociedad, para comprenderla

debemos no centrarnos en la tecnología, ciencia o en un arte en particular sino en todo y todos los que hacen la sociedad. Para entender el concepto debemos tener claro que artes liberales implica conocimiento de factores aledaños a la libertad, como el significado de propiedad privada, justicia y transacciones que se dan entre individuos (dentro de una sociedad libre), así como a principios mínimos de convivencia naturales para personas libres. Algo difícil ya que no fuimos condicionados como tales, sino más bien como personas serviles a un amo.

La USFQ apuesta a la formación creativa y de cuestionamiento. Su escuela de empresas es un ejemplo de esta visión académica.

Y es por estas razones que instituciones de artes liberales no se desarrollan en América Latina ni se comprende el significado de artes liberales. La idea de clasificar en instituciones de investigación y de docencia es conveniente para el burócrata que requiere medir, al menos para sentirse que ha hecho algo, de que su regresión le permitió pegar un número al lado de su categorización. La universidad de artes liberales es compleja, amorfa, moldeable, cambiante, no lineal. No funciona como una máquina que produce “papers” y publica, con los cuales supuestamente podemos medir el nivel de desarrollo. En resumen artes liberales es un concepto que viene (y proviene) del entendimiento de principios de convivencia y reglas de conducta de sociedades libres.

180 p

¿Cómo reciclar

un dispositivo? ¿Cómo hacerlo?

S egún las Naciones Unidas (ONU), para el 2015,

la cantidad de desecho electrónico a escala mundial alcanzará los 57.514 kilotones, de los cuales 4.968 kilotones –alrededor del 8,6%– corresponderán a países de América Latina y el Caribe.

Guarde los datos importantes: Es importante hacer una copia de seguridad de todos los archivos con los que desea quedarse antes de formatear el dispositivo. En el caso de los dispositivos modernos de Android e iOS, estos normalmente sincronizan automáticamente los datos en la nube, así que los contactos, las fotos y demás información deberían encontrarse en cuentas de Google/ Apple. Sin embargo, es importante cerciorarse de que toda la información esté guardada antes de reposicionar el dispositivo móvil.

Para Roberto Martínez, analista de seguridad en Kaspersky Lab, un dispositivo que no se maneja adecuadamente o no es reciclado puede generar una cantidad importante de contaminación hacia el medio ambiente y potencialmente hacia los seres vivos. Los residuos de estos dispositivos al filtrarse en la tierra pueden contaminar el agua y generar enfermedades crónicas o envenenamiento”. Antes de deshacerse de cualquier dispositivo, considere donarlo primero para que pueda tener una segunda vida en lugar de ser procesado. Otra opción es buscar centros de reciclaje locales como el Centro de Reciclaje Vertmonde, que se especialicen en el desecho de dispositivos electrónicos de una manera segura para el medio ambiente.

Elimine su huella digital: No es suficiente eliminar los archivos y las carpetas personales en su PC de la sección “Mis Documentos”. También debe borrar del navegador los favoritos, las contraseñas, las cookies y la memoria caché, además de las cuentas de correo electrónico y de los servicios de mensajería instantánea presentes en aplicaciones como Outlook, Skype y parecidos.

Realice la “Sanitación” del Disco Duro: No es suficiente colocar todos los documentos en su PC en la papelera de reciclaje y pulsar el botón “Vaciar la papelera” para eliminar definitivamente todos los archivos. Lo más adecuado es utilizar alguna herramienta confiable y que esté diseñada para la eliminación permanente de esta información. A este proceso se le conoce como “Sanitación” o “Wipping”.

Sin embargo, antes de deshacerse de aquel dispositivo obsoleto, asegúrese de haber borrado todos sus datos personales.

25A

Restaure el dispositivo móvil a la configuración de fábrica: En la libreta de instrucciones seguramente encontrara cómo ejercer este paso. Debe seleccionar todas las opciones para borrar información (inclusive los archivos almacenados) y confirmar. Pueden utilizar también una aplicación de seguridad, la cual contiene opciones que le ayudaran a restaurar el dispositivo a la configuración de fábrica.

20 Mo

Si desea conocer más sobre tendencias tecnológicas, visite www.computerworld.com.ec

184 i

185

gobierno electrónico www.abordo.com.ec

6 RETOS

para convertirse en un líder de Gobierno Electrónico Con la participación de:

Construimos el Ecuador Digital… #: FFDOO

0 R: 255 18 G: 208 100 B: 0 0

00 R: 0 73 G: 74 B: 153

#: 004A99

R: 228 95 G: 35 00 B: 19

#: E42313

E l gobierno electrónico tiene más que ver con el aspecto gubernamental que con la “electrónica”. Como instrumento para lograr un mejor gobierno, ofrece soluciones a los líderes del sector público: directores de tecnología de la información, directores de programas, titulares de dependencias, planificadores y coordinadores de gobierno electrónico para toda la administración, y políticos. La función de cada uno de estos líderes difiere y cambia a medida que el gobierno electrónico se desarrolla. Al principio puede existir la necesidad inmediata de promover la innovación y la difusión de la tecnología, mientras que el cambio organizacional adquiere mayor importancia cuando las aplicaciones de la tecnología de la información (TI) están funcionando. Debido a su amplia gama de responsabilidades y según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, los líderes tienen una posición única para atender asuntos de gobierno electrónico interinstitucionales. En particular, se encuentran bien ubicados para fomentar la coordinación y la colaboración, así como para identificar y resolver problemas que una sola dependencia no podría solucionar. La atención de los altos directivos es un recurso escaso y muchas veces se piensa que los proyectos de TI representan cuestiones técnicas de baja prioridad, en vez de considerarse esenciales para el éxito del plan general de actividades de la organización.

Es así que ofrecemos una lista para verificar 5 áreas básicas donde el liderazgo es particularmente necesario para aplicar con éxito las iniciativas de gobierno electrónico. 1. ¿Por qué es importante el liderazgo? Un liderazgo sólido puede acelerar el proceso de aplicación del gobierno electrónico, facilitar la coordinación dentro de las dependencias y entre ellas, y contribuir al fortalecimiento de los objetivos de buen gobierno. Instrumentación del gobierno electrónico. La participación de los líderes de alto nivel es esencial para asegurar la planificación vertical, adquirir los recursos necesarios, motivar al personal, apoyar los acuerdos con asociados y actores externos, y asegurar la coordinación entre ministros y dependencias. También se requiere la participación, el apoyo y la responsabilidad de los altos directivos para formular una estrategia de gobierno electrónico que se integre al plan general de actividades de la organización.

186

2. ¿Cómo promueven los líderes el apoyo para el gobierno electrónico? Un liderazgo sólido puede acelerar el proceso de aplicación del gobierno electrónico, facilitar la coordinación dentro de las dependencias y entre ellas, y contribuir al fortalecimiento de los objetivos de buen gobierno. Instrumentación del gobierno electrónico. La participación de los líderes de alto nivel es esencial para asegurar la planificación vertical, adquirir los recursos necesarios, motivar al personal, apoyar los acuerdos con asociados y actores externos, y asegurar la coordinación entre ministros y dependencias. También se requiere la participación, el apoyo y la responsabilidad de los altos directivos para formular una estrategia de gobierno electrónico que se integre al plan general de actividades de la organización.

3. ¿Qué capacidades son necesarias para tomar decisiones relacionadas con el gobierno electrónico? En el pasado, la adopción de soluciones de gobierno electrónico se ha visto obstaculizada por la falta de conocimiento de los líderes sobre cómo se puede usar la tecnología para mejorar los procesos de gobierno. Hoy, en muchos países, lo que los líderes saben de TI les permite establecer y manejar la estrategia de información y dar a los procesos de gobierno las soluciones técnicas apropiadas. Los líderes entienden la manera en que la tecnología se puede incorporar a las funciones actuales del gobierno y en que las aplicaciones del gobierno electrónico pueden crear nuevos servicios y productos gubernamentales, o abrir nuevos canales de comunicación. Un conocimiento sólido de las distintas opciones y de sus ventajas y desventajas otorga a los directivos confianza para negociar y especificar las características necesarias para formular proyectos que funcionen.

4. ¿Cómo pueden los líderes mejorar la coordinación y la colaboración? La naturaleza del gobierno electrónico requiere coordinación y colaboración para asegurar la interoperabilidad, evitar la duplicación de tareas, asegurar una acción coherente en una serie de áreas cruciales como la seguridad y la vida privada, y ofrecer el marco y la capacidad necesarios para brindar servicios perfectamente integrados. La necesidad de coordinación y colaboración se vuelve más imperiosa a medida que los países empiezan a poner en marcha servicios interactivos más complejos. Los líderes pueden ayudar a crear las condiciones propicias para fomentar la coordinación y la colaboración dentro de las dependencias y entre ellas, por ejemplo, mediante el uso de incentivos financieros y de otro tipo. Los líderes pueden usar la coordinación central como una herramienta para conjuntar las estrategias de distintas dependencias, asegurar la compatibilidad y disminuir las duplicaciones de tareas.

5. ¿Cómo pueden los líderes “escuchar” a sus clientes? No todos los servicios se pueden poner en línea y no todos los servicios en línea son útiles para los ciudadanos y las empresas. A fin de que las iniciativas de gobierno sean eficaces, los líderes pueden tomar medidas para evaluar la demanda de servicios de gobierno electrónico por parte de los clientes y trabajar estrechamente con la ciudadanía y las empresas a fin de ofrecer a los usuarios los servicios que les resultan de mayor utilidad. Asimismo, los líderes pueden promover el valor de los servicios y ayudar a establecer estrategias de migración y aceptación para los servicios en línea. Corresponde a los líderes asegurar que los procesos de políticas y prestación de servicios estén abiertos a las aportaciones de la ciudadanía y las empresas. Y lo que es más importante: son responsables de asegurar que estas aportaciones se consideren durante el proceso de formulación de políticas.

6. ¿Cómo pueden los líderes facilitar la cooperación internacional? Los líderes de gobierno electrónico nacionales desempeñan una función importante en el establecimiento de normas internacionales. Más importante aún: tienen un papel fundamental en la definición de las áreas donde la cooperación internacional es más necesaria y en la explicación del propósito y los objetivos de las normas en el contexto del gobierno en general. Asimismo, pueden ayudar a aclarar qué normas pueden funcionar y cuáles no, y de qué manera sustentan los objetivos más amplios del gobierno electrónico. Una vez que se identifican las áreas que se beneficiarían con el establecimiento de normas internacionales, los líderes pueden asegurar que sus prioridades se planteen en los foros internacionales. Después, cuando se llegue a un acuerdo sobre estas normas, pueden facilitar su aplicación.

187

MINTEL

Territorios Digitales, una realidad que ya vive Ecuador C aminar en una ciudad, sentarse frente al televisor y conectarse al Internet, encender el computador y enlazarse con el mundo, revisar la agenda electrónica o mirar un reloj inteligente para consultar el clima, forman parte de un nuevo concepto de nuestras vidas: Territorios Digitales. Según el Libro Blanco de Territorios Digitales, guía de planificación creada por el Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (MINTEL), los Territorios Digitales son: “toda unidad territorial poseedora de una serie de servicios que se apoyan en el uso y desarrollo de infraestructuras de las TIC que incorporarán servicios como: telecomunicaciones, contenidos de audio y video, Internet, transmisión de datos, entre otros. Además, de conceptos como: gobierno y datos abiertos, democracia y cuyo objetivo es promover el desarrollo y mejorar la calidad de vida de la ciudadanía”. En otras palabras, el Territorio Digital implica acercar servicios de las TIC a la ciudadanía, en diferentes niveles que van desde relaciones interpersonales hasta la accesibilidad de servicios del Gobierno Nacional.

¿Cómo construimos un Territorio Digital? El principal componente para construir un Territorio Digital es el ciudadano, quien con la apropiación de las TIC mejorará significativamente su calidad de vida. En lo que refiere al ámbito técnico, el MINTEL propuso un modelo de Territorios Digitales que incluyen componentes transversales, como: el desarrollo de infraestructura, la elaboración de una normativa para aplicar los territorios digitales y la generación de sistemas de información.

188 p

Sobre la estructura de estos tres componentes, existen cuatro ejes principales en los que se deben trabajar: Alistamiento Digital, Ejes Productivos, Gobierno en Línea y Ejes Temáticos Esenciales (Ver cuadro).

¿Qué dicen los estudios? Según el Índice de Digitalización, estudio realizado por el MINTEL: Cumbayá (Quito), es la parroquia más digitalizada del país, con una calificación de 0.55 sobre 1. Así mismo, en Ecuador el 20% de los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD) cuentan con una agenda digital y un 37.70% adicional estaría dispuesto a trabajar para aplicar este modelo en sus localidades. A través de los planes, programas y proyectos que ejecuta el MINTEL se aporta a la capacitación de la ciudadanía en las localidades y se promueve la construcción de infraestructura adecuada. Uno de los elementos para la implementación de los Territorios Digitales es la generación de indicadores que permiten monitorear el desarrollo del territorio. Por tal motivo, el MINTEL maneja indicadores entre el que se destaca el Índice de Alistamiento Tecnológico (NRI por sus siglas en inglés). El NRI mide la habilidad de una economía para apalancar sus avances en las TIC en varios factores, que es utilizado en beneficio de su competitividad y el Buen Vivir. Según el indicador, Ecuador escaló 32 puestos en los últimos cuatro años y ocupa el lugar 82, en su nivel de respuesta para aprovechar las TIC. (Para mayor información visite: www.observatoriotic.mintel.gob.ec )

NOV

Jordan Belfort construyó una de las empresas más dinámicas y exitosas en la historia de Wall Street. En la actualidad, es renocido mundialmente tanto por sus errores como aciertos, mismos que se reflejaron en la película El Lobo de Wall Street y en los dos Best Sellers autobiográficos que ha escrito. El verdadero Lobo de Wall Street compartirá su historia y expertise en emprendimiento y negociación, a través de su sistema de ventas.

STRAIGHT LINE PERSUASION “El mejor sistema de ventas del mundo” JW Marriott Quito 17 y18 de noviembre de 2015

Dos días de conferencias en temas de management, innovación e inspiración de la mano de los CEOs más importantes del país y expositores internacionales que compartirán sus experiencias prácticas y estrategias.

AGENDA

NOV

Javier Calvo Presidente del Directorio

Carla Barbotó Gerente General

Santiago Delgado Gerente General

Eduardo Izurieta Gerente General

Ana Saravia Gerente General

Francisco Naranjo Presidente Ejecutivo

Luis Bakker Villacreses Presidente Ejecutivo

Santiago Gangotena Presidente

Luis Enrique Landínez Presidente Ejecutivo

Paquete de inversión Asistencia 2 días

USD$ 699,oo

Asistencia segundo día*

USD$ 499,oo

* Incluye la conferencia de Jordan Belfort. PREVENTA: 15% de descuento hasta el 15 de septiembre

PRESENTADOR:

PARTNER:

MEDIA PARTNERS:

CONTACTO: Inti Jaramillo - ijaramillo@ekos.com.ec - PBX: 2443377 ext. 243 / 205 - Cel.: 0997286210 AUSPICIANTES:

NOTICIAS

i www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Certificaciones de Aglomerados Cotopaxi S.A. Aglomerados Cotopaxi S.A. ha obtenido en este año las certificaciones ISO 14001 de Gestión Ambiental y OHSAS 18001 de Seguridad y Salud Ocupacional. Estas certificaciones sumadas a las previamente obtenidas en Manejo Forestal Responsable FSC, Seguridad y Control contra Actividades Ilícitas BASC y el Sistema de Calidad ISO 9001; refuerzan el compromiso de la empresa de garantizar el cumplimiento de estándares internacionales de control.

Ecuador busca Récord Mundial Guinness en la siembra de plantas

Ecuador será jurado en “El Sol”, Festival Iberoamericano

Ecuador se coloca a la delantera mundial en cuidado del planeta, al imponer un Récord Mundial Guinness, a la mayor cantidad de personas sembrando plantas, de forma simultánea, en múltiples sitios. Acudieron miles de voluntarios de la sociedad civil, estudiantes, los Scouts del Ecuador, colaboradores de empresas públicas y privadas, miembros de Fuerzas Armadas, entre otros. Nestlé también se sumó a esta iniciativa.

Los más importantes creativos de Iberoamérica se dan cita en la ciudad de Bilbao-España para participar en “El Sol”, espacio que impulsa a nivel internacional el desarrollo de la industria publicitaria en la región con el reconocimiento a los más destacados trabajos en comunicación comercial y publicitaria. Xavo Barona, Presidente de La Facultad, será representante de la industria del Ecuador, como país, en este evento.

Hotel Río Amazonas y su "Cafetería del Río", gastronomía y tradición

Coca-Cola Life llega a Ecuador El Sistema Coca-Cola de Ecuador lanzó Coca-Cola Life, la primera bebida gaseosa endulzada con Estevia y azúcar, baja en calorías. Esta propuesta se suma al portafolio de Coca-Cola junto con Coca-Cola, Coca-Cola Light y Coca-Cola Zero. Coca-Cola Life es el resultado de la innovación constante del Sistema Coca-Cola para ofrecer nuevas opciones de bebidas adaptadas a los gustos y necesidades de la gente. Esta bebida cuenta con 36 calorías por porción de 200 mililitros. Existen botellas de 200 y 500 mililitros y 1,14 litros.

Cafetería del Río es un lugar cálido donde la gente puede reunirse a compartir sus experiencias como hace mucho tiempo acostumbraba. Este nuevo proyecto, construido en una casa antigua rescatada, constituye un ejemplo tangible de la recuperación de La Mariscal, logrando así un aporte al mejoramiento de esta importante zona turística. Esta idea está avalada por la trayectoria de Hotel Río Amazonas, que cuenta con reconocimientos por la calidad en sus servicios y en especial por su gastronomía, que es el factor principal para mantener las certificaciones ISO 9001 y el distintivo Q.

192

NOTICIAS www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales “Bibliotaxi, lectura en movimiento”

Quito con nuevos árboles patrimoniales

El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito hace oficial la declaratoria de patrimonialidad para los nuevos árboles y palmeras, a la vez que realiza el lanzamiento del libro “Los Árboles Patrimoniales de Quito”. Este es un esfuerzo que realiza la Secretaría de Ambiente del Municipio con el apoyo del Instituto Metropolitano de Patrimonio, con la finalidad de mantener el arbolado urbano de la ciudad.

Easy Taxi, con el objetivo de fomentar la lectura en sus usuarios, presentó la iniciativa “Bibliotaxi, Lectura en Movimiento”, misma que se ejecuta desde el mes de abril en Quito y Guayaquil a través de una alianza con la Cámara Ecuatoriana del Libro y Zonacuario. El proyecto consiste en colocar textos y revistas en las unidades, de esta manera, el pasajero cuenta con la opción de leer mientras recibe un buen servicio y se traslada a su destino.

Poweron recibe premio internacional "Innovator of the year 2015"

Mutualista Pichincha y su experiencia en Responsabilidad Social Empresarial

La empresa Poweron recibió el Premio Internacional “Innovator of the Year 2015”, por los proyectos innovadores en el sector energético del país y la gran contribución al desarrollo de la economía. El premio fue entregado a Mauricio Zanella, Gerente General de Poweron, quien explicó que tras 5 años de trabajo continuo y dedicado, la Empresa ha conquistado el 70% del mercado ecuatoriano, a través del desarrollo de proyectos innovadores, sostenibles y la capacidad de generar alianzas estratégicas.

Mutualista Pichincha compartió su experiencia en Responsabilidad Social Empresarial (RSE) con estudiantes de la especialización de Derecho de la Universidad Andina Simón Bolívar, durante la Mesa redonda sobre Responsabilidad Social Empresarial. La jornada se llevó a cabo en el marco de la Semana Andina, en donde se realizan charlas y mesas redondas de diferentes temáticas.

“Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible Ecuador 2015” Por tercer año consecutivo, Odebrecht incentiva y reconoce a los jóvenes universitarios que presenten proyectos sobre la contribución de la ingeniería para el desarrollo sostenible (económicamente viable, ambientalmente responsable y socialmente inclusivo) promoviendo la difusión de dichos conocimientos junto a la comunidad académica y a la sociedad en general. Durante el evento de presentación, Odebrecht expuso a los asistentes las bases del Premio y entregó ejemplares del libro que compila los 10 mejores proyectos que participaron el año pasado. El evento marca el inicio de las visitas que realizará Odebrecht a las Universidades para exponer las características del galardón y captar la participación de los alumnos.

194

Vicepresidente Glas conoció la industria metalmecánica de Sedemi

Acompañado por las autoridades de Sedemi, el vicepresidente Jorge Glas recorrió esta empresa, donde conoció más sobre la industria metalmecánica, uno de los ejes priorizados por el Gobierno Nacional para el cambio de la Matriz Productiva. Esta empresa inició con apenas 20 colaboradores y hoy cuenta con 800 personas laborando de forma directa y 400 de manera indirecta. Actualmente fabrican la tubería para el proyecto Toachi-Pilatón. Además, Sedemi trabaja para el Poliducto Pascuales-Cuenca, otra Megaconstrucción ecuatoriana. “Sedemi es parte del cambio de la Matriz Productiva. Es una empresa en crecimiento, que logró aquello gracias a las políticas públicas del Gobierno” señaló Glas.

Xerox recibió varios reconocimientos internacionales de la industria

La tecnología para oficina, el software, y las aplicaciones de Xerox siguen cosechando el reconocimiento de la industria – más recientemente por parte de IDC y Buyers Laboratory LLC (BLI). Por tercer año consecutivo, Xerox fue posicionada como líder en el reporte de IDC sobre la Evaluación de Vendedores de Periféricos Multifuncionales Inteligentes (2014-2015); mientras que BLI eligió a Xerox como el ganador de Document Imaging Solutions Line of the Year por segundo año seguido. Un elemento clave del informe MarketScape de IDC destacó que “las MFP inteligentes de Xerox juegan un papel fundamental en la estrategia de la Próxima Generación de MPS (Managed Print Services) de la empresa para afrontar la seguridad, la movilidad y la automatización de los flujos de trabajo.”

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Quito

SALUD S.A. organiza la primera válida del campeonato de aventura reto Saludsa 2015 En el reto: Juan Francisco Díaz, Eduardo Izurieta, Wendy Del Salto y Juan Carlos Fegan, organizadores del Reto.

SEGUROS EQUINOCCIAL AUSPICIÓ Y PARTICIPÓ EN EL EVENTO DE CICLISMO GRAN FONDO-MANTA En la competencia: Juan Esteban Cornejo, tercera posición; Alfonso Borja, primer lugar; José Luis Cornejo, segundo puesto en la Categoría Master A en el Gran Fondo-Manta.

PRODUBANCO Grupo Promerica PRESENTÓ SU NUEVA CUENTA “AHORROMETA DÉCIMOS” En el evento: María Isabel Román, Gerente Comercial de PRODUBANCO – Grupo Promerica; Fabián Garzón, Vicepresidente de Marketing de PRODUBANCO – Grupo Promerica; y, Priscila Granda, Gerente de Producto de PRODUBANCO – Grupo Promerica.

196

eventos

www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Quito

GM OBB presenta el nuevo cruze 2016 En la presentación: Jean Pierre Michelet, presentador del evento; Esteban Acosta, Director Comercial; Óscar Fandiño, Gerente de Marketing; y, Luis Enrique Landínez, Presidente Ejecutivo de GM OBB del Ecuador.

HEWLETT PACKARD ABRE SU PRIMERA TIENDA HP STORE EN QUITO En el evento: Mauricio Solha, Gerente de Nuevos Canales de Icesa; José Antonio Cortezar, Gerente de Icesa; y, Juan Carlos Cisneros, Gerente General de Microsoft.

PATIOTUERCA participó del evento “Academia Inbound Marketing” En el encuentro: Matthieu Pujol, CMO de LatAm Autos; Andrés Dueñas, Digital Marketing KFC; Adriana Albán, Directora de Hiperestrategia; y, Diego Jaramillo, CEO de KRB/Fhios.

198

EVENTOS www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Guayaquil

SAMSUNG PRESENTÓ NUEVOS MODELOS GALAXY S6 Y S6 EDGE En el lanzamiento: Francisco Rivas, Director Comercial de Samsung Electronics; Juil Park, Director General de Samsung Electronics; y, Chang Won Jung, Director de Negocios de Samsung Electronics.

NESTLÉ OFRECIÓ UNA CHARLA NUTRICIONAL Y SESIÓN CULINARIA En la charla: Mariuxi López, Jefe de Nutrición de Nestlé, Sofía Albán, Chef Corporativa de Nestlé, junto a invitadas a la conferencia.

CONVENIO HERBALIFE, DHL Y WESTERN UNION FIRMARON ALIANZA ESTRATÉGICA En el evento: Julio Rodríguez, Gerente General de CIS Latam (DHLWestern Union), y Xavier Andrade, Gerente General de Herbalife Ecuador.

200

EVENTOS www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Guayaquil

Ecuador Quality Summit realizó la VIII Edición del encuentro empresarial En el encuentro: Jaime España, Especialista en Coaching y Desarrollo Organizacional; Liliana Arévalo, Especialista en Calidad y Recursos Humanos; y, John Chiriboga Ycaza, Especialista en Responsabilidad Social Empresarial.

BANCO INTERNACIONAL REABRE SUCURSAL EN MALL DEL SUR En la apertura: los colaboradores de la nueva agencia en la sucursal en Guayaquil.

BIC CRISTAL RENUEVA SU IMAGEN En el evento: Cristóbal Freire, Gerente de Producto BIC Ecuador, y Silvana Palma, Gerente de Marketing Cono Norte.

202