Revista Abordo - Yasuní, la tierra de gigantes

Tiraje: 10.500 ejemplares No. de cada ejemplar: No. de edición: 139

JUNIO / JULIO 2016 JUNE / JULY 2016

Socio Estratégico

Colossal

Yasuní, la tierra de gigantes Yasuní, the land of giants

Mensaje del gerente / letter from the ceo www.abordo.com.ec

La seguridad es nuestra prioridad / Security is our priority Desde su creación, la aerolínea ecuatoriana

Since its inception, the Ecuadorian airline

ha mantenido procesos y políticas

has maintained fleet modernization policies

de modernización para la flota, como

and processes, as fundamental conditions

condiciones fundamentales para su desarrollo empresarial. La adquisición de aeronaves modernas, de tipo Airbus, Embraer y ATR, permitió a TAME EP obtener

of modern aircraft, Airbus , Embraer and ATR type, has allowed TAME EP to obtain

certificaciones internacionales y abrir nuevos

international certifications and open new

cielos para los pasajeros.

routes for passengers.

A lo largo de nuestra historia institucional,

Throughout our corporate history, we

hemos priorizado la seguridad en cada etapa

have prioritized safety at every stage of

de las operaciones aéreas, mediante el trabajo,

air operations, through our staff’s work,

el compromiso y la responsabilidad del personal, tanto en la tierra como en el aire.

MSc. MBA. Patricio Chávez Zavala Gerente General - CEO.

for business development. The acquisition

En la actualidad, la aerolínea ecuatoriana cuenta con la certificación de seguridad

commitment, and accountability both on land and in the air .

Currently, the Ecuadorian airline has

operacional IOSA, otorgada por la Asociación

IOSA safety certification granted by the

de Transporte Aéreo Internacional (IATA)

International Air Transport Association (IATA

tras una auditoría profunda del sistema de

) after a thorough audit of the management

gestión. Gracias a certificaciones como ésta

system . With certifications like this we can

podemos volar a países que tienen estrictas

fly to countries that have strict airworthiness

normativas de aeronavegabilidad. Así, ofrecemos a los pasajeros el respaldo de una empresa con altos estándares de seguridad.

standards. With this we offer our passengers the backing of a company with high safety standards.

Nuestros pilotos son profesionales de primera línea. La formación de alto nivel que

Our pilots are frontline professionals. The

reciben, se fundamenta tanto en la normativa

high-level training they receive is part of

de las empresas de aviación mundial y en el

both the rules of global aviation companies

marco de la legislación nacional ecuatoriana.

and the Ecuadorian national legislation

TAME EP aprovecha las ventajas de la infraestructura aeroportuaria construida del país, siendo una alternativa de transporte aéreo eficiente, moderna, que llega a destinos dentro y fuera del país. Gran parte

framework.

TAME EP takes advantage of the country’s airport infrastructure; we are an efficient and modern air transportation alternative that

del prestigio de nuestra aerolínea está

reaches destinations inside the country and

estrechamente vinculada con su seguridad

abroad. Much of the prestige of our airline is

operacional.

closely linked to their operational safety.

12

FOTO: MINTUR

CONTENIDOS CONTENTS

Tendencias 70/

Eres lo que consumes

74/

Transporte verde

Los productos orgánicos cambiarán su vida

Recorra el mundo, pero no lo contamine

Negocios más 106/ Recicle La basura se apodera del planeta. ¡Actuémos!

III 116/ HABITAT Su impacto en cifras para Ecuador

Travel 38/

Turismo profundo

50/

56/

TripAdvisor

Yasuní, tierra de gigantes

Destinos verdes que lo enamorarán

5 paradas por la naturaleza americana

Deep tourism

TripAdvisor

Yasuní: land of giants

Green destinations that will make you fall in love

5 stops through America’s nature

Traveling can be an act of solidarity

INFORMACIÓN

FORMACIÓN / EDUCACIÓN

DEPORTE

OPINIÓN

Viajar puede ser un acto solidario

INFORMACIÓN COMERCIAL

14

ENTRETENIMIENTO

Turismo profundo

Ecuador, deep tourism

Cada año, con una emoción casi

Every year, with almost uncontrollable

incontrolable, todas las cabezas que idean ABORDO dan forma a una de las ediciones más leídas del año. La llamamos Edición Verde porque con convicción creemos -fuera del cliché- que debemos cuidar el medioambiente. Hacerlo es AMAR a Ecuador, uno de los países con mayor diversidad en el mundo, una nación que ha sido catalogada en los World Travel Awards -los Oscar del turismo- como Destino Verde. Tremenda distinción no es cosa azarosa, responde, por un lado, a lo bendecida que ha sido la geografía nacional, un territorio pequeño -283.561 km²-,matizado por la cercanía de cuatro regiones diversas como el día y la noche. En este territorio contamos con más de 40 áreas protegidas y sus derechos son velados desde la Constitución del país.

emotion, all the minds that make up ABORDO give shape to one of the most widely read editions. We call it the Green Edition because we are convinced – beyond clichés – that we must take care of the environment. It means LOVING Ecuador, one of the world’s most diverse countries; a nation classified by the World Travel Awards – the Oscars of tourism – as the Green Destination. Such a decision was not made by hazard – it responds, on one hand, to our blessed national geography, a small territory of 110,000 sq. miles, backed by the closeness of four regions as diverse as day and night. This territory has more than 40 protected areas which rights are safeguarded by the country’s Constitution.

The Ecuadorian Amazon possesses the

La Amazonía ecuatoriana es dueña del bosque húmedo tropical más biodiverso del planeta: el Yasuní. Precisamente visitamos esta tierra de gigantes, donde la comunidad Sani apostó por el turismo comunitario.

Fuimos testigos de la grandeza de la selva, de la posible comunión entre hombre y naturaleza. Y comprobamos que cuando el dinero del turismo beneficia a la comunidad, viajar es un acto solidario.

Por nuestras páginas cruzan destinos, momentos de relax y reflexión, que con seguridad serán lecturas que acompañarán su viaje. Como lo decimos cada edición, lo invitamos a recorrer la geografía nacional, a no cancelar sus viajes. Nuestro lema: “Viaje por Ecuador”.

16

planet’s most biodiverse tropical rainforest: the Yasuní National Park. It is this land of giants we visited to see how the Sani Community bet on community tourism.

We witnessed the greatness of the forest and how the communion between humans and nature is possible. We verified that, when money from tourism benefits the community, travelling is a solidary deed.

Our pages are full of destinations, moments for relax and reflection – a reading we are sure will accompany you during your trip. As we say on each edition, we invite you to rove the national geography and not cancel your trips. Our slogan is: “Travel in Ecuador.”

COMITÉ TAME / TAME COMMITTE Tame EP

EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Gerente de Medios / Editorial in Chief Sofía Chávez Coordinación Editorial / Editorial Coordination Ma. Cristina Guevara Periodista / Journalist Valentina Rodríguez Colaboradores / Contributors Andrea Mendoza, Nelly Novoa, Equipo Revista Ekos Traducción / Translation Mariacruz González ARTE / ART Editora Gráfica / Graphic Editor Arelis Carbali Diseño / Design Marco Chiriboga Fotos portada / Cover Photos Eduardo Naranjo Fotografía ABORDO / ABORDO Photography Eduardo Naranjo Francisco Jarrín Soporte web y digital Alejandro Romero PUBLICIDAD / ADVERTISING Gerente Comercial / Commercial Manager Mónica Vinueza Ejecutivos de Ventas / Sales Asesors Karina Nieto, José Luis Yúnes, Alejandra Alarcón, abordo@ekos.com.ec| (593-2) 244 3377 ext. 257/ 235/ 285/ 252 Distribución / Distribution Luis Armendáriz OPERACIONES Y COBRANZA Gerente de Operaciones Karla García Ejecutivos de Artes y Cobranza Diana Puma Alejandro Chávez (593-2) 244 3377 ext. 244/ 267/ 265

Foto: una bandada de loros de alas azules desayunan en un salar en la entrada del Parque Nacional Yasuní, Guardianía Añangu.

©2016 ABORDO es publicada cada mes para TAME por ©2016 ABORDO is published monthly for TAME by

10.500 ejempares impresos.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. / All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors.

IMPRESO EN GUAYAQUIL POR EL TELÉGRAFO EP / PRINTED IN GUAYAQUIL BY EL TELÉGRAFO EP

COMUNICA DE FORMA DIRECTA a tus clientes y colaboradores

SMART SCREEN es una solución de Movistar para proyectar en pantallas digitales una variedad de contenido multimedia (carteleras digitales). Solo requiere que en los lugares en donde esté la audiencia, se instalen tanto los equipos de reproducción como sus monitores. La administración de contenidos se realiza de forma remota (red fija del cliente o red móvil de Telefónica Movistar).

VENTAJAS - Atrae la atención del público mediante su impacto visual.

- Comunica gran cantidad de información en espacios reducidos.

- Segmenta la audiencia de los mensajes de acuerdo a locación de la pantalla.

- Reduce costos logísticos y de impresión.

- Mejora el Time-to-Market de la información.

20 p

Asegura, la información digital de tu empresa Latch Movistar es una aplicación que limita el tiempo de exposición de los servicios o aplicaciones de la empresa, reduciendo así el riesgo de fraude en un 95%.

Movistar motivó el aprendizaje de los estudiantes de la UDLA

BENEFICIOS Bloqueos automáticos, personalizados y temporalizados.

Prevención de problemas derivados del bloqueo de cuentas.

Menor percepción de vulnerabilidades por parte del usuario.

Autoadministración de un APP fácil de usar.

Control del servicio y su seguridad (definido por el cliente).

No se requiere infraestructura del cliente. Modalidad SaaS.

Reducción de riesgos.

Diferenciación y liderazgo.

La comunicación de hoy se volcó hacia lo digital. Es así que Telefónica Movistar fomentó el talento de los futuros profesionales de Marketing de la Universidad de las Américas, con un concurso que los incentivó a desarrollar estrategias comerciales digitales, en las cuentas de Facebook y Twitter de Movistar. Participaron 120 alumnos. El grupo ganador hará pasantías en la empresa y se adjudicó un Smartphone 4G LTE, con servicio por un año.

Huawei P8: Máxima tecnología + máximo diseño EL Huawei P8 combina tecnología con líneas limpias y estéticas. Utiliza Nanotecnología para crear un cuerpo elegante y sin fisuras. El resultado es un Smartphone de acabados Premium.

# ContigoEcuador Fundación Telefónica, a través de su programa Voluntarios Telefónica, implementó una plataforma para que todos los colaboradores, en 32 países, puedan entregar su donación para proyectos sociales (centros de atención infantil, educación, entre otros) en las poblaciones afectadas por el sismo. Miles de colaboradores de Telefónica Movistar en el planeta aportaron ya con nuestra nación.

PANTALLA

CÁMARA

SIN MARCO

POSTERIOR INTEGRADA

5,2”

BORDE

6,4mm DE GROSOR

Encuéntralo en las tiendas Movistar o en www.movistar.com.ec 21 p

SALA VIP www.abordo.com.ec

El mundo gira alrededor del sol

PANEL SOLAR

Más allá de darnos la luz en el día y calor, los científicos han descubierto que el astro produce energía útil para nuestra vida diaria.

D esde que los paneles solares llegaron, el mundo está cambiando para bien. Al principio solo eran gigantes y costosas planchas usadas por determinadas empresas multimillonarias y en investigación científica.

Hoy son parte de nuestra vida cotidiana. Existen modelos de todos los tamaños, por lo que se usan hasta en un domicilio común o en objetos como audífonos, laptops, lámparas y más.

La energía solar revolucionó nuestro mundo y es una luz al final del túnel en la lucha para aprovechar iniciativas amigables con el medio ambiente. A continuación, algunos inventos útiles que usan energía solar.

22

La aeronave impulsada por energía solar es una realidad y ya está surcando los cielos, pero esta no es la mejor parte de la historia.

El “Solar Impulse II” se ha propuesta una meta: dar la vuelta al mundo impulsado por el sol. Los creadores han demostrado que esta máquina es capaz de volar día y noche gracias a la energía solar, sin utilizar ningún tipo de combustible. En abril de este año, la aeronave llegó a EE.UU., tras a travesar el Océano Pacífico. La travesía continúa.

PANEL SOLAR

¿Está harto de que la batería de su equipo se acabe en el peor momento? Los cargadores de energía solar son una buena solución. Este es, sin duda, un invento útil. Ya no necesitará buscar desesperadamente un enchufe en cada lugar que vaya, solo mantenga su cargador en la luz y siempre estará listo para darle a su equipo energía.

PANEL SOLAR

Deje que sus auriculares se asoleen y disfrute de su tecnología. Existen audífonos, con tecnología bluetooth, que funcionan a través de energía solar, es decir, cuentan con pequeños paneles integrados que captan la luz del sol y producen la energía que requieren para funcionar. Son útiles ya que su batería dura 15 horas en promedio.

SALA VIP www.abordo.com.ec

Paraísos Ecológicos 2016 B osques protegidos. Basura convertida en energía. Ciudades verdes y espaciosas. Pues sí, esa es la realidad de algunos países que se han ganado los primeros lugares en la lista del Índice de Desempeño Ambiental (EPI por sus siglas en Inglés), un ranking que califica los 180 países que más han evolucionado en temas sustentables de acuerdo a los investigadores de las universidades de Yale y Columbia junto al Foro Económico Mundial (FEM). Los países nórdicos de Europa encabezan la lista porque son un ejemplo de que con las políticas correctas en temas de medio ambiente se dan pasos importantes. Estos son los tres países más ecológicos del mundo, ejemplos de sustentabilidad.

90,86/100 pts

1. FINLANDIA Este país se encuentra a la vanguardia en protección ambiental y se encamina a ser un referente mundial en este campo. Para ello, ha trabajado en políticas de protección del medio ambiente, por ejemplo en el 2013 se convirtió en el primer país en aprobar una estrategia para proteger el Ártico.

Sus bosques conforman un 70% de la superficie del país, una cifra insuperable para las otras naciones de la Unión Europea.

Cuenta con 1,7 millones de hectáreas de bosques estrictamente protegidos.

2. ISLANDIA Los islandeses tienen una profunda cultura ecológica, que acompañada con una política cuidado medioambiental, ha dado resultados como que el 80% de la energía de este país proviene de fuentes renovables. Su estrategia empezó en el 2006 y está programada hasta el 2030. Su objetivo: hacer compatible el uso sostenible con la gestión y la protección del capital natural con el bienestar de los ciudadanos, y asegurar la integridad de la sociedad.

90,51/100 pts

24

3. SUECIA Conocida mundialmente por transformar la basura en energía. Este método llamado “de desecho a energía” (WTE por sus siglas en inglés de las palabras Waste to Energy) es tan eficiente que se ha tenido que comprar basura a otros países para poder abastecer los 32 centros encargados de esta revolución energética. El aporte ciudadano es vital, este país se puede jactar de ser uno de los principales recicladores del mundo: se estima que el 99% de la basura se recicla. Estocolmo, la capital, es una de las urbes con más conciencia ecológica del mundo y ese es uno de sus mayores atractivos turísticos.

90,43/100 pts

SALA VIP www.abordo.com.ec

“Pretender que el cambio climático no es real, no hara que desaparezca”

“Todo lo que acontezca a la tierra, acontecerá a los hijos de la tierra”

La alfombra verde de la fama

Los famosos dejan de lado el glamour de la alfombra roja para luchar por los derechos de los animales y la naturaleza.

H ay quienes aprovechan su fama y sus millones para construir un mundo mejor. Actores, modelos, cantantes son mucho más que celebrities aclamados por sus fans, muchos de ellos ven en su popularidad una oportunidad para convertirse en activistas y aportar a causas sociales, desde luchar por los derechos de las mujeres -como Emma Watson-, hasta participar en programas para erradicar la pobreza -es el caso de Brad Pitt-. Una de las causas que mayor fuerza ha tomado en los últimos años es la protección del medio ambiente, muchas celebridades apoyan a estas iniciativas, algunas incluso han cambiado su estilo de vida y se han hecho vegetarianos por este

propósito. A continuación personajes que anteponen su activismo verde a la fama.

Leonardo Dicaprio Es una de las estrellas de cine que más ha destacado por su apoyo a esta causa, tiene su propia fundación que colabora con el Fondo Mundial para la Naturaleza, y que busca proteger a los tigres en peligro de extinción y conservar las selvas pluviales, los océanos y la vida marina. Ha participado en varias marchas y protestas para generar conciencia. De hecho, es vegetariano y, para su actuación de Oscar en The Revenant, tuvo que comer carne cruda para una escena.

26

Alquila un Auto.

Empieza un Viaje.

“Pamela es una activista en contra del uso de las pieles de animales.”

Fher Olvera El cantante de la banda Maná es otro de los famosos reconocido por su participación activa en proyectos a favor del medio ambiente. Su fundación, Selva Negra, genera proyectos para conservar y rescatar la naturaleza. Dentro de estas iniciativas existen proyectos para salvar a las tortugas marinas y hay un programa educativo para entender la relación con el medio ambiente, así como para reforestar un municipio del estado de Oaxaca.

Pamela Anderson La actriz de Baywatch es toda una salvavidas en la vida real. Ella está 100% comprometida con la defensa de los animales, por lo que ha participando activamente en campañas en contra del uso de la piel de animales, del asesinato de focas y a favor de los vegetarianos, salvando así la vida de muchos seres vivos. La actriz es vegetariana y ha dialogado con frecuencias con gobiernos para evitar el comercio de carne de ballena.

Cuenca1: Aeropuerto Mariscal La Mar 07 286-5748 Cuenca2: Av. España 5-64 y Barcelona 07 286-0780

Cuenca1: 07 286-5748 - Cuenca2: 07 286-0780

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec

El “Taita” Imbabura DANIEL SUÁREZ, 51 años Se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional A la derecha el “taita” Imbabura, a sus pies (centro de la fotografía) el Lago San Pablo. Al fondo la “mama” Cotacachi, cubierta por las nubes, se puede ver su cima.

• Informa y entretiene a más de 210.000 pasajeros por mes • Su tiraje alcanza 10.500 ejemplares cada mes, con un promedio de 9 lectores por revista • Tiene presencia en Internet: abordo.com.ec

: 16:15 | :

11 DE AGOSTO 2015 |

:

QUITO - LAGO AGRIO

• Además de las aerolíneas de Tame, circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país.

VIAJE POR ECUADOR

YASUNÍ

www.abordo.com.ec

EL TURISMO

Lleva confianza al litoral Ecuatoriano D iversas iniciativas se emprendieron para dinamizar la

que es famosa por su clima cálido y por su cultura.

economía en las zonas de Manabí que resultaron afectadas tras el sismo del pasado 16 de marzo. Los ecuatorianos unieron esfuerzos para superar las adversidades e invitaron al mundo a apoyar la reconstrucción visitando la provincia y disfrutando de sus maravillas.

La restauración de la infraestructura turística, permitió garantizar espacios de alojamiento para los visitantes, los cuales cumplen con los parámetros necesarios de seguridad y comodidad para todo tipo de público. Estos espacios se encuentran distribuidos en Manta, Pedernales, San Vicente, Sucre y Chone, según el censo realizado por el Ministerio de Turismo y otras organizaciones gubernamentales.

Manabí es una región llena de personas carismáticas, paisajes paradisíacos y deliciosa gastronomía. De norte a sur, la provincia cuenta con el circuito más extenso de playas en Ecuador, con una variedad de climas tropicales y una red vial que une diversas poblaciones en cuestión de horas.

Con el fin de reactivar el turismo en Manabí, TAME EP coopera con la cartera de turismo en la realización de tours solidarios que, a precios accesibles, permiten a los viajeros nacionales aportar con la reconstrucción y, ante todo, fascinarse con lugares emblemáticos como Ciudad Alfaro, Rocafuerte y Chone.

Los visitantes pueden acercarse a la provincia desde Quito gracias a TAME EP. La aerolínea ecuatoriana ofrece vuelos diarios a la ciudad de Manta, el puerto principal de Manabí,

30

Fotos: TAME

El sabor es el orgullo de la provincia La sazón manabita es reconocida en todo el país por sus matices y por combinar de formas magistrales la diversidad de productos del mar y de la tierra. Son famosos los cebiches y los encebollados, pero también destaca la preparación de especies marinas como el camotillo, la corvina, entre otras variedades de pescado.

En el litoral ecuatoriano, las sopas tienen un papel protagónico e incluyen ingredientes como camarones, conchas, pescado, cangrejos y calamares; los cuales rebosan por su frescura y por su sabor único. Canoa, San Vicente y Pedernales son lugares donde los viajeros pueden degustar estas delicias, y otras como arroz marinero, menestras y majados de verde, cerca de las playas y su vigorizante brisa.

31

Múltiples aventuras en la carretera La provincia ofrece más que playas. En sus más de 18 mil kilómetros de extensión alberga diferentes ecosistemas donde se puede practicar deportes y actividades de exploración. También se puede conocer la historia del Ecuador y de los primeros habitantes mientras se disfruta de grandes aventuras.

agua con azufre donde los turistas comparten momentos divertidos y relajantes.

Uno de los atractivos culturales más destacados es la comuna de Agua Blanca, donde existe un museo sobre la historia de la cultura Machalilla y un complejo con pozos de

Estos y otros destinos se encuentran unidos gracias a la red vial de la provincia, que hace posible visitar varias paradas en poco tiempo.

La Manga del Cura, es otro atractivo en medio de la vegetación tropical, donde los turistas pueden apreciar cascadas, degustar comida de campo, y emprender caminatas en compañía de familiares y amigos.

32

Fotos: TAME

El talento de las manos manabitas

HORARIO MATUTINO CÓDIGO

La confección de artesanías, instrumentos musicales y sombreros de paja toquilla son tradiciones que se han mantenido por generaciones. En zonas como Montecristi, la producción artesanal dinamiza la economía local y permite difundir el talento manabita a otros lugares del Ecuador y el mundo.

Visitar esta localidad no solo permite a los visitantes adquirir objetos tradicionales, sino atestiguar los procesos de producción y entender las costumbres que la población conserva en su historia.

De esta manera, la aerolínea reafirma su compromiso con el bienestar nacional e invierte en el futuro de Manabí.

33

RUTA

131

Quito - Manta

130

Manta - Quito

DÍA

Lunes a viernes

SALIDA

LLEGADA

07h00

07h50

08h50

09h40

SALIDA

LLEGADA

HORARIO MEDIO DÍA CÓDIGO

RUTA

135

Quito - Manta

134

Manta - Quito

DÍA

Sábados

12h00

12h50

13h50

14h40

HORARIO VESPERTINO Y NOCTURNO CÓDIGO

RUTA

133

Quito - Manta

132

Manta - Quito

DÍA

SALIDA

LLEGADA

Domingo a viernes

18h00

18h50

19h50

20h40

Dinamizando los destinos nacionales con calidad y seguridad

gastronomía, la artesanía y las múltiples manifestaciones

Las refrescantes playas, los conmovedores paisajes andinos, la frugalidad de la Amazonía y la vida en Galápagos son agradables tentaciones para viajeros nacionales y extranjeros. TAME EP es la única aerolínea ecuatoriana que conecta todas las regiones naturales, promoviendo el desarrollo a través del turismo receptivo.

culturales que tiene el país. Adicionalmente, el país recibe un promedio de 1,5 millones de visitantes al año, en su mayoría procedentes de Colombia, Estados Unidos y Perú.

TAME EP vuela a 13 destinos nacionales ofreciendo altos estándares de calidad, pues cuenta con una moderna

Según datos del Ministerio de Turismo, el 56% de turistas viajan en familia y prefieren las provincias de Pichincha, Guayas, Azuay y Manabí. El resto de viajeros se aventuran hacia el resto de provincias para disfrutar de la

flota que cumple con todos los estándares nacionales e internacionales de aeronavegabilidad, y ofreciendo seguridad a todos sus pasajeros.

34

La aerolínea ecuatoriana afianza sus nexos con socios comerciales Fotos: TAME

La aerolínea ecuatoriana participó en la feria de la agencia Polimundo, donde informó a los asistentes sobre los servicios y el apoyo que TAME EP ofrece al desarrollo del turismo en Ecuador. En este evento, la aerolínea compartió el escenario con destacadas agencias y gestores de viajes nacionales e internacionales, y promocionó su amplia cobertura hacia los diferentes destinos en la Costa, Sierra, Amazonia y Galápagos.

Adicionalmente, la aerolínea asistió al lanzamiento de la temporada “Vacaciones 2016” de Opermundo, que tuvo el objetivo de reactivar los destinos nacionales como alternativa de visita para las familias ecuatorianas.

La participación en estos eventos fue importante, pues fortalece el trabajo comercial de la aerolínea al exhibir la amplia oferta de destinos ante clientes corporativos de gran proyección. .

35

Tame estuvo en la feria más importante de proveedores aeronáuticos

Fotos: TAME

y otras empresas del ramo. Por otra parte, ALTA es una organización privada que asocia a las principales aerolíneas del continente, las cuales acaparan el 90% del transporte comercial.

El Gerente General de la aerolínea TAME EP, M Sc. MBA. Patricio Chávez Zavala, representó al país en el CCMA organizado por la Asociación de Transporte Aéreo de Latinoamérica y el Caribe (ALTA), que este año se realizó en Puerto Rico.

El CCMA es el comité de aviación más importante de la región, que aglutina a compradores técnicos de las aerolíneas, para interactuar y entablar relaciones de negocios con proveedores

36

En este espacio, Chávez se vinculó con representantes de las marcas aeronáuticas, con la finalidad de discutir acuerdos y ampliar las posibilidades de negocios en favor de su desarrollo. Actualmente TAME EP es la aerolínea con mayor cobertura dentro del país y se encuentra en la búsqueda de un socio estratégico para fortalecer su gestión.

deep tourism

Ecuador tiene un corazón verde y palpita desde sus cuatro regiones. Más de 40 áreas protegidas son el marco para hacer el mejor turismo del mundo.

Texto: Equipo ABORDO_Diseño: Marco Chiriboga_FOTO: Internet_························································································································································

Poner el ojo sobre el medio ambiente y el

patrimonio, es apostar al turismo profundo.

Ecuador, lo sabe. A su haber hay tres reconocimientos, a año seguido, de los World Travel Awards como Destino Verde. Tremenda distinción no es cosa azarosa, responde, por un lado, a lo bendecida que ha sido la geografía nacional, un territorio pequeño -283.561 km²-,matizado por la cercanía de 4 regiones diversas como el día y la noche. En la otra mano, una estructura y trabajo desde instituciones públicas y privadas, en difundir al país como un destino de alto valor.

Ecuador puede jactarse de ser un país megadiverso, de hecho, integra una lista privilegiada de 17 países. De su extensión, el Ministerio de Turismo indica que las Áreas

38

Protegidas, 45 en total, ocupan el 19,14%, territorio protegido por el artículo de la Constitución del país.

Riqueza natural son dos palabras que se visibilizan en manglares, bosques secos tropicales, bosques húmedos tropicales, bosques nublados del Pacífico, páramos andinos, volcanes, cráteres, archipiélago, ríos… La lista no se detiene. La Amazonía ecuatoriana es dueña del bosque húmedo tropical más biodiverso del planeta: el Yasuní (páginas adelante le contamos cómo fue rendirse ante tu majestuosidad). El Ministerio de Turismo cuenta que una hectárea de este espacio aglomera 650 especies de árboles, más que todo Canadá y EE.UU., en conjunto. Ecuador posee también más de 137 especies de palmas que toda el África y la mayor concentración de palmas en Sudamérica.

Ecuador’s heart is green and beats from its four regions. More than 40 protected areas compose the framework for the world’s best tourism.

Putting an eye on the environment and heritage is like betting on deep tourism. And Ecuador is aware of this.

It has been awarded three consecutive years by World Travel Awards as Green Destination. Such honor is not by hazard – it results, on one hand, from the blessed national geography, a small territory of 110,000 sq. miles, enhanced by the proximity of 4 diverse regions, like day and night. On the other hand, it results from the structure and work of public and private institutions to publicize the country as a high value destination.

Ecuador can boast of being a mega diverse country; in fact, it is included in a privileged list of 17 countries.

The Ministry of Tourism states that there are a total of 45 protected areas on 19.14% of the territory, which are protected by the national Constitution. ‘Natural wealth’ are two words that make us see mangroves, tropical rainforests, Pacific cloud forests, Andean paramos, volcanoes, craters, archipelago, rivers… the list goes on. The Ecuadorian Amazon owns the planet’s most diverse tropical rainforest: Yasuní (in further pages we will tell you what it felt to surrender to its majesty.) The Ministry of Tourism has one hectare in this space that displays 650 tree species – more than all in Canada and the USA together. Ecuador also shelters more than 137 palm species than all Africa and the highest palm concentration in South America. /

TURISMO PROFUNDO / Deep Tourism www.abordo.com.ec

ÁREAS PROTEGIDAS

La riqueza natural del Ecuador es fascinante. Con extrema facilidad el turista puede viajar de la Costa del Pacífico a los Andes, para luego maravillarse en la enigmática selva amazónica.

T ESOROS N AC IONA LE S

PROTECTED AREAS

ECUADOR

Na t i o na l Trea s u re s

11

PARQUES NACIONALES NATIONAL PARKS

PARQUE NACIONAL COTOPAXI

9

RESERVA ECOLÓGICA COTACACHI CAYAPAS

4

RESERVAS BIOLOGICAL BIOLÓGICAS RESERVES

2

RESERVAS MARINAS

ÁREA NACIONAL DE RECREACIÓN ISLA SANTAY

4

ÁREAS NACIONALES DE RECREACIÓN

40

RESERVAS ECOLÓGICAS

REFUGIOS DE VIDA SILVESTRE

ECOLOGICAL RESERVES

WILDLIFE REFUGES

MARINE RESERVES

4

NATIONAL RECREATION AREAS

10

RESERVA BIOLÍGICA LIMONCOCHA

RESERVAS DE PRODUCCIÓN DE FUNA

FAUNA PRODUCTION RESERVES

TURISMO PROFUNDO / Deep Tourism www.abordo.com.ec

ECUADOR Destino Verde de Sudamérica Green Destination of South America

RECONO CIMIENTOS EN LOS OSCAR DEL TURISMO 2015

PARQUE NACIONAL YASUNÍ

FINCH BAY ECO HOTEL Mejor Hotel Verde de Sudamérica Best Green Hotel in South America

TESTIMONIO

ACKNOWLEDGEMENTS

AT THE OSCARS OF TOURISM IN 2015

MASHPI LODGE

TERMAS DE PAPALLACTA

Mejor Hotel Verde en Ecuador Best Green Hotel in Ecuador

Mejor SPA y Resort de Ecuador Best SPA & Resort in Ecuador

ARASHÁ TROPICAL FOREST RESORT & SPA Mejor Resort del Ecuador Best Resort in Ecuador

Sion Rapson Global Business Director World Travel Awards

“La extensión del recorrido ecológico disponible en Ecuador es tan vasto que es difícil decidir por dónde empezar.

Obviamente las Islas Galápagos -uno de los más famosos entornos sobre la tierra- son un referente. Los que aman el turismo de naturaleza, tienen en Ecuador un lugar ideal para encontrar diversos ecosistemas y maravillas naturales.

Cada una de las regiones, la costa, montaña, selva y las Islas Galápagos tiene tesoros únicos.

sólo puede ser una buena cosa para el futuro del turismo en Ecuador”. / “The extension of Ecuador’s available ecological trip is so rich that it is hard to decide where to start. Obviously the Galapagos Islands – one of the most famous sites on earth – are a reference. Those of you who love nature tourism, have in Ecuador an ideal place to find diverse ecosystems and natural wonders. Each region, the coast, the mountains, the forest, and the Galapagos Islands, are unique treasures.

La sensibilización del turismo ecológico en Ecuador tiene muchos beneficios. Un turismo gestionado con responsabilidad es una fuerza positiva para la conservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible. El turismo verde desarrolla una mejor comprensión de los recursos naturales del mundo, tales como paisajes, la fauna y los arrecifes de coral.

Ecological tourism sensitization in Ecuador is highly beneficial. Tourism managed with responsibility is a positive force for environmental preservation and sustainable development. Green tourism develops a better understanding of the world’s natural resources, such as landscapes, fauna, and coral and coral reefs.

Lo que es más, las buenas prácticas de ecoturismo se han ido extendiendo en los últimos años. Incluso las cadenas hoteleras internacionales, operadores turísticos y proveedores de atracción adoptan prácticas ambientalmente responsables - incluyendo el reciclaje, el uso de fuentes de energía renovables, planes de conservación del agua que

Furthermore, good ecotourism practices have expanded lately. Even international hotel chains, tourist operators, and attraction suppliers adopt environmentally responsible practices, including recycling, the use of renewable energy sources, water conservation plans, that can only be good for the future of tourism in Ecuador”./

42

TURISMO PROFUNDO / Deep Tourism www.abordo.com.ec

BIODIVERSIDAD BIODIVERSITY EN SU MÁXIMO ESPLENDOR

AT ITS MAXIMUM SPLENDOR

PODOCARPUS

Atractivo / Attraction El centro de recepción de Cajanuma es el punto de entrada principal. Visite las lagunas del Compadre y el Cerro Toledo, sitios para la observación de aves. / Cajanuma reception center is the main entrance point.

Visit Compadre and Cerro Toledo lakes, birdwatching sites.

Atractivo / Attraction Cotopaxi, Chimborazo, Tungurahua, Ilinizas, Antisana, Corazón, Cayambe, El Altar, Pichincha, Imbabura, Sincholagua y el Reventador./ Cotopaxi, Chimborazo, Tungurahua, Ilinizas, Antisana, Corazón, Cayambe, El Altar, Pichincha, Imbabura, Sincholagua, and Reventador.

GALÁPAGOS

Enorme jardín botánico que alberga entre 3.000 y 4.000 especies de plantas. Más de 800 especies registradas./ Huge botanic garden that shelters between 3,000 and 4,000 plant species. More than 800 species are registered.

Atractivo /Attraction Con mucha facilidad se puede observar su fauna. / The fauna is easy to watch.

QUÉ HACER / WHAT TO DO

ACAMPADA / CAMPING

CICLOTURISMO / CYCLOTOURISM

CAMINATA / HIKES

El archipiélago tiene especies que no se encuentran en ninguna otra parte del mundo: las tortugas gigantes, pinzones de Darwin, las iguanas marinas y los piqueros patas./ The Archipelago has species that are not found in any other place in the world: giant turtles, Darwin finches, marine iguanas, and blue-footed boobies.

Reconocimiento/ Awards

Reconocimiento/ Awards Reserva de Biosfera Podocarpus – El Cóndor, reconocimiento UNESCO./ Podocarpus Biosphere Reserve – El Cóndor, UNESCO acknowledgement Podocarpus

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 1979./ World Heritage by UNESCO, 1979

QUÉ HACER / WHAT TO DO

ACAMPADA / CAMPING

CICLOTURISMO / CYCLOTOURISM

CAMINATA / HIKES

RUTA VOLCANES

MANGLARES CHURUTE

Atravesado por la cordillera de Los Andes y coronado por el Cotopaxi, el volcán más activo del mundo. Hay nevados, páramos, valles y hondonadas./ It crosses the Andes Cordillera crosses and at the summit is Cotopaxi, the world’s most attractive volcano with snow-capped mountains, paramos, valleys, and hollows.

Manglares Churute alberga más de 300 especies de aves como garzas, camarones, zarapitos y mamíferos propios de la costa como osos perezosos, tigrillos, monos aulladores y caimanes. / Churute Mangroves shelters more than 300 bird species, herons, shrimp, zarapitos, and Coast mammals like sloths, margays, howler monkeys, and alligators.

Atractivo / Attraction

La laguna El Canclón, donde se encuentra la colonia de canclones. / El Canclón Lake where you will see canclon colonies.

Reconocimiento / Award

QUÉ HACER / WHA WHAT TO DO

ACAMPADA / CAMPING

ESCALADA / CLIMBING

Humedal de importancia internacional (Convención Ramsar). / Internationally important wetland (Ramsar Convention)

CAMINATA / HIKE

44

QUÉ HACER / WHAT TO DO

ACAMPADA / CAMPING

KAYAK / KAYAKING

CAMINATA / HIKE

+ JUEGOS + VIDEOS + MÚSICA + AMIGOS

Horizonte Verde

ESMERALDAS

VISITA

ESMERALDAS Horizonte Verde

“Horizonte verde Esmeraldas, donde nacen la esperanza y los sueños; Aquellos sueños con los que soñando tuvimos vida; Al abrir los ojos, a Esmeraldas la veríamos y, Aquí está para enseñarnos ese horizonte de ensueño; Es el suelo fértil para la imaginación; Para un romántico encuentro con su brisa, con sus Horizonte verde Esmeraldas, donde nacen la esperanza y los sueños; aromas; Con el cimbreanteAquellos perfil desueños una mujer deseada; con los que soñando tuvimos vida; Con el sorbo del aguaAlvivificante del espíritu, el abrir los ojos, a Esmeraldas la veríamos y, refresco de los sentidos; Aquí está para enseñarnos ese horizonte de ensueño; Con el dulce sonido de una el imaginación; Esmelodía el suelo que fértileleva para la alma al insondable infinito.

Para un romántico encuentro con su brisa, con sus aromas; Esmeraldas, es la ciudad que da esa vida que hay Convivir.” el cimbreante perfil de una mujer deseada; que Con el sorbo del agua vivificante del espíritu, el refresco de los sentidos; Con el dulce sonido de una melodía que eleva el alma al insondable infinito.

Esmeraldas, es la ciudad que da esa vida que hay que vivir.

¡Bienvenidos!

Horizonte Verde

ESMERALDAS

Horizonte Verde

ESMERALDAS

Turismo es sensibilidad, sonrisas, es hacer un recorrido con la historia Turismo es sensibilidad, sonride aquel motivo que sas, es hacer un recorrido con detuvo al visitante. la historia de aquel motivo que detuvo al visitante.

La ciudad resurge y como bien lo dice su alcalde Lenin Lara Rivadeneira: “Esmeraldas al mundo” y su pasión por generar el buen vivir, paso a paso conduce a

es ese motivo! ¡E sm e ral¡Esmeraldas d as es es e mot i vo!

esta hermosa ciudad al nivel superior que merece estar.

Ese buen vivir lo gestiona con la premisa de que el desarrollo de la ciudad mejora la estructura social de la población.

ciudad, sin ser excepción, E sta ciudad, sin Esta ser excepción, se ha levantado

se ha levantado medio de de en medio de circunstancias, quede deen una u circunstancias, de una u otra forma impidieran desarrollar que su belleza, otrafenómenos forma impidieran enfrentando desde naturalesdesarrollar hasta las impiedades de lasu política. belleza, enfrentando desde fenómenos naturales hasta las

Sitios encantadores que un día la naturaleza los impiedades deverde la política.

Horizonte Esmeraldas, donde nacen la esperanza y los sueños; destinara para realizar el ejercicio emocional Aquellos sueños con los que soñando tuvimos vida; que cada quien planificara, fueron los puntos de Sitios encantadores que un día atracción pero con el tiempo los dejarían en el Al abrir los ojos, a Esmeraldas la veríamos y, la naturaleza los destinara para olvido por la imposición de los intereses hoy, Aquí estápero para enseñarnos ese horizonte de ensueño; con inteligencia, realizar sensibilidad gestión pública y el yejercicio emocional Es el suelo fértil para la imaginación; privada. La ciudad resurge y como bien lo dice su que cada quien planificara, Para un romántico encuentro con su brisa, con sus aromas; alcalde Lenin Lara Rivadeneira: “Esmeraldas al fueron los puntos de atracción mundo” y su pasión generar elCon buenlos vivir, paso el cimbreante perfil de una mujer deseada; peroporcon el tiempo dejarían a paso conduce a esta hermosa ciudad al nivel Con el sorbo agua vivificante del espíritu, el refresco de los sentidos; en el olvido por ladel imposición de superior que merece estar.

los intereses hoy, con Con el dulcepero sonido deinteliuna melodía que eleva el alma al insondable infinito. que da esa vida que hay que vivir.

Ese buen vivir logencia, gestionaEsmeraldas, con la premisaydees quelaelciudad sensibilidad gestión desarrollo de la ciudad mejora la estructura social pública y privada. de la población.

¡Bienvenidos!

Horizonte Verde Horizonte Verde

ESMERALDAS ESMERALDAS

Horizonte Verde

ESMERALDAS

¡Qué recorrido tan hermoso con el que se encuentra el turista!

Y siempre habrá más que encontrar.

aguas son en momentos azules y en Habíamos dicho que este horizonte también con su poder exigiendo respeto, hasta su encuentro con el verde, que esta musical ciudad de otros verdes. mar en una desembocadura que atrae Esmeraldas, traslada al visitante Espectáculo que contrasta con y sobrecoge. al encantamiento, a descubrir con la excelente organización de la cada paso pequeños misterios que la Vías que atraviesan también por comercialización del pescado, la emoción y la alegría ocultan pero al empresas que asisten a la economía limpiezaydelos sussueños; instalaciones, la siguiente pasoHorizonte descubrimosverde que es Esmeraldas, donde nacen la esperanza nacional como la petrolera y atención amable, vida a plenitud.

Aquellos sueños con los que soñando tuvimos vida; degustar los electrificación, de producción sabores y aromas que son especiales, Al abrir agroforestal los ojos, ae industrias Esmeraldas que la veríamos y, Encaminarnos por su complejo vial complementan el espectáculo que apuntalan también a ese la economía Aquí está para enseñarnos horizonte de ensueño; entre frondosa y verde naturaleza es el puerto pesquero artesanal, uno local.

Es el suelo fértil para la imaginación; brinda la sensación de tener una vida de los sectores que representan a diferente y que se quiere o Paravivirla; un romántico encuentro conrepleta su brisa, con sus aromas; De pronto, la ensenada de la pujante economía de la ciudad de impresionarse con la majestuosidad fibras, llamadas así ade esasuna pequeñas Esmeraldas.

Con el cimbreante perfil mujer deseada; del río que lleva su nombre, Con el sorbo del aguaembarcaciones vivificante de delpescadores espíritu, el refresco de los sentidos; Es uno de los caminos abiertos ala Esmeraldas, color de esa tierra que artesanales que esperan el paso de la Conlos el manglares dulce sonido unapara melodía eleva el almainversión. al insondable infinito.

A querer vivir la intensidad la baña, vivifica y alivia deluna hacerse aque la mar y tender Esmeraldas, la redes ciudad quemar daque esasusvida queque hay que vivir. transmite esta hermosa tierra. en aquel a la vegetación, haciéndonos temer essus

¡Bienvenidos!

Horizonte Verde

ESMERALDAS

Horizonte Verde

ESMERALDAS Y no escapa a la curiosidad por indagar que más se tiene que conocer para así sacar conclusiones y ordenar mejor algunas ideas formadas durante el trayecto y pueda ser que así se configure una acertada idea porque de éstas la que más atrae es la de invertir en la ciudad de Esmeraldas.Y esa no es una idea equivocada.

De los caminos abiertos a la inversión, uno de ellos ¡es tan atractivo para el interés inversor! que se comienza a pensar en ello casi de inmediato: TURISMO, gran fuente creadora de economía.

Ahora el balneario y playa de Las Palmas es el respaldo para la intención económica, convertida en un malecón de primerísimo nivel y más hermoso a lo largo de las costas del Pacífico.

Comentario hecho por turistas del mundo.

El puerto marítimo, puerto de aguas abiertas de gran calado, con instalaciones que garantizan el buen trato a las mercancías que salen o entran al país nos regala una vista que no tiene igual y cual se constituyera en una especial y suave prolongación del muy hermoso malecón de Las Palmas.

Grata vista y causa para realizar al filo de las instalaciones portuarias una larga caminata deleitándose con la brisa marina con el contenido de yodo y respirar aire puro. En ningún momento se deja de ver el mar y lo contrasta con otras instalaciones del recinto portuario.

Magnificencia, cabría decirse, es como est as grandes instalacionesse encuentran en el perfil costero de una ciudadcomo lo es Esmeraldas, como ella, muy pocas.

apuesta con su emoción de ser esmeraldeño a que una nueva magna obra como el turismo pongan es su mirada las operadoras nacionales e internacionales en la ciudad de Esmeraldas.

Terminemos este recorrido leyendo un libro en un bosque de palmeras con vista al estruendoso pero calmado océano, quizás tomando una pipa bien fría o escuchando el sonar de la marimba, con el ruido maravilloso del baile y la alegría que irradia su gente.

Esmeraldas transita por las vías del desarrollo, del progreso, de la armonía, es una tierra de héroes, bella, original… ¡vívela, vive este horizonte verde!

Palabra de turista.

El alcalde Lenin Lara Rivadeneira

Horizonte verde Esmeraldas, donde nacen la esperanza y los sueños; Aquellos sueños con los que soñando tuvimos vida; Al abrir los ojos, a Esmeraldas la veríamos y, Aquí está para enseñarnos ese horizonte de ensueño; Es el suelo fértil para la imaginación; Para un romántico encuentro con su brisa, con sus aromas; Con el cimbreante perfil de una mujer deseada; Con el sorbo del agua vivificante del espíritu, el refresco de los sentidos; Con el dulce sonido de una melodía que eleva el alma al insondable infinito.

Esmeraldas, es la ciudad que da esa vida que hay que vivir.

¡Bienvenidos!

Horizonte Verde

ESMERALDAS

i www.abordo.com.ec

5 DESTINO S NATURALES EN AMÉRICA

¡Deslúmbrese!

SOCIOS ESTRATÉGICOS DOS GRANDES DEL TRADE TRABAJAN DE LA MANO

El joven continente es una caja de sorpresas para el viajero.

Nuestros destinos internacionales TAME -Colombia, Cuba, Venezuela, Perú y Estados Unidos- encierran unos paraísos que deben ser visitados por lo menos una vez en la vida.

Junto a nuestro socio estratégico, TripAdvisor, la mayor web de viajes del mundo, llegamos a cinco destinos para calmar el espíritu. Arme maletas y relájese.

Catarata del Ángel, Venezuela 50

D E S L Ú M B R AT E E N A M É R I C A

Playa Paraíso, Cuba Opinión del viajero TripAdvisor: Fernanda G

Paraíso Es la playa más hermosa de Cayo Largo, posiblemente la más hermosa de Cuba y, sin duda, uno de los más bellos destinos en el Caribe . Agua cristalina y azul parece una piscina, arena limpia y blanca. Había una franja de arena que hizo que el aspecto sea aún más bello. Sin mucha infraestructura, se mantiene como un paraíso.

Ciudad amurallada, Colombia Opinión del viajero TripAdvisor: Trotamundo562

Una experiencia transcedente La ciudad amurallada -mantiene 300 años de historia- es una joya. Sus edificios, ahora convertidos en comercios, hoteles y restaurantes, mantienen intactos cada detalle de construcción, es una bella ciudad. Con un poco de imaginación uno puede transportarse al pasado.

Central Park, Nueva York Opinión del viajero TripAdvisor: Juan Ignacio M

¡Realmente el pulmón de Manhattan!

Realmente es como lo cuentan. Romántico, apacible, verde y húmedo hasta llamar la atención de cada visitante. Es impresionante disfrutar del silencio a sólo poco metros del caos. Hay que caminarlo y disfrutarlo. ¡Imperdible!

51

tripadvisor www.abordo.com.ec

D E S L Ú M B R AT E E N A M É R I C A

Catarata del Ángel, Venezuela Opinión del viajero TripAdvisor: guilhermenobre

El viaje inolvidable de toda la vida Al llegar frente al Salto Ángel Ángel se apodera de uno una sensación extraña, una mezcla de Indiana Jones con Hiram Bingham, el descubridor de Machu Picchu (en teoría). Es un viaje impresionante. Para admirar tal belleza, en su esencia más pura, hay que emprender un recorrido inolvidable. La única forma se da a través de la ciudad.

Huayna Picchu, Perú Opinión del viajero TripAdvisor: kikeruiza87

¡Una vista muy diferente de Machu Picchu!

El Huayna Picchu es la montaña que se mira al fondo en la típica fotografía del Machu Picchu. Para acceder a ella tienes que levantarte temprano, alrededor de las 03:30, para estar en la estación de autobús de Aguascalientes donde sale a las 04:30 el autobús hacia Machu Picchu.

52

VISITA

RUMIÑAHUI DE STI N O TURÍSTICO

R umiñahui se ubica al sureste de la provincia de Pichincha, a 20 minutos de Quito. Con una extensión de 139 km2 se caracteriza por poseer un clima paradisíaco a una temperatura promedio que oscila entre los 15 y 17 grados centígrados. La población supera los 100.000 habitantes. Tierra de gente hospitalaria, amable, y solidaria. El cantón es un destino turístico por excelencia que ofrece una variedad de atractivos naturales, culturales, gastronómicos y recreacionales fusionados en un escenario mágico y multicolor.

El cantón Rumiñahui se creó el 31 de Mayo de 1938 y es un referente nacional de desarrollo. Desde 2005, el alcalde, Héctor Jácome Mantilla, emprendió un proceso de trasformación y progreso. El plan incluye la dotación de servicios básicos, vialidad, recuperación del centro histórico, construcción de espacios para el área cultural, deportiva y recreativa, ampliación de puentes y regeneración urbana.

Alcalde Héctor Jácome Mantilla

53 p

EXQUISITA GASTRONOMÍA

LA MAJESTUOSA RUTA de las cascadas

En su visita a Rumiñahui disfrutará de un paisaje maravilloso. La Ruta de las Cascadas regala al visitante un panorama incomparable. En este recorrido admirará una secuencia de cascadas donde apreciará la majestuosa caída de las aguas de una forma impresionante. En el sendero encontrará las cascadas: El Velo de la Novia, El Manto de la Virgen, El Pailón del Diablo, hasta llegar a La Cascada de Vilatuña. Otros parajes fabulosos nos brindan las cascadas de Cóndor Machay, Molinuco, Rumibosque y la Gran Cascada del Pita. En la travesía observará una exuberante vegetación y podrá divisar especies de animales propias de los páramos andinos.

En Rumiñahui encontrará deliciosos platos como el cuy o el exquisito hornado y platillos típicos de la zona. El hornado está compuesto por carne de cerdo, cocida en horno de leña, trozos de cuero crocante, tortillas de papa, choclo cocinado, aguacate, tostado y maduro, todo esto bañado por un delicioso agrio, un aderezo elaborado sobre la base de chicha de jora. Sangolquí, la cabecera cantonal de Rumiñahui, es considerada como “La Capital Mundial del Hornado”.

54

FESTIVIDADES Cantonización

Fiestas del Maíz y el Turismo

El tradicional Desfile del Chagra

Rumiñahui celebra sus tradicionales fiestas de cantonización en el mes de mayo. En esta fecha se desarrollan importantes eventos culturales, sociales y deportivos como el Desfile Cívico Militar, la Cabalgata de Identidad Rumiñahuense, bailes populares, festivales gastronómicos, muestras culturales y exposiciones artesanales.

En la época de la colonia, durante el mes de septiembre, las haciendas cosechaban uno de los principales productos de la zona, el maíz. De esta manera se instaura la Fiesta del Maíz y el Turismo. Ahora, en agosto y septiembre, se celebra con un majestuoso desfile -carros alegóricos adornados con flores y danzantes acompañados de las hermosas reinas de todo el país y de las tradicionales bandas de pueblo.

En este evento multitudinario participan clubes de chagras locales así como de poblados aledaños en el que los asistentes lucen sus mejores galas.

Corridas de Toros populares Las festividades son las más esperadas. Los chagras más arriesgados ingresan al ruedo para hacer gala de fortaleza y valentía.

DEPORTES Y RECREACIÓN Ciclorruta

Independiente del Valle, el equipo de Rumiñahui

La Ciclorruta, ubicada en el Paseo Escénico Santa Clara, es un espacio recreacional muy concurrido. Los visitantes disfrutan de los juegos infantiles, la ciclorruta y bailoterapia.

El joven equipo, poco a poco, ha escalado posiciones hasta formar parte del fútbol profesional ecuatoriano. Además se ha ganado el cariño y reconocimiento del pueblo ecuatoriano. El compromiso y la entrega de sus jugadores se han visto reflejados en cada uno de los encuentros. El Independiente del Valle ha desempeñado un gran papel en los campeonatos nacionales e internacionales.

55

VIAJE POR ECUADOR

EN LA TIERRA DE

GIGANTES turismo comunitario Cuando el dinero del turismo beneficia a la comunidad, viajar es un acto solidario. / When money from tourism benefits the community, traveling is a solidary deed.

Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Arelis Carbali_FOTOs: Eduardo Naranjo _EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Francisco Jarrín_················································································································

E se día, para suerte nuestra, cantaron los pacharacas.

uno de ellos, el visitante se siente pequeñito, a veces intimidado por la titánica Amazonía ecuatoriana.

El augurio de cero lluvias de esta ave similar al pavo nos recibió en la tierra de los gigantes. En Orellana, el cielo despejado y celeste de un domingo contrastaba con los 1.130 km del grisáceo y caudaloso Río Napo.

Orlando Gualinga se encuentra en aquel pedazo de tierra, su tierra. Con rostro afable, piel oscurecida por el sol y cabello largo que cuelga de una cola de caballo, señala con su dedo índice al Parque Nacional Yasuní -un tesoro mundial de conservación de la biodiversidad-. Junto a este hombre que se propuso “hacer historia en la selva”, descubro en el camino un modelo de turismo en pro de los suyos: el comunitario. Y cuando digo los suyos, hablo

En la selva todo llega a grandes bocanadas. Los ceibos que ahí viven, cuyas copas se elevan a más de 35 metros de altura los hacen totalmente visibles a lejanas distancias. Desde la comunidad Sani, desde la cima de

56

That day we were lucky to hear the pacharacas sing. This bird’s zero rain omens are similar to the turkey that welcomed us to the land of giants. In Orellana, that Sunday’s clear blue sky contrasted with the 700 miles of the plentiful grayish Napo River.

In the forest everything comes in big sizes. The kapok trees, with crowns that grow above 100 ft. high, can be seen from remote distances. From the Sani Community, from the top of one of them visitors feel tiny, sometimes intimidated by the titanic Ecuadorian Amazon.

Orlando Gualinga is on that piece of land, his land. With

57

a gentle smile on his face, skin darkened by the sun, and long ponytail, he points out to the Yasuní National Park – a world treasure for biodiversity conservation. On the road with this man who set his sights on “making history in the forest,” I discover a model for tourism in favor of his peers: community tourism. And his ‘peers’ are his family – more than 600 people members of the Sani Community. The name of this community derives from a plant that has a dye that turns the skin black 10 after minutes. As a good Sani, Orlando painted an undeletable story that changed the island’s course.

El ceibo de 35m cuyas raíces sobrepasa mi altura, muestra la titánica dimensión amazónica. / Kapok trees reach 100 ft. high and have long roots; they are an example of the Amazon’s titanic magnitudes.

de su familia: más de 600 personas que conforman la comuna Sani. El nombre de esta comuna proviene de una planta que tiene la capacidad de elaborar un tinte que cobra color -negro- en la piel luego de 10 minutos. Orlando, como buen Sani, pintó una historia imborrable y que cambió el rumbo de la isla.

No es turismo, es solidaridad Por 20 años trabajó “en vida petrolera”. Su curiosidad y el acceso a varios instrumentos de medición -él era perforista- le permitieron conocer sobre la contaminación del agua y del río, producto de la extracción petrolera. Desde antes, tenía un sueño, abrir un camino a la comunidad para la construcción de un hotel de lujo que le permita recibir turistas. Y así como los habitantes se abren paso a machetazos ante una espesa selva, él se puso a negociar con los gerentes de una petrolera que hacía pruebas de calidad de suelo para explotar su territorio.

Lo hizo por un año. Iba a Quito, exigía la construcción de un lodge con toda la infraestructura necesaria a orillas del Lago Chaiguayacu -propiedad de los Sani-.

Por más de un año, pasó tardes enteras discutiendo.

“Me dijeron que no me podían dar lo que pedía mientras no vean el petróleo. Yo dije: aquí vamos a jugar dos papeles, bien sale para usted o bien sale para mí, no necesita ver el petróleo, así se hace el contrato”. El 25 de enero del 2000, Orlando ganó.

La petrolera construyó el establecimiento turístico. Él hizo una jugada histórica, la empresa no pudo

58

It’s not tourism, it’s solidarity For 20 years he worked “in oil life.” His curiosity and access to several measurement instruments – he worked as a driller – enabled him to learn about the water and the river pollution from oil exploitation.

For years he had the dream of opening a road to the community to build a luxury hotel for tourists. And just like the people open paths with their machetes in the deep forest, he negotiated with the managers of an oil company that was performing soil quality tests to explore their territory.

He did this during one year. We travelled to Quito and required the construction of a lodge with all the necessary infrastructure on the Chaiguayacu Lake shore – owned by the Sani. He spent long afternoons in discussions for more than one year. “They told me that they couldn’t give me what I was asking for until they found oil. I told them: We are going to have two roles here – it will be good for you or for me.

You don’t need to see oil – that’s how contracts are made.” On January 25, 2000, Orlando won. The oil company built the tourist establishment.

Now the money that comes from the lodge is distributed to all: one part to the wages of the hotel employees; another portion for the school; and another portion for the community hospital. The elder also receive a bonus. This is how a model of shared and solidary tourism became true in

extraer el petróleo y la comunidad se abrazaba a la oportunidad de hacer turismo comunitario.

Hoy, el dinero del lodge se distribuye para todos: una parte para los sueldos de los empleados del hotel, otro tanto para la escuela y otro rubro para el hospital de la comunidad. Los miembros de la tercera edad también reciben un bono. Así, en la selva, en la isla Sani, se cristalizó un modelo de turismo, compartido y solidario. “Yo siempre estuve a favor.

Las petroleras son a corto plazo, el turismo es a largo plazo”, me comenta más tarde Manuel Machoa, uno de los motorizados de canoa del lodge, quien conoce a perfección cada recoveco del Río Napo.

La música de la Selva

Orlando Gualinga, quien negoció con una petrolera la construcción de Sani. / Orlando Gualinga, who negotiated the construction of Sani Lodge (bottom) with an oil company.

Ahí, en un lugar donde la energía eléctrica es limitada, suena música a cada segundo. Es la sinfonía de la selva, una orquesta inusual donde se fusionan sonidos, melodías y armonías de cientos -quizás miles- de animales. Descifrarlos resulta casi imposible para quien no ha crecido en el paraíso. El sonido no se detiene aún cuando se cierra el telón: el día acaba y a golpe de las 17;00 el atardecer nos regala vistas memorables. Un cielo multicolor se refleja como espejo en la laguna de Chauguayacu, donde se construyó Sani Lodge hace ya casi 16 años. the forest, on Sani Island. “I always approved. Oil companies are a short-term thing – tourism is for the long term,” said Manuel Machoa, one of the lodge’s motorized canoe drivers who knows each and every bend of the Napo River.

Music in the Forest In a place where electricity is limited, music sounds every second. It is the forest symphony – an unusual orchestra where sounds, melodies, and harmonies of hundredths – perhaps thousands – of animals merge. Decoding them is almost impossible for someone not born in paradise.

The sound does not stop, even when the curtain goes down: the day is over and around 7 PM dusk treats us with memorable views. A multicolor sky is reflected as a mirror on the Chauguayacu Lake, where Sani Lodge was built 16 years ago. I traveled 200 minutes to get to this fragile sanctuary. We started in Coca and traveled through the Napo

Sani Lodge que ofrece al viajero todas las comodidades çal viajero todas las comodidades en medio de la selva. / Sani Lodge The Lodge offers all comfort in the middle of the forest.

Maito de Pescado y Chontacuros (gusanos)./ Fish maito and chontacuros (worms.).

La laguna de caimanes de Chauguayacu. / The Chauguayacu alligator lake.

Una de las especies de sapos del Parque Nacional Yasuní. / One frog species at the Yasuní National Park.

He viajado 200 minutos para llegar a ese frágil santuario. Arrancamos en El Coca, recorrimos en lancha el Napo durante dos horas y media mientras veíamos en sus riberas pequeñas chozas de madera, algunas pertenecientes a los Sani. Al llegar al lodge y tras una caminata de 15 minutos por un andén en medio de un bosque, espera el tramo final sobre una canoa con remos. Las lanchas a esta altura del camino no están permitidas ya que alterarían la diversidad, en especial la de los caimanes. Justo ahí, en medio del agua y una espesa selva, la cacería está prohibida, y para convivir con los animales se necesita respetarlos. Desde que pusimos los pies en tierra Sani, Jhonny no se ha separado de nosotros. Él es un guía nativo de la comunidad Sani. Tiene 24 años y es un experto en plantas medicinales. Cuando caminamos por los bosques o navegamos por la laguna, se detiene para explicarnos -con precisiónlos secretos de la tierra. “Los tucanes cantan cuando va a llover, y cuando va a salir el sol lo hacen los pacharacas”. Todo lo aprendió en la escuela de la selva. Jhonny memorizó cada una de las sabias palabras que sus ancestros le enseñaron sobre la botica natural que es la selva. Henry se nos unió como guía. Él también conoce a detalle cada espacio River for two and a half hours while we watched small wood cabins on the banks, some of which belonged to the Sani. We arrived to the lodge, walked for 15 minutes on a trail in the midst of the forest, and made our final stretch on a rowboat.

On this part motorboats are not allowed because they would disturb diversity, particularly alligators.

At that point, hunting is banned on the waters and forests – animals need to be respected if we want to cohabit with them. Johnny stayed with us from the moment we set our feet on Sani land.

He is a native guide from the Sani community. He is 24 and is an expert in medicine plants. While walking through the forest or sailing around the lake, he stops and accurately tells us the secrets of his land. “Toucans sign when it is about to rain; and pacharacas do before the sun comes out.”

He learned everything in the school of the forest.

Johnny memorized each wise word his ancestors taught him on the natural drugstore found in the jungle. Henry joined us as a guide. He too

de la selva: reconoce, por ejemplo, el olor a sahino -una especie de cerdo salvaje- que se bañaba en lodo mientras caminamos por el Parque Nacional Yasuní.

También me recuerda, en varias ocasiones, que “al beber y rociarme agua de guayusa -hoja típica de la Amazonía que produce energía al igual que el café, las serpientes se alejarán de mi”. Cuando cumplan ocho meses como guías nativos, Henry y Jhonny abandonarán su oficio y darán oportunidad de trabajo a otros miembros de la comunidad. Al final, la tierra les pertenece a todos.

Decenas de turistas llegan a este recóndito lugar mensualmente, conocen la selva con guías nativos, caminan por los bosques del Parque Nacional Yasuní, suben al ceibo de 35 metros y desde ahí aprecian la grandeza del territorio, conviven con los animales y la infinita naturaleza. La mayoría de viajeros son extranjeros, un 95%, proviene de EE.UU., Inglaterra, Francia, Alemania, entre otros. En su mayoría son jubilados, me cuenta Javier Paredes, el administrador de Sani Lodge. No siempre la afluencia de turistas fue alta, según recuerda Don Orlando. En su apertura solo fue un turista. Actualmente Sani recibe 90 viajeros al mes. knows the details of each space in the forest. He recognizes, for example, the smell of peccaries – a wild pig species – that was taking a dip in the mud while we walked around the Yasuní National Park. He also reminded me several times that “drinking and spraying myself with guayusa tea – a typical Amazon leaf – will give me the same energy as coffee and snakes will run away form me.” After working as native guides for eight months, Henry and Johnny will leave their positions and give the opportunity to other members of the community. Ultimately, the land belongs to all. Every month tenths of tourists arrive to this remote place; they visit the forest with native guides, walk around the forests of the Yasuní National Park, climb the 100 ft. kapok tree to watch the magnitude of the territory, and cohabit with the animals and the infinite nature. Most travellers are foreigners, 95% from the USA, England, France, Germany, and others. Sani Lodge Manager, Javier Paredes, tells me that most are retirees. Tourist flow rates were not always high, as don Orlando tells me. When it opened they only had one visitor. At present Sani receives 90 guests per day.

En la casa comunal, junto a las warmis (mujeres de la comunidad), los turistas conocen a detalle sobre el huerto orgánico, algunos secretos de la selva y la gastronomía. / Tourists learn details about the organic orchard, secrets of the forest, and gastronomy at the community house, together with the warmi (community women.)

La selva te marca, se requiere de toda tu energía para recorrerla, admirarla y entenderla. Al final -debe pasar muy a menudo- el turista regresa a casa con la sensación de que ha ganado algo, un cariño a los miembros de esa comunidad que fue su familia por unos días.

A Sunday in the Sani Community is a day full of laughs, love – Johnny met his wife there – and soccer. Don Orlando Gualinga stopped narrating his story and became the sports journalist of the local championship.

The forest marks us. We need all the energy to visit it, admire it, and understand it. When the visit ends, tourists return home with the feeling of having earned something – the affection of the members of that community who became their family for a few days.

En otros lugares de Ecuador...

In other places of Ecuador...

No mentimos cuando afirmamos una y otra vez que Ecuador es un paraíso. En su geografía no solo hay destinos obligatorios para los viajeros, también hay gente que transmite lo que somos: nuestra cultura, costumbres y relación con la naturaleza. El Turismo Comunitario es esa oportunidad para conocer el Ecuador profundo. Le recomendamos visitar:

When we say once and again that Ecuador is a paradise we are speaking seriously.

Its geography not only has mandatory destinations for travellers – there are also people who transmit what we are: our culture, customs, and relation with nature.

Community Tourism is the opportunity to visit the deep Ecuador. We recommend you to visit: Pacific Coast: Agua Blanca Community, Prodecos, and others.

The Andes: Saraguro, Quilotoa, Comunidad Puruhá, Salinas de Bolívar, and many more.

Un domingo en la comunidad Sani, implica risas, amor -ahí Jhonny conoció a su esposa-, y fútbol. Don Orlando Gualinga deja de ser el narrador de su historia para convertirse en periodista deportivo del campeonato local.

Costa del Pacífico: Comuna Agua Blanca, Prodecos, entre otros.

Los Andes: Saraguro, Quilotoa, Comunidad Puruhá, Salinas de Bolívar, etc.

64

ABORDO / ABORDO www.abordo.com.ec

Dos palabras poderosas: Turismo Comunitario (TC) Según la Federación Plurinacional de Turismo Comunitario del Ecuador (FEPTC), el TC es “toda actividad turística solidaria que permite la participación de la comunidad desde una perspectiva intercultural, el manejo adecuado del patrimonio natural y la valoración del patrimonio cultural basados en un principio de equidad en la distribución de los beneficios locales”. Se creó en el 2002, y trabaja cuatro ejes: revitalización cultural, socio-organización, economía solidaria y defensa territorial.

Ser parte del desarrollo económico de la comunidad, contribuir a la salud alimentaria y vivir una experiencia única; son algunas de las razones que hacen de este un turismo atractivo, según Ligia Gómez de la operadora turística Surtrek, una empresa con 19 años de experiencia la cual cuenta con proyectos de conservación en 550 has de bosque amazónico. Con ellos, los pasajeros han reforestado 150 árboles en zonas afectadas por tala indiscriminada.

Es un plus para esta actividad económica, que según datos del Ministerio de Turismo del Ecuador, representó en 2015 el 2,1% del Producto Interno Bruto (PIB) y un ingreso de USD 100.872 millones en ese mismo año.

Community Tourism According to the Multi-National Federation of Community Tourism (FEPTC), CT is “any solidary touristic activity that allows the community’s participation from an intercultural perspective, adequate management of the natural heritage, and valuation of the cultural heritage based on the principle of equality in the distribution of local benefits.” It was created in 2002 and works on four axes: cultural revitalization, social organization, solidary economy, and territorial defense.

Being part of the community’s economic development, contribute to nutritional health, and living a unique experience are some of the reasons that make this type of tourism attractive, according to Ligia Gómez, touristic operator of Surtrek, a 19-year old company with conservation projects on 1400 acres of Amazon forest. Passengers have reforested 150 trees with them 550 in areas affected by indiscriminate logging.

This is a plus for this economic activity that, according to the data of the Ministry of Tourism of Ecuador, in 2015 represented 2.1% of the Gross Domestic Product (GDP) and an income of USD 100.872 million in that year.

66

ÍCONO www.abordo.com.ec

Natalia Lafourcade Foto: Carina Acosta / El Telégrafo

TERRASÓNICA Música e iniciativas verdes

U n festival ecológico que combinó buena música con la protección y el cuidado del medio ambiente. Durante 12 horas, quienes visitaron la Quinta San Luis de Lumbisí el pasado 21 de mayo, participaron de iniciativas verdes como talleres de yoga, conversatorios acerca del cambio climático, elaboración de huertos urbanos, entre otras actividades. El acercamiento con la naturaleza, las alternativas ecológicas, el poder de la sanación y las formas de conservación llegaron también con los conocimientos ancestrales de Manari Ushigua de la comunidad Zápara y Patricia Gualinga de Sarayaku.

Swing Original Monks

En la noche, el festival cerró con broche de oro y casa llena con la participación de la cantante Natalia Lafourcade, quien por primera vez subió a un escenario en Ecuador. Su talento brilló durante su presentación. La cantante mexicana inició con temas de su nueva producción Hasta la Raíz. Su repertorio también incluyó algunos temas de otros discos como ‘Ella es Bonita’ (Hu hu hu, 2009), ‘Mujer Divina’ y ‘Aventurera’ de su homenaje a Agustín Lara del 2012, y otros.

Con un sol intenso y cielo celeste, familias enteras compartieron de este encuentro que reunió stands de productos sostenibles y food trucks de comida rápida.

Con las actividades, se alternaron las presentaciones de talentosos artistas como Tulipa Ruiz de Brasil, Alibombo de Colombia y bandas nacionales como Swing Original Monks, Mateo Kingman y Bueyes de Madera.

Una experiencia que demostró que la conciencia ambiental y la buena música resultan una excelente combinación.

68

www.abordo.com.ec

ERES LO QUE COMES www.abordo.com.ec

“ERES LO QUE COMES”

FRUTAS VERDURAS CHOCOLATES

Seguramente, alguna vez habrá escuchado esta frase. ¿Qué tan cierta es? Indudablemente todo lo que usa en su cuerpo influye en su salud y su desarrollo, desde los alimentos que come día a día, hasta el shampoo con el que se baña.

LÁCTEOS JUGOS

70

CONSUMIR

PRODUCTOS ORGÁNICOS ES UN ESTILO DE VIDA

T odos hablan sobre los productos orgánicos y los beneficios que su consumo trae a la salud. Pero, ¿cuáles son? Hay de todo, desde lo más popular -que son las frutas y verduras cultivadas sin químicos, alimentos procesados, lácteos, jugos envasados- hasta chocolates que se unen a esta tendencia orgánica como la marca nacional Pacari.

Sin embargo, los alimentos no son lo único que influye en el cuerpo, hay más productos que entran en contacto con el organismo y que también se deben tomar en cuenta, por ejemplo si quiere un cabello sano y brillante hay opciones de shampoos hechos con productos orgánicos y naturales que lo dejarán mejor que nunca; si le preocupa su piel existen opciones de maquillaje orgánico y la ropa no se queda atrás, en el mercado cada vez hay con más frecuencia prendas recicladas y telas o hilos ecológicos.

En fin, cuando se trata de productos orgánicos, puede encontrar de todo, desde golosinas como los chocokates Pacari hasta cremas para la piel.

Quienes prefieren un estilo de vida verde y usan productos orgánicos tienen decenas de opciones, sin embargo, en Ecuador esta tendencia comenzó a tener impacto en el último quinquenio y, por el momento, los alimentos orgánicos son los de mayor consumo. De hecho, ante la demanda, los supermercados han incluido perchas exclusivas de comida orgánica, ya que es lo que los clientes buscan para su consumo habitual. Daniela Endara lleva

71

más de cinco años con este estilo de vida (consumiendo productos orgánicos) y sigue aprendiendo.Cambió a raíz del diagnóstico de cáncer de seno de su madre, el doctor le dio tres meses de vida, pero gracias a que cambió su dieta por productos sanos vivió cuatro años. Daniela comenta que ahora se enferma menos y sus alergias -que le perseguían desde niña- han desaparecido.

Es un estilo de vida, así que va más allá de la comida “siempre leo las etiquetas. Si hay ingredientes que no puedo pronunciar, entonces no los compro. Son químicos que mi cuerpo no necesita”. Vive en EE.UU. y recientemente estuvo en Ecuador, comenta que en los dos países encuentra fácilmente todo lo que necesita, aunque confiesa que los precios de estos productos son más elevados. Ella prefiere “pagar al granjero ahorita y no al doctor luego”.

Los productores son quienes hacen posible estilos de vida sanos como el de Daniela y su familia. En Ecuador hay varios, como Maquita Productos que lleva 25 años exportando sus alimentos orgánicos. La Gerente de este organismo, Paula Muñiz, explica que han tenido gran acogida en países como EE.UU., Japón, Medio Oriente y Europa. Sin embargo, para ella aún hace falta generar más conciencia a nivel nacional, pero considera que cada vez el mercado está creciendo. De hecho, gracias a esto, sus productos están en los grandes supermercados como Supermaxi, Coral, TÍA; en comercios naturistas y en tiendas online como minka.com, canopybridge.com y más.

ERES LO QUE COMES www.abordo.com.ec

Los productos que comercializan vienen de comunidades indígenas de todo el país y son: cacao, hongos, hierbas aromáticas, panela y quinua (tanto en bruto como procesados). Muñiz comenta que en el mercado internacional esta tendencia es tan importante que para muchos países es un requisito obligatorio tener certificaciones orgánicas para llevar productos.

chocolates que comercializa esta marca ecuatoriana son orgánicos. Sus barras han superado la centena de galardones internacionales por su calidad, entre estos destacan 95 medallas de oro, plata y bronce en las tres últimas ediciones de los International Chocolate Awards (Londres, 2012, 2013, 2014 y 2015). El 100% del chocolate y el 98% de los ingredientes como frutas esencias y polvos de Pacari son orgánicos. La empresa comenta que esta tendencia engloba también el comercio justo con agricultores que trabajan a pequeña escala.

Ante esta exigencia del mercado internacional, marcas destacadas como los chocolates Pacari (presente en más de 37 países) siguen la tendencia. El 95% de los

DATA VERDE

La tendencia de consumir productos orgánicos está en franco crecimiento y para países como Ecuador, con alto potencial agrícola, esto es una importante oportunidad para expandir sus oportunidades de exportación.

OCEANÍA 40,2%

CONTINENTES CON MAYOR CANTIDAD DE TIERRAS ORGÁNICAS

EUROPA 26,6%

PRODUCTOS ORGÁNICOS

EE.UU. EL PAÍS CON MAYOR MERCADO DE COMIDA ORGÁNICA

AMÉRICA LATINA 15,3%

VENTAJAS

38%

quiere que las empresas propongan más opciones de productos respetuosos con el medio ambiente y orgánicos

CONSUMIDORES DEL MUNDO

Fuente: Infografía de la tienda online tiendeo.com, con presencia en más de 30 países incluido Ecuador, publicada en el portal www.concienciaeco.com.

72

- CONSCIENCIA MEDIOAMBIENTAL - CALIDAD Y SEGURIDAD EN LOS PRODUCTOS

DESVENTAJAS

- DIFICULTAD DE ACCESO - PRECIOS ALTOS

73

i www.abordo.com.ec

¿Sabía que en el mundo circulan 1.200 millones de autos? O, ¿que por cada 10Km recorridos, producen 4.200 millones de Kg de CO2? Es urgente buscar formas alternativas de movilizarnos, es una obligación de usuarios y fabricantes. Recorra las calles sobre transportes verdes.

74

10km RECORRIDO DE UN AUTO

3,5kg CO2

T odo comenzó hace más de cinco mil años, cuando se inventó la rueda. Ese fue el primer paso en el largo camino de los medios de transporte, que van desde carrozas impulsadas por caballos hasta los modernos y tecnológicos autos eléctricos -algunos incluso hablan y tienen un sinfín de novedosas aplicaciones-.

Con este invento nació la posibilidad de desplazarnos de un lado a otro de manera ágil, imagínese cómo iría todos los días a su trabajo, a la universidad o a cualquier parte sino fuera por su automóvil, el bus que pasa cerca de su casa o incluso su bicicleta. ¡Nada de esto sería posible sin la rueda!

La máquina de lata impulsada por un motor, que llamamos auto, definitivamente llegó para cambiar la vida de la humanidad y para dar paso al mundo moderno en el que hoy vivimos. Sin embargo, con la sobrepoblación, los carros han inundado las calles de las ciudades en todo el mundo y en los últimos años este exceso de vehículos le ha pasado factura al medio ambiente, ya que los autos son un agente de contaminación por las grandes cantidades de esmog y CO2 que emiten.

La industria automotriz no ha ignorado estas alertas y dedica mayores esfuerzos para crear vehículos eficientes en velocidad, resistencia y potencia, pero con un impacto ambiental menor. Así nacieron los autos híbridos y eléctricos.

No solo las empresas fabricantes de autos han tomado conciencia, muchas personas también lo han hecho de forma personal y optan por usar transportes alternativos como las clásicas bicicletas y hasta bicis eléctricas. ABORDO puso la lupa en los medios de transporte que pueden enorgullecerse de llamarse verdes.

TRANSPORTES VERDES www.abordo.com.ec

AUTOS La tendencia apunta a reducir el uso de combustibles fósiles para reemplazarlos por otros amigables con el medio ambiente como agua o electricidad con autos híbridos y eléctricos.

ELÉCTRICOS

HÍBRIDOS

¿Cómo funcionan? Debe conectarlo a un enchufe de 110V o 220V (mínimo 6 horas de carga, pero todo depende del modelo del auto). La empresa Kia asegura que si en la ciudad recorre unos 40 Km diarios, la batería durará alrededor de tres días.

¿No está listo para un eléctrico? Comienze con un híbrido. Chevrolet comenta que éstos cuentan con motores eléctricos y de combustión interna en el mismo auto, así el vehículo es impulsado eléctricamente o mecánicamente. Son muy comerciales, existen varios modelos. Esteban Sánchez, estudiante de Ingeniería Mecánica, nos contó su experiencia con los pros y contras usando dos vehículos híbridos (Ford Escape y Hyundai Sonata).

Ventajas En Ecuador no tienen límite en el cupo de importaciones y tienen 0% de aranceles.

Ventajas

El mantenimiento tiene un 55% de ahorro. En vehículos eléctricos se lo hace cada 10.000 km mientras que en autos convencionales cada 5.000 km, afirma Nissan.

Notable ahorro de combustible.

Consume alrededor de USD 1,50 en electricidad por cada 100 km, y los tradicionales gastan USD 15/20 de gasolina en la misma distancia, según Kia.

Mantenimiento más económico.

Aceite y bujías tienen más tiempo de vida.

Mayor potencia por tener 2 motores.

El mantenimiento es un proceso de inspección y no de sustitución de partes. Se revisan: puerto de carga, sistema de enfriamiento, baterías y frenos, comenta Nissan.

Desventajas

Desventaja

El precio de reventa La incertidumbre de la duración de las baterías tiene un costo alto.

El precio de la batería (cuesta miles de dólares) pero dura en promedio unos 500 mil km (20 años) según datos de Kia. Nissan afirma que la duración de la batería depende de factores como: temperatura exterior, tiempo y modo de carga, ciclos de carga, entre otros.

Casi todos usan una caja de cambios distinta (CVT) y, según Sánchez, muchos no están acostumbrados y piensan que es una desventaja en la comercialización.

76

TRANSPORTES VERDES www.abordo.com.ec

BICICLETAS ¿Quiere liberar el estrés y evadir el tráfico de la ciudad? La solución está en el mundo hace más de 200 años y se llama: bicicleta. Hace algún tiempo este invento se consideraba un juguete para niños y adolescentes, pero en los últimos años se ha convertido en un medio de transporte alternativo que funciona perfectamente en grandes ciudades de todo el mundo. Amsterdam es la capital mundial de la bicicleta (hay más bicis que autos) y en Latinoamérica existen servicios públicos de bicicletas en México, Río de Janeiro, Bogotá y Quito.

TRADICIONALES

ELÉCTRICAS

Los beneficios de andar en dos ruedas son muchos, no solo se evade el tráfico y se ayuda al ambiente, también se hace deporte. Las bicicletas son tan importantes que hasta marcas de autos están apostando por este medio de transporte. Este es el caso de Chevrolet que, a propósito de su aniversario 90 en Ecuador, lanzó su línea de bicicletas “Chevrolet Bike”. La marca comentó que es una alternativa de movilidad y un complemento para el auto. Sus bicis funcionan en zonas rurales y urbanas. Puede encontrar los modelos Trail Bike y Tracker Bike en todos los concesionarios a nivel nacional.

¡No se confíe! También hará deporte y requerirá de sus fuerzas para pedalear, pero su motor eléctrico y la batería harán más suave el pedaleo, sobre todo en las cuestas.

En Quito, gracias a la acogida de las BiciQuito, el Alcalde Mauricio Rodas trajo 300 bicicletas eléctricas, que se pueden usar desde el pasado abril. Las bicis cuentan con sistema de iluminación LED, sistema de rastreo satelital y un candado. La batería dura 12 horas (según el uso) y se recargan en las noches.

Requisitos Ser mayor de 18 años

OTRAS INICIATIVAS VERDES

Ser usuario registrado en el sistema de BiciQuito (entregar datos personales en los puntos de servicios)

GM OBB, con Socio Bosque del Ministerio del Ambiente, tienen el proyecto Chevrolet Sail Carbono Neutro, para compensar las emisiones de CO2, correspondientes a los primeros 40.000 km de los Chevrolet Sail en Ecuador. Así se han conservado 10.140 ha de bosque, aproximadamente 2.840.000 árboles y se ha compensado más de 64.000 toneladas de CO2.

Realizar un curso de capacitación de dos horas (por razones de seguridad) que se imparten en: PARQUE LA CAROLINA

CUMANDÁ

SOLANDA

Lunes a viernes: entre las 17h00 y las 21h00 Fines de semana: de 08h00 a 13h00.

78

MÚSICA

BANDA SHOW 24 DE MAYO DE PATATE H oy por hoy está catalogada como La mejor banda del Ecuador. Cariñosamente llamada “La mamá de las bandas”, es parte de la identidad de nuestro país y una digna representante de su folklore.

Su historia inicia en 1900 con la banda de Los Paredes.

En 1938, este grupo de músicos enseñó al Maestro Juan Punguíl Castro sobre el manejo de bandas. En 1942, los Paredes cedieron la dirección del grupo a su aprendiz. El maestro Punguíl hizo un cambio en la razón social y el nombre: así se registró como Banda 24 de Mayo.

La banda se radicó en el recinto Sigualo Alto, perteneciente al Cantón Pelileo durante ocho años en los que realizó presentaciones en todas las festividades de las provincias y las comunidades, amenizando las fiestas conocidas como “priostes” las cuales rinden homenaje a los patronos de sus comunidades (Cristo Rey, Caporales, Capitanes, Corpus Cristi, Carnavales, entre otros). Ya en esa época, Punguíl era conocido en toda la provincia de Tungurahua. Junto a sus hijos, la historia de esta banda se forjó hasta hoy.

En la actualidad, la Banda Show 24 de Mayo de Patate cuenta con ocho volúmenes. El sexto está dedicado a la memoria del Maestro Juan Punguíl Castro quien falleció el 20 de noviembre del 2011, él dejó un legado de historia y música invaluables, sus últimas palabras quedaron grabadas en la memoria de sus familiares y amigos cercanos y seguirán latentes por generaciones: “Mientras mi música suene, yo nunca moriré”.

Hoy, La Banda Show 24 de Mayo, ha implementado un show llamado “Hora Loca”. Es un momento de euforia donde los integrantes se disfrazan de personajes mientras disfrutan -como siempre- con su público.

El pasado 24 de mayo fue su anniversario número 74.

Contacto: www.bandashow24demayo.com

80

SPAS www.abordo.com.ec

82

ESOS MOMENTOS de relajación...

Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Chiriboga_

Ir al spa implica relajarse, olvidarse del mundo, consentirse. Pero también es una actividad que contribuye a la salud del cuerpo y al bienestar del alma.

No en vano la palabra que encierra a estos templos de salud proviene del acrónimo SPA: Salus, Sanus Per Aquam, cuyo significado es salud a través del agua.

Hoy, el término spa abarca también otro tipo de actividades relacionadas con cuidados faciales y corporales que contribuyen a la belleza. Bajo este concepto se pueden encontrar varios enclavados en las urbes o en sitios alejados y ofrecen al visitante alejarse del ruido y la contaminación cotidianas.

Las siguientes páginas lo sumergirán en la serenida que provocan un spa, le contamos sus beneficios y sitios recomendados en Ecuador para que disfrute de estos paraísos de relajación.

BENEFICIOS INCLUÍDOS Mejore su salud física: los tratamientos naturales ayudan a adecuada relajación muscular, por lo que sus dolencias de este tipo mejorarán notablemente. El uso de aguas termales y gozar de diferentes técnicas de masaje, disminuirán sus malestares físicos.

También verá evidentes mejoras en problemas óseos como la artritis.

Eleve su estado emocional: si hay una enfermedad que debe combatir en un spa es el estrés. Este espacio le permitirá mimarse, dedicarle tiempo a su persona y centrarse en la necesidades de su cuerpo. Olvidará el exterior y se sentirá relajado y renovado.

Lucirá mejor: la belleza corporal será también evidente.

Verá evidentes mejoras en su piel y cabello.

Fortalezca su relación: esta experiencia también la puede disfrutar con su pareja. Los expertos aseguran que su unión se fortalecerá. Dedicar tiempo al otro, rompe con la monotonía y elimina el estrés.

SPAS www.abordo.com.ec

RECOMENDADOS T E R M A S D E PA PA L L AC TA S PA & R E S O R T Ubicado apenas a una hora de Quito, ofrece un entorno paradisíaco y mágico. Mas que un destino, es una experiencia integral que despierta sus sentidos. Es el lugar ideal para escapar del ruido de la cuidad y la rutina diaria.

El SPA cuenta con cinco piscinas de hidromasaje, una piscina polar y espacio para relajarse junto a las piscinas. Además ofrece tratamientos de salud y belleza como exfoliación corporal, envoltura de chocolate, masaje con piedras calientes, entre otros. Está certificado por la Federación Médica Ecuatoriana, lo que garantiza la calidad y las propiedades minero medicinales de sus aguas beneficiosas para la salud, en virtud de su calidad y sus características.

privado y jacuzzi hasta cabañas familiares. Todos tienen calefacción termal y están construidos alrededor de circuitos de piscinas termales exclusivas para los huéspedes.

Puede ser visitado de 09:00 a 20:00 todos los días y su valor diario incluye la utilización de todas las piscinas y áreas de descanso. Los tratamientos se realizan previa cita, puede consultar los distintos tratamientos en la pagina web: www.termaspapallacta.com.

Termas Papallacta, es una experiencia inolvidable que desearás volver a vivir una y otra vez; no esperes más y anímate a tener un encuentro con la relajación, naturaleza y descanso.

La hostería es el lugar ideal para disfrutar con tu pareja, familia y amigos de una experiencia renovadora. Se mimetiza con la naturaleza del lugar y ofrece diversos tipos de alojamiento desde habitaciones dobles con baño

Dirección: Km. 65 vía Quito - Baeza.

Teléfono: (593-6) 2895 060 / 52

84

SPAS www.abordo.com.ec

LUNA RUNTÚN

LA MIRAGE HOTEL G A R D E N S PA

A D V E N T U R E S PA

Un romántico spa ubicado en la ciudad de Baños. Su entorno es único, rodeado de montañas, 70 cascadas y aguas termales.

A tres horas de Quito, se encuentra un acogedor hotel que cuenta con un lujoso spa que introduce los poderes curativos de una mujer chamán.

Dirección: Vía a Runtun Km 6, Baños.

Teléfono: (593-3) 2740 882 Página web: www.lunaruntun.com

Dirección: Calle 10 de Agosto prolongación. Cotacachi Teléfono: (593-6) 2915 237 Página web: www.mirage.com.ec

ARASHÁ RESORT

L A H O S T E R Í A PA N TAV Í

Hay una gran variedad de tours y actividades disponibles para los huéspedes en la hostería, enfocados en la salud y el bienestar para disfrutar de la naturaleza en Arashá.

La Hostería y Spa Pantaví es su lugar ideal para tener un fin de semana relajado lejos del estrés de la ciudad. Todas las terapias están basadas en su sanación y su bienestar

Dirección: Km. 121 vía Quito - Calacalí - La Independencia.

Teléfono: (593-3) 3900 008 / 390-0007 Página web: www.arasharesort.com/es/

Dirección: Km. 7 en la vía Salinas – Tumbabiro, Imbabura Teléfono: (593-6) 2934 185 Página: www.hosteriaspantavi.com

86

Eventos corporativos y sociales junto a una vista privilegiada de la capital.

En Hotel Le Parc menos es más. El reconocido hotel boutique capitalino, acreedor de reconocimientos TripAdvisor y recientemente del premio Guest Review Award otorgado porBooking.com -por segundo año consecutivo- desde su piso 12 ofrece un espacio íntimo y acogedor. Con una vista privilegiada, SkyBar es punto de encuentro para eventos de tinte corporativo y social bajo el mismo sello: exclusividad.

Dotada de salas lounge, en el último piso de este acogedor hotel se realizan cocteles, fiestas privadas, matrimonios civiles u eventos empresariales acorde a necesidades específicas de las organizaciones.

Cada evento se ciñe a la esencia de Le Parc: personalidad en un ambiente íntimo. Si busca una palabra, SkyBar entrega una experiencia diferente. El acogedor tamaño de la sala permite personalizar las reuniones con decoración minimalista y que el evento brille gracias a una vista espectacular de 360 grados de la ciudad de Quito. El entorno, recubierto por grandes ventales, está también disponible al público de lunes a sábado de 18h00 a 23h00.

Al organizar su evento, Le Parc le entregará asesoría e información completa sobre paquetes. En el caso de bodas, por ejemplo, hay opciones que incluyen noche de alojamiento y visita al spa. Una experiencia realmente memorable. Si la reunión es de corte empresarial, Hotel Le Parc también oferta paquetes con posibilidades amplias que van desde desayunos, brunch, almuerzos, cenas, tardes de té o actividades como disfrutar de los partidos de la Copa América Centenaria y Eliminatorias.

La ubicación de Le Parc es clave, privilegiada. El hotel boutique se levanta en el corazón de la Av. República del Salvador, un centro de negocios importante, cercano a los centros comerciales más importantes de Quito. Y, a su vez, su moderna fachada se fusiona con el entorno natural de la urbe -colinas, volcanes y con La Carolina, parque pulmón de la ciudad, situado muy cerca del hotel.

Para su evento tendrá disponible parqueadero -70 autos- y conexión WIFI. 87 p

i www.abordo.com.ec

FOTO: dalvey house by guz architects / architizer.com

ALTERNATIVAS VERDES Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Chiriboga_···············································································································································································································································

E n medio de las selvas de cemento, la arquitectura verde

países de Europa ganan una significativa importancia.

Muestra de ello es que en Francia, el parlamento aprobó el año pasado una ley que hace que sea obligatorio para todos los nuevos edificios comerciales instalar techos verdes o paneles solares. Con ello se busca disminuir la polución del aire de la que es víctima la ciudad y que produce 40.000 muertes anuales aproximadamente. La nueva arquitectura también requiere de materiales verdes y tecnologías que cuiden el medioambiente.

es más que una tendencia, es una necesidad que día tras día toma más importancia. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en las ciudades debe existir 9m2 de espacios verdes por habitante.

Es por eso que todo apunta a hacer espacios más amigables con el medio ambiente y, en especial, a recuperar o crear espacios verdes dentro de las ciudades.

Un claro ejemplo de ello son las terrazas verdes que en

88

CONSTRUCCIONES VERDES www.abordo.com.ec

TERRAZAS VERDES TOME EN CUENTA Hay varios diseños y formas de colocación de las terrazas verdes, una de ellas es la monocapa de hormigón -con protección pesada de tierra- que aisla la superficie con láminas asfálticas con aditivos que protegen la impermeabilización de las raíces de las plantas. El sistema también existe en bicapa, que existe su vida útil en un 80%.

Tome en cuenta la geometría del terreno, el material del que está hecho, el uso que va a tener y otros requerimientos técnicos.

Es una cubierta que está parcialmente o totalmente cubierta de vegetación. Los beneficios de estas cubiertas ecológicas son diversas: disminuyen el efecto de isla de calor urbana manteniendo fresco el ambiente del interior.

Además, aportan al cuidado del medioambiente, sin dejar de lado la estética y el aislamiento acústico. Hay dos tipos de terrazas: las transitables y las no transitables.

Las primeras son para edificios residenciales, cuyas actividades se destinan al esparcimiento. Las segundas se instalan en edificios de oficinas donde el tráfico de personas es casi nulo.

Las terrazas verdes permiten sembrar plantas. Antes de hacerlo consulte con un especialista y evite que exista una sobrecarga. Vigile que los riegos sean los correctos para evitar filtraciones de agua y deterioro de los materiales.

JARDINES VERTICALES Una alternativa que ha revolucionado las tendencias paisajísticas en los últimos años gracias a que su creador, Patrick Blanc, un botánico parisino amante del verde (incluso su cabello es de este color) que estudió por décadas la implantación de plantas en muros. Hay dos formas de implantarlos: la primera es hidropónica, en el cual las raíces crecen en un medio inerte como fieltro no tejido y son alimentadas vía riego; y la otra, de sustrato, donde las raíces crecen en un armado poroso de porcentaje orgánico, estos tienen mayor capacidad de retención de nutrientes.

90

CONSTRUCCIONES VERDES www.abordo.com.ec

TOME EN CUENTA Las plantas que se usan para el diseño de este tipo de jardínes son epífitas o aéreas como líquenes, helechos, orquideas, etc.

La iluminación es un factor importante al momento de escoger un lugar donde colocar un jardín vertical ya que la luz del sol aporta nutrientes que contribuyen a su desarrollo.

Debe dar mantenimiento a las plantas, como todos los jardínes, incluído con control de plagas.

ARQUITECTURA ECO FRIENDLY Pero si usted quiere implementar un sistema ecológico desde el inicio, puede optar por una técnica amigable con el medio ambiente. Esta busca cumplir estos objetivos:

Formas orgánicas: Sea en el diseño de una casa, institución o comunidad, la arquitectura verde comúnmente emplea curvas, módulos, ramificaciones u otras formas que ocurren en la naturaleza, incorporándose según su función.

reciclados. Idealmente todo el material se debe fabricar localmente.

Materiales reciclados, renovables y locales: Se busca utilizar materiales que tienen la huella de carbono más ligera; estos incluyen madera ecológicamente certificada, plantas que crecen rápidamente como bambú o paja, piedra y metal reciclados, tierra o barro, y otros materiales

92

Materiales no tóxicos: Muchos de los materiales utilizados en la construcción no ecológica son tóxicos, o despiden gases tóxicos. Esto contribuye a una condición que se llama el "síndrome del edificio enfermo". La arquitectura verde procura mejorar la calidad de aire en los edificios a través del uso de pinturas y materiales menos tóxicos o no tóxicos, junto con ciertos ajustes al sistema de ventilación y control de clima.

CONSTRUCCIONES VERDES www.abordo.com.ec

MATERIALES ECOLÓGICOS El desafío en los arquitectos verdes es crear obras de arte útiles y de alto impacto visual, pero que sean también un modelo ecológico. En cuanto a materiales, las tendencias apuntan a ser reutilizados y retomar métodos ancestrales de construcción y, de esta manera, reducir nuestra huella ecológica. Los beneficios pueden ser a largo plazo.

El ecólogo Andrés Baquero señala que nuestros antepasados construían de manera sostenible. “No lo hacían porque estaba de moda, sino porque era más barato y beneficiaba las condiciones climáticas”, dice. Por ejemplo el adobe, el bambú y la piedra (cangagua para los indígenas) son materiales que se encuentran en Ecuador y que son ideales para la construcción.

ALGUNOS MATERIALES BASURA Lo que para unos es un montón de basura inservible, para otros representa “una piedra más para su casa”. En las manos -y la creatividad- de Michael Reynolds, conocido como ‘El guerrero de la basura’, los neumáticos viejos o las botellas desechadas se convierten en materia prima para hacer una vivienda.

BAMBÚ

SUPERADOBE

Algunos expertos le han apodado el ‘acero ecológico’, por ser un material resistente a los sismos y de bajo impacto ambiental. El bambú ha sido utilizado en la construcción desde tiempos remotos, sobre todo en Asia. Si bien, era asociado con las edificaciones más austeras, hoy es utilizado para construcciones de lujo.

La tierra mezclada con agua, paja u otro aditivo puede levantar muros resistentes. Las antiguas civilizaciones, como la China, lo sabían. Ahora, este tipo de construcción es una de las más sustentables del mundo. Uno de sus precursores fue el arquitecto iraní Nader Khalili (1936-2008) con su método superadobe.

94

CONTENEDORES El estadounidense Adam Kalkin incorpora madera y otros materiales, para dar un toque especial a los containers. Sus casas de varios pisos son espacios acogedores, estéticos, modernos. Los amplios ventanales permiten la entrada de luz y aire.

REGALOS PARA PAPÁ www.abordo.com.ec

PADRE

NO HAY MÁS

y como el mío ¡ F E L I Z

D Í A

96

P A P Á !

Piense en los momentos alegres que ha pasado junto a su papá. ¿Qué recuerdos le vienen a su mente?

Seguramente muchas risas, juegos, protección… Es que a pesar de que hay muchos tipos de padres, hay una o más características que suelen ir incluidos en su personalidad: son gruñones, a veces bromistas; capaces de defender a sus hijos de cualquier persona que quiera hacerles daño; aman los deportes lo que hace que uno de sus mejores planes sea ir a un estadio con sus hijos e hijas; saben apreciar un buen libro, una película o una obra de teatro; disfrutan de cocinar una deliciosa cena para su familia o demuestran sus habilidades culinarias frente a una parrilla; comparten sus hobbys -como ir a pescar, escalar una montaña o acampar- con sus niños, etc. Pero, sea cual sea su carácter y sus aficiones, hay algo que no cambia: el amor que tienen hacia sus hijos lo que les hace capaces de despertarse a horas de la madrugada para retirarlos de sus fiestas, que hace que les dediquen su tiempo para jugar con ellos a pesar de que han tenido un día difícil, que hace que les preparen el desayuno, el almuerzo o la cena con mucho cariño. ¿Recordó esos momentos? Se acerca el Día del Padre y de seguro está pensando en sorprenderlo. Si aún no ha decidido qué obsequiarle el domingo 19 de junio, le damos algunas sugerencias de acuerdo a sus diferentes actividades.

Para cuando va a trabajar Hay muchas profesiones, no todas requieren de un traje, es por eso que al momento de pensar en el obsequio para su papá, analice qué tipo de ropa se adapta a sus necesidades diarias. En cuanto a la tecnología, esta es muy útil para el rey del hogar, sea cual sea su ocupación.

TRAJE: Un traje de sastre es un excelente regalo para un papá ejecutivo. En especial si por su trabajo requiere asistir a reuniones importantes.

RELOJ Hay un cronógrafo para cada momento de la vida, hay unos perfectos para ocasiones donde la elegancia es la regla y otros más informales para el día a día.

97

REGALOS PARA PAPÁ www.abordo.com.ec

TABLETS Sin duda será un excelente aliado de papá al momento de ejercer su profesión. Puede instalar en ella aplicaciones que le serán muy útiles.

CAFETERA Las actuales cafeteras presentan una amplia gama de posibilidades: calentamiento automático de agua, programación automática para preparar café y más.

KIT DE CUIDADO FACIAL ¿Quién dijo que papá no necesita productos para que su rostro luzca bien? Un buen kit incluye una rasuradora, una crema de afeitar y un bálsamo aftershave, y una crema anti edad.

Para cuando comparte sus pasiones con los que ama Para empezar, tome en cuenta cuál es el hobby de papá. Si es de los que disfrutan del aire libre, y de las aventuras, puede optar por un par de zapatos, una brújula de orientación o un telescopio. Pero si tiene un alma más deportiva, no se olvide que hay prendas con tecnología.

BICICLETA Para un espíritu intrépido nada mejor que una bicicleta montañera.

Allá afuera se encuentran numerosos senderos hinóspitos, donde la adrenalina y la diversión no tienen límite.

CÁMARA DE FOTOS Para captar los mejores momentos junto a su familia o aquellos lugares donde la aventura es lo más importante, una cámara de fotos es el regalo ideal.

98

REGALOS PARA PAPÁ www.abordo.com.ec

ZAPATOS DE TREKKING Son perfectos para subir a montañas e ir a largas caminatas con comodidad y seguridad.

ROPA DEPORTIVA Si su papá es fanático del running, el cycling u otros deportes como el fútbol, el básquet, etc, lo mejor es regalarle un outfit con tecnología anti sudor que le permita disfrutar mientras se ejercita.

MALETA TROLLEY DE CABINA MINI Una maleta es sinónimo de viajes, aventuras. Con este modelo compacto, pequeño y práctico, él se sentirá cómodo y equipado todo el tiempo.

Para cuando demuestra sus habilidades culinarias Cocinar es más que una necesidad, es un arte. Si papá es el chef de la casa, qué mejor que regalarle implementos de cocina útiles o ese electrodoméstico que tanto le ayudará a preparar sus platillos favoritos. También puede optar por esa bebida que tanto disfruta.

PARRILLA Si a papá le gusta asar carne, una parrilla es el regalo ideal.

Hay varias opciones: con patas, plegables, con patas rodantes. Todo depende del espacio disponible que tenga en casa para guardarla.

100

REGALOS PARA PAPÁ www.abordo.com.ec

UN VINO

UTENSILIOS DE COCINA

Para acompañar una buena carne, nada mejor que un buen vino. Para maridajes con carnes de res, los vinos italianos, franceses, Zinfandel, Cavernet y Sauvignon son excelentes opciones.

Todos los implementos que requiere papá para su actividad favorita. Puede incluir cuchillos, pinzas, vara de metal, etc. Puede darle un toque final con un delantal chic.

LIBRO DE RECETAS No dude en regalárselo en una atractiva edición: puede ser cocina francesa, cocina china, pastelería, etc.

KITCHEN AID Es un excelente regalo para los amantes de la pastelería. Se caracteriza por su diseño vintage y por su resistencia, lo que le hace uno de los regalos preferidos de los cocineros de corazón y profesión.

Para su auto MANOS LIBRES Con Bluetooth, le permite escuchar música con un excelente sonido. Es recargable y portátil.

PANTALLAS Con tecnología LED o LCD, es el accesorio recomendable cuando se viaja con niños.

102

ÍCONO www.abordo.com.ec

ZIZOU

BRILLA COMO DT Zinedine Zidane, el jugador de fútbol estrella de los años 90, demostró que es tan buen jugador como director técnico. Desde el pasado 4 de enero está a la cabeza del Real Madrid donde ha dejado ver su talento partido tras partido. Su más reciente éxito es la copa UEFA, pero hasta el momento ha dirigido 27 partidos de los cuales ha ganado 22, por tanto, tiene el 81% de victorias a su favor. Además el equipo de Zizou ha logrado 77 goles a favor y solo 22 en contra. Ante estas cifras es indudable que Zidane llegó al Real Madrid para quedarse y dejar huella, de hecho, tiene un contrato en el equipo hasta el año 2018.

104

i www.abordo.com.ec www.abordo.com.ec

RECI

CLE mรกs

106

DESE CHE menos

//

Es hora de tomar cartas en el asunto o en pocos años el mundo estará inundado de basura.

Texto: Equipo ABORDO_Diseño: Marco Chiriboga_····························································································································································································································································

C ada vez que vaya a botar algo piénselo dos veces.

Considere que esa botella de vidrio o plástico, esa funda, envase de cartón o esa hoja de papel que está a punto de echar en el bote, en realidad, no es un desecho. De hecho, todo lo mencionado anteriormente puede ser perfectamente reciclado. Un claro ejemplo son los vestidos reciclados que las celebridades usaron en la gala MET (del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York) de este año; Emma Watson lució un traje de basura diseñado por Calvin Klein y Thalía uno con cds viejos.

Todos están más conscientes que nunca de la importancia de reciclar y aunque no encuentre ocasión para estrenar un vestido de diseñador reciclado, cada desecho que usted reuse es un granito de arena menos en la gigante montaña de basura que crece en la Tierra. Imagine 2.200 millones de toneladas de basura a su alrededor, el equivalente al peso de la Gran Pirámide de Giza. Esta alarmante cifra es lo que producirá diariamente el mundo en apenas 10 años, según proyecciones del Banco Mundial. Si cada persona no toma conciencia de la basura que genera en pocos años el mundo estará inundado de desechos.

¿Qué hacer con los desechos?

La acumulación no es una opción. El reciclaje es la clave y su impacto la ha convertido en una nueva industria que, en los últimos años, evidencia un importante desarrollo.

Ecuador da su cuota. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) indica que las familias de 20 mil recicladores de base sustentan su economía en la recolección de basura y cuenta que en Latinoamérica

107

existen más de 4 millones de recicladores, es decir que esta industria es amigable con el medio ambiente y genera empleo. En efecto, hay empresas que recolectan botellas, cartón, hojas y todo lo que usted desecha para transformarlos en diferentes objetos: desde muebles hasta materiales de construcción. Las iniciativas de reciclaje son muchas y las empresas se han enganchado en esta tendencia. Les contamos de algunas de ellas.

RECICLE MÁS, DESECHE MENOS www.abordo.com.ec

¿QUÉ HACEN CON LOS DESECHOS RECICLADOS ?

Esas botellas, hojas, cartones y más que usted estaba a punto de convertir en una montaña de contaminación, en realidad no son basura, son la materia prima para generar nuevos productos. Cada vez que desecha algo con potencial reciclable es como si arrojara un objeto nuevo, piense que cuando el contenido se acaba, el envase y sus materiales son perfectamente útiles.

ECUA PLASTIC La empresa quiteña se dio cuenta que la materia prima para sus productos estaba precisamente en la basura. Ahora suman ocho años produciendo mangueras, tableros y techos ecológicos.

Gracias a esta iniciativa 4 toneladas diarias de polietireno se reciclan y no terminan contaminando en un basurero. De la producción de Ecuaplastic con polialuminio, el 60% se usa para techos y el 40% para planchas.

Las botellas de agua, las tarrinas de plástico y demás, no deben terminar su vida útil en un basurero, estas pueden convertirse en insumos útiles. Ecuaplastic convierte el polietileno (componente del plástico) en mangueras. Esta compañía compra a los recicladores su materia prima.

Además de las mangueras, la empresa utiliza el polialuminio (80% polietileno + 20% aluminio) que se obtiene de los

108

envases Tetra Pak para hacer techos y planchas para construir muebles. Este material es ideal para las construcciones en exteriores, ya que tiene características como alta durabilidad, termoacústica (no filtra el ruido), resistentes a la corrosión y a la humedad.

Los techos de este material tienen una garantía de 30 años y recientemente se llevaron varias de estas piezas para usarlas en la reconstrucción de viviendas de Manabí y Esmeraldas, ya que son una alternativa más económica, pero sobre todo más durable y amigable con el ambiente.

Así mismo, a partir de las planchas de polialuminio se fabrican muebles como mesones, sillas, mesas y más.

RECICLE MÁS, DESECHE MENOS www.abordo.com.ec

TETRAPACK Recicla el 100% de sus envases.

75% CARTÓN

20%

PLÁSTICO

5%

ALUMINIO

DHL Los camiones que hacen las entregas no regresan vacíos.

El material Tetra Pak se envía a las cartoneras (Cartopel en Cuenca e Incasa en Quito) para separar el 75% de cartón y que se reutilice en cajas comunes, corrugadas y más. El polietileno y aluminio se envían a Ecuaplastic para que se genere materia prima para materiales de construcción (techos y planchas para muebles). Así cada envase es reciclado y no se convierte en basura.

Esta iniciativa es muy efectiva, de hecho, se traen envases de Colombia, ya que con el consumo local que se recicla no hay suficiente materia prima para la demanda de productos.

COCA-COLA

Reciclan 8mil toneladas métricas de botellas al año.

El cartón, papel y plástico que se usan para los paquetes retornan para que sean reciclados.

Además, existe un listado de 4 millones de tipos de envases ecológicos para los envíos.

Los envases de Arca Continental tienen un porcentaje (25%) de material pet post consumo reciclado. El material recogido equivale a 526 millones de botellas de la gaseosa de 400 ml.

WALMART

XEROX

Esta compañía recicló los materiales de red de cableado estructurado de la reconstrucción de sus tiendas en Tucumán.

HOW es el programa de reciclaje regional de esta compañía y se basa en tres pilares: recolección, gestión y consumo responsable de suministros.

Se reciclaron 260 kg en materiales, evitando que 130 kg de materiales contaminados con metales pesados, fueran depositados en rellenos sanitarios.

Alba Molinas, Gerente Regional de Marketing, comenta el proceso: primero se recolectan los cartuchos usados, se llevan a un centro de acopio donde se los incinera, luego se lavan (reteniendo los elementos contaminantes), se encapsulan en pilotes de cemento y se guardan en celdas de seguridad para evitar el contacto con el medio ambiente.

Además, Xerox da tips de uso adecuado de los suministros (agua, papel, electricidad) imprimir a doble lado, usar luz natural y más.

Hasta ahora en Ecuador se han reciclado 94 toneladas de cartuchos y 1,7 toneladas de papel.

110

111

FORTUNAS www.abordo.com.ec

Los más ricos del mundo son...

Forbes presentó el nuevo listado

L a lista Forbes, de las personas más ricas del mundo, es

quien hace poco cumplió 80 años y fue sorprendido por

una de las más esperadas en la esfera de los negocios. Y aunque suele ser bastante repetitiva en los nombres que en ella aparecen, la de este año mostró un comportamiento atípico. Si analizamos la primeras posiciones apenas dos nombres se mantienen: Bill Gates, quien sigue en la cima y Warren Buffett, en la posición 3. El español Amancio Ortega,

todos los colaboradores de sus empresas en el mundo con un flashmob por su onomástico, escaló dos posiciones, de la 4 a la 2. Este movimiento puso al mexicano Carlos Slim en el puesto 4. Precisamente él ha sido quien más ha perdido de este grupo en los últimos 12 meses: USD 27.100 millones. Pasemos revista a las 10 primeras posiciones:

Bill Gates Estados Unidos MICROSOFT

Amancio Ortega

Warren Buffett Estados Unidos BERKSHIRE HATHAWAY

Carlos Slim Helu

Jeff Bezos

España INDITEX (Zara)

México TELECOM

Estados Unidos

AMAZON.COM

Marck Zuckerberg Estados Unidos FACEBOOK

Larry Ellison Estados Unidos ORACLE

Michael Bloomberg Estados Unidos BLOOMBERG L.P.

Charles Koch Estados Unidos KOCH INDUSTRIES

David Koch Estados Unidos KOCH INDUSTRIES

112

p

publirreportaje / nombre de empresa

Ecuador País solidario

E l sentir de todas y todos los ecuatorianos se ha visualizado a nivel mundial, el apoyo de países hermanos -Colombia, Perú, Bolivia, Argentina, México, Cuba, Venezuela, Chile, Rusia, Estados Unidos, entre otros- se ha manifestado en la ayuda humanitaria que ha llegado para solventar los estragos que dejó el terremoto ocurrido el pasado 16 de abril.

La solidaridad y tenacidad de los ecuatorianos, sumada a la ayuda recibida de distintos gobiernos que, a más de agua, víveres, medicina, vituallas, etc., apoyaron con personal capacitado para rescatar a las víctimas de este desastre natural, sin duda, fortaleció el espíritu para levantarse y seguir adelante.

El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Transporte

y Obras Públicas, frente a la emergencia que viven las provincias de Manabí y Esmeraldas, trabaja de manera intensa y coordinada con diferentes instituciones públicas, privadas, nacionales y extranjeras, así como con los GAD’S provinciales y cantonales. El objetivo es facilitar la conectividad vial para que la ayuda humanitaria llegue de manera segura a través de las diferentes modalidades del transporte: terrestre, aéreo y marítimo.

nes Bap Tacna y Bap Callao. A esto se sumaron las 1.277 operaciones aéreas que arribaron de dentro y fuera del país para apoyar a los miles de damnificados de la costa ecuatoriana.

En ese contexto, a través de las Autoridades Portuarias de Manta y Esmeraldas se movilizaron más de 380 toneladas de ayuda humanitaria: desde Colombia llegó el buque Golfo de Tribugá y desde Perú las embarcacio-

Contamos que, la acción conjunta y solidaria reflejada con fuerza y ahínco en el trabajo para la reconstrucción de los sectores afectados en la costa ecuatoriana, ratificará que somos un país listo y solidario.

115

La reconstrucción y la reactivación económica son los principales objetivos del trabajo gubernamental que se mantendrá en las zonas. Para ello se prioriza mano de obra y maquinaria de los cantones damnificados.

EL LEGADO HABITAT III - Infraestructura -

Este evento llega a la capital ecuatoriana para definir los lineamientos para la política de desarrollo urbano sostenible para los próximos 20 años. Estudiamos su impacto a nivel de infraestructura.

Texto: Juan Carlos Zabala y Gabriela Proaño, Unidad de Investigación Económica y Mercados, Ekos_········································

H ABITAT III es la Conferencia de las Naciones Unidas

Estas intervenciones, involucran un área aproximada de 21 mil metros cuadrados en un plazo de ejecución de seis meses. Alrededor de estos trabajos hay una inversión de USD 6,6 millones.

(ONU) sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible que tendrá lugar en Quito-Ecuador, del 17 al 20 de octubre de 2016. El complejo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (CCE), junto con el parque El Arbolito, será la sede oficial del evento, convirtiéndose en territorio de la Organización de Naciones Unidas.

Monto de inversión en intervenciones permanentes (miles de USD) * el valor no incluye IVA

El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, MIDUVI, (ente rector a cargo de la logística del evento) decidió realizar intervenciones permanentes en el complejo de la Casa de la Cultura principalmente para mejorar, de manera sustancial, la infraestructura y los servicios que este espacio requiere para usos especializados.

USD 6.618

En concreto, el Museo y la Biblioteca Nacional, entre los espacios más significativos, serán intervenidos, dejando así un legado importante para la capital y para el país.

116

Intervenciones importantes - por monto de inversión -

M2 3.350 *Inversión $150

M2 7.600 *Inversión $240

M2 32.000 *Inversión $350

Global *Inversión

$130

M2

2.900

M2 2.750 *Inversión $120

*Inversión

M2

$160

4.090 *Inversión

$246

CARPINTERÍA MADERA

PISO DE MICROCEMENTO

PINTURA INTERIOR

MANTENIMIENTO DE MADERAS

MANTENIMIENTO DE CUBIERTA AGORA (LÁMINA EXISTENTE)

PISOS DE PORCELANATO

350 (unidades) *Inversión $55

M2 3.600 *Inversión $90

M2 8.000 *Inversión $100

FACHADA DE VIDRIO

M2

4.155 *Inversión

$50

Global

Global *Inversión $50

*Inversión

M2

$90

2.600 *Inversión

$94

ESTUCO CIELO RASO (GYPSUM)

PINTURA EXTERIOR PAREDES DE CERÁMICA

SANITARIOS CARPINTERÍA METÁLICA

GRANITO , Y PULIDO DE PISOS *cifras en miles de USD

117

HABITAT III

IMPACTO HABITAT III

E N T R E V I S T A

E cuador se apresta a acoger a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, HABITAT III. Este evento, que se llevará a cabo del 17 al 20 de octubre de 2016, aspira a recibir a 30.000 personas entre invitados especiales, delegaciones diplomáticas de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, ministros de estado, periodistas, empresarios, equipos de seguridad, delegados de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), entre los principales asistentes.

Charlamos con el Ing. Holbach Muñeton, Presidente de la Cámara de Turismo del Guayas y de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo (Fenacaptur), para conocer el impacto de un encuentro de tal magnitud. ¿Qué oportunidades y potenciales beneficios ve para el sector turístico gracias a la realización de HABITAT III en Ecuador? ¿Podemos hablar de impulso y crecimiento del turismo de negocios, convenciones y de lujo?

HABITAT III tiene una relación fuerte con el turismo y eso es muy beneficioso. El turismo de negocios y convenciones es un sector específico en el que hemos venido aportando desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, por una convención mensual que se realice, los números de visitantes e ingresos económicos mejoran mucho. Esto mejora toda la cadena de valor del sector del turismo, que es muy grande.

La gente que viene a convenciones va a utilizar otros servicios tales como alimentos y bebidas, entretenimiento, transporte turístico y compras. Es una maquinaria que genera miles de dólares en ingresos. La oportunidad que veo en HABITAT III es inmensa para el sector. En este momento de crisis todos debemos aprovechar, ya que este evento puede ser una tabla de salvación.

Según cálculos de la Unidad de Investigación de Corporación Ekos, se aspira a que los beneficios económicos en el sector Turismo sean de USD 31´506.645 luego de HABITAT III. ¿Cómo aspira su sector a reinvertir estos recursos en las áreas de infraestructura, capacitación, servicio al cliente, entre los principales?

Aspiramos a invertir en capacitación y en un área tan fundamental como es la promoción turística. Creo que es

118

necesario que el Estado incremente el rubro de promoción del destino Ecuador en el exterior.

¿Considera usted que HABITAT III es una oportunidad para que Ecuador y su sector hotelero sea visibilizado a nivel internacional para que de esta manera nuevas cadenas hoteleras como RIU, Intercontinental o Hard Rock Cafe por mencionar algunos ejemplos inviertan en el país, creen fuentes de empleo y dinamicen la economía?

No solamente es una oportunidad durante el evento sino que HABITAT III va a dinamizar el sector hotelero en general. A Ecuador deberían venir todas las cadenas hoteleras que existen a nivel mundial porque hacen transferencia de conocimientos, de habilidades y de publicidad. Este evento es una gran oportunidad para el sector hotelero.

Debemos propiciar que más cadenas hoteleras vengan al país. También aspiramos a que otros sectores de la economía en general se dinamicen para crear empleos, que es lo que más necesitamos actualmente.

¿Qué iniciativas innovadoras prepara el sector al que usted representa de cara a HABITAT III en cuanto a hospitalidad, logística y seguridad?

Estamos trabajando en hacer un inventario de los paquetes turísticos que puede brindar el país a sus visitantes. Queremos brindar algunos paquetes turísticos a los visitantes que acudan por HABITAT III.

¿Cómo considera que las Alianzas público-privadas se impulsen antes, durante y después de HABITAT III, como un método que dinamice la

inversión en el sector?

Las alianzas público-privadas siempre debieron existir. El sector privado y público debe tener una relación cercana ya que el Estado no puede trabajar sin nosotros y nosotros (sector privado) no podemos trabajar sin el Estado. Ambos sectores se necesitan mutuamente y yo veo eso con mucho optimismo ya que debemos trabajar con fuerza en este tipo de alianzas. Todos queremos sacar al país adelante; si gana Pichincha gana Guayas, si gana Manabí gana Azuay.

Es importante recalcar que los GAD deben ayudar y sumarse a este proceso, ya que muchas veces solo se ejerce presión al Estado y no a los GAD que también deben contribuir con la producción y promoción turística del país. Es ahí donde los GAD pueden ejercer un rol fundamental a través de las alianzas público privadas.

Un ejemplo exitoso de acercamiento entre sector público y privado es la comunicación directa y fluida que tenemos con el Ministerio de Turismo, ya que ha dado resultados positivos en beneficio del bien común.

A su modo de ver ¿Cómo se reflejará en cifras el retorno sobre la inversión que Ecuador y el sector que representa reciban en el marco de HABITAT III? Al momento solo existen estudios preliminares como el que usted mencionó anteriormente. Aspiramos a que los 30.000 asistentes que vendrían a Ecuador beneficien al sector turístico y a la economía en general en Ecuador.

119

ING. HOLBACH MUÑETON Presidente de la Cámara de Turismo del Guayas y de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo (FENACAPTUR)

ENTREVISTA

“EFICIENCIA Y RESPALDO PARA SUS CLIENTES” Juan Ribas, principal de Seguros Sucre y Seguros Rocafuerte, explica cómo las entidades han respondido ante los casos tras el terremoto del 16 de abril.

JUAN RIBAS PRESIDENTE SEGUROS SUCRE / SEGUROS ROCAFUERTE

En septiembre de 2013 el Presidente Correa designó a Juan Ribas responsable de las aseguradoras del Estado: Seguros Sucre y Seguros Rocafuerte. Desde ese entonces se ha desempeñado como Presidente del Directorio de ambas entidades. Los resultados de su gestión han sido satisfactorios, convirtiendo a Sucre en la primera y más fuerte aseguradora del país, y retornando a Rocafuerte a sitiales estelares con el mejoramiento de sus cifras. Conversamos con el alto ejecutivo para hablar de su trabajo tras el sismo del 16 de abril.

¿Cuál es el cálculo que tienen las aseguradoras con respecto a las pérdidas que dejó el terremoto del 16 de abril?

Las pérdidas humanas son ciertamente irrecuperables, las pérdidas materiales todo lo contrario. Con respecto a las pérdidas materiales, cuando ocurre un evento como este, lo primero que se establece son valores preliminares de reservas. Son los valores asegurados en una póliza los que sirven como referencia para establecer una cifra preliminar, la misma que se calcula luego de analizar el impacto del terremoto en cada uno de los bienes asegurados.

Normalmente ante un evento catastrófico como un terremoto, el análisis no debe ser extenso ya que no hay mucho por analizar, la causa de las pérdidas presentadas es evidente. El asegurado simplemente deberá juntar los elementos que le permitan resolver una ecuación para establecer su pérdida, siendo las variables: el valor asegurado; el valor de la pérdida; el o los valores que se lograron salvar; la aplicación de su deducible; y, la valoración total del bien o, según sea el caso, de su reparación. Todo este proceso está actualmente en marcha en nuestro

país y podrá tomar algunos días más. Las estimaciones preliminares hechas por el mercado asegurador hablan de un valor cercano a los USD 500 millones, de los cuales Seguros Sucre y Seguros Rocafuerte participan con un monto cercano a los USD 130 millones.

Se han escuchado comentarios de diferentes sectores de la sociedad que han generado algunas dudas sobre la efectividad y la capacidad de respuesta del mercado asegurador ecuatoriano, sobre todo de las aseguradoras del Estado. ¿Qué nos puede comentar al respecto?

Lamentablemente estos comentarios confunden e incrementan las preocupaciones de quienes han sido afectados por el terremoto. Es penoso ver que existen todavía personas, algunos de ellos analistas económicos, comunicadores sociales y hasta ex ministros de estado, que comentan de un tema y llegan a conclusiones sin antes investigar o preguntar qué es o cómo funciona la actividad de los seguros y reaseguros.

Se han dicho cosas descabelladas como “... Que las aseguradoras pagan siniestros con sus activos, ... que

120

contratar los seguros de empresas del Estado con las aseguradoras del Estado no es trasladar el riesgo... que los anticipos que dieron las aseguradoras fueron entregados a estas empresas por el SRI". Estas son algunas de las aseveraciones de personas que ciertamente desconocen, por decir lo menos, cómo funciona la actividad de seguros. Como mencioné antes, estos “comentarios” solo confunden y mal informan al público en general. Al respecto debo comentar lo siguiente: se debe saber que la Superintendencia de Compañías Valores y Seguros ejerce rigurosos controles a todas las aseguradoras del mercado ecuatoriano, lo que nos permite tener la certeza de que las aseguradoras cuentan con las protecciones y garantías para responder ante este y muchos otros eventos.

En segundo lugar, ninguna aseguradora en el mundo cubre siniestros de este tipo con activos propios. Por ley, deben en todo momento tener vigente contratos de reaseguros que les permitan siempre protegerse de las pérdidas generadas por estos siniestros. Desde luego Sucre y Rocafuerte no son la excepción. Las administraciones de estas dos aseguradoras han observado sigilosamente este mandato de la ley, manteniendo vigentes contratos de reaseguros de todo tipo: catastróficos, operativos, proporcionales y no proporcionales,

“Pagar siniestros es nuestra obligación.

Contamos con el respaldo de reasegurados mundiales de primera categoría con de´cadas de experiencia”.

Además, pagar siniestros es nuestra obligación y no es algo que debería llamar la atención de nadie. Contamos con el respaldo de reasegurados mundiales de primera categoría que ejercen esta actividad desde muchas décadas, incluso siglos. No es la primera vez que las aseguradoras de Estado pagarán siniestros millonarios. Solo el año pasado Sucre y Rocafuerte pagaron cerca de USD 100 millones. Y lo hicieron de forma rápida y ágil.

Se ha dicho también que algunos bienes públicos no estuvieron asegurados. ¿Qué responsabilidades tienen las aseguradoras estatales?

Todos los bienes que estuvieron oportunamente asegurados con las aseguradoras del Estado serán cubiertos de acuerdo a sus pólizas contratadas. De aquellos bienes que no lo estuvieron no podría darle una respuesta, peor aún responsabilizar a las administraciones de las aseguradoras, ya que no son ellos los llamados a identificar los bienes del Estado que deben estar asegurados, por el contrario, los encargados de cada una de las instituciones públicas son los llamados a responder preguntas sobre el por qué no aseguraron sus bienes.

Con este terremoto, ¿podríamos esperar incrementos de costos de los seguros en el futuro?

Es muy probable que sí. Las reservas de siniestros se construyen por muchos años. Las pérdidas de un evento catastrófico como un terremoto se trasladan a los siguientes ejercicios y el probable incremento de costos y endurecimiento de condiciones no solo se podrían sentir en el país donde se producen las pérdidas, sino también en los demás países donde operan los reaseguradores afectados.

lo que les ha permitido proteger sus patrimonios y pagar prontamente a sus asegurados.

Una vez terminado este proceso de pagos de siniestros, ¿Cuáles serán las afectaciones reales a los resultados económicos anuales de las Aseguradoras del Estado?

Muestra de ello son los anticipos que se han entregado por USD 22 millones en menos de 30 días de ocurrido el terremoto. Son anticipos voluntarios que cuentan con el patrocinio de los reaseguradores, ya que las empresas aseguradas se encuentran en el proceso de valorar sus pérdidas, algo que seguramente tomará más tiempo.

Estos anticipos son mensajes positivos que desvirtúan comentarios infundados que, repito, solo confunden. El país entero debe confiar en que Seguros Sucre y Seguros Rocafuerte pagarán a sus asegurados hasta el último centavo que les corresponda por este y cualquier otro evento que se presente.

121

Ciertamente habrá una disminución en los resultados en este año para todas las aseguradoras locales. Específicamente, en el caso de Seguros Sucre y Rocafuerte las afectaciones directas a sus resultados no sobrepasarán los USD 800.000 para cada caso. El año pasado Seguros Sucre reportó una utilidad de USD 19 millones y Rocafuerte de casi USD 7 millones, por lo que en ambos casos la afectación al resultado no es considerable. Esto permitirá a las aseguradoras del Estado continuar sus operaciones sin comprometer sus patrimonios gracias a colocaciones de reaseguros adecuadas.

ROSTROS DEL CARNAVAL empleo/ CARNIVAL’S FACE www.abordo.com.ec

Situación laboral

actores y tendencias 122

Texto Y FOTOS: Equipo Ekos y UIEM_ Ilustración: Erika Vizuete ··············

P ara la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en los próximos 10 años se necesitarán de 45 a 50 millones de empleos nuevos para seguir el ritmo de crecimiento de la población mundial y reducir el desempleo ocasionado por la recesión. En 2015, la desaceleración económica profundizó sus efectos negativos en el ámbito de empleo y derivó en un aumento de la tasa de desocupación en la región. Hasta 2014, los mercados laborales aún no reflejaban el impacto de la reducción en la tasa de crecimiento, aunque aparecían señales de alerta. Así, la tasa de desocupación abierta en América Latina y el Caribe, al tercer trimestre 2015, ascendió a 6,9%, superior al 6,4% observado en 2014.

En Ecuador, la situación responde a una línea paralela a las cifras presentadas por la OIT. La tasa de desempleo se ubicó en un 5,7% a escala nacional en marzo de este año,1,9 puntos porcentuales adicionales a lo registrado en marzo de 2015, según datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Sobre este escenario, el economista Patricio Fonseca cree que, a pesar de que existen medidas colectivas e individuales (desde la inserción de emprendedurismo en la academia) para mitigar su efecto, la situación a nivel país se agrava por la informalidad de empleo que existe. Las cifras en el país tendrán una proyección sostenible a lo largo de 2016, así lo explica José Hidalgo, Director General de Cordes, quien asegura que la problemática fiscal del Estado tiene un efecto en la economía, principal motivo de la falta de trabajo. Hidalgo menciona que el incremento en la tasa de desempleo se ve disimulado por el aumento de la PEA (Población Económicamente Activa) que en los últimos dos años ha crecido más que la Población en Edad de Trabajar (PET). En Ecuador, además, cuatro de 10 personas tienen un trabajo pleno; 6 de cada 10 están con empleo inadecuado o en la búsqueda de empleo.

Hoy es mandatorio que las empresas sepan retener talentoñ y que las personas acceder a trabajos adecuados. Recogemos aristas importante del análisis efectuado por Revista Ekos, donde hay tendencias laborales y un par de listados de las empresas que causan impacto a nivel mundial y nacional.

REVISE EL INFORME COMPLETO EN: WWW.EKOSNEGOCIOS.COM

empleo www.abordo.com.ec

¿Menor estabilidad, mayor innovación?

Calidad, desaceleración del crecimiento de la población activa y el trabajo decente en el corazón del desarrollo sostenible son tendencias y puntos claves en el ámbito de empleo actual, según el último estudio publicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Expertos estiman que si se mantienen las políticas actuales, el debilitamiento de la economía continuará, lo cual presenta retos importantes para empresas y trabajadores. Alrededor de 197 millones de personas en 2015 no tenían empleo a consecuencia de la desaceleración económica. Esto, combinado con otros factores, ha contribuido a una importante baja de los precios de materias primas.

Además, este informe estima que el desempleo en el mundo crecerá en 2,3 millones en el 2016 y 1,1 millones más en el 2017.

Y sí, aunque la proyección económica mundial no es muy alentadora, lo que muchos ven como una pérdida o un mal momento de inversión, otros, hombres y mujeres de negocios, lo visualizan como una oportunidad de desarrollo para el crecimiento empresarial y la mejora de fuentes de empleo.

Johan Stuve, Presidente de SDA Consultores, cree que en los momentos de menor estabilidad es cuando los mejores empleadores invierten en su gente y en la innovación de ideas.

“Las empresas deben rescatar los

logros que están teniendo en el presente, aunque sean pequeños.

Necesitan enfocar de mejor manera el propósito masivo organizacional, dialogar con sus empleados, con coherencia, presentando las reglas de juego justas y claras”. La OIT muestra que los países desarrollados con modernas estrategias laborales y nuevos emprendimientos tecnológicos, fortifican su desarrollo. Asimismo menciona que el 2015 no fue tan malo para la mayoría de las economías avanzadas, sobre todo en Estados Unidos y algunas naciones del centro y el norte de Europa en donde las finanzas crecieron.

124

UE

2010-2020 La Unión Europea en 2010 implementó el modelo estratégico ‘Europa 2020’, centrado en el crecimiento económico inteligente a través de la inversión para la educación e investigación. Este plan se enfoca en cinco metas: empleo, innovación, educación, reducción de la pobreza, la energía y el medioambiente.

empleo www.abordo.com.ec

¿Dónde están los talentos?

La búsqueda de empleo ha dado un giro de 180 grados según expertos laborales consultados. En la actualidad, las redes sociales y plataformas online como LinkedIn, Socio Empleo y Multitrabajos al igual que servicios relacionados con talento humano remplazan poco a poco los anuncios impresos.

Eugenia Medina, Directora de RRHH en PwC, asegura que la dinámica de reclutamiento también ha cambiado. “El tipo de búsqueda que antes se utilizaba como ir a las universidades y la publicación de anuncios de prensa ya no son tan rentables. Hoy en día, las personas se apalancan en la tecnología para hallar ofertas laborales. Asimismo, los headhunters utilizan redes informales como Facebook o Twitter para encontrar a los candidatos idóneos”.

Otros Servicios Además de las plataformas digitales, otras empresas ofrecen varias alternativas como servicio de headhunters y outplacement.

Entre las plataformas digitales más utilizadas en Ecuador para la búsqueda de trabajo se encuentra Por Fin Empleo. Con más de 16 años en el mercado, esta herramienta, creada y desarrollada en el país, muestra las vacantes disponibles en todos los campos profesionales dentro de la empresa pública y privada a escala nacional. Eduardo Vélez, Presidente Ejecutivo de esta compañía, comenta que el porcentaje de usuarios con preparación académica básica, técnica, de pre grado y posgrado incrementó en un 70% en el 2015 a comparación de 2014.

Los headhunters o cazatalentos trabajan como intermediarios entre un prospecto y la empresa, quienes se encargan de la búsqueda específica de un profesional con características únicas.

Este servicio es requerido por compañías que ofrecen puestos gerenciales o ejecutivos de alto rango. Por otro lado, el outplacement es una solución contratada por una empresa para la reubicación de un empleado que ha sido despedido de la compañía por motivos internos o externos de la misma.

Para Eugenia Medina, el uso de este servicio demuestra la responsabilidad social de una organización hacia sus servidores, además este proceso promete un 50% más de probabilidad de reinserción laboral. “El outplacement dura un promedio de tres meses. Nosotros buscamos fortalecer y potenciar las habilidades del cliente al igual que sus conocimientos con el fin de conectarles con un empleo dependiendo de su experiencia laboral“.

“Nuestra base recopila información de personas a partir de los 18 años de edad hasta los 55 años. Un 49%, lo constituyen las mujeres y un 51% los hombres.

Tenemos más de un millón de candidatos de todas las ciudades del país con mayor presencia en Quito, Guayaquil y Cuenca”. Este servicio es 100% gratuito para los candidatos. Las empresas pueden optar por el sistema de anuncios ilimitados libres de costo o paquetes premium pagados.

126

empleo www.abordo.com.ec

25 Mejores Multinacionales para trabajar

1.710

11.975 colaboradores

colaboradores

colaboradores

colaboradores

1

2

3

4

5

Cisco México, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica TIC

Accor

Monsanto Brasil, México, Guatemala Biotecnología y Farmacéutica

Dell Brasil, Panamá, México TIC

SC Johnson México, Argentina, Brasil, Venezuela Manufactura y Producción

colaboradores

Rk

Empresa

6

Brasil, México, Chile, Perú

Hospitalidad

5.040

6.268

2.132

Presencia en:

Sector

Colaborad.

DHL

Colombia, Argentina, Perú, Costa Rica, Uruguay, Paraguay,

Transporte

1.731

7

Belcorp

Salud

6.721

8 9 10

Natura JW Marriott Mars

Manufactura y producción Hospitalidad Manufactura y producción

1.430 2.144 2.044

11

Diageo

Manufactura y producción

2.513

12 13 14

EMC Oracle Hilton

TIC TIC Hospitalidad

1.222 4.622 2.252

15

3M

Manufactura y producción

4.626

16

Atento

Colombia, Perú, México, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Perú, Argentina, Colombia, Chile, México Perú, Brasil (2), México (3) Brasil, Chile, Una sola operación regional, Brasil, México, Venezuela, Colombia (2), Una sola operación regional, Perú, Uruguay, Chile, Brasil, México, Argentina, Chile, Brasil, México, Argentina, Venezuela, Puerto Rico, Perú, México, Colombia, Perú, Brasil, Panamá (2), Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Republica Dominicana, Brasil, México, Perú, Colombia, Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Uruguay,

Telecomunicaciones

119.719

17

Roche Productos Roche S.A.

Brasil (2), Colombia, Ecuador,

Biotecnología y farmaceútica

2.146

18

Scotiabank

México, Perú, Chile, Republica Dominicana, El Salvador, Costa Rica, Panamá,

Servicios Financieros y Seguros

26.692

Falabella - CMR Falabella Cargill Novartis British American Tobacco

Chile (2), Perú (3), Colombia, Argentina (4), Uruguay

Retail

47.732

Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Venezuela, Guatemala, Uruguay, Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile,

Manufactura y producción Biotecnología y farmaceútica

10.303 2.118

Perú, Costa Rica (3), Honduras (2), Nicaragua, Guatemala,

Retail

1.115

Mapfre

Brasil, Perú, México, Panamá, Republica Dominicana, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua,

Servicios Financieros y Seguros

11.717

Teleperformance Santander Bank

Brasil, El Salvador, Republica Dominicana,

Servicios Profesionales

20.545

México, Chile, Argentina, Brasil,

Servicios Financieros y Seguros

33.830

19 20 21 22 23 24 25

128

Fuente: Great Place to Work

LATINOAMÉRICA:

Las Mejores Empresas para Trabajar 2016 América Latina

empleo

50 Mayores Empleadores 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ingresos / Trabajadores (dólares)

Total ingresos 2013 (millones de dólares)

CORPORACION FAVORITA C.A. PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. PRONACA REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO C.A. CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S. A. SINOHYDRO CORPORATION TIENDAS INDUSTRIALES ASOCIADAS TIA S.A. BANCO PICHINCHA CA

9.197 7.352 7.249 7.239 7.124 6.589 6.116

1.926 946 288 651 431 560 1.082

1.804 873 286 294 478 519 1.006

209.377 128.661 39.789 89.973 60.461 84.962 176.916

NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N.I.R.S.A. S.A. GRUPO GPF LA GANGA R.C.A. S.A. G4S SECURE SOLUTIONS ECUADOR CIA. LTDA. CONSTRUCCIONES Y ARQUITECTURA S.A. CONSYAR INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PRISCILA S.A. SOCIEDAD AGRICOLA E INDUSTRIAL SAN CARLOS S.A. ORODELTI S.A. HIDALGO E HIDALGO S.A DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ECUATORIANA DIFARE S.A. GERENCIA CORPORATIVA GERENSA S.A. BANCO DE LA PRODUCCION S.A. PRODUBANCO HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A. BANCO DE GUAYAQUIL S.A. BGP ECUADOR CO S.A. BANCO DEL PACIFICO S.A. SEGURIDAD NACIONAL Y PROFESIONAL SENAPRO CIA. LTDA. ALMACENES DE PRATI S.A. CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP-CWEARCA ECUADOR, S.A. CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONES S.A. CONECEL HILSEA INVESTMENTS LIMITED CONDUTO ECUADOR S.A. OPERADORA Y PROCESADORA DE PRODUCTOS MARINOS OMARSA S.A. FARMAENLACE CIA. LTDA. LA FABRIL S.A. CORPORACION AGRICOLA SAN JUAN C.A CASJUCA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL ECUADOR TESALIA CBC CONSORCIO PUERTO LIMPIO COMPANIA AZUCARERA VALDEZ S.A. CERVECERIA NACIONAL CN S.A. DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR S.A. ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL HOGAR S.A. ARTEFACTA TRANSPORTADORA ECUATORIANA DE VALORES TEVCOL CIA. LTDA. PLASTICAUCHO INDUSTRIAL S.A. UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA EXPALSA EXPORTADORA DE ALIMENTOS SA FOPECA S.A. COMERCIAL ETATEX C.A. RISTOKCACAO S.A. AMERICAN CALL CENTER S.A. AMERICALL GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.

5.819 4.996 4.609 4.579 4.391 4.186 3.619 3.608 3.580 3.420 3.402 3.339 3.285 3.189 3.137 2.907 2.882 2.713 2.710 2.663 2.601 2.490 2.426 2.380 2.325 2.322 2.286 2.268 2.215 2.214 2.212 2.179 2.172 2.143 2.045 2.000 2.000 1.999 1.998 1.968 1.949 1.907 1.896

408 695 255 56 5 357 163 45 322 595 11 323 261 412 23 411 41 237 163 525 1.671 50 45 243 219 456 25 82 256 43 142 494 318 201 34 114 78 305 129 91 11 17 222

337 638 238 58 2 284 159 38 328 553 10 227 270 379 50 289 21 207 130 471 1.677 50 59 166 180 474 23 74 207 39 136 452 315 179 32 112 74 252 161 76 10 18 194

70.052 139.186 55.286 12.153 1.108 85.194 44.967 12.337 89.932 173.991 3.380 96.870 79.519 129.289 7.405 141.299 14.321 87.491 60.278 197.065 642.606 20.006 18.609 102.004 94.257 196.296 10.898 36.360 115.613 19.525 64.216 226.736 146.499 93.811 16.595 56.766 38.904 152.446 64.474 46.165 5.594 9.081 117.351

130

Fuente: La información de los colaboradores de las compañías fue consultada en la Superintendencias de Compañías y departamentos de Recursos Humanos de las empresas, a corte 31 de diciembre de 2014.

Las cifras correspondientes a ingresos del SRI, a corte 15 de junio de 2015

1 2 3 4 5 6 7

Total ingresos 2014 (millones de dólares)

en Ecuador

TOTAL colaborADORES

www.abordo.com.ec

REDUCCIÓN DE HUELLA DE CARBONO

Un compromiso ambiental.

E l cambio climático es un hecho de interés para la humanidad. Si bien es cierto, el calentamiento global es un suceso natural, no se puede negar la preocupación debido a la aceleración de este proceso en los últimos 60 años. El incremento de temperatura se debe a la emisión de gases de efecto invernadero hacia la atmósfera, los cuales son susceptibles de cuantificación y, por tanto, se usan para realizar el cálculo de la huella de carbono.

La CNT EP, en su interés y compromiso socioambiental, decidió medir su Huella de Carbono mediante la Consultoría desarrollada por la empresa Carbon Masters.

El estudio permitió conocer el estado inicial para iniciar o continuar acciones que mejoren la gestión ambiental y se trabaje en eficiencia energética para un rendimiento satisfactorio y aprovechamiento racional de los recursos naturales. La Jefatura de Responsabilidad Corporativa, encargada de liderar, entre otros, la gestión ambiental de la empresa, ha desarrollado Campañas de Concienciación (ACTÚA), Campañas y Programas de Reciclaje de Electrónicos; ha impulsado Voluntariados de Reforestación

junto con el Ministerio de Ambiente y ha hecho extensivo el accionar mediante la conformación de dos Comités: el de Huella de Carbono y el Suboperativo de Responsabilidad Corporativa.

La meta anual, tras implementar los Planes de Reducción durante este año y mediados del siguiente, es lograr una reducción de al menos el 5% en Huella de Carbono, para así alcanzar la certificación de Carbono Neutro otorgada por la autoridad ambiental nacional.

CNT EP fue galardonada –por segunda vez consecutiva-, durante la entrega anual del premio “Empresa Ecuatoriana del Año”, otorgado por Latin American Quality Institute, la cual se concentra en el desarrollo de normas, procedimientos y padrones de calidad dirigidos a las diferentes categorías del mercado. Para la década (2010–2020) ha establecido un conjunto de Normas y procedimientos que son conocidos como “40 + 10 acciones = Responsabilidad Total”.

El certificado otorgado a CNT EP “revalida su rendimiento excepcional en todas las áreas de gestión, con enfoques eficaces de las 40+10 acciones, siendo una empresa modelo”.

131 p

KREAB AMPLÍA SU RED A PERÚ, BOLIVIA Y CUBA D esde el 1 de marzo, Perú, Bolivia y Cuba cuentan con oficinas operativas de KREAB. La consultora internacional de Comunicación y Asuntos Públicos decidió extender su red a estos países luego de un análisis de mercado y trás el éxito cosechado en Ecuador, país en el que están dos años y medio y en el que han captado un portafolio importante de clientes.

500 clientes son atendidos a nivel global por KREAB, consultora internacional de Comunicación y Asuntos Públicos. Fundada en Suecia en 1970, está presente en 28 países y cuenta con una plantilla de más de 400 colaboradores.

El éxito de KREAB se basa en dos aspectos fundamentales, así lo afirma Juan Pablo Burbano, Managing Partner de KREAB Ecuador. El primero, ser fiel a la filosofía de la empresa a nivel global: crear valor a través de la comunicación.

El segundo hace alusión a la conectividad internacional para atraer inversión extranjera a países de la región.

132 p

Juan Pablo Burbano Simon, Embajador Doctor Luis Gallegos Chiriboga, Eugenio Martínez Bravo, Carlos Ponce de León.

“Nuestra misión principal es ayudar a las empresas internacionales a establecerse en Perú, Cuba y Bolivia, ofreciéndoles asesoramiento y conocimiento específico de la localidad para que sus operaciones sean rentables en el mediano y largo plazo”, complementa Juan Pablo Burbano.

Charlotte Erkhammar, CEO del Grupo KREAB, manifiesta que está “encantada por la expansión de la organización.

Contamos con increíbles oportunidades para nuestros clientes globales para crecer en la región”.

Eugenio Martínez Bravo, Managing Partner de KREAB Iberia, comenta: “Perú, Bolivia y Cuba son escenarios con oportunidades de crecimiento y expansión para muchas empresas locales y extranjeras. La progresiva apertura de las instituciones, la entrada de capital extranjero y el desarrollo empresarial van a marcar el futuro de la región”.

Y agrega, “KREAB estará ahí para acompañar a nuestros clientes internacionales y locales”.

133 p

La consultora internacional de Comunicación y Asuntos Públicos será la primera firma internacional de este sector en abrir una oficina en La Habana. El staff de KREAB Cuba está formado por un equipo local de profesionales con amplio conocimiento de las oportunidades que están surgiendo en el entorno empresarial. El equipo está encabezado por Oniel Díaz, experto en gestión y estrategias de desarrollo de negocio.

Según Díaz, “la apuesta por Cuba llega en un momento clave para el país. La combinación de nuestro conocimiento del mercado local junto con la experiencia y el respaldo global de la red de KREAB nos permitirá ofrecer un servicio integral y de primera calidad a las empresas locales en su transformación y a las internacionales en la generación de mejores estrategias de relacionamiento”.

Web: http://www.kreab.com/quito/es Correo electrónico: quito@kreab.com

Campaña “Yo SOY SAYCE” 2013

UN CAMBIO POSITIVO

en la gestión de Derechos de Autor

L a Sociedad de Autores del Ecuador es una entidad privada que administra los derechos de los autores sobre sus obras y forma parte de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC), red mundial que protege los intereses de creadores, conforma­ da por 230 sociedades en 120 países. SAYCE representa a autores nacionales y extranjeros por medio de convenios de repre­sentación recíproca.

La entidad data de 1973 y en su historia ha experimentado cambios a nivel estatutario y tarifario. A los 35 años de su fundación fue intervenida por el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), proceso que concluyó en agosto de 2009 con la posesión de una directiva encabezada por Troi Alvarado como Presidente y David Checa como Director General. En ese momento ocurrió una transformación integral de la entidad en relación a su institucionalidad, imagen, procesos y políticas administrativas de acuerdo a lo ordenado en la Ley de Propiedad Intelectual.

Actualmente la entidad cuenta con la certificación internacional ISO 9001; sistemas de monitoreo digital de obras musicales en radio y TV; servicios legales sin costo; y, seguros de salud y vida para los afiliados.

A nivel internacional, esta nueva SAYCE ha recibido reconocimientos por su gestión, representa a más de 2.000 autores a nivel nacional y administra 3 millones de obras musicales en el mundo, aproximadamente; todo gracias a un crecimiento del 251% en ingresos y un incremento del 390% en distribución de regalías, en los últimos 6 años.

El derecho de autor, el camino para sostener la creación musical en Ecuador El derecho de autor, además de ser considerado como un Derecho Humano por la Declaración de los Derechos del Hombre, está consagrado en varios acuerdos internacionales multilaterales y regionales. A nivel nacional, está garantizado por la Constitución Política y la Ley de Propiedad Intelectual.

David Checa, Director General de SAYCE, señala que los autores musicales, como parte clave de la industria creativa del país, contribuyen de manera significativa al desarrollo económico y cultural, como es el caso de otras regiones en el mundo en las cuales el porcentaje que la industria creativa aporta al PIB es sumamente alta.

“Desconocer los derechos de autor, a más de ilegal e injusto, priva a los creadores ecuatorianos, en la mayoría de los casos, del único sustento económico que reciben”.

David Checa, Director General, SAYCE

Más información en: www.sayce.com.ec

Sociedad de Autores del Ecuador Matriz Quito: 3330160 - 3330127

134 p

@sayceoficial

Sayce Oficial

Secciรณn presentada por:

D E S A R R O L LO

SOMOS ACTORES DELCAMBIO

Con la participaciรณn de:

PACTO MUNDIAL

GLOBAL COMPACT

La adhesión al Pacto Global de las Naciones Unidas es muy sencilla, se realiza a través de una carta dirigida al Secretario General de la ONU mostrando el apoyo y compromiso de la empresa/organización/institución a adoptar e integrar sus diez principios en los objetivos organizacionales, y aportar casos prácticos para que sirvan de experiencia a través de informes de progreso COPs que se presentan cada año.

La Red del Pacto Global en Ecuador tiene actualmente 41 miembros activos, entre los cuales se encuentran empresas de todo tamaño (grandes, PYMES), de orígenes nacionales e internacionales, privados y públicos, gobiernos autónomos descentralizados GADs, junto con ONGs. Más información en www.pactoglobal.ec

Responsabilidad social www.abordo.com.ec

RESPONSABILIDAD SOCIAL INTERNA Estrategias efectivas y de alto impacto, casa adentro Muchas organizaciones han invertido mucho en programas de responsabilidad social corporativa (RSC), en un intento de restaurar la confianza entre sus accionistas, empleados y clientes y mejorar su marca corporativa.

Por: Alejandra Troya, Gerente, NILLAM – Negocios Sostenibles

El recurso humano influye en los principales sistemas y procesos de negocio que sustentan la eficacia y eficiencia de los mismos, por tanto, es de suma relevancia fomentar la ética de RSC y lograr una cultura organizacional de alto rendimiento. La Gestión de Recursos Humanos está también en la posición envidiable de ofrecer las herramientas y un marco estratégico correcto, dirigido al equipo ejecutivo y las Gerencias de integrar la RSC como el modelo de gestionar las operaciones de manera transversal en la empresa.

Tanto el área de Recursos Humanos y el Comité de Sostenibilidad, que de acuerdo a mi experiencia es el que debe asumir el liderazgo para que la RSC sea estratégica e integral, deben ahondar esfuerzos y crear herramientas efectivas de impacto interno y externo. Las empresas están llamadas a mejorar la definición de la

estrategia de recursos humanos con resultados medibles y cuantificables para el negocio.

El rol de recursos humanos en la incrustación de los valores de RSC cumple una función resaltable. Una organización puede presentar una mejor imagen en la mente de las personas, al presentarse como un excelente empleador, que se preocupa por su gente y la involucra en el ámbito de la responsabilidad corporativa. Con la ayuda del área de Recursos Humanos o Talento, los valores socialmente responsables pueden ser infundidos de manera sostenible, a través de las siguientes formas: - El Comité de Sostenibilidad y el departamento de Recursos Humanos debe tomar la responsabilidad de desarrollar iniciativas RSC de manera formal, llevadas a cabo por los empleados. Esto se vuelve importante

136

Compromiso con el Bienestar Laboral

para la internalización de la RSC en la cultura organizacional y requiere de un correcto monitoreo, evaluación y recompensa (incentivos profesionales y personales). De lo contrario, la empresa fallará en inculcar estas directrices entre los empleados, debido a la falta de refuerzos positivos.

- Una correcta política de voluntariado corporativo, como un vehículo de fortalecimiento de clima laboral e identidad. Si las acciones relacionadas a la participación de los colaboradores en los programas sociales de la empresa, por ejemplo, equipo fuerte compromiso, permiten que la iniciativa sea un éxito, inclusive mejorando los niveles de retención y satisfacción de los empleados.

- Las facilidades de formación pueden ser puestas a disposición para fortalecer la RSC entre los empleados. Esto es necesario para hacer que los colaboradores aprendan y practiquen la RSC. - Un Código de Ética de una organización estimula la responsabilidad social como una gran medida de y los valores subyacentes. El entrenamiento en el Código debe ser llevada a cabo de manera integral.

- Las prácticas de gestión en materia de igualdad oportunidades, la gestión de la diversidad, denuncia de irregularidades, derechos humanos, acoso, etc deberán dar credibilidad las iniciativas de RSC de la organización.

Dotadas por una cultura organizacional dinámica y el compromiso interno, las compañías pueden alcanzar grandes éxitos en la mejora la rentabilidad, la moral de los empleados, la satisfacción de clientes, el cumplimiento legal y su licencia social.

Es tiempo que todas las organizaciones capitalicen el recurso humano de forma real, medible y no de forma retórica, preparando un plan integral con procedimientos y políticas que garanticen la internalización de calidad, ética y la excelencia en todo el sistema. Haciendo esto pueden sensibilizar a los empleados y toda la organización hacia la RSC sin añadir ningún costo adicional.

Promover un ambiente de trabajo adecuado y armónico ha sido siempre una prioridad para DIFARE. Con una visión integral enfocada en mantener el equilibrio de sus colaboradores entre lo laboral y personal, se incorporan aspectos emocionales y psicológicos que van más allá de la seguridad física.

Cuenta con programas que buscan el bienestar laboral mediante jornadas de salud, consumo de frutas, sesiones de bailoterapia, desarrollo musical, entre otros. También cuenta con un espacio de esparcimiento en sus instalaciones para la realización de pausas recreativas de diario.

137

Responsabilidad social www.abordo.com.ec

Mejoras para áreas verdes en Cuenca A través del programa “Mi Barrio El Corazón de Cuenca” en el marco de la responsabilidad social, Continental Tire Andina S.A., en cooperación con la Empresa Municipal de Aseo de Cuenca (EMAC-EP), se firmó un convenio para la implementación de pisos de caucho en los parques El Vergel y El Ángel en la ciudad de Cuenca, que mejoraran las áreas verdes.

Presidente Global Compact de Ecuador visita la sede en Nueva York Javier Cortés, Director para las Américas del Global Compact de Naciones Unidas, recibió a Ricardo Dueñas, Presidente de Global Compact Ecuador, en la sede en la ciudad de Nueva York.

El Pacto Mundial de Naciones Unidas (Global Compact) es una iniciativa internacional que promueve implementar 10 Principios universalmente aceptados para promover la responsabilidad social empresarial (RSE) en las áreas de Derechos Humanos, Normas Laborales, Medio Ambiente y Lucha contra la Corrupción en las actividades y la estrategia de negocio de las empresas. Con más de 8600 entidades firmantes en más de 163 países es la mayor iniciativa de responsabilidad social en el mundo.

Respaldado por los CEOs de las empresas, organizaciones e instituciones que lo componen, el Pacto Mundial es un marco práctico para desarrollar, implantar y divulgar políticas y prácticas de sostenibilidad; ofreciendo a sus firmantes recursos y herramientas de gestión para ayudarles a implementar modelos de negocio y desarrollo sostenible.

138

VALOR COMPARTIDO

en el Aeropuerto Mariscal Sucre C orporación Quiport es pionera en desarrollo de programas de Valor Compartido en la industria aeroportuaria de América Latina. Con la asesoría técnica y financiera del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) la empresa trabaja en un estudio de factibilidad para definir la pertinencia de implementar un Proyecto de Valor Compartido que se desarrollaría conjuntamente con la comunidad que está dentro de la zona de influencia del aeropuerto de Quito.

El primer producto es la identificación de las actividades que podrían concretarse en el Aeropuerto Mariscal Sucre, debido a sus características y a su capacidad de generar un valor económico positivo para todas las partes involucradas.

Por definición, los proyectos de Valor Compartido son inversiones que benefician a la sociedad, el medio ambiente y las empresas que los promueven. El BID se ha involucrado en la facilitación del estudio y en la financiación con un crédito

140 p

no reembolsable, en consideración al exitoso manejo ambiental y social que lleva adelante Corporación Quiport en la gestión del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito desde el 2006.

Luego de un análisis integral de todas las actividades y procesos que se derivan de la gestión del aeropuerto de Quito, la consultoría realizada por Deloitte Canadá, como asesor técnico de este proyecto, determinó tres áreas a desarrollarse dentro del esquema de Valor Compartido: • El proyecto de comercialización comunitaria de productos agrícolas: Nuestra Huerta.

• El programa de residuos (reciclaje y reutilización de plástico, papel, metal y madera).

• El proyecto de Centro de Capacitación de Servicios Aeroportuarios.

Para desarrollar el proyecto, durante 2015

se realizaron dos conferencias mensuales interactivas para intercambio de información, se definieron temas y fechas para una visita técnica al Aeropuerto Mariscal Sucre y se elaboró una agenda consensuada entre el BID, Corporación Quiport y Deloitte Canadá.

En junio del 2015 se produjo la primera visita BID-Deloitte y se analizaron las operaciones aeroportuarias, empresas ligadas a la operacion y las comunidades cercanas al aeropuerto.

Participación del BID avala el proyecto Para Andrew O’Brian, Presidente y Director General de Corporación Quiport, trabajar con el BID es crucial para el éxito del proyecto, pues “cuenta con un amplio recorrido y experiencia en este tipo de estrategias de desarrollo sostenible. Para nosotros ha sido una experiencia invaluable, hemos reconocido nuestros potenciales”, expresa.

“La mejor demostración de ello es el trabajo conjunto para desarrollar el proyecto de Valor Compartido en el aeropuerto de Quito que beneficiará a las comunidades. Pero no solo se trata de manejar las herramientas metodológicas, sino contar con el aval de una institución con la seriedad y prestigio del Grupo BID. Para nosotros la confianza es el mayor valor agregado”, sostiene O’Brian.

Nuestra Huerta Es el programa con mejores perspectivas de funcionar

141 p

dentro el esquema de Valor Compartido. Integra a pequeños productores agrícolas de la zona en una cadena de comercialización comunitaria en la que participan los empleados del aeropuerto, consumiendo la producción local. El programa involucra a futuro la capacitación a proveedores en diversas áreas como técnicas agrícolas eco amigables, administración, finanzas, entre otros.

En Nuestra Huerta participan nueve productores comunitarios y sus familias; tiene un impacto positivo en su economía, pues sus ingresos han mejorado significativamente.

Ochenta empleados aeroportuarios adquieren regularmente productos de este emprendimiento -frutas de temporada, pan, quesos, miel de abeja y productos listos para el consumo, entre otros-.

Para Andrew O’Brian, estos proyectos responden a una forma de ver y entender las responsabilidades que las empresas tienen respecto del entorno en el que desarrollan sus actividades. “El concepto se basa en una relación que genere valor para ambas partes”. Agrega, “los aeropuertos no pueden aislarse de su entorno, al contrario en los últimos años los aeropuertos se han convertido en polos de desarrollo, en centros en los que confluyen otras actividades complementarias o relacionadas al transporte aéreo. En ese sentido el impacto sobre las comunidades cobra mayor importancia.

La sostenibilidad involucra la noción de permitir un desarrollo ordenado, que beneficie a todos y que redunde en favor de nuestra actividad, ese es el espíritu con el que nace este proyecto de Valor Compartido en el aeropuerto de Quito.

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Pony Malta lanzó al mercado nuevo producto

PROAÑO|PROAÑO inauguró la terraza verde más grande

Pony Malta hizo el lanzamiento de Pony Malta Plus en el Hotel Sheraton. Es una bebida fortificada que destaca por su invaluable poder nutricional gracias a sus ingredientes: Zinc y vitaminas del Complejo B, según Martha Montalván, Magister en nutrición clínica y vocera de la marca.

En Quito la constructora PROAÑO|PROAÑO inauguró la terraza más grande de la capital. Una construcción en la que prevalece el diseño de las terrazas ajardinadas, tendencia que permite disponer de estas áreas con el fin de generar espacios cómodos y saludables para los propietarios del edificio.

CNT EP recibe el certificado de Latin American Quality Institute

1.500 niños se benefician con obra de Grupo Empresarial FYI Grupo empresarial FYI consciente de su Responsabilidad Social Empresarial (RSE) pretende contribuir a mejorar la calidad de vida de los miembros de la comunidad y sectores vulnerables. En este proceso contamos con la participación activa de los trabajadores del grupo FYI, lo que permite concebir la RSE como un esfuerzo entre la comunidad, sus miembros y la empresa como ente productivo.

La Corporación Nacional de Telecomunicaciones CNT EP fue galardonada, durante la entrega anual del premio “Empresa Ecuatoriana del Año”, otorgado por Latin American Quality Institute, la cual se concentra en el desarrollo de normas, procedimientos y patrones de calidad dirigidos a las diferentes categorías del mercado. Para la década (2010-2020) ha establecido un conjunto de Normas y procedimientos que son conocidos como “40 + 10 acciones = Responsabilidad Total”.

Mutualista Pichincha presentó el proyecto ‘Échale una mano a Ecuador’ Este proyecto de Mutualista Pichincha promueve la construcción de viviendas finales para los damnificados del terremoto del 16 de abril, bajo tres pilares fundamentales: ofrecer una solución de largo plazo, construir viviendas de calidad con el sistema sismo resistente Casa Lista y canalizar la ayuda de las empresas y organizaciones interesadas en apoyar.

142

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Messi y Gatorade ofrecen palabras de esperanza

Lionel Messi escribió a mano 10 cartas para recordar el lema “No te caigas...la vida tiene grandes cosas que ofrecerte si te mantienes de pie”. Así, el jugador ofrece palabras de esperanza a diferentes comunidades del mundo.

Durante 10 semanas se enviará una carta a una organización.

El bosque Chocó Andino fue declarado Bosque Modelo

22 establecimientos se capacitan para obtener el Distintivo Q El Municipio de Quito, mediante el trabajo de Quito Turismo y dentro del Proyecto que fomenta la Calidad Turística ‘Distintivo Q’, realizó el taller de “Formación de auditores internos”.

Participaron 22 representantes de establecimientos turísticos ubicados en la capital y en la provincia de Pichincha.

Decameron reunió más de 100 agentes de viajes en Fam Trips en mayo

La Red Iberoamericana de Bosques Modelo (RIABM) declaró como “Bosque Modelo” el territorio del bosque Chocó Andino, ubicado al noroccidente del Distrito Metropolitano de Quito.

Según datos de la RIABM, alrededor del mundo existen solo 28 bosques modelos repartidos en 164 países. Gracias a la labor del Municipio de Quito, a través de su Secretaría de Ambiente y con el apoyo de Condesan, Ecoandes y la Red de Bosque Andinos, se logró este reconocimiento internacional.

Decameron reunió a más de 100 agentes de viajes en los Fam Trips organizados en 6 fechas de mayo en Royal Decameron Mompiche y Royal Decameron Punta Centinela. Los eventos estuvieron coordinados con agendas que se cumplieron en los días de las visitas que incluían inspección de las instalaciones, actividades de entretenimiento y tours provistos por Decameron Explorer.

ECU 911 cuenta con certificación internacional de calidad Desde 2015, el Servicio Integrado de Seguridad ECU 911 inició un proceso para la certificación internacional de calidad, basado en los estándares de la Asociación Europea de Números de Emergencia, EENA (por sus siglas en inglés). Para la homologación de los procesos del Servicio, el ECU 911 cumplió cinco fases como parte de los indicadores de gestión, conforme a lo establecido por la norma internacional.

144

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Chop Chops abre nuevo restaurante en el Malecón 2000

El Alcalde de Guayayaquil, inauguró el primer restaurante de la cadena de establecimientos Chop Chops , en el Malecón 2000.

Este es un negocio que nació hace 9 años con locales en los patios de comida de diferentes centros comerciales. Es una opción que fusiona la cocina tradicional ecuatoriana con un toque gourmet.

adomicilioYa.com alcanzó más de 130.000 descargas Actualmente esta es la plataforma digital líder en pedidos de comida a domicilio, ya ha alcanzado más de 130.000 descargas de su aplicación en los sistemas Android e iOS, lo que significa que cada vez más consumidores confían en la marca al momento de pedir comida a domicilio.

Abierta la convocatoria de los Premios de la OMT -excelencia turística-

Arrancó la primera edición del Festival Académico de Cine Universitario

Abierta la convocatoria para la edición 13 de los Premios de la OMT a la Excelencia y la Innovación en el Turismo. Estos se conceden a las iniciativas turísticas con logros en Políticas Públicas y Gobernanza, Empresas, Organizaciones No Gubernamentales e Investigación y Tecnología.

Con el fin de potenciar el cine latinoaméricano y a los jóvenes talentos del cine nace el Festival Académico de Cine Universitario (FACIUNI). Esta iniciativa se hizo en ocho países y nueve universidades, incluido Ecuador. Durante el primer día se proyectaron trabajos producidos por estudiantes de Carreras de Cine Multimedia y Producción Audiovisual.

Alemania respaldará con € 350 millones la financiación de CAF en geotermia y transporte urbano en América Latina Por medio del acuerdo que se suscribió en Caracas con el Ministerio para Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania a través de su Embajada en Venezuela, por un total de € 350 millones, el gobierno alemán dio el visto bueno para que KfW (Banco de Desarrollo Alemán) pueda negociar con CAF -banco de desarrollo de América Latina- durante el 2017, dos nuevas líneas de crédito concesionales.

146

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Costa del Pacífico

Samsung y UNV se alían para promover el voluntariado y alcanzar Objetivosde Desarrollo Sostenible En la alianza: Pedro Kim, Presidente y CEO de Samsung Latinoamérica, y Amanda Mukwashi, representante de la UNV (United Nations Volunteers).

Fundación Casa Ronald McDonald MARS

presentó un show a beneficio de la niñez ecuatoriana con el Record INVIERTE EN HACIENDA Guinness DE CACAO del humor EN ECUADOR Piter Albeiro “LA CHOLA” En el encuentro: show: Roberto Ricardo Begue, Solá, Conductor Gerente General del Evento; Naturisa; José Luis Francisco Solá Salazar, Medina, Presidente Presidente del Directorio Naturisa; Andy de la Fundación Harner, Vicepresidente Casa Ronald Global McDonald Cocoa Ecuador, & Sustainability y Roxana Muñoz, Mars; y,Directora Agustín Hernández, de la Fundación People & Organization Casa Ronald McDonald ChocolatesEcuador.

Mars.

Sony Sony World Photography Awards premió a un fotógrafo ecuatoriano En la entrega del premio: Mauricio Oleas, Gerente de tienda Sony, y Víctor Vargas, Ganador del Premio Nacional.

148

Fashion, Beauty & Commerc r ial Ph hotographer

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Costa del Pacífico

Almacenes TÍA lanza campaña solidaria – JUNTOS LEVANTEMOS ECUADOR En el lanzamiento: Padre Manuel Cedeño, Vicario de la Pastoral de la Arquidiócesis de Portoviejo; Alfredo de la Fuente, Delegado de la Pastoral Social Cáritas de la Arquidiócesis; Pedro González Villón, Director Principal de Almacenes Tía; y, Monseñor Luis Cabrera Herrera, Arzobispo de Guayaquil.

Ministerio de Turismo Canoa se reactiva con el surf Los habitantes de Canoa y el sector turístico local tuvieron una inusitada presencia de deportistas y turistas. La razón, el desarrollo del Campeonato Surf Master Pro Canoa.

Otelo & Fabell obtienen certificaciones que avalan la calidad de sus productos y procesos En el evento: José Sotomayor, con el certificado de Primera Empresa Fabricante de Cosméticos Certificada en sus procesos de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM); Ing. José Barrios, con certificación del sello de calidad INEN; Ing. Claudia Garzozi, con la placa de “Mucho Mejor Ecuador”, e Ing. Gary Zambrano, con certificación ISO 9001-2008.

150

4ta EDICIÓN 2016

15 y 16 de noviembre JW MARRIOTT

PARTNERS:

AUSPICIA:

MEDIA PARTNERS: REVISTA

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Los Andes

Pacari Presentó una cata de chocolates en el café libro Durante el evento, la cámara captó a: Santiago Peralta y Carla Barbotó, fundadores de Pacari.

Imbabura se promociona como destino en Quito En la presentación: Sherman Ortega, Director de Fomento Productivo de la Prefectura de Imbabura; Édwin Miño, Director Ejecutivo de Congope; María Gabriela Jaramillo, Viceprefecta de Imbabura; Pablo Jurado Moreno, Prefecto de Imbabura; Cristina Villacís, Decana de la Facultad de Hospitalidad y Servicios UTE; y, Santiago Lozano, Concejal de Cotacachi.

Despegar.com y Quito Turismo convocaron a 400 hoteles de Quito para analizar estrategias de e-commerce Jorge Luis Páez, Country Manager de Despegar.com; Cecilia Otamendi, Manager de Reservalia; Patricio Bandera, representante de Quito Turismo; y Andrés Meneses, Gerente Comercial de Despegar.com.

152

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Los Andes

Tan Distintos realizadores de la nueva película ecuatoriana participaron en rueda de prensa Alfredo Espinosa, actor en el filme; Pablo Arturo Suárez, Director de Tan Distintos; y, Carlos Andrade, productor de la película.

Altura Challenge realizó su segunda edición con el apoyo de reebok En la competencia nacional de CrossFit: Juan Javier Guerrero, organizador del Altura Challenge; Cynthia Quingalombo, Jefe de Comunicación de Reebok; Estefanía Guerrero, organizadora del Altura Challenge; y, David Armendáriz, Jefe de producto de Reebok.

Porsche Presentó su nuevo modelo Porsche Cayman GT 4 Santiago Sánchez, Gerente de Ventas Alvarez Barba, y Andrés Armendáriz, Jefe de Marketing Alvarez Barba.

154