Revista Abordo - El viejo luchador viaja por Ecuador by Ekos

Tiraje: 10.800 ejemplares

EJEMPLAR DE CORTESÍA EN LOS AVIONES / IN-FLIGHT COMPLIMENTARY COPY

AGOSTO / SEPTIEMBRE 2016 AUGUST / SEPTEMBER 2016

Espíritu!

El viejo luchador viaja por Ecuador USD 4,45

The old warrior travels around Ecuador

No. de cada ejemplar: No. de edición: 141

4ta EDICIÃ&#x201C;N 2016

PARTNERS:

AUSPICIA:

CONSTRUCCIÓN

TICS

FINANCIERO Y SEGUROS

Los mejores exponentes, cinco comunidades y un solo encuentro empresarial

HORECA

ALIANZAS PÚBLICO PRIVADAS

15 y 16 de noviembre JW MARRIOTT - QUITO

MEDIA PARTNERS: REVISTA

Mensaje del gerente / letter from the ceo www.abordo.com.ec

Bienvenido a bordo del vuelo de Tame EP / Welcome on board of TAME EP flight

MSc. MBA. Patricio Chávez Zavala Gerente General - CEO.

La lid más importante en el mundo deportivo está por empezar. Los juegos Olímpicos de Brasil 2016 son para el Ecuador y nuestros deportistas una ocasión de orgullo y compromiso para continuar la senda del esfuerzo y la dedicación por representar más y mejor a nuestro querido país.

The most important competition in the sports world is about to start. For Ecuador and our athletes, the Rio 2016 Olympics are a matter of pride and commitment to continue with the efforts and devotion in representing our dear country more and better!

En TAME, como en los grandes momentos de la historia, nos preocupamos por preparar todo lo necesario para que su experiencia con nosotros sea la más grata. Desde el inicio, hemos ofrecido conectividad al Ecuador y a todos los destinos de mayor afluencia de nuestros viajeros. Uno de esos méritos fue la obtención de certificaciones internacionales - como las otorgadas por Bureau Veritas (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001), la AOC otorgada por la Dirección General de Aviación Civil y la IOSA, emitida por IATA-. Todas ellas, ratifican los altos estándares que mantenemos como aerolínea en Calidad, Medio Ambiente, Salud y Seguridad Operacional. Con esa garantía, TAME EP trabaja por mantener en alto la imagen internacional y ofrecer los mejores servicios de transporte aéreo.

As in other great moments of history, TAME has taken time to prepare everything that is necessary to assure you experience the most pleasant experience on board. From the beginning we have provided Ecuador with connectivity to our travellers’ most popular destinations. One of these achievements was the obtainment of international certifications such as the one grantee by Bureau Veritas (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001), AOC granted by the General Civil Aviation Bureau, and IOSA, issued by IATA. Each one of these ratify our airline’s high standards in Quality, Environment, and Operational Health and Security. With this warranty TAME EP strives to keep our high international image every day and offer our clients the best air transportation services.

Los más de 10 años de certificación son una muestra palpable de la calidad de nuestros servicios y el compromiso que mantenemos con el país y con nuestros usuarios. Los nuevos retos del mundo de la aviación, así como los de la Patria, se ven respaldados en el trabajo constante que realizamos y el reconocimiento de nuestros valores corporativos por instancias internacionales que corroboran nuestra razón de ser: la aerolínea de bandera de todos los ecuatorianos.

More than 10 years of certification are clear proof of our services quality and our commitment to the country and each user. The new challenges of the aviation world, as well as those of our country are supported by the constant work and recognition of our corporate values made by international entities that validate our reason for being: the flag carrier of all Ecuadorians.

CONTENIDOS CONTENTS Tendencias

82/

Especial Universidades

92/

Cordero regresa

No es un gasto, es una inversión

Ecuador espera el estreno de Sin Muertos no hay Carnaval

Negocios de Negocios 106/ Juego Las lecciones de liderazgo de Game of Thrones

2016 114/ RK Conozca a las empresas con

mejor desempeño económico

Travel 52/

Un sueño sobre rieles

64/

72/

El Museo de Cera

TripAdvisor

El espíritu del viejo luchador viaja por Ecuador.

Cómo entender a los quiteños visitándolo.

A dream on rails

The Wax Museum

TripAdvisor

The spirit of the old warrior travels around Ecuador.

How to understand the people from Quito.

Paradises called islands

INFORMACIÓN

FORMACIÓN / EDUCACIÓN

DEPORTE

OPINIÓN

Aquellos paraísos llamados islas.

INFORMACIÓN COMERCIAL

ENTRETENIMIENTO

#NacimosParaViajar

#WeWereBorntoTravel

Contemplar. Amar. Disfrutar. Viajar es una

Watch. Love. Enjoy. Travelling is powerful – a

acción poderosa, un placer que se debe satisfacer con frecuencia. Sabemos de su amor por recorrer el Ecuador por aire, mar o tierra. Si piensa que ya lo ha probado todo, tal vez abordar uno de los ferrocariles de Tren Ecuador EP cambie su opinión.

pleasure you must experience repeatedly. We

ABORDO aprovechó los días de verano y descanso que se vive en los Andes para dejarse llevar por los encantos de la sierra sur. La ruta Tren de los Volcanes es un paseo diseñado para relajarse y revivir los 108 años de historia del ferrocaril ecuatoriano. Es constatar el gran sueño de García Moreno y la obra cumbre de Eloy Alfaro en cada tramo de un viaje que parte de Quito, pasa por Tambillo y Machachi y concluye en El Boliche. Sabemos que debemos saciar su espíritu indomable, querido viajero. Arme maleta o prepare su mejor ánimo porque nuestra sugerencias van desde el cantón Rumiñahui en Pichincha hasta la tranquilidad de Otavalo. También está la opción de visitar el Museo Alberto Mena Caamaño para reconocer la historia más reciente a la formación de la república. Este espacio, tesoro para la cultura, está en el Centro Histórico de Quito. Nuestro viaje concluye con las sugerencias de nuestro socio estratégico TripAdvisor. Él nos cuenta cuáles son las islas sudamericanas que vale la pena visitar por lo menos una vez en la vida.

know you love travelling around Ecuador by air, sea, or land. If you think you’ve tried it all, perhaps you should hop on one of the trains of Tren Ecuador to change your mind. ABORDO took advantage of summer days and vacation in the Andes to enjoy the charms of the southern Sierra. The Volcano Train’s route is a trip designed to relax and go back 108 years of the Ecuadorian railroad’s history: watching the great dream of García Moreno and the top work of Eloy Alfaro on each segment of the trip that starts in Quito, crosses Tambillo and Machachi, and ends in El Boliche. Dear traveller, we want to satisfy your indomitable spirit. Get your bags ready and your best spirit because our suggestions range from the Rumiñahui Canton in Pichincha or peaceful Otavalo. You will also have the choice to visit the Alberto Mena Caamaño Museum where you will learn the country’s most recent republican history. This cultural treasure is located in Quito’s Historic Center. Our trip ends with the suggestions of our strategic partner TripAdvisor that tells us about the South American islands that are worth to visit at least once in your life.

COMITÉ TAME / TAME COMMITTE Tame EP

EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Gerente de Medios / Editorial in Chief Sofía Chávez Coordinación Editorial / Editorial Coordination Ma. Cristina Guevara Periodista / Journalist Valentina Rodríguez Colaboradores / Contributors Andrea Mendoza, Nelly Novoa, Omar Ganchala, Equipo Revista Ekos Traducción / Translation Mariacruz González ARTE / ART Editora Gráfica / Graphic Editor Arelis Carbali Diseño / Design Marco Chiriboga Fotos portada / Cover Photos Eduardo Naranjo Edición fotográfica / Cover Photos Francisco Jarrín, Arelis Carbalí Soporte web y digital Alejandro Romero PUBLICIDAD / ADVERTISING Gerente Comercial / Commercial Manager Mónica Vinueza (593-2) 244 3377 ext. 299 Ejecutivos de Ventas / Sales Asesors Karina Nieto, José Luis Yúnes, Alejandra Alarcón, abordo@ekos.com.ec| (593-2) 244 3377 ext. 257/ 235/ 252 Distribución / Distribution Luis Armendáriz OPERACIONES Y COBRANZA Gerente de Operaciones Karla García Ejecutivos de Artes y Cobranza Diana Puma Alejandro Chávez (593-2) 244 3377 ext. 244/ 267/ 265

10.800 ejempares impresos.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. / All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors. IMPRESO EN GUAYAQUIL POR EL TELÉGRAFO EP / PRINTED IN GUAYAQUIL BY EL TELÉGRAFO EP

ELEGIMOS ESTAR CADA VEZ MÁS CERCA Mi Movistar Empresas es un canal que hemos creado para contacto directo con nuestros clientes Corporativos. Este portal digital es un espacio, que permite de forma automatizada, realizar solicitudes de posventa. Incluye: • Activación y desactivación de Roaming y Larga Distancia Internacional. • Suspensión de líneas y equipo. • Consulta de saldos y consumos. • Visualización de su cuenta en el portal. • Cambio de Sim card (servicio mi Stock de Sim card). Con cada requerimiento, el cliente recibirá un correo electrónico notificando el proceso realizado. Además, en el caso de haber gestores encargados del manejo de la cuenta, existirá un usuario para ellos con el que puedan manejar la administración de la misma.

Puedes acceder a Mi Movistar Empresas desde: www.movistar.com.ec opción Mi Movistar.

24 p

Tecnología en tu mano Sony XPERIA XA

Movistar tiene para ti el Sony XPERIA XA. Este equipo cuenta con un sistema de carga que permite una duración de la batería de hasta 2 días. Su tecnología de enfoque automático híbrido, en la cámara tanto frontal como posterior, permite capturar fotografías de excelente calidad en condiciones de poca luz.

CÁMARA

CÁMARA FRONTAL

PANTALLA HD

BOTÓN DE INICIO

CON ENFOQUE AUTOMÁTICO HÍBRIDO

PARA SELFIES CON POCA LUZ

CON VIDRIO CURVO

PARA LA CÁMARA

13MP

8MP

5”

8 NÚCLEOS

RÁPIDO 64 BITS

Su inventario en línea Control de Inventarios es una solución digital para administrar, vigilar y localizar los activos de la empresa durante toda su vida útil. La herramienta funciona gracias a una tecnología de identificación por radiofrecuencia, RFID. Está compuesta por pequeños lectores colocados en los equipos, que rastrean los activos de forma permanente y permiten al usuario visualizar la localización de los mismos desde su computador.

BENEFICIOS Conocer de manera inmediata la ubicación de cada activo. Eficiencia y disminución de errores del personal asignado. Emisión de etiquetas para la identificación de cada activo. Mejora en los tiempos de inventario de activos multi-ubicaciones y multiempresa. Información detallada de altas y bajas de activos e historial de mantenimiento. Eliminación de errores, ocasionados por digitación. Actualización de la base de datos de los bienes. Reportes y estadísticas, para verificar estado de bienes (activos, faltantes y nuevos).

Más detalles en www.solucionesdigitales.com.ec

Tanklink: Medición de tanques eficiente Ya no es necesario controlar “manualmente” el nivel del líquido que contienen los tanques de almacenamiento (aceites, bebidas, GLP, etc.). TANKLINK, de Movistar, es una solución fácil de instalar, que mide, en tiempo real, y de manera remota, la cantidad de líquido que se almacena en varios tipos de tanques. Es una herramienta eficiente para monitorear el negocio, pues reduce los costos relacionados a medición, recarga y recambio.

Conoce más en: www.solucionesdigitales.com.ec

SALA VIP www.abordo.com.ec

Secador

Pinzas Cuchillo de cierra

Chimichurri Cebollas Ají

Salsa

Pimientos

Queso

Pan Bife

Chuleta

Fósforos

Morcilla y chorizo Sal

Carbón

Foto: Eduardo Naranajo

Un delicioso

ritual al carbón

¿ Por qué nos gustan tanto los asados? Son muchas las

de carne, embutidos como la morcilla y el chorizo, chuleta de cerdo, y -en algunos casos- una presa de pollo. Pero el componente que talvez lo diferencia de otros es la presencia de vegetales sobre la parrilla, en especial los morrones o pimientos y la cebolla blanca.

razones. El carbón -por ejemplo- le da un sabor único. El olor que emana mientras es preparado, lo hace un plato irresistible. Muchos rituales han girado en torno a las parillas: historias, conocimientos, hasta identidad nacional. Ese es el caso de la Argentina, país en el cual se puede

La época de verano es ideal para los asado con familia y amigos. Nos dimos tiempo para conocer los tips para que se luzca con su asado de mano de los expertos: Los Choris.

encontrar los mejores asados del mundo. En Ecuador, el asado tradicional cuenta con ingredientes como un corte

Velas

T É C N I CA S PA R A E N C E N D E R E L CA R B Ó N

Chimenea de papel: se hacen tiras de papel periódico y se tejen alrededor de una botella de vino hasta la base del cuello. Con la botella en el centro se distribuye el carbón alrededor formando un volcán de carbón con una chimenea de papel. Se retira la botella y se introducen en la boca de esta chimenea pedazos de cartón o papel encendidos. El colchón de periódico: forme un colchón con bolas de papel periódico y rocíe aceite vegetal de cocina. Sobre esta cama se dispone el saco de carbón completo y, sin abrir, se enciende el colchón de papel. Automáticamente se encenderá el saco de carbón y su contenido. La lata metálica: se corta una lata de cerveza o gaseosa y se llena 3 /4 partes con alcohol metílico. Se distribuye el carbón alrededor de esta lata y se enciende en alcohol con una tira de cartón.

Agradecimientos: Los Choris.

Sazone todos los ingredientes con sal en grano. Si su asado lleva bife de chorizo, colóquelo primero. Empiece a cocinarlo desde la parte que lleva grasa.

Coloque en segundo lugar las morcillas y el chorizo -córtelo en la mitad para que se cocine con facilidad-.

Finalmente, coloque la chuleta y los vegetales. Puede añadir queso y derretirlo al carbón y servirlo con pan.

SALA VIP www.abordo.com.ec

NO encienda fogatas a manera de juego, ningún lugar es seguro para hacerlas.

arroje trozos de vidrio, botellas, desperdicios o cualquier tipo de material combustible.

Si se incendia una montaña, corra hacia abajo, el fuego tiende a subir por efecto del viento.

Si va al campo, no arroje al suelo colillas de cigarrillo ni fósforos encendidos.

ingrese con automóviles o motocicletas en zonas donde hay matorrales secos.

Si encuentra restos de fogatas humeantes, apáguelas con agua o tápelas con suficiente tierra; no abandone los residuos hasta que dejen de humear.

Este verano, ¡ adiós al fuego!

E l verano es sinónimo de calor, pero no siempre en el buen sentido de la palabra. Los incendios forestales suelen ser comunes durante esta época, en especial en Quito, ciudad que fue declarada en Estado de Emergencia en el 2015 y que registró pérdidas de USD 9,5 millones, 2.300 hectáreas de bosque destruidas y tres bomberos fallecidos. La ciudadanía impotente observó la difícil labor de quienes se han autodenominado “Caballeros del Fuego”. Sin duda, la mejor manera de ayudar es prevenir y denunciar.

En caso de presencia de fuego, observe la dirección del viento aléjese en sentido contrario.

Si se encuentra en un incendio •

No cruce entre las llamas en caso de alta humareda; si es necesario y posible, humedezca previamente la ropa y proteja su cabeza y ojos con una prenda húmeda.

•

Si el fuego le rodea, sitúese en tierra que ya esté quemada.

•

Si las llamas están próximas y no puede huir, túmbese en el suelo y cubra la mayor parte posible de su cuerpo con tierra.

•

Si está en auto, cierre las ventanas y encienda las luces. Si ve que el peligro aumenta, regrese, no intente avanzar porque puede perder la visibilidad.

•

Si usted vive en zonas rurales o en solares abiertos, construya líneas cortafuegos de 5 metros de ancho. Pida asesoramiento al Cuerpo de Bomberos.

•

Evite hacer las quemas agrícolas de la vegetación muerta.

Provocar un incendio es un delito Que se paga con multas. Si hay pérdidas de seres humanos, la ley establece prisión de 6 hasta 12 años.

Denuncie a pirómanos o actividades sospechosas Llame al 911 Su mensaje será de absoluta reserva.

Fuente: Cuerpo de Bomberos de Quito.

SALA VIP www.abordo.com.ec

¡A volar!

MATERIALES

L legó el verano, los niños están de vacaciones, el viento sopla fuerte y el Palos de caña, balsa o madera liviana

Papel cometa

cielo está más azul y soleado que nunca. Es el momento para sacar a los más pequeños de la casa y alejarlos por un rato de la tecnología para que disfruten del aire libre y den rienda suelta a su creatividad. Pase un tiempo de calidad con ellos, armen juntos una cometa y luego llévelos al parque para que disfruten haciéndola volar por los cielos de verano. En Quito encontrará parques como el Metropolitano del Norte y del Sur, el Bicentenario, La Armenia, Guápulo y otros donde podrá volar una cometa hecha con sus propias manos. No lo haga en lugares cerrados con presencia de cables eléctricos. ABORDO presenta un paso a paso para armar su propia cometa:

Cuerda o piola (hilo de chillo o cometa)

Marcadores, acuarelas, pinturas (para decorar)

Pegamento en barra

PASO 1

PASO 2

Use el estilete o cuchillo para cortar dos pedazos de palo, tienen que estar del mismo tamaño. Luego tome una cuerda y una los dos pedazos del palo en forma de cruz. Recuerde asegurar bien la cruz con la piola.

Tome la cuerda y enrolle unos cinco centímetros en cada punta de la cruz; tire el hilo a la siguiente punta, en esa también enrolle y repita el proceso hasta formar un rombo con la cuerda y los palos.

PASO 3

PASO 4

Es hora de tomar el papel cometa y recortar un rombo o cuadrado. Para hacerlo coloque la estructura de palos y cuerda (armada en los pasos anteriores), póngala sobre el papel y corte el papel unos centímetros más grande que esta pieza.

Ponga el pegamento en barra a lo largo de toda la cuerda, asegúrese que cubra todo el largo. Doble el papel comenta para que se pegue en la cuerda. Pase su mano para alisar el papel y emparejarlo con la cuerda. Repita esto en todos los lados.

Tijeras

Estilete o cuchillo

Retazos de tela

Alquila un Auto. Empieza un Viaje.

PASO 5 Corte cuatro rectángulos del largo de cada lado y recortelos en tiras. Después pegue los rectángulos con flecos en cada uno de los lados. Corte tiras de tela y péguelas juntas, colgadas, en uno de los extremos de la cruz (estas serán la cola).

PASO 6 Haga un orificio en cada esquina de la cruz y el centro y cruce por cada uno de los orificios la cuerda. Luego, en el extremo final, extienda el hilo todo lo que quiera. Del largo depende cuán alto volará su cometa.

Cuenca1: Aeropuerto Mariscal La Mar 07 286-5748 Cuenca2: Av. España 5-64 y Barcelona 07 286-0780

Póngase creativo. Decore su cometa con marcadores o pinturas. Está listo para salir y hacerla volar. Aunque esta es la forma más simple hay cometas de diferentes figuras y tamaños.

Cuenca1: 07 286-5748 - Cuenca2: 07 286-0780

tu foto, tu historia

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

La bella Guayaquil Dustin Serge

Impresionante atardecer de Guayaquil, visto desde el Cerro Santa Ana, con la vista panorámica del sur de la ciudad y al fondo la capilla religiosa sobre el cerro.

Se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional //· Informa y entretiene a más de

200.000 pasajeros por mes //· Su tiraje alcanza 10.500 ejemplares

cada mes, con un promedio de 9 lectores por revista //· Tiene presencia en Internet:

abordo.com.ec //· Además de las aerolíneas de Tame,

circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país.

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec

VIAJE POR ECUADOR

TREN ECUADOR

www.abordo.com.ec

LA SEGURIDAD ES PRIMORDIAL ANTES DE ATERRIZAR Fotos: TAME

E n la actualidad, el transporte aéreo es uno de los más seguros. Esto se debe a los estrictos procedimientos y normativas que confluyen durante cada operación. Dentro de la aeronave, el criterio de los pilotos es vital para tomar decisiones adecuadas, que permitan conducir a la tripulación a salvo hacia su destino. La confianza de los usuarios es un factor que compromete a los pilotos a enfocar toda su habilidad y conocimiento en cada instante de la operación. Ocasionalmente, se toman decisiones que priorizan la seguridad de los pasajeros, aunque no siempre son recibidas con agrado. Esto ocurre, por ejemplo, cuando no existen condiciones adecuadas de aterrizaje y la aeronave vuelve a elevarse. Esto puede ocurrir por diversos factores, primordialmente, meteorológicos, mecánicos y humanos; pero también es resultado de estrictas evaluaciones que realiza el personal de las aerolíneas, tanto en la tierra como en el aire.

EL CLIMA PUEDE SER UN OBSTÁCULO Durante siglos, la humanidad ha constatado el poder de la naturaleza y ha buscado formas de dominarla. En el caso de la aviación, existen condiciones naturales que obstruyen la visibilidad: nubes, niebla, neblina, bruma, ceniza y humo; también precipitaciones como lluvias o nevadas. Cada aeropuerto, dependiendo del lugar geográfico en que se encuentre, establece condiciones mínimas para aterrizar. Este parámetro determina si una nave puede, o no, descender para iniciar las maniobras de aterrizaje. En ocasiones, los pilotos deben recobrar altura y esperar a que las condiciones climáticas mejoren, especialmente cuando no se puede visibilizar la pista o sus luces. La permanencia en el aire depende de la cantidad de combustible que disponga la aeronave. El aterrizaje en aeropuertos alternos también suele ser una alternativa en estos casos.

LA TECNOLOGÍA TAMBIÉN TIENE LÍMITES Aunque las aeronaves actuales cuentan con avanzados dispositivos, como computadores, sensores, sistemas de navegación automática y telecomunicaciones, entre otros, la destreza del piloto siempre es determinante. Si bien existen maniobras que pueden realizarse de manera automática, cuando las condiciones de vuelo varían, los equipos resultan limitados. Esto es perceptible durante aterrizajes en condiciones mínimas meteorológicas, por ejemplo, debido a humedad en la pista. En estos casos, más que la precisión de los equipos, el “pulso” del piloto marca la diferencia. A esto se suman otras variables, como la calidad del asfalto y su coeficiente de fricción. Cualquier alteración en el equilibrio de estos factores, puede afectar al confort de los pasajeros, pero al mismo tiempo determina su seguridad. Por otra parte, a pesar de los mantenimientos programados y supervisiones mecánicas, las averías en los equipos son una probabilidad latente al volar. Esto también puede alterar el proceso de aterrizaje, para precautelar accidentes, daños a la tripulación, a terceros o a infraestructuras externas.

Fotos: TAME

EL FACTOR HUMANO ES LO MÁS IMPORTANTE El elemento humano es el recurso más valioso que tienen las aerolíneas. El entrenamiento, el profesionalismo y la disciplina, son condiciones que no pueden dejarse de lado en ningún momento. En el caso de los pilotos, el entrenamiento es intensivo y se efectúa bajo estrictas condiciones, que les permiten especializarse en los diferentes tipos de aeronaves que puedan existir en una flota. Se divide en cuatro tipos; inicial, recurrente, ascenso y diferencias. El entrenamiento inicial se refiere a cuando el piloto ingresa a una empresa; el recurrente se efectúa cada seis meses; el de ascenso cuando pasa de ser Primer Oficial a ser Comandante; y el de diferencias cuando opera aviones muy parecidos, que el fabricante considera al piloto capacitado para operarlo. Otros entrenamientos incluyen cómo enfrentar situaciones de emergencia, por ejemplo, fallas y fuego de motores, fallas hidráulicas, de controles, de tren de aterrizaje, eléctricas, entre otras. Estas se efectúan a través de simuladores, debido a los riesgos que implicaría llevarlas a cabo en la realidad. Por cualquiera de los motivos mencionados, cuando los pilotos deciden que no es idóneo aterrizar y que lo mejor es elevarse para intentarlo nuevamente, se debe a que están precautelando la seguridad de los pasajeros.

Tame cuenta con un moderno sistema integrado de gestión

La aerolínea ecuatoriana posee uno de los sistemas de gestión más sofisticados y completos del mercado aeronáutico, con la finalidad de reafirmar su compromiso con la transparencia y la calidad. Este sistema, además de elevar la productividad de la empresa, permite afianzar la confianza de sus clientes, trabajadores y del resto del país. Actualmente, este sistema cuenta con todas las certificaciones y cuenta con los siguientes elementos: Estas certificaciones demuestran la orientación positiva de la empresa, así como su liderazgo a nivel nacional. También demuestran sus altos estándares respecto a la seguridad operacional, en prevención de accidentes y salud, y el cuidado del medio ambiente.

Certificado de Operador Aéreo AOC ante la Dirección General de Aviación Civil. Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008 ante Bureau Veritas. Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001:2004 ante Bureau Veritas. Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional OHSAS 18001:2007 ante Bureau Veritas. Certificado Operador IOSA ante la IATA.

El Sistema Integrado de Gestión es una plataforma común que permite cumplir con los requisitos aplicables de diferentes orígenes, de forma coordinada, optimizando recursos y caminando hacia la excelencia de un modo sustentable.

Volamos alto junto al Independiente del Valle TAME EP, la aerolínea de los ecuatorianos acompañó al Independiente del Valle durante su histórica campaña en la Copa Libertadores de América. Este equipo, llenó de orgullo y unió a todo el país gracias a su empeño, su humildad y, ante todo, por su solidaridad con los hermanos la Costa afectados por el sismo del pasado 16 de abril . Junto con TAME EP, el Independiente del Valle viajó a Buenos Aires y Medellín, para poner en alto el nombre de todos los ecuatorianos. La aerolínea compartió momentos de alegría con la hinchada, tanto en los partidos de local como de visitante, manteniendo vivo su compromiso con el deporte nacional. La aerolínea felicita al equipo y a su hinchada, por lograr el subcampeonato de la Copa Libertadores de América, gracias a su trabajo deportivo y su accionar solidario por el terremoto de abril, el cual fomento la unión de todo el Ecuador. Independiente del Valle se convirtió en uno de los equipos más importantes del continente.

Tame Amazonía 3 años volando con la gente

Es el medio de transporte más efectivo, seguro y económico para atravesar la selva. Por esta razón, los habitantes de las comunidades tienen razones suficientes para celebrar el tercer aniversario de TAME Amazonía. Durante este tiempo, el servicio ha contribuido significativamente al desarrollo de poblaciones en Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe. A través del cielo, los pobladores acceden a servicios educativos y de salud, comercian sus productos y transportan otros de primera necesidad a sus hogares. TAME Amazonía es un proyecto con resultados positivos. “A la fecha hemos transportado 40.960 pasajeros y llegamos a 34 pistas, pero de cada pista se atiende a 3 o 4 comunidades por lo tanto servimos a más de 100 comunidades”, afirma Wilson Torres, gerente de Tame Amazonía.

Los rostros alegres de los niños, las mujeres y los adultos mayores cuando ven llegar una de las Quest Kodiak 100 de TAME Amazonía motivan el trabajo de la empresa, que ya es reconocido a nivel nacional como uno de los servicios aeronáuticos más importantes e inspiradores. Como parte de la conmemoración se realizaron eventos deportivos e institucionales con participación de otras organizaciones aeronáuticas y autoridades.

Tame aporta el turismo en Ecuador Tame estuvo presente en la II Feria Turística, Cultural, Artesanal y Gastronómica de la Amazonía y Galápagos realizada en el Centro de Exposiciones Quito. Los asistentes pudieron conocer los beneficios en rutas y promociones que la aerolínea brinda a los ecuatorianos. También participamos en el evento Vive la Experiencia de Viajar de Metropolitan Touring, en donde la aerolínea expuso todo su accionar y se sorteó un boleto hacia Galápagos con los asistentes. Siempre ayudaremos a nuestros hermanos del litoral. Estuvimos presentes en la Teletón de Manta, que contó con varios artistas, en solidaridad a las víctimas del terremoto de abril.

Rumiñahui Destino turístico en Ecuador

Fotos: Edison Serrano

El cantón se ubica en el corazón del Valle de Los Chillos, a 34 km de Quito. Los ríos Pita, Santa Clara, San Pedro y Capelo atraviesan cinco parroquias: Sangolquí, San Rafael, San Pedro de Taboada, Cotogchoa y Rumipamba. Tiene 132 km2 de extensión y una temperatura que oscila entre los 15 y 17 ºC. El clima benigno convierte al cantón en uno de los más fértiles del Ecuador. Las edificaciones del centro histórico de Sangolquí, de teja y adobe, conforman un conjunto arquitectónico declarado Patrimonio Cultural del Estado, en 1992. La cercanía a la capital de la República, la calidad de los servicios, la amabilidad de su gente y la cultura hacen de Rumiñahui un sitio ideal para vivir y un destino turístico para disfrutar. El cantón Rumiñahui fue creado en 1938. Desde el 2005, el Municipio, presidido por el alcalde, Héctor Jácome Mantilla, emprendió un proceso de transformación y desarrollo para dotar a las parroquias rurales que cuentan con servicios básicos, vías y espacios de recreación.

Fiesta del Maíz y Turismo La temporada vacacional, en la serranía, coincide con la celebración popular más importante del cantón Rumiñahui, entre agosto y septiembre de cada año: la Fiesta del Maíz y el Turismo. En Sangolquí, la cabecera cantonal, se efectúan eventos masivos: el desfile del Chagra con la participación de alrededor de 1.200 personas a caballo. Los toros populares y el concurso de lazo congregan a miles de aficionados en una plaza construida con madera, cada año, para la ocasión. En el Desfile del Maíz participan decenas de autos clásicos y carrozas que conducen a las soberanas de diversas ciudades y provincias del país por las avenidas de la ciudad. La fiesta data de 1960, año en el que se realizó una fastuosa feria que organizaron artesanos y emprendedores para exhibir productos confeccionados a mano y, sobre todo, el maíz de Chillo, reconocido por su grano de exquisito sabor y gran tamaño.

Atractivos naturales En el cantón Rumiñahui se encuentra la majestuosa Ruta de las Cascadas que incluye a Cóndor Machay, Molinuco, Padre Urco, la Gran Cascada del Pita, para quienes prefieren los encantos de la naturaleza. La Ruta de los Volcanes, a la que se accede por la parroquia Rumipamba, es el camino más corto para llegar al Parque Nacional Cotopaxi.

Deliciosos platos típicos En este ambiente festivo no puede faltar la exquisita gastronomía que presenta múltiples sabores como el hornado (plato típico con carne de cerdo, acompañado de mote, agrio y tortillas de papa), la fritada, el cuy, los caldos y cariuchos de gallina, los choclos con habas y queso. Los postres como los famosos helados de paila, quimbolitos, pristiños y otros, deleitan el paladar de los visitantes.

En la foto se aprecia la imponente y bella Cascada Cóndor Machay.

Rumiñahui, tierra de Independiente del Valle

Escalada deportiva en roca

El alto nivel competitivo del equipo evidenció un lugar desconocido para muchos, pero desde donde se empezó a escribir una nueva página en la historia deportiva del país.

En el sendero ecológico que conduce a la cascada Vilatuña, en la parroquia Rumipamba, existen 57 rutas de escalada. Las vías tienen distintas alturas: 50 metros, 40 metros y la denominada “Bebelandia” de 15 metros.

Independiente del Valle es hoy conocido como el equipo de todos, por sus triunfos y por la solidaridad que demostró con los damnificados de la costa ecuatoriana tras el terremoto del 16 de abril.

Rumiñahui tiene un área para quienes se inician en esta actividad. Cada fin de semana acuden al sector cerca de 10 a 15 escaladores que disfrutan del paisaje, la naturaleza y la adrenalina que provoca este deporte. En el sendero, además, es posible efectuar caminatas, camping y disfrutar de la belleza paisajística que ofrece el cantón.

Fotos: Efraín Velásquez - DTDEL

CICLOTURISMO No hay duda de que Otavalo es una de las atracciones número uno del Ecuador. Con su mercado artesanal conocido mundialmente como la Plaza de Ponchos es un sitio hermoso, colorido y lleno de visitantes, es merecedor de su fama entre los viajeros del mundo. Conocer su gente, su cultura, recorrer sus calles, explorar el mercado es una visita fascinante.

¡Explora el campo sobre ruedas! En la ruta Cajas – Otavalo con 22 kms, desde el pueblo de Eugenio Espejo de Cajas hasta Otavalo, donde podremos disfrutar de excelentes paisajes en los que se funden los páramos del majestuoso volcán Imbabura con la belleza única de la laguna de San Pablo, atravesando varias comunidades y rodeados de una naturaleza que nos brinda paz y quietud.

Sin embargo, Otavalo es más que su centro urbano. El área que lo rodea es un escenario ideal para todo tipo de aventuras en la naturaleza, para descubrir paisajes de admirable belleza y serenidad, y conocer las vidas rurales de sus habitantes, aún muy atados a la tierra, a la “Pachamama Tierra Madre”, sus productos, sus ciclos. Compartimos varias actividades divertidas, todas cerca de Otavalo, en la provincia de Imbabura:

46 p

Más información en: www.otavalo.travel Email: info@otavalo.travel Telf: (593) 62 927 230 Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Otavalo – Dirección de Turismo y Desarrollo Económico Local.

ESCALADA En una formación rocosa de 15m de altitud, conocida como Wantun Rumi, que se encuentra en la comunidad de Quinchuquí. Desde su cima se puede apreciar una impresionante vista, en días despejados, en medio de la paz y silencio de la naturaleza andina.

CANYONING

CAMINATAS Y ACAMPADA Las colinas y montañas que rodean Otavalo proveen un sinfín de posibilidades para una gran caminata. Subir a la montaña Fuya-Fuya desde las lagunas de Mojanda; recorrer la ruta desde el mirador de El Lechero hacia Peguche e Ilumán y también a la ruta que lleva a las cascadas de Taxopamba. Entre los lugares recomendados para camping se encuentran la cascada de Peguche y las lagunas de Mojanda.

47 p

Las cascadas de Taxopamba son el lugar ideal para pasar un día lleno de adrenalina. La ruta río abajo ha sido cuidadosa y técnicamente preparada para el descenso deportivo por cascadas y barrancos, con pasamanos, chapas de anclaje, parabolts y maillones. Es una forma maravillosa de sumergirse literalmente en la naturaleza.

KAYAKING Contactándose con un operador local para disfrutar de felices momentos llenos de tranquilidad, remando en las lagunas de Mojanda, o en las apacibles aguas de la laguna de San Pablo. Aprovechando el sol de la mañana, para evitar los vientos fuertes de la tarde.

fotos: Francisco Jarrín

La playa y la buena comida no se han ido de Manabí C anoa Beach Hotel es un santuario natural, de aspecto

con nylon de la misma calidad que el que usan los atuneros”, explica Greg.

selvático, enclavado en la orilla del mar. Pareciera que el sismo de 7,8 grados, que sacudió Manabí el 16 de abril, se hubiera olvidado de que este establecimiento se encontraba en el lugar. El Canoa Beach Hotel salió ileso.

Para la época vacacional, Canoa Beach Hotel tiene sorpresas. Su propietario ve con gran positivismo que entidades estatales, aerolíneas, hoteleros y promotores turísticos hayan alcanzado acuerdos para potenciar las visitas a Manabí. “La playa, la brisa, la arena y la excelente comida no se han ido”, dice con una sonrisa.

Su dueño, Greg Gilliam, dice que no es ninguna ‘magia’ el hecho de que la estructura se mantenga en pie, solo se trata de planificar y construir bien. De hecho, el hotel es un gran atractivo porque su estructura se fusiona con la naturaleza.

La gastronomía del hotel, que se caracterizaba por ser de tipo ‘internacional’, se enfocará en platos típicos de la zona. Ceviches, bolones, encebollados, salprieta y otros productos de la zona ocuparán el menú del Canoa Beach Hotel. Vías operativas y vuelos disponibles son suficientes para que, en los próximos días, disfrute de las bellas playas de Manabí.

Elementos como la caña guadúa, la paja y el nylon resaltan a la vista. “El bambú local es maravilloso. Todas las uniones de estructuras como el techo y la fachada del hotel están elaboradas de este material. Las juntas están hechas con tarugos de madera que no se oxidan. Estos están amarrados

Vilcabamba

El corazón de este cálido pueblo, a 45 minutos de Loja, está en su iglesia. Este es el centro donde se reunen los habitantes del lugar, desde los ancianos hasta niños y adultos quienes van ahí para alimentar su fe católica, reunirse y conversar con sus vecinos y amigos. El colorido templo religioso tiene una arquitectura moderna, mezclada con detalles

tradicionales como las columnas, la puerta, el altar y más. La fusión de lo nuevo y viejo de la iglesia refleja la esencia de Vilcabamba, donde cohabitan en armonía los longevos que llevan más de 100 años en esta tierra, con las nuevas generaciones de niños y jóvenes extranjeros que llegan aquí en busca de tranquilidad.

sobre rieles Unir los fríos Andes con la Costa del Pacífico... un sueño

Uniting the Cold Andes and the Pacific Coast... a dream

Parecía inalcanzable en 1800, pero el conservador Gabriel García Moreno soñó con hacerlo realidad a través del tren, así en 1873 puso en marcha los primeros 41km de ferrocarril (Yaguachi- Milagro). En 1908, el liberal Eloy Alfaro hizo realidad el sueño de García Moreno, conectó la Costa con la Sierra con el ferrocarril, convirtiéndolo en el principal medio de transporte del Ecuador.

It seemed unreachable in 1800, but conservative President Gabriel García Moreno dreamed in making it come true so, in 1873 he started operating the first 25 miles of the railroad (Yaguachi- Milagro.) In 1908, liberal President Eloy Alfaro took office and made García Moreno’s dream come true by connecting the Coast and the Andes through the railroad, which became the main transportation means in Ecuador.

Texto: Valentina Rodríguez_FOTO: Eduardo Naranjo_EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Francisco Jarrín_Diseño: Marco Chiriboga_····················································

E s inevitable no imaginar a mujeres con amplios vestidos y hombres de traje y sombrero dándose largos besos de despedida, arrimando sus rostros pensativos en las ventanas del vagón o subiendo juntos sus maletas con la ilusión de emprender una aventura. El recuerdo de la época de oro del tren, cuando corría 1908-1940, da fe de un momento crucial para el país, cuando el sueño de Eloy Alfaro era realidad y el tren unía a la Sierra con la Costa.

I magine women dressed in broad dresses and men in suits

En estos días son los aeropuertos y terminales los que se repletan de viajeros. La Estación de Chimbacalle, una anciana centenaria y silenciosa frente a ellos, rompe con el bullicio del tráfico del sur de Quito -en las calles Maldonado y Sincholagua-. Basta cruzar su portón negro para sentir el frío silencioso de las 07:00 y trasladarse a otra época, es obligatorio hacerlo mientras se contempla el canchón de piedra donde descansan los coches, vagones y máquinas que en su momento fueron la razón de ser del ferrocarril. Hoy no son miles de viajeros los que esperan la llegada del tren, pero sí decenas de turistas que reviven sus 108 años de historia mientras contemplan las rieles viejas, la sala con el antiguo y algo descuidado telégrafo; o admiran los detalles de los trajes rojos y negros con gorro (en el caso del maquinista) típicos de la tripulación. Las paredes de Chimbacalle tienen mucho por contar...

the Coast.

and hats kissing goodbye; others leaning their meditative faces to the wide car windows or climbing together with their luggage and excited about starting an adventure. The memories of the train’s golden times, around 1908-1940, witnesses a crucial moment for the country, when Eloy Alfaro’s dream came true and the train united the Andes and

Today, while airports and terminals are full of travellers, the Chimbacalle Station is an old silent centennial memory – a halt in Quito’s southern traffic noise at Maldonado and Sincholagua. We just need to cross its black gate to feel the silent cold at 07:00 and travel to ancient times. It is inevitable not to do so while watching the stone patio where the cars and machines that were part of the railroad now rest. Today it is not thousands of travellers waiting for the train to arrive, but tenths of tourists who are reviving 108 years of history, while watching the old rails, the room with the old rusted telegraph, or the details of the typical crew’s red and black suits, with hats. The walls in Chimbacalle have a lot to tell…

un sueño sobre rieles / A Dream On Rails www.abordo.com.ec

EL MEJOR AMIGO DEL TREN El lugar también estaba repleto de fogoneros pintados de negro por el carbón de la máquina, conductores y maquinistas con sus sombreros dirigiendo los mandos y moviendo el convoy, boleteros con sus chalecos despachando las entradas. La tripulación, por su lado, esperaba ansiosa por comenzar un nuevo viaje. El recuerdo de Edgar Garcés es impecable. El maquinista a vapor más antiguo de lo que hoy es Ferrocarriles del Ecuador EP fue testigo de Riobamba como la capital ferroviaria; de la apacible ciudad, cada día, salían cuatro trenes. “Los impares subían de la Sierra a la Costa y los pares bajaban en sentido contrario”, relata. Sus 31 años en este oficio no han borrado la nostalgia que aún siente por la época dorada del tren. “Este es mi oficio desde los 21 años -relata sereno-. He manejado todas las rutas del tren y conduje en todas las inauguraciones”. Él se refiere al cambio que vivió este ícono turístico, cuando en 2008 el Gobierno apostó a la regeneración del tren. “En estos años aprendí que cada viaje es una historia diferente. Día a día aplico la misión que me enseñaron mis maestros: está prohibido quedarse en el camino, hay que avanzar a como dé lugar para cumplir el viaje”.

THE TRAIN’S BEST FRIEND The place was also full of stokers with coal-blackened faces, drivers and machine operators, fee collectors dressed in vests, and crews eager to start a new trip. The memory of Edgar Garcés is clear. The oldest vapor machine operator of the company that is now called Ferrocarriles del Ecuador EP lived in times when Riobamba was the railroad capital. Four trains left every day from that peaceful city. “Odd numbers climbed from the Andes to the Coast and pairs travelled the other way around,” he tells us. His 31 years in his current position have not deleted his longing for the railroad’s era. “I’ve worked in this job since I was 21 years – he says calmly–; I operated all the routes and conducted in all inaugurations.” He refers to the change this touristic icon underwent when the Government put its faith in regenerating the train in 2008. “In these years I’ve learned that each trip is a different story. I apply what my teachers taught me: it is forbidden to stay on the road, you must continue no matter what to fulfill the trip.”/

UN VIAJE CON EL COLOSO Un silbido fuerte y el rechinar de las ruedas metálicas abrazando las rieles de madera anuncian la llegada del ferrocarril. ¡La espera terminó! De viernes a domingo, desde las 08:00 las máquinas arrancan. El tren ofrece 10 rutas turísticas que acogen a viajeros privilegiados que anhelan contemplar la naturaleza ecuatoriana.

A TRIP WITH THE GIANT A strong whistle and the squealing of the metal wheels on the wood rails announces the arrival of the train. The wait is over! From thursday to sunday the machines start since 08:00 AM. The train offers ten touristic routes that welcome privileged travellers who look forward to enjoy the Ecuadorian nature.

Con ímpetu nos embarcamos en el ®Tren de los Volcanes. La ruta Quito-Tambillo-Machachi-El Boliche tiene 59 km. La belleza de cada tramo, cada pedazo de tierra y los abundantes y fértiles sembradíos hicieron que en la década de los 90 ésta se convierta en la primera ruta turística del tren. Edgar recuerda como cientos de quiteños esperaban con emoción a las 6:00 am del viernes, sábado o domingo para abordar el tren rumbo a El Boliche. Era el paseo familiar ideal, con picnic incluido. Los viajeros de alma festiva iban hasta con su propia banda de pueblo. Era el momento de festejar y salir de la rutina de la ciudad.

We were excited to embark the ™ Three Volcanoes Train. The route Tambillo-Machachi ends at El Boliche. The beauty of each stretch, each piece of land, and the abundant and fertile lands were the first tourist route in the 90’s. Edgar remembers how hundreds of people in Quito waited anxiously at 06:00 AM every Friday, Saturday, and Sunday to take the train to Boliche to enjoy a family picnic. Some festive travellers even took their own town band. It was time to party, to find nature, and leave the city routine.

El furor de esta ruta hizo que luego venga el camino de la Nariz del Diablo en Alausí. Y en 2013 un proyecto emblemático para Ecuador: el ® Tren Crucero. Vivir esa experiencia le ha valido a Ferrocarriles del Ecuador contar con varios reconocimientos de los World Travel Awards como Mejor Tren de Lujo de Sudamérica.

This route’s uproar was extended to Nariz del Diablo (the Devil’s Nose), in Alausí; and, in 2013, an emblematic project for Ecuador: the ™ Cruise Train. Living this experience has earned Ferrocarriles del Ecuador several awards from World Travel Awards as a Leading Luxury Train in South America.

Con solo ver el ferrocarril uno sabe que está abordo de una aventura digna de los viajeros que respetan la historia, la naturaleza y la paz. A través de los grandes ventanales una composición fascinante de paisajes lo copa todo. Cada color de los pueblos, las tonalidades de los campos que simulan una alfombra sin fin y los fríos y nublados páramos se funden con la vía férrea para crear una obra delicada.

One look is enough to know you are on board of an adventure aimed to travellers who love history, nature, and peace. The large windows encircle a fascinating composition of landscapes. Each people’s color and the shades of the fields portray an endless rug; the cold and cloudy paramos merge with the railroad to create a poetic piece of art.

La angosta vía férrea es el camino secreto para internarse en el páramo andino. Los tupidos pajonales que jamás irrespetan las ráfagas del viento, las verdes cadenas de pino que destilan su aroma, las flores violetas y amarillas que dan el colorido al paisaje son la antesala de los verdaderos protagonistas de este frío rincón ecuatoriano. El Pichincha, Atacazo, Pasochoa, Corazón e Ilinizas son los vigilantes de la ruta en el mágico Tren de los Volcanes.

Primera parada: Estación de Tambillo

En el vagón o coche intermedio se entreteje otra historia. La cafetería es un rincón con espíritu, ideal para acompañar la vista con una taza de té o café y combatir el frío, que va en aumento. Si el viaje comenzó en Quito con 2.700 m.s.n.m., sube a los 3.087 en Machachi y termina en los 3.547 en el páramo. El frío intenso (5ºC) anuncia la segunda parada, El Boliche. Es hora de salir del tren y sentir la fuerza del páramo. Entre risas Karina Mosquera, la guía de esta ruta desde hace tres años, nos confiesa que esta es su parada favorita.

En medio de un pueblo tranquilo rodeado de casas rústicas y coloridas, los viajeros disfrutan de un choclo con queso, tostado o empanadas de viento y el talento de los pobladores plasmado en artesanías locales, como pinturas y tejidos de colores y formas andinas. Esta estación es una de las más antiguas; hasta 1990 partía desde aquí el tren hacia la Costa.

The narrow railroad is the secret way to the Andean paramo. Thick scrublands that go along with the wind; green fragrant chains of pines, violet and yellow flowers that color the landscape are the anteroom of the true protagonists in this cold Ecuadorian corner – the Pichincha, Atacazo, Pasochoa, Corazón, and the Ilinizas keep an eye on the route of the magical Volcanoes Train. Another story goes inside the middle car. The cafeteria is the ideal corner to accompany the visit with a cup of tea or coffee to relieve the rising cold – if the trip starts in Quito con 8.900 feet above sea level, it climbs to 10.100 in Machachi and ends at 11.700 in the paramo. The cold weather (41° F) announces the second stop – El Boliche. It is time to leave the train to visit the paramo. Giggling, the guide of this route in the last three years, Karina Mosquera, tells us this is her favorite stop.

First Stop: Estación de Tambillo Surrounded by a peaceful town of colored town houses, the travellers enjoyed corn on the cob with cheese, toasted corn or cheese dumplings, and the craft skills of the local people expressed in paintings and colorful Andean woven tapestries. This station is one of the oldest; in 1990 the train to the Coast left from here.

Armando Carrillo Pasajero e investigador de la Universidad Tecnológica de Berlín en infraestructura y operación ferroviaria. “Es interesante que el tren no sea un transporte público, sino un atractivo turístico, lo que es lógico teniendo rutas privilegiadas como esta. He pasado por muchos trenes en el mundo y puedo decir que el de Ecuador ha sido el más bello. Solo en ciertas zonas de Noruega o Suiza he visto algo similar, pero nada que se iguale a estos paisajes andinos”. / “It is interesting to know that the railroad is not a public transportation, but a tourist attraction, which is understandable having privileged routes like this one. I have been on many trains around the world and I can say that this is the most beautiful one. I’ve only seen similar scenes in Norway or Switzerland, but nothing compared to these Andean landscapes.”

UN sueño sobre rieles / A Dream On Rails www.abordo.com.ec

Karina Mosquera Guía especialista de excursión en el Tren de los Volcanes por tres años “El tren es una aventura mágica para descubrir rincones profundos del Ecuador donde solo llega el ferrocarril. No importa cuántas veces haga la ruta, nunca es igual; en cada recorrido se suben pasajeros de todo el mundo de quienes se puede aprender”. / “The train is a magical adventure that allows to discover Ecuador’s deep corners, where only the railroad arrives. No trip Is alike; passengers from all over the world visit us and always have something to teach us.”

LA ÚLTIMA PARADA

THE LAST STOP

Karina tenía razón. Un gigante portón de madera guarda en su interior un tesoro andino: El Boliche. Desde esta entrada la imagen es privilegiada, el largo tren rojo sobresale entre la neblina, los pinos y los pajonales. El viento frío golpea el rostro, el olor a pino se torna intenso y una alfombra de césped recibe a los visitantes; el camino es amplio como para extender los brazos y sentir el aire puro recorriendo el cuerpo. Unas gradas de madera que dirigen a un camino estrecho rodeado de pequeños árboles de hojas verdes, helechos y musgo dan la bienvenida al camino que los antepasados indígenas recorrían y consideraban sagrado por la cantidad de plantas curativas que nacen ahí, como la ortiga. Ese camino estrecho -entre el verde de las hojas y el café de la tierra- culmina en un lugar ideal para acampar.

She’s right. A giant wood gate keeps inside an Andean treasure: El Boliche. The scene is privileged from the entrance – the long train stands out among the cloudy scenario of pines and scrubland. The wind hits our faces; we smell the strong scent of pines, and a green rug of grass receives the visitors and invites them to stretch their arms and feel the pure air that floods the body.

De regreso en el coche o vagón, con la energía renovada por el espíritu del páramo y el apetito abierto por el frío y la caminata, estamos listos para la última parada: Machachi. Mientras el tren se estaciona, afuera la fiesta se prende con diablos Huma, danzantes de todas las edades con faldas de colores, zamarros y adornos de espejos. El broche de oro son los platillos de comida nacional de la granja La Estación. Créanos, usted regresará lleno de recuerdos e historias.

On the way back, with our energy renewed by the spirit of the paramo and growing appetite motivated by the cold weather and the walk, we are ready for the last stop: Machachi. While the train stops, the party lights outside with Huma devils, dancers of all ages with colored skirts, pants and mirror ornaments. The grand finale is the national cuisine dishes that await for us at La Estación farm. You will be back full of memories and stories.

Then come some wooden stairs that take us to a narrow trail with green leaves, ferns, and moss to the sides – it is the ancient Indians road they believed was sacred because of the large amount of healing plants that grow around, like nettle. This narrow road gull of greens and the brown earth ends in the perfect camping site.

sobre rieles TREN CRUCERO TREN DEL HIELO II

La vía férrea lo llevará a explorar dos regiones del Ecuador, desde las calurosas Costas del Pacífico hasta los fríos y nublados Andes y viceversa. / The railroad will take you to explore two regions of Ecuador, from the warmth Pacific Coast to the cold and cloudy Andes, and back.

Ascienda desde la comercial ciudad de Ambato a 3600 m.s.n.m. hasta las faldas del Chimborazo y conozca a Baltazar Uscha, el último hielero de este volcán. /Climb to the commercial city of Ambato a 11800 fasl up to the Chimborazo foothills to meet Baltazar Uscha, the last iceman of this volcano. RUTA / ROUTE Ambato-Mocha-Urbina-Cevallos-Ambato Salidas / Departures: de viernes a domingo y feriados / Friday to Sunday and holidays Precio / Price: USD 16.80

TREN A LAS NUBES (GUAYAQUIL-QUITO) RUTA / ROUTE Día 1 Durán – Yaguachi – Naranjito – Bucay Día 2 Bucay – Nariz del Diablo – Alausí – Colta – Riobamba Día 3 Riobamba – Urbina – El Boliche – Quito Día 4 Quito – Otavalo – Ibarra – Quito (4 días y 3 noches) Salidas / Departures: de martes a viernes / Tuesday to Friday Precio / Price: USD 1.450 + IVA

TREN DE LA QUINUA Paisajes verdes, rosados, púrpuras y amarillos envuelven esta zona llena de campos de Quinua. Planta considerada sagrada para los Incas y actualmente superalimento. / Green, pink, purple, and yellow landscapes wrap this zone full of quinoa fields. The Incas believed this super nutritious plant was sacred./

TREN DE LAS MARAVILLAS (QUITO-GUAYAQUIL) RUTA / ROUTE Día 1 Quito-Otavalo-Ibarra-Quito Día 2 Quito-Urbina Día 3 Riobamba – Nariz del Diablo – Bucay Día 4 Bucay – Guayaquil (4 días y 3 noches) Salidas / Departures: de domingo a miércoles / Sunday to Wednesday Precio / Price: USD 1.450 + IVA

RUTA / ROUTE Mañana Riobamba-Guamote Salidas / Departures: jueves y feriados / Thursday and holidays Precio / Price: USD 50

NARIZ DEL DIABLO Una obra de ingeniería, la vertiginosa subida o bajada en zig zag superó el obstáculo más grande en la construcción del Ferrocarril Transandino: la Nariz del Diablo. /This zig zag railway is a great piece of engineering that overcame the trans-Andean railroad construction’s main obstacle: the Devil’s Nose.

TREN DE LA DULZURA Descubra desde la belleza de las plantaciones costeñas hasta el paisaje inolvidable del bosque nublado. / Discover the beauty of plantations in the Coast and the unforgettable landscape of the cloud forest.

RUTA / ROUTE Alausí-Sibambe-Alausí Salidas / Departures: de martes a domingos y feriados / Tuesday to Sunday and holidays Precio / Price: USD 30

RUTA / ROUTE Durán-Yaguachi-Bucay-Durán Salidas / Departures: de jueves a domingo y feriados / Thursday to Sunday and holidays Precio / Price: USD 28

TREN DE LA LIBERTAD I

TREN COSTA SIERRA

Recorra los siete túneles excavados a pico y pala y venza el vértigo en los puentes que atraviesan los cañones de esta zona. / Explore the seven tunnels excavated by hand and overcome vertigo on the bridges that cross the canons.

Explore el camino que hizo realidad la unión entre Sierra y Costa, con su fusión de colores, sabores y culturas. / Explore the road that united the Sierra and the Coast with its merger of colors, flavors, and cultures.

RUTA / ROUTE Ibarra-Salinas de Ibarra-Ibarra Salidas / Departures: de jueves a domingos y feriados / Thursday to Sunday and holidays , Precio / Price: USD 28 o USD 33,60

RUTA / ROUTE Día 1 Durán-Naranjito-Bucay-Mirador Nariz del Diablo-Alausí Día 2 Alausí-Sibambe-Huigra-Bucay-Milagro-Durán (2 días y 1 noche) Salidas / Departures: Sábados cada 15 días / Every other Saturday Precio / Price: USD 66 o USD 115

TREN DE LA LIBERTAD II

TREN DE LOS VOLCANES

Haga un viaje en tren por Imbabura, la provincia más diversa el Ecuador. Compre lo mejor de las artesanías andinas en Otavalo y termine bailando Bomba en Salinas. / Travel through Imbabura, Ecuador’s most diverse province. Purchase the best Andean crafts in Otavalo and finish your trip dancing Bomba in Salinas.

Viaje a través de los páramos andinos acompañado de los ancianos volcanes de cabeza blanca y prados verdes./ Cross the Andean paramos together with the ancient whitepeaked volcanoes and green meadows. RUTA / ROUTE Quito-Tambillo-El Boliche-Machachi-Quito Salidas / Departures: de viernes a domingo y feriados / Friday to Sunday and holidays Precio / Price: USD 50,40

RUTA / ROUTE Otavalo-San Roque-Andrade Marín-San Antonio-Ibarra-Hoja Blanca-Salinas de Ibarra Salidas / Departures: de viernes a domingos y feriados / Friday to Sunday and holidays Precio / Price: USD 50.40

i www.abordo.com.ec

EL ESPÍRITU DE LOS QUITEÑOS EN EL

MUSEO DE CERA

ALBERTO CAAMAÑO Centro Cultural Metropolitano, Av José de Sucre, Quito Telf: (02) 258-4363

Texto: Ma. Cristina Guevara_Diseño: Marco Chiriboga _fotos: Eduardo Naranjo·················································

S e dice que para conocer a una persona, hay que revisar su historia. También aplica para un país. Y aunque la verdad puede tener diferentes versiones, hay una oficial que es contada desde las aulas. No recuerdo la primera vez que visité el Museo de Cera Alberto Caamaño, pero en mi cerebro está intacta la escena recreada con figuras de cera de la masacre de los próceres del 2 de agosto de 1810. Cuando era niña, aquel asesinato a los intentos de libertad, aquella oda a la muerte, se grabaron en mi mente. Hoy he regresado a aquel lugar que algún día fue un cuartel General de la Real Audiencia de Quito y al volver a la escena -ahora como adulta- me percato de otros detalles: se trata de una verdadera obra de arte hecha con figuras de cera perfectamente talladas por el artista Alexander Barbieri, inspirada en el cuadro de César Villacrés llamado “El Sacrificio de Quiroga”; también descubrí que al caminar por esos pasillos con aire antigüo, entiendo un poco más del espíritu de los quiteños, aquel que hizo que a la Real Audiencia de Quito se la llame “Luz de América” y cómo se construyó la República del Ecuador más adelante. Ciencia, curiosidad, rebeldía, libertad, eso y más corre por la sangre de quienes habitaron y habitan este territorio. “Es importante que los visitantes entiendan que el 80% de los hechos aquí recreados sucedió en este edificio”, me dice el historiador del museo, Patricio Guerra. Con tan solo USD 1,50 (precio para adultos) se puede caminar por años de historia, en una muestra permanente que se denomina “De Quito al Ecuador”, que vale la pena visitar. Usted no conoce por completo Quito si no ha visitado el Museo Alberto Mena Caamaño.

LA HISTORIA DEL ECUADOR / THE ECUADORIAN HISTORY www.abordo.com.ec

LAS GANAS DE DESCUBRIR CÓMO FUNCIONA EL MUNDO La curiosidad de la primera Misión Geodésica francesa condujo a este grupo de científicos a Quito en 1736. Buscaban descifrar la verdadera forma de la tierra y para hacerlo realizaron una medición desde la mitad del mundo. Al llegar a esta tierra se toparon con un interesante pueblo con grandes anfitriones y colaboradores: el riobambeño Pedro Vicente Maldonado y los jesuítas. A su paso, los geodésicos dejaron huellas profundas en la ciencia, la educación, el pensamiento, la moda y, fundamentalmente, en el despertar de la conciencia geográfica del criollo del siglo XVIII. Los quiteños sacaron a relucir su ingenio local. Los miembros de la Misión Geodésica se encuentran en la primera sala del Museo donde, además, se puede ver la organización política de la Real Audiencia de Quito en el siglo XVIII y la crisis que vivió a causa del terremoto 1797 y la peste de 1785.

EL CONOCIMIENTO Y LA ILUSTRACIÓN Los jesuitas fueron cruciales para la educación pero fueron expulsados del país en 1767. Un año más tarde se cerró la universidad que fundaron, la San Gregorio, ahora Universidad Central del Ecuador. Donde hoy es el museo funcionó otra institución: la Universidad Santo Tomás de Aquino. Con el conocimiento vino la duda, la rebeldía: los primeros pasos para forjar un espíritu libertario.

EL SILENCIO NO ES UNA OPCIÓN PARA EL PUEBLO QUITEÑO Los quiteños de aquella época tenían mucho que decir y no se callaron. Eugenio Espejo fue un precursor en el periodismo. Con él se encontrará durante el recorrido. También lo fue en la medicina, la ciencia y las leyes. Su rostro es fácilmente reconocido por locales y extranjeros como uno de los mayores germinadores del espíritu libertario a través de Las Primicias de la Cultura de Quito, el primer periódico local. “Al amparo de la cruz, sed libres”, rezaban las banderas rojas que colgaron en las siete cruces de la calle García Moreno, un llamado a la rebeldía que se le atribuyó a Espejo. El espíritu quiteño se caracterizaba por no quedarse callado.

PODER FEMENINO En la misma sala se encuentra -también de cera- la hermana de Eugenio Espejo: Manuela. Ella pasó a la historia no sólo por difundir -a través del periódico bajo el seudónimo "Erophilia"- las ideas libertarias que compartía con su hermano, sino por buscar un mejor trato para las mujeres. Más adelante se encontrará con otra gran mujer: Manuela Cañizares, en cuya casa se reunió un grupo de patriotas que el 10 de Agosto instalaron la Junta de Gobierno Autónoma, oponiéndose al gobierno español. Así se dio el Primer Grito de la Independencia y por eso a Quito se le llama “Luz de América”. A Manuela se le atribuye la frase: “¡Cobardes! ¡Hombres nacidos para la servidumbre! ¿De qué tenéis miedo? ¡No hay tiempo que perder!”. Con esas palabras, los patriotas decidieron rebelarse contra la corona española y conformar la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito.

EN NOMBRE DE LA LIBERTAD La escena principal del Museo de Cera se centra en la masacre del 2 de agosto de 1810, un día en el que las calles de Quito se mancharon de sangre cuando un grupo de patriotas asaltó el Cuartel General para liberar a los miembros de la élite criolla que fueron encarcelados por organizar la Junta de Gobierno Autónoma, el 10 de agosto, un año antes. El Coronel Manuel Arredondo ordenó la represión a los rebeldes y los muertos se aproximaron a los 200 ya que los soldados atacaron las calles de la ciudad asesinando a civiles. La escena recreada en el Museo de Cera cuenta la matanza de Manuel Rodríguez de Quiroga, quien minutos antes fue visitado por sus dos hijas. En la escena, las dos suplican por piedad al soldado que asesinó a toda la familia. Murieron muchos criollos, pero no los ideales de libertad, tal vez ese es el espíritu que emana este museo. Luego, en el futuro, la Real Audiencia de Quito pasó a ser la República del Ecuador, a veces las cosas cambian para bien.

all you need is ecuador / CAMPAÑA 2016 www.abordo.com.ec

Texto: Equipo ABORDO_Diseño: Arelis Carbalí_fotos: Cortesía Mintur_ ························································································································································································

Ecuador, el país de los 4 mundos, donde en pocos días se disfruta de kilómetros de Costa en playas doradas, la majestuosa Cordillera de los Andes, la exuberancia de la Amazonía y la joya de biología universal: Galápagos, se muestra al mundo con la segunda etapa de la poderosa campaña All You Need is Ecuador. El lanzamiento ocurrió el 21 de julio en la Capilla del Hombre acompañado de una innovadora actividad en Twitter, donde desde el día siguiente y por primera vez en el mundo, todas las autoridades del país se volcaron a promocionar un destino del Ecuador. All you need is Ecuador es un espejo de lo que el país ofrece

al mundo: gente alegre, de sonrisa amable, comprometida y solidaria. Sí, bajo el concepto del amor, desde el Ministerio de Turismo (Mintur) se hace una apuesta por el país que no se rinde, que no baja los brazos y que cree -con fervor- que el turismo es su presente. All you need is Ecuador estará acompañada de la canción ‘Love is in the Air’ del legendario John Paul Young y busca traducir el sentimiento que producen los ambientes espléndidos que ofrece nuestra geografía en el alma del viajero. Hablamos de los tranquilos ríos de agua dulce y la presencia de los delfines rosados o de las cálidas costas donde acuden todos los años las ballenas jorobadas.

ROSTROS DEL CARNAVAL / CARNIVAL’S FACE www.abordo.com.ec

No hay duda, Ecuador es amor y está en el aire… En la belleza incomparable de Galápagos, donde el turismo se convierte en un acto de contemplación ante la riqueza natural más grande del planeta. El mundo, sin duda, se enamorará una vez más de los imponentes nevados y volcanes, incluido el Chimborazo, el punto más alto de la tierra. O se rendirá ante la profunda Amazonía, paraíso terrenal donde se asienta la mayor diversidad de flora y fauna por metro cuadro de todo el globo terráqueo. Y hay más, siempre mucho más por descubrir. El spot de un minuto con el que nace All you need is Ecuador constata el valor del turismo para una nación. En el caso de Ecuador es el tercer rubro de ingresos no petroleros para la economía; la promoción del país es uno de los pilares fundamentales para el desarrollo del turismo y responde a un proceso estructurado con resultados. Así lo entiende y promueve el Ministerio de Turismo.

LAS VOCES EN TWITTER: como un hecho inédito en el

mundo, las autoridades ecuatorianas promocionaron, por un día, el potencial turístico del país, para decir juntos: All You Need is Ecuador. Revise aquí algunos lugares que nos hacen soñar.

ALL YOU NEED IS ECUADOR / fase 2 La campaña internacional promocionará las maravillas del país en televisión por cable en países como EE.UU., Canadá, Alemania, Inglaterra, España, Brasil y Latinoamérica. Habrá gráficas que se publicarán en las principales revistas del sector turístico en estos países e interesantes esfuerzos en redes sociales y medios digitales.

la nueva fase de All You Need is Ecuador tendrá fuerte impacto en televisión por cable y revistas referentes al travel. El spot estará en una pantalla de Times Square, Nueva York, EE.UU.

Mercados de campaña publicitaria 2016 Mercados Priorizados

Naturales

Alemania Canadá

Argentina Colombia

Ecuador Estados Unidos

Chile México

Reino Unido

Perú

IMPACTO: cerca de 446 millones de personas.

146 1,5

Millones de impresiones

W TA 2 0 1 4

I M PA C T O E N R E D E S

Destino Líder Verde en Sudamérica: Ecuador Destino Líder de Sudamérica: Quito Oficina Líder de Turismo de Sudamérica: Ministerio de Turismo Ecuador Hotel de Conferencias Líder de Sudamérica: Swissôtel Quito Tren de Lujo Líder de Sudamérica: Tren Crucero Aeropuerto Líder en Sudamérica: Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre Hotel Verde Líder en Sudamérica: FinchBay Eco Hotel Mejor Resort en Sudamérica: Arashá Tropical Forest Resort & Spa

W TA 2 0 1 5

La difusión del país de los 4 mundos tiene mapeado su mercado objetivo. El Mintur también quiere captar “mercados de oportunidad”, donde se encuentra, por ejemplo, Brasil.

MEDIOS DE EXPOSICIÓN: además de las acciones digitales,

Destino Líder Verde en Sudamérica: Ecuador Destino Líder de Sudamérica: Quito Crucero Líder en Sudamérica: Anakonda Amazon Cruises Aeropuerto Líder en Sudamérica: Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre Hotel Boutique Líder en Sudamérica: Hotel Plaza Grande Quito Destino de Negocios Líder de Sudamérica: Guayaquil Hotel de Conferencias Líder de Sudamérica: Swissôtel Quito Hotel Verde Líder en Sudamérica: FinchBay Eco Hotel Tren de Lujo Líder de Sudamérica: Tren Crucero

millones de views del spot

Corte de resultados a la 1 pm - 25/07/2016

SOMOS POTENCIA TURÍSTICA Nuestro país suma decenas de reconocimientos, muchos en los World Travel Awards (WTA), considerados los Óscar del turismo. Ellos son productos de una gestión eficiente de todos los actores travel del país. Aquí unos ejemplos de estos galardones:

LANZAMIENTO ALL YOU NEED IS ECUADOR 2016 “En nuestro país, el amor está en el aire... No olviden que en cualquier rincón al que miren, está presente el mágico amor de este país”. Estas fueron algunas de las palabras con las que el Ministro de Turismo, Fernando Alvarado, el pasado 21 de julio, presentó la nueva fase de campaña de promoción turística All You Need is Ecuador en la Capilla del Hombre, en Quito. Si en el 2014, la frase de la canción de The Beatles ‘All You Need Is Love’ fue usada para decirle al mundo que todo lo que necesitas está en Ecuador con un éxito rotundo -las visitas al país casi se triplicaron, hubo un crecimiento del 14% en turistas-, ahora se espera tener el mismo acierto con ‘Love is in the Air’ tema del cantante John Paul Young, una melodía pegajosa que acompañará el spot de la nueva etapa de promoción de la marca país. Durante su intervención, Alvarado anunció que se han invertido USD 7 millones en esta campaña y que se promocionará en mercados internacionales como Estados Unidos y Canadá. El eje está enfocado en los cuatro mundos, en un solo lugar con los que cuenta el Ecuador, como lo hizo hace dos años All You Need Is Ecuador. “Somos el producto turístico mejor empaquetado del mundo, no todos los países tienen la suerte de tenerlo todo”, indicó el Ministro.

Fernando Alvarado, Ministro de Turismo; Günter Koschwitz, Socio Director y fundador de TourCert, consultora de turismo alemana; y, Vinicio Alvarado, Ministro Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad.

i www.abordo.com.ec

5 ISLAS

SUDAMERICANAS

Descanso y relax SOCIOS ESTRATÉGICOS DOS GRANDES DEL TRADE TRABAJAN DE LA MANO

Es muy popular la frase que traduce un deseo a veces compartido por muchos: “quisiera irme a una isla y olvidarme por un rato de todo”. Es que aquellos lugares insulares, suelen parecer paraísos. Su geografía, al estar rodeada completamente por agua, ha permitido la formación de increíbles playas, algunas vírgenes. Algunas de ellas de seguro le dejarán con la sensación de querer vivir ahí. Si usted decide ir a una isla de vacaciones, desconéctese y disfrute de aquellas maravillas que tiene nuestro planeta. TripAdvisor recomienda las islas más populares en América del Sur.

Fernando de Noronha, Brasil 72

tripadvisor www.abordo.com.ec

DESCANSO Y RELAX

Isla Margarita, Venezuela Opinión del viajero TripAdvisor sobre Isla Coche: Cesarojeda

“Excelentes playas y servicios” Isla de Coche es un paseo obligado para todo aquel que visita el Estado de Nueva Esparta, excelentes playas con extensas arenas blancas, varios lugares con buenos servicios para hospedaje o para disfrutar de un Full / Day.

Fernando de Noronha, Brasil Opinión del viajero TripAdvisor: Liliana R.

“¡Un espectáculo el paisaje y las playas!” La isla es paradisíaca, las playas maravillosas, especialmente la Bahía de Sancho, Playa Cacimba do Padre y Playa da Conceição. La fauna marina muy variada y preservada....

Isla de Pascua, Chile Opinión del viajero TripAdvisor sobre Ahu Tongariki : Javi G.

“¡Conocerlo al amanecer!” Esta es la plataforma de Moais en pie, la más grande de la isla, Es una postal impresionante en cualquier hora, pero el mejor momento para conocerlo es al amanecer... y en verano. Es ahí cuando el sol aparece desde el mar y entre los Moais genera una luz maravillosa y un lindo recuerdo.

Isla Santa Cruz, Ecuador Opinión del viajero TripAdvisor sobre Las Grietas de Puerto Ayora: Lucía P

“Muy bello” Se puede hacer snorkel, sus aguas son tranquilas como en una piscina. Se puede observar todo lo que está bajo el agua porque el agua está muy clara.

Isla San Andrés, Colombia Opinión del viajero TripAdvisor: Italo B.

“Mágico” Un lugar realmente mágico, el mar de siete colores, la gente muy amable y servicial, “a la orden”. En siete días logramos realizar varias excursiones y paseos que son los más importantes, imposible no hacerlos...

ROSTROS DEL CARNAVAL / CARNIVAL’S FACE www.abordo.com.ec

QUITOFEST

UN FESTIVAL SOLIDARIO

El Quitofest se realizará este año el viernes 12 de agosto en el Parque Itchimbia

Este verano, el Ichimbía es el escenario perfecto para conocer la ciudad desde otra faceta: su música. Con una vista espectacular de Quito, regresa el festival independiente que desde el 2001 se ha metido en los corazones jóvenes: el Quitofest. “Ha ido creciendo, exponencialmente…ahora que la distribución de la música es mucho mayor con Internet, tienes mas fans, más rápido, pero mucha mayor responsabilidad de ser mejores músicos y tener una mejor propuesta”, comenta Jalal Dubois, productor del Festival quien además habló de que en este año el cartel del Quitofest tendrá un mayor enfoque en el rock en sus géneros más fuertes. Por esta razón contará con bandas como Bajo Sueños, Mortal Desición y Descomunal. Será también un festival solidario. Ahí se recibirán donaciones para los afectados del terremoto del pasado 16 de abril que afectó a Manabí. De esta provincia estarán presentes las bandas Kabeza de Lenteja, Ciclos, Réplika y Legión. No es la primera vez que con el festival se quiere dar un mensaje: ”No somos ajenos, como Festival, a la realidad del País, y siempre respondemos y actuamos desde la música. Así hemos siempre tratado temas sociales como los derechos de la juventud, la prevención del VIH SIDA, y, en esta ocasión, queremos invitar a unirnos como país desde la música, con bandas de Manabí, y bandas locales”, cuenta Jalal.

www.abordo.com.ec

IRONMAN 70.3 POR ECUADOR Fotos: Cortesía Ironman 70.3 por Ecuador

1.500 atletas internacionales participaron en uno de los triatlones más exigentes del mundo que se realizó en Manta. La solidaridad estuvo presente en este encuentro deportivo. Manta, ciudad que fue fuertemente afectada por el terremoto de 7,8 grados del pasado 16 de abril fue el escenario de Ironman 70.3 2016, una triatlón que convocó a atletas de 16 países, y que aporta de manera directa al turismo de esta zona que se levanta gracias al trabajo de su gente. La organización del evento también aportó a esta reactivación de la economía: Ironman Foundation entregó US 10.000 para trabajos de recuperación de la zona afectada por el sismo; el 10% de cada inscripción a la competencia se destinó a proyectos de reconstrucción en los lugares afectados de la provincia de Manabí. Participaron 1.500 atletas de 16 países (Ecuador, Estados Unidos, Chile, Perú, Colombia, Argentina, Brasil, México, Panamá, Bolivia, Costa Rica, España, Venezuela, Bahamas, Holanda y Túnez). La lista tenía nombres de deportistas destacados como Lauren Goss (ganadora del año pasado), Pamela Tastets, Erika Simon, Amanda Stevens, Mario de Elias, Matt Chrabot, Davide Giardini, Alan Baucco, Roberto Rivera y Cody Beals.

¿En qué se diferencian la edición 2015 de la 2016? “Esta edición es especial, única e irrepetible, puesto que se realiza después de un evento que nos ha marcado como país, el terremoto del 16 de abril... La diferencia entre los dos eventos es inmensa, las emociones que sintieron este año son únicas y poderosas”. Marialuz Arellano – Directora General de IronMan 70.3 Ecuador.

El Ironman 70.3 es llamado así porque los 113 km totales de la competencia son equivalentes aproximadamente a 70,3 millas. Fue instituido por la World Triathlon Corporation (WTC) en 2005 y culmina cada año con un Mundial, el próximo se celebrará en 2017 en Chattanooga, Tennessee, Estados Unidos.

EDICIÓN 2015 El año pasado, este triatlón, contó con 1.214 atletas ecuatorianos y extranjeros.

26 PAÍSES PARTICIPANTES

100 %

937.134 KM RECORRIDOS DESDE OTROS PAÍSES

CAPACIDAD HOTELERA COPADA

28.000 ESPECTADORES

12 % DE HABITANTES DE MANTA

Fue el evento Ironman con mayor asistencia de Latinoamérica y uno de los más grandes de la historia del deporte. El hashtag #ironmanec fue tendencia en Twitter.

El 57 % de los turistas en Manta estuvo involucrado en la carrera.

Ruta de Natación Los atletas nadaron 1,9 km en mar abierto en el Océano Pacífico. La transición entre la natación y la bicicleta se realizó en Playa Murciélago. Ruta de Bicicleta La ruta de ciclismo, de 90 km, llevó a los triatletas por las costas de Manta y se adentró en los hermosos parajes naturales de la provincia de Manabí. El recorrido ofrece trayectos relativamente planos, acompañados de otros de desafiantes cuestas onduladas. El seguro entorno de la ruta culmina su periplo de ida con un breve paso por la playa de Crucita. Es un circuito de un único giro, abastecido en tres puntos, que culmina donde partió, en Playa Murciélago. Ruta de Trote Nace y termina en las proximidades a Playa Murciélago.

Lleva a los atletas por un circuito de 21,1 km por la costa de Manta. La ruta es muy pintoresca, plana y rápida, y tiene una llegada energética junto a la playa.

ICONO www.abordo.com.ec

E n Los pies de Debbie, Mara

Topic encontró tres fuentes de inspiración. “Fui escritora, productora y principal actriz. Soy Debbie en otras palabras...”, narra. El cortometraje participó en el Short Film Corner de Cannes, en la meca del cine independiente, desde el cual la joven ecuatoriana quiere proyectarse.

Eso de contar historias es crucial para ella y bien lo supo desde que ingresó al New York Film Academy, campus de Los Ángeles, donde concluyó sus estudios. “Las historias inspiran a los demás. A través de las películas obtienes acceso directo a las emociones de las personas y puedes cambiar vidas, hábitos e inclusive generaciones”. Su formación académica le dio rigor en los detalles que buscó en Los pies de Debbie. “Conocer cada proceso, desde el manejo de la luz hasta la edición, me enseñó a valorar cada departamento del cine”, confiesa. El corto es un grito a aceptar los defectos y mirar la belleza interior de cada quien. Mara ahonda en este concepto: “Uno de los mensajes que quiero difundir en mi vida es que las mujeres se deben aceptar tal y como son. Que aprendan a amarse primero antes de amar a otra persona. Este mensaje es difundido en mi cortometraje de una manera muy sutil, mi trabajo es una comedia romántica que te cautiva en la parte de comedia antes de presentarte el tema de la historia”. De esta manera Mara quiere que su mensaje sea efectivo.

Inspiración en Cannes

ESA INVERSIÓN LLAMADA

Indagamos en los por qué de su innegable valor y presentamos información vital sobre universidades que aportan conocimiento integral a sus estudiantes. Les invitamos a conocerlas.

Texto: Equipo ABORDO_Diseño: Marco Chiriboga_·····································

L a calidad que demanda la educación superior es clave a nivel macro y micro -para el país y para el desarrollo de la nueva generación de profesionales. Así se explica el por qué la Agenda de Educación 2035 del país tiene 10 temas vinculados a este tipo de formación académica. La universidad, la casa donde se forja conocimiento e innovación, así como las mismas carreras, están en constante evolución. En efecto, podemos afirmar que la universidad del futuro está en constante construcción. Revista Ekos, por ejemplo, en su edición 265 (mayo 2016) afirmaba que en el país este tema es percibido como prioritario y que en el escenario académico convergen estado y sector privado. La Unesco, por su lado, también observa una demanda de educación superior sin precedentes, “acompañada de una gran diversificación de la misma y una mayor toma de conciencia de la importancia fundamental que este tipo de educación reviste para el desarrollo sociocultural y económico y para la construcción del futuro, de cara al cual las nuevas generaciones deberán estar preparadas con nuevas competencias y nuevos conocimientos e ideales”. Las universidades ofertan sus mejores opciones con la convicción de formar una ciudadanía de excelencia. Ellas se adaptan y acoplan su malla curricular con profesiones que responden a nuevos retos de la sociedad. Temas ligados al turismo o a conceptos digitales son un par de casos de la nueva dirección por la que se opta en estos días. La formación también tiene otros matices positivos como calidad de campus, infraestructura tecnológica, bibliotecas con libros virtuales y más. Las aulas inteligentes son una realidad en el Ecuador. A ello se suma una planta docente de alto nivel, profesores que más que una cátedra, imparten con casos reales. Acorde a datos de la Senescyt, desde el 2010, el porcentaje de profesores con título de maestría o PhD creció en 20 puntos; solo en el último año dio un salto de 7 puntos porcentuales. Las universidades reciben, en promedio, 10 horas diarias a los estudiantes, de ahí que cuentan con campus con servicios de comedores, áreas de salud, jardines y áreas para practicar al menos dos tipos de deportes. Sí, la universidad demanda un círculo virtuoso de acciones que se llama servicio integral.

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA www.abordo.com.ec

La oferta académica de Ecuador supera las 600 opciones de carreras.

¿QUÉ BUSCAN LAS NUEVAS GENERACIONES DE ESTUDIANTES? No hay duda que la primera respuesta o una de las primeras es prestigio. Este factor garantiza, en buena medida, la tasa de empleabilidad de las personas en el mercado laboral. El acelerar el pregrado es otra necesidad. Hoy en día las universidades han acoplado su malla curricular a cada carrera para que en máximo cuatro años el estudiante esté graduado. Pero el estudiante siempre está en búsqueda de más, él no busca ser egresado sino un profesional, para lograrlo demanda una institución que

ofrezca el proceso y acompañamiento respectivo. Hay un evidente cambio generacional en los estudiantes que responde a hechos culturales y sociales de un nuevo siglo. El boom tecnológico lo marca todo, las redes sociales y la sociedad de la información son pan diario. Entonces no extraña que en una era donde la gente busca conectividad a la más alta velocidad, se requieran estudios - contenidos entregados de forma ágil. Hablamos de profesionales conectados con el mundo.

¿CÓMO SON LOS ESTUDIANTES? Son cuestionadores respecto a su presente y futuro Están en permanente búsqueda de retos, lo cual puede traer inestabilidad Capacidad de ejecución Prefieren trabajo en equipo y un liderazgo que siga esa línea Buscan el autodesarrollo Son tecnológicos al 100% Están conectados con las redes, tres en promedio Los idiomas son parte crucial de su forma de entender el mundo Personas prácticas e investigadoras Las nuevas plataformas electrónicas son sus aliadas

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA www.abordo.com.ec

EDUCACIÓN CONTÍNUA Acceder a una educación de altos estándares se refleja en un reto latente para las universidades: ofrecer competencias que deriven en destrezas profesionales de acuerdo a los requerimientos que marca el cambiante mercado laboral. Hoy se demanda profesionales que sepan qué es una minería de datos, cómo funcionan los sistemas de simulación, qué es la inteligencia artificial y que tengan las suficiente capacidad de seleccionar información de relevancia con rapidez y calidad para tomar decisiones adecuadas.

El plus es claro: ganar una ventaja competitiva frente a los nuevos desafíos que demanda el campo laboral, convirtiéndolos en profesionales eficientes y exitosos, con una inmensa cuota de innovación y con suficientes y ágiles herramientas de gestión para tomar decisiones. Se trata de tomar buenas decisiones y a tiempo. Expertos académicos invitan a los profesionales a tomarse el tema en serio e identificar brechas de conocimiento o competencias que con la experiencia profesional se requiere pulir o alimentar. Capacitarse no solo mantiene vigente un CV, ante todo desarrolla de manera integral al profesional -aristas académicas y personales, es un fuerte motivador para emprender nuevos retos y entregar un trabajo solvente. Así, empresas y colaboradoras, en definitiva, ganarán.

Esos profesionales en formación deben tener otro concepto en mente: la educación continua como el camino hacia la eficiencia. La actualización de conocimientos es fundamental, este es un tema a sembrar en Ecuador como una necesidad, como un paso más para lograrlo.

ECUACIÓN ENFOQUE PRÁCTICO + EFICIENCIA + EFICACIA SABER QUÉ HACER, CÓMO HACERLO Y CUÁNDO HACERLO

EL POSGRADO Muy apetecido y con toda razón. La oferta de programas contempla todas las áreas de conocimiento y el estudiante puede elegir cursar sus estudios de forma presencial o virtual, dependiendo de su disponibilidad de tiempo con horarios flexibles. El posgrado siempre será una inversión que “debe” generar rendimientos en el futuro. Sí, el estudiante debe observar todos los aspectos relacionados con su educación para hacer una inversión con posibilidad de generar retornos. Sus beneficios: no asegura un trabajo, pero puede ayudar, son estudios muy valorados, amplía la red de contactos, la formación en el mundo laboral es constante. El posgrado también puede ser un incentivo salarial.

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA www.abordo.com.ec

LA EXCELENCIA ES EL FIN, LA INNOVACIÓN, EL CAMINO Sebastién Turbot, curador y Director Global, Cumbre Mundial de Innovación para la Educación, Wise, se aferra a un anhelo macro: que los educadores sueñen con la creatividad, que los alumnos siempre esperen clases relevantes y los empleadores quieran graduados mejor preparados cuando vienen llamando a la puerta del mercado de trabajo. “La conversación global sobre la innovación en la educación ha avanzado mucho y el deseo de deshacerse del sistema educativo anticuado está más fuerte que nunca. De hecho, la educación ha sido una de las industrias más innovadoras de 2014 en los Estados Unidos, con un riesgo y financiación de capital de las empresas de tecnología ed de casi USD 1.870 millones)”.

sin cesar para construir un sistema educativo sostenible y significativo para todos. Por ejemplo, existen jóvenes menores de 30, agentes de cambio, en la lista Forbes, que han hecho contribuciones enormes que han sacudido el sector educativo”. Entonces, ¿qué va a ser de la innovación en los años por venir? “Será sobre lo que aprendemos y cómo aprendemos y aplicamos todo lo que aprendemos en nuestra vida cotidiana”, dice Turbot. En ese andar la universidad debe abrazarse a la innovación, a generar planes de estudio que correspondan a las “necesidades reales”, renovar el diseño de clase para mejorar la interacción y la colaboración; reimaginar el papel del profesor en el aula del futuro, el aprovechamiento de Big Data y la Inteligencia Artificial para mejorar los resultados del aprendizaje y más. Hacerlo es ser inteligente y responsable.

Enfatiza, “el futuro de la educación está, fundamentalmente, en las manos de miles de educadores, emprendedores sociales, investigadores y expertos que están trabajando

INNOVACIÓN EN LA EDUCACIÓN MEDIO AMBIENTAL Una de las carreras con importante desarrollo en el campo de la innovación en la Universidad Espíritu Santo es la de Ingeniería Ambiental. Desde esta área se forman profesionales que contribuyan con el país a través de la investigación y la vinculación. Los estudiantes están familiarizados con proyectos de gestión ambiental en el territorio nacional y en el extranjero y participan en concursos nacionales e internacionales en los que han obtenido logros como: Primer Lugar de “Galardones Nacionales 2015” (Senescyt); Premio “People´s Choice Award” (“Eco Reto 2015”), entre otros. La innovadora metodología de enseñanza que se aplica combina la teoría con la práctica, de modo que los estudiantes solucionan problemas reales, resuelven casos de estudio y desarrollan proyectos. Los profesionales en esta carrera están capacitados para evaluar los impactos en el medio ambiente natural e industrial; desarrollar y participar en proyectos relacionados al uso responsable y sostenible de los recursos ambientales, fomentando la investigación con salidas productivas.

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA www.abordo.com.ec

LA UTEG POSICIONA LOS POSGRADOS Hoy en día, el estudio de posgrado, más allá de una opción, es una necesidad en virtud de los ámbitos de competitividad y trascendencia que se desean lograr. Por ello, el portafolio de posgrado de la Universidad Tecnológica Empresarial de Guayaquil es amplia y abarca: Administración de Empresas; Finanzas con mención en Tributación; Gestión de Empresas Turísticas; Sistemas de Información Gerencial; y, Marketing con enfoque en inteligencia de mercados. La internacionalización de los estudios también es una preocupación de la UTEG, por ello promueve maestrías en convenio con las mejores universidades del mundo como la Universidad de Bordeaux (Francia) para que reciban sus módulos dentro de la institución (con docentes extranjeros) y fuera del país. La formación académica y experimental que promueve esta entidad ayuda a los profesionales a encontrar soluciones relacionadas con sus labores diarias, a través un pensamiento lógico, innovador y estratégico, capaz de brindar respuestas contundentes que deriven en avances y progresos para su vida personal y profesional.

18 TITULACIONES, EDUCACIÓN Y TECNOLOGÍA Pionera en educación a distancia desde 1976 y líder en Latinoamérica, a través del desarrollo de herramientas tecnológicas. Aporta con el proceso de enseñanzaaprendizaje y facilita la interacción entre profesores y estudiantes mediante la plataforma Entorno Virtual de Aprendizaje con tecnología Moodle versión 2.9. Además los estudiantes disponen de una Biblioteca Virtual, sistema de videoconferencias, chats en vivo, foros e innovaciones tecnológicas como la Realidad Aumentada que permite mejorar el aprendizaje del estudiante a través de información ya existente y virtual. Los estudiantes disponen de una tablet como instrumento de estudio que contiene material bibliográfico digital. Así se accede a los recursos de estudio, a información relacionada a su aprendizaje y a resúmenes de libros a nivel mundial y por categorías. Otra herramienta son los libros electrónicos, proyecto que inició en el 2013 con un pilotaje que ahora se ha extendido a las 18 titulaciones de la Modalidad Abierta y a Distancia.

EL INSTINTO DESPIERTO CORDERO ESTÁ DE REGRESO Con Sin muertos no hay Carnaval el cineasta quiteño está de vuelta en la pantalla grande. Es su sexto largometraje y su conexión más directa con Guayaquil. Texto: Sofía Chávez_Diseño: Marco Chiriboga_··························································

C ordero está al acecho de su presa. Luego de 17 años del estreno de su ópera prima, el cazador de historias es un rostro familiar en el celuloide ecuatoriano. Todos -casi todos- recordamos Ratas, ratones y rateros. Arriesgada y natural, fuerte y urbana. Pero su trabajo se nutre de otros títulos como Crónicas, Rabia, Pescador y Europa Report. Su nueva aventura lleva por nombre Sin muertos no hay Carnaval y se enfrentará al público desde la primera semana de septiembre. Cuando charlamos con Sebastián, estaba en México, afinando los detalles finales pero cruciales del largometraje: corrección del color de la cinta y mezcla final del sonido. Él se muestra encantado y no es para menos, este último proceso lo trabaja de la mano de Martín

“De por sí, ese tema - invasiones- me parecía potente porque no es fácil y a nivel dramático en una película funciona muy bien”.

Fotos: Cortesía Sin muertos no hay Carnaval

Hernández, un mexicano que ha hecho historia con el diseño de sonido. ¿Quiere un ejemplo? Ha trabajado en las películas del galardonado Alejandro González Iñárritu, incluida la reciente The Revenant por la cual estuvo nominado a una estatuilla Oscar. Con Cordero es su segundo trabajo luego de Crónicas.

Sin muertos no hay Carnaval ha rondado la vida de Cordero desde el 2008. En ese entonces una primera versión de la historia llegó a sus manos. Su creador es su amigo, el actor Andrés Crespo quien le confió el texto al director para recibir sus impresiones. Luego vino la propuesta formal de que la dirija. “Ahí me cambió la perspectiva, me ví haciendo esa historia, es cercana a los temas que me interesa”, confiesa. De ahí vino un trabajo de escritura del guión a cuatro manos, búsqueda de su equipo, actores, locaciones y todo ese vendaval llamado rodaje a través de la cual se cuenta lo que Cordero define como una historia con mucha fuerza. “Parte de un conflicto social, de un tema que es importante en la ciudad de Guayaquil, Ecuador y en el mundo: las ocupaciones de tierra”. Ese punto de arranque es crucial, es el inicio para explorar personajes de distintas clases sociales que están en conflicto por un terreno grande en Monte Sinaí. “Son personajes complicados, con aspiraciones y metas, que tienen sus defectos y rollos no resueltos. La historia también se mueve

SIN MUERTOS NO HAY CARNAVAL www.abordo.com.ec

dentro de una familia pudiente que hace contraste con la gente que está en esta invasión”.

SOBRE EL FILME Género: Drama

El escenario de la cinta es Guayaquil, una constante en el imaginario del director a la hora de armar un trabajo. La cinta es también a una forma diferente de trabajar. Sin muertos no hay Carnaval es un cinta coral, así como ocurrió con Europa Report en el 2012. “Trabajar con varios actores protagónicos es algo que me gustó mucho. En el caso de Sin muertos…, desde un principio el guión estaba alrededor de varios personajes. Son alrededor de seis y ocho protagonistas y hay tres que despuntan en cuanto al arco dramático de sus personajes y la historia central”.

Duración: 100 minutos Fecha de estreno: 2 de septiembre 2016 Dirigida por: Sebastián Cordero Escrita por: Andrés Crespo Arosemena / Sebastián Cordero Idea original de: Andrés Crespo Arosemena Producida por: Sebastián Cordero / Bertha Navarro / Arturo Yépez Z.

ELENCO

El director se muestra tímido y emocionado, inquieto y sereno, para volver a una felicidad de la que él considera un filme sólido. Ansía que el público ecuatoriano se enganche con su último trabajo, “ojalá este sea un año donde el público ecuatoriano si regrese a ver nuestro cine”. Ya el tiempo nos dirá qué viento soplaron para la nueva cinta de este cazador llamado Sebastián Cordero.

DANIEL ADUM GILBERT (Emilio Baquerizo), VÍCTOR ARÁUZ (Gustavo Miranda Jr), DIEGO CATAÑO ELIZONDO (Celio Montero), ANDRÉS CRESPO AROSEMENA (Abogado Lisandro Terán), ERANDO GONZÁLEZ (Don Gustavo Miranda), ANTONELLA VALERIANO (Samanta), MARÍA JOSEFINA VITERI (María Clara Baquerizo) y MAYA ZAPATA (Ingrid).

Estefanny Guerrero, Sandra Aguinda, Lesly Lora , Alexandra Ruiz

Tierra Canela es un grupo musical nacido en Ecuador que rinde homenaje a la belleza del país con su música. Muchos han sido los premios y nominaciones que ha alcanzado Tierra Canela en sus 16 años: grupo revelación, grupo más taquillero, discos de platino y otros. En estos años han lanzado 12 producciones: nueve a nivel nacional y tres internacionales y han realizado más de diez giras por Europa y EE.UU.

Carta, Tu Recuerdo, Mi joven profesor, Diosas de cumbia y más son los temas favoritos en el corazón de su público. En la última edición, el grupo rinde un homenaje al sentimiento nacional, con temas como De Conchas y Corales, Las Tres Marías, Ángel de Luz, y otros. Los proyectos no paran. Están promocionando su decimo trabajo, que incluye nuevos estilos y los mejores músicos ecuatorianos, están grabando un nuevo videoclip y planean una gira por Europa por Madrid, Murcia, Lorca, Pamplona, Valencia, Barcelona, Roma, Milán y Zaragoza.

EDUCACIÓN: una inversión inteligente

Ser un país de referencia educativa en América Latina es una tarea que Ecuador ha logrado en base a una inversión consistente. Su convicción: influir en la generación de nuevos conocimientos. Texto: Juan Carlos Zabala, Unidad de Investigación Económica y Mercado_Diseño: ABORDO_···························································································

I nvertir en educación es apostar a crear un espacio para un desarrollo pleno de los individuos que sirve de motor y guía para la sociedad. Ecuador parece haber comprendido esto y la inversión en educación que ha efectuado en los últimos años, lo ha posicionado como un país de referencia para América Latina. De acuerdo a Ecuador República de Oportunidades, la estrategia implementada consiste en dotar de unidades educativas con una infraestructura de última tecnología (Unidades Educativas del Milenio), programas de becas; una universidad dedicada a la mejora constante de la educación; una ciudad planificada para generar conocimiento estratégico (Yachay), que este año se consolidó como la segunda más importante en investigación del país de acuerdo a la revista científica Nature; categorización de universidades, programas de bachillerato internacional; evaluaciones y capacitaciones a los educadores; y, una entidad -Ikeamque hace de la selva una fuente de sabiduría. La inversión en educación y cultura en 2015 llegó a USD 3.079 millones (3,7% del PIB y 11% en el gasto total del gobierno) consolidándose como el segundo segmento de mayor participación en el gasto, luego de servicios que incluye el pago de deuda externa e interna. A 2015, de acuerdo a la Secretaría de Fortalecimiento del Conocimiento y Becas e Instituto de Fomento de Talento Humano, Ecuador ha otorgado más de 11 mil becas, y en 2014 este valor fue de más de 40 veces al número de becas que se entregaron antes del 2007. La mayor parte de beneficiarios (47%) de estos programas lo hizo bajo una modalidad de convocatoria abierta que invita a los estudiantes a regresar al país para compartir sus conocimientos, en tanto que un 31% accedió a becas por cooperación internacional y un 20% lo hizo a becas para estudiar en las 50 mejores universidades del mundo. Se han implementado 63 Escuelas del Milenio a lo largo del país -para más de 48 mil estudiantes- enfocados en zonas relegadas. Se ha facilitado su acceso a la educación y el efecto ha sido mejorar su rendimiento académico, con miras a que en el futuro se reduzca el nivel de pobreza de la población. Actualmente se encuentran 51 nuevas Unidades Educativas del Milenio en construcción y se anunció la implementación de 257 nuevas escuelas “Siglo XXI” en Esmeraldas y Manabí, zonas afectadas por el terremoto del 16 de abril

EDUCACIÓN: UNA INVERSIÓN INTELIGENTE www.abordo.com.ec

DISTRIBUCIÓN DEL GASTO PÚBLICO

Educación Relación y cultura con el PIB

2011 2.697 3,4% 2012 2.986 3,4% 3,9% Educación2013 Relación3.689 y cultura con el PIB 2014 3.639 3,6% 2011 2.697 3,4% 2015 3.079 3,7% 2012 2.986 3,4% Fuente: Banco Central del Ecuador 2013 3.689 3,9% 2014 3.639 3,6% Año Año Año Año 1995-2006 2007-2010 2012 BECAS DE PREGRADO Y POSGRADO ADJUDICADAS 2015 3.079 3,7% 2011 ACUMULADAS DE 2007 A 2015 Becas Becas

237

Año 1995-2006 Becas

237

Año 2007-2010 Becas

660

Becas

660

Año 2013

Becas

1.754

4.856

Año 2011

Año 2012

Año 2013

Año 2014

Becas

1.754

4.856

8.494

Maestría Doctorado Pregrado

Becas

10.000

63% 19% 13%

Nota: * No incluye becas de cooperación internacional

100

Año 2014

Año 2015

Becas

8.494

BECARIOS POR NIVEL DE ESTUDIOS

Fuente: SecretarÍa de Fortalecimiento del Conocimiento y Becas e Instituto de Fomento al Talento Humano. Elaboración: Subsecretaría de Fortalecimiento del Conocimiento y Becas Fecha de corte: 30 de septiembre de 2015 Notas Técnicas: • Esta información incluye los datos de “Profesores de Inglés (GO TEACHER)” para Maestría en TESL. • No se incluye las becas entregadas para programas de capacitación ni ayudas económicas. • La información del período 1995-2006 se presenta para efectos comparativos.

Acciones necesarias: la inversión de Ecuador en educación y cultura ha sido su forma de brindar una educación de calidad y calidez, mejorar las condiciones de escolaridad, el acceso y la cobertura de la educación en sus zonas de influencia y desarrollar un modelo educativo que responda a las necesidades locales y nacionales.

10.000

Año 2015 Becas

11.188

Becas

11.188

Una sociedad que comparte conocimiento genera más conocimiento, apostar por la educación es preocuparse por un país más justo que brinda oportunidades a su gente.

BECARIOS POR ÁREA DE CONOCIMIENTO

Ciencias de la Vida

40%

Ciencias de la Producción e Innovación

30%

Ciencias Sociales

16%

Ciencias de los Recursos Naturales

Arte y Cultura

Ciencias de la Educación

EDUCACIÓN: UNA INVERSIÓN INTELIGENTE www.abordo.com.ec

ESCUELAS DEL MILENIO, UNA APUESTA AL DESARROLLO Número de Escuales

Capacidad estándar estudiantes por jornada 2 1.140

Esmeraldas 2

1.140

2 1.140

2 1140 7

6 3.990

Santo Domingo

Manabí

6.840

3 2.280 3 1.710

Orellana

4 2.850

4 2.280 3 2.280 1 1.140 6 6.840

Guayaquil

570

2 1.140 2 1.710

2 1.710

2 1.140 1

570 2

1.710 2 2.280

¿Cómo nacieron las Escuelas del Milenio?: en 2005 Ecuador junto con 147 países suscribió la Declaración del Milenio que estableció las Metas de Desarrollo del Milenio (MDG), una de ellas es asegurar que todos los niños y niñas del mundo completen la educación primaria, se dé su acceso igualitario en los niveles de educación y se elimine la desigualdad, enfocando esfuerzos en paridad de género en la educación primaria y secundaria

2 1.710

Fuente: Ministerio de Educación

102

Lecciones desde el trono www.abordo.com.ec

4 Lecciones de “Game of Thrones” aplíquelas en los negocios

M ás que muertes y desnudos, Game of Thrones ha ganado audiencia gracias su interesante historia y personajes que dejan al descubierto lo mejor y lo peor del poder detrás del Trono de Hierro. Esta serie -la más premiada en la última gala de los Emmys (2015)- deja en cada episodio importantes lecciones para aplicar en la vida y, sobre todo, en los negocios. Revise estas cuatro enseñanzas:

1 LIDERAZGO TYRON LANISTER

Un buen líder debe equilibrar emociones, conocimiento y estrategia. No basta con ser una “rompedora de cadenas” como Daenerys o un hombre justo como Jon Snow. Tyron Lanister ha dado una lección de cómo gobernar usando sabiduría y estrategia política, gracias a esto es ‘la mano del rey’ (asesor) de la madre de los dragones. Sea un líder comprensivo con sus colegas, pero no deje de lado la estrategia y diplomacia.

2 CRUDEZA

3 VALENTÍA

DAENERYS TARGARYEN

SAMWELL

El poder es más que gloria, enemigos y envidia, hay que ser cruel para vencer. Daenerys, por ejemplo, no tiene piedad con sus enemigos, como cuando crucificó a los esclavistas, aunque es su ejército de Iluminados quien hace el trabajo sucio. El rey Tommen fue abatido por su propio poder gracias a su falta de firmeza y crudeza con los gorriones.

En Juego de Tronos no hay espacio para los cobardes, ellos no sobreviven entre dragones, fuego valyrio, lobos y caminantes blancos. Samwell empezó como un temeroso y hoy es un valiente que persigue sus sueños contra el mundo. Otros héroes ejemplos de valentía y lealtad son el gigante Wun Wun y Hodor, por eso el público lloró sus muertes.

A veces es necesario dar lecciones, no tema despedir a alguien si la situación lo amerita.

En un mundo tan competitivo es necesario ser valiente y afrontar los obstáculos.

En este juego por el Trono de Hierro, la venganza impulsa a muchos personajes. Arya Stark ha pasado por muchas peripecias y su sed de venganza es tan grande que tiene una lista con sus enemigos y su objetivo es acabar con ellos uno por uno. Su hermana Sansa también se vengó y le pagó a Ramsay con la misma moneda.

4 VENGANZA

¿Alguien le puso el pie para verlo fracasar? Vénguese, no hay mejor revancha que mostrarle que se levantó y tiene éxito.

ARYA STARK

106

María de los Ángeles Duarte, Ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda.

EL CIERRE DEL II FORO URBANO NACIONAL SE REALIZÓ EXITOSAMENTE EN GUAYAQUIL El II Foro Urbano Nacional se realizó con el objetivo de generar espacios de participación ciudadana. Desde estos escenarios se impulsó la construcción de la posición país sobre políticas frente a la Nueva Agenda Urbana (NAU). Texto: Juan Diego Valdivieso y Equipo VIVE HABITAT III·······································································································································

A l evento de cierre del II Foro Urbano Nacional, hito del proceso preparatorio de Ecuador rumbo a HABITAT III, asistieron 432 personas. El encuentro se realizó en el Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC), en el Malecón 2000 de Guayaquil. Asistió Roi Chiti, Coordinador regional e interagencial del Secretariado de HABITAT III, así como la Ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI), María de los Ángeles Duarte.

El objetivo del II Foro Urbano Nacional fue abrir espacios de participación ciudadana, desde los cuales se impulsó la construcción de la Posición País sobre políticas urbanas frente a la Nueva Agenda Urbana (NAU), declaración que se suscribirá en octubre del 2016, en Quito. El evento inició con la intervención de Roi Chiti, quien expuso el proceso preparatorio de Ecuador rumbo a HABITAT III y del Primer Borrador (Zero Draft) de la Nueva Agenda Urbana. “En la

108

El encuentro se realizó en el Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC), en el Malecón 2000 de Guayaquil.

Nueva Agenda Urbana se recogen los marcos integrados en la Agenda de Desarrollo 2030”, resaltó Chiti. Asimismo, señaló que en las últimas negociaciones, los Estados miembros de las Naciones Unidas comenzaron a hablar de la necesidad de crear un nuevo paradigma, ya que se requiere un cambio de modelo. A continuación tomó la palabra la Ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda, María de los Ángeles Duarte. La Secretaria de Estado remarcó la importancia de la Constitución ecuatoriana y cómo algunos de sus derechos fundamentales están incluidos en la NAU. La Ministra Duarte hizo un breve recuento de la situación actual de las políticas públicas urbanas de Ecuador y las acciones que el MIDUVI ejecuta respecto a: asentamientos humanos informales, Índice de Verde Urbano (IVU), financiamiento de los GAD, política pública de vivienda, transferencias de recursos a los GAD, y mecanismos legales y técnicos, tales como la Ley Orgánica de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo (LOOTUS). Posteriormente, la funcionaria enumeró los tres principios que Ecuador promueve en sus políticas: el Buen Vivir, función social y ambiental de la propiedad y de la ciudad, y el Derecho a la Ciudad. También expuso los cuatro ejes en los que se basa la posición de Ecuador: Recuperación de lo Público, Ciudades Equitativas, Ciudades Sustentables y Ciudades Productivas. Luego, intervinieron cuatro expertos nacionales e internacionales. La primera ponencia, a cargo del especialista Ricardo Da

109

Cruz E. Sousa, trató sobre Ciudades Sustentables y dijo que son aquellas que utilizan los recursos para la generación actual, sin comprometer los de las futuras generaciones. “Los mecanismos para que una urbe sea sustentable son: la evaluación del estado de los recursos que la ciudad consume, el diagnóstico y estado de los recursos de los que dispone y la protección o recuperación de los mismos“, señaló. La segunda ponencia, a cargo de la especialista Olga Peek, trató sobre Ciudades Equitativas. Peek indicó que este concepto está compuesto por la interrelación de varias estructuras (pobreza, vivienda, territorio, estructura de servicios básicos, transporte, entre otros), en las que se procura que las barreras existentes -económicas, sociales, geográficas, etc.-, entre sí, disminuyan y se interconecten entre ellas. Posteriormente, Filiberto Viteri expuso sobre el eje de Recuperación de lo Público. El experto destacó que la dinámica entre las personas y el espacio público se ha transformado a medida que se involucran nuevas tecnologías. Por último, el arquitecto Víctor Barrera habló sobre Ciudades Productivas. Barrera trató sobre la transformación de la matriz productiva en el país. “Existe una correlación entre la forma urbana y la actividad económica de la ciudad”, señaló. A través del II Foro Urbano Nacional se constryó la Posición País, que sirvió a Paulo Meneses y Fernando Guerrero, delegados del MIDUVI, al representar a Ecuador en la última reunión preparatoria previa a HABITAT III, que fue en Surabaya, Indonesia del 25 al 27 de julio.

EXPOSICIÓN de las Naciones Unidas HABITAT III

Texto: Gabriela Proaño y Juan Carlos Zabala, Unidad de Investigación Económica y Mercados Ekos ·········

La Exposición de la Conferencia de Naciones Unidas HABITAT III se establecerá como un espacio complementario, donde los Estados miembros, gobiernos locales, organizaciones no gubernamentales,la academia, instituciones y la sociedad civil tendrán la oportunidad de exponer sus propuestas, compromisos, soluciones e innovaciones a favor del desarrollo urbano sostenible acorde a los principios de la Nueva Agenda Urbana. Esta exposición estará abierta al público general del 15 al 20 de octubre del 2016, de 09h00 a 18h00. Se prevé que acogerá a aproximadamente 30.000 visitantes y se llevará a cabo en los exteriores de la Asamblea Nacional.

ADECUACIONES Inversión de USD 218.000 Tendrá 7.200 m2 nivelados y adoquinados, que posteriormente serán habilitados como parqueaderos de la Asamblea Nacional

INSTALACIONES 7.500 m2 cubiertos 4.500 m2 de stands (alrededor de 180 unidades)

110

ASISTENCIA 30.000 visitantes aproximadamente 15.000 participantes de la conferencia HABITAT III 15.000 asistentes de la sociedad civil

ESPECIAL SEGUROS

TOP

EMPRESARIAL

Cada año, en nuestro espacio de Negocios entregamos un análisis sesudo del comportamiento de la empresa en Ecuador. Acercarnos a los actores que integran el listado top 100 (el listado total de 1.000 compañías se presenta en la edición agosto de nuestro aliado, Revista Ekos) es palpar el quehacer de las organizaciónes referentes para la economía nacional. El estudio muestra un análisis de la evolución de los ingresos, utilidades e impuestos de las 100 empresas privadas más grandes y el top 10 de las EP a través de una comparación del cierre de los períodos fiscales 2014 y 2015. También pusimos la lupa en sectores afines a la comunidad travel, analizamos a sus protagonistas dentro del top 1.000.

114

Ser una empresa top 100, top 500 y top 1.000 es una muestra de eficiencia, compromiso, superar obstáculos y seguir en la batalla. Bienvenidos a nuestro Rk Empresarial, ejercicio fiscal 2015. Texto: Víctor Zabala, Juan Carlos Zabala y Sofía Chávez_Diseño: Arelis Carbalí_······································································································································································

La economía ecuatoriana atraviesa un período de turbulencia económica de la mano de la variación de los precios de sus principales commodities. Este escenario genera dos efectos negativos: se presenta un desbalance comercial con presión hacia la salida de dólares de la economía, ello obliga a tener políticas comerciales restrictivas. Por otra parte, el déficit fiscal aumenta -mantenido con endeudamiento externo, mayor control hacia el aumento de recaudación tributaria, así como una contracción del gasto público-. Los efectos de la recesión económica, por tanto, se ven traducidos en disminución de las ventas de las empresas, menor capacidad de ahorro de los agentes económicos y el aumento del indicador de desempleo, así como la reducción de las estimaciones de crecimiento de la economía. El período de crecimiento y expansión económica se caracterizó por mejoras salariales, inversión en infraestructura, salud y educación, acompañado de una disminución de la pobreza. Ahora, el cambio en el ciclo obliga a cambiar los objetivos de política económica. Se debe sostener el bienestar alcanzado y promover el crecimiento de la economía. El ajuste de expectativas en el mercado produce incertidumbre; las empresas ajustan, mantienen o reducen sus metas y presupuestos, lo que a su vez afecta el desempeño global de la economía. Sin duda, el momento se agravó con el terremoto de 16 de abril de 2016 con posteriores réplicas y nuevos

115

sismos, que no solo tienen efecto sobre las expectativas, también afectan a la economía real. De acuerdo a la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo y en base al análisis situacional con funcionarios de la CEPAL y Naciones Unidas , el costo de reconstrucción de las zonas afectadas en Manabí y Esmeraldas será de USD 3.344 millones. Del costo estimado, el sector público asumirá el 67% (USD 2.253 millones), para lo cual se presupuesta obtener USD 1.000 millones por la Ley de Solidaridad y Corresponsabilidad Ciudadana (medidas tributarias sobre el consumo, ingreso y utilidad); USD 660 millones por medio de líneas de contingencia de organismos internacionales; USD 400 millones en fondos del FMI; y, USD 193 millones provendrán del Presupuesto General del Estado. De acuerdo a la US Geological Survey, existe 81% de probabilidades que el impacto del terremoto no supere al -1% del PIB. Los datos de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo hablan de un -0,7% del PIB en 2016. La política económica se enfocó en mantener la restricción al comercio, por medio de renovar la salvaguardia por balanza de pagos un año más, el aumento de impuestos en una amplia gama de medidas y tipos de tributación, así como mayor endeudamiento externo para cubrir déficit fiscal, entre otras medidas incluida la masificación del dinero electrónico, Ecuador vive una etapa de recesión técnica. Lo que incide en la reducción del PIB al primer trimestre de 2016 es la caída con respecto al

Rk EMPRESARIAL www.abordo.com.ec

Normativas ágiles para fortalecer sectores estratégicos

trimestre anterior del gasto del gobierno (-5,2%); menor inversión (-4%); y, disminución de consumo de los hogares (-2,5%). En tanto, a favor de la balanza comercial caen las importaciones (-4,9%) en mayor proporción que las exportaciones (-0.3%), pero que a nivel de actividad económica evidencia reducción y menor dinamismo.

¿Qué esperar? De acuerdo al Gobierno Nacional, se espera que la economía tenga un decrecimiento de -0,4% en 2016, esta cifra es menor a la proyectada por el FMI que estimó -antes del terremoto- una reducción de -4,5% para el año en curso y de -4,3% para 2017. En julio, las actualizaciones hablaban del PIB mundial en 3,1% y de América Latina y el Caribe de -0,4%. Por su lado, la Unidad de Investigación Económica de Ekos espera que la economía en 2016 se reduzca entre -2,8% y -5,04% debido a la contracción de consumo, reducción del gasto del gobierno, menor actividad económica reflejada en un índice de inflación acumulada a junio de 1,29%. Y una balanza comercial que si bien ha logrado el objetivo de política al ser positiva (USD 404 millones entre enero y mayo de 2016), la balanza comercial no petrolera es todavía negativa. Es latente el efecto que tiene el precio del barril de petróleo (cercano en julio a USD 46 por barril WTI); aunque su valor todavía no es suficiente para promover el dinamismo que necesita la economía para crecer en 2016.

Suad Manssur Superintendenta Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros

La funcionaria detalla los desafíos y los objetivos que tiene esta entidad para el 2016 y 2017, y su contribución con la actividad empresarial del país, la cual se refleja en el Rk1000.

¿Cómo la entidad ha colaborado con el desarrollo y regulación de pequeñas y grandes empresas ecuatorianas? Somos un organismo de control. Como parte esencial de nuestras tareas se encuentra entregar y facilitar las herramientas que posibiliten y ayuden a potenciar la confianza en el sector empresarial. Aunque no dictamos ni ejecutamos políticas públicas de desarrollo, somos los responsables de crear normativas ágiles y procesos eficientes para que los sectores que controlamos se fortalezcan. Ese es nuestro modo de ayudar a su desarrollo y creo que lo hemos hecho en importante medida al automatizar 28 trámites, que hoy se realizan en línea.

Empresas activas, vitales para el crecimiento La empresa encausará, en buena medida, un nuevo ciclo económico. En recesión, las empresas o industrias con menor liquidez tienden a aminorar sus inversiones y dado que aumenta el desempleo y se contrae la demanda, ajustan precios; la cooperación entre empresas baja y sus márgenes de ganancia varían. Cuando la economía entra en recuperación también lo hace su mark-up, porque los precios se ajustan más rápido que los salarios; esta situación da paso a importantes cambios en el market share y en las ganancias de las empresas. Por consecuencia, aquellas compañías que se posicionen mejor y atraviesen el período de turbulencia económica serán quienes aprovechen el crecimiento por venir -en la recuperación y en la posterior expansión de la economía-.

116

Adicionalmente, hemos creado la constitución electrónica de compañías, unificamos los reportes societarios con el SRI, lo cual reduce costos y dinero de modo drástico. Hoy podemos hacer trámites desde nuestro celular y está en vigor la aplicación móvil respectiva.

¿Qué líneas estratégicas tiene planificado la Superintendencia para el 2017? Nuestra meta: que no exista trámite alguno que deba hacerse vía papeles. También impulsaremos el tratamiento del proyecto de nueva Ley de Compañías e implementaremos modelos de supervisión basada en riesgos, para los distintos participantes del mercado de valores, que puedan beneficiarse del flujo de información que se recibe de forma electrónica a través del Sistema Integrado de Mercado de Valores. Y en el área de Seguros, que está por cumplir un año a nuestro cargo efectivo, aceleraremos el proceso de optimización de los trámites, a fin de mejorar los controles, servicios y reducir los tiempos de atención a los usuarios.

RK EMPRESARIAL www.abordo.com.ec

METODOLOGÍA Así se arma el Rk Empresarial Este tema lo trabajamos gracias a nuestro aliado estratégico, Revista Ekos. La reconocida revista de negocios trabaja con la información de la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros, entidad que proporcionó la base de datos del sector societario y del sector de mercado de valores.

La información que entregamos en las siguientes páginas fue proporcionada por la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros. El corte de los datos: 30 de junio del año en curso.

En la base no se registra la información de fundaciones, ONG, sociedades civiles, universidades, empresas públicas, fideicomisos ni consorcios, por ello, este tipo de entidades no forman parte de este ranking. Tampoco se consideró los holdings o grupos empresariales, ya que el ranking se construye a nivel de razón social. Para las empresas que formaron parte del Rk Empresarial 2015 y que no se encontra ron en la base de datos para el RK empresarial 2016, se envió comunicaciones físicas y por correo electrónico, solicitando la información correspondiente al período fiscal 2015 (el plazo máximo de entrega fue 22 de julio de 2016). Las empresas que sí enviaron información fueron incorporadas a la base del Rk 1000 y aparecen con un * para su

118

distinción como información proporcionada por la empresa. Para estructurar el Rk se tomó en cuenta: ingresos totales, las utilidades brutas (antes de impuestos y participación a trabajadores) y el total de impuesto causado. En lo que se refiere a la información del sector asegurador, la fuente de la información también es la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros. Se tomaron en cuenta los balances presentados por las compañías de seguros y reaseguros registradas en Ecuador con corte diciembre de 2015. En el caso de las empresas de seguros se tomó como ingreso a la prima neta emitida reportada por cada compañía; las utilidades corresponden a la utilidad bruta antes de impuestos y participación de trabajadores, mientras que para el impuesto causado se consultó la información al Servicio de Rentas internas (SRI) -se empleó el servicio de consulta de impuesto a la renta de su página web-. En lo que respecta a la información de bancos, mutualistas y sociedades financieras, la fuente de información fue la Superintendencia de Bancos, mientras que para cooperativas se tomó en cuenta las cooperativas segmento 1 publicadas por la Superintendencia de Economía Popular y Solidaria “SEPS”. Para todas estas entidades, se consideraron los boletines financieros a diciembre de 2015. Finalmente, se excluyen de este análisis a las empresas que se conoce están en proceso de liquidación o fusión durante 2015 hasta la fecha de corte.

EL VALOR DE SER UNA TOP capital + fuerza de trabajo + tecnología = producción Las empresas proveen los bienes y servicios que requieren los agentes económicos para satisfacer sus necesidades y generar bienestar. Para motivar este proceso productivo, las empresas requieren de la combinación de Capital, Fuerza de trabajo y Tecnología. El capital es provisto por los accionistas o socios de las empresas, el trabajo lo entregan los colaboradores que la empresa contrata y la tecnología es el conocimiento del capital humano contratado en el uso del capital físico provisto. Para el desarrollo de cualquier actividad productiva, las compañías realizan un proceso de generación de valor, que implica la producción o consumo de una materia prima para la obtención de un producto terminado, que ayude a satisfacer los requerimientos de una sociedad. En ese proceso se construyen encadenamientos productivos en el que varias organizaciones consumen y proveen bienes y servicios unas de otras; entre más profunda es la actividad productiva en una economía más encadenamientos se construyen y, por tanto, mayor valor se agrega en la producción. De esta forma las empresas dinamizan la actividad económica, generan ingresos para sus empleados, dividendos para sus accionistas y recursos para el Estado a través del pago de impuestos.

En ECUADOR ser una empresa TOP 1000 es sinónimo de ser un actor relevante en el crecimiento y desarrollo. De las 55 mil empresas registradas en la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros, las 1.000 MÁS GRANDES representan el 70% del total de ingresos. La sumatoria de sus ingresos representa el 71,3% del PIB DE LA ECONOMÍA y la sumatoria del total del impuesto causado representa el 28% del total de recaudación de impuesto a la renta de toda la economía (personas naturales y jurídicas). El proceso de recesión afectó los resultados de las 1.000 EMPRESAS MÁS GRANDES. Sus ingresos sumaron USD 74,7 mil millones en 2014 y al cierre de 2015 alcanzaron los USD 71,9 mil millones en 2015. Hablamos de una reducción del 3,7%. Esta reducción generó una fuerte caída en las utilidades, se redujeron un 20%. Bajaron de USD 6,6 mil millones a USD 5,3 mil millones. El resultado: el indicador de rentabilidad sobre ingreso pasó del 8,8% al 7,3%.

RECUERDE: EL LISTADO COMPLETO DE LAS TOP 1.000 ESTÁ PUBLICADO EN EKOS 268, AGOSTO

WWW.EKOSNEGOCIOS.COM

RK EMPRESARIAL www.abordo.com.ec

¡SOMOS TOP 500! ESTAS EMPRESAS SON EL 84,4% DE LOS INGRESOS

EL ORGULLO DE SER UN TOP 100 SON EL 48% DE LOS INGRESOS

Al analizar la evolución de los ingresos, impuestos y utilidades del top 500 -entre 2014 y 2015- se observa que de los USD 2,8 mil millones que se reduce el ingreso del top 1000, USD 2,3 mil millones corresponden a la reducción de las empresas del top 500 (-3,5%).

Los ingresos de las top 100 más grandes del país se redujeron en USD 1.125 millones. Se pasó de USD 35,5 mil millones en 2014 a USD 34,4 mil millones en 2015. EFECTO: un fuerte impacto en las utilidades, se redujeron en USD 651,7 millones (-16,5%), reportando en 2015 USD 3,3 mil millones, lo que equivale a una rentabilidad sobre ingreso del 9,6%.

EFECTO: baja de las utilidades de USD 1,1 mil millones. Es decir, un -19% de tasa de crecimiento.

¿Quiénes dan vida a este listado?

¿Quiénes integran el top 100?

Empresas que se desempeñan en el sector Comercio (202 empresas); Manufactura (127); Actividades financieras (41); Agricultura (22); y, Explotación de Minas y Canteras (20). Mientras que el total del ingreso generado proviene de las industrias Comercio (41%); Manufactura (25%); Actividades financieras (10%); e Información y Comunicaciones (5%).

El sector Comercio está representado por 41 empresas, la Manufactura por 26; Actividades financieras con 11; y, la Construcción tiene 6 organizaciones. El total del ingreso generado por el top 100 proviene de las industrias Comercio (43%), Manufactura (24%), Actividades financieras (11%) e Información y Comunicaciones (7%).

La rentabilidad sobre ingreso (ROI) de las empresas permite observar las actividades más rentables durante el 2015. Estas fueron: Profesionales científicas y Técnicas (26%); Distribución de Agua, alcantarillado, saneamiento y gestión de residuos (17,5%); Explotación de Minas y Canteras (12,9%); e Información y comunicación (12,5%). Los sectores que más aumentaron su ingreso tienen que ver con las actividades financieras y seguros (USD 150 millones); Agricultura y Ganadería (USD 40 millones); y Actividades de servicios administrativos (USD 27 millones).

Los sectores que crecieron en ingresos dentro de este grupo -entre 2014 y 2015- fueron Actividades Financieras y de Seguros (USD 221 millones); Actividades de atención de la salud humana (USD 14 millones); y, Actividades profesionales, científicas o técnicas (USD 7 millones). En el otro lado de la moneda, la contracción, se evidenció en la Construcción (USD -532 millones); Comercio (USD -402 millones); Explotación de Minas y Canteras (USD -138 millones): Información y Comunicación (USD -129 millones); y, Manufactura (-123 millones).

RECUERDE: EL LISTADO COMPLETO DE LAS TOP 1.000 ESTÁ PUBLICADO EN EKOS 268, AGOSTO

WWW.EKOSNEGOCIOS.COM 122

INGRESOS 2015 (en millones de USD)

El poder de las EP El rol de las empresas públicas (EP) va ligado al gestionar de los recursos estratégicos para el Estado. Las principales áreas de su intervención son las vinculadas a Explotación de Minas y Canteras, Generación eléctrica, Telecomunicaciones, Servicios Básicos, Transporte e Información. Exponemos el siguiente top 10 de las empresas públicas más grandes que con su producción y trabajo no solo ayudan a generar recursos para el Estado, también promueven la generación de empleo y ayudan a explotar los recursos

PETROAMAZONAS EP

5.244,5

1 PETROECUADOR EP

1.772,3

2 CNT

916,2 CNEL

869,6 La gestión de una empresa pública está llamada a ser estratégica para que los planes que nacen del gobierno central se traduzcan en un país eficiente y en una sociedad con mejor calidad de vida.

4 CELEC EP

842,6 FLOPEC

604,6

estratégicos del Estado de acuerdo a las necesidades y requerimientos de éste. Para armar el top 10 se analizaron los resultados de los presupuestos ejecutados a diciembre de 2015 y se ha tomado en consideración las empresas públicas que tienen alcance territorial. Se tomaron en cuenta los ingresos totales de cada una de éstas. Así, en primer lugar se encuentran las compañía dedicadas a la explotación y distribución de petróleo y combustibles Petroamazonas EP y Petroecuador EP, seguidas de la encargada de la prestación de servicio de telecomunicaciones: CNT. Cierran el top 5 las empresas dedicadas a la generación y distribución de energía eléctrica, CNEL y CELEC EP, lo que evidencia su valor dentro de estos sectores estratégicos para la economía.

TAME EP

280,3 EPMAPS

178,0

8 ETAPA EP

174,2

9 EPMMOP

154,6

RK EMPRESARIAL www.abordo.com.ec

SITUACIÓN E IMPORTANCIA DEL SECTOR TRAVEL

DISTRIBUCIÓN DEL INGRESO SECTORES LIGADOS AL TRAVEL 4% 2%

2% 2%

38%

8% 12% 23% Dentro del Rk 1.000 identificamos empresas ligadas al travel de manera directa e indirecta. Mencionamos a compañías Horeca (alojamiento y servicio de comidas); Alimentos; Chocolates y confitería; Comercio, Bebidas; Cine y TV; Información y comunicación; Farmacias y medicinas; Perfumería y Cosméticos; y, Vehículos. Ellas representan el 50,7% del total de ingresos, distribuidos en 476 empresas; esto demuestra la importancia del sector travel ya que se relaciona con diversas actividades que generan dinamismo y crecimiento económico.

Comercio Alimentos Vehículos y partes Farmacias y Medicinas Información y comunicación

Bebidas Cine y televisión Perfumería y cosméticos Horeca Chocolate y confitería

# DE EMPRESAS VINCULADAS AL SECTOR TRAVEL / TOP 1.000

Las principales actividades ligadas a este vital sector dentro del Rk 1.000 son: Actividades de Comercio (no se incluye sector automotriz ni medicinas), que mantiene ingresos por USD 13.728 millones distribuidos en 179 empresas; Industria Alimentos que mantiene ingresos por USD 8.592 millones, distribuidos en 126 empresas; Industria Automotriz y autopartes que tiene USD 4.361 millones y 75 empresas; Farmacias y Medicinas que reporta ingresos por USD 3.075,1 millones, hablamos 31 compañías.

178

Comercio

126

Alimentos

Vehículos y partes Farmacias y medicinas Cine y televisión Información y comunicación

El sector Horeca, que está intimamente relacionado con el sector travel representa el 1% del total de los ingresos de las empresas que conforman; reporta 14 empresas y ha experimentado un crecimiento anual del 2,5% en el último año, constituyéndose en uno de los pocos sectores que ha crecido entre 2014 y 2015 junto con actividades financieras, servicios y agricultura. Mientras que el sector Automotriz presenta una reducción en sus ingresos de USD 1.164 millones.

Horeca Bebidas Chocolate y confitería Perfumería y cosméticos

126

15 15 14 8 7 7

SECTOR ALOJAMIENTO Y SERVICIO DE COMIDAS

Ingresos Ingresos

TECFOOD AERVICIOS DE ALIMENTACIÓN S.A.

HOTEL COLÓN INTERNACIONAL C.A.

Ingresos

16,52

Ingresos

COMPAÑÍA DE ALIMENTOS Y SERVICIOS COALSE S.A.

Ingresos

SHEMLON S.A.

Ingresos

18,90

ARCGOLD DEL ECUADOR S.A.

H.O.V. HOTELERA QUITO S.A.

Ingresos

19,31

Ingresos

HOTELES DECAMERON ECUADOR S.A.

21,79

Ingresos

33,04

SUSHICORP S.A.

Ingresos

33,27

Valores en millones de dólares

HOTEL COLÓN GUAYAQUIL S.A.

Ingresos

36,99

23,08

DULCAFE S.A.

Ingresos LA TABLITA GROUP CIA. LTDA.

Ingresos

31,20

LAFATTORIA S.A.

27,46

Ingresos

29,61

El universo travel tiene dos pilares destacados, puntos de referencia para generar una buena experiencia para los viajeros: los hoteles y los restaurantes, así como espacios de servicios afines como cafeterías y hay más. Bajo esa consideración, indagamos en el top 1.000 y nos encontramos con 14 actores -10 enfocadas en la comida y el resto en hospedaje-. El sitial 1 lo ocupa INT FOOD SERVICES, empresa que bajo su cargo están marcas como KFC, Menestras del Negro y más. Su poder es evidente, la empresa ocupa el puesto 71 del Rk 20015, 8 posiciones arriba del Rk 2014. Dentro del top 10 aparece DECAMERON, empresa que escaló 129 posiciones, para ubicarse en el puesto 503. Su mérito: transformar el concepto de vacaciones familiares en más de 10 países bajo el modelo All Inclusive. La empresa ha invertido en Ecuador más de USD 75 millones.

128

rk empresarial www.abordo.com.ec

Ing resos

SECTOR

Ing resos

283,69

Ing resos

Sect

Ingresos Ingresos

SECTOR

COM PA

UNIVERSA L SW EET IND O C F F & E E, EC OA C U O ACO C R O

Z SA VALDE ERA

ECU AD

62,10

61,67

rí

28,73

Ingresos

79,35

.A. ES S TRI US . E S.A FFE

Ingresos

e lim

127,42 . CAR DOR S.A AZU ECUA DEL ÑÍA O RER A C.A. FITEC FER CON

Ingresos

ONACA A. PR S C.

358,83

RTADORA DE A EXPO LIM E LSA

S SA NTO

Ing resos

NEGOCIOS INDU STRI ALE S

NAC ION AL

. S.A. .S.A .I.R LN EA

La Procesadora Nacional de Alimentos PRONACA es la reina de este sector. Es la número 5 del Top 1.000, subió una posición respecto al Rk pasado y con más de USD 450 millones de diferencia con Nestlé, se toma la posición 1 de este sector. La empresa que nació en 1957 como India y su fuerte era la importación de insumos agrícolas, hoy es una organización que ha roto fronteras con sus productos y es paraguas de más de 15 marcas con un envidiable top of mind. NESTLÉ, LA FABRIL, NIRSA y EXPALSA demuestran de igual manera su valor, han sabido tener como aliado a la RSC y atender -con innovación- las necesidades del consumidor.

467,40

PROC ESA DOR A

NTO DOR S.A. ME ECUA ALI TLÉ DE NES IL S.A. FABR LA

Ing resos

525,46

EXP A

alimentos

995,82

la oco

n fi

130

chocolate y confitería AZÚCAR VALDEZ es una marca centenaria y su posición en este dulce sector refleja que es el ingenio más eficiente en la extracción de caña del país. ¿Qué la hace tan fuerte? La inversión en tecnología de punta y trayectoria elaborando productos de calidad. FERRERO DEL ECUADOR (Nutella), CONFITECA (Agogó) y UNIVERSAL SWEET INDUSTRIES (Manicho) entran en el juego por entregar dulces y chocolates altamente apetecidos por los consumidores. ECUACOFFEE, por su lado, escaló casi 100 posiciones en el Rk 1.000. Su logro: exportar al mundo cacao en grano ecuatoriano y elaborados industriales.

rk empresarial www.abordo.com.ec

Ingre so s

SECTOR

1.989,01 comercio

In gres o s

1.051,62

In gres o s

COR

602,80

In gres o s

401,79

COR P

372,10

In gres o s

TIEND CO AS I R NDU STR IAL CON STR C E U A A R T O O RIAN D E E V AS RO

C.A. ORITA FAV

602,80

In gres o s

C.A. ORITA FAV

Megamaxi, Akí, TVentas y más), así como marcas propias 401,79 de sus productos con precios diferenciados, un centro de distribución e inversiones en Paraguay y Costa Rica Ingre sos 372,10 es la innegable top 1 del Rk 1.000 y de este sector. Esta empresa, que camina fiel a su misión de “Ser la mejor cadena comercial de América”, ha irrigado, por ejemplo, 6 locales Mexagamaxi en Quito, 5 en Guayas y 1 en Tungurahua.

Ing re sos

1.051,62

IÓN S.A. AC SADO OR L RO NE S.A. CIÓ S TIA RA ADA PO OCI AS A. ES DO S. A ERC UM SA ROE AP

IÓN S.A. AC SADO OR L RO NE .A. CIÓ TIA S S RA ADA PO OCI AS S.A. ES O D A ERC UM SA ROE AP

P TIEND CO AS I R NDU Ing re sos S T Este segmento de la economía, los supermercados RIA L CON FAVORITA, imprimen su sello en el top 5. CORPORACIÓN STR DORA ECUATORIAN(Supermaxi, con 20 locales madre a Onivel VEE nacional AS R

1.989,01

Ingreso s

In greso s Ing reso s

In gres o s In gres o s

258,22

BEBIDAS A RCAC bebidas ONTI NE

THE TES A

NTA LE C

.A. OS S UG

r cto

280,99 SECTOR

Coca-Cola, ahí reside el poder deECUARCA ECUADOR, AJ In gres o s 120,06 empresa que trabaja bajo los lineamientos de Arca Continental, la segunda embotelladora más grande de esta bebida en América Latina. La empresa también In gres o s 108,39 nutre su portafolio con otros productos como agua (Ciel), rehidratantes (Powerade), jugos (del Valle) y otras gaseosas. El segundo lugar es para THE TESALIA SPRINGS COMPANY o CBC, empresa que opera en Guatemala, El Salvador, EE.UU., Panamá, México y 11 países. A Ecuador arribó en 2012 para formar un joint venture. Una de las marcas icónicas es Güitig, bebida a que ya ha llegado a centroamérica. id

108,39

b be

552,08

A. OR S. UAD

ECU AJ

In gres o s

m co

EC S.A. CA PANY AR COM GS RIN .A. SP DOR S RCA LIA RA DO .A. UA OR S UAD EC

THE BEBIDAS A RCAC TES ONTI A NEN TAL EC

A. OR S. UAD

Ing re sos

552,08

280,99

258,22

120,06

Sect

.A. OR S UAD EC .A. OS S UG

Ingre sos

EC .A. CA ANY S AR OMP C GS RIN .A. SP DOR S RCA LIA RA DO UA

Ingre sos

ci Sect

132

r cto

rk empresarial www.abordo.com.ec

164,95 SECTOR

I n g resos

I ng re s o s

72,75

67,04 65,18

ió

I ng re s o s

TEV E

C. LTDA. ADOR ECU

DECUADO RTE LE

S. BLE CA

I ng re s o s

EMP RES AD E

.A. MS CO

C. LTDA. ADOR ECU

.A. MS CO

S. BLE CA

La trayectoria de DIRECTV ha ido en franco ascenso. TEV E ECUADO suscriptores La top 1 de este sector pasó de D27.445 en RTE LE I n2008 g re s osa 67,04 458.344 en 2015. Bajo estas cifras, en 8 años, la empresa creció un 1.570% y actualmente ocupa el 33,9% del mercado nacional. Su paso por el Rk I n g retambién s os 65,18 1.000 ha tenido un impacto positivo: el año pasado estuvo en la posición 116 y en el Rk actual, se ubica 29 posiciones arriba. Otra que merece atención es SUPERCINES. La cadena de entretemiento que pertenece a El Rosado (organización guayaquileña), escaló 263 posiciones, ubicándose en el puesto 234 del Rk 1.000.

78,03

72,75

164,95 M S.A. CTV TELCO N SA IRE SIÓ EVI S S.A. E N TEL ERCI SUP A.

EMP RES AD E

M S.A. CTV TELCO N SA IRE SIÓ EVI S S.A. E N TEL ERCI SUP A.

I n gre s os

78,03 cine y TV

I ng re s o s

I n g resos I n gresos

680,47

BRO A

680,47

SECTOR

información y comunicación 140,44 TATA SOL UTI O

I ng re s o s

a Inform

ció

n y

m co

BRO A

En esta área las telefónicas tienen brillo propio. 120,84

CONECEL (Claro) y OTECEL (Movistar) saben que en la innovación, excelente cobertura y tecnología 4G I ng re s o s están 80,20las claves de su éxito. Claro es, por ejemplo, una empresa, cimentada en puntales como el crecimiento, la integración y optimización. Eso se traduce en ofrecer a sus clientes, nuevos servicios. Las telefónicas saben que realizar inversiones permanentes para incrementar la cobertura y la integración de nuevas tecnologías es crucial para marcar la diferencia.

CONS ORCI O EC UAT ORI AN OD ET

ón

80,20

I ng re s o s

1.540,23

y t

.* ET S.A CON TEL .A. ER S ENT NC .A. ET S DN

I n gre s os

I ng re s o s

.* ET S.A CON TEL .A. ER S ENT NC .A. ET S DN

120,84

I ng re s o s

CONS ORCI O EC UAT ORI AN OD ET

TATA SOL UTI O I n g re s os

Cine

e el

.A. CONECEL NES S ACIO NIC MU EL S.A. OTEC ECO EL

140,44

.A. CONECEL NES S ACIO NIC MU EL S.A. OTEC ECO EL

I n gre s os

1.540,23

y t

ón

Cine

e el

ió

I n g resos

I ng re s o s

a Inform

134

ció

n y

m co

rk empresarial

I n greso s

www.abordo.com.ec

I n greso s

farmacias y medicinas

COMISARIATOS DE MED IAS Y MAC ICIN FAR FARMAEN LAC

COMED FAR SA AS . LTDA IA. EC

SECTOR

337,25

285,24

I n greso s

DISTR IBUID ORA FAR MA CÉU TIC L

E) S.A. DIFAR NA ( RIA ATO R S.A CU CUADO AE EL E OD RAG RM S.A. NOFA ETE ECO

I n greso s

641,14

337,70

256,64

Tres posiciones arriba en el Rk 1.000 respecto al año pasado hacen de DIFARE un protagonista de peso en la economía nacional. Su puesto 9 en el Rk general y el 1 en este sector demuestran que la empresa tiene la estrategia correcta: enfocar su esfuerzo en lograr la mayor eficiencia en la cadena conformada por los laboratorios, distribuidores y farmacias. El crecimiento y fortalecimiento de la marca corporativa ha sido el resultado de la confianza y el compromiso durante los 32 años de servicio.

Farma

I n greso s I n greso s

I n greso s

YANBAL International es una corporación dedicada, desde hace cerca de cinco décadas, a ofrecer productos de belleza, cosméticos, fragancias y bijouterie de la más alta calidad. La compañía que nació en Perú en 1967 y se ha expandido con éxito a México, Colombia, Venezuela, Guatemala, Bolivia, España e Italia, en Ecuador es un referente de venta por catálogo y una excelente oportunidad para obtener ganancias y desarrollar una carrera profesional para la mujer. Esta empresa le ha apostado a la innovación desde sus plantas de producción.

206,54

161,41 PRO DU C

127,45

JOHNSON & JOHN SON

LAS FRAGANC IAS

82,01 35,09

I n greso s

G D

. LT CIA

perfumería y cosméticos

PO S.A. RU R ADO ECU EL DA.

SECTOR

OR S.A. ECUAD BAL YAN S.A. ) ADOR (ECU VON L S.A. SA NSBE TO TRA

I n greso s

cia

ti Perfum

I n greso s

SECTOR

I n greso s

583,19

208,27

184,08

908,28 MAQU INAR IAS Y

OM N

GEN ER A

VEH Í

MOTORES CO AUTO NTIN E

A. IA S. AEK . L S.A NTA

GM es una marca reconocida en el mundo y en Ecuador no hay diferencia. Top 6 del Rk 1.000 y primer lugar de este sector demuestran su influencia. GM OBB le ha apostado a la inversión para incrementar su capacidad de producción, mejorar la calidad de sus productos y lograr eficiencias a escala nacional bajo normas de compromiso para la conservación del medio ambiente. Luis Enrique Landínez, Presidente Ejecutivo, dijo para Ekos: “Más del 80% de los vehículos Chevrolet que se comercializan en el mercado local son ensamblados en la planta de GM OBB por manos ecuatorianas con tecnología de punta”.

a y

DOR SA ECUA DEL RS TES SA OTO SPOR LM RAN BT SA SB MAVE IBU S.A. LOS CU

vehículos -y partes-

erí

I n greso s 179,27

u Vehíc 136

los

Fuente: Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros. *= información proporcionada por la empresa información visual disponible en www.ekosnegocios.com

Rk. Cambio de Rk. 2015 2014 posición

Ingresos (USD millones)

Razón Social 2014

2015

Utilidades (USD millones)

Impuestos (USD millones)

Variación Anual

2014

2015

Variación Anual

2014

2015

Variación Anual

CORPORACIÓN FAVORITA C.A.

1.925,64 1.989,01

3,3%

224,95

221,92

-1,3%

40,15

40,47

0,8%

CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONESS.A.CONECEL

1.671,42 1.540,23

-7,8%

545,43

288,09

-47,2%

136,38

82,59

-39,4%

1.082,02 1.132,45

4,7%

112,45

58,45

-48,0%

5,54

13,85

149,9%

CORPORACIÓN EL ROSADO S.A.

1.076,72 1.051,62

-2,3%

39,02

39,12

0,3%

7,24

9,25

27,8%

C+1

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. PRONACA

D-1

GENERAL MOTORS DEL ECUADOR S.A.

C+1

BANCO PICHINCHA C.A.

DINADEC S.A. OTECEL S.A.

945,91

995,82

5,3%

75,22

65,59

-12,8%

14,58

15,13

3,8%

1.063,08

908,28

-14,6%

74,33

78,64

5,8%

13,63

13,67

0,3%

781,56

799,45

2,3%

64,37

56,93

-11,6%

12,29

10,88

-11,5%

689,56

680,47

-1,3%

169,47

87,66

-48,3%

31,60

23,02

-27,2%

595,05

641,14

7,7%

14,06

15,87

12,9%

3,07

4,15

35,4%

7,7%

45,97

47,70

3,8%

8,70

12,87

47,9%

C+3

DISTRIBUIDORA FARMACÉUTICA ECUATORIANA (DIFARE) S.A.

C+3

TIENDAS INDUSTRIALES ASOCIADAS TÍA S.A.*

559,81

602,80

C+5

ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD.

520,08

588,05

13,1%

181,87

0,0%

27,84

2,35

-91,6%

D-4

OMNIBUS BB TRANSPORTES S.A.

759,69

583,19

-23,2%

74,49

46,78

-37,2%

14,05

9,66

-31,3%

C+2

ARCA ECUADOR S.A.

524,78

552,08

5,2%

42,88

50,94

18,8%

5,55

8,42

51,8%

C+3

NESTLÉ ECUADOR S.A.

516,23

525,46

1,8%

36,74

35,40

-3,7%

8,82

12,81

45,2%

D-5

CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S. A.

651,32

512,01

-21,4%

40,45

36,41

-10,0%

7,99

5,34

-33,1%

C+2

CERVECERÍA NACIONAL CN S.A.

494,06

502,92

1,8%

214,90

204,34

-4,9%

41,64

61,71

48,2%

D-3

HOLCIM ECUADOR S.A.

552,58

493,56

-10,7%

196,69

169,72

-13,7%

30,12

26,96

-10,5%

C+7

BANCO DEL PACÍFICO S.A.

410,76

474,51

15,5%

63,00

50,86

-19,3%

12,97

15,94

22,9%

475,16

471,55

-0,8%

9,85

11,04

12,0%

2,13

2,32

9,1%

21,60

20,70

-4.2%

5,29

7,73

46,1% -44,8%

C+1

PRIMAX COMERCIAL DEL ECUADOR SOCIEDAD ANÓNIMA

C+1

LA FABRIL S.A.

457,80

467,40

2.1%

D-10

SCHLUMBERGER DEL ECUADOR S.A.

632,40

448,56

-29,1%

107,34

37,08

20,49

C+2

BANCO GUAYAQUIL S.A.

412,30

423,61

2,7%

77,87

33,50

-57,0%

15,07

10,77

-28,5%

D-1

CONSTRUMERCADO S.A.

454,22

401,79

-11,5%

46,45

40,37

-13,1%

8,64

7,50

-13,2%

C+3

PETRÓLEOS Y SERVICIOS PYS C.A.

386,67

391,04

1,1%

1,49

0,97

-34,4%

0,35

0,28

-19,7%

C+3

PROVEEDORA ECUATORIANA S.A. PROESA

366,29

372,10

1,6%

29,52

25,94

-12,1%

5,65

5,84

3,4%

407,64

358,83

-12,0%

28,54

5,85

-79,5%

6,67

1,54

-76,9%

C+5

NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N.I.R.S.A. S.A. MEGASANTAMARÍA

348,70

350,30

0,5%

21,84

19,56

-10,4%

4,07

4,35

6,9%

318,20

343,25

7,9%

6,56

4,56

-30,5%

1,73

2,41

39,5%

C+8

DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR S.A.

C+8

LETERAGO DEL ECUADOR S.A.

310,87

337,70

8,6%

5,80

3,46

-40,4%

1,69

1,25

-25,9%

ECONOFARM S.A.

359,39

337,25

-6,2%

9,64

5,43

-43,7%

2,32

2,23

-3,8%

INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PRISCILA S.A.

356,62

330,19

-7,4%

34,00

13,22

-61,1%

4,91

2,73

-44,4%

C+1

BANCO DE LA PRODUCCIÓN S.A. PRODUBANCO GRUPO PROMÉRICA

323,45

317,72

-1,8%

59,92

27,45

-54,2%

10,71

7,79

-27,3%

C+9

DINERS CLUB DEL ECUADOR

293,83

305,16

3,9%

57,67

40,68

-29,5%

10,90

9,81

-9,9%

138

Fuente: Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros. *= información proporcionada por la empresa información visual disponible en www.ekosnegocios.com Rk. 2015

Rk. 2014

Cambio de posición

Razón Social

C+1

Ingresos (USD millones)

Utilidades (USD millones)

Impuestos (USD millones)

2014

2015

Variación Anual

2014

2015

Variación Anual

2014

2015

Variación Anual

ACERÍA DEL ECUADOR C.A. ADELCA.

319,42

301,54

-5,6%

30,03

24,29

-19,1%

6,22

5,74

-7,8%

288,43

294,38

2,1%

12,85

18,67

45,3%

1,05

5,56

430,1%

C+8

REYBANPAC REY BANANO DEL PACÍFICO C.A.

C+5

UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.

297,88

291,95

-2,0%

43,34

45,71

5,5%

10,12

17,45

72,5%

D-8

PANAMERICANA VIAL S.A. PANAVIAL

360,60

289,76

-19,6%

35,05

33,01

-5,8%

4,90

7,30

49,1%

298,57

285,24

-4,5%

7,21

9,69

34,3%

1,69

2,37

39,7%

C+2

FARMACIAS Y COMISARIATOS DE MEDICINAS S.A. FARCOMED

C+5

AGRIPAC S.A.

279,39

284,44

1,8%

30,49

34,85

14,3%

6,46

10,93

69,2%

D-2

EXPALSA EXPORTADORA DE ALIMENTOS S.A.

304,74

283,69

-6,9%

8,20

9,15

11,5%

2,20

2,45

11,3%

C+10

THE TESALIA SPRINGS COMPANY S.A.

256,08

280,99

9,7%

13,56

9,92

-26,8%

3,52

2,91

-17,2%

303,68

278,14

-8,4%

(16,32)

0,56

103,4%

1,12

D-3

AEROLANE LÍNEAS AÉREAS NACIONALES DEL ECUADOR S.A.

C+3

COMERCIAL KYWI S.A.

273,03

276,88

1,4%

42,54

28,32

-33,4%

8,35

8,98

7,6%

C+9

QUIFATEX S.A.

248,56

276,75

11,3%

6,68

7,39

10,7%

1,97

1,65

-16,5%

C+19

GERARDO ORTIZ E HIJOS C. LTDA

222,50

262,83

18,1%

29,77

21,63

-27,3%

5,46

4,38

-19,8%

C+9

BEBIDAS ARCACONTINENTAL ECUADOR ARCADOR S.A.

248,27

258,22

4,0%

29,20

5,86

5,82

-0,7%

C+18

FARMAENLACE CIA. LTDA

219,15

256,64

17,1%

7,93

11,56

45,7%

1,62

2,15

32,3%

C+11

ALMACENES DE PRATI S.A.

237,36

255,75

7,7%

46,88

44,97

-4,1%

10,01

12,83

28,2%

C+3

LA GANGA R.C.A. S.A.

254,81

250,99

-1,5%

23,52

19,55

-16,9%

4,87

4,12

-15,3%

D-16

HIDALGO E HIDALGO S.A.

321,96

246,47

-23,4%

108,02

79,44

-26,5%

19,80

14,80

-25,2%

C+9

GISIS S.A.

236,22

246,06

4,2%

11,31

16,21

43,4%

1,85

6,98

277,8%

C+2

INDUSTRIAL DANEC S.A.

248,53

241,53

-2,8%

2,95

6,64

125,0%

0,77

2,70

250,6%

C+14

BANCO INTERNACIONAL S.A.

218,78

240,53

9,9%

46,66

31,28

-33,0%

7,48

8,78

17,4%

233,19

237,99

2,1%

25,47

9,80

-61,5%

3,74

4,75

27,0% -44,2%

C+8

COMPANÍA GENERAL DE COMERCIO Y MANDATO SOCIEDAD ANÓNIMA

C+2

OPERADORA Y PROCESADORA DE PRODUCTOS MARINOS OMARSA S.A.

242,77

235,30

-3,1%

11,99

5,65

-52,9%

3,15

1,76

D-7

HALLIBURTON LATIN AMERICA S.R.L.

262,02

234,45

-10,5%

46,37

26,10

-43,7%

9,70

9,62

-0,8%

C+16

BANCO BOLIVARIANO C.A.

209,68

223,57

6,6%

44,40

31,14

-29,9%

8,41

9,26

10,2%

C+24

ATIMASA S.A.

195,19

223,31

14,4%

2,54

3,11

22,5%

0,58

0,68

18,2% 90,9%

D-1

NOVACERO S.A.

239,87

220,92

-7,9%

5,78

9,86

70,5%

1,23

2,34

D-37

SINOHYDRO CORPORATION

430,72

219,87

-49,0%

(69,96)

(40,09)

42,7%

C+37

INDUGLOB S.A.

174,82

217,52

24,4%

10,05

19,66

95,5%

2,44

3,98

63,4%

128

C+66

VITAPRO ECUADOR CIA. LTDA.*

138,75

212,50

53,2%

25,09

3,76

4,74

26,0%

C+21

SEGUROS SUCRE

162,17

208,28

28,4%

19,04

15,64

-17,9%

3,87

4,47

15,5%

D-8

MAQUINARIAS Y VEHÍCULOS S.A. MAVESA

245,70

208,27

-15,2%

10,90

10,88

-0,2%

2,20

2,82

28,2%

C+21

OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS (OCP) ECUADOR S.A.

192,86

207,85

7,8%

45,98

41,24

-10,3%

5,68

8,46

48,8%

C+19

SOCIEDADNACIONALDEGALÁPAGOS C.A.

193,18

207,78

7,6%

3,24

4,18

28,9%

0,79

1,24

57,7%

C+4

YANBAL ECUADOR S.A.

210,04

206,54

-1,7%

40,14

11,08

-72,4%

8,85

10,38

17,2%

140

Fuente: Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros. *= información proporcionada por la empresa información visual disponible en www.ekosnegocios.com Rk. Cambio de Rk. 2015 2014 posición

Ingresos (USD millones)

Razón Social 2014

2015

Utilidades (USD millones)

Variación Anual

2014

2015

Impuestos (USD millones)

Variación Anual

2014

2015

Variación Anual

C+7

INDUSTRIAS ALES C.A.

205,54

206,20

0,3%

3,78

5,95

57,3%

0,55

2,11

282,8%

D-8

MARCIMEX S.A.

236,10

204,26

-13,5%

26,93

21,62

-19,7%

5,20

4,21

-19,1%

104

C+34

CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP. -CWE-

163,35

203,95

24,9%

49,89

1,09

0,82

-24,5%

C+8

INT FOOD SERVICES CORP

200,60

202,81

1,1%

5,27

2,75

-47,9%

0,90

1,49

66,8%

100

C+28

INDUSTRIAS LACTEAS TONI S.A.

168,25

196,39

16,7%

20,23

22,14

9,5%

4,19

0,0%

201,04

193,11

-3,9%

14,33

13,01

-9,2%

3,20

1,79

-44,0%

C+5

ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL HOGAR S.A. ARTEFACTA

C+2

ECUAQUÍMICA ECUATORIANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS C.A.

204,17

186,48

-8,7%

9,48

8,37

-11,7%

1,74

1,72

-0,9%

C+17

SUPERDEPORTE S.A.

185,79

186,44

0,4%

16,07

7,40

-54,0%

3,23

1,46

-54,7%

D-26

HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A.

261,22

184,91

-29,2%

61,77

20,13

-67,4%

9,02

7,68

-14,9%

D-32

AEKIA S.A.

274,90

184,08

-33,0%

36,20

24,03

-33,6%

6,90

4,76

-31,1%

C+18

AGIP OIL ECUADOR B.V.

177,92

183,34

3,0%

35,65

57,77

62,1%

12,96

6,63

-48,8%

C+8

UNACEM ECUADOR S.A.

189,54

179,57

-5,3%

65,38

64,34

-1,6%

13,31

16,79

26,1%

D-6

AUTOMOTORES CONTINENTAL S.A.

208,16

179,27

-13,9%

9,50

8,73

-8,1%

1,64

1,65

0,7%

C+8

CONTINENTAL TIRE ANDINA S. A.

187,64

174,45

-7,0%

25,95

21,25

-18,1%

4,66

4,47

-4,1%

C+8

EXXONMOBIL ECUADOR CIA. LTDA.

186,62

173,31

-7,1%

0,09

(0,61)

-760,5%

0,09

0,33

286,3%

C+14

SEGUROS EQUINOCCIAL

211,29

170,62

-19,2%

8,01

0,09

-98,9%

1,56

0,05

-96,5%

185,96

169,22

-9,0%

25,94

26,59

2,5%

4,75

8,11

70,8%

83 84

C+7

PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL ECUADOR S.A

118

C+33

BANCO DEL AUSTRO S.A.

150,75

166,93

10,7%

21,67

9,21

-57,5%

4,85

0,16

-96,7%

110

C+24

CORPORACIÓN QUIPORT S.A.

158,46

165,67

4,6%

59,66

69,24

16,1%

116

C+29

DIRECTV ECUADOR C. LTDA.

154,51

164,95

6,8%

20,62

(2,73)

-113,2%

4,84

3,95

-18,5%

120

C+32

PRODUCTOS AVON (ECUADOR) S.A.

149,86

161,41

7,7%

21,57

14,73

-31,7%

5,08

4,89

-3,7%

271,32

161,09

-40,6%

15,57

7,24

-53,5%

4,01

2,68

-33,2%

88 89

D-42

NEGOCIOS AUTOMOTRICES NEOHYUNDAI S.A

117

C+27

PETRÓLEOS DE LOS RÍOS PETROLRIOS C.A.

151,01

160,12

6,0%

0,52

0,80

55,1%

0,10

2,99

2874,5%

D-22

AUTOMOTORES Y ANEXOS S.A. (A.Y.A.S.A.)

213,65

160,00

-25,1%

14,75

10,72

-27,3%

3,09

2,99

-3,2%

101

C+9

TRUISFRUIT S.A.

166,29

159,85

-3,9%

1,38

(3,06)

-321,3%

0,38

-100,0%

D-25

IPAC S.A

215,46

159,51

-26,0%

14,93

1,88

-87,4%

2,55

2,22

-12,9%

115

C+21

QBE SEGUROS COLONIAL

125,16

157,93

26,2%

5,43

2,42

-55,5%

1,81

2,13

17,9%

D-18

IMPORTADORA TOMEBAMBA S.A.

201,21

156,74

-22,1%

13,82

10,33

-25,2%

2,53

2,12

-16,3%

108

C+12

KIMBERLY-CLARK ECUADOR S.A. *

159,34

155,81

-2,2%

14,85

17,46

17,6%

3,95

5,70

44,4%

105

C+8

SOCIEDAD AGRICOLA E INDUSTRIAL SAN CARLOS S.A

162,74

155,39

-4,5%

17,53

16,36

-6,7%

2,67

2,48

-7,0%

133

C+35

CRECOSCORP S.A.

134,56

154,50

14,8%

14,05

12,47

-11,2%

2,67

2,39

-10,3%

D-29

IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRÍCOLA SA IIASA

213,63

152,17

-28,8%

21,08

7,51

-64,4%

3,97

2,25

-43,4%

100

129

C+29

SALUDSA SISTEMA DE MEDICINA PRE-PAGADA DEL ECUADOR S.A.

137,03

151,09

10,3%

15,61

19,60

25,5%

3,11

3,78

21,7%

142

i www.abordo.com.ec

JUNTOS POR un nuevo manabí y esmeraldas M i país se abrazó tan fuerte, que nunca más volvió a temblar”. Esta fue una de las frases más populares que circuló por las redes sociales días después del terremoto del 16 de abril y que devastó gran parte de la costa ecuatoriana: desde el cantón Muisne hasta Jipijapa. El movimiento telúrico de 7,8 grados de magnitud en la escala de Ritcher cobró la vida de más de 600 personas y dejó destruidas varias ciudades y pueblos de Manabí, el sur de Esmeraldas y causó otros daños en la costa.

20 años

+10.000

fue el máximo plazo al que las entidades financieras ofrecieron créditos. Hubo financiamiento al 100% y las tasas de interés iniciaban en el 4,88%.

personas asistieron a EXPORECONSTRUCCIÓN durante los seis días que estuvo abierta en Portoviejo.

144

EXPORECONSTRUCCIÓN Texto: Omar Ganchala_FOTO: Francisco Jarrín, Eduardo Naranjo_

EXPORECONSTRUCCIÓN fue el primer esfuerzo tangible al caminar hacia una reconstrucción ordenada y eficiente y, sobre todo, segura. Esta iniciativa unió al sector público y privado con un solo objetivo: presentar materiales y servicios de construcción a precios solidarios, para quienes aun -luego de la tragedia- tenían poder adquisitivo y querían reconstruir sus viviendas de manera rápida y segura. EXPORECONSTRUCCIÓN es una de varias iniciativas que se están realizando para reactivar la economía de las zonas afectadas por el sismo. Revista ABORDO hizo un recorrido por la EXPO, donde diferentes actores se reunieron para aportar con el primer ‘granito’ hacia una reconstrucción de las nuevas Manabí y Esmeraldas. EXPORECONSTRUCCIÓN significó un gran desafío para 50 empresas públicas y privadas, de diversas industrias, que se reunieron para ofertar sus productos y servicios a precios solidarios. Varias de ellas montaron mini laboratorios y mostraron a los visitantes la importancia y la forma adecuada de aplicar sus productos. Otras armaron viviendas prefabricadas para que las personas las vean de cerca y conozcan sus propiedades termoacústicas y sismorresistentes. Durante seis días (del 14 al 19 de junio), las puertas de EXPORECONSTRUCCIÓN estuvieron abiertas al público. Así, este compromiso del sector público y privado se convirtió en una realidad.

GLOBOS DE ESPERANZA, MARTES 14 DE JUNIO El acto inaugural contó con la presencia de autoridades nacionales y locales. Vinicio Alvarado, autoridad principal del Ministerio Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad, y Ricardo Dueñas, CEO de Ekos (empresa organizadora del evento), lideraron la rueda de prensa, que se dio con motivo de la apertura de la feria.

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

Eder Cevallos, Director Provincial del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda; Agustín Casanova, Alcalde de Portoviejo; Vinicio Alvarado, Ministro Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad; Ricardo Dueñas, CEO de Ekos; Xavier Santos, Gobernador de Manabí; y, Susana Vera, representante del Municipio de Manta.

También estuvieron presentes Agustín Casanova, Alcalde de Portoviejo; Éder Cevallos, Director Provincial del MIDUVI, y autoridades del Municipio de Manta.

OFERTAS SOLIDARIAS Las empresas públicas y privadas participantes llegaron con una consigna: ofrecer productos con precios solidarios, sin fines de lucro. Bajo esta premisa, se encontraron materiales como varillas, tuberías, sanitarios, griferías, sistemas de iluminación, soluciones en aluminio, pisos, morteros, cemento, hormigón, maquinaria pesada, vehículos de tracción y herramientas. Las facilidades y beneficios fueron de todo tipo. Algunas empresas, como Italpisos o Kerámicos, mostraron descuentos de hasta el 40% en su mercadería, los cuales podían ser financiados en 12 meses sin intereses, como el caso de Kywi. También se presentaron ofertas que incluían dos productos por el precio de uno. Todo, orientado a ayudar a quienes buscaban reparar sus viviendas. En la EXPO también se propusieron opciones de financiamiento de la banca pública y privada. Las diferentes entidades financieras diseñaron créditos

específicos para los afectados para que puedan acceder a recursos para la compra de una vivienda nueva o reparar la que ya tenían. El Biess, por ejemplo, brindó una tasa del 6% y 100% de financiamiento. Además, entidades como el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI) estuvieron presentes para otorgar información sobre cómo acceder a los bonos que se han dispuesto desde la cartera del Estado. Este ente creó facilidades especializadas para cinco tipos de casos. También se exhibieron varias opciones de casas prefabricadas instaladas y funcionales. Estas, particularmente, llamaron la atención por su precio, temperatura interior y propiedades sismorresistentes. Contar con soluciones de vivienda in situ permitió a los visitantes entrar a las casas, recorrerlas, ver los materiales y analizar su estructura. Esta experiencia ayudó a los habitantes a visualizarse en sus próximos hogares y llenarse de esperanza para iniciar de nuevo con sus vidas. Para garantizar la asistencia de los habitantes, sobre todo de las ciudades más afectadas y alejadas de Portoviejo, se puso a disposición transporte gratuito desde Pedernales, Chone, Manta, Bahía de Caráquez y el centro de la capital manabita. El propósito fue que todos los interesados asistan y que lo hagan con seguridad

146

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

Productos sismorresistentes: varillas, mallas, alambres, clavos y estructuras.

Pinturas, pegamentos y productos derivados de cemento.

Campaña solidaria con productos de microempresarios de Manabí y Esmeraldas.

Sistema constructivo prefabricado sustentable y seguro.

Programa de regeneración de la zona de Tarqui y reubicación de locales comerciales.

Desembolso de USD 40 millones en créditos para la reconstrucción de zonas afectadas.

Programa de viviendas de bajo costo, en ciudades como Crucita y Portoviejo.

Varillas, mallas, columnas figuradas y conformadas y hierro fundido.

Generadores eléctricos y torres de iluminación con 20% de descuento.

Ayuda a comerciantes que necesitan refinanciar sus negocios y tiendas.

Financiamiento para adquirir, reconstruir y remodelar viviendas.

Oferta del 10% de descuento en todo el portafolio de productos de la línea ferretera.

Créditos hipotecarios con una tasa del 6% y financiamiento del 100%.

Créditos hipotecarios para Manabí: 15 años de plazo y seis meses de gracia.

Promoción de un kit de materiales de reconstrucción y de la Casa Renacer.

148

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

Soluciones elaboradas con vidrio y aluminio como puertas y ventanas corredizas.

Tu Casa Ideal: diseño sismorresistente con un óptimo desempeño.

Oferta de seguros de vida y de vivienda, desde USD 7 y USD 200, respectivamente.

Casa de panel prefabricada de madera y cemento con un costo de USD 1.500 + IVA.

Mortero especial compuesto y kit de arena homogénea, cemento y aditivos para construcción.

Ofertas especiales en pisos. El precio promedio por m2 de cerámica fue de USD 6.

Materiales eléctricos, aluminio, llantas y otros a precios mayoristas.

Maquinaria pesada para la construcción desde USD 26.990.

Casas desde 18m2 hasta 52m2 sismorresistentes, termoacústicas y a bajo costo.

Viviendas entre USD 39.000 y USD 65.000, en Portoviejo y Manta.

Productos con descuento de hasta el 30% y opciones de financiamiento de hasta 12 meses.

Entrega de 300 casas, gracias al programa ‘Unidos por la Reconstrucción’.

Vivienda PolyConcret de concreto encapsulado, desde USD 10.000.

Encofrados ecoamigables y sismorresientes con el 25% de descuento.

Impulso y promoción de la Marca País entre los productores locales.

150

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

20% de descuento en Internet durante cinco meses de facturación.

Casas fabricadas con formaletas de madera, resistentes a la humedad y sismorresistentes.

Información de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cómo ser parte de ellos.

Esmaltes, pinturas, impermeabilizantes y otros productos hasta el 40% de descuento.

Herramientas manuales y eléctricas, y bombas de agua con descuentos.

Proyecto Casa Lista: vivienda sismorresistente y liviana desde 36m2.

Pólizas contra todo riesgo, incluida la remoción de escombros.

HABITAT III, conferencia de la ONU que será en Ecuador, en octubre.

Planes de vivienda adaptados a las necesidades y requerimientos del cliente.

Tuberías y accesorios con 5% de descuento y garantía de 100 años.

152

Cemento Campeón, ideal para la reconstrucción, con 4% de descuento.

Renta de equipos para la construcción como andamios. Equipos para trabajo en altura.

Plan Reconstruyo Ecuador e información sobre cómo acceder a bonos y ayudas.

Pisos y cerámicas desde USD 5 y descuentos de hasta el 60%.

Oferta de transporte liviano, mediano y pesado con el 10% de descuento.

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

250 familias se benefician de esta iniciativa; reciben un ingreso digno.

100

productos conforman el portafolio de Compra ManabíCompra Esmeraldas.

un sistema de ayuda sustentable En un tiempo récord -46 días-, el proyecto Compra Manabí-Compra Esmeraldas se hizo realidad. Esta iniciativa solidaria -que recibió el apoyo de numerosas empresas privadas- es un sistema inverso de ayuda sustentable, basado en la compra continua de productos de las zonas devastadas por el terremoto, y el pago directo y de contado a los artesanos. ¿El objetivo? Apoyar la capacidad productiva de los microempresarios de Manabí y Esmeraldas para que no detengan sus actividades laborales, reciban un ingreso permanente y tengan bienestar económico. Mediante la creación de puntos de venta en eventos, ferias y puntos comerciales de las principales ciudades del país, se genera un retorno para la compra de más productos y, a la vez, se establece un canal directo con el consumidor final.

154

EXPORECONSTRUCCIÓN www.abordo.com.ec

+10.000 de dólares de ventas ha generado esta iniciativa solidaria sustentable.

El proyecto consta de tres fases: búsqueda de financiamiento, identificación de productos locales y definición de la logística y comercialización de los mismos.

mate, fibra de plátano, sal prieta, maní quebrado, manjar, cocadas, rompope, dulces, cerveza artesanal, chifles, palo santo, vasijas, etc.

Gracias al apoyo de Ekos -empresa que aportó con el capital semilla- y las Cámaras de Comercio de Portoviejo y Manta, se convocó y reunió a las principales asociaciones de artesanos, quienes acogieron la iniciativa con mucho agradecimiento. En una presentación en Manabí, el pasado 10 de mayo, se escogieron y registraron más de 100 ítems, los cuales forman parte del actual portafolio de productos.

El festival de comida MESABE, que se desarrolló del 2 al 5 de junio y contó con 40.000 asistentes, fue el espacio ideal para inaugurar el proyecto. EXPORECONSTRUCCIÓN, en Portoviejo, fue otra de las vitrinas donde se exhibieron todos los productos, fabricados 100% en Ecuador. El plan estratégico de Compra Manabí-Compra Esmeraldas no se detiene. Ahora continua con más fuerza para cotinuar con el apoyo, de forma inmediata, a los artesanos afectados por el terremoto.

Entre esos se encuentran: artesanías en tagua, paja toquilla,

156

Secciรณn presentada por:

Con la participaciรณn de:

Logo e ร cono.

D E S A R R O L LO

SOMOS ACTORES DELCAMBIO

Responsabilidad social www.abordo.com.ec

PACTO MUNDIAL

GLOBAL COMPACT

EDUCACIÓN PARA El desarrollo sostenible

Por: Javier Dávalos González, Director de Alianzas de AISO, Academia de Innovación para la Sostenibilidad

La adhesión al Pacto Global de las Naciones Unidas es muy sencilla, se realiza a través de una carta dirigida al Secretario General de la ONU mostrando el apoyo y compromiso de la empresa/organización/institución a adoptar e integrar sus diez principios en los objetivos organizacionales, y aportar casos prácticos para que sirvan de experiencia a través de informes de progreso COPs que se presentan cada año. La Red del Pacto Global en Ecuador tiene actualmente 41 miembros activos, entre los cuales se encuentran empresas de todo tamaño (grandes, PYMES), de orígenes nacionales e internacionales, privados y públicos, gobiernos autónomos descentralizados GADs, junto con ONGs. Más información en www.pactoglobal-ecuador.org/

En septiembre de 2015, los Estados Miembros de la ONU aprobaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, compuesta por 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) concebidos con el fin de acabar con la pobreza, luchar contra la desigualdad y hacer frente al cambio climático. La existencia de una agenda unificadora para todos los países, apoyada por metas y objetivos claros y medibles es un gran paso para el planeta. Los ODS integran los mundos de las organizaciones de desarrollo y el sector privado bajo un concepto universal, que utiliza el mismo lenguaje y trabaja hacia objetivos compartidos. Entre estos 17 objetivos es de especial relevancia el ODS 4, que busca asegurar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos. Una de las metas planteadas para 2030, es garantizar que todos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible, la adopción de estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad entre los géneros, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial, la valoración de la diversidad cultural, entre otros medios.

Una educación de calidad en nuestros días no se puede concebir si no abarca los desafíos ambientales actuales y la importancia de realizar cambios hacia un estilo de vida más sostenible. Indudablemente, la educación ambiental ha tenido enormes retos. Algunos se derivan del enfoque adoptado para transmitir el mensaje y otros de la imposibilidad de la humanidad para entender desafíos complejos. Por ejemplo, no se ha reconocido la importancia de encontrar vínculos pedagógicos y metodológicos entre los temas que inciden en los hábitos de consumo y de producción con áreas como la publicidad, el periodismo, las artes, los deportes, los negocios, etc. Del mismo modo, hay que reconocer que a la educación ambiental tradicional le ha costado incluir la complejidad en su caja de herramientas, por lo que se ha quedado en apuntar a solucionar los síntomas pero no la enfermedad. En este contexto, cabe preguntarse ¿realmente toda información que circula en los medios o que aprendemos en centros educativos sirve para transformar un hábito de consumo o para inspirar a la innovación y a la acción? La clave puede estar en enseñar menos teoría y pasar a empoderar con más herramientas que inspiren y

158

transformen los hábitos de producción y consumo. La educación para el desarrollo sostenible se debería enfocar a que las personas y las empresas tengan impactos positivos en el ambiente, la sociedad y la economía. Así también es fundamental reconocer que la temática del medio ambiente no es solo el agua, el bosque y la biodiversidad, sino también el medio urbano. Enseñar a transformar percepciones de consumo en la toma de decisión, elección de productos y servicios, compra y sobre todo durante el uso de los productos y su disposición final. Se debe aprovechar los espacios de sensibilización para inspirar a la acción de las personas y de las empresas que pueden, a través de la innovación, aportar enormemente al desarrollo sostenible.En este campo, la responsabilidad social empresarial y la comprensión de los impactos generados en la cadena de valor son vitales. Así, las soluciones se orientan cada vez más hacia la creación de productos y servicios más sostenibles. Pero cuando se olvida la complejidad como elemento pedagógico, se abstrae de la solución el hecho de que el consumidor no consume productos aislados sino sistemas de productos que interactúan. Los impactos ambientales que generan los productos se potencian cuando el consumidor motiva la interacción entre todos los productos en el momento en que se consumen. De este modo, la intención de generar impactos ambientales positivos por parte de un producto puede verse diluida y opacada por los impactos negativos que genere el mismo cuando interactúa con otros productos y patrones de consumo. La solución está en diseñar estrategias de co-creación de productos por medio del entendimiento de los sistemas de consumo.

Continental Tire Andina comprometida con la RSE

En resumen, hay una gran necesidad de enriquecer las herramientas pedagógicas enfocadas a prevenir y no a remediar impactos ambientales. Entender los retos ambientales y las oportunidades de innovación que estos generan implica pasar a inspirar actitudes. Cuando se logra hacer un puente entre los retos ambientales y los elementos que nos atañen las emociones y la curiosidad, la probabilidad de lograr proactividad para cuidar el ambiente aumenta. Solo de esta manera empiezan a generarse hábitos de consumo y producción sostenible.

159

Esta organización ha colaborado con la Empresa Pública Metropolitana de Quito en la implementación de estaciones de aire y agua para uso de los ciudadanos que visitan el Parque Metropolitano de la ciudad de Quito. Así como con la dotación de bicicletas y sus implementos que servirán para el trabajo diario de los guardaparques. El fin principal es velar por la salud y bienestar de los ecuatorianos. Además, cuidar el medio ambiente, siendo éste uno de los ejes de acción de esta compañía.

Responsabilidad social www.abordo.com.ec

Pasos para adherirse al

PACTO G LOB AL 1

Preparar una carta al Secretario General de la ONU firmada por la máxima autoridad de su organización, indicando su compromiso con la implementación de los 10 principios del Pacto Global. La carta debe ser en español.

Llenar la aplicación en línea y subir una copia digital de la carta de compromiso.

Una vez que sea notificada su participación en la iniciativa la organización debe: - Incorporar los Principios del Pacto como parte de su estrategia. - Comunicar anualmente los progresos en la implementación de los principios, a través de reportes.

Para más información: comunicacion@pactomundial.net

160

Completar el formulario de registro de adheridos para que la Red del Pacto Global de Ecuador reciba sus datos y enviarlo escaneado a comunicacion@pactomundial.net

Aeropuerto de Quito

en lo más alto de Sudamérica por tres años consecutivos M antenerse en la cima es uno de los objetivos más desafiantes que se imponen las personas –o institucionesque han logrado llegar a posiciones destacadas en cualquier campo de la actividad humana. A la luz de esta reflexión cobra mayor relevancia la designación del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito como Aeropuerto Líder de Sudamérica, obtenido por tercer año consecutivo, en los World Travel Awards. Detrás de este premio está todo un engranaje de relojería que permite el correcto funcionamiento de una maquinaria compleja como es un aeropuerto internacional por el que transitan más de 5.5 millones de pasajeros y gestiona cerca de 60 mil vuelos anuales. Tal vez comparar al aeropuerto con una máquina resulte un tanto injusto para las más de siete mil personas que trabajan en sus instalaciones y que convierten al aeropuerto en una especie de organismo viviente que respira y siente, pero que nunca duerme ni se detiene.

Gente de limpieza, seguridad, aduana, aerolíneas, migración, servicio al cliente, tiendas y restaurantes permanentemente mantienen todas las instalaciones de la terminal con su mejor presentación para recibir y atender a los miles de pasajeros que circulan por la terminal, mientras que en la plataforma, lejos de la mirada de los pasajeros, personal de operaciones, operadores de equipos de rampa, controladores de tráfico aéreo, pilotos y mecánicos coordinan el movimiento y ponen a punto toda la infraestructura para el despegue y aterrizaje de las aeronaves. “El premio le pertenece a los más de siete mil trabajadores del Aeropuerto de Quito, que con su trabajo lo han colocado en lo más alto de Sudamérica. Son ellos, su compromiso y la excelencia con la que desarrollan sus tareas diarias, quienes merecen el reconocimiento”, dijo Andrew O’Brian, Presidente y Director General de Corporación Quiport -concesionario del Aeropuerto Mariscal Sucre- al recibir el trofeo en la ceremonia de gala desarrollada el viernes 1 de julio en el Swissôtel de Lima – Perú.

162 p

LA CLAVE DEL LIDERAZGO La organización de los World Travel Awards privilegia el aporte positivo al desarrollo del sector turístico a escala local e internacional en cada una de las categorías. La selección del ganador se realiza por votación abierta del público a escala mundial, con la particularidad de que los votos de personas vinculadas a la industria turística valen el doble. El mercado del transporte aéreo en Quito es cada vez mayor y el nuevo aeropuerto Mariscal Sucre ha permitido y estimulado su crecimiento. Desde su apertura, en febrero de 2013, las aerolíneas han expandido drásticamente el servicio de transporte aéreo a Quito y el tráfico internacional de pasajeros en la ciudad aumentó 28% en los tres años de funcionamiento, en tanto que la llegada de visitantes no residentes a Quito aumentó en un 33% durante este período, mientras el turismo de Quito sigue creciendo. Todos estos verdaderos hitos en conectividad han sido posibles gracias a las ventajas operacionales del aeropuerto Mariscal Sucre que cuenta con una pista de 4098 metros de largo y está equipado con modernos instrumentos de ayuda a la aeronavegación y aproximaciones que han permitido aumentar los márgenes de seguridad y la eficiencia operacional. Pero no solamente la capacidad del aeropuerto ha aumentado, sino que además ha mejorado cualitativamente en cuanto a los servicios que brinda a sus clientes, aerolíneas y pasajeros.

INNOVACIÓN, COMPROMISO Y EXCELENCIA “Hemos alcanzado por tercera ocasión el reconocimiento como líderes de Sudamérica y este logro no es fruto de la casualidad, sino la consecuencia de un trabajo bien planificado y caracterizado por la innovación en la gestión del aeropuerto, el compromiso con el desarrollo de la ciudad y la excelencia en el servicio a nuestros pasajeros”, señaló Andrew O’Brian y agregó que “este premio es un orgullo para la ciudad y el país”. El reto para mantenerse en lo más alto por otro año está planteado. Este aeropuerto viviente no solo respira, además crece y tiene la capacidad de aprender y adaptarse con el fin de alcanzar niveles cada vez más elevados en conectividad, seguridad y calidad de servicio. Para ello Corporación Quiport trabaja permanentemente para identificar posibilidades de mejora. Este nuevo galardón, lejos de ser un fin, obliga a renovar el compromiso por mantener y superar los más elevados estándares de operación y servicio de la industria aeroportuaria. “Hoy estamos muy contentos por lo que hemos logrado, sin embargo mañana estaremos trabajando en la búsqueda de nuevas oportunidades para seguir mejorando, no para ganar un premio, sino porque la ciudad y nuestros pasajeros lo merecen”, finalizó.

163 p

Alianzas PÚblico Privadas:

una estrategia para fortalecer el desarrollo del país

En junio del presente año se firmó el primer contrato de concesión bajo la modalidad de Alianza PúblicoPrivada (APP). En este contexto, se concesionó el Puerto de Aguas Profundas de Posorja a la empresa dubaití DP World, representada en el país por el Consorcio Nobis. Esta terminal portuaria se proyecta como uno de los principales puertos del Pacífico Sur, para lo cual la empresa concesionaria invertirá más de USD 1.200 millones de en el “desarrollo, construcción y mantenimiento de instalaciones, la operación del servicio del puerto de aguas profundas de Posorja, el dragado, construcción, mantenimiento y operación de un canal de navegación de acceso hasta Posorja, así como de la carretera que une Playas y Posorja, vía Morro, en la provincia de Guayas”, de acuerdo al Decreto Ejecutivo No. 1060, de fecha 25 de mayo de 2016. Uno de los principales beneficios y efectos positivos en la economía local y nacional que producirá este contrato de APP, es la generación de nuevos puestos de trabajo. De ahí que, durante la construcción del nuevo puerto de Posorja por parte de la empresa DP World, se generarán aproximadamente 2.000 plazas de trabajo en la fase de construcción, 700 en la etapa de operación y 1.500 plazas indirectas.

Las Alianzas Público-Privadas dinamizan la economía, a través de acuerdos contractuales que atraen la inversión extranjera de forma eficiente, más aún en los actuales momentos que, con la ampliación del Canal de Panamá se presentan nuevas oportunidades de desarrollo del comercio para el Ecuador. En los próximos meses se prevé concesionar Puerto Bolívar, en la provincia de El Oro, el mismo que se convertirá en una plataforma logístico-portuaria con estándares internacionales y de alta competitividad en el mercado naviero. El Gobierno Nacional a través del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, firmó en el mes de julio la concesión para la ampliación de la carretera Río Siete - Huaquillas, que une a las provincias de Guayas y El Oro. Esta importante vía de 95 kilómetros se convertirá en una moderna y espaciosa superautopista. La concesión por un período de 30 años se la dio a la empresa constructora CONSUR, la misma que realizará una inversión de USD 1.837 millones. En el mismo sentido, se firmarán las concesiones del Puerto de Manta y la superautopista Santo Domingo – Quevedo – Jujan, igualmente a través de Alianzas Público-Privadas. Las APP se consolidan como una estrategia inteligente para el desarrollo y la competitividad del país a nivel internacional.

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales Quiport e IMnegocios presentan el sistema “Check IM”

Banco Internacional inaugura agencia en Quito Tenis

Gracias a una alianza estratégica Quiport e IMnegocios presentan en Quito el sistema Check IM, que es una plataforma tecnológica que provee al pasajero o turista la información en tiempo real de vuelos que llegan y salen del Aeropuerto de Quito Mariscal Sucre. Esta herramienta permitirá la democratización de dicha información.

Banco Internacional abre su nueva agencia en este sector de la capital presenta un diseño moderno con amplias instalaciones para brindar una máxima comodidad a sus clientes; un servicio ágil para optimizar su tiempo mientras acceden a una amplia gama de soluciones.

Tropiburguer siempre preocupado por la calidad

VISIT USA promociona destinos no tradicionales en EE.UU.

La empresa de alimentos busca innovar constantemente y cuenta con un sofisticado sistema para mantener la carne de sus hamburguesas muy fresca. El producto es transportado a las tiendas cuidando la cadena de frío, cumpliendo las normas de higiene y manteniendo su frescura, lo que garantiza la calidad de la carne.

En el marco de la celebración de los 240 años de independencia de los Estados Unidos, organizada por la Embajada de este país en Quito, el Comité Visit USA promovió el turismo de ecuatorianos hacia el país norteamericano. Además, anclado en el aniversario del 4 de Julio, Visit USA presentó la segunda edición de su revista, que lleva el mismo nombre.

La búsqueda de inversiones muestra a Quito como una ciudad de oportunidades Dentro del marco de Quito Invest, la Secretaría de Desarrollo Productivo y Competitividad mantuvo una reunión de trabajo con la Embajada de Chile en Ecuador, la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) y ProChile, a quienes se les presentó el portafolio de inversiones de la ciudad. Estos acercamientos son importantes para la ciudad ya que SOFOFA, por ejemplo, agrupa a cerca de 4.000 empresas, 38 asociaciones sectoriales y 23 gremios empresariales regionales.

166

noticias www.abordo.com.ec

Noticias Empresariales CLARO y Fundación La Iguana siembran deseos por Ecuador

Por el Día del Medio Ambiente, CLARO y su voluntariado corporativo Manos a la Obra se unieron nuevamente a Fundación La Iguana en una jornada en la que sembraron cientos de árboles en la Av. Francisco de Orellana, en esta ocasión especies nativas como Muyuyo y Tacoma, continuando así con el apoyo al programa “Sembrando una ciudad” que busca preservar los paisajes originales del Ecuador.

GPS vehicular GARMIN ECUADOR el mejor compañero de ruta Ya no hace falta ser un experto en la carretera para llegar a un destino; empiece por contar con un compañero de viaje que sea fácil de usar. Con el GPS vehicular de Garmin, los conductores disfrutarán de su viaje al máximo y llegar a su destino sin esfuerzos ni riesgos. Un buen consejo antes de adquirir un GPS es repasar el paquete de mapas que contiene.

Jabonería Wilson auspició la primera feria interactiva de deportes del Ecuador

Honda lanzó al mercado ecuatoriano el nuevo HRV Recordmotor Honda lanzó al mercado ecuatoriano el nuevo HRV, un SUV de espectaculares líneas y un estilo inconfundible. En el evento de presentación estuvieron presentes Juan Fernando Hinostroza, Gerente General y Juan Fernando Yépez, Gerente de Ventas de la compañía.

Jabonería Wilson formó parte de la Primera Feria Interactiva del Deporte en Ecuador, la misma que se llevó a cabo en el Parque Bicentenario a inicios de agosto con la finalidad de fomentar la práctica del deporte y eliminar el sedentarismo en la ciudadanía a través de la creación de un ambiente alegre y divertido para realizar actividades deportivas.

Unilever recibe el reconocimiento “Helen Keller Fellowship Award” Lions International hizo entrega de la distinción a la multinacional en Ecuador. Esta distinción reconoce a las instituciones y organizaciones que generan una ayuda social y sostenible a favor de la comunidad. El reconocimiento fue anunciado en enero de este año, en la convención 99 de Lions International en Japón.

168

Patrons

Host Patron

Platinum Sponsors

Gold Sponsors

Media Patners

ÂŽ

Supporters

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Costa del Pacífico

La Fabril-Girasol realizará la carrera Giratlón 2016, Corazones que Construyen En la presentación del evento: Carlos Luis Andrade, presentador de TV; Susana Calero, Gerente de Mercadeo ALM; Johanna Idrovo, Jefe de Marca Categoría Margarina; y, Roberto Manrique, actor.

Fundación Casa Ronald McDonald CLARO Sports

presentó un show a beneficio de la niñez ecuatoriana con el Record Guinness del humor Piter Albeiro es En el lashow: cadena Roberto oficial Begue, deConductor los Juegos del Evento; Olímpicos José Luis RÍO 2016 Salazar, En el evento: Presidente Alfredodel Escobar, Directorio Presidente de la Fundación Ejecutivo Casa de CLARO, Ronald y McDonald Jefferson Pérez, Ecuador, deportista y Roxanaecuatoriano Muñoz, Directora ganador dede la una Fundación Casa medalla Ronald olímpica. McDonald Ecuador.

Cumbre Mundial de Cacao organizÓ la VI edición de la Rueda de Negocios “Aromas del Ecuador” En la rueda de prensa: Francisco Miranda, representante de Aprocafa; Víctor Jurado, Director Ejecutivo de PRO ECUADOR; Ricardo Baquerizo, Presidente de Expoplaza; Víctor Orellana, Director de Anecacao; y, Juan Carlos Zuñiga, Presidente de Anecacao.

170

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Costa del Pacífico

Guayaquil ganÓ en los Wordl Travel Awards como destino líder de negocios de Sudamérica Gloria Gallardo, Presidenta de la Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, y Jaime Nebot, Alcade de Guayaquil.

Mucho Mejor Ecuador AvalÓ la alta calidad de servicio del Hotel Oro Verde Guayaquil En el encuentro: Diego Andrade, Director de Ventas y Mercadeo de Hotel Oro Verde, recibe el aval de Mónica Malo, Presidenta Ejecutiva de la Corporación Mucho Mejor Ecuador.

Ésika RECONOCIÓ Y PREMIÓ EL ESFUERZO DE SUS CONSULTORAS En el evento: directivos de Belcorp y consultoras.

172

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Los Andes

Wyndham Quito Airport Se inauguró oficialmente En la inauguración: Christian Bocama, Director de Operaciones del Wyndham Worldwide; Fernando Alvarado, Ministro de Turismo; Isabel Noboa, Presidenta del Consorcio Nobis; Andrew O´Brian, Presidente y Director General de la Coorporación Quiport; y, Gabriela Sommerfeld, Gerente General de Quito Turismo.

Humana y Universidad de Los Hemisferios organizaron el encuentro gerencial “Gestión de Personal en Tiempos de Crisis”. En el encuentro: Rafael Arcos, Presidente del Directorio de Conclina – Hospital Metropolitano; Diego Jaramillo, Rector de la Universidad de Los Hemisferios conferencista; Javier Salazar, Gerente Comercial de Humana; y, Alejandro Ribadeneira, Director del IDE.

Cuenca se posiciona como ciudad destino de convenciones y eventos En el evento: Andrés Ochoa, Coordinador de Proyectos de Fundación Turismo para Cuenca, y Carlos Moscoso, Gerente de Convenciones de Mall del Río.

174

eventos www.abordo.com.ec

Eventos Los Andes

Embajada EE.UU. organizó un evento por la independencia de EE.UU. En el evento: Juan Fernando Velasco, cantante ecuatoriano; Todd C. Chpamn, Embajador de EE.UU. en Ecuador; y Janetta Chapman, esposa del Embajador.

Marcus Restaurante Marcus de la USFQ recibIÓ reconocimiento de Güitig En la premiación: Damián Ramia, Decano del Colegio de Hospitalidad, Arte Culinario y Turismo; Omar Monteros, Administrador Restaurante Marcus, y Edgar León, Embajador de Academia Güitig.

Tracklink e Ingenio San Carlos celebraRON alianza comercial Robert Wright Enz, CEO de Tracklink , y Roberto Rodríguez, Superintendente de Operaciones del Ingenio San Carlos.

176