Revista Abordo - Quilotoa, sueña con los ojos abiertos

Tiraje: 10.500 ejemplares No. de cada ejemplar: No. de edición: 138

MAYO / JUNIO 2016 MAY / JUNE 2016

Socio Estratégico

Inspiring

Sueñe con los ojos abiertos y disfrute de esta laguna Dream with your eyes open and enjoy this lake

Mensaje del gerente / letter from the ceo www.abordo.com.ec

Unidos frente a las adversidades All People United to Face Adversities

MSc. MBA. Patricio Chávez Zavala Gerente General - CEO.

Queridos amigos.

Les doy la bienvenida a bordo del avión de TAME.

socorristas, médicos y voluntarios, así como heridos, enfermos y damnificados.

Nuestro querido país atraviesa uno de los momentos más trágicos y tristes de su historia. El terrible fenómeno natural del pasado 16 de abril, no sólo se llevó consigo vidas irremplazables de nuestros compatriotas, sino también el resultado de toda una vida de trabajo.

En carga, trasladamos más de 118 mil kg de alimentos e insumos médicos, materiales y otros elementos necesarios. TAME EP, además de ser el líder en conectividad nacional, desde 2013 ha abierto rutas internacionales ofreciendo sus servicios a nuestros compatriotas residentes en el exterior.

Inmediatamente, TAME EP acudió para socorrer a los miles de damnificados, realizando vuelos humanitarios que transportaron ayuda especializada y recursos desde Manta hacia todas las poblaciones afectadas.

Nuestra aerolínea es depositaria de gratitud y reconocimiento en las naciones que nos expresan su solidaridad y buenos deseos en estos difíciles momentos.

Nuestro apoyo constante no solo se ha fundamentado en promover conectividad y desarrollo en todas las regiones de la nación, sino con mayor motivo en momentos adversos como este en el cual nuestra línea de bandera tiene la obligación de estar presente. Hemos transportado en vuelos humanitarios a más de 5 mil personas, entre Dear friends.

Welcome on board of TAME. Our dear country is going through one of the most tragic and sad moments of our history.

The terrible natural event that took place on April 16 not only resulted in the irreplaceable loss of human lives, but also long years of hard work.

TAME EP was immediately present to assist thousands of victims with humanitarian flights that transported specialized assistance and resources from Manta to all affected towns.

Our constant support not only deals with promoting connectivity and development in all the nation’s regions, but also, in such adverse times where our flag carrier is obliged to be present, with transporting more than 3k people including rescuers, physicians, and volunteers, as well as wounded, sick people, and victims of this

10

La aerolínea de bandera, reitera su compromiso de apoyar en la reconstrucción del país. También felicita la valentía de los compatriotas que enfrentan juntos las adversidades, con entusiasmo y sin perder la esperanza, porque Ecuador es, y será, una nación fuerte y solidaria.

TAME, vuela Ecuador. disaster. In cargo we have transported more than118,000 kg of food and medical products, materials, and other required goods. Besides leading national connectivity, since 2013 TAME EP has opened international routes to offer our services to our fellow citizens residing overseas.

Our airline has earned the gratitude and recognition of the nations that are expressing their solidarity and good wishes in such hard times.

The flag carrier reiterates its compromise in supporting the country’s reconstruction. On the other hand, we want to congratulate the courage of our fellow citizens who are facing adversities together with enthusiasm and without losing hope, because Ecuador is and will be a strong and solitary nation!

TAME, fly Ecuador.

FOTO: MINTUR

CONTENIDOS CONTENTS

Tendencias 76/

Ryan Reynolds

82/

Emojis

Negocios 94/

El antihéroe que conquista Hollywood

104/

Grandes construcciones Una apuesta hacia el desarrollo del Ecuador

Educación Superior El posgrado, vital para el escenario laboral

Travel 42/

46/

Quilotoa

64/

Chorlaví

Tailandia

Una princesa convertida en una laguna turquesa

El alma de la primera hacienda hotel del país

Quilotoa

Chorlaví

Tailandia

A princess turned into a turquoise lake

The soul of the country’s first hotel hacienda

A smile for travellers

INFORMACIÓN

FORMACIÓN / EDUCACIÓN

DEPORTE

OPINIÓN

Una sonrisa para el viajero

INFORMACIÓN COMERCIAL

12

ENTRETENIMIENTO

#FuerzaEcuador

#FuerzaEcuador

Por donde lo mire, querido Lector, esta

Everywhere you look, dear reader, this

edición es especial. Es nuestro tributo a Ecuador, país guerrero que ha mostrado su mejor rostro, el de la solidaridad, ante los golpes de la naturaleza. Es nuestro homenaje a Manabí, Esmeraldas y otras provincias afectadas; a sus hombres, mujeres, niños y niñas que perdieron la vida. Y es nuestra forma de agradecer, profundamente, a bomberos, socorristas y voluntarios que han estado al pie del cañón. Tenemos la certeza que saldremos fortalecidos, “pertenecemos a un país que se abrazó tan fuerte, que nunca más volvió a temblar”.

edition is special. It is our tribute to Ecuador, a warrior country that has shown its best face, that of solidarity under the blows of nature. It is our tribute to Manabi, Esmeraldas and other affected provinces; to the men, women and children who lost their lives. And it is our way of deeply thanking firefighters, rescue workers and volunteers who have been soldiering. We are confident that we will be strengthened by this, “we belong to a country that embraced so strongly, that it never again trembled”.

Desde nuestra plataforma nuestra misión es fascinante: queremos exponer la belleza del país, más allá de la tragedia; invitarlo a recorrer la geografía nacional, a no cancelar sus viajes. Nuestro lema: “No deje de viajar por Ecuador”. Desde un turismo consciente y seguro, tenga la certeza que también apoyamos a nuestra patria, repleta de bellezas naturales. Quilotoa, precisamente, se lleva la portada de esta edición al ser un lugar que permite al viajero soñar con los ojos abiertos. La laguna de fascinante color esmeralda, es un paraíso terrenal que debe visitar. Ya que estamos en la Sierra, de Cotopaxi viajemos a la provincia de Imbabura para conocer a Pía, el alma de la primera hacienda hotel del Ecuador, Chorlaví.

From our platform, our mission is fascinating: we want to expose the beauty of the country beyond the tragedy; invite you to travel throughout the country’s geography, not to cancel your trips. Our motto: “Do not stop traveling to Ecuador”. From a conscious and safe tourism, rest assured that we support our country, full of natural beauty.

Quilotoa, precisely, is featured in the cover of this issue because it is a place that allows the traveler to dream with open eyes. The fascinating emerald-colored lagoon is an earthly paradise that must be visited. Since we are in the Sierra (Andes), lets travel from Cotopaxi to the province of Imbabura to meet Pía, the soul of the first hacienda hotel of Ecuador: Chorlaví.

Nuestro viaje concluye al otro lado del planeta, en Asia. Tailandia, bulliciosa, a ratos caótica y con una historia profunda, los espera con los brazos abiertos. Como verá, su apuesta, como la nuestra es viajar y redescubrir el mundo.

Our journey ends across the globe, in Asia.

Thailand, bustling, at times chaotic, and with a profound history, awaits with open arms.

As you can see, your bet, as ours, is to travel

14

and rediscover the world.

COMITÉ TAME / TAME COMMITTE Tame EP

EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Gerente de Medios / Editorial in Chief Sofía Chávez Coordinación Editorial / Editorial Coordination Ma. Cristina Guevara Periodista / Journalist Valentina Rodríguez Colaboradores / Contributors Andrea Mendoza, Nelly Novoa Traducción / Translation Mariacruz González Colaboradores Revista Ekos / Ekos Staff Ana María Valencia Ma. José Muñoz Consuelo Naranjo

ARTE / ART Editora Gráfica / Graphic Editor Arelis Carbali Diseño / Design Marco Chiriboga Fotos portada, pág. Índice y Créditos / Cover Photos: MINTUR Fotografía ABORDO / ABORDO Photography Eduardo Naranjo Francisco Jarrín Soporte web y digital Alejandro Romero PUBLICIDAD / ADVERTISING Gerente Comercial / Commercial Manager Mónica Vinueza Ejecutivos de Ventas / Sales Asesors Karina Nieto, José Luis Yúnes, Alejandra Alarcón, abordo@ekos.com.ec| (593-2) 244 3377 ext. 257/ 235/ 285/ 252 Distribución / Distribution Luis Armendáriz, Darwin Álava OPERACIONES Y COBRANZA Gerente de Operaciones Karla García Ejecutivos de Artes y Cobranza Diana Puma Alejandro Chávez (593-2) 244 3377 ext. 244/ 267/ 265

FOTO: MINTUR

©2016 ABORDO es publicada cada mes para TAME por ©2016 ABORDO is published monthly for TAME by

10.500 ejempares impresos.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. / All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors.

IMPRESO EN GUAYAQUIL POR EL TELÉGRAFO EP / PRINTED IN GUAYAQUIL BY EL TELÉGRAFO EP

Todas las soluciones digitales de movistar a un click

T e presentamos nuestra nueva página web www.solucionesdigitales.com.ec en la que tendrás información de las soluciones digitales que Telefónica Movistar tiene para aumentar la productividad, generar ahorros y ser más eficientes con los recursos de tu empresa. Son herramientas útiles para áreas de operaciones, marketing, seguridad y tecnologías de información. Queremos convertirnos en tu mejor aliado tecnológico.

18 p

El Samsung Galaxy S7 edge, está en Movistar El último Smartphone de la familia Samsung ofrece grandes novedades en tres aspectos: desempeño general; la tecnología de sus cámaras y su resistencia al agua y al polvo. Con una pantalla de 5,5 (versión edge), incluye la función Always On, que mantiene encendido el display con hora, fecha y notificaciones, sin gastar la batería.

En cuanto a las fotos, incrementa la apertura focal (f1,7) mediante el sistema Dual Píxel. Esta tecnología permite las mejores imágenes en pobres condiciones de luz, fotografías nítidas, y un enfoque mucho más rápido, tanto en su cámara trasera como en la frontal.

Disponible ahora mismo en tu tienda Movistar, o en www.movistar.com.ec

Los bienes que más te importan monitoreados desde el celular Con la solución de Videovigilancia Movil Movistar puedes mirar y supervisar tus bienes, en tiempo real y de manera permanente, en cualquier dispositivo móvil o fijo.

Incrementa la seguridad de tus unidades de transporte, operadores y usuarios. Reduce los robos internos y externos, con la optimización de tus recursos. Y además, ahorra costos minimizando la inversión en personal de vigilancia física.

Los datos de tu empresa estarán seguros ¿Sabías que al enviar un simple correo electrónico puedes estar revelando información confidencial empresarial?

Estos datos denominados metadatos almacenan información que podrían vulnerar la seguridad informática de tu compañía. Con la solución de Metashield Movistar, evitarás ataques cibernéticos y fugas de datos sensibles, reduciendo tu nivel de exposición al riesgo en un 98.5 % e incrementando la seguridad y confianza de la información.

19 p

Visita: www.solucionesdigitales.com.ec para más información.

sala vip www.abordo.com.ec

CHAMPIONS LEAGUE CAMPEÓN 2015 F.C BARCELONA

3 Lionel Messi

GRANDES COPAS

QUE SE LEVANTARÁN EN EL 2016

Son las más deseadas en los continentes americano y europeo. Por ellas se sufre, se llora, se pelea, se ríe... Y cuando llegan a su poder, países enteros festejan. Las responsables de robar el sueño de miles de fans son las preciadas copas, esos trofeos que están como recordatorio del triunfo, de la gloria. En el caso de sudamérica, a nivel de clubes, la más deseada es la Copa Bridgestone Libertadores. Por ella, 38 equipos del sur y el centro del continente pelean por siete meses. En el caso de Europa, los clubes sueñan con ganar una Champions. La “orejona” es disputada por 78 equipos de 52 asociaciones. Y como una excepción histórica y especial, este año se realizará un torneo de selecciones: la Copa América Centenario, la cual se llevará a cabo del 3 al 26 de junio en EE.UU. para conmemorar los 100 años de este certamen -que se realiza cada cuatro años-, lo que le convierte en el más antiguo del mundo. Contará con 16 equipos de la CONMEBOL y CONCACAF.

ALTURA: 98 centímetros

COPA BRIDGESTONE LIBERTADORES

COPA LIBERTADORES CAMPEÓN 2015 RIVER PLATE

CREACIÓN: inicialmente hecha con plata peruana y diseño italiano. La Copa Libertadores de América tomó forma en 1960, ese año Peñarol de Uruguay se proclamó campeón.

PESO: 10,25 kilos

¿QUIÉN LA TIENE?

MATERIAL: 63 cm son de plata, 35 cm de madera de cedro.

DISEÑO: está compuesta por pequeñas placas que llevan el escudo y el año de cada equipo que se ha consagrado como campeón de la Copa Libertadores. En un inicio cada equipo ponía su placa en oro, plata o bronce. En el 2009 se confeccionaron para que todas sean iguales. Hay espacios disponibles para las insignias hasta el 2031.

20

El actual campeón de la Copa Libertadores es el equipo argentino Club Atlético River Plate.

Carlos Sánchez

COPA UEFA CHAMPIONS LEAGUE CREACIÓN:el trofeo original fue donado por el periódico deportivo francés L’Équipe en 1967.

El original es propiedad del Real Madrid, primer campeón de esta competición.

ALTURA: 73,5 centímetros

¿QUIÉN LA TIENE?

PESO: 7,5 kilos MATERIAL: Es realizada en Plata.

DISEÑO: diseñado y realizado en Berna, Suiza por Hans Bangerter. Su realización tardó 340 horas.

COPA AMÉRICA CENTENARIO CREACIÓN: la original se diseñó en 1916. La Copa Centenario fue presentada oficialmente en la Copa América edición 2015 que se celebró en Chile.

ALTURA: 75 centímetros

¿QUIÉN LA TIENE?

PESO: 9 kilos MATERIAL: soporte de madera y anillos de oro.

DISEÑO: la original fue diseñada por la casa joyera de Buenos Aires Escasany. Tiene un soporte de madera, contiene pequeñas placas de oro.

SALA VIP www.abordo.com.ec

¿Con qué famosa serie de televisión empezó su carrera ?

¿Quién ha sido por años escogido como el actor más guapo y sexy de Hollywood?

52 años

55 años

El antes de…

Porque todos tenemos un pasado, pero a ellos los años no les han pasado nada mal.

L ucen radiantes, perfectos y más guapos que nunca,

el público como el actor más guapo y sexy de Hollywood.

Su éxito comenzó en los años 90 cuando participó en la película Thelma y Louise, aunque su papel fue corto, esto le dio popularidad en el medio. Hoy en día es un actor consagrado, ha protagonizado grandes películas como Troya, El curioso caso de Benjamin Button, El Club de la pelea y más. Además ha dado de que hablar por sus relaciones con bellas actrices como Gwyneth Paltrow Jennifer Aniston y su actual esposa Angelina Jolie.

pero todas las estrellas tienen un pasado. Esos jóvenes rebeldes y lindos que enamoraban a miles de chicas años atrás, ahora se han convertido en actores adultos con carreras consolidadas en el mundo del cine. Para ellos, el tiempo no ha pasado en vano, han demostrado que son como el buen vino: mejoran con los años. Su crecimiento profesional es indiscutible, pero tampoco podemos dejar pasar sus cambios físicos. La vejez no les robó la belleza, de hecho con los años se han puesto mucho más atractivos e interesantes.

Él es la prueba viviente de que las canas pueden resultar muy sexys, es que no hay nadie a quien el cabello entre blanco y negro le quede mejor que a George Clooney.

El rubio de oro, Brad Pitt, por años ha sido escogido por

22

52 años ¿De qué director es el consetido este famoso y singular actor?

Empezó su fama a mediados de los 90 con la exitosa serie de televisión Urgencias, donde interpretó al apuesto Dr Ross, y a partir de esto se abrió camino en el mundo del cine y en Hollywood, donde ha participado en importantes películas como Gravity, Ocean´s Eleven (junto a Brad Pitt) y otras. En cuanto a sus novias ha estado con bellezas como Lucy Liu, Elizabetta Canalis y su actual esposa Amal Alamuddin.

Un guapo diferente, así es el actor Johnny Depp, que no parece encajar en los estándares tradicionales de belleza, pero inevitablemente llama la atención de miles de mujeres y es considerado por muchas como uno de los hombres más sexys de Hollywood. En su carrera ha destacado como el consentido de Tim Burton protagonizando películas como Edward Manos de Tijera y Sweeney Todd, además es famoso por su personaje Jack Sparrow de la saga Piratas del Caribe.

SALA VIP www.abordo.com.ec

Luzca elegante con una pipa

¿ Busca un regalo para papá? Las pipas son una opción elegante, útil y original. No solo lucen muy bien como decoración en un estudio por su particular y distinguida forma, también son la puerta de entrada al mundo de los aromas y sabores de los distintos tabacos. Existen pipas de diferentes materiales, pero la más usada es la de arcilla. A continuación algunos tipos de pipa según su forma.

CALABASH: Esta tiene una forma particular de “S”, la cazoleta o el caño es de forma curvada y, por lo general, está hecho con hornillo y espuma de mar, el borde es de forma labiada. Aunque la mayoría de estas tienen una inclinación de ¾ existen diferentes modelos y es posible encontrarlas rectas.

Cánula

Filtro Diente de la boquilla

Mortaje

Caño

Hornillo

Cazoleta

Base de la cazoleta

24

Alquila un Auto.

Empieza un Viaje.

BILLIARD: Este tipo de pipa se caracteriza porque su caño (parte ancha donde se pone el tabaco) es de forma redonda, recta o curvada y su boquilla debe ser afilada, es decir, son en general bastante más populares ya que son el modelo típico que se asocia con los detectives.

EGG: Su nombre se debe a que precisamente su caño o cazolete tiene forma de huevo, aunque también se le asocia a esta forma con una manzana alargada.

Aunque existen modelos rectos, lo más frecuente es que sean curvas. Si escogió esta pipa, es importante que considere que se ajuste bien a su mano.

Cuenca1: Aeropuerto Mariscal La Mar 07 286-5748 Cuenca2: Av. España 5-64 y Barcelona 07 286-0780 LIVERPOOL: Estas pipas son una variante de las típicas Canadian, la única diferencia que existe entre estas dos es que el caño o cazolete debe ser redondo y debe terminar en una boquilla de forma cónica. También son un modelo bastante común y fácil de usar. Es ideal para hombres sobrios y elegantes.

Cuenca1: 07 286-5748 - Cuenca2: 07 286-0780

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec

Tame, vuela alto toño quezada, 37 años Se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional

Me desempeño como Jefe de Bomberos del Cantón Gualaquiza en la Provincia de Morona Santiago. Tame vuela tan alto como el vuelo del cóndor.

• Informa y entretiene a más de 210.000 pasajeros por mes • Su tiraje alcanza 10.500 ejemplares cada mes, con un promedio de 9 lectores por revista • Tiene presencia en Internet: abordo.com.ec

: 08:00 | :

24 DE SEPTIEMBRE 2015 |

:

CUENCA - QUITO

26

• Además de las aerolíneas de Tame, circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país.

El bienestar de la población se prioriza en la Amazonía

L os rostros de los niños y adultos se iluminan cuando las aeronaves Quest Kodiak 100 de Tame aterrizan en las pistas amazónicas. En medio de la selva, el transporte aéreo es determinante, pues no existen carreteras ni caminos para transitar en automóviles. Trasladarse por vía fluvial y a pie, en cambio, demanda mucho sacrificio para los pobladores. Desorientarse entre la vegetación, o ser arrastrados por las crecidas de los ríos son riesgos que se anulan al volar con TAME Amazonía. También se reduce a minutos traslados que en el pasado duraban más de una semana.Este servicio se inauguró en marzo de 2014, para facilitar a los pobladores locales un servicio de transporte seguro y económico, que facilite su vida cotidiana e incentive su desarrollo.Gracias a TAME Amazonía, miles de personas en la región pueden salir fácilmente de sus comunidades

28

Fotos: TAME

y acceder a salud, educación y empleo. El enfoque social, siempre ha sido prioritario, pues la empresa subsidia la tarifa para los habitantes amazónicos, haciendo accesible volar entre Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe. El servicio conecta a 32 pistas en medio de la selva con la terminal Río Amazonas de Shell.

Además, efectúa vuelos mensuales a las localidades de Capahuari, Wayusentza y Muitsentza.Desde que

29

iniciaron las operaciones, más de 31 mil personas se han beneficiado con el servicio, destacando ante todo las tarifas económicas y la seguridad que proveen las aeronaves de última tecnología. Estas tienen capacidad para 9 pasajeros y permiten transportar víveres o medicinas para abastecer a las familias de los usuarios.

Por todas estas razones, TAME Amazonía es el servicio de transporte aéreo más valorado en la región y es un símbolo del compromiso que la aerolínea ecuatoriana tiene con la gente.

Un abrazo a las comunidades amazónicas

TARIFAS Adultos

$15

Niños, personas con discapacidad y adultos mayores.

$7,50

Extranjeros

$25

Extranjeros menores de edad, con discapacidad o adultos mayores

$12,50

Desde el aire, el vasto territorio amazónico se percibe como una extensa alfombra de vegetación, sin rutas convencionales que articulen a las comunidades. Todo el personal de TAME Amazonía mantiene un compromiso especial con el bienestar de las poblaciones locales.En el proyecto trabajan personas oriundas de las localidades amazónicas. Esto motiva la existencia de un alto nivel de empatía y familiaridad entre los usuarios y el personal de Tame Amazonía, que se percibe tanto en las oficinas como en las pistas de aterrizaje y que se materializa en sonrisas, palabras cordiales y colaboración constante.

30

Loja es una melodía en el sur del Ecuador Calles y casas coloridas, cielos despejados, historias y música, son algunas de las maravillas que los turistas encuentran en la ciudad de Loja, ubicada al sur de Ecuador.

Desde allí se puede acceder a otros lugares

Esta ciudad es uno de los principales semilleros de la cultura nacional. Es cuna de varios personajes ilustres, como Benjamín Carrión (fundador de la Casa de la Cultura) y el escritor Pablo Palacio, reconocido como uno de los máximos exponentes de la literatura hispanoamericana.

de la naturaleza y el misterio de la longevidad de sus

El arte impregna todas las dimensiones de la vida de los lojanos y lojanas. Por ello, la ciudad es una parada imperdible para quienes desean explorar el patrimonio del país. De hecho, una actividad preponderante en Loja es la composición musical, que reivindica los ritmos nacionales y evoluciona constantemente gracias a la creatividad de los habitantes.

y cascadas traslúcidas. Con frecuencia, los viajeros

Para el público, la ciudad presenta una amplia red de museos con temáticas diversas, con muestras vinculadas al arte religioso, la arquitectura, la arqueología y la historia.

Para recorrerlos hacen falta extensos traslados, pues la mayoría se ubican en el casco colonial y porque la ciudad es acogedora en todos los sentidos.

Infraestructura y experiencias para viajeros

representativos de la provincia, como el valle de Vilcabamba, cuyos principales atractivos son el verdor habitantes.

Otra alternativa para la aventura es el parque nacional Podocarpus, que colinda con Zamora Chinchipe, famoso por su biodiversidad y por sus ríos cristalinos atestiguan la presencia de aves exóticas, osos de anteojos, tapires y pumas.

ITINERARIO RUTA Quito - Loja Loja - Quito RUTA Quito - Loja Loja - Quito

Loja tiene uno de los mejores sistemas hoteleros del Ecuador. Después de Quito y Guayaquil, es la ciudad que ofrece alojamientos modestos y de lujo, accesibles para personas y grupos.

DÍA

Lunes a domingo

DÍA

Domingo a viernes

Conozca las tarifas y otros destinos en la página web

31

SALIDA

LLEGADA

06h00

07h00

07h40

08h40

SALIDA

LLEGADA

15h40

16h40

17h20

18h20

www.tame.com.ec

Tame llevó esperanza en sus vuelos humanitarios

La cálida solidaridad de los ecuatorianos se activó tras el movimiento telúrico que afectó al país el pasado 16 de abril. TAME EP contribuyó de manera desinteresada en las actividades de rescate y evacuación, desplegando vuelos humanitarios sin costo para movilizar a voluntarios que trabajaron en las tareas de rescate y recuperación de infraestructuras en todas las localidades afectadas.

Estos vuelos, también unieron familias y permitieron evacuar a miles de personas que resultaron afectadas por el sismo y sus secuelas, durante el tiempo en que los vuelos comerciales a Manta permanecieron suspendidos debido a la emergencia.

32

Cargamentos de provisiones, insumos médicos y herramientas, entre otros elementos, fueron transportados por la aerolínea desde las principales ciudades del país y las estaciones internacionales, con el fin de mitigar el padecimiento de nuestros compatriotas afectados y salvar vidas.

También el personal de TAME EP efectuó una colecta de provisiones e insumos que fueron enviados al litoral, con el ánimo de devolver la esperanza a los pobladores afectados.

Para la aerolínea y su personal es un privilegio trabajar junto a la ciudadanía para superar las adversidades.

33

Tame ofrece más beneficios a sus clientes VIP

Desde hace 8 años, Sur Parrilla Gourmet ofrece a sus clientes experiencias gastronómicas insuperables gracias a sus finos cortes de carne y sus especialidades en mariscos y pescados. Además, por su inigualable catálogo de vinos y bebidas, su servicio de calidad y el ambiente confortable para los clientes.

Al presentar su tarjeta VIP TAME usted recibirá un 10% de descuento en sus consumos en el restaurante Sur Parrilla Gourmet, ubicado en la Av. Portugal E11-61 y Catalina Aldaz.

La aerolínea ecuatoriana ofrece a sus clientes más distinguidos experiencias inolvidables en uno de los mejores restaurantes de Quito. Al presentar su tarjeta TAME Vip en Sur Parrilla Gourmet, los clientes recibirán descuentos especiales en sus consumos.

34

NO DEJE DE VIAJAR POR ECUADOR

QUILOTOA

www.abordo.com.ec

i www.abordo.com.ec

Su ayuda y su compromiso son trascendentales.

ContinĂşe con sus donaciones para mejorar la calidad de vida de los damnificados.

36

# #

FUERZA ECUADOR

Solidaridad es una palabra poderosa. 24 días después del sismo que afectó, principalmente, a Manabí y Esmeraldas, la ayuda no se detiene. Ecuador está más unido que nunca.

Texto: Equipo ABORDO_Diseño: Marco Chiriboga_···············································································································································

A lgún día les contaré a mis nietos que nací en un país que se abrazó tan fuerte, que nunca más volvió a temblar”. Esta conmovedora frase, escrita sobre una imagen de la tricolor ecuatoriana, circuló por redes sociales después de que el sábado 16 de abril un terremoto de magnitud 7,8 en la escala de Richter dejó graves daños en el país, en especial en las provincias de Esmeraldas y Manabí.

La frase trascendió en redes sociales y dejó de ser palabras para transformarse en ayuda real, de carne y hueso.

Ciudadanos movilizados, ordenados y dispuestos a poner el hombro para

37

ayudar a quienes requieren alimentos, agua, medicina, cobijas, etc, ha sido la tónica. Esas demostraciones de amor y solidaridad tampoco conocen frontera: han llegado cariñosas muestras de afecto, convertidas en acciones, de varios rincones del mundo.

Estimado Lector, Ecuador atraviesa un momento duro y la colaboración sostenida de todos marcará la diferencia para salir altivos de esta situación. Le pedimos que no claudique en su afán de contribuir. Todo esfuerzo suma. En las siguientes páginas le contamos dónde donar y qué donar. Desde ya, ¡GRACIAS!

#FUERZAECUADOR

CUENCA

GUAYAQUIL

QUITO

www.abordo.com.ec

# EcuadorListoYSolidario es el hashtag

INFO

ECUADOR Call Center para donaciones: 1800-002 002 “Puntos de Solidaridad”: todas las oficinas de las Direcciones Distritales MIES y Coordinaciones Zonales MIES www.inclusion.gob.ec/

activado por el Ministerio de Inclusión Económica y Social para incentivar, desde las redes sociales, la participación ciudadana en su campaña solidaria de donaciones para atención humanitaria.

En medio de estas tareas es importante destacar que este ministerio no recepta dinero en efectivo ni medicamentos.

A lo largo del país hay decenas de puntos de recepción. Revise el link http://www. inclusion.gob.ec/campana-solidariade-recoleccion/ para tener información actualizada. Recuerde que su ayuda es crucial para afrontar esta situación.

38

Los municipios de las ciudades más grandes como Quito, Guayaquil y Cuenca también han sumado esfuerzos importantísimos para atender a los damnificados, así como ayudar en tareas de rescate de personas y animales y atención de heridos. La ciudadanía ha jugado un papel trascendental para que la ayuda sea ordenada y efectiva.

Si usted quiere obtener mayor información visite los siguientes portales: www.quito.gob.ec www.guayaquil.gob.ec www.cuenca.gov.ec

#FUERZAECUADOR

DE ALIMENTOS PARA DONAR

KIT BÁSICO

www.abordo.com.ec

INFO PREVENIR

LECHE

AZUCAR

ARROZ

Funda de 500g

Funda de 1kg

FIDEO

SARDINA

Funda de 1kg

Lata de 156g

ATÚN

Lata de 180g

SAL

Funda de 500g

LECHE EN POLVO Funda de 400g

AVENA

Funda de 1kg

R ecuerde que la prevención es una arma poderosa antes eventos provocados por la naturaleza. En cada casa se debe contar con una mochila equipada con: Agua, suero fisiológico, linterna recargada, velas, fósforos, ropa abrigada, víveres (enlatados), mascarilla, gafas, radio con pilas, botas y guantes de látex, kit de aseo, cobijas y botiquín de primeros auxilios.

40

NO DEJE DE VIAJAR POR ECUADOR

QUILOTOA Belleza dentro de un crรกter

42

Su nombre proviene de dos vocablos quichuas “quiru” (diente) y “toa” (reina). Está en la provincia de Cotopaxi, parroquia Zumbahua. /The name comes from two Kichwa

terms - “Kkru” which means tooth, and “toa”, queen. It is located in the province of Cotopaxi, in the parish of Zumbahua.

Texto: Sofía Chávez_Diseño: Arelis Carbalí_Fotografía: Cortesía MINTUR_··································································································································································································

¿ Estoy soñando? Lo que su mirada presencia, lejos de ser un sueño, sí roza con ser un paraíso terrenal. Quilotoa es un capricho de la naturaleza, enclavado en la boca de un volcán y, con toda razón, Twistedsifte la nombró como la laguna de origen volcánico más hermosa del mundo.

Su misterioso encanto va desde el profundo color verde de sus agua, casi imposible de creer, la flora del lugar y los senderos que invitan, “a gritos”, a conectarse con la naturaleza.

Llegar al paraíso no es complicado y la ruta es encantadora. Si sale desde Quito, la Panamericana Sur le mostrará el esplendor de los paisajes andinos. Admirarlos por tres horas y media es clave, así como hacer una parada previa en Saquisilí, comunidad indígena rica en artesanías, tejidos y color en sus plazas. Le sigue la comunidad de Su encanto es su agua verde esmeralda que cambia también Zumbahua y, finalmente, el majestuoso Quilotoa.

a verde azulado. /Its charm comes from green emerald water changing to bluish green

Turismo comunitario Shalalá no es solo un mirador, es una zona cercana a la laguna donde se suman esfuerzos para generar recursos desde la misma comunidad. En este espacio es donde los jóvenes arquitectos Javier Mera, Jorge Andrade y Daniel Moreno crearon un mirador que permite disfrutar de la laguna. Ellos, ganadores de un concurso promovido por el Ministerio de Turismo, crearon una obra que rompe esquemas, donde prima la emoción de casi sentir que uno puede tocar las aguas del Quilotoa.

43

Am I dreaming? What your eyes will see, far from being a dream, is close to earthly paradise.

Quilotoa is a natural whim, nestled in the mouth of a volcano. Rightly, Twistedsifte called it the world’s most beautiful volcanic lake.

Its mysterious charm goes from almost unbelievable deep green waters, the local flora, to the paths that invite you to connect to nature.

It’s easy to reach paradise on the route that is also a lovely experience.

If you’re leaving from Quito, the South Pan American Highway will show you splendorous Andean landscapes for three and half hours.

Don’t forget to stop at Saquisilí, an indigenous community rich in crafts, weavings, and color in its plazas. Next is the community of Zumbahua and, finally, the majestic Quilotoa.

Comunnitary Tourism Shalala is not only a view point – it is an area close to the lake where the community joins efforts to generate resources.

Here young architects Javier Mera, Jorge Andrade, and Daniel Moreno built a view point to enjoy the lake.

They won a contest promoted by the Ministry of Tourism and created a scheme-breaking work where emotion prevails while you feel you can almost touch the Quilotoa waters.

Fotos: Cortesía Javier Mera

Foto: MINTUR

Sin duda, es un lugar sereno y pacífico, ideal para una foto memorable o para hacer un stop. El mirador tiene dos partes, camine sobre la rampa flotante del mirador.

Es literal la sensación de flotar sobre el precipicio. Al final de la plataforma hay una estructura de vidrio que permite una visión completa de la laguna. Luego anímese y baje al graderío y contemple esta obra de la naturaleza.

It is certainly a serene and peaceful site, ideal for memorable pictures or to make a stop. The view point has two parts – walk over its floating ramp. You will literally feel you are floating above the cliff. At the end of the platform you will find a glass structure that allows a full view of the lake. Come and try it yourself! Walk down the stairs and admire this great work of nature.

Shalalá también ofrece hospedaje y alimentación. Las habitaciones, por ejemplo, tienen vistas al jardín. También hay un bar y un restaurante que sirve platos de cocina internacional y local. El establecimiento también proporciona mostrador de información turística, zona de fumadores y aparcamiento privado gratuito.

Shalala also offers accommodation and food – the rooms have a view to the garden. You will also be able to enjoy the bar and restaurant, with local and international cuisine. Ask for tourism information, the smoking area, and private free parking.

La popularidad del Quilotoa ha trascendido la belleza de sus aguas calmas. En la comunidad de Quilotoa, también conocida como la Ruta de la “Cumbre” y a la que se accede en bus desde el pueblo de Zumbahua, los visitantes pueden realizar ecoturismo y turismo de aventura.

Quilotoa’s popularity has transcended the beauty of its calm waters. Travelers can choose ecotourism and adventure tourism at the Quilotoa Community, also known as the “Summit” Route, you access by bus from the town of Zumbahua.

El lugar también tiene su tinte histórico, ya que investigadores han dicho que esta fue la última morada del Inca Atahualpa, por lo que esta fue la última ruta sagrada de los incas. Visitar Quilotoa es una experiencia sobrecogedora, es una invitación a recorrer con el alma un paisaje sobre 4 mil metros sobre el nivel del mar.

This place also has historic background. Historians say this was the last home of Inca Atahualpa, as it was the last sacred Inca route. Visiting the Quilotoa Lake is an overwhelming experience; an invitation to your soul to open at 14k feet above sea level.

44

Ubicación LOCATION Provincia de Cotopaxi, parroquia Zumbahua Distancia: a 3 horas y 30 minutos de Quito / a 1 hora desde Latacunga Province of Cotopaxi, Zumbahua parish Distance: 3 hours and 30 minutes of Quito / 1 hour from Latacunga

Actividades Sugeridas Suggested Activities Kayaks, botes, trecking, hiking, cabalgata, camping y rodeo de altura.

Kayaking, sailing, trekking, hiking, horse-back riding, camping, and rodeos at high altitudes.

¿Dónde hospedarse?

Where to stay En las comunidades Quilotoa, Zumbahua, Tigua, Shalalá, Chugchilán, Itupungo y Guayama San Pedro se ofrece alojamiento de distintos tipos, como hosterías, hoteles, cabañas, hostales y posadas.

The communities of Quilotoa, Zumbahua, Tigua, Shalala, Chugchilan, Itupungo, and Guayama San Pedro offer different types of accommodation, like hostels, hotels, cabins, inns, and posadas.

Temperatura WEATHER Entre 13 y 15 grados centígrados.

Sitios de interés cercano: Latacunga, Pujilí, Tigua, Sigchos, Saquisilí.

Between 13 y 15 degrees Fahrenheit.

Nearby interest sites: Latacunga, Pujilí, Tigua, Sigchos, Saquisilí.

NO DEJE DE VIAJAR POR ECUADOR

Hacienda Chorlaví

Pilar Álvarez de Tobar Una ibarreña de corazón. Aunque nació en pleno sector de la Plaza de San Francisco en Quito, fue en Ibarra donde encontró el amor y formó su hogar junto a su amado ibarreño Pepe.

46

A la entrada de San Antonio de Ibarra, Imbabura, se esconden los secretos de la Hacienda Chorlaví y su guardiana, Pía.

Texto: Valentina Rodríguez_Diseño: Marco Chiriboga_Fotografía: Eduardo Naranjo_ ·································································································································································

P ilar Álvarez es el alma de la primera hacienda hotel del Ecuador, el testimonio de 65 años de su historia, la testigo de los hitos que marcaron el presente del lugar; su ama de casa desde 1951- cuando se casó con el dueño de la hacienda, el ex alcalde de Ibarra, José Tobar- y quien conoce a ciegas cada rincón.

Es la dueña y señora de cada ladrillo levantado en Chorlaví, y, sobre todo, es la guardiana de sus jardines y centenarios árboles como la gigantesca ceiba brasileña que decora el patio del BBQ, las altas palmas que la recibieron a sus 18 años cuando entró a la casa; los cargados aguacates que riegan hace 100 años sus frutos por el piso de la hacienda, los pencos azul, amarillo y verde de tamaños descomunales que sobresalen en medio de los jardines; las guabas, los higos y cada una de las plantas que florecen en esta tierra y que son el recuerdo vivo de su época como próspera hacienda agrícola (de 1949 hasta la Reforma Agraria).

Cada árbol, planta y flor del lugar crece bajo el amoroso cuidado de la señora Pilarita -como le dicen los jardineros y trabajadores del hotel-.

Pilarita es Pía, así la llaman Andrea y Carolina, sus nietas y actuales administradoras de la hacienda.

Ella impacta a todos con su garbo e impecable apariencia: su infaltable chal (que usa a causa de malestares en el pulmón) que combina con el color de su suéter de lana, su pantalón de tela finamente planchado, sus elegantes joyas y con el tono cereza de su labial. Su cabello es otro deleite, parece una nube esponjosa y blanca posada en su cabeza, bajada de las mañanas imbabureñas que decoran el cielo de Chorlaví.

A sus 85 años, Pilar es la envidia de cualquier joven, con la misma ilusión de una veinteañera, pero con la sabiduría de la edad. Es una mujer independiente, aún conduce; espontánea, no se calla un buen “¡carajo!” (santificado como ella dice), y lúcida. Sus nietas son quienes

47

conservan este tesoro llamado Chorlaví que data de 1620; ellas resumen su amplia historia, que va desde que era troje o monasterio jesuita, luego hacienda agrícola y hoy, hotel y lugar de eventos. Pero si las dos hermanas Tobar Tobar conocen este relato, Pía es la poseedora de los más profundos recuerdos y secretos del lugar, como la visita de la Reina Sofía de España y el Rey Rainiero de Mónaco o las picardías que se hacían en “El bar de Pepe”, una sala de reuniones donde muchos se divertían con su difunto marido y “sabían cómo entraban, pero jamás cómo salían”.

Mientras recorremos con sus relatos la hacienda, ella no pierde tiempo para acomodar a su gusto las plantas, las antigüedades y los pequeños detalles.

Es inevitable no preguntarse ¿Chorlaví está envuelta de la esencia de Pilarita o Pía guarda en ella la esencia de esta antigua casona? La respuesta es simple: la hacienda y Pilar son una sola, dependen la una de la otra.

Chorlaví es el escenario de los mejores años de Pía y los momentos más felices junto a su Pepe, como ella amorosamente llama a su esposo José.

“Cuando lo conocí en Quito, Pepe quería ir a EE.UU. a estudiar agricultura, pero la muerte de su padre cambió sus planes, y para no dejar atrás su sueño encontró en la abandonada hacienda familiar una oportunidad”.

José se enamoró de Chorlaví 330 años después de que la hacienda, de 300 hectáreas en ese entonces, estuvo en manos de los jesuitas.

Trascurrieron casi 100 años desde que los Tobar, sus bisabuelos, compraron a los religiosos 180 hectáreas. En 1949, Pepe estaba decidido a probar suerte, con un arado y una camioneta Power Wagon, consiguió dos cosechas y en 1951, tras dos años con Pía, compró la hacienda a su madre, por tres departamentos en Quito y una cantidad de dinero. Así se convirtieron en esposos y legítimos dueños de su querida Chorlaví.

En 1953 nace María Eugenia, la única hija de la pareja, y la quinta generación Tobar que Chorlaví recibía. Luego de los años de bonanza agrícola, en los 60, se define el presente de Chorlaví. Con la reforma Foto: Cortesía Familia Tobar

48

Nuestro lente muestra rincones mágicos como la capilla (desde la época de los jesuitas), la pileta (en la colonia parte del Parque Central de Ibarra), el comedor el patio central; y, recuerdos de Pía con su amado Pepe y sus nietas en su infancia.

que hoy en día son 52; cambió el piso de piedra por baldosa y madera, reemplazó las tejas viejas y construyó un baño por habitación. Así pasaron dos años de intenso trabajo.

Pía sonríe, “como en toda casa antigua hay historias, ¿no?

Los peones y albañiles no se explicaban de dónde José sacaba la plata para las construcciones y contaban que en la esquina de la ventana del bar, cada noche, junto a él se sentaba un hombre pequeño con sombrero, un duende, quien le entregaba una caja de oro”. “Yo nunca le vi y de esa plata a mi no me llegó nada”, dice con sus ojos sonreídos.

agraria repartieron y vendieron la hacienda a sus fieles trabajadores; su propiedad se redujo a 3 hectáreas y Pepe sabía que debía vender Chorlaví. María Eugenia, con 12 años, no estaba convencida y las lágrimas de Pepe y Pía anticipaban que hacerlo sería una pérdida demasiado grande. Pero ¿cómo resolver la encrucijada? “Como la ignorancia es atrevida el Pepe y yo nos dijimos: ‘qué más, seamos hoteleros’” y así fue como hace 45 años los Tobar arrancaron con un proyecto único en el país: la primera hacienda hotel del Ecuador.

Pilar asegura que Chorlaví estaba destinada a ser hotel.

Los colegios, bancos, instituciones públicas, amigos y familia siempre pedían la casa a Pepe para hacer paseos y reuniones. Pilar se sentía preparada -dominaba las artes del hogar- y Pepe era un estupendo anfitrión.

Pepe, la chica administradora, la cocinera y Pía eran el único personal fijo y sus nervios eran imposibles de ocultar cuando entró por la puerta la primera huésped. “Era una cosa que no sabíamos si queríamos que se quede o se vaya”. Hoy ya son 42 empleados de planta y la casona es tan grande y vieja que solo para el mantenimiento hay 5 personas y para los jardines, 4.

Con la certeza de que serían hoteleros, José comenzó las reparaciones: convirtió las 6 habitaciones en 12 cuartos

50

Ellas

Pía alza los ojos y la cabeza para recordar el día exacto en que Chorlaví se hizo hotel, pero para las fechas siempre ha sido mala. Lo que sí recuerda son las filas de dos o tres horas que hacía la gente para almorzar y reservas con meses de anticipación para celebrar sus bodas y eventos. Hace un par de años una huésped les contó que su madre se casó ahí, robó la cruz de su habitación y la llevó a su casa en Quito, donde pasó colgada toda su vida; estas mismas cruces aún decoran los cuartos. Andrea y Carolina intervienen “Chorlaví en la niñez era un gran patio de juegos, nosotras veníamos todas las semanas para alimentar a los chanchos, a correr por los jardines, a ver las peleas de gallos (en la gallera de la hacienda), a jugar como locas”. En la adolescencia odiaban ir, hasta que descubrieron que era el lugar ideal para las fiestas con sus amigos quiteños e ibarreños.

El 11 de noviembre de 1993 llegó el Presidente Sixto Durán Ballén a condecorar a Pepe, pero en medio del brindis se desmayó y fue Pilar quien recibió el honor. Ese día José entró al hospital y nunca más regresó, falleció seis días después a causa de cáncer pulmonar. María Eugenia ya se hacía cargo de la hacienda que mantuvo por años su éxito, gracias a eso Andrea y Carolina estudiaron Hotelería en

51

EE.UU.. Las hermanas recuerdan con sonrisas que llegaban cada verano con nuevas ideas: “Mami estamos haciendo todo mal, hay que rediseñar el menú, estandarizar las recetas, ajustarse a las leyes hoteleres (que no existían aún en Ecuador)”.

Después de 15 años de éxito con María Eugenia a la cabeza y Pilar de la mano, una nueva enfermedad cambió el rumbo de Chorlaví, la única hija del matrimonio sufrió un quebranto en su salud. La familia se vio obligada a arrendar a un tercero la hostería.

Después de dos años, en el 2010, María Eugenia falleció.

En Andrea, Carolina y Pía estaba el futuro de la casona.

La primera opción fue venderla, pero los recuerdos les hicieron cambiar de opinión y darle una nueva oportunidad a Chorlaví. Las hermanas Tobar, de la mano de Pía, arreglaron cada rincón del lugar y como ellas dicen “apagaron incendios”, repararon todo lo que se había desgastado con los años e hicieron remodelaciones.

Pilar con orgullo cuenta que en medio de todo esto Andrea y Carolina descubrieron una nueva faceta como diseñadoras de interiores y arquitectas. No cabe duda que heredaron de su abuela el buen gusto.

Foto: Cortesía Familia Tobar

Las paredes de piedra, la ropa de cama con mezcla de tejidos andinos, los colores de los muebles, los techos y paredes de los baños y cuartos pintados con diseños diferentes de enredaderas, aves y flores, lo demuestran.

Andrea y Carolina se encargaron de que Pía esté en cada lugar, de hecho, los cuadros de las habitaciones son escenarios de la hacienda con la firma”Pilar A”. Ella los hizo años atrás cuando aprendió pintura. En toda la casona se riegan las antigüedades que Pilar restauraba y que años atrás consiguió cambiándolas por cosas nuevas:utensilios, cofres, cuadros, ruedas viejas, figuras religiosas, mesas, sillas, veladores, camas y más.

récord: tres meses. Esta fue su patadita de la buena suerte y, desde ahí, han recolectado varias anécdotas: desde la ocasión en la que que ellas y todas las mujeres del lugar se escondieron por tres días para cumplir con las exigencias de un grupo de huéspedes árabes; cuando con la visita de unos científicos desaparecieron las cruces y figuras religiosas (que abundan en el lugar), hasta cuando pasaron más de cuatro inspecciones para ser elegidas como el destino de un importante encuentro mundial de físicos.

Pía escucha estas historias llena de orgullo, “ellas son las que saben de eso, por eso yo no me meto, les dejo hacer sus cosas”.

Al principio todos creían que la señora Pilarita estaba loca por cambiar lo nuevo por lo viejo, pero solo ella entendía que la verdadera esencia de Chorlaví es lo antiguo, nada mejor que objetos con pasado para que combinen con los 400 años de historia de la hacienda.

Pilar está inmortalizada en Chorlaví en los murales que ella pintó, en las antigüedades que durante años restauró, en los cuadros que decoran los cuartos, en los jardines que ella cuida y en el buen gusto y hospitalidad que heredaron sus nietas. Se la encuentra varios días por semana en su cuarto o en los corredores, leyendo sola o jugando baraja con su grupo de amigas. Allí está su hogar, junto a sus amados Pepe y María Eugenia. La hacienda y Pilar llevan consigo la esencia, la una de la otra. Es inevitable no salir del lugar fascinada con sus rincones, su historia y Pía. Ella es el alma de Chorlaví.

Andrea y Carolina debutaron como administradoras con un evento para la FIFA, recuerdan entre risas que terminaron justo a tiempo, horas antes de la llegada de los delegados dieron las últimas pinceladas de pintura, colocaron los últimos cuadros y acomodaron las mesas y decoración de los pasillos. Las reparaciones se hicieron en tiempo

52

54 p

i www.abordo.com.ec

NO DEJE DE VIAJAR POR ECUADOR

Ecuatoriano que se respeta,

cae a mesabe!

!

Del 2 al 5 de junio Centro de Exposiciones Quito La capital ecuatoriana serรก nuevamente el epicentro de una fiesta que resalta los sabores mรกs profundos y representativos de nuestro patrimonio culinario. Mรกs de 40 huecas, artistas invitados y decenas de platos deliciosos esperan por usted.

MESABE www.abordo.com.ec

Suculenta, potente y maravillosa.

O, diversa, contundente y colorida.

También podemos afirmar que la comida popular del Ecuador es un espejo de la identidad de su gente. Lo cierto es que los calificativos para describir su poder se muestran tímidos ante sus sabores.

del 2 al 5 de junio huecas

más de

40 en Quito

FOOD TRUCKS La nueva tendencia en comidas también será parte de MESABE, el festival de comida popular más importante de Ecuador.

Dulce Placer

Hace un año, MESABE - Festival de Comida Ecuatoriana revolucionó Quito al ser el primer espacio en el país para exponer la grandiosidad de nuestro patrimonio culinario. Papa, cebolla, ajo, una amplia variedad de mariscos, proteínas y más alimentos tradicionales de nuestra geografía serán nuevamente los protagonistas durante 4 días. Del 2 al 5 de junio, desde Quito, MESABE expondrá delicias de 46 huecas bajo el único objetivo de unir al Ecuador a través de nuestra cocina tradicional al mejor estilo de una fiesta popular.

El festival integrará rincones, huecas, productores y comercializadores de productos utilizados en la elaboración de platos tradicionales, una oportunidad de oro para reunir una variedad de huecas representativas de cada región para que lo disfruten los ecuatorianos y extranjeros en un evento inclusivo que rescata la enorme riqueza culinaria del país.

El encuentro gastronómico, cita clave para promocionar los sabores y recetas que fomentan la conservación y difusión de las cocinas regionales, este año integrará la participación de food trucks, una puerta abierta para disfrutar de platillos deliciosos sobre ruedas. Este modelo original de nueva cocina, junto a charlas académicas de manos de expertos sobre la cocina criolla, serán algunas de las novedades de la segunda edición de MESABE. El festival no estaría completo sin una nutrida agenda de artistas nacionales. ¡Solo falta usted!

Mariscos, hornado, cerdo, tortillas, helados, dulces tradicionales, jugos y toda clase de platillos tradicionales serán preparados con los más altos estándares de calidad por los representantes de las huecas participantes, que llegarán al Centro de Exposiciones Quito desde diferentes provincias.

58

EN CIFRAS

2015

46 huecas

FESTIVAL DE COMIDA ECUATORIANA

de todo el Ecuador

20 charlas

40.mil

demostrativas

asistentes

680

en Cemexpo Familias enteras disfrutaron de lo mejor de la comida ecuatoriana.

colaboradores

40

y voluntarios Altísima calidad en cada producto y atención de primera se evidenciaron en la primera edición de MESABE, el único festival del país que resalta la gastronomía popular ecuatoriana.

toneladas

de comida

60

a Minga del Cacao, consiste en podas especializadas de árboles de cacao nacional, fue financiada y planificada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, MAGAP y ejecutada por las organizaciones Conservación ón & Desarrollo y Fundación Maquita. Ningún país productor de cacao en el mundo ha cubierto una extensión similar en su territorio.

El resultado de la poda es un incremento ento directo en la producción, ya que al podar los árboles de cacao cao y al reducir su altura y follaje, la planta invierte su energía y metabolismo en producir más mazorcas o frutos. Además, con la a poda, que es una práctica ambientalmente recomendada, se reduce la incidencia de enfermedades que afectan al cacao. acao.

La fiesta 2016

se prenderá con:

ARTISTAS - Tierra Canela - Trío Kaney - Papaya Dada - Damiano - Ballet Folclórico Nacional Jacchigua

- Shalo - Diego Camacho - Grupo Luz de América - Teatro de la Calle

Las delicias que encontrará:

SOPAS

-Yahuarlocro -Locro de papas -Caldo de Gallina -Encebollado -Menudo -Locro Quiteño

PLATOS FUERTES

-Hornado -Llapingachos -Seco de pollo, carne o cerdo

-Cariucho de gallina -Cocinado chacarero -Fritada -Banderas -Gallinas de Pinllo -Maito de pescado -Asado de borrego -Pescado asado -Chugchucaras -Guatita -Chanfaina -Arroz con menestra y pollo, carne o chuleta

COMIDA DE MAR

-Corvina con ceviche -Ceviche -Encocado de Jaiba -Arroz Marinero -Ensumacado de Mariscos -Cangrejos -Bandera Manabita -Pescado frito

PARA PICAR

-Morocho con

62

empanada -Mote con chicharrón -Sánduche de pernil -Tripa mishky -Bolones de verde -Empanadas de verde, viento y morocho -Pan de Pinllo -Cocido chacarero -Pristiños de miel -Bollo manaba

DULCES

-Nogadas -Colaciones -Helado de paila -Cholas de Guano -Pan de leche

BEBIDAS

-Jugo rompe hielos -Jugo de coco -Batidos -Jugos levanta muertos

i www.abordo.com.ec

E l

R e i n o

d e

Tailandia una sonrisa para el viajero

Foto: www.flickriver.com

64

Tailandia tiene una excelente reputación: es uno de los 15 destinos más populares del mundo. La respuesta está en su hospitalidad, su ancestral cultura y un entorno paisajístico de ensueño. La visitamos y le contamos por qué debe viajar hasta este destino. / Thailand has an excellent reputation: it is one of the world’s 15 most popular destinations. The answer is in its hospitality, its ancestral culture and dream landscapes.

We tell you why you must also visit this destination.

Texto Y FOTOS: Sofía Chávez Tamayo, desde Tailandia_Diseño: Arelis Carbalí_···························································································································

Si quisiéramos otorgar un color a Bangkok, escogería un intenso azafrán y sumaría un universo de sabores que asoman por las esquinas de la ciudad.

Por ahí también se cuela el aroma a jazmín. La Ciudad de los Ángeles o Krung Thep es especial; matizada por más de 400 templos budistas es una urbe caótica y profunda.

El encanto de la capital tailandesa es la rapidez con la que uno se maravilla al caminar por su calles agitadas o navegar por el serpenteante Chao Phraya. El Río de Reyes está conectado por numerosos khlongs o canales y le ha dado a Bangkok el sobrenombre de la “Venecia de Oriente”. Cruzar sus aguas es un must para ver el otro rostro de la vibrante ciudad; sus 372 kilómetros de largo, es una importante vía de comunicación entre los 50 distritos en que está dividida la ciudad.

Tradicional y cosmopolita, la urbe con más de 10 millones de habitantes y 7 millones de motos es un enigma que cualquier turista querrá descubrir.

Bangkok es un ejemplo de ciudad de un estupendo crecimiento, ocurrido a raíz de que Rama I, primer rey de la dinastía Chakri, fundó la ciudad en 1782. Sí, Tailandia es un reino y su actual monarca es Rama IX y en respeto a él, en toda casa, tienda o edificación hay un cuadro oficial suyo.

65

Conocer la puerta de Asia es para un occidental una increíble manera de entender otra cosmovisión.

If we were to give a color to Bangkok, intense saffron would be the choice to add to the universe of flavors you find in every corner of the city, with a scent of jasmine. The City of Angels, or Krung Thep, is special, with more than 400 Buddhist temples, it is a frenzied and insightful city.

The Thai capital’s charm is how fast we move around its busy streets or sail on the meandering Chao Phraya. The River of Kings is crossed by several khlongs or channels, which have given it the name of “Venice of the East.” Crossing its waters is a must to see the other face of this vibrating city: its 372 kilometers long shows an important road between the city’s 50 districts. Both traditional and cosmopolitan, the city’s population exceeds 10 million people and 7 million motorcycles –enigma that all tourists want to discover. Bangkok is an example of a marvelous growing city, since Rama I, the first King of the Chakri dynasty, founded it in 1782. Yes, Thailand is a kingdom and the current ruler is King Rama IX. Every home, store or building honors him with an official picture.

Visiting the door to Asia for a westerner is an unbelievable way of understanding another cosmovision.

P r i m e r a

p a r a d a

Phra Borom Maha Ratcha Wang

Foto: www.flickriver.com

Gran Palacio es una obra maestra con joyas que representan a la perfección algunos de los mejores ejemplos de la arquitectura, pintura y decoración tailandesa. No deje de conmoverse con el poema épico ‘Ramakien’ desplegado en una muralla de color blanco que rodea los edificios y pagodas de Wat Phra Kaew. Este lugar sagrado también alberga el Panteón Real.

La ciudad es un contraste entre antiguas culturas y construcciones budistas y chinas, y los rascacielos que albergan oficinas y departamentos. En ese primer rostro hay que detenerse y mucho para entender y disfrutar el palpitar de la enigmática Tailandia.

Gran Palacio es un bocado de historia profunda. Se trata de la sede de los reyes desde el siglo XVIII hasta mediados del XX, es un conjunto de edificios históricos que formaron parte de la residencia Real durante más de 150 años.

Aproveche la cercanía de Gran Palacio con Wat Pho. Apenas 500 metros los separan y es la oportunidad para deleitar la mirada con el Buda Reclinado. Sus 46 metros de largo por 15 de altura hacen de este una parada obligatoria donde también se encuentra el centro para la enseñanza y conservación de la medicina tailandesa tradicional. Una palabra como conclusión: ¡alucinante!

Desde su construcción en 1782 bajo el reinado de Rama I, exl recinto fue ampliándose y dio cabida a nuevas construcciones promovidas por los predecesores del Rey, pero si hay un espacio obligatorio para visitar es el santuario de Wat Phra Kaew o Templo del Buda Esmeralda.

Pero si quiere un consejo de oro: visite también Wat Pho después de las 6 pm, sin multitudes de por medio tendrá otra percepción del lugar.

El Buda Esmeralda descansa sobre un enorme altar de oro y está cubierto por una vestimenta que se cambia tres veces al año -acorde a las estaciones: invierno, verano y los meses de lluvia- en una ceremonia donde el Rey ejerce los mayores honores.

Termine el paseo con una bebida en la terraza al otro lado de la calle, hay hoteles con impresionantes vistas al río y a otra maravilla arquitectónica, el templo Wat Arun.

66

The city is a contrast between ancient cultures and Buddhist and Chinese buildings, and skyscrapers that shelter offices and apartments.

We must pause to understand and enjoy this face of Thailand.

The Grand Palacio, seat of the kings fro, the eighteenth to the twentieth century, is a group of historic buildings that were part of the royal residence for more than 150 years.

Since it was built in 1782 under the kingdom of Rama I, the premises was gradually expanded and incorporated new buildings promoted by the King’s predecessors. If there were a mandatory space to visit, this would be the Wat Phra Kaew Sanctuary or Buda Emerald Buddha Temple.

The Buda Emerald rests on a huge gold altar and is covered by clothing that is changed three times per year, according to the seasons – winter, summer, and the rainy months – in a ceremony where the King receives the highest honors.

The Grand Palace is a masterpiece with jewels that are perfect representations of some of the best examples of Thai architecture, painting, and decoration. Don’t miss the breathtaking epical poem Ramakien displayed on a white wall that surrounds the Wat Phra Kaew buildings and pagodas. This sacred place also shelters a Royal Pantheon.

Wat Pro is very close to the Grand Palace, barely 500 meters away, don’t miss it either! This is your opportunity to enjoy the eyes of the Reclining Buddha – 150 ft. long and 50 ft. high makes this and a center for traditional Thai medicine teaching and conservation a mandatory stop. One word for conclusion: Amazing!

D A T O S

B Á S I C O S

OBLIGATORIO: vestir pantalón largo o bajo la rodilla y camisetas con mangas. En la entrada se alquila o vende la ropa adecuada.

SIN ZAPATOS: en las salas donde está la imagen de Buda.

Localización: Thanon Sanam Chai Horario de visita: De 8:30h a 16:00h Precio: 300 Bahts

If you accept our suggestion, visit Wat Pho after 6 PM – without the crowds sin multitudes you will sense the place in a different way.

Finish your trip with a drink at the terrace crossing the street where you have hotels with impressive views to the river and another architectural wonder: Wat Arun Temple.

S e g u n d a

p a r a d a

Ayutthaya

La historia de Tailandia se concentra en Ayutthaya.

A 85 kilómetros de Bangkok y por 400 años ese fue el epicentro político y comercial del país. Se estima que tuvo 33 reyes y que a principios del siglo XVIII alrededor de un millón de personas vivían en ella, convirtiéndola en una de las ciudades más grandes de la época. Entonces la ciudad contaba con más de 500 templos. El lugar, que en 1402 fue invadido por el Imperio Khmer y fue víctima de invasiones birmanas, es una forma de acercarse al budismo.

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991, Ayutthaya vale la pena ser visitado.

También vale la pena soportar el fuerte calor que hay en el lugar (sobre los 30 grados centígrados).

En un área de más de 15 km, dos templos y stupas medio en ruinas son uno de los lugares históricos más importantes de Tailandia y su proximidad con Bangkok hace que sean una opción ideal para participar en una excursión de un día y volver a dormir a la capital. Las ruinas pueden ser visitadas en bicicleta, túk-túk o auto privado.

Wat Phra Mahathat puede ser el punto de partida ya que acoge los restos de la antigua ciudad fundada en 1350. Muestra la fastuosidad en la vivían los pobladores y que participaron en 70 guerras.

Se destaca el templo erigido en 1374 con una de las más misteriosas imágenes de un Buda, cuya cabeza hecha de arenisca permanece atrapada entre las raíces de un árbol.

Caminar entre ruinas, muchas de las cuales parecen a punto de derrumbarse, es sobrecogedor. Grandes torres construidas con ladrillos y bloques de piedras, altares, pasadizos, recintos en desniveles, conforman la vista panorámica de lo que fue una gran ciudad.

D A T O S

B Á S I C O S

La mejor manera de disfrutar de este viaje es en una furgoneta y la ayuda de un guía. Le recomendamos Destination Asia / www.destination-asia.com. Se puede volver a Bangkok en un crucero -3 horas de viaje y bufé incluido-.

Desde Ayutthaya, en taxi, se llega al Mercado Flotante, una obra de ingeniería náutica que permite la presencia de puestos de venta de alimentos e indumentaria, entre otras cosas, sobre las aguas de uno de los canales que cruzan la ciudad.

The history of Thailand is focused in Ayutthaya, 53 miles away from Bangkok. During 400 years it was the country’s political and commercial center.

They say it had 33 kings and that at the beginning of the eighteenth century around one million people there, which means it was one of the largest cities at the time and had more than 500 temples.

The place, which in 1402 was invaded by the Khmer Empire and the Burmese, is a step closer to Buddhism.

Declared World Heritage by Unesco in 1991, Ayutthaya is worth visiting, even under the local heat of above 90° F. In around 15 miles two temples and stupas in ruins are one of Thailand’s most important historic places and its proximity to Bangkok makes it an ideal option for a one-day excursion and go back to the capital at night. You can visit the ruins by bicycle, túk-túk, or private car.

Wat Phra Mahathat can be your starting point because there you will find the remains of the old city founded in 1350. It shows the settlers’ magnificent life, which participated in 70 wars.

A temple erected in 1374 outstands with one of Bhudda’s most mysterious images – his head made of sandstone is trapped between the roots of a tree.

Walking amid ruins, many of which seem about to crumble, is overwhelming. Huge towers built with bricks and stone blocks, altars, passages, premises at different levels are part of the panoramic view of the great ancient city.

From Ayutthaya you reach the Floating Market by taxi. The market is a work of nautical engineering where you will find sale points of food, clothing, and other things on the waters of one of the channels that cross the city.

Los birmanos en 1769 saquearon y destruyeron la ciudad. Así fue como una cabeza de Buda fue atrapada entre las raíces de un árbol. A lo largo de Ayutthaya, en las ruinas, se puede ver signos de esa destrucción en las pagodas y en las estatuas decapitadas.

71

P a r a d a

f i n a l

La urbe

Foto: www.flickriver.com

En la calle Khao San Road de Bangkok las cosas han cambiado y mucho. Hace 30 años se vendía arroz, pero alguien montó un hostal barato para viajeros y hoy es el punto de encuentro de mochileros del mundo. Una auténtica Torre de Babel. Es casi inevitable que quien busque conocer el sudeste asiático no arranque el viaje aquí. El Reino tiene una ubicación privilegiada, es vecina de Myanmar, Vietnam, Laos y Cambodia. Y está muy cerca de Indonesia y China.

Things have change, a lot, on Khao San Road in Bangkok.

Thirty years ago they sold rice, but someone established a cheap traveller hostel and now it is the world traveller meeting point, a real Tower of Babel!

En Khao San Road, los pub, hostales, locales de masaje y más se mezclan entre si con el pasar veloz de los Tuk tuk (versión moderna del velotaxi). Son muy utilizados por turistas, es un medio de transporte barato y otra forma de ver a la bella Bangkok.

From your Tuk tuk (modern version of a velotaxi) on Khao San Road, you pass pubs, hostels, massage sites, and more places full of tourists.

Dese tiempo para escalar los rascacielos de esta mega ciudad, es la única manera de garantizar una vista privilegiada de ella. En mi caso, acudí al piso 62 de Lebua At State Tower tentada por conocer un escenario de la filmación de la cinta The Hangover. Allí Sirocco Bar difícilmente decepcionará al viajero. Buen ambiente, bebidas, deliciosa comida y Bangkok con su mejor rostro cosmopolita.

Take time to escalate the skyscrapers of this mega city as the only way to guarantee a privileged view! Tempted by a scene of The Hangover,

It is almost inevitable not to start a trip to South-East Asia here – the Kingdom has a privileged location, next to Myanmar, Vietnam, Laos, and Cambodia; and very close to Indonesia and China.

This transportation is cheap and is another way to visit the beautiful Bangkok.

I climbed to floor 62 of Lebua At State Tower where Sirocco Bar did not let me down – good atmosphere, beverages, delicious food, and Bangkok in its best cosmopolitan face.

72

EL REINO DE TAILANDIA / THE KINGDOM OF THAILAND www.abordo.com.ec

Moneda CURRENCY Thai Baht

Cómo movilizarse MOVILIZATION BARCOS: hacen las veces de taxi y de servicio público de transporte.

Documentos DOCUMENTS

SHIPS: They are used as taxis and public transportation service.

Visa requerida, certificado de vacunación fiebre amarilla y seguro de viaje.

Sky Train (BTS): desde 1999 y a través de dos líneas, circunda de forma sobreelevada, buena parte de la urbe.

También cuenta con metro (MRT) desde 2004, 1 línea.

Required visa rand yellow fever immunization certificate, travel insurance.

(BTS): Since 1999 it runs elevated in two lines, over most of town. Since 2004 there is also the subway (MRT), 1 line.

Clima WEATHER

Diccionario DICTIONARY

Tropical y sujeto a dos o tres estaciones según la zona del país donde se esté.

Tropical, with two or three seasons, according to the zone you plan to visit.

Es de cortesía terminar las oraciones con “krap” (hombres) y con “ka” (mujeres). Por ejemplo, Khob khun krap (hombres), Khob khun ka (mujeres). Sepa que en Tailandia el regateo es muy practicado:

¿Cuándo ir?

WHEN TO GO

As a courtesy form finish your sentences with “krap” (men) and “ka” (women) Gracias: Khob khun ¿Cómo estás?: Sabai dee mai?

Estoy bien, gracias: Sabai dee Disculpa: Khor toat ¿Hablas inglés?: Khun poot Angrit dai mai? ¿Cuánto?: Tao rie? ¿Puedes bajar un poco el precio?: Lot noy dai mai?

Cualquier época del año es ideal para visitar Tailandia.

Ingrese a este link para conocer los meses con los principales eventos y festivales que descubrir: www.turismotailandes.com/cuando-ir/ Any time of year is ideal to visit Thailand. Enter this link to see the months with the main events and festivals: www.turismotailandes.com/cuando-ir/

Hoteles HOTELS

Hay distintas experiencias acorde a la ubicación escogida. En la zona comercial, por ejemplo está Anantara Siam o Anantara Riverside Bangkok Resort, para disfrutar de la vista al río. www.anantara.com Para experiencias más urbanas vaya a So Sofitel, situado en la confluencia de las calles Sathorn y Rama IV. Es un emblema diseñado por el famoso modisto Christian Lacroix. www.sofitel.com

74

There are different experiences according to the chosen location. In the commercial area, for example, you will find Anantara Siam or Anantara Riverside Bangkok Resort to enjoy the river view. www.anantara.com For more urban experiences, go to So Sofitel, located at the corner of Sathorn and Rama IV – an emblem designed by famous couturier Christian Lacroix. www.sofitel.com

www.abordo.com.ec

EL ANTIHÉROE más querido en Hollywood Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Chiriboga_·······················································

R yan Reynolds probó suerte como súper héroe y no le fue muy bien, en 2011 interpretó a Linterna Verde y no recibió buenas críticas, el filme fue catalogado como típico y aburrido.

Incluso el personaje de la serie Big Bang Theory, Sheldon Cooper, mencionó con su carácterístico tono sarcástico que ver esa película fue una pérdida de tiempo.

Años más tarde de ese desliz cinematográfico, Reynolds llenó las salas de cine interpretando a un antihéroe. Su actuación convenció a más de uno en la adaptación del cómic Deadpool -que se estrenó en Ecuador en febrero-. La película inesperadamente arrasó a nivel mundial rompiendo récords y colocándose en primer lugar en la lista de filmes más taquilleros en su primer fin de semana de estreno. Su recaudación fue de USD 132.000 millones según Forbes. ¿Cuál es el secreto de su éxito? ¿Será que Reynolds encontró la fórmula? Deadpool, aquel tragicómico personaje recibió aplausos. El espectador experimenta, durante el desarrollo de la película, una serie de sensaciones: pena, asco, dolor y -sobre todo- risas, esas que son provocadas por una actitud sarcástica y sinvergüenza y por esa maldad que a ratos resulta adorable. No cabe duda que el director de la cinta, Tim Miller, y la producción -conformada por una parte por el mismo Reynolds- supo explotar su talento.

Pero detrás de ese antihéroe está un actor que esperó 11 años para cumplir su sueño, como lo declaró en una entrevista a Europa Press: “Deadpool es una muestra de que los sueños se pueden hacer realidad y que a largo plazo compensan”. Está

76

RYANREYNOLDS

Foto: cinema.everyeye.it

77

Ryan Reynolds

FUE DECLARADO

www.abordo.com.ec

CUMPLEAÑOS

El hombre más sexy del mundo en el 2010

23/ 10

Foto: marvel-movies.wikia.com

DEADPOOL: SUEÑO CUMPLIDO

RR también un hombre que escaló en el mundo del espectáculo desde adolescente en series juveniles como Hillside (1993) y Sabrina, la bruja adolescente (1996), entre otras.

Más tarde, incursionó en el cine, lo hizo con películas como Van Wilder: Animal Party (2002) y Blade: Trinity (2004). Pero su primera súper producción fue cuando por primera vez hizo de Deadpool en la película X-Men Origins: Wolverine (2009) junto al actor Hugh Jackman con quien tiene una gran amistad, la cual se demuestra en una divertida

78

Ryan Reynolds www.abordo.com.ec

SU EDAD

39 Foto: www.usatoday.com

entrevista en video que Reynolds hizo a Jackman -dicen que es la mejor entrevista que se le ha hecho al actor australiano-.

Los amores de Reynolds Su vida privada ha vuelto al ojo público en los últimos meses. Sin embargo desde antes hacía noticia, en especial cuando estuvo comprometido con la cantante Alanis Morissette -ícono del movimiento grunge de los noventas- cuyo noviazgo empezó en el 2002. Eran una pareja con un aire

rebelde que no duró sino hasta el 2007 cuando terminaron oficialmente. En una reciente entrevista en el programa norteaméricano Today, Reynolds imitó a su ex cantando la canción ‘Ironic’ desatando risas en todo el estudio.

Después vino el matrimonio -por primera vez-. Lo hizo con una de las actrices más guapas de Hollywood: Scarlett Johansson. La unión duró solo tres años (2008 -2011).

Recientemente Scarlett declaró que el motivo de su separación se debió

80

PAY IN FULL IN THE NEXT 2 WEEKS and GET 20% off OFFER VALID UNTIL ROOMS SELL OUT a problemas de convivencia: “Vivir con otro actor es complicado”, confesó.

Pasó un año para que Reynolds vuela a intentarlo. En el 2012 se casó con la actriz Blake Lively con quien tiene una hija llamada James de 16 meses, quien pronto tendrá un hermano o hermana.

Si extraña al cínico y canalla Deadpool, solo tendrá que esperar un poco ya que se confirmó por parte de Estudio Fox que se grabará la secuela y contará con el mismo equipo actoral y creativo. ¿Otro sueño hecho realidad para Reynolds? Este actor ha demostrado que a veces es necesaria un poco de descompostura para marcar la diferencia.

AN AMAZING AMAZON EXPERIENCE, RUN BY THE COMMUNITY!

MUCH MORE WILDLIFE -GUARANTEED-

TRULY PRIMARY RAINFOREST

BELONGS TO THE COMMUNITY

Foto: wall.alphacoders.com

CONTACT US TO LEARN MORE ABOUT OUR TOURS: info@sanilodge.com or visit www.sanilodge.com

EMOJIS www.abordo.com.ec

¿QUIÉN NECESITA PALABRAS? Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Chiriboga_··············································································································································

EMOJIS

La carita con corazones en los ojos, el mono cubriendo con sus manos sus ojos, boca u oídos, el rostro sonrojado, la cara enrojecida de furia, la cara con un guiño, etc. ¿Cuál es su favorito? ó ¿Cuál es el que más usa?

De seguro usted también ha contado historias sin mencionar una sola palabra, solo empleando esas pequeñas figuras disponibles en su teléfono, computadora o tableta.

Aceptémoslo, estas hacen que nuestros chats sean más divertidos e interactivos. Estas imágenes de 12x12 píxeles de tamaño son aliados al momento de expresar enojo, sueño, risas, lágrimas, amor...

Son de uso cotidiano y estamos tan acostumbrados a ellos al punto de que si no los usamos en nuestras conversaciones virtuales, sentimos -de manera inconsciente- que la comunicación está incompleta. Pero, cómo nacieron, quién los invitó. Conozca sus datos más curiosos.

82

83

EMOJIS www.abordo.com.ec

¿SABÍA QUÉ?

NACIERON EN JAPÓN

Dibujos Manga / historietas japonesas

Los emojis son un invento nipón, la palabra japonesa emoji o emoyi traducida al español significa pictograma. Su padre es Shigetaka Kurita, quien en 1995 creó el primero de la historia para ser usado en un beeper de la compañía Ntt DoCoMo, se trataba de un corazón. Pero fue en 1999 cuando creó los primeros 176 por pedido de la empresa japonesa NTT Decomo, la cual se desarrollaba en ese entonces como una plataforma para revisar información virtual en el teléfono móvil.

UN EMOJI FUE NOMBRADO PALABRA DEL AÑO 2015 Los emojis o emoticones se han metido en nuestras vidas, les han robado un puesto a las palabras. Incluso, un emoji -no la palabra, sino el pictograma de la carita que ríe hasta las lágrimasfue nombrada la palabra del año según el Diccionario Oxford. Fue un acontecimiento fuera de lo común ya que era la primera vez que una imagen arrebató este premio a una palabra como tal.

SU CREADOR NO RECIBE REGALÍAS POR SU INVENTO

INSPIRADOS EN EL MANGA Y EN EL KANJI Cuando a Shigetaka Kurita se le encargó diseñar los 176 primeros emojis, él se inspiró en el manga -historietas japonesas- y el kanji - sinogramas utilizados en el idioma japonés-. Una de sus misiones era recrear todas las emociones humanas. Los mangas le ayudaron, según sus declaraciones, a crear situaciones en un solo elemento, como cuando en una historieta aparece una nube con un foco, sugiriendo que el personaje tiene una brillante idea.

84

A pesar de que Shigetaka Kurita figura como el creador de estos divertidos pictogramas que ahora son famosos en todo el mundo, no recibe dinero por ellos. En una entrevista a la sección Verne de Diario El País, expresó: "Es algo que me alegra -defiende-, las letras y los caracteres de los distintos alfabetos no son objeto de derechos de autor, así que los emojis tampoco deben serlo. Los creé para que fueran de dominio público y me enorgullece que así haya sido".

EMOJIS www.abordo.com.ec

SON UN LENGUAJE UNIVERSAL Los emojis son presentados en Unicode, un estándar de codificación de caracteres que persigue tres objetivos: universalidad, uniformidad y unicidad. Esto permite que un pictograma exprese lo mismo en cualquier parte del mundo sin distinguir el idioma, por ejemplo cuando se quiere demostrar el amor, lo mejor es usar un corazón.

LOS MÁS USADOS EN EL MUNDO

DIFERENTES EMPRESAS DIFERENTES DISEÑOS

El blog Swiftkey.com, especialista en aplicaciones para móviles, publicó un estudio que determinó cuáles fueron los emojis más utilizados por los usuarios de acuerdo a cada país hasta abril del 2015. Los resultados mostraron que los estadounidenses aman los cráneos, los brasileños los gatosy los franceses los corazones -no en vano es conocido como el país del romance. En el caso de latinoamérica, el emoji más usado es el del bebé. Los canadienses -por su parte prefieren el emoji de “caquita” en mayor cantidad comparado con otros países.

A pesar de que hay emojis que son tan universales como el sentimiento que transmiten -ira, amor, indiferencia, sueño, verguenza, etc- hay diferentes diseños de los mismos. Ello se debe a que cada empresa como Google, WhatsApp, Mac-Apple, ha impuesto sus diferentes estilos en cada emoji, una de las teorías es que de esta manera crean un identificativo de marca.

KIMOJIS

KIM KARDASHIAN CREÓ SUS PROPIOS EMOJIS

EL INVENTOR DE LOS NUEVOS EMOJIS

La empresaria y socialité Kim Kardashian lanzó en diciembre del 2015 la aplicación Kimoji con 250 emoticones inspirados en su vida privada y familiar, la cual es expuesta en el reality show Keeping up with the Kardashians. En ellos se puede encontrar algunos polémicos como el de su trasero, sus senos censurados, entre otros.

Tiene 63 años y trabaja para Google.

Mark Davis es el encargado de crear nuevos emojis y gracias a él se ha quitado toda forma de racismo al incluir otros tonos de piel en emojis de formas humanas. Él reveló que el proceso de aprobación de un emoji por la plataforma Unicode tarda seis meses ya que depende de recomendaciones y observaciones.

86

fama, poder y dinero www.abordo.com.ec

Michael Jordan, el número 1 El deportista es el ejemplo de empresario “perfecto”. Tras una carrera impecable como basquetbolista, su fortuna crece gracias al impacto de su nombre en marcas tan famosas como Nike, Hanes y Gatorade.

T ener seis campeonatos en la NBA y ser cinco veces el jugador de baloncesto más valioso del mundo, son algunos de los méritos de este deportista que, tras 17 años de su retiro, mantiene su popularidad. En la lista de los deportistas retirados más adinerados de la revista Forbes, Jordan ocupa el 1er lugar por tercer año consecutivo, por encima de exfutbolistas como David Beckham y Pelé.

El periodista de Forbes, Kurt Badenhausen, asegura que Jordan es tan famoso en el presente como lo fue en su etapa como jugador, de hecho, se considera que es una de las personas más comercializadas en EE.UU. y el porcentaje de reconocimiento de su nombre es del 98%, equiparable con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

El mejor jugador de la historia del baloncesto recibió USD 110 millones por su retiro, superando por mucho lo que recibe cualquier deportista en activo, incluyendo figuras como Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi.

Jordan no se ha conformado con esta jugosa jubilación y, hoy por hoy, es toda una máquina de hacer dinero, tanto que ahora logra en un año la cantidad de dinero que acumuló a lo largo de toda su carrera como jugador.

Foto: deviantart.com

88

17 años

han pasado tras su retiro, sin embargo, su nombre e influencia es cada vez mayor. Por ejemplo, sus zapatos, bajo la también fuerte marca Nike, tienen un 64% de penetración en el mercado estadounidense.

¿Recuerda los famosos zapatos Nike de Michael Jordan? Aunque han pasado 32 años desde que se crearon aún son los preferidos del público, de hecho, estos tienen una penetración en el mercado del 64% superando otros modelos de calzado de la misma y de otras marcas, es por eso que se han convertido en los zapatos más populares de EE.UU. y en la principal fuente de ingresos del exjugador.

Sin embargo, sus lazos con Nike no son el único negocio que heredó desde su etapa de oro como basquetbolista, también mantiene relaciones comerciales con otras importantes marcas como la ropa interior Hanes, la bebida energética Gatorade, las fragancias Five Star y la empresa que fabrica tarjetas de colección Upper Deck. Además es dueño de un importante número de restaurantes que se esparcen por todo Estados Unidos y tiene un concesionario de venta de autos, esto también forma parte de sus cuantiosos ingresos anuales.

Después de todo y pese al éxito de sus múltiples negocios, la NBA es el activo de más valor que posee Jordan; pero actualmente ya no debido a una brillante carrera deportiva, sino por su gran ingenio a la hora de invertir, lo que le convirtió en un importante accionista de la liga profesional de baloncesto Charlotte Hornets.

La estrella del basket se convirtió en el principal accionista de esta liga pagando USD 175 millones.

Hoy el equipo está valorado en USD 750 millones, de los cuales USD 540 millones le corresponden al exjugador.

marcas poderosas www.abordo.com.ec

Las marcas más potentes Disney es la número 1 del listado 2015 publicado por la consultora Brand Finance.

Esta empresa ha realizado jugadas maestras para que su poder crezca a cada paso.

Marca M iles de marcas, logos y nombres están siempre rondando la cabeza de las personas, algunas de estas son tan impactantes o famosas que no se necesita ni siquiera ver el distintivo completo, solo con la tipografía , los colores o una pequeña pista de su logotipo ya se sabe de cual se trata.

Precisamente, llegar a este nivel de penetración en las mentes de los consumidores es el éxito que buscan las empresas, así, la compra de sus productos estará garantizada y su marca será la primera opción en la mente del público.

La consultora mundial Brand Finance realizó un reporte sobre las marcas más potentes del mundo. Para este estudio la firma se basó en indicadores como la familiaridad, la lealtad, la promoción, la inversión de marketing, la satisfacción personal y la reputación de la empresa.

El resultado de este reporte no sorprende demasiado, en la lista se encuentran marcas consolidadas que seguramente con solo escucharlas

vendrán a su mente sin tener que pensar demasiado. El listado está encabezado por Disney, en primer lugar, y Lego, en segundo lugar, curiosamente ambas marcas asociadas al mundo infantil y familiar, una importante lección que enseña a no subestimar este segmento del mercado.

Entre los juguetes, los parques de diversiones, las películas y más, el emporio Disney es una marca inolvidable. Brand Finance considera que su éxito se debe a la historia de la compañía y a sus recordados personajes como Mickey Mouse, Minnie o el Pato Donald. Sin embargo, la consultora asegura que hoy en día su posición dominante en el mercado se debe a las adquisiciones de ABC, Pixar y Lucasfilm, estas le han ayudado a mantener la posición como top 1. El éxito en taquilla y publicidad de la última película de Star Wars también ha sido uno de los factores clave para que Disney aparezca en el primer lugar este año.

90

Puntuación 91,8 91,6 91,5 91,5 91,4 90,7 90,7 90,4 89,7 89,5

MUJERES INFLUYENTES www.abordo.com.ec

‘Girl Power’ + 8 nombres que usted debe conocer

ROSELLA GUASCO

CHRISTINE LINDBERG

Nació en Italia. Está a la cabeza de los colores y materiales del centro de estilo de las marcas italianas FCA como Fiat, Alfa Romeo, Maserati y Lancia, entre otras.

Es la Directora de interacción de diseño para VOLVO. Su trabajo consiste en crear interacción entre los usuarios y el auto para que este sea confortable.

NICOLE FONSECA Con 12 años de experiencia en EE.UU. y China, cambió el diseño de modas por el automotriz. Actualmente trabaja como diseñadora Senior de colores y materiales en Nissan.

SHARON GAUCI

HELEN EMSLEY, GMC

Foto: www.carfyi.ca

L a época en la que las mujeres no tenían participación en la industria automotriz es cosa del pasado. Ahora, su influencia en diseño, ingeniería y conceptualización es algo cotidiano y gana un espacio importante en este ámbito.

La Revista Forbes de México en su página compartió una lista de las ocho mujeres más influyentes en el mundo automotriz.

“La aseguradora Auto Allianz, ha especificado que en la actualidad las mujeres representan en la industria un poder de compra de 85%, lo que equivale a un ingreso de 80 mil millones de dólares para los fabricantes”, menciona la publicación. ¡Conózcalas!

92

HELEN EMSLEY Es la Directora Ejecutiva de diseño para GMC. Su experiencia como madre ha contribuido en sus diseños. En especial cuando usa materiales para las SUVs familiares.

SUSAN LAMPEIN

Líder del equipo de diseño global de General Motors y Directora global de color y diseño de interiores de Buick.

Tiene 20 años de experiencia.

Es la Jefa del equipo de diseño y materiales de Ford Motors.

Su trabajo se caracteriza por su bajo impacto ambiental ya que procura usar materiales reciclables.

NORA ARELLANO

ANETTE BAUMISTER

Es la principal ingeniera en el diseño de la fabricante japonesa Toyota. Su diseño de bolsas de aire laterales de cortina formaron la patente número 1,000 de la marca.

Su trabajo le pone a la cabeza del color y diseño de interiores en Mini Cooper, también es la encargada de la calidad de diseño de BMW -ha trabajado diez años en esta empresa.

i www.abordo.com.ec

UNA APUESTA AL DESARROLLO

GRANDES CONSTRUCCIONES

94

Recogemos 15 obras, inauguradas en los últimos dos años, dinamizadores evidentes de la economía nacional y potenciadores de la calidad de vida de los ciudadanos. Se trata de una importante apuesta por el desarrollo de Ecuador.

Texto: Equipo ABORDO y MUNDO CONSTRUCTOR_Diseño: Marco Chiriboga_Fotografía: Francisco Jarrín y cortesías_ Foto APERTURA: Diego Guayasamín Arquitectos·······································································································································

Un país que mire hacia adelante sabe que la generación de infraestructura es un tema transversal para el desarrollo. Su respectiva planeación y ejecución de obras trascendentales y que impacten en sectores como salud, educación, tecnología, vialidad, entre otros, representa un factor decisivo para fortalecer la economía nacional y mejorar sostenidamente la calidad de vida de la ciudadanía.

Cada uno de ellos, desde sus inicios, han tenido una conceptualización, visión y planificación, condiciones sine qua non para potenciar la estructura económica. En las siguientes páginas recogemos ejemplos de onstrucciones dinamizadoras de turismo, conectividad, abastecimiento de materia prima, movilidad y alta tecnología y presentamos sus datos más importantes.

En los últimos dos años, el país ha sido testigo de la ejecución de grandes proyectos que han dotado de infraestructura necesaria, se trata de construcciones importantes cuyos efectos ya se ven y lo harán a largo plazo. Analizamos, junto a Revista Mundo Constructor, 15 de estos proyectos, llevados a cabo por el sector público, alineados a la transformación de la Matriz Productiva.

Cabe destacar las importantes inversiones ejecutadas -por ejemplo, más de USD 40 millones para que Ecuador hoy cuente con dos Data Center, obra ejecutada por la Corporación Nacional de Telecomunicaciones. Son dos Data Center, en Quito y Guayaquil, un aporte al sector público y privado, que permitirá al país contar con los mejores centros para almacenar y procesar datos.

SIMBOLOGÍA DE PROYECTOS

P. HÍDRICOS

P. VIALES

P. ENERGÉTICOS

95

P. COMERCIALES

GRANDES CONSTRUCCIONES www.abordo.com.ec

TRASVASE DAULE VINCES

PUENTES SOBRE LA ISLA SANTAY

Foto: ARCHIVO MUNDO CONSTRUCTOR

Foto: ARCHIVO MUNDO CONSTRUCTOR

INAUGURACIÓN

2015

INAUGURACIÓN

2014

INVERSIÓN

USD 275 millones

INVERSIÓN

USD 19, 6

CONSTRUCTOR

Constructora Norberto Odebrecht S.A.

CONSTRUCTOR

Bueno & Castro Cía. Ltda

CONTRATISTA

Secretaría Nacional del Agua (Senagua)

ALCANCE

Fomentar el turismo y la conservación del medio ambiente. La ciudadanía puede disfrutar de 2.000 hectáreas verdes.

ALCANCE

Dotará de agua -riego de cultivos- a 170.000 hectáreas en los sectores agrícolas de 11 cantones de Guayas y Los Ríos.

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

Este es el cuarto de los seis megaproyectos de control de inundaciones o riego construidos por la Senagua en los últimos años. Esta compleja obra está constituida por más de 125 estructuras hidráulicas que regula el flujo del cauce del río Daule a través de seis compuertas inflables de ríos como el Pula, Mastrantal, Junquillo, Puebloviejo, Vernaza, Río Nuevo que están conectados entre sí.

Construcción innovadora de alta ingeniería sostenida sobre 16 monotubos enterrados a 30 m de profundidad (15 m visibles), en las aguas del Río Guayas. Al inicio del puente, en la ciudadela Abel Gilbert, hay una rampa de 4 niveles, cada una de 35 m de largo, que reciben al peatón. Enseguida se encuentra la sección basculante cuya apertura alcanza los 78 grados y permite el paso de embarcaciones hasta de 25 m de altura. El puente cuenta con sistema de iluminación tipo LED.

FUENTE

Revista MUNDO CONSTRUCTOR

FUENTE

www.contratacionobras.gob.ec

VÍA SAN ANTONIO - SAN VICENTE

RUTA VIVA

Foto: EL CIUDADANO

INAUGURACIÓN

Foto: archivo MUNDO CONSTRUCTOR

2015

INVERSIÓN

USD 37 millones

CONSTRUCTOR

Hidalgo & Hidalgo

CONTRATISTA

Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP)

ALCANCE

Esta vía beneficia directamente a 10.000 ciudadanos e indirectamente a más de 50.000 manabitas.

DESCRIPCIÓN

Es parte de la Red Vial Estatal E39. La carretera es de 37,9 kilómetros, de pavimento flexible y tiene dos carriles.

FUENTE

Ministerio de Transporte y Obras Públicas, MTOP

96

INAUGURACIÓN

2014

INVERSIÓN

USD 300 millones

CONSTRUCTOR

Fase1: Constructora Asociación Ruta Viva - Fiscalización: Ignosa/ Tramos Viales: Constructora Norberto Odebrech- Fiscalización: CEMOSA/ Puentes: Constructora Puentes y Calzadas - Fiscalización: GETINSA Contratista: EPMOOP

CONTRATISTA

Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas,

ALCANCE

Facilita la movilidad de los habitantes de las parroquias de Cumbayá, Tumbaco, Puembo, Tababela y Pifo.

DESCRIPCIÓN

Es la vía de integración, que conectará a los valles de Tumbaco y Cumbayá. Está ubicada paralelamente a la Av. Interoceánica.

FUENTE

Empresa pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas

GRANDES CONSTRUCCIONES www.abordo.com.ec

estaciones la magdalena, labrador del METRO DE QUITO

PUENTE DEL CHICHE

Foto: archivo mundo constructor

Foto: EMPRESA METRO DE QUITO

INAUGURACIÓN

2014-2015

INVERSIÓN

USD 101 millones

CONSTRUCTOR

Acciona Infraestructura

CONTRATISTA

Acciona Infraestructura

ALCANCE

La estación El Labrador beneficiará a 151.663 personas, aproximadamente, y la de La Magdalena a 40.954 personas.

DESCRIPCIÓN

Este puente tiene una longitud de 314,5 y es el más largo de los existentes en el Distrito Metropolitano de Quito. Es sismo resistente y podría soportar un sismo de hasta 7,7 grados.

DESCRIPCIÓN

La estación El Labrador está ubicada en Av. Amazonas e Isaac Albéniz, y es la cabecera norte del Metro de Quito. Por otro lado, La Magdalena se encuentra en la Av. Rodrigo de Chávez, entre Av. 5 de Junio y Jacinto Collahuazo, y es la estación que abre las puertas al sur de la ciudad.

FUENTE

Empresa pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas

FUENTE

Empresa Metro de Quito

INAUGURACIÓN

2014

INVERSIÓN

USD 69,4 millones (incluye valor puente sobre el Río San Pedro)

CONSTRUCTOR

Puentes y Calzadas-Grupo de empresas

CONTRATISTA

Empresa pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas

ALCANCE

Facilita la movilidad de los habitantes de las parroquias de de Cumbayá, Tumbaco, Puembo, Tababela y Pifo.

Sistema GLP Chorrillos

CENTRAL HIDROELÉCTRICA MANDURIACU

Foto: archivo ekos

Foto: archivo MUNDO CONSTRUCTOR

INAUGURACIÓN

2014

INAUGURACIÓN

2015

INVERSIÓN

USD 571 millones

INVERSIÓN

USD 183,7 millones (incluye obra civil y equipamiento)

CONSTRUCTOR

Flota Petrolera Ecuatoriana (FLOPEC) - EP Petroecuador

CONSTRUCTOR

Constructora Norberto Odebrecht S.A.

CONTRATISTA

EP Petroecuador

CONTRATISTA

Corporación Eléctrica de Ecuador, CELEC EP

ALCANCE

Receptar, almacenar, transportar y distribuir 580 toneladas de gas licuado de petróleo diarias a todo el país, lo que genera un ahorro de USD 40 millones anuales.

ALCANCE

Redujo las importaciones anuales de diésel. Durante la ejecución del proyecto se benefició a los cantones de Quito y Cotacachi con obras de compensación que ascendieron a un monto de USD 30,7 millones.

Se generó 2.450 fuentes de empleo directos e indirectos. Se redujo las emisiones de CO2 en aproximadamente 0,14 millones de ton/año.

DESCRIPCIÓN

Esta central, de 65MW de potencia, aprovecha las aguas del Río Guayllabamba, con un caudal medio anual de 168,9 m3/s para la generación de energía.

FUENTE

Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, MEER

DESCRIPCIÓN

FUENTE

Es considerado un proyecto de interés nacional, que contribuye al perfil energético del país. Está integrado por cinco macrocomponentes: un muelle de 1.350 metros de longitud, la terminal marítima Monteverde, una estación de bombeo, un ducto de 124 kilómetros de longitud y la terminal El Chorrillo.

Revista EKOS

98

GRANDES CONSTRUCCIONES www.abordo.com.ec

EDIFICIO SEDE SECRETARÍA GENERAL DE UNASUR

SUBESTACIÓN EL INGA

Foto: ministerio de electricidad y energía

Foto: DIEGO GUAYASAMÍN ARQUITECTOS

INAUGURACIÓN

2016

INAUGURACIÓN

2014

INVERSIÓN

USD 108 millones

INVERSIÓN

USD 37, 5 millones

CONSTRUCTOR

Patio 500kV: Harbin Electric International Cia Ltda/ Patio de 230/138 kV: Sedemi S.A.

CONSTRUCTOR

Etinar S.A.

CONTRATISTA

Corporación Eléctrica de Ecuador, CELEC EP

CONTRATISTA

Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

ALCANCE

Esta es la mayor subestación del país y forma parte del nuevo sistema de transmisión de 500 kilovoltios (kV). Se mejorará y garantizará el servicio eléctrico para Quito y las provincias de Imbabura y Carchi.

ALCANCE

DESCRIPCIÓN

Este sistema se asemeja a una superautopista de energía que permite la evacuación y distribución de la energía proveniente de la central hidroeléctrica Coca-Codo Sinclair.

Es un edificio de carácter regional, que alberga a la Secretaría General del organismo y las delegaciones de los 12 países que la conforman. El Salón Principal del edificio cuenta con la más alta tecnología implementada en Sudamérica. Solo en ese lugar se instalaron más de 9.500 metros de cables y más de 800 equipos de visualización, sonido, iluminación, traducción simultánea y microfonía.

FUENTE

Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, MEER

FUENTE

Diego Guaysamín Arquitectos

DATA CENTER CNT QUITO Y GUAYAQUIL

SEGUNDA TERMINAL AEROPUERTO M. SUCRE DE QUITO

Foto: abordo

Foto: AEROPUERTOQUITO.COM

INAUGURACIÓN

2016

INAUGURACIÓN

2015

INVERSIÓN

USD 42 millones

INVERSIÓN

USD 22 millones

CONSTRUCTOR

Consorcio Aceco It - Proteompu

CONSTRUCTOR

EKRON

CONTRATISTA

Consorcio Aceco It - Proteompu

CONTRATISTA

Corporación Quiport

ALCANCE

ALCANCE

Aporte de los servicios de Data Center y Cloud Computing al sector público y privado, traducida en modernización y mejora de la eficiencia y competitividad de los sectores.

Se trata de 7.910 m2 adicionales para el aeropuerto y el aumento del 30% en capacidad de salas de embarque.

Esta es la primera construcción en el sector TIC. Data Center permitirá al país contar con los mejores centros para almacenar y procesar datos, garantizando disponibilidad del 99,98% de forma segura para el sector público y privado.

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

La ampliación de la terminal aérea destinada al uso de vuelos domésticos cuenta con 7.910 m² de construcción, 870 asientos adicionales, dos nuevos puentes de embarque de pasajeros y 10 puertas de embarque. Esto permitirá más flexibilidad para servir a un mayor número de operaciones domésticas con puente de embarque (manga) y la consiguiente reducción de operaciones por bus, lo que beneficia directamente a pasajeros y líneas aéreas.

FUENTE

Corporación Nacional de Telecomunicaciones, CNT EP

FUENTE

www.aeropuertoquito.aero

100

GRANDES CONSTRUCCIONES www.abordo.com.ec

NUEVA TORRE HOSPITAL ABEL GILBERT PONTÓN

Foto: MUNDO CONSTRUCTOR

PARQUE SAMANES

Foto: archivo MUNDO CONSTRUCTOR

INAUGURACIÓN

2015

INAUGURACIÓN

2015

INVERSIÓN

USD 24 millones

INVERSIÓN

USD 229,1 millones, según los registros del Servicio Nacional de Contratación Pública (Sercop).

CONSTRUCTOR

Consalmed

CONTRATISTA

Semaica

CONTRATISTA

Ministerio de Salud Pública

ALCANCE

En todas sus etapas, la ciudad de Guayaquil incrementará la media de áreas verdes y recreativas a casi 5m2/hab.

ALCANCE

Atención para los 350.000 habitantes de la parroquia FebresCordero y 2,5 millones de guayaquileños.

El hospital amplió sus servicios con una nueva torre de 8.500 metros cuadrados, que ofrece 25 especialidades médicas y 45 consultorios.

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

Es parte del Área Nacional de Recreación Parque Samanes, con 851 hectáreas de extensión, incluido el Bosque Protector Cerro Colorado. La obra, que nace del proyecto Guayaquil Ecológico, se ha construido en tres etapas: la primera: canchas, pistas, lagunas, edificios, patios de comida y vías de paseo. La segunda es la Reserva Forestal Senderos, con puente colgante, vías de ciclismo y parqueos. La tercera contempla zona de eventos culturales.

FUENTE

Presidencia de la República

FUENTE

Diario El Universo / www.parquesyespacios.gob.ec

INAUGURACIÓN

2015

INVERSIÓN

USD 2,5 millones

CONTRATISTA

Ing. Pablo Valdiviezo

ALCANCE

Tratamiento de desechos infecciosos generados en el cantón Cuenca y la región. Antes de su construcción, la ciudad dependía de un proveedor privado, que prestaba este tipo de servicios.

DESCRIPCIÓN

Realiza la clasificación, recolección y tratamiento de los desechos infecciosos del cantón Cuenca, para el beneficio de la salud pública y medioambiente. Garantiza un entorno sano, de acuerdo a la Constitución de Ecuador.

FUENTE

Empresa Pública Municipal de Aseo de Cuenca (EMAC) EP

PLANTA DE ESTERILIZACIÓN DE DESECHOS INFECCIOSOS

Foto: Empresa Pública Municipal De Aseo De Cuenca (EMAC) EP

102

EDUCACIÓN SUPERIOR www.abordo.com.ec

104

Texto: Revista Ekos_ DISEÑO: Arelis Carbalí_····················································································································································

Educación: sinónimo de desarrollo y transformación.

En Ecuador se lo percibe como un tema prioritario para las sociedades y sus individuos como una tarea esencial en la que convergen la academia, el Estado y el sector privado. Y, sobre todo, la Educación es una propuesta sinérgica de un país en conjunto por avanzar.

Fuentes consultadas, académicos y consultores especializados creen que la educación de cuarto nivel asienta un nuevo paradigma: calidad, investigación científica e internacionalización de quien cursa un posgrado. Y aunque la oferta local (en comparación con universidades a escala mundial) todavía es reducida, el país suma esfuerzos por aumentar la calidad y la excelencia académica.

La Educación Superior

en Ecuador representa el como PIB nacional.

2%

Argentina y Brasil alcanzan el 1%

La educación es un transformador social. Así, en el marco del lanzamiento de la Agenda de Educación 2035, René Ramírez, Secretario de Educación Superior Ciencia, Tecnología e Innovación de Ecuador, comunicó que los principales objetivos en los próximos años son la investigación, articulación de la educación media con la estructura universitaria, sostenibilidad financiera, internacionalización, entre otros. El funcionario señaló que la meta es construir una ruta que permita debatir sobre la universidad del futuro. La estructura de los estudios Cuarto Nivel, en Ecuador, se componen de la siguiente manera: •

59 universidades y escuelas politécnicas

•

33 de ellas son públicas

• 26 son particulares •

El 52% del total tiene vigente ofertas de posgrados

Revista Ekos analiza - por tercer año consecutivo- el sistema de educación superior. En esta ocasión, se vale de un mapeo exhaustivo a la oferta de posgrados en el Ecuador. Su análisis incluye perspectivas y retos futuros.

105

EDUCACIÓN SUPERIOR www.abordo.com.ec

La experiencia visibiliza las oportunidades La continuidad de la educación y la actualización de conocimientos es en un estándar dentro del perfil profesional. La elevada competitividad de los mercados laborales globales fijan estrictos parámetros para valorar el talento; y las barreras geográficas no son un limitante cuando se trata de elegir al más apto.

En la construcción de la carrera profesional, un título de pregrado no es suficiente. Tal como menciona Alejandro Ruelas-Gossi, catedrático y PhD en estrategia y teoría de la complejidad, el principal factor que influye al evaluar un perfil profesional es el “profundo conocimiento”. Esto se alcanza a través de una constante especialización, el conocimiento particular agrega valor.

El principal motivante para optar por una carrera de cuarto nivel es asumir nuevos retos, al igual que escalar posiciones en una organización y ganar experiencia. El ser humano por naturaleza es competitivo, es parte de nuestro ADN, ya que en eso se basa la evolución. Aquellos individuos que no sepan adaptarse y competir en cualquier ambiente, serán los que queden relegados.

oferta 263

programas de posgrado en 31 universidades y escuelas politécnicas, es la cifra que arrojó la categorización realizada por el CEAACES (2013). Estas cuentan con categoría: A, B, C. Fuente: Senescyt

Por ello los mercados laborales son más competitivos. A medida que las exigencias de conocimiento apuntan a campos específicos, las nuevas generaciones se ven motivadas a llegar más lejos. Daniel Navarro, CEO de Nexsys Ecuador, concuerda con ello, “en este momento se están formando los verdaderos competidores”.

Aquí se aplica la “Ley del Kilómetro Extra”, es necesario salir de la zona de confort, en la que un profesional se limita a cumplir con sus tareas; para presionar sus límites. En este sentido, el kilómetro extra se cumple al adquirir nuevo conocimiento, enfocado en áreas específicas. La experiencia es un aspecto válido al competir por un ascenso, o la gerencia de una nueva organización; al tiempo que la teoría adquirida en una academia no tiene validez si no ha llegado a aplicarse bajo un contexto real. Ambos aspectos convergen para construir un profesional. Navarro indica que la experiencia nos permite reconocer las falencias de nuestro conocimiento, acorde a nuestras necesidades.

106

EDUCACIÓN SUPERIOR www.abordo.com.ec

MBA un programa que no pierde su esencia

MBA los estudios afines a la administración en posgrado están entres los 10 más demandados por los ecuatorianos.

Hablamos de un estudio estándar que registra una data de, aproximadamente, 60 años en el mundo y más de 30 en Ecuador. Escuelas de Negocios como la ESPAE, la Escuela de Negocios de la ESPOL y la Universidad San Francisco de Quito tomaron la posta en el territorio nacional. Sin embargo, a lo largo de los años otras instituciones se han sumado a la propuesta. La esencia de la Maestría en Administración de Empresas (MBA, por sus siglas en ingles) es profesionalizar al individuo en ramas específicas de la Administración y abrir un campo de conocimiento en gestión y de habilidades de liderazgo.

Sonia Zurita, Directora del MBA de la ESPAE en Guayaquil, afirma que este tipo de estudios viabilizan la conexión de conocimientos con la necesidad empresarial. Quienes cursan una maestría de este tipo pueden enfrentar problemas con facilidad, tomar decisiones con mayor agilidad y criterio en las organizaciones. El MBA potencializa los conocimientos brindados en una Ingeniería de Administración y también prepara al profesional en varias disciplinas que lo hacen ser un buen líder, por ejemplo en habilidades blandas.

E ST U D I A N T E S M B A E S PA E

54%

masculinos

46%

femeninos

186

estudiantes

El entorno de los negocios cambia frecuentemente. Según Fabrizio Noboa, Director de USFQ Business School, las personas necesitan actualizar sus conocimientos por la rapidez con la que se genera; un MBA es una buena opción frente a este tema, pues -como metodologíaexpone casos de negocios reales de Ecuador para analizarnos entre los participantes de clase. En ese sentido, la interacción entre profesionales de diferentes ramas y la experiencia laboral de los mismos, profundiza los conocimientos y llevarlos a la práctica en su trabajo diario.

108

EDUCACIÓN SUPERIOR www.abordo.com.ec

BECAS

financiamiento en Ecuador

18.719 becas ha entregado hasta la fecha el Gobierno para que ecuatorianos y ecuatorianas estudien en el extranjero.

FUNDACIÓN CAROLINA La organización española ha ofertado 540 becas y ayudas en la convocatoria 2015, desglosadas en: 304 becas de postgrado, 112 de doctorado y estancias cortas postdoctorales (incluyendo renovaciones); 29 de movilidad de profesores brasileños, 50 becas de la Escuela Complutense de Verano,;15 becas del programa de Emprendimiento; y, 30 de Estudios institucionales Más información para la nueva convocatoria en: www.fundacioncarolina.es/ formacion/convocatoria-2016-2017/

El Gobierno Nacional, organizaciones mundiales y entidades financieras privadas están en el mapa de opciones de financiamiento si un ecuatoriano busca cursar estudios de cuarto nivel. En su caso el Estado financia becas tanto para bachilleres como profesionales. Las fechas de apertura para el 2016 se darán a conocer dentro del primer semestre del año y pueden conocerse a través de:

http://programasbecas.educacionsuperior.gob.ec/.

CRÉDITOS EDUCATIVOS PARA POSGRADOS Una de las instituciones financieras que ofrece créditos educativos para posgrados nacionales y en el exterior es Banco Guayaquil.

Los requisitos: • Ecuatorianos de 22 a 50 años • Poseer título universitario • Gozar de experiencia laboral mínima de dos años • Mostrar calificaciones universitarias 80/100, 18/20, 8/10 o mínimo B • Carta de Admisión Universidad y presupuesto de costos por escolaridad y gastos de manutención • Documentación que sustenten sus ingresos y capacidad de pago • Presentar garantía personal o garantía real, según sea el caso

Entidades bancarias ofertan créditos para posgrados. Uno de ellos es Banco de Guayaquil, entidad que para estudios locales entrega hasta USD 20.000 y para estudios en el exterior hasta USD 30.000 -incluye gastos por colegiatura y manutención-. El desembolso se realiza directamente a la entidad educativa, únicamente los gastos de manutención pueden ser entregados directamente al estudiante. Para ello, el estudiante debe abrir una cuenta de ahorros o corriente.

110

111 p

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL SEK ECUADOR

UISEK, modelo educativo de experiencia centenaria Programas para responder a las demandas del siglo XXI.

ALFONSO ALGORA, PH.D. RECTOR Universidad Internacional Sek Ecuador

El postgrado universitario es una etapa en la formación que, cada vez más, adquiere una nueva dimensión en la educación superior y que debe servir para mejorar nuestras sociedades. Es una etapa de especialización pero con un carácter contextualizado ya que su fin no es completar el grado, sino que es, en una espiral infinita del conocimiento humano, dotar a los profesionales de aquellos avances de la ciencia que les permitan participar activamente en la trasformación de la sociedad.

Esta visión no solo es para Ecuador porque además de los avances

técnicos, tenemos que hablar de una globalización general en los flujos de intercambio del talento humano, de la multilateralidad e internacionalidad del factor trabajo, por lo que el problema ya no es un problema que pueda solucionarse a nivel local. En el año 2016 un ecuatoriano profesional no debe tener una visión que pueda servir únicamente para Ecuador, debe servir para el mundo.

Ecuador es un país que requiere de profesionales que particularicen y singularicen sus competencias en la solución de los problemas que la sociedad demanda y entre ellos su realidad socioproductiva. Ésa es la síntesis de la pertinencia de los postgrados que ofrece la Universidad Internacional SEK Ecuador.

En respuesta a esta demanda social se presenta la Maestría en Derecho Procesal y Litigación Oral, que contribuirá al desarrollo social y económico a través de la transformación de la administración de justicia en el país mediante la enseñanza de técnicas de litigación oral. También dará respuesta a los requerimientos de la sociedad

ecuatoriana sobre la obligación de contar con profesionales especialistas en Derecho Procesal y Litigación Oral.

Esta maestría forma parte de una amplia oferta de postgrados que ofrece la Universidad Internacional SEK Ecuador, la cual cuenta con Maestrías en otras disciplinas académicas y del conocimiento como Gestión del Talento Humano, Administración de Empresas, Gestión Ambiental, Tecnologías de la Información con mención en Seguridad y Redes, Diseño Mecánico, Negocios Internacionales, Marketing con mención en Turismo y Hospitalidad. La maestría en Seguridad y Salud Ocupacional cobra aún mayor relevancia tras los lamentables acontecimientos en el país. Nuestros graduados pueden sentirse seguros de la oferta formativa que la UISEK ofrece porque está sustentada, en un modelo educativo de experiencia docente centenaria. Los programas desarrollados son una respuesta a las necesidades del mercado laboral para responder a las demandas del siglo XXI.

EDUCACIÓN SUPERIOR www.abordo.com.ec

EDUCACIÓN CONTINUA la vía hacia la competitividad Estar actualizado renueva ideas, conceptos, permite tener una visión más amplia del mundo, además de mantener la hoja de vida vigente para el mercado laboral. Sobre este enfoque, entrevistamos a Leticia Pino, Directora de la Unidad de Educación Continua de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo, en Guayaquil.

¿Cómo avanza el tema en Ecuador?

En nuestro país no existe una cultura de actualización de conocimientos como en otros de Latinoamérica, por ello aún es dificultoso convencer a la mayoría de la población de los beneficios que brinda la Educación Continua. Sin embargo, gracias al constante trabajo de promoción, a la real identificación de necesidades sociales y empresariales, las empresas se unen a esta tendencia, y un gran número de personas particulares están pendientes de esta modalidad. En general la educación continua permite el mejoramiento de conocimientos y dota de habilidades y destrezas al profesional en un sinfín de áreas. Otros beneficios:

estudios 40

horas, al menos deben contener los módulos en Educación Continua -cursos de actualización y perfeccionamiento dirigidos a profesionales- y “deben responder a una planificación académica metodológica siendo conducidos por expertos en el campo”. (CES, 2013, art 85).

•

Adquisición de conocimientos pertinentes y aplicables.

•

Adaptabilidad a los cambios del entorno laboral.

•

Diseño académico exclusivo para empresas

¿Qué ofrece la Educación Continua?

Dentro de ella engloban cursos de diversa duración que no conducen a una titulación académica, no obstante, es entendida como la plataforma idónea para poner al día los conocimientos y la adquisición de nuevas capacidades que habrán de prolongarse a lo largo de toda la vida.

Beneficios y retos a futuro En momentos de crisis la Educación Continua es una alternativa para quienes deseen obtener una certificación a corto plazo que les permita acceder a un trabajo. A nivel profesional, significa una mejora en la posición laboral. La Educación Continua es una repotenciación o una reorientación de carrera tanto para el emprendimiento personal o para asumir nuevos retos en sus carreras directivas.

112

EDUCACIÓN SUPERIOR

Posgrados en Ecuador GUÍA Posgrados en Quito / rEVISE LA INFO COMPLETA EN WWW.EKOSNEGOCIOS.COM UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLÍVAR

UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO

MAESTRÍA EN COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Duración: 2 años- presencial Costo: USD 20.900

MAESTRÍA EN DERECHO ADMINISTRATIVO Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

MAESTRÍA EN GERENCIA BANCARIA Y FINANCIERA Duración: 2 años- presencial Costo: USD 14.000

MAESTRÍA EN DERECHO DE LA EMPRESA Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

GERENCIA EN SALUD- ESPECIALIDAD Duración: 1 año –presencial Costo: USD 6.500

MAESTRÍA EN DESARROLLO DEL TALENTO HUMANO Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

MAESTRÍA EN NANOELECTRÓNICA: Duración: 2 años (1 año Ecuador y el segundo año en Francia o Italia) Costos: USD 10.000 Ecuador; Francia: 5.000 €; Italia: 200 €

MAESTRÍA EN GERENCIA PARA EL DESARROLLO Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR MAESTRÍA EN PLANIFICACIÓN Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL PARA EL DESARROLLO Duración: 4 semestres- presencial MAESTRÍA EN SALUD PÚBLICA CON MENCIÓN EN INVESTIGACIÓN DE SERVICIOS Y SISTEMAS DE SALUD Duración: 4 semestres- presencial

MAESTRÍA EN RELACIONES INTERNACIONALES Duración: 2 años- presencial Costo: USD 3.250

FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES- FLACSO QUITO

MAESTRÍA EN DISEÑO URBANO Y TERRITORIAL Duración: 4 semestres- presencial

MAESTRÍA DE INVESTIGACIÓN -COMUNICACIÓN Y OPINIÓN Duración: 2 años - presencial Costo: USD 6.000

MAESTRÍA EN ARQUITECTURA Y SOSTENIBILIDAD Duración: 4 semestres - presencial

MAESTRÍA DE INVESTIGACIÓN - ECONOMÍA DEL DESARROLLO Duración: 2 años- presencial Costo: USD 6.000

MAESTRÍA EN GESTIÓN INMOBILIARIA PARA LA REGENERACIÓN URBANA Duración: 4 semestres - presencial MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS CON MENCIÓN EN GERENCIA DE LA CALIDAD Y PRODUCTIVIDAD Duración: 3 semestres - presencial MAESTRÍA EN ECONOMÍA PARA POLÍTICAS PÚBLICAS Duración: 4 semestres - presencial

114

MAESTRÍA DE INVESTIGACIÓN - RELACIONES INTERNACIONALES CON MENCIÓN EN NEGOCIACIÓN Y COOPERACIÓN Duración: 2 años - presencial Costo: USD 6.000 MAESTRÍA DE INVESTIGACIÓN - RELACIONES INTERNACIONALES CON MENCIÓN EN SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS Duración: 2 años -presencial Costo: USD 6.000

UNIVERSIDAD PARTICULAR INTERNACIONAL SEK- QUITO

INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS NACIONALES– IAEN

MAESTRÍA EN DERECHO PROCESAL Y LITIGACIÓN ORAL Duración: 4 semestres -presencial Costo: USD 12.680,00

MAESTRÍA EN RELACIONES INTERNACIONALES CON MENCIÓN EN POLÍTICA EXTERIOR Duración: 24 meses -presencial Costo: USD 5.744

MAESTRÍA EN GESTIÓN DEL TALENTO HUMANO Duración: 4 semestres -presencial Costo: USD 10.900,00

MAESTRÍA EN DERECHO ELECTORAL Y RÉGIMEN DEMOCRÁTICO Duración: 24 meses -presencial Costo: USD 5.744

MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS MBA Duración: 4 semestres -semipresencial Costo: USD $2.997,50

MAESTRÍA EN RELACIONES INTERNACIONALES CON MENCIÓN EN COMERCIO EXTERIOR Duración: 24 meses -presencial Costo: USD 5.744

MAESTRÍA EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Duración: 4 semestres + Unidad de Titulación Especial -semipresencial Costo: USD $ 14.062,50

Posgrados en Guayaquil / rEVISE LA INFO COMPLETA EN WWW.EKOSNEGOCIOS.COM ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL- ESPOL

ESPAE- GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT (ESPOL)

MAESTRÍA EN ESTADÍSTICA CON MENCIÓN EN PRODUCTIVIDAD Y LA CALIDAD Duración: Cuatro semestres-presencial Costo: USD 11.120,00

MAESTRÍA EN GESTIÓN DE PROYECTOS Duración: 2 años -presencial Costo: USD 16.990,00 MAESTRÍA EN GERENCIA HOSPITALARIA Duración: 2 años -presencial Costo: USD 16.000,00

MAESTRÍA EN LOGÍSTICA Y TRANSPORTE MENCIÓN EN MODELOS DE OPTIMIZACIÓN Duración: 4 semestres -presencial Costo: USD 11.120,00

MAESTRÍA EN AGRONEGOCIOS SOSTENIBLES Duración: 2 años -presencial Costo: USD 15.500,00

MAESTRÍA EN FINANZAS Duración: 2 años -presencial Costo: USD 15.000,00

MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS-MBA Duración: 2 años -presencial Costo: USD 14.500,00

MAESTRÍA EN ECONOMÍA Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS Duración: 2 años -presencial Costo: USD 13.000,00

MAESTRÍA EJECUTIVA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS EMBa Duración: 2 años -presencial Costo: USD 19.500

MAESTRÍA EN GESTIÓN DEL TALENTO HUMANO Duración: 2 años -presencial Costo: USD 15.000,00

Posgrados en CUENCA / rEVISE LA INFO COMPLETA EN WWW.EKOSNEGOCIOS.COM UNIVERSIDAD DEL AZUAY

MAESTRÍA EN DERECHO CONSTITUCIONAL Duración: 2 años-semipresencial Costo: USD 8.400

MAESTRÍA EN AUDITORÍA INTEGRAL Y GESTIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS Duración: 2 años -presencial Costo: USD 8.500

MAESTRÍA EN GESTIÓN DE MANTENIMIENTO Duración: 2 años - presencial Costo: USD 7.000

MAESTRÍA EN GESTIÓN AMBIENTAL Duración: 2 años -presencial Costo: USD 7.500

MAESTRÍA EN SISTEMAS VEHICULARES Duración: 2 años -presencial Costo: USD 7.200

116

IMPACTO

HABITAT III SU LEGADO ECONÓMICO SUPERARÍA LOS USD 90 MILLONES

Este evento llega a Quito para definir los lineamientos para la política de desarrollo urbano sostenible para los próximos 20 años. Estudiamos su posible impacto económico en producción de bienes y servicios, sector travel y marca país.

Texto: Juan Carlos Zabala, Unidad de Investigación Económica y Mercados, Ekos_·······························································································

Q uito será la sede la Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, Hábitat III, en la que los 193 Estados miembros suscribirán la Nueva Agenda Urbana (NAU). La elaboración de la NAU juega un rol importante para el desarrollo de ciudades y asentamientos humanos equitativos, sostenibles, productivos y seguros, definirá los lineamientos para la política de desarrollo urbano sostenible para los próximos 20 años.

Si queremos traducir su impacto para Ecuador podemos partir de tres premisas: los mega eventos se caracterizan por su corta duración, pero el impacto de su celebración dura años y puede ser de vital importancia para la entidad organizadora, la ciudad y/o el país sede.

(Collado; Garola, 2012). En segundo lugar, el impacto del proyecto depende del éxito que este tenga, un evento exitoso mejora la

percepción sobre el país, fomentando en mayor medida al turismo, inversión, emprendimiento y crecimiento económico. (Collado; Garola, 2012) Y, un mega evento tiene repercusión antes y durante su ejecución, pero también trae impactos positivos en turismo potencial y desarrollo de marca país.

1

INDICADORES DE IMPACTO: INVERSIÓN

La inversión en el sector de la construcción en el Ecuador genera un impulso-respuesta y, por ende, un efecto multiplicador en la economía, analizando 14 años se determina un efecto de la inversión de 1,78 sobre el resto de la economía. (García; Freire; Moscoso, 2015). De acuerdo a Ernst & Young, por ejemplo, la inversión y gasto relacionada a la Copa Brasil 2014, fue de 29,6 billones de reales y tuvo un efecto multiplicador de 3,8 veces. El evento HABITAT III generará una inversión de USD 25,5 millones en el país durante el 2016.

118

IMPACTO DE LA INVERSIÓN EN LA PRODUCCIÓN NACIONAL DE BIENES Y SERVICIOS

(efecto multiplicador de Inversión de 1,78) USD 45’390,000

2

INDICADORES DE IMPACTO TRAVEL

•

La realización de HABITAT III, ofrecerá al país una cobertura global, ampliando su imagen y posicionamiento. El evento contempla la presencia de 30 mil asistentes, 18 mil nacionales y 12 mil extranjeros.

•

De acuerdo a Quito Turismo, el 40% de personas que se movilizan por viajes de negocios retorna al destino.

•

En base al comportamiento de visitas turísticas al país en los últimos 10 años, se estima que por cada 5 turistas extranjeros aumenta 1 turista potencial.

De acuerdo a la empresa pública Quito Turismo, cada turista de negocios tiene un gasto aproximado de USD 898 por un congreso que dura 3 días.

•

Quito Turismo señala que las visitas turísticas varían entre 1 y 15 días. Se considera un promedio de 7 días para turismo y de 4 para negocios, con un gasto medio de USD 300 dólares diarios en turistas extranjeros y de USD 150 diarios en nacionales.

•

El impacto en turismo potencial y turistas que retornarán al país después del HABITAT III se extiende hasta 8 años, posteriormente es residual.

INDICADORES DE IMPACTO POTENCIAL

ESTADÍSTICAS Y SUPUESTOS SECTOR TRAVEL Detalle

•

Valor

Impacto

Dólares

Total asistentes al evento

30.000

Ingreso potencial Turismo (VAN) Turismo

Total asistentes extranjeros

12.000 18.000

Ingreso turismo que regresa Turismo Ingreso potencial Turismo (VAN) Negocios

1.513.034 3.026.067 1.729.181

Porcentaje de personas nacionales fuera de Quito o ciudades cercanas

35%

Ingreso turismo que regresa Negocios

3.458.363

Gasto turistas en eventos 3 días / dato Quito Turismo

898

Gasto asistentes extranjeros

18.000.000 3.780.000

Total asistentes nacionales

Gasto diario promedio turistas Quito

USD 150

Gasto promedio nacionales por persona evento (4 días), USD 150 por día

USD 600

Gasto promedio extranjeros todo el evento por persona (5 días), USD 300 diarios

USD 1.500

Tiempo promedio estadía días Tiempo promedio estadía días negocios Tasa de descuento (7%) Inflación futura

Gasto asistentes nacionales

NOTA: Los valores de ingresos que dejarán los asistentes extranjeros y nacionales (personas de ciudades fuera de Quito o ciudades cercanas) al evento, corresponden al gasto total por estadía promedio de 5 y 4 días, respectivamente. Es una estimación a cinco años.

7 4

IMPACTO EN USD / TRAVEL

7%

31’506.645

3,6%

LA MITAD DE TURISTAS NUEVOS Y QUE RETORNARÍAN AL PAÍS SE DESTINARÍAN A ACTIVIDADES DE TURISMO Y LA MITAD RESTANTE A NEGOCIOS.

119

HABITAT III www.abordo.com.ec

IMPACTO HABITAT III

I N D I C A D O R E S

3

INDICADORES DE IMPACTO: EVENTOS COMPLEMENTARIOS

En el marco de HABITAT III se realizarán eventos complementarios fuera del territorio de Naciones Unidas, asignado para la Conferencia (Casa de la Cultura Ecuatoriana, CCE), que inciden también en la dinámica de la economía.

EEEVENTOS COMPLEMENTARIOS FUERA DE TERRITORIO HABITAT III Detalle

Número de eventos Promedio de personas por evento Costos por persona que asiste

Valor

50 100 USD 190

IMPACTO EN EVENTOS COMPLEMENTARIOS

USD 950.000 IMPACTO MULTIPLICADOR (1,78) EVENTOS COMPLEMENTARIOS

USD 1.805.000

120

4

IMPACTO POTENCIAL CAPITAL DE MARCA

INDICADORES DE IMPACTO: Detalle

MARCA PAÍS El éxito del evento está intimamente ligado a la promoción de la marca país, la posibilidad de aumentar su imagen y posicionamiento a nivel mundial.

En definitiva, hallar factores que multipliquen su impacto.

Como efecto, la infraestructura y experiencia que le queda al país, promoverá la atracción de otros grandes eventos que dinamizarán esta actividad.

Considerando el desarrollo de eventos de menor tamaño, hasta el 30% de HABITAT III y un mega evento de igual magnitud dentro de 5 años, el capital de marca para ser anfitrión descontando la inversión de HABITAT III asciende a USD 13,6 millones. El capital de marca se dimensiona por la capacidad que se tiene para atraer o promover actividad por la inversión y destrezas adquiridas.

Se considera una tasa de inflación de 3,6% y un factor de descuento de 7%. Se presenta en cada año el porcentaje correspondiente al evento a organizar en comparación con HABITAT III.

Capacidad para mega eventos

Año 0

Año 1

Año 2

Año 3

Año 4

25.500.000

10%

15%

20%

30%

Monto por proyecto (USD)

2.641.800 4.105.357 5.670.867

Año 5

100%

8.812.527 30.432.593

IMPACTO EN CAPITAL DE MARCA

USD 13.604.919 RESUMEN IMPACTO

PRODUCCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS

TRAVEL EVENTOS COMPLEMENTARIOS CAPITAL DE MARCA IMPACTO TOTAL

IMPACTO TOTAL

USD 92.306.564

121

MONTO USD

45.390.000 31.506.645 1.805.000 13.604.919

92.306.564

II FORO URBANO NACIONAL www.abordo.com.ec

FOROS TERRITORIALES:

EL II FORO

Urcuquí: “Ciudades Productivas” El 29 de marzo se realizó el primer Foro Territorial “Ciudades Productivas”. El encuentro se llevó a cabo en la Universidad Yachay Tech y se trataron tres ejes principales: el cambio de la matriz productiva; solidaridad y redistribución de la riqueza; e infraestructura productiva y equipamiento urbano.

URBANO NACIONAL, U N E S PAC I O D E PA R T I C I PAC I Ó N CIUDADANA

Portoviejo: “Ciudades Equitativas” El 31 de marzo se realizó el segundo Foro Territorial sobre “Ciudades Equitativas”. El encuentro se llevó a cabo en Portoviejo, provincia de Manabí, en la Universidad Técnica de Manabí (UTM). Allí se trataron 5 ejes principales: ciudades para la vida en común; justicia socio-espacial/equidad territorial; función social y ambiental de la propiedad; accesibilidad universal y movilidad inclusiva e identidad y apropiación de los entornos urbanos.

El Foro Urbano Nacional (FUN) se estableció, bajo la recomendación del Secretariado General de HABITAT III, como un mecanismo esencial para el fortalecimiento de la participación de actores locales de cada Estado miembro dentro del Proceso Preparatorio de la Conferencia.

Cuenca: “Recuperación de lo Público”

Ecuador realiza el Segundo Foro Urbano Nacional: Rumbo a HABITAT III, como un espacio de diálogo de política urbana a través de una plataforma de participación ciudadana dirigida a varios actores gubernamentales, sociales, académicos, empresariales y todos los involucrados en el desarrollo urbano sostenible y sociedad civil en general. Para su construcción se desarrollaron cuatro Foros Territoriales, entre otros espacios, previos al II Foro Urbano Nacional.

El 5 de abril se realizó el tercer Foro Territorial sobre “Recuperación de lo Público”. El encuentro se llevó a cabo en la Universidad de Cuenca. Allí se trataron cuatro ejes principales: espacio público; gobernanza urbana multinivel; control del mercado inmobiliario; y finanzas urbanas y sistema fiscal descentralizado.

Tena: “Ciudades Sustentables” El 7 de abril se realizó el cuarto Foro Territorial sobre “Ciudades Sustentables”. El encuentro se llevó a cabo en Tena, Napo, en la Universidad Ikiam. Allí se trataron cuatro ejes principales: ecología urbana; soberanía alimentaria; gestión y prevención de riesgos; y adaptación al cambio climático.

El II Foro Urbano Nacional es el encuentro donde se definirá la postura nacional frente a la Nueva Agenda Urbana en la Conferencia HABITAT III.

122

Con la participación de:

Logo e Ícono.

D E S A R R O L LO

SOMOS ACTORES DELCAMBIO

Responsabilidad social www.abordo.com.ec

Equipos electrónicos

y su impacto ambiental Por: Esteban Rodríguez A., PROYECCIÓN FUTURA

E n el último año, la industria del reciclaje en Ecuador asumió dos retos nuevos: el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y el de llantas usadas.

SOMOS ACTORES DELCAMBIO

El RAEE es una necesidad imperiosa por tratarse de un grupo de desechos que tienen un gran potencial de contaminación. La vertiginosa carrera evolutiva tecnológica produce millones de aparatos que son usados y desechados y que nunca llegan a ser reciclados. Ahora el que trae tecnología tendrá que invertir para gestionarla. Debemos cumplir con las cadenas de gestión, donde debemos localizar dónde se encuentran los artículos tecnológicos obsoletos y olvidados y transportarlos a centros de recuperación y reciclaje. El compromiso, sin embargo, no es exclusivamente de los importadores, también lo es de quienes consumimos estos bienes: empresas públicas y privadas, universidades, casas, etc.

Existen componentes -metales, plásticos y vidrios- que ocasionarán un gran daño ambiental y que comprometerán nuestro futuro. Se espera en 2016 que el Ministerio de Ambiente expida una ley que ponga a trabajar a los principales actores de comercialización y venta de estos productos, en su recuperación y reciclaje baja la premisa de la responsabilidad extendida del productor.

Los RAEE son considerados por nuestra legislación actual como materiales especiales.

Esto quiere decir que tienen gran potencial de contaminación y un impacto ambiental que atenta directamente al ser humano y a su cadena de supervivencia, alimentos, agua, etc. Si trabajamos directamente relacionados con tecnología o utilizamos estos artículos, estamos llamados a buscar información y a cumplir con la ley ya que será para todos.

No podemos ser indiferentes ante la

124

1’

de llantas recuperadas es la meta propuesta por el Ministerio del Ambiente para este año. En 2014 se recuperaron 778.731 llantas por los distintos actores del ramo, lo que representó el 20% total de las importaciones de ese año.

perspectiva de afectar nuestros recursos fundamentales, más aún en el Ecuador que es tan vasto y diverso en estos recursos.

Primer Banco de Medicinas

El reciclaje de neumáticos usados ha empezado desde hace poco más de un año en el país y las nuevas leyes impulsan a que los importadores y los productores de llantas se responsabilicen por el desecho post-consumo, logrando ya niveles interesantes de gestión.

Según el Ministerio de Ambiente, en el año 2014 se recuperaron 778.731 llantas por los distintos actores del ramo, lo que representó el 20% total de las importaciones de ese año. La meta para 2016 es del 30% por lo que se espera que se recupere un total aproximado cercano al millón de neumáticos usados.

Actualmente estos procesos de reciclaje están relacionados con el triturado mecánico de la llanta para el reuso del caucho y los metales que existen en su composición.

El impacto de estas iniciativas lo visualizaremos en el futuro cercano, sin embargo el mejor cambio que podemos hacer está ligado a la relación que cada persona tiene con el medio ambiente antes que el hecho de reciclar por sí mismo. El verdadero impacto para el mundo se originará cuando las personas tengan el potencial de modificar sus paradigmas respecto a la basura y a su relación con el consumo.

Es necesario plantearnos de manera autocrítica cómo reducir la cantidad de cosas que usamos y utilizar los productos el mayor tiempo posible, así como adquirir productos que demuestren un respeto más profundo por el medio ambiente. Debemos ser capaces de pensar no de manera mecánica sino racionalizar el acto de compra y venta y el uso de las cosas. Este es el único cambio real que tendrá frutos ambientales positivos en el futuro.

El verdadero reciclaje empieza en nuestra conciencia y en nuestras acciones responsables.

El Banco de Medicinas, programa creado en el 2015 con la participación del Grupo DIFARE complementa la labor que realiza el Banco de AlimentosDIAKONIA. Esta iniciativa maneja una logística que permite abastecer a más de 42 dispensarios ubicados en Guayaquil; Daule, Santa Elena, Babahoyo, Durán y Milagro. Los beneficiados reciben medicamentos prescritos para el control y tratamiento de la Hipertensión, Diabetes, enfermedades respiratorias, dolores agudos y crónicos, entre otras dolencias.

125

Logo e Ícono.

Con la participación de:

pacto mundial www.abordo.com.ec

Posesión del nuevo Directorio del Pacto Mundial “Ser miembros de Pacto Mundial es una gran responsabilidad que debemos cuidarla con ahínco y compromiso; construyamos un directorio proactivo, integral e inclusivo”.

Ricardo Dueñas, Presidente Pacto Mundial

pie de foto: Miguel Santacruz, Presidente Corporación GES; Galo Vásconez, Presidente Ejecutivo de CODECOB; Tania Tamaríz, Subgerente-Gobierno Corporativo de Banco de Guayaquil; Ricardo Dueñas, Presidente Ejecutivo de Ekos; Verónica Escobar, Presidente Ejecutivo de Fundación Fudela; Margarita Rodríguez, Gerente de Asuntos Corporativos de Sertecpect; Julio Moreno, Presidente Ejecutivo de Seguros Oriente.

E l 15 de abril del 2016, en el Rancho San Francisco (Quito), se realizó la posesión oficial del nuevo presidente de la Red Pacto Mundial de las Naciones Unidas en Ecuador. Ricardo Dueñas Novoa asumió el cargo.

El nuevo Presidente ha demostrado su liderazgo empresarial a escala nacional e internacional por más de 20 años. Sus funciones como presidente del Instituto Great Place to Work Ecuador al igual que su labor en el crecimiento de industrias sostenibles, promete la coordinación, cooperación y comunicación eficaz entre organismos nacionales e internacionales que trabajan en el país en conjunto con las Naciones Unidas.

El nuevo directorio, además, conformado por: Tania Tamariz de Banco Guayaquil, Julio Moreno de Seguros Oriente, Verónica Escobar de Fudela, Pablo Zambrano de la Cámara de Industrias y Producción, junto con los miembros suplentes de organizaciones como Sertecpet, Codecob y Corporación GES, prometen la continuidad de procesos basados en la responsabilidad social y corporativa.

En la asamblea general, miembros activos de la red a nivel nacional discutieron sobre la coyuntura económica y financiera que deberán enfrentar. Tras el análisis presentado, empresarios asociados unirán esfuerzos hacia la internacionalización del trabajo

de los adheridos a la red, siguiendo un uso de insumos preexistentes, y realizando una gestión para resultados de desarrollo. Este proyecto sigue tres líneas estratégicas diferenciadoras seleccionadas con el fin de una mejor conexión global, mediática y de mercado.

En su nuevo rol, Ricardo Dueñas ahonda en su compromiso de fortalecer la Red. “Creo firmemente que tenemos en las manos algo que debemos cuidar y gestionar con ahínco y compromiso. Con el trabajo del nuevo directorio en la parte operativa y el desarrollo de indicadores de gestión tendremos un Pacto Global con muchos adheridos, quienes estarán orgullosos de ser parte de este proyecto”.

Más información en: www.pactoglobal.ec

128

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Exponentes del turismo de reuniones participaron en simposio

The New York Times exhibe el documental El Último Hielero

“Quito, Destino de Turismo de Reuniones” es el nombre del simposio en el que participaron importantes figuras del turismo de reuniones de la región y que tiene como objetivo compartir las experiencias de varios modelos exitosos que gestionan este importante nicho de mercado.

La version digital del diario The New York Times publicó en su página el documental The Last Ice Merchant, realizado en 2012. Una vez más la historia de este personaje nacional se reproduce en un medio de comunicación internacional. En este video se muestra a Baltazar Ushca como el hombre que ha dedicado su vida al trabajo en el hielo por más de 50 años.

Canon celebra 13 años en 1er lugar de cámaras digitales

Budget Rent a Car, 40 años en Ecuador Budget Rent a Car Ecuador celebra su aniversario número 40 en el país. La empresa se fundó con el objetivo principal de prestar el mejor servicio de renta de vehículos. En Ecuador inició sus operaciones en 1976, y hoy luego de 40 años continua enfocada en la misma filosofía de ofrecer vehículos de calidad y una experiencia de alquiler que exceda las expectativas.

Canon U.S.A., Inc. Latin America Group anunció que las cámaras digitales con lentes intercambiables de la compañía (cámaras SLR digitales y de sistema compacto) han mantenido el primer lugar en el mercado a nivel mundial por 13 años consecutivos, desde el 2003 hasta el 2015. Canon utiliza tecnologías vanguardistas en toda su línea de productos, que va desde modelos de nivel básico hasta los modelos insignia de cámaras para uso profesional.

COCA-COLA te invita a "Tomarte la Ciudad" A inicios de año Coca-Cola reveló la nueva estrategia global de mercadeo, denominada “Marca Única”, con una campaña creativa mundial: “Siente el Sabor”.

La Campaña ha cobrado vida a través de varios elementos y en esta ocasión, trae la actividad “Tómate la Ciudad” que mediante una aplicación permite acceder a combos, promociones, contenido multimedia y muchas sorpresas más.

130

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales En Baños se desarrolló el 2do Congreso Internacional de Arquitectura y Turismo Accesible

En la ciudad de Baños de Agua Santa se desarrolló el 2do Congreso Internacional de Arquitectura y Turismo Accesible – CIATA 2016, direccionado a afianzar una propuesta de trabajo que fortalezca y mejore la accesibilidad de los diferentes destinos turísticos del Ecuador.

Se realizó un ciclo de conferencias magistrales.

Nutrias gigantes en Sacha Lodge Durante una marea alta en las orillas del río Napo, en 2015, un lobo de río (Pteronura brasiliensis) fue descubierto enr el lago por primera vez. Esta nutria permanece en Pilchicocha, y una segunda nutria se ha unido. La pareja de animales se puede ver ahora casi todos los días, alimentándose feliz alrededor de la casa de campo.

Ministerio del Ambiente y Barcelona impulsan arborización de estadio Monumental

MARS compró la hacienda de cacao “LA CHOLA”

Sembrar más amarillo que nunca el estadio Monumental es lo que busca la actividad de arborización que emprenderá el Ministerio del Ambiente junto a Barcelona Sporting Club. A través de esta siembra se busca concienciar a los aficionados del equipo en una cultura ambiental de siembra y cuidado de árboles.

Hoy, la empresa Mars completó la compra de La Chola, una de las haciendas líderes en el mundo en la siembra de cacao y administración eficiente de sus cultivos.

Esta compra en Ecuador busca expandir la red de haciendas de investigación que tiene Mars en el mundo, que incluye locaciones en Brasil e Indonesia.

Guayaquil cuenta con un nuevo Terminal Terrestre en Pascuales

Jaime Nebot Saadi inauguró la nueva Terminal Terrestre Satelital, ubicada en la parroquia Pascuales. Aquí operarán alrededor de 1.000 buses diarios, que pertenecen a las 18 cooperativas de transporte intraprovincial e interprovincial que tienen como destino a los tres cantones de Los Ríos: Palenque, Vinces y Manabí.

Las instalaciones cuentan con una extensión de 9.000 metros cuadrados.

132

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Costa del Pacífico

TGI FRIDAYS ABRE SUS PUERTAS REMODELADO Y ReCARGADO en SAN MARINO shopping En la reapertura: Maylin Saughin, Supervisora de Restaurante; Santiago Parra, Gerente de Operaciones Nacional de TGI Fridays; y, Suanny Echeverría, Coordinadora de Marca TGI Fridays.

Samsung Electronics lanzó los teléfonos móviles inteligentes de la próxima generación: Samsung GALAXY S7 En el lanzamiento: Jong-Woo Park, Director General Samsung Electronics Ecuador, y Francisco Rivas, Director Comercial división Mobile Samsung Electronics Ecuador.

Tropical Fruit implementa programa Carbono Neutro En el evento: Oswaldo Menéndez, Gerente Tropical Fruit, y José Javier Guarderas, Gerente de Sambito.

134

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Costa del Pacífico

De Prati

renueva su tienda en San Marino Shopping Durante el corte de cinta: Eco. Aldo Borges, Presidente del Directorio de Almacenes De Prati; Priscilla Altamirano, Vicepresidente Comercial De Prati; Roberto Bigalli, Vicepresidente de Operaciones De Prati; y, José Francisco Jiménez, Presidente De Prati

Fundación Casa Ronald McDonald LUV RUN 5K

presentó un show a beneficio de la niñez ecuatoriana LLEGA con elPOR Record PRIMERA Guinness VEZ Adel GUAYAQUIL humor Piter Albeiro En el lanzamiento: show: Roberto Guido Begue, Carrión, Conductor Director delFinanciero Evento; José LuvLuis Run; Sebastián Salazar, Presidente Latorre, Gerente del Directorio GeneraldeCoolbrand; la Fundación Sebastián Casa Ronald Delsalto, Presidente McDonald Ecuador, Dancing yShoes; Roxana Roy Muñoz, Cooper, Directora Productor de General; la Fundación y, John Sperber Casa Ronald – Coordinador McDonald Luv Ecuador.

Run.

Adidas presenta las zapatillas para mujeres “PureBoost X” En el lanzamiento: asistentes al lanzamiento en la tienda de Adidas de Mall del Sol en Guayaquil.

136

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Quito

Chevrolet CUMPLE 90 AÑOS EN EL PAÍS Y PRESENTA AL MERCADO SU LÍNEA DE BICICLETAS Enel lanzamiento: Oswaldo León, Gerente de Mercadeo de Posventa; Luis Felipe Thurdekoos, Gerente de Posventa; Luis Landínez, Presidente Ejecutiv; y, Esteban Acosta Director Comercial de GM OBB del Ecuador.

Proaño | Proaño INAUGURÓ SU EDIFICIO PLAZA GARDEN QUE TIENE TERRAZA AJARDINADA MÁS GRANDE DE QUITO En la inauguración: Javier Leguisamo, Consultor Inmobiliario; Arquitecto Diego Flores, Residente de Obra; Arquitecto Joan Proaño, Gerente General Proaño Promotora Inmobiliaria; Ingeniero Darío López, Consultor Inmobiliario e Ingeniero; y, Oswaldo Ribadeneyra, Gerente Comercial

Quito Turismo presenta proyecta quito, concurso de proyectos turísticos innovadores En el evento: Diana Carrasco, Gerente de Quinde Tour Bus; Gabriela Sommerfeld, Gerente General de Quito Turismo, y Daniel Pino, Gerente de Bucket Pass.

138

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Empresariales Quito

Cervecería Nacional, Scala y Alcaldía de Quito INAUGURARON PUENTE peatonal que une el Chaquiñán de Cumbayá con el Centro Comercial Scala.

En la inauguración: Andrés Bolek, Director de Asuntos Corporativos de Cervecería Nacional, en el centro, Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, junto a asistentes al evento.

SoMan La primera escudería de autos Polaris del Ecuador debutÓ en los nacionales de Rally En la presentación: Ricardo Dueñas, Carlos Mantilla y Carlos Felipe Mantilla, pilotos de la escudería SoMan.

Hotel San José de Puembo inaugura Garden Hotel San José de Puembo Mauricio Letort C., Presidente del Garden Hotel San José de Puembo; Jennifer Pierie, Gerente de Programa Corporativos Real Hotels & Resorts; David Beers, Director Senior de Operaciones Internacionales de Choice Hotels; y Mauricio Letort M., Gerente General del Garden Hotel San José de Puembo

140