Revista Abordo - El Arte Vive En Loja

Tiraje: 9.000 ejemplares No. de cada ejemplar: No. de edición: 151

EJEMPLAR DE CORTESÍA EN LOS AVIONES / IN-FLIGHT COMPLIMENTARY COPY

JUNIO 2017 / JUNE 2017

USD 4,45

EL ARTE VIVE EN LOJA Socio Estratégico

Nuestro destinos: ECUADOR I ESTADOS UNIDOS I COLOMBIA I PERÚ I VENEZUELA I

A L AS BUENAS PRĂ CTICAS

DE DESARROLLO SOSTENIBLE

La nueva era para los negocios responsables

Organizado por:

Instituciones Aliadas:

Reconocimiento Ecuador

Quito 15 noviembre, 2017

Reconocimiento Regional

Bogotá mayo 2018

Más información: coordinacion@pactomundial.net www.pactoglobal-ecuador.org

Secretaría Técnica:

Auditado por:

Media Partner:

Mensaje del gerente / letter from the ceo www.abordo.com.ec o

TAME EP, un equipo completo TAME EP, Quite a Team La conectividad es el eje fundamental de nuestra empresa. En tal virtud, TAME EP busca las mejores alternativas para mejorarla y aumentarla en beneficio de todos los usuarios.

La filial Tame Amazonía presta un servicio social al conectar a los pobladores de las comunidades más alejadas del territorio nacional que habitan en los lugares a donde solo se puede llegar vía aérea. TAME está en la capacidad de aterrizar en 34 pistas beneficiando a más de 100 poblados y caseríos. Entrelazando la Amazonía también promovemos la ruta a El Coca, de donde se hacen tours al Parque Nacional Yasuní, el área protegida más grande del Ecuador continental.

Economista Christian González Gerente General - CEO

Como destino internacional, en esta edición presentamos a Fort Laurderdale, en Estados Unidos. Conocida como la “Venecia de Norteamérica”, la ciudad ubicada a un poco más de media hora de Miami, incluye en su mercado visitas a las residencias de los famosos, museos históricos y un bulevard completo para realizar compras.

Bienvenidos a una ruta editorial interesante, atractiva y que viene con un saludo especial para celebrar el mes dedicado a los padres. Tenemos para ustedes promociones, historias e imágenes que los acompañarán durante su vuelo con nosotros.

Connectivity is our company’s central focus. TAME EP constantly seeks out the best options to continue improving and growing to benefit our customers.

Our subsidiary, Tame Amazonia, provides a social service to connect people from the most outlying communities of Eastern Ecuador, serving those who live in areas that can only be reached by plane. TAME can land at 34 airstrips to serve more than 100 communities and villages. To connect the Amazon Region, we also promote our El Coca Route, where you can find tours of Yasuni National Park, the largest protected area in continental Ecuador.

Our international destination in this edition is Fort Lauderdale, U.S.A. Known as the “Venice of North America,” the city is located just over an hour outside of Miami, and offers tours of celebrity homes, historic museums, and an all-inclusive shopping boulevard.

Our editors welcome you to this edition, with special greetings to celebrate a month dedicated to fathers. We have deals, stories, and images to accompany you on your flight with us today.

10

CONTENIDOS CONTENTS VIAJE / TRAVEL 28/

9 RAZONES para enamorarse de Ecuador este verano.

9 REASONS to fall in love with Ecuador this summer.

38/

PAISAJES DE OTRO MUNDO Las rarezas de Bolivia y Perú nos conquistaron.

LANDSCAPES FROM ANOTHER WORLD Get to know all the hidden places in Bolivia and Peru that amazed us.

46/

MESABE: LA ESPERA TERMINÓ Disfrute del mejor Festival de Comida Ecuatoriana. ¡Buen provecho!

MESABE: THE WAIT IS OVER The best of Mesabe Festival of Ecuadorian Food is here. Enjoy!

TENDENCIAS 58/

EL ARTE VIVE EN LOJA

66/

PARA CELEBRAR A PAPÁ

El festival más importante del país regresa.

Le ayudamos a elegir el regalo perfecto.

NEGOCIOS 74/

ESPECIAL DE MARCAS Las más recordadas.

Conozca sus fortalezas.

INFORMACIÓN

FORMACIÓN / EDUCACIÓN

DEPORTE

OPINIÓN

INFORMACIÓN COMERCIAL

ENTRETENIMIENTO

EDITORIAL / EDITOR’S LETTER www.abordo.com.ec o

Viajes fuera de este mundo Trips that are out of this world Su espíritu se elevará con nuestras propuestas. No lo piense más, siempre es un buen momento para viajar. / Our proposals will raise your spirit! Don’t think twice – it’s always a good time to travel.

El momento es ahora. Ese es nuestro consejo cuando piense en viajar. De nuestro lado, le acompañamos con un puñado de opciones de lujo para recorrer Ecuador y América. Puertas adentro tenemos 9 paraísos para que se enamore -más- del país. Y si lo suyo es romper las fronteras, oiga bien, visite Perú y Bolivia. Se encontrará con islas flotantes, salares y lagos que parecen no tener fin, géiseres con fuerza volcánica. Sí, los páramos andinos lo harán sentir fuera de este mundo.

Si está pensando en relajarse, nuestra recomendación para este mes es Wonder Woman, una cinta que promete.

Como adelanto: es la primera vez que la superheroína más importante del Universo DC llega a la pantalla grande de la mano de la directora Patty Jenkins después de varios intentos por realizar un reboot de la serie televisiva, famosa en los 70. Su protagonista, y nuestro personaje de portada, es Gal Gadot, actriz y ex miembro de las fuerzas armadas israelíes.

14

The time is now. This is our advice when you start planning a trip. We want to offer you a set of luxury options to visit Ecuador and America. We have 9 paradises for you to fall in love – even more – with our country! If you are into going even further, pay attention, visit Peru and Bolivia. You will find floating islands, salt flats, lakes that will seem endless, and geysers with volcanic strength. Yes, Andean paramos will make you feel out of this world.

If you are planning to relax, our recommendation for this month is Wonder Woman, a promising film. A preview: it is the first time that a DC super heroine makes it to the big screen with a film directed by director Patty Jenkins after several attempts to reboot the famous 70’s TV series. The main character, and our cover page girl, is Gal Gadot, actress and former member of the Israeli armed forces.

COMITÉ TAME / TAME COMMITTE Tame EP EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Gerente de Producto / Editorial in Chief Sofía Chávez Coordinación Editorial / Editorial Coordination Ma. Cristina Guevara Periodista / Journalist Isabel Riofrío Colaboradores / Contributors Andrea Mendoza, Nelly Novoa Traducción / Translation Mariacruz González ARTE / ART Editor Gráfic / Graphic Editor Xavier Tuguminago Diseño / Design Marco Chiriboga Ilustraciones Portada / Cover Ilustrations Sara Jaramillo /Loja 2016 Primer Festival Internacional Artes Vivas 2016 Fotos / Photos Eduardo Naranjo, Francisco Jarrín EQUIPO DIGITAL / DIGITAL TEAM Gerente Digital / Head of Digital Products Cristina Recalde Gerente Proyectos Web / Web Manager Alejandro Romero Contenido Digital / Content Media Manager Gabriela Terán

PUBLICIDAD / ADVERTISING Gerente Comercial / Commercial Manager Mónica Vinueza (593-2) 244 3377 ext. 299 Ejecutivos de Ventas / Sales Asesors Karina Nieto (593-2) 244 3377 ext. 257

OPERACIONES Y COBRANZA Coordinadora de Operaciones Evelyn Pulupa Ejecutivos de Artes y Cobranza Alejandro Chávez (593-2) 244 3377 ext. 244/ 267/ 265

©2017 ABORDO es publicada cada mes para TAME por ©2017 ABORDO is published monthly for TAME by

9.000 ejempares impresos.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. / All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors.

IMPRESO EN QUITO POR EDIECUATORIAL / PRINTED IN QUITO BY EDIECUATORIAL

p

Cuidado con los ataques informáticos Detecta posibles ataques informáticos con Vamps de Telefónica Movistar, una herramienta que realiza un diagnóstico global de posibles vulnerabilidades dentro de tu organización e identifica los riesgos a los que están expuestos tus activos, reduciendo así costos de infraestructura en aproximadamente un 24%. Además reduce el tiempo de inactividad en casi un 88%, mejorando así la productividad del usuario final.

Otros beneficios: . Soporte para detección y corrección temprana de amenazas de seguridad. . Soporte para la toma de decisiones . Solución segura y de rápida puesta en marcha Reducción de los riesgos en el desarrollo y adquisición de software.

Latch asegura los datos de tu empresa Latch es un desarrollo de seguridad de Movistar que limita el tiempo de exposición de los servicios o aplicaciones de la empresa, reduciendo así el riesgo de fraude en un 95%. Fue creado por el hacker hispanoamericano más reconocido de la actualidad, Chema Alonso, quién está al frente del área se seguridad en Telefónica Global.

Beneficios: . Bloqueos automáticos, personalizados y temporalizados de los servicios y aplicaciones. . Menor percepción de vulnerabilidades por parte del usuario. . Control del servicio y de su seguridad definida por el cliente.

18

. . . .

Reducción de riesgos.

Autoadministración de una APP fácil de usar.

No se requiere nueva tecnología o equipos.

Reducción del riesgo de seguridad

Karl Egloff, atleta del Movistar Aventura Team, rompe otro récord.

Karl Egloff, atleta élite de skyrunning y speed climbing y referente del Movistar Aventura Team, impuso un nuevo récord mundial de ascenso y descenso del Elbrus, el techo de Europa, con un tiempo de 4h20min superando con 20 minutos la anterior marca del ruso Vitaly Shkel (4h38min).

El récord fue impuesto durante el Red Fox Elbrus Sky Marathon, realizada en mayo. El punto de partida fue Azau Glade, a 2450m, hacia la cima del Elbrus, a 5642m; todo ello con una temperatura promedio de -28 grados Celsius. ¡Karl le vuelve a dar una alegría a la marca Movistar y a todos los ecuatorianos!

Movistar Tour Montaña Illinizas, todo un éxito

Smartphone del mes: Huawei P9 Lite 2017

El pasado 20 de mayo se realizó la primera parte del Movistar Tour Montaña; esta vez en los Ilinizas. La competencia fue organizada por Proyecto Aventura y Telefónica Movistar, donde se contó con alrededor de 400 ciclistas que completaron las diferentes rutas: 20k, 45k y 70k en el sector de los Ilinizas. Los deportistas participaron tanto en la modalidad individual como en pareja recorriendo varios senderos del Chaupi, Machachi, y Aloasí, lugares pertenecientes al cantón Mejía.

Compacto y cómodo, el Huawei P9 Lite 2017 cuenta con una pantalla de 5,2”, así como gráficos en alta definición, una cámara de 12 megapíxeles BSI y enfoque automático rápido; junto con la cámara trasera, se integra de forma fluida al diseño industrial estilizado y ofrece al usuario moderno una estética simplificada desde cada ángulo.

El hardware potente, como su procesador Kirin 655 Octa-Core y tecnología de proceso 16nm, ofrece un rendimiento mejorado y consumo de energía reducido. Además, déjese llevar por la música con sonido envolvente. La tecnología SWS 2.0 (“super wide sound”) de HUAWEI P9 lite 2017 ofrece audio 3D* - que incrementa el rango estéreo y la calidad de sonido.

Benjamín Quinteros, del Movistar Team Ecuador, ocupó la primera posición en la categoría 70k varones y Patricio Vergara, del Movistar Aventura Team, segundo lugar en la categoría 70 K Parejas Mixta.

La segunda edición, esta vez el Movistar Tour Montaña Zuleta, es una carrera que consta de 2 etapas que se recorren a día seguido en esa comuna de Imbabura, que tendrá lugar en el mes de agosto.

Mire estos y otros equipos en www.movistar.com.ec

19

i Accede a información de tu interés / sigue los spots de color

Estado sentimental: en una relación con Netflix Una temporada y ya son todo un hito. Estas series, originales de Netflix, han conquistado a su público con sus historias y temas profundos; sin duda son las causantes de esas horas y horas frente al televisor.

STRANGER THINGS “Los amigos no mienten”

THE CROWN “Para bien o para mal, la corona ha aterrizado en mi cabeza”

Los hermanos Duffer (Matt y Ross) golpearon al menos 20 puertas y recibieron un rotundo no. Pero su momento llegó, Netflix decidió producir la serie y el resto ya es historia: se convirtió en la favorita de los amantes de la ciencia ficción ochentera y su reparto ganó el Premio del Sindicato de Actores SAG Awards 2017.

Cuando apostaban a la aclamada Game of Thrones como la Mejor Serie-Drama en los Globo de Oro 2017, la noche dio un giro inesperado y el elenco de The Crown celebró como el triunfador de la noche. La historia de la Reina Isabel II del Reino Unido conquistó a los jurados. The Crown es la producción más costosa en la historia de Netflix.

Sinopsis: Tras la misteriosa desaparición de Will Byers, se desencadenan una serie de eventos extraños relacionados con fuerzas sobrenaturales y conspiraciones del gobierno.

Sinopsis: Serie biográfica, cuenta la vida de la Reina Isabel II del Reino Unido desde su boda en 1947. Muestra a la monarquía desde una perspectiva distinta con sus rivalidades políticas.

¿Por qué la amamos?

Por la tierna y vivaz actuación de los niños (Dustin, Lucas, Mike, Eleven); por las referencias de ciencia ficción de los ochentas, porque permite abandonarse a la nostalgia de una época de horas y horas junto a los amigos..

¿Por qué la amamos?

Por la excelente actuación de Claire Foy quien da vida a la reina (Mejor Actriz de Serie de Televisión-Drama en los Globo de Oro); por su excelente ambientación de la época; por su buen trabajo de casting.

Temporadas: 1, de 8 episodios Estreno siguiente temporada: 31 de octubre / 2017

Temporadas: 1, de 10 episodios Estreno siguiente temporada: Confirmada (fecha por definir)

20

13 REASONS WHY “Si tú estás oyendo esta cinta, ya es tarde”

Una serie polémica por su temática: el suicidio. La historia, adaptada del libro del escritor Jay Asher, ha hecho que la gente hable de temas como el acoso, el abuso sexual, las redes sociales. Es la serie más tuiteada del 2017. Una de sus productoras ejecutivas es la cantante Selena Gómez.

Sinopsis: Hannah Baker se ha suicidado. Pero antes, ha dejado una caja con cassettes con las 13 razones -personas- que provocaron que tomara esa mortal desición. ¿Por qué nos impactó?

Porque está muy bien contada, cuenta con guiones precisos y profundos; por la buena actuación de sus protagonistas (Dylan Minnette y Katherine Langford) ; por ser una acertada adaptación de su libro original.

Temporadas: 1, de 13 episodios.

Estreno siguiente temporada: Confirmada (fecha por definir)

i

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color

¿Quién empezó la tendencia del Unicorn Food?

¿Cuántos post en Instagram fueron tagueados con el hashtag #unicorn?

#Unicorn, bocados mágicos El Unicorn Food Trend ha llenado de magia y color a las creaciones gastronómicas de cafeterías y restaurantes alrededor del mundo. Desde tostadas, bagels, donuts y café hasta sushi, spaguetti, ramen, coctéles y toda clase de postres, esta moda empezó por azar de la mano de la conocida bloguera gastronómica con base en Miami, mejor conocida como Adeline Waugh. En un intento por crear un divertido pan tostado untado de una cobertura diferente para postearlo en su Instagram, Adeline pintó la cobertura para el pan de diferentes colores que resultaron en un verdadero arcoiris. Sus seguidores pronto reaccionaron bautizando a su creación como el unicorn toast.

Para dar un color diferente a los alimentos, Adeline utiliza ingredientes frescos y saludables para teñirlos con el

22

pigmento de las mismas substancias que cada comida ofrece. Por ejemplo, para el topping de su tostada, la bloguera explica que se puede mezclar yogurt griego o queso crema con jugo de remolacha (rosado), polvo de arándano (morado), jengibre o raíz de cúrcuma (amarillo y tomate), gotas de clorofila (verde) y espirulina (azul) para así obtener los suaves colores pasteles que además dan una gran cantidad de energía al cuerpo y que también sacan una sonrisa a todos los comensales.

Los colores del unicornio han sido sensación en Instagram, con más de 4,8 millones de post tagueados con el hashtag #unicorn, convirtiendo a ésta en la tendencia del momento. Esto no solo inspiró a la conocida cadena de cafeterías Starbucks a sacar su propio Unicorn Frappuccino sabor vainilla y mango, con

¿Qué términos alcanzaron búsquedas desmesuradas en Google por esta tendencia?

polvo dulce y crema en el tope, sino que las búsquedas en Google de los términos unicorn, unicorn frappuccino y unicorn frap alcanzaron números desmesurados durante los siguientes cinco días desde que la cadena cafetera puso esta bebida en su menú.

Restaurantes en Tokio y Bangkok han tomado ya de esta tendencia para crear un ramen azul pastel y en el caso de la ciudad tailandesa, un café lleno de unicornios color arcoiris en su comida. En Nueva York innumerables cafeterías en Manhattan, Brooklyn y Queens han creado lattes rosados y milkshakes que son testimonio de magia pura. Algo es seguro, esta tendencia no está cerca de terminar.

i

Cappuccino: lleva un shot de espresso y leche vaporizada en una taza de 6 oz.

Café Latte o Café en Leche: lleva un shot de espresso y leche vaporizada en una taza de 8oz o 10 oz.

Mocaccino: un shot de espresso con un toque de leche vaporizada y de chocolate.

Accede a información de tu interés / sigue los spots de color

Quito huele a café Tomar una taza de café es un ritual propio; ese momento especial en el que se disfruta de la esencia de una bebida única que transmite su intensidad a todos los sentidos. Hoy el café de especialidad se toma Quito.

Describir qué debe llevar una buena taza de café es casi imposible. La preparación de esta reconfortante bebida recoge infinitas posibilidades y responde al gusto propio, muchas veces apelando a los recuerdos de infancia, en especial a aquellas tradiciones familiares en torno a este grano. Emparejar las emociones personales a un café es justamente lo que se hace en Cafetería y Tostaduría Traviesa, abierta en 2013.

Su propietario, Felipe Cisneros, se inspiró en el nombre de la primera cosecha de esta fruta, conocida como traviesa, para conceptualizar un particular estilo de trabajo, en donde al barista no solo se le atribuye el arte de la preparación del café sino que es un conocedor de las fincas productoras, y lo que sucede con la química y física del grano de café para así sacar sus mejores sabores y aromas.

24

En Ecuador existen al menos 15 variedades de café arábigo, que se producen mejor sobre los 1.000 metros a nivel del mar. Traviesa trabaja con productores de Carchi, Imbabura, Pichincha, Loja, Zamora Chinchipe, Chimborazo y Azuay. Tuesta 50 kg diarios de café.

Otra cafetería de especialidad es Isveglio, o despertar en italiano. Su dueño, David Muñoz, lo atribuye al despertar de la cultura del café que de a poco se vive en la capital ecuatoriana y que combina el buen uso de este producto con las buenas prácticas de preparación. La misión de Muñoz se enfoca en la educación al barista como motor principal para que la cultura cafetera en la ciudad prospere. De la mano de su escuela de barismo, sus estudiantes han abierto ocho cafeterías de especialidad, además de trabajar con productores de Nanegal, Imbabura y Loja. ¡Acompáñenos y disfrute de un buen café!

Espresso: una taza de 2oz que se llena con 30 ml de café espresso.

Macchiato o Manchado: lleva un shot de espresso y un toque de leche vaporizada.

Una buena taza de café en el hogar...

Compre una gramera (balanza a pequeña escala).

Juegue con la cantidad de café que usa versus la cantidad de agua en la que lo disuelve (guía estándar: por cada 16 gramos de agua se usa un gramo de café).

Compre un molino manual para moler su café.

Anote el resultado de las diferentes recetas que realiza y cuando llegue a la precisa, prepárela cada mañana.

CAFÉ Y TOSTADURÍA TRAVIESA Artesanos del café Calle Humboldt N27-77 y San Ignacio Lunes a Viernes: 10:00 a 21:00 / Sábados:13:00 a 21:00 www.cafetraviesa.com CAFÉ ISVEGLIO La cultura del café Calle Francisco Salazar E #10-37 y José Tamayo Lunes a Viernes: 10:00 a 20:00 / Sábados: 14:00 a 22:00 www.isveglio.com

tu foto, tu historia

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

La bella Quilotoa GLORIA CASTILLO

Una laguna con nombre de princesa, con el color de las turquesas, vista desde el cielo.

Se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional Informa y entretiene a más de 200.000 pasajeros por mes Su tiraje alcanza 9.000 ejemplares cada mes, con un promedio de 9 lectores por revista Tiene presencia en Internet: www.abordo.com.ec Además de las aerolíneas de Tame EP, circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país.

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec

26

TRAVEL EXPERT

# N a cimo s ParaViajar www.abordo.com.ec

EC, MI DESTINO www.abordo.com.ec ei

AVENTURA Y PASIÓN 9 DESTINOS EN ECUADOR Adventure and passion 9 destinations in Ecuador /

28

ABordo lo lleva a recorrer nueve paraísos naturales que harán de su estadía algo único y digno de recordar. Para este próximo viaje, Ecuador es su destino. /ABordo takes you to visit nine destinations that are all a true natural paradise where you can make your visit unique and unforgettable. For your next trip, Ecuador is your destination.

Texto: Isabel Riofrío _FOTOS Y PRODUCCIÓN: Eduardo Naranjo y Archivo ABordo

Ecuador no es un destino como cualquier otro.

Ecuador isn’t just any other place to visit. The

La perfecta sinergia entre sus imponentes montañas de los Andes, sus playas del Pacífico y sus selvas y bosques protectores de la Amazonía permiten a cada uno de sus visitantes planificar un viaje hecho a la medida, un paseo personal que satisface los gustos de cada uno. En esta oportunidad, ABordo lo lleva a conocer nueve destinos que gritan paraíso, y que son un real testomonio de la riqueza cultural y natural que se encierran en este pequeño país sudamericano.

perfect mix of the Andean mountains, Pacific beaches, and Amazon rainforest allow visitors to plan a custom-made visit to satisfy each person’s individual taste. In this edition, ABordo takes you to nine destinations that scream out “paradise!” and that are a true testimony to the cultural and natural richness found in this small South American country.

En esta ocasión le sugerimos un recorrido por las playas de Manabí y Esmeraldas, tres destinos para aquellas almas aventureras que buscan adrenalina en cada uno de sus paseos, además de tres provincias que permiten una gran variedad de actividades para vacacionar en grande.

29

This time, our suggestions take you to the Manabí and Esmeraldas beaches, plus three destinations for adventure lovers who seek out adrenaline wherever they go, and three provinces that provide a large variety of activities for an amazing vacation.

EC, MI DESTINO www.abordo.com.ec

Playas paradisíacas

Manta, Manabí

Blissful Beaches

Hermosas playas y únicas ciudades pesqueras conforman más de 2.000 kilómetros de franja costera ecuatoriana. En esta entrega ABordo le recomienda tres playas que no puede dejar de conocer en su paso por el país. / Beautiful beaches and unique fishing villages abound along the more than 2,000 kilometers of Ecuadorian coastline. In this edition, ABordo recommends three beaches that you just cannot miss on your next visit to the country.

Su encanto se traduce en la cantidad de playas que se pueden visitar, entre ellas El Murciélago, Los Esteros, San Mateo, Barbasquillo, San Lorenzo y Santa Marianita, además de puntos turísticos como el muelle de San Mateo o el bosque de Pacoche. /Its charm comes from the numerous beaches worth visiting, including El Murciélago, Los Esteros, San Mateo, Barbasquillo and San Lorenzo, and stops like the San Mateo Dock or Pachoche Forest.

LOS RECOMENDADOS Hotel: Best Western Premier Sail Plaza Manta Plato: viche de pescado, a base de maní, pescado, yuca, plátano maduro.

Compras: visite la ciudad de Montecristi, mejor conocida por su tejido de cestería y los famosos sombreros de paja toquilla.

Montañita, Santa Elena El lugar perfecto para los amantes del surf y de la fiesta, es un paraíso de diversión. Desde Montañita también se puede visitar Puerto López, Ayampe, Las Tunas, Ayangue y Cascadas, aunque en el mismo balneario se ofrece actividades de parapente, caminatas, cabalgatas. /This is the perfect place for surfers and partiers.

You can also visit Puerto López, Ayampe, Las Tunas, Ayangue, although without leaving Montañita you have paragliding, hiking, horseback riding.

LOS RECOMENDADOS Hotel: Hotel Dharma Beach Plato: encebollado, una sopa con albacora, yuca y cebolla picada.

Vida nocturna: en el malecón de Montañita usted podrá encontrar una gran variedad de bares y discotecas.

Mompiche, Esmeraldas Ubicada al sur de la ciudad de Esmeraldas, esta playa se caracteriza por sus cálidas aguas y su arena negra. Es mejor conocida por ser una parada obligada para surfistas aficionados. / Located south of Esmeraldas City, this beach is characterized by its warm waters and black sand, and is perhaps best known as an obligatory stop for surfers.

LOS RECOMENDADOS Hotel: Royal Decameron Mompiche Plato: bolón de verde con queso.

Paseo: visite la pequeña localidad de Portete.

30

EC, MI DESTINO www.abordo.com.ec

Aventura y trecking

Adventure and Trekking País de adrenalina y pura aventura, Ecuador ofrece los mejores destinos para aquellos que prefieren dejar el relax de lado en busca de unas vacaciones inusuales, donde lo inesperado es la regla. Descubra la increíble diversidad de fauna, flora y espacios naturales de cerca./This being a country made for adrenaline and pure, unadulterated adventure, Ecuador is one of the very best destinations for people who are looking to forget about mere relaxation and seek out an unusual vacation.

Baños, Tungurahua Baños de Agua Santa es “el destino” para los amantes de la adrenalina. Esta pequeña localidad reúne actividades de rafting, canyoning, escalda, canopy, senderismo y hasta recorridos en bicicleta./This small town has a myriad of activities, including rafting, canoeing, climbing, canopy, hiking, and biking.

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: no deje de conocer la Casa del Árbol.

Plato: deleítese con las famosas melcochas.

Aventura: tómese un día para conocer el Pailón del Diablo.

Mindo, Pichincha Localizado a dos horas y media de Quito, Mindo es un escenario natural para todo aquel dispuesto a explorar sus bosques primarios y descubrir variedad en fauna y flora. Disfrute de las aguas bravas del Río Mindo. / Located two and a half hours from Quito, Mindo offers amazing nature for everyone who is ready to go out and explore the primary forests. Enjoy the Mindo River’s exciting rapids.

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: visite el famoso mariposario de Mindo.

Plato: pruebe una trucha o una tilapia frita.

Aventura: pierdase en el bosque protector Mindo Nambillo.

Lago Agrío, Sucumbíos Abundante en flora, fauna, parques, lagunas y ríos, Lago Agrío enamora a todo aquel que lo visita. La laguna Julio Marín se encuentra en el corazón del lugar, y en el Parque Ecológico Recreativo Lago Agrio puede hacer canopy y pasear en bote. / Overflowing with plants, animals, parks, lakes, and rivers, everyone who visits Lago Agrio falls in love with the area. Julio Martin Lake is found in the heart of the city, and you can ride the canopy and take a boat ride. at the Lago Agrio Ecological and Recreational Park.

32

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: descubra la Reserva Faunística Cuyabeno.

Plato: pruebe el maito o la guanta rellena.

Aventura: recorra el Parque Turístico Nueva Loja.

EC, MI DESTINO www.abordo.com.ec

Lugares para vacacionar Vacation Spots

Desconectarse de la vida cotidiana y la rutina es necesario, es una oportunidad para conocer nuevos lugares y permitirse salir de la zona de confort de la mano de tres provincias ecuatorianas encantadoras. / It is absolutely necessary to unplug from daily life and routines from time to time and to have an opportunity to visit new places and get outside of your comfort zone. Three enchanting Ecuadorian provinces are perfect for this.

Guayas Esta provincia, ubicada en la costa del Ecuador, recibe alrededor de 200.000 turistas al año. Entre sus principales atractivos está Guayaquil, la Isla Puná y General Villamil, entre otras. Disfrute de la variada gastronomía. /Its main attractions are Guayaquil, Puná Island and General Villamil Beach, among others. Enjoy the great gastronomy.

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: visite el barrio Las Peñas, en Guayaquil.

Plato: pruebe una güatita o un buen seco de pollo.

Aventura: no se pierda ir a la Isla Santay.

Imbabura Ubicada al norte de Quito, la provincia de Imbabura reúne cultura, arte, costumbres y tradiciones en uno de los corazones de los Andes ecuatorianos. Entre sus ciudades principales se destacan Ibarra, Otavalo y Zuleta. /Located north of Quito, Imbabura Province has culture, art, and local traditions in the heart of the Ecuadorian Andes. Some of the most important cities are Ibarra and Otavalo.

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: vaya de compras al Mercado de Los Ponchos, Otavalo.

Plato: pruebe una buena fritada o una carne colorada.

Aventura: visite el Lago San Pablo.

Bolívar Bautizada en honor al Libertador Simón Bolívar, esta provincia es mejor conocida por su capital Guaranda, y el Carnaval que ahí se lleva a cabo. Sus increíbles paisajes andinos le dejarán sin aliento. No deje de probar sus platos típicos como el cuy asado o las tortillas de maíz. /This province is best known for its capital city, Guaranda, and the Carnival Festival held there each year. Be sure to try the local food, including roast guinea pig and corn tortillas.

LOS RECOMENDADOS Atracción turística: visite la ciudad de Guaranda.

Plato: tómese un poco de Pájaro Azul, bebida de la provincia.

Aventura: piérdase en la Reserva de Producción de Fauna Chimborazo.

34

p

ConneXion Bistro Bar

El lugar que todos prefieren en Guayaquil fotos: Hotel Holiday Inn

El restaurante ConneXion Bistro Bar del Hotel Holiday

donde nuestro HAPPY HOLI HOUR alegra y relaja a nuestros huéspedes y comensales todas las tardes; por lo que se ha convertido en el lugar ideal para hacer la preli´ de las noches de fiesta”, destaca Michelle Martillo (Supervisora de Alimentos y Bebidas del Hotel).

Inn Guayaquil Airport abrió sus puertas hace cuatro años y desde ese momento se planteó el siguiente objetivo: “Exceder las expectativas de cada comensal creando experiencias inolvidables para que vuelva y nos recomiende”. Por este motivo se ha evidenciado la necesidad constante de innovar su oferta gastronómica para satisfacer los paladares más exigentes.

“Nuestra cultura demanda recordar nuestras raíces; sin embargo al pertenecer a una cadena norteamericana pudimos equilibrar y fusionar lo latino con lo internacional y es por esta razón que para este mes de junio -nuestro aniversario- decidimos modificar parte de nuestro menú dando un giro positivo a la experiencia Holiday Inn con nuevas opciones pero manteniendo los platos preferidos por los comensales. Es importante mencionar que también contamos con una excelente oferta en bebidas tanto alcohólicas como no alcohólicas

36

Es evidente que ConneXion Bistro Bar continúa trabajando para seguir siendo el lugar que todos prefieren en la ciudad de Guayaquil; es el sitio ideal para llevar a cabo su reunión de trabajo, el cierre de un gran negocio, la cofradía con amigos, celebraciones en familia y los acontecimientos más importantes de la vida.

Contáctanos: Av. de Las Américas, junto al Aeropuerto Internacional J.J. de Olmedo, Guayaquil.

(593 -4) 3714-610 www.holidayinn.com

SIGA/DESCUBRIENDO NUEVOS SABORES EN EL LUGAR DE MODA HOTEL HOLIDAY INN GUAYAQUIL AIRPORT

de perú a bolivia www.abordo.com.ec ei

soñar mundos Para

con otros

Dreams in other worlds

ENCANTOS INUSUALES Los géiseres, columnas de agua y vapor de origen volcánico, existen en pocos lugares en la Tierra. / The geysers are discharges of water and steam . There are just a few places on earth to see them.

38

Islas flotantes, salares y lagos que parecen no tener fin, géiseres con fuerza volcánica; los páramos andinos de Perú y Bolivia le harán sentir fuera de este mundo. / With floating islands, salt fields, seemingly endless lakes, and volcanic geysers, the Andean highlands of Peru and Bolivia will make you feel out of this world.

Texto: David Suárez _FOTOS: Francisco Jarrín _ diseño: Xavier Tuguminago_.

¿Se imagina sentirse un día en la Luna y al siguiente en Marte? ¿Podría creer que las características de una planta han construido una comunidad flotante? Escenarios completamente impensados en otros lugares del mundo se encuentran en Sudamérica, un territorio privilegiado: la identidad de cada uno de sus espacios la convierte en una región única.

Nos dejamos maravillar por Perú y Bolivia, países tan diversos y ricos en cultura que vale la pena conocer: caminamos por dos monumentos de la naturaleza, con la belleza de los Andes como testigo. Acompáñenos por un recorrido memorable.

Nuestro trayecto comienza en Puno, población peruana ubicada a las orillas del lago Titicaca, el espejo de agua navegable más alto del mundo: un escenario donde se sentirá insignificante. No puede perderse el recorrido hacia la comunidad de los uros, una especie de Venecia “al estilo criollo”, compuesta por un total de 75 islas flotantes hechas de totora. La raíz de esta especie tiene propiedades similares a las del corcho, manteniéndolas a flote, como a las embarcaciones.

La experiencia de caminar sobre colchones naturales, mientras respira aire puro y escucha el canto de las aves es revitalizante. La paz que envuelve a esta pequeña población aimara, la convierte en un espacio que parece alejado de la realidad del continente.

39

Can you imagine feeling like you are on the Moon one day and on Mars the next? Could you believe that there is a plant that is used to build an entire floating community? Scenery that is unthinkable in other parts of the world is on full display in South America, a truly privileged land: the specific identity of each spot makes this a unique region.

We are amazed by Peru and Bolivia, countries so diverse and culturally rich that they are truly worth visiting: we went to see two natural monuments with the beauty of the Andes as our backdrop. Come along with us to look back on our adventures.

Our trip starts in Puno, a Peruvian town located on the banks of Lake Titicaca, the highest navigable waterway in the entire world, giving you a sensation so powerful that you feel almost insignificant amongst the grandeur. Do not miss visiting the Uros community, which is something like a Bolivian version of Venice, made up of 75 floating islands made of totora. The totora root is similar to cork, which keeps it afloat like a boat.

It is absolutely revitalizing to walk on these natural cushions and breathe fresh air, listening to birdsongs. The peace surrounding this small Aymara community turns it into a place that feels far away from the continent’s reality.

We then left the Incan areas behind to go deep into the high Bolivian plateau, traveling 766 kilometers in around 11 hours until reaching Uyuni, home of

UN ESPEJO SIN FIN ¡Sólo imagínese caminando por el mayor desierto de sal del mundo! / ¡Just imagine yourself walking the in the largest salt flat in the world!

Uyuni, el mayor desierto de sal del mundo y el Lago Titicaca, un imenso espejo de agua, le harán sentirse pequeño ante la grandeza del mundo. / Uyuni, the world’s largest salt desert and Lake Titicaca, so huge that it makes you feel like a small speck in the grandeur of the world.

Dejamos atrás el país inca para adentrarnos en el Altiplano boliviano. Recorrimos 766 kilómetros en aproximadamente 11 horas hasta llegar a Uyuni, la puerta del gran salar: mágico rincón que ofrece las condiciones ideales para sacar fotografías que parecen de otro planeta. Un promedio de 60.000 turistas visitan anualmente el mayor desierto de sal del mundo, con una superficie de 10.582 km². A sus orillas se encuentran varios hoteles considerados entre los más extravagantes del mundo.

Dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, puede visitar la Isla Incahuasi, paisaje surrealista rodeado por un mar blanco, que es el hogar de enormes cactus, algunos con más de 1.000 años de antigüedad.

Disfrutará de las lagunas Hedionda, Colorada, Blanca y Verde, cada con una particular riqueza de suelo. La gran variedad de minerales que contiene su tierra, brinda a

40

sus montañas y lagos una mezcla de colores realmente llamativos. Desde tonos rojizos hasta una escala de azules, cada paisaje tiene su encanto. ¡Arriba todos! Son las 4:00 am del tercer día y ya estamos de pie. Tras un breve desayuno a base de pan, cereales y té de coca, partimos hacia el punto más alto de nuestro camino: los géisers, ubicados a 5.400 msnm.

Antes del amanecer llegamos a las fuentes que emiten periódicamente una columna de agua caliente y gas al aire. Colocar la pierna o el brazo sobre estos chorros de vapor es una sensación realmente agradable.

Este mágico trayecto termina con un refrescante baño en aguas termales y una vista espectacular del sol que nace en medio de los páramos andinos. El fin de un viaje que emana energía por doquier.

the giant salt fields: a magical corner of the world that provides the most amazing conditions to take photos that look like they are from another planet. Approximately 60,000 tourists per year visit this, the world’s largest salt desert, with a surface area of 10,582 km². Nearby there are several hotels, some of which are considered to be some of the world’s most extravagant.

In the Eduardo Abaroa National Reserve of Andean Fauna, you can visit Incahuasi Island, a surreal landscape surrounded by a white sea, home to enormous cactus, some more than 1,000 years old. Enjoy the Hediona, Colorada, Blanca, and Verde Lakes, each with rich, unique soils. The large variety of minerals in the ground turns the mountains and lakes a mixture of incredible colors. You will find reds to a scale of blues; each landscape is uniquely captivating.

Everybody up! It is 4:00 A.M. on day three, and we are already up and ready to go. After a quick breakfast of bread, cereal, and coca tea, we headed out to the highest point of our trip: the geysers located at 5,400 masl. Before dawn we reached these fountains that periodically spurt out a column of hot water and vapor. Putting your leg or arm over these jets gives an amazing sensation.

Arriba: Un baño volcánico en aguas termales con un paisaje andino de testigo. Abajo: La Laguna Colorada y la dura piedra de algunos de sus suelos. No hay duda, Bolivia es tierra de texturas y contrastes.

Top: A volcanic bath in thermal waters with the Andean landscape as backdrop. Bottom: A red lagoon and the rocks underneath. Bolivia is a land of textures and contrasts.

41

This magical day trip ended with a refreshing dip in thermal baths after a day that started with an incredible sunrise over the Andean highlands.

Energy radiated everywhere.

de perú a bolivia www.abordo.com.ec

TRAVEL PLANNER

EL ESPLENDOR DE LATINOAMÉRICA Arranque su viaje en Lima y disfrute de bellezas naturales únicas./ Start your trip in Lima and enjoy their unique natural richness.

CUÁNDO IR La mejor época es entre diciembre y abril, los meses más soleados y aquellos en los que la ciudad -a menudo- está libre de niebla fría.

The best time to travel goes from December through April, the warmest months of the year, and the best time to visit the city as well.

QUÉ VISITAR / LIMA Centro Histórico: Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988 por su importancia durante el Virreinato del Perú.

Historic Center: Declared World Heritage Site by UNESCO in 1988 because of its relevance during the Viceroyalty of Peru.

Circuito de Playas Costa Verde: vía que recorre la parte sur central del litoral limeño.

Ideal para caminatas con aroma a mar.

Playas Costa Verde route: you can travel the southern part of the Lima coast, ideal to take walks close to the sea.

QUÉ COMER No deje pasar la oportunidad de deleitarse con un ceviche de pescado, la causa de cangrejo y un buen suspiro limeño como postre.

Enjoy a fish ceviche as well as a causa de cangrejo, a potato and crab based dish.

For dessert try a suspiro limeño, one of their most traditional dishes.

QUÉ USAR Ropa para clima templado para el día y suéteres ligeros para las tardes.

Clothes for mild weather during the day and light sweaters for the afternoon.

42

MONEDA

Nuevo Sol

TAXI Carrera mínima entre S/.15 y S/. 20

CLIMA

Promedio anual: 18,5 a 19 °C Temperatura máxima: 29 °C.

QUÉ LEER El libro Cinco esquinas del premio Nobel Mario Vargas Llosa, relata un mundo amenazado por el grupo terrorista Sendero Luminoso. Ofrece un retrato del país de los años 90 y refleja cómo ha evolucionado la capital peruana desde aquella época.

The book Cinco esquinas from the author and Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa tells the story of a world threatened by the terrorist group Sendero Luminoso. The book offers a portrait of Peru in the 90s and the evolution of Lima in that time.

ei

VIAJERO

EXPERT HOTEL DEL PARQUE

LUJO E HISTORIA A ORILLAS DEL RÍO DAULE fotos: Eduardo Naranjo / Cortesía Hotel del Parque

DATOS Área: 3.600 m2 / # de habitaciones: 44 / # total de camas: 59V / Ocupación máxima: 88 personas Precio: desde USD 320 / por habitación / Servicios: Sala de lectura, gimnasio, spa, / capilla, gimnasio, vestíbulo.

44

Guayaquil añejo, ese de grandes y coloridos jardines, de mujeres de abanico, de ventanas de madera, de viajes en tranvía, de olor a cacao. Así es el Parque Histórico.

En ese lugar, detenido en el tiempo, se encuentra el Hotel del Parque, una joya arquitectónica de estilo republicano con espacios modernos. El lugar perfecto para vivir una experiencia del pasado con todas las comodidades del presente.

Saboree los amorfinos “Hay historias de amor que vienen y van, pero seguro ninguna historia será como la de esta noche en Casa Julián”. Chef Juan Carlos Ordóñez

A simple vista, la construcción es una armoniosa obra de arte, pero debe saber que parte de la propiedad fue el Hospicio El Corazón de Jesús, construido en 1891 por la institución de caridad más antigua De Guayaquil. Se ubicaba en el centro de la urbe y fue trasladado a Samborondón cuando corría el riesgo de ser demolido.

El diseñador Julio Vinueza, en más de dos años de adecuación, creó las 44 habitaciones que lo componen.

El reconocido Grupo Oro Verde, gestionó el proyecto que contó con más de USD 8 millones de inversión público-privada.

Se espera acoger a turistas nacionales y ampliar la oferta para los viajeros internacionales.

Disfrute de la experiencia ¿Dormir en medio un parque recreativo?

Sí, la experiencia es única. Al llegar, sentirá que se ha escapado de la ciudad.

Pero la realidad es otra: Samborondón se encuentra a pocos minutos de Guayaquil y de todos sus atractivos turísticos y del

45

Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo (10 minutos).

Sus habitaciones son un lujo, sus baños tienen mármol. Son perfectas para descansar y cuentan con aire acondicionado inteligente. Disfrute de cada azulejo, cada textura, cada detalle que lo compone.

ESENCIALES Ecuador en cada plato, Casa Julián Gracias al chef Juan Carlos Ordoñez entenderá las tradiciones ecuatorianas a través de la comida.

Desayune en el jardín El desayuno es realmente especial: un momento único en medio de maravillosos jardínes.

No olvide Bloqueador solar, repelente y ropa cómoda para disfrutar de su caminata por el Parque.

El Dato Situado en el Parque Histórico de Guayaquil, en Samborondón, a orillas del Río Daule.

Observe a los animales Estará rodeado de una zona de biodiversidad con animales silvestres propios de la Costa.

Pase por su capilla De estilo neogótico y construido con madera. Permite viajar al huésped en el tiempo.

TENDENCIAS

# Na cimo s ParaViajar www.abordo.com.ec

CORAJE FEMENINO www.abordo.com.ec ei

SU TIEMPO LLEGÓ

54

La Amazona que en los cómics les decía a las chicas que todo lo que tienen que hacer es confiar en su propia fuerza, finalmente tiene su película que se estrena este mes. La actriz judía, Gal Gadot, es la encargada de dar vida a la legendaria Mujer Maravilla.

Texto: Ma. Cristina Guevara _diseño: Abordo.

Hace 76 años ya existía. Muchos han soñado en ser como ella, tener fuerzas sobrenaturales, portar el lazo de la verdad, llevar su poderosa tiara y luchar por la justicia; miles de infancias, de distintas épocas, tuvieron como referente a la Mujer Maravilla.

¿Un ícono feminista?

Su creador se autodefinía feminista y la ONU nombró a Wonder Woman embajadora honoraria en su campaña de empoderamiento de la mujer; pero este tema no estuvo excento de polémica.

En el 2016 apareció repentinamente en la épica batalla entre Batman Vs. Superman en el Amanecer de la Justicia y los fans del universo DC se emocionaron, soñaron y esperaron con ansias al 2017, año en el que finalmente Diana Prince tiene su propia película, la cuarta entrega del universo extendido de DC Cómics. La encargada de dar vida a esta Amazona es la actriz judía Gal Gadot y la historia está contada por Patty Jenkins, la primera mujer en dirigir una película de superhéroes. Antes de ver la nueva película de DC, le invitamos a recordar los pasos que ha dado este personaje en el cómic y la tv.

Marston también inventó del polígrafo -detector de mentiras- y estuvo envuelto en una escandalosa relación poliamorosa con su alumna, Olive Byrne, con quien vivió junto a su esposa y tuvo dos hijos. La Mujer Maravilla apareció por primera vez en plena Segunda Guerra Mundial, en 1941. El primer cómic cuenta la historia de Steve Trevor, oficial de inteligencia que llega a la Isla Paraíso herido, tras la colisión de su avión.

La Princesa Diana cuida de él y se enamora.

Cuando la diosa Afrodita declaró que era hora de que una Amazona viaje al “Mundo

GAL GADOT ES LA ENCARGADA DE DAR VIDA A WONDER WOMAN EN LA NUEVA CINTA DE DC.

Orígenes: Poder Femenino desde casa

del Hombre” y luche contra el mal de los

Antes de ser Wonder Woman, la Princesa Diana vivía en Temiscira (en un inicio se le llamó Isla Paraíso), tierra dominada por las Amazonas, mujeres guerreras de la mitología griega. Su creador, el psicólogo feminista William Moulton Marston, se inspiró en su esposa, Elizabeth Holloway Marston, al crear el personaje en la Edad de Oro de DC Cómics.

nazis, ella deja su tierra; un argumento

55

similar al de la película. Poco después se convirtió en Wonder Woman. En cuanto a su nacimiento hay teorías que afirman que su madre la esculpió en barro y rogó a los dioses del Olimpo que le den vida. Ellos cumplieron su deseo. Otra cuenta que su madre tuvo una relación amorosa con Zeus.

CORAJE FEMENINO

Así han evolucionado sus trajes

1 9 4 1

Los romances de Wonder Woman Aparte de Steve Trevor, la Mujer Maravilla ha tenido otros romances en diferentes historias y universos. Uno de ellos ocurre en Flashpoint -una serie de historietas protagonizadas por el segundo Flash- cuando entró en una relación amorosa con intereses políticos con Aquaman a pesar de que él estaba casado con Mera, a quien la superheroína asesina. También se besó con Batman y tuvo un romance con Superman con quien incluso tuvo una hija en el cómic Batman: The Dark Knight Strikes Again.

Edad de oro: Su traje era más conservador y patriótico, típico de la época. Llevaba falda estrellada y un tipo corsé rojo con una águila amarilla.

1 9 6 2 Multiverso: Dejó de lado su falda por una tipo armadura. Sus orígenes de amazona se reflejan en sus trajes y lleva un escudo.

Poderes La fortaleza de la Mujer Maravilla es una combinación de poderes otorgados por los dioses, entrenamiento con amazonas, y otros elementos como el lazo de la verdad, irrompible y capaz de sujetar a seres como Superman; su avión invisible; la tiara que sirve de bumerán y los brazaletes reflectantes.

2 0 1 1 Nuevos 52: La parte inferior es un pequeño short azúl, parecido al clásico pero sin las estrellas azules. La parte superior, un ajustado corsé con el águila, esta vez en color plata.

En la televisión Hay toda una generación que cuando escucha las palabras Wonder Woman, inevitablemente se le viene a la mente el rostro de Lynda Carter. Fue esta actriz quien dio vida a Diana Prince en la serie que se emitió entre 1975 a 1979. Desde entonces, existieron intentos de poner el personaje en TV, pero fracasaron. Uno de ellos, en producción con NBC, en el 2011, lanzó un piloto que ilusionó a los fans y luego los desilusionó por no hacerse realidad.

2 0 1 7 Wonder Woman en el cine: Su origen de amazona se refleja en su ropa, color café con plata. Lleva un yelmo y escudo de monarca.

56

CORAJE FEMENINO

Una Wonder Woman judía Quito, 2004. En un balcón del icónico Centro Histórico se encontraba, frente a las cámaras, una joven israelita de 19 años. Con una sonrisa le dijo al mundo su nombre, Gal Gadot; y su lugar de origen, Israel, país al que representó en Miss Universo. No fue parte de las 10 finalistas, pero su carrera no terminó, todo lo contrario, apenas comenzaba.

Ahora no necesita presentaciones, es considerada una de las mujeres más bellas del mundo y lleva en sus hombros la responsabilidad de interpretar a la heroína más aclamada del universo DC: La Mujer Maravilla.

Después de Ecuador, Gal regresó a Israel. Ingresó al ejército para cumplir con el servicio militar. Se crió de acuerdo a las exigencias de su país y tiene en sus registros familiares los tristes recuerdos del holocausto nazi.

Ahora, vive en Los Ángeles, California. Dejó atrás a su Rosh HaAyin, ciudad en la que nació. Como sucede con el personaje más importante que ha interpretado, es en el nido familiar donde ha desarrollado su personalidad fuerte y segura. Hace poco, en una entrevista a la revista Marie Claire, recordó las palabras de su mamá: “Ella nos enseñó a mi hermana y a mi a ser mujeres confiadas, con aspiraciones. Siempre me he sentido capaz. No estoy diciendo que soy más fuerte que la mayoría de los hombres... pero todos tenemos el mismo cerebro y podemos lograr las mismas cosas”, afirmó.

Algunos datos biográficos Fecha de nacimiento: 30 de abril de 1985 Familia: Yaron Varsano (esposo), Alma y Maya (hijas) Origen: Rosh Ha’ayin, Israel Películas: Rápidos y Furiosos, Date Night, Batman Vs. Superman El Amanecer de la Justicia, entre otras.

Instagram: @gal_gadot Facebook y Twitter: @GalGadot Página Web: www.galgadot.com Futuras películas: La Liga de la Justicia, estreno 16 de noviembre.

58

P

Cumbayá

se une para recuperar el Parque Central fotos: Cervecería Nacional

Cervecería Nacional, cumpliendo con su propósito de

•Intervención paisajística de jardineras y espacios verdes

unir a la gente por un mundo mejor y promover una Cumbayá Sostenible, lideró el proyecto de restauración del Parque Central de Cumbayá, en coordinación con la EPMMOP y el Instituto Metropolitano de Patrimonio.

•Colocación de más de 9 000 plantas y flores de 30 especies diferentes

Este proyecto se destaca por la incorporación de empresas y restaurantes del sector que se unieron con la finalidad de sacar adelante el proyecto denominado Amigos del Parque Central de Cumbayá.

•Recuperación y mejora de fuente de agua

En el marco del Programa de Apadrinamiento del Parque, CN desarrolló el diseño de las áreas verdes en coordinación con la Unidad de Parques y Jardines del Municipio de Quito, que incluyó los siguientes puntos de mejora: •Diseño integral del parque de Cumbayá

60

•Sistema de riego automatizado •Mejora del sistema de iluminación •Colocación de 80 luminarias de piso •Instalación de pérgolas de madera en ingresos •Mejora del mobiliario urbano Las empresas que participaron y auspiciaron la renovación del mismo fueron: Scala Shopping y El Chacal como Socios Benefactores, con cuyo auspicio se logró colocar más de 80 luminarias de piso que alumbran los corredores del parque. Otros auspiciantes, o Amigos del Parque, que apoyaron en este importante proyecto fueron Los Choris, PP Botella, Zavalita, Al Forno, Noé, y Lucía Italia. Gracias al trabajo

conjunto entre las empresas del sector y el Municipio de Quito se logró rehabilitar física y socialmente uno de los sitios más emblemáticos de Cumbayá.

La planificación y ejecución del proyecto tuvo una duración de ocho meses, en los cuales se desarrolló la socialización del diseño, la incorporación de auspiciantes, la readecuación de tuberías de agua con apoyo de la EPMAPS, generando un ejemplo de colaboración público-privada cuyos resultados están a la vista. El Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) estuvo también presente durante el proceso, dado que el Parque Central de Cumbayá es patrimonio de la ciudad.

Por otro lado, se impulsaron buenas prácticas ambientales junto a la Secretaría de Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito y la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (EMASEO) en la parroquia.

Actualmente, existe una caja compactadora para desechos ubicada en el parqueadero de la Empresa Eléctrica para que los negocios de la zona lo utilicen.

El Parque Central de Cumbayá se reinauguró el sábado 13 de mayo del presente año con la presencia del Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito Mauricio Rodas. A este evento asistieron autoridades de las empresas metropolitanas que colaboraron en el proyecto, Cervecería Nacional y representantes de las diferentes empresas auspiciantes.

El alcalde agradeció a Cervecería Nacional por liderar un proyecto de esta magnitud y manifestó: “Cervecería Nacional es un ejemplo del alto nivel de compromiso social que tiene la empresa, y que sin duda marca un ejemplo para otras marcas. Hemos trabajado en conjunto con CN en varios proyectos como el parque Los Algarrobos”.

Socios Benefactores:

Amigos del Parque:

61

FESTIVAL DE loja www.abordo.com.ec i

Eric Bouvron Con su obra “Afrika my rainbow nation” emocionó al público en Loja. Les hizo escapar de viaje para encontrar un recuerdo de su infancia. Eric es experto en conjugar el musical con la comedia.

62

LAS ARTES VIVAS REGRESAN A

¡Estamos listos para repetir la experiencia!

El Festival de Artes Vivas regresa a Loja, la ciudad que lo vio nacer. En el 2016 ciudadanos y artistas se apropiaron de sus espacios públicos y teatros, vivieron una verdadera fiesta.

Texto: Equipo ABordo _diseño: Marco Andrés Chiriboga _FOTOS: Cortesía Festival de Loja

Caminar por las calles de Loja en noviembre del 2016 fue encontrarse con una ciudad iluminada, decorada con banderas de países de varias partes del mundo, con malabares flotando en el aire, con historias y guiones de tierras lejanas -y personajes que existen gracias a ellos-, con gente que ama las artes vivas.

en esta ciudad cultural durante el Primer Festival Internacional de Artes Vivas. La otra parte se vivió en los escenarios de teatros profesionalmente adecuados. 300 artistas en escena, 44 espectáculos de Argentina, Brasil, China, Colombia, Cuba, Dinamarca, España, Japón, Francia, México, Perú y Ecuador le dieron al festival un carácter internacional.

El sur del Ecuador vibró, vivió una fiesta cultural que duró diez días (del 17 al 27 de noviembre).

Los espacios públicos y quienes se apropiaron de ellos -ciudadanos y artistas-, fueron testigos de intervenciones artísticas; grandes y chicos dibujaron con tiza en el suelo, se expresaron, jugaron, hicieron arte. En las plazas, la gente se tomó fotos con estatuas vivientes; en los parques las risas surgían con el teatro callejero y circense. Esta fue una de las experiencias que vivió el público que estuvo

Afortunadamente, la experiencia, el recuerdo de aquel alegre noviembre, se repetirá este 2017. El Festival regresará con más artistas, más emociones, mayor interacción entre los artistas y sus públicos.

La cita será en el mismo lugar, en el mes de noviembre y usted podrá ser testigo de un evento de gran trascendencia cuya creación tuvo como objetivo descentralizar la cultura, según las palabras del ex-Presidente Rafael Correa, quien inauguró el evento el año pasado.

63

Loja, la gran elegida Para vivir esta experiencia, se pensó en una cuna de artistas. En el sur del Ecuador se encuentra Loja, una ciudad en donde nacieron músicos, intelectuales, políticos y escritores.

Cuatro teatros fueron readecuados para recibir a las compañías de teatro y de danza. El gran protagonista, sin duda, fue el Teatro Benjamín Carrión Mora, bautizado así en honor al gran gestor cultural de cuna lojana. Su aforo es de 905 personas y durante el festival demostró su calidad y capacidad acústica -escénica. El Teatro Bolívar, que cuenta con una importante historia en la ciudad

fue restaurado, se ha constituido como el Patrimonio Histórico de la Universidad Nacional de Loja, en esta ocasión recibió compañías como Teatro La Rosa de Cuba.

Otras sedes como el Teatro Loja-La Inmaculada y el Centro Cultural Alfredo Mora Reyes también recibieron a importantes piezas.

Los espacios públicos también sirvieron de escenario para las Artes Vivas. En cinco plazas y un parque se realizaron intervenciones: la Plaza Santo Domingo, Plaza Central, Plaza San Sebastián, Plaza del Valle, Plaza San Francisco y el Parque Jipiro.

Una programación de lujo En los escenarios de Loja, artistas del país y de todo el mundo -18 grupos nacionales y 12 internacionaleshicieron lo suyo.

Ecuador también aportó con importantes grupos como

Entre los referentes internacionales, estuvo Odin Teatret de Dinamarca. Llegó a Loja con su obra ‘Las grandes ciudades bajo la luna’. El público vivió un derroche de sensaciones.

Otro artista, experto en conjugar el musical con el circo, la magia y la comedia es Eric Bouvron. Él hizo reír, movió y conmovió al público en gran manera con su obra ‘Afrika’.

la niñez; La Fábrica de Guayaquil, entre otros. Y una de

Desde España, llegó Olé Comedy, un trío de comedia musical internacional, con su comedia, sus guitarras, malabarismo y, por supuesto, su filosofía.

este gran Festival. La buena noticia es que en su edición

La Trinchera, de Manabí, con su obra ‘Malanoche’; La Rana Sabia quien hizo que el público se reencuentre con las homenajeadas por su trayectoria en la docencia y la música fue Beatriz Parra quien con su obra ‘Serva Padrona’ demostró su talento.

Estos son solo algunos de los referentes con los que contó 2017, contará con más historias, más emociones, más personajes y más de ese amor por el noble oficio del arte.

64

PRIMERA EDICIÓN

12

ENORME IMPACTO

18

GRUPOS INTERNACIONALES

GRUPOS NACIONALES

27.000 VISITANTES

10.680 ASISTENTES A EVENTOS

6

TEATROS

PLAZAS & PA R Q U E S

SEDE DEL FESTIVAL

- Plaza Santo Domingo

- Teatro Nacional Benjamín Carrión

- Parque Jipiro

- Teatro Bolívar

- Plaza Central

- CCM Alfredo Mora Reyes

- Plaza San Sebastián

- Teatro Loja Inmaculada

- Plaza del Valle

INVERSIÓN

- Plaza San Francisco

IMPACTO

USD 24 MILLONES se requirieron para levantar el Benjamín Carrión, un teatro clave en la región, que junto a otros de Loja acogerá cada año a este importante Festival.

MEDIÁTICO

La prensa de Ecuador (TV, radio, prensa y medios digitales) siguió paso a paso el palpitar del festival, un referente cultural para la región.

65

Apple futurista Tardó en construirse seis años pero finalmente el Apple Campus 2, la nueva sede del gigante tecnológico, recibirá a 14.200 trabajadores que se mudarán al icónico edificio ubicado en Cupertino, California, en esta primavera.

El último proyecto que Steve Jobs dejó en marcha se ha materializado en un edificio principal de forma circular, que se convirtió ya en la obra curva más grande del mundo que se ha construido en cristal. El diseño de la sede, de 260.000 metros cuadrados, se inspiró en el botón de inicio del iPhone, un homenaje a uno de los aparatos tecnológicos más populares del planeta, y que resultó en una obra arquitectónica futurista, muchas veces comparada a una nave espacial.

Se estima que su construcción costó alrededor de 5.000 millones de dólares, haciendo desaparecer por completo al antiguo edificio de Hewlett-Packard que antes se ubicaba en este lugar.

66

¡FELIZ DÍA papá! www.abordo.com.ec ei

Regalos en honor al rey Comprar el regalo indicado por el día del padre puede ser un verdadero reto. Inspírese en este catálogo de obsequios para encontrar el detalle perfecto y celebrar en grande un domingo especial. A continuación encontrará opciones en prendas de vestir, tecnología, estilo de vida y accesorios.

Audi Q5 2018 Deportivo y lujoso Tecnología y diseño de vanguardia a su disposición. El Q5 pertenece a la nueva generación de SUV de lujo.

Samsung Galaxy S8

Vespa Classica VLX 150

La nueva revolución de Samsung está disponible en dos tamaños: Galaxy S8 de 5,8 pulgadas y Galaxy S8+ de 6,2 pulgadas. Incluye una cámara resistente al agua y al polvo.

Un regreso al modelo clásico de la vespa italiana, esta motocicleta es un testimonio de modernidad. Con 11,4 caballos de fuerza, velocímetro análogo/digital y carenaje metálico.

el encanto de un scooter para la ciudad

con diseño de pantalla infinity display

70

¡FELIZ DÍA papÁ! www.abordo.com.ec

Zapato Parigi de cuero de ternero, corbata de seda, mancuerna de acero y cinturón reversible de cuero.

Casual Elegance con Tommy Hilfiger

Blazer Luigi Bianchi Sartoria puro estilo italiano en bugGatti En seda, tejido de lujo de Loro Piana, suéter Gran Sasso, camisa Emanuel Berg, corbata Lanvin y pañuelo.

72

todo lo necesario para un día tranquilo Camiseta polo celeste y zapatos sport beige.

¡FELIZ DÍA papÁ! www.abordo.com.ec

LunarEpic Flyknit calzado para los amantes del running Diseñado para el futuro del running, el Nike LunarEpic Flyknit permite una pisada suave y proporciona un ajuste prácticamente imperceptible, como si fuera una segunda piel.

Citizen Supertitanium

Lentes Mont Blanc

puro estilo a prueba de todo

Marcos versátiles y modernos en ola

5 veces más resistente que el acero y 40% más ligero. Está diseñado con cristal de zafiro y tecnología Ecodrive. Equipado con un cronógrafo y resistente al agua en profundidades de hasta 100 metros.

Elegantes, sofisticados y con un estilo único que resalta su imagen. El modelo Mont Blanc MB0632 se ve bien no importa cual sea la ocasión.

74

¡FELIZ DÍA papá! www.abordo.com.ec

Experiencias para papá Un día de puro relax para consentir a papá en la barbería Un corte de cabello y barba emparejado con un tratamiento facial, un detalle único e inesperado.

La ruta de la cerveza

Experto de la parrilla

Este recorrido lo llevará a conocer alrededor de 28 lugares de cerveza artesanal y los menús que cada uno ofrece. Disfrute del boom de esta bebida junto al rey.

Los cursos de parrilla al carbón o a la leña son una perfecta opción de regalo para aquellos padres que disfrutan de un buen asado de domingo y quieren aprender más de este fino arte.

un paseo gastronómico lleno de sabor

de la mano de una clase magistral

76

NEGOCIOS

# Na cimo s ParaViajar www.abordo.com.ec

POWER BRANDS www.abordo.com.ec ei

78

¿Qué es una marca?, ¿Para qué sirve?, ¿Qué transmite una empresa a través de ella? Las marcas están presentes 24/7 en nuestras vidas, al punto de incidir profundamente en nuestras decisiones de compra.

Revise las marcas más recordadas en la geografía nacional.

Por: Dominic Burgos, Fausto Maldonado, Sofía Chávez y UIEM, Grupo Ekos

La marca es la esencia de una organización, a la cual se le dedica un enorme esfuerzo para desarrollarla, promoverla y posicionarla.

Un trabajo adecuado genera sentimientos hacia ella, ya que genera fuertes vínculos -confianza, por ejemplo- y transmite características clave -modernidad, eficiencia, calidad, entre otras-.

principales características, al igual que algunos secretos detrás de la construcción de las propuestas gráficas y eslogans.

Finalmente, a partir de una investigación de la Unidad de Investigación Económica y de Mercado (UIEM) de Ekos, se obtiene cuáles son las marcas más recordadas en el país.

En Ecuador hay marcas que están presentes en la mente de la población y que forman parte de su día a día. Esto es consecuencia de un importante trabajo de construcción de marca, tanto en la imagen que se presente, como en el desempeño de la empresa para fortalecer su posicionamiento. Esta construcción es cada vez más importante en mercados más competitivos en los que la diferenciación es un factor fundamental.

Al igual que con otros términos, no existe una sola definición para explicar qué es la marca.

Para la American Marketing Association es un “nombre, término, signo, símbolo o diseño”, o una combinación de estos, cuya finalidad es “identificar los bienes y servicios de un producto” y distinguirlos de los competidores.

Philip Kotler, en cambio, plantea que “ya sea que se trate de un nombre, una marca comercial, un logotipo u otro símbolo, una marca es en esencia la promesa de una parte vendedora de proporcionar, de forma consistente a los compradores, un conjunto específico de características, beneficios y servicios”.

En esta edición, Revista Ekos presenta un especial dedicado a las marcas que hacen historia, no en vano lo titulamos POWER BRANDS. De igual manera, se revisó las marcas de mayor valor en el mundo y sus

La marca, imprescindible entenderla

A partir de estas definiciones, se puede inferir que la marca es un nombre, término, signo o símbolo que la empresa usa para: Distinguir a la empresa y sus productos de la competencia Identificar a los proveedores con los que trabaja Transmitir la promesa del compromiso que asume su empresa a través de la marca.

79

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

La Unidad de Investigación de Ekos (UIEM) realizó la investigación del estudio de recordación de marcas de este año, bajo los siguientes parámetros:

Características del estudio

METODOLOGÍA PARA EL ESTUDIO DE RECORDACIÓN DE MARCAS

Ciudades: Quito y Guayaquil Tipo de Muestra: Estructura socioeconómica del INEC Composición del formulario: Género, edad, pregunta de recordación y 2 insistencias Categorías y muestra: Se evaluaron 53 categorías (3 por encuesta) / 1.960 encuestas con 4.680 menciones.

Procesamiento de la información % de recordación de marca: A partir de las menciones, se calcula el porcentaje de mención de una marca frente al total.

Calificación: A la marca con mejor recordación se le asigna 20 puntos y el resto de puntajes se asignan en relación a ese resultado.1.960 encuestas con 4.680 menciones.

Levantamiento:

85%

telefónico

15%

intercept

SIMBOLOGÍA

80

ubicación en relación a RK 2016

D

puntaje

D

=

sube baja igual

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Aceites de cocina / Alimentos y bebidas

1

2

20

14,5

=

6,6

=

10,5

=

9,8

=

18,9

D -1

11,1

=

3

=

Producto versátil cuyos usos no tienen límites, como la creatividad de los consumidores. Es 100% natural, libre de aditivos y conservantes.

Aguas con y sin gas / Alimentos y bebidas

1

20

3

=

Agua mineral con gas, proveniente de los deshielos del Cotopaxi, envasada en la fuente. Ha estado por más de 100 años en los hogares ecuatorianos.

Atún / Alimentos y bebidas

1

20

2

C

3

C +1

Esta marca se respalda en la trayectoria de la empresa Inepaca. Hoy se posiciona como una de las más grandes procesadoras de atún en América Latina.

82

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Bebidas energizantes / Alimentos y bebidas Pantone 1935 Pantone 2747 Pantone 123 Pantone 877

1

20

2 8,5

=

6,1

-

8

=

2,9

=

16,4

=

12,8

C +2

3

=

220V, bebida energizante para quienes desean rendir al máximo y mejorar el desempeño en sus actividades diarias.

Bebidas hidratantes / Alimentos y bebidas

1

3

=

Bebida rehidratante que se preocupa por el rendimiento de los atletas ecuatorianos con sales minerales, ideales para acompañar la actividad física.

Caramelos y Chicles / Alimentos y bebidas

1

20

2

3

=

Agogó hace alusión a un chicle divertido, que existe para las vidas redondas, llenas de dulce sabor duradero. Este es un chicle de hijos, papás y abuelos

84

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Chocolates / Alimentos y bebidas

1

20

2 16,7

=

14,2

=

16,7

=

13,5

=

19

=

18,5

D -2

3

=

Uno de los mejores cacaos ecuatorianos que en un bocado ofrece una experiencia irresistible y maravillosa para compartir con los demás.

Embutidos / Alimentos y bebidas

1

3

=

Marca de alimentos de calidad, con gran variedad de productos (embutidos, platos preparados y apanados) que satisfacen las necesidades de los consumidores.

Fideos y Pastas / Alimentos y bebidas

1

20

2

3

C +2

Económico, nutritivo y rendidor. Tres valores agregados de fideos Oriental, con más de 88 productos alimenticios.

86

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Gaseosas / Alimentos y bebidas

1

20

2 9,1

=

6,6

=

7,1

C +1

6,9

D -1

14,6

=

10,8

C +1

3

=

Coca-Cola busca estar presente en todos los momentos de felicidad, sus campañas brindan la oportunidad de conectar y compartir momentos de felicidad.

Mantequillas y margarinas / Alimentos y bebidas

1

3

=

Desde hace más de tres décadas, Bonella ha liderado la innovación en el negocio de margarinas en Ecuador. Bonella se caracteriza por llegar al target familiar.

Almacenes de electrodomésticos / Almacenes

1

20

2

3

=

Almacenes La Ganga empezó sus operaciones en 1983, abrió su primer local en La Bahía en Guayaquil. Su propuesta: garantía por sus productos.

88

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Almacenes de ropa y hogar / Almacenes

1

20

2 12,7

=

6,7

=

14,1

=

11,6

C +1

3

=

En 1940 nace De Prati con el objetivo de ser la mejor tienda departamental para las personas, familias y comunidad que quieren enriquecer su vida.

Supermercados / Almacenes

1

3

=

Cadena de supermercados más grande del país con 55 años de experiencia.

Cuenta con 31 locales a nivel nacional con una amplia oferta de productos.

Cosméticos / Cuidado personal y belleza

1

2 17,6

20

=

3

=

Marca experta en mujeres y belleza, reconocida como una de las principales empresas de venta directa del país, comprometida con procesos sostenibles.

9,3

90

=

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Línea Blanca / Electrodomésticos audio y video

1

20

2

=

16,4

=

11,8

=

7,4

=

5,2

=

11,3

=

6,6

C +2

3

Soluciones necesarias para el hogar enfocados en la cocción, refrigeración, cuidado de la ropa y más.

Detergentes / Productos de limpieza

1

=

3

DEJA, marca líder en el país, cada año se ha ganado a pulso la preferencia de sus consumidoras gracias a la calidad e innovación de sus productos.

Hospitales Privados / Clínicas Guayaquil / Salud

1

20

2

3

=

Inaugurado en 1978, es considerado por su infraestructura de servicios, equipamiento y organizacion médica, un centro médico de alta complejidad.

92

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Hospitales Privados / Clínicas Quito / Salud

1

20

2 16,7

=

16,2

=

16,5

D -1

6,6

=

3

=

Presente desde 1977, Hospital Metropolitano es un referente: cuenta con médicos de clase mundial y la más completa y moderna tecnología.

Seguros de Salud Privados / Salud

1

20

3

C +1

La empresa la componen más de 800 personas apasionadas por cuidar la buena salud de su gente, con más de 1.100 médicos a su disposición.

Llantas / Sector Automotor

1

20

2 9,5

=

9,1

=

3

=

Marca de neumáticos con más de 90 años en el mercado. Ofrece una variedad de llantas de ultra- alto rendimiento en todas las condiciones.

94

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Vehículos / Sector Automotor

1

20

2 9,9

=

7,7

=

3

=

Diseño, tecnología, rendimiento, calidad y valor han sido desde sus inicios las características principales de Chevrolet, una marca muy reconocida en Ecuador.

Vehículos de lujo / Sector Automotor

1

2

3

20 Mercedes-Benz, la marca alemana responsable de diseñar y fabricar vehículos de lujo, es un referente de la industria por sus diseños legendarios.

11,1

Aseguradoras (no seguros de salud) / Servicios financieros

1

20

2 17,6

=

13,6

C +1

3

=

La marca ha cimentado su valor al contar con servicios que brindan tranquilidad a sus clientes, protegiendo el patrimonio de sus familias y empresas.

96

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

12,9

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Bancos / Servicios financieros

1

20

2 16,4

=

9,5

=

3

=

111 años de actividad catalogan a Banco Pichincha como la institución financiera líder en servicios bancarios del Ecuador .

Telefonía Celular / Telecomunicaciones y equipos tecnológicos

1

19,5

=

12,3

=

11,2

=

7,4

=

3

=

CLARO es una marca que impulsa el desarrollo mediante la conectividad, buscando crear un servicio universal con el fin de reducir la brecha digital.

Equipos celulares (teléfonos) / Telecomunicaciones y equipos tecnológicos

1 20

2

3

=

La marca Samsung se ha comprometido en crear y proporcionar productos y servicios de alta calidad, que aumenten la comodidad y fomenten estilos de vida

98

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Proveedoras de internet | Telecomunicaciones y equipos tecnológicos

1

20

2 13,8

=

8,5

C +1

19,6

D -1

16,4

=

16,4

=

7,2

C

3

=

Internet CNT es una marca nacional que ofrece servicios de última generación, con una oferta de planes de Internet móvil y fijo.

Televisión por cable | Telecomunicaciones y equipos tecnológicos

1

3

C +1

Líder en televisión satelital. DirecTV ofrece una experiencia única de video con insuperable calidad de programación, tecnología y servicio.

Vestimenta | Calzado y Ropa deportiva

1

20

2

3

=

Los productos adidas no solo buscan ofrecer una excelente imagen, sino también un rendimiento sinigual.

99

+2

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

2

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

Hoteles Quito / Viajes, hospedaje y servicio de comida

Hoteles Cuenca / Viajes, hospedaje y servicio de comida

1

1 Recientemente remodelado con 69 confortables y elegantes habitaciones amobladas en base a las mejores tendencias decorativas actuales,

Este hotel quiteño ofrece una hermosa vista panorámica de la ciudad sus montañas desde sus cómodas y relajantes habitaciones.

COLÓN QUITO

2

2

3 11,6

20

3 16,9

5,9

Hoteles Guayaquil / Viajes, hospedaje y servicio de comida

=

13,9

=

Restaurantes de servicio rápido / Viajes, hospedaje y servicio de comida

1

1 Una marca que combina excelente servicio con un ambiente relajado, ubicado a sólo unos minutos del Aeropuerto J. J. de Olmedo.

20

2 =

Franquicia de restaurantes especializada en pollo frito. Cuenta con más de 18.000 restaurantes en 120 países.

20

=

2

3 14

=

9,8

C +2

100

=

3 13

=

4,9

C +1

Nota: A todas las marcas se les solicitó su logo, de las empresas que no respondieron se tomó el logo de su página web.

20

POWER BRANDS www.abordo.com.ec

LA MARCA CAMPAÑA DESTACADA

LA FIGURA

LOS ATRIBUTOS Calidad

Wilson León L. Presidente Ejecutivo

Tradición

Creada en 1975, Oriental es en la actualidad una de las agroindustrias más importantes del Ecuador, por producir alimentos prácticos y nutritivos para las familias ecuatorianas, en base a las buenas costumbres alimenticias orientales.

Innovación

LA FRASE

LA MARCA

Brindamos calidad, precio y mejor servicio

CAMPAÑA DESTACADA

LA FIGURA

LOS ATRIBUTOS Innovadora Lujosa

Paulina Suárez Biedermann Directora de Marketing y Ventas

Swissotel Hotels & Resorts es un galardonado y distintivo grupo de hoteles de lujo que combinan la famosa hospitalidad suiza, el servicio personalizado, el encanto y la eficiencia, Swissotel Quito atrae a los viajeros de negocios y por placer que disfrutan de hoteles de primer nivel en el Ecuador.

Hospitalaria

LA FRASE

102

Dar Servicio personalizado y de excelente calidad son las claves del éxito, es ”Live It well”.

Mtop www.abordo.com.ec i

Una semana de actividades que reforzó la cultura y seguridad vial Texto y FOTOS: Ministerio de Transporte y Obras Públicas

Con el objetivo de generar conciencia sobre los factores de riesgo para los usuarios en las carreteras y exponer acciones para mejorar su seguridad, entre el 7 y el 14 de mayo del 2017 se desarrolló la Octava Semana de la Seguridad Vial, con activa participación de la ciudadanía, Instituciones del sector público y organizaciones privadas a nivel nacional.

El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) conjuntamente con la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), la Policía Nacional, la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) y otras entidades relacionadas al transporte terrestre y tránsito, generaron diversas activaciones en el marco de los cinco pilares de la seguridad vial: Institucionalidad, Vías y Movilidad Más Segura, Vehículos Más Seguros, Usuarios Más Seguros y Respuesta Tras los Siniestros.

El domingo 7 de mayo se llevó a cabo el Ciclopaseo por la seguridad vial que se ha convertido en una de las actividades con mayor participación de la ciudadanía. Personas de todo el país y autoridades de

104

las instituciones involucradas se dieron cita en parques, calles, avenidas y carreteras para pedalear y disfrutar con familia y amigos de un momento de deporte y educación vial, bajo la frase de vida “Vamos Suave”.

Durante la semana se desarrollaron charlas, conferencias y talleres con expositores nacionales y extranjeros que permitieron a los asistentes evidenciar los nuevos mecanismos de gestión de seguridad vial y la necesidad de la participación activa de todos los actores de la movilidad, diariamente en cada uno de nosotros tenemos la responsabilidad de reducir siniestros.

Ecuador ha registrado reducciones en cifras de siniestros, lesionados y fallecidos resultantes de estos, sin embargo se presenta como principal causa conducir con elementos distractores en un 21%.

A nivel internacional, la Organización de Naciones Unidas, ha planteado la meta de reducción de siniestros de tránsito en 50% para 2020, dentro de los Objetivos de la Agenda para el Desarrollo Sostenible.

i

Aliado Estratégico:

Red Ecuador

www.abordo.com

DESARROLLO SOSTENIBLE

DESARROLLO SOSTENIBLE www.abordo.com.ec

Pioneros locales, nuevos miembros de Pacto Global Ecuador Texto: Andrea Mendoza

En septiembre de 2015, los 193 estados miembros de las Naciones

Bruce Horowitz Centro de Estudios de Situaciones de Soborno y Extorsión - CESSE

Unidas adoptaron un plan, con el fin de lograr un mejor futuro para todos, que establece un camino hasta el 2030 para acabar con la pobreza extrema, luchar con la desigualdad e injusticia y proteger el planeta.

La agenda ODS es un plan de acción centrado en las personas, con 17 objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas relevantes que abordan los desafíos más importantes de la época actual en materia económica, social, ambiental y de gobierno. El proceso de socialización de los ODS está activo y en el mismo es indispensable la participación de todos los actores de la sociedad, entre los cuales está el Sector Público, Privado, Organizaciones No Gubernamentales y la Academia.

Esteban Rodríguez Gestión y Reciclaje Integral de Neumáticos GRIN

Las acciones que se tomen desde el sector privado serán claves para el éxito de cada objetivo, fortaleciendo el apoyo para crear mercados alrededor del mundo, con operaciones comerciales responsables, nuevos modelos de negocios, inversión, innovación, tecnología, educación y alianzas estratégicas.

Así, el Rol de Pacto Global, al ser la iniciativa corporativa de Naciones Unidas más relevante en el mundo, es fundamental al presentarse como el articulador de la agenda 2030, haciendo de los Objetivos Globales Negocios Locales. Donde los 10 principios de Pacto Global constituyen la base para que cualquier organización busque fomentar los ODS, creando un marco para alcanzar el éxito a largo plazo y abriendo un mundo de nuevas oportunidades.

Santiago Benalcázar COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ATUNTAQUI

PACTO GLOBAL ECUADOR NACE EN EL 2011, Y CUENTA CON 97 MIEMBROS ACTIVOS.

Stalin Muñoz COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COOPROGRESO

Pacto Global Red Ecuador

Una iniciativa global con impacto local 106

RESPONSABILIDAD SOCIAL www.abordo.com.ec

Martha Miranda COLEGIO LICEO INTERNACIONAL

Pablo Ponce COLEGIO JOHANNES KEPPLER

Jorge Paz PAZ HOROWITZ ABOGADOS

María Amparo Albán ACD CONSULTING

David Pesantez TECHO

Rafael Roldán Muñoz ECUASISTEM

Paula Catalina León AIESEC

Edwin Núñez COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE

Julio José Prado ASOBANCA

Ricardo Cuesta PRODUBANCO-GRUPO PROMERICA

Mauricio Alfonso Ramírez BANCO DE ALIMENTOS - DIAKONIA

Gontran Pelissier ALDEAS INFANTILES SOS - ECUADOR

9.175 9.175

Empresas Empresas

168

2.893 2.893

organizaciones organizaciones

107

países países

41.419 41.419 reportes reportes

DESARROLLO SOSTENIBLE www.abordo.com.ec

Ricardo Dueñas, Presidente de Pacto Global de Naciones Unidas - Red Ecuador; Arnaud Peral, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Ecuador.

Pacto Global de Naciones Unidas, construyendo la Agenda 2030 Pacto Global Ecuador recibió a Arnaud Peral como nuevo Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Ecuador y Representante residente del Programa de Naciones Unidas - PNUD.

E l 18 de mayo, Pacto Global Red Ecuador, dirigido por Ekos, dio la bienvenida a Arnaud Peral como nuevo coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas en Ecuador y Representante residente del Programa de Naciones Unidas - PNUD. Ricardo Dueñas, Presidente de Pacto Global Ecuador y Presidente Ejecutivo de Ekos, durante su intervención destacó la razón de ser de Pacto Global, retomando las palabras de Kofi Annan, ex Secretario General de la ONU: “darle una dimensión humana al mercado mundial".

En efecto, esta iniciativa se ha convertido en la red corporativa más importante del mundo. “En Ecuador estamos presentes desde el 2011 y, actualmente, tenemos más de 100 miembros activos. Iniciativa a la cual, están todos cordialmente invitados a sumarse”, dijo el alto ejecutivo. La invitación es un llamado a adoptar un plan para los 193 estados miembros de las Naciones Unidas para adoptar un camino hasta el 2030 para acabar con la pobreza extrema, luchar con la desigualdad e injusticia y proteger el planeta. En ese escenario, “la agenda ODS es un

108

plan de acción centrado en las personas, con 17 objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas relevantes que abordan los desafíos más importantes de la época actual en materia económica, social, ambiental y de gobierno”.

Sus palabras fueron antesala para dar la bienvenida Arnaud Peral al Ecuador y así, “demostrar la voluntad de cada uno de nosotros como actores relevantes del país para que la pobreza pase a ser parte de la historia y no del futuro”, mencionó frente a los representantes de las organizaciones miembro de Pacto Ecuador, embajadores e invitados. Precisamente, unir las voluntades públicas y privadas, personales y colectivas para mejorar la calidad de vida fueron las palabras con las que Peral se presentó. “La agenda planteada representa un gran desafío, ya que es el primer instrumento que conecta 17 dimensiones”.

El funcionario se refiere a la corresponsabilidad de compartir y cumplir en el mundo de manera democrática y con un alto compromiso de todos los actores. Sus palabras llevaron un mensaje medular: “Debemos hacer una alianza muy fuerte entre todos y todas. Un gusto trabajar para ustedes”.

1

3

2

1. Ricardo Dueñas, Presidente de Pacto Global Red Ecuador; Jean Baptiste Chauvin, Embajador de Francia; Arnaud Peral, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Ecuador; y, Roberto Romero, Gerente de Relaciones de Gobierno, General Motors.

2. Pablo Ponce, Gerente General, Colegio Johannes Kepler; Rafael Roldán, Gerente Comercial Computerworld; Bernardo Traversari, Gerente General Sertecpet; Mauricio Pozo, Presidente Ejecutivo, Multienlace; y, Rafael Roldán, Presidente Ejecutivo Ecuasistem.

4

3. Pablo Zambrano, Vicepresidente de la Cámara de Industrias y Producción; Verónica Escobar, Directora Ejecutiva de Fudela; Ricardo Dueñas, Presidente de Pacto Global Red Ecuador; Tania Tamariz, Subgerente Gobierno Corporativo Banco Guayaquil; y, Galo Vásconez, Presidente Ejecutivo Codecob.

4. Camilo Pinzón, Director General Edes Business School UTPL; Arnaud Peral, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Ecuador; David Grey, Gerente de Sostenibilidad Banco Pichincha;y, José Javier Guarderas, Gerente General Sambito.

5. Tommy Schwarzkopf, Presidente Uribe & Schwarzkopf; Patricio Álvarez, Presidente Arthur J. Gallagher; y, Mauricio Morillo, Vicepresidente Ekos.

5

DESARROLLO SOSTENIBLE www.abordo.com.ec

La nueva Era de los Negocios Responsables: Reconocimiento Regional a las Buenas Prácticas de ODS Texto: Andrea Mendoza

El pasado 3 de mayo, se llevó a cabo en la Cámara de Comercio de Bogotá, el lanzamiento del Reconocimiento Regional a las Buenas Prácticas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS, el mismo se dio en torno al Séptimo Congreso de Pacto Global Red Colombia. Este reconocimiento regional tiene como objetivo presentar las buenas prácticas que las organizaciones están llevando a cabo en Colombia y Ecuador en torno a la

EL RECONOCIMIENTO REGIONAL A LAS BUENAS PRÁCTICAS DE ODS SOCIALIZA TODAS LAS ACCIONES POSITIVAS QUE DIFERENTES ORGANIZACIONES DE ECUADOR, PERÚ Y COLOMBIA ESTÁN LLEVANDO A CABO.

agenda 2030.

El evento contó con la participación de distinguidas autoridades nacionales e internacionales ligadas a este tema, entre las que se destacan: Paula Gaviria, Consejera Presidencia para los Derechos Humanos; Mauricio López, Director Ejecutivo de la Red Pacto Global; Ricardo Dueñas, Presidente Ejecutivo Pacto Global Red Ecuador; Mónica de Greiff, Presidente de la Cámara de Comercio de Bogotá; Belén Sanz, Representante de ONU Mujeres en Colombia; Consuelo García, Full Professor of Management and Marketing EGADE Business School.

Este congreso contó con paneles de discusión de muy alto nivel en los cuales quedó claro que es necesario un compromiso y participación activa tripartita entre Gobierno, Sector Privado y Sociedad Civil para cumplir con las metas globales enmarcadas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Paula Gaviria, Mauricio López, Ricardo Dueñas, Mónica de Greiff, Belén Sanz y Consuelo García.

Séptimo Congreso, Pacto Global Red Colombia, Bogotá

DESARROLLO SOSTENIBLE www.abordo.com.ec

CACPECO,

DIFARE

en alianza con el transporte, crean nuevas oportunidades.

contribuye con los Objetivos de Desarrollo Sostenible

La generación de valor social se materializará a través de su programa de grupos de mejora continua, en su octava edición, busca el fortalecimiento de la movilidad y del transporte en los cantones: Latacunga, Sigchos y Quevedo, en las provincias de Cotopaxi y Los Ríos, respectivamente.

A un año de la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), grupo DIFARE indentificó 4 ejes que se ajustan con su modelo empresarial, competitivo y sostenible: Salud y bienestar (3), Trabajo decente y crecimiento económico (8), Producción y consumo responsable (12) y Alianzas para lograr los objetivos (17). Estos objetivos sostenibles se cumplen con: Negocios inclusivos como Farmacias Cruz Azul y Farmacias Comunitarias que generan más de 3.500 empleos. La creación del primer Banco de Medicinas del país para dar acceso de medicinas a grupos vulnerables.

Impulsar con la ONG Plan Internacional, los derechos de la niñez ecuatoriana con la implementación de un programa de mentoría. La capacitación al sector farmacéutico que brinda la Fundación Educativa FEDIFARE.

Este proceso marca una relación ganar-ganar, comunidad-CACPECO y el transporte, sector elegido dada la importancia para la economía local; los mutuos esfuerzos persiguen el desarrollo de la cultura de servicio, alianzas estratégicas y la consolidación de oportunidades de negocios que posibiliten a CACPECO un mayor posicionamiento.

w w w. C A C P E C O . C O M

w w w. D I FA R E . C O M

112

i

TAME AMAZONÍA ENLAZA A LAS COMUNIDADES DE DIFÍCIL ACCESO Texto y FOTOGRAFÍAS: Dalia Montalvo

Desde el aire los ríos amazónicos tienen una forma espiral única y deslumbrante. Los afluentes que cambian de nombre, dependiendo de la comunidad por la que atraviesan, sirven de guía a los pilotos que surcan los cielos transportando a pasajeros a los lugares más lejanos y de difícil acceso de la región amazónica del Ecuador.

Y es que para llegar a la mayoría de las comunidades

114

amazónicas hay dos opciones: viajar muchas horas en una lancha a motor o hacerlo en avión en promedio de 60 minutos. Utilizar las rutas aéreas resulta más rápido y cómodo cuando se trata de volar en Tame Amazonía.

La aerolínea ecuatoriana oferta viajes a 34 pistas de Pastaza, Zamora Chinchipe y Morona Santiago con un valor de USD 15 por cada pasajero adulto y, USD 7,50 para niños y personas de la tercera edad. Sin embargo, el beneficio es para alrededor de 100 comunidades

tomando en cuenta que desde cada pista se atienden las necesidades de más de un poblado.

La complejidad geográfica de la Amazonía, así como las grandes distancias entre caseríos y comunidades vuelven difícil el transporte hacia las ciudades, para realizar trámites, compras o chequeos médicos. Por eso la aerolínea adquirió las aeronaves Quest Kodiak 100 que son ideales para operar en zonas de acceso dificultoso y realizar actividades de transporte y socorro.

Wiririma es uno de los destinos de la compañía.

Rolando Gualinga, presidente de la comunidad, explica que el servicio sirve para el desplazamiento de habitantes de 8 poblados aledaños; en total son cerca de 300 beneficiarios de los vuelos. “La gente de Pinduyaku, por ejemplo, llega a la pista tras un viaje de 24 horas en canoa por el río del mismo nombre; ellos están con un día de anticipación para poder alcanzar al avión. Además, cada 3 meses, las mamás que cobran el Bono de Desarrollo Humano salen a la ciudad, es una buena ayuda para ellas hacerlo en avión”.

Mantener la salud y el comercio de las comunidades es una tarea que depende de la posibilidad de transportarse a través del territorio amazónico.

Desde la comunidad Achuar Shuin Mamus hasta Shell, en Pastaza, el traslado por el río puede tomar hasta 10 días siempre y cuando las condiciones faciliten el tránsito fluvial y con los peligros que esto representa; mientras que en avión el viaje tarda 45 minutos. Eduardo Shariant se desplaza frecuentemente hacia Morona Santiago para trabajar y continuar con sus estudios secundarios. Para él, es considerable el ahorro de tiempo en los traslados y la seguridad que contempla el servicio, además el costo del pasaje es accesible y conveniente.

“Antes de Tame Amazonía, nos tocaba chartear un avión privado que nos costaba USD 200 o más por persona”, explica Carolina Cañari, habitante de Cumbaratza, en Zamora Chinchipe. Para ella, el servicio se traduce en mayor productividad y en la posibilidad de volver siempre a salvo a su hogar. En Lorocachi, ubicada en el límite con Perú, viven 70 familias, es decir cerca de 300 personas. Para llegar al lugar en una lancha a motor se puede tardar entre tres a cuatro días, en tanto que el viaje en avioneta toma 45 minutos. La mayoría de los habitantes de la comunidad se dedica a la cacería y a la pesca pero, por cuestiones de salud, trámites y negocios necesitan salir al Puyo, la ciudad más cercana.

115

Cristo Aguinda, de la comunidad Ninamaru, sale dos veces por mes al Puyo, para hacer gestiones o para chequeos médicos. “Viajar en el avión de Tame es más cómodo”. Su desplazamiento implica cuatro horas desde su caserío, en donde viven seis familias, hasta Lorocachi, vía lancha. Para trasladarse requiere mínimo USD 30. “Son 15 para el avión y 15 para la lancha”. El monto es menor al que pagaría por el servicio privado, “donde el viaje cuesta USD 150 por persona. El ahorro es importante”.

Las aeronaves tienen capacidad para 9 pasajeros y a cada persona se le permite transportar hasta 30 libras de carga sin costo.

Entre los compromisos que tienen los comuneros está respetar las prohibiciones de embarcar carne de animales en peligro de extinción y productos derivados de ellos en cumplimiento con lo que dispone el Ministerio del Ambiente. Además, las empresas turísticas pueden chartear los aviones para trasladar a viajeros a sus destinos en la Amazonía como un impulso a la economía de las comunidades.

La oficina de Tame Amazonía se ubica en el aeropuerto de Shell. Allí trabajan 20 personas entre personal administrativo y operativo. Los vuelos se realizan a diario.

116

i

Yasuní

La joya del Ecuador Texto y fotos: TAME EP

El Parque Nacional Yasuní es una de las representaciones más ricas de biodiversidad expresada en el corazón amazónico.

Es además el área protegida más extensa del Ecuador continental con 1 022 736 hectáreas. Se encuentra ubicada entre las provincias de Orellana y Pastaza, a unas horas del Aeropuerto Francisco de Orellana del Coca.

Los datos en cuanto a su diversidad en especies de flora y fauna son sorprendentes: según el Sistema

118

Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador, en una hectárea se reportaron 650 especies de árboles, lo que representa más que las encontradas en toda Norteamérica. También se registraron 610 especies de aves, 121 de reptiles, 150 de anfibios y más de 250 especies de peces, entre otros.

Disfrute de esta mágica experiencia con la flora, la fauna y las comunidades amazónicas gracias a TAME EP, que le lleva a conocer este paraíso gracias a su ruta hacia El Coca.

Tren de aterrizaje, pieza clave en las aeronaves Texto y fotos: TAME EP

Las llantas de los aviones varían en su tamaño de acuerdo a la distribución del peso de las aeronaves. La mayor cantidad de peso está concentrado en el centro del fuselaje, ya que en las alas se almacena el combustible y están generalmente instalados los motores, estos son los motivos por los que los fabricantes de aeronaves diseñan la instalación de los trenes principales y sus ruedas a poca distancia del centro de gravedad de la aeronave.

Cada avión cuenta con un tren de nariz que son las ruedas delanteras y varían entre una o dos ruedas, y el tren principal, que se encuentra situado debajo de cada ala, el cual lleva generalmente entre dos y ocho ruedas.

Estos trenes, luego del despegue se esconden.

Un 90% de del peso de la aeronave descansa sobre los trenes principales y solo el 10% sobre el tren de nariz.

Las ruedas de las aeronaves están llenas de nitrógeno con la finalidad de evitar que exploten tanto por el calor como por el impacto contra la pista cuando aterrizan; el cambio por lo general se realiza en un mes o quince días, un aproximado de 230 aterrizajes y depende del aterrizaje, del peso del avión, del piloto, de las condiciones del aeropuerto, del ancho y largo de la pista, entre otros.

119

En TAME EP, el equipo de mantenimiento, es el encargado de revisar e inspeccionar de manera continua las aeronaves de la flota. El objetivo es mantener en óptimas condiciones operativas cada uno de los aviones de TAME EP, con la finalidad de brindar seguridad y confort a los pasajeros que diariamente se transportan en nuestros aviones.

Fort Lauderdale,

la Venecia de Norteamérica Texto: Dalia Montalvo_fotos: Internet

Pese a la dificultad que puede generar pronunciar su nombre, Fort Lauderdale es uno de los sitios más famosos de Miami, Estados Unidos. Mucha gente la conoce como FLL, las siglas de su designación aeroportuaria. Es una ciudad famosa por sus playas, artes, cultura y eventos.

de golf, centros de spa, casinos y bellezas naturales como los pantanos de los Everglades en donde se puede disfrutar del paseo marítimo paisajístico de FLL, con su exclusiva pared de olas blancas y su camino de ladrillo pavimentado.

Ubicada en el estado de Florida, es conocida como la Venecia de Norteamérica debido al gran sistema de canales comunicados que la recorren. Es un importante destino para viajeros tanto de los Estados Unidos como para los extranjeros; aunque la razón principal de su éxito como destino turístico se debe a su excelente clima, similar al de su vecina Miami.

Al otro lado de la calle, están los hoteles de lujo. El lugar permite disfrutar de un recorrido en góndola por el pintoresco boulevard Olas, entrelazado con canales y casas frente al mar. El tramo comercial, de aproximadamente 1,6 km de largo, cuenta con bares, discotecas, tiendas de novia, boutiques, galerías de arte, restaurantes y el Hotel Riverside, también es conocido como la zona “Riverfront” del centro de esta ciudad.

La ciudad recibe millones de viajeros a lo largo del año; sus playas, con arenas claras y su intensa actividad nocturna concentrada en New River (Río Nuevo), uno de los ríos que recorren el centro de la ciudad es parte de sus atractivos. Pero, la localidad cuenta con infraestructura turística completa que incluye campos

Para visitar están también los distritos históricos, las mansiones y yates que rodean a Millionaires Row (vecindarios residenciales exclusivos). La casa de Stranahan, que data de 1900 y está preservada y amoblada con antigüedades de la época. Esta vivienda es la estructura superviviente más antigua del condado

120

de Broward. Fue colocada en el registro nacional de lugares históricos en 1974 y funciona hoy como museo.

Unas 24 hectáreas de paraíso tropical lo esperan en Flamingo Gardens, un jardín botánico y reserva de vida silvestre.

Alberga más de 83 especies nativas, entre las que se incluyen caimanes, linces, panteras y, por supuesto, flamencos.

Entre los simuladores de vuelo, paseos en hidrodeslizador, rascacielos imponentes, aguas cristalinas, automóviles exóticos, un teatro de ciencia y muchas otras exhibiciones interactivas, TAME EP le ofrece un itinerario directo desde Guayaquil o con conexión desde Quito, ida y vuelta, para que visite esta ciudad en donde jamás se aburrirá.

MÁS INFORMACIÓN Más información en www.tame.com.ec

121

Equipaje de mano TAME EP

Cuando viaje con nosotros no olvide llevar en su equipaje de mano los artículos que más utilice. Recuerde que:

Son aquellos objetos personales libres de cargo, transportados bajo custodia del pasajero en la cabina del avión.

El equipaje de mano debe ser manejable al levantarlo e introducirlo en los compartimentos superiores del avión.

Equipaje de mano permitido 1 pieza de 8 kg (17lb), 55 cm del alto, 35 cm de ancho y 25 cm de profundidad

1 artículo personal, cartera, notebook, cámara fotográfica, bolso de bebé.

Adicionalmente se considerará equipaje de mano:

Una bolsa del Duty Free, un abrigo, chaqueta o manta

Un prismático pequeño

Una cantidad razonable de material de lectura para el viaje

Urnas funerarias (Discretamente embaladas)

Le recomendamos llevar en el equipaje de mano cualquier artículo de valor, documentación, dinero, joyas, como también artículos frágiles y electrónicos.

Tame no asumirá la responsabilidad en relación a la pérdida, daño o retardo de objetos frágiles y/o de alto valor, tanto comercial como personal.

Términos de aviación TAME EP

Durante tu experiencia al volar en TAME EP puedes escuchar términos que quizá no comprendas, por eso te presentamos aquí su significado:

T R G

Trolley. Es el carrito con ruedas en el que trasportan los alimentos en los pasillos del avión.

Cuenta con compartimentos para comida y bebidas.

Rack. Es el espacio que existe sobre los asientos de cada pasajero y se utiliza para colocar el equipaje de mano.

Galley. En realidad suena como galy, y es la parte del avión en donde se preparan las comidas, están los hornos y las cafeteras… En el galley no se cocina nada, simplemente se calienta en hornos eléctricos.

F

Flaps. Situados en la parte trasera del ala (borde de salida) como delantera (borde de ataque).

Sirven para variar la superficie y forma del ala con el fin de aumentar la sustentación a bajas velocidades, es decir, durante el despegue como en la aproximación y aterrizaje.

noticias www.abordo.com.ec i

Noticias Empresariales

Continental Tire Andina entrega 100 mochilas y útiles escolares en Esmeraldas

Oriente Seguros gradúa a la tercera generación de su escuela interna

La empresa comercializadora y productora de llantas llevó a cabo el segundo evento de donación, como parte de sus iniciativas de responsabilidad social. La entrega se realizó en las instalaciones del Patronato Municipal de Esmeraldas con el apoyo de ERCO Tires. Esta iniciativa beneficiará a niños de las familias de Esmeraldas que más se vieron afectadas por el terremoto del pasado 16 de abril de 2016.

La compañía ecuatoriana de seguros capacitó a 21 colaboradores parte de su Escuela Interna de Seguros. Esta edición constó de siete módulos, con una duración de alrededor de tres meses, para potenciar así el desarrollo profesional de su talento humano. La Escuela nació en 2015 en respuesta al requerimiento empresarial de capacitar al personal y permitirle así desempeñarse de la mejor manera en su puesto de trabajo.

El Hospital de los Valles implementa prácticas de parto humanizado

Tutto Freddo ofrece una nueva línea de helados artesanales

El programa de parto humanizado del Hospital de los Valles brinda una atención personalizada, enfocada en las necesidades de cada mujer. Para ello, el Hospital de los Valles cuenta con una nueva infraestructura, el uso de tecnología avanzada y de un equipo médico de élite que trabaja junto a la madre, padre y sus seres queridos para que el parto sea un encuentro cálido y feliz de la madre con su bebé.

Heladerías Tutto Freddo lanzó su nueva línea de helados, paletas 100% artesanales que complementan su gran variedad de helados. La línea de productos presenta nuevos sabores y combinaciones únicas en paletas a base de crema, agua y paletas sin azúcar. El objetivo es distribuir este producto a nivel nacional. Por el momento puede encontrarlas en las ciudades de Cuenca, Guayaquil, Ambato y Manta.

Un día de pura tracción junto a Toyota 41 tripulaciones disfrutaron de un día de 4x4 junto a la comunidad de Pura Tracción, que reunió a cientos de propietarios de Toyota durante el primer One Day del año. Más de 130 personas viajaron a la localidad de Nono, ubicada a las faldas del volcán Pichincha, para poner en práctica los principios de conducción 4x4 aprendidos junto a la marca de autos. El equipo hizo base en la hacienda La Querencia.

124

Noticias Empresariales

Uribe & Schwarzkopf presenta su nuevo proyecto de vivienda UNIQUE

Kia presenta el Picanto 2018, reconocido por su eficiencia y durabilidad

Diseñado por el reconocido arquitecto Carlos Zapata, el nuevo edificio se define por su innovación y estilo vanguardista. El edificio contará con 24 pisos y áreas de yoga, pilates, aeróbicos así como terrazas, espacios de BBQ y una piscina que sobresale desde la fachada. El proyecto está ubicado en la zona norte de la ciudad donde se concentran las actividades comerciales, financieras y gastronómicas de la ciudad.

El nuevo modelo cumple con los estándares más altos de calidad y seguridad a nivel mundial. El Picanto 2018 viene equipado con tecnología de deformación programada para absorber el impacto en caso de colisión, protegiendo en el interior de la cabina. Fue ensamblado con un 44% más de acero avanzado de alta resistencia. El automóvil fue reconocido por su consumo eficiente de combustible y reducción en las emisiones de CO2.

La UTPL se une al programa “Amazonía sin fuego”

Nestlé emprende jornada de reforestación en la Reserva de Paluguillo

La Universidad Técnica Particular de Loja se suma a este proyecto que tiene como objetivo reducir la incidencia de los incendios forestales en la Costa y Sierra del país. La participación de la universidad es clave ya que aportará a la capacitación de los Gobiernos Locales. Desde el 2008, el Ecuador ha perdido alrededor de 50.000 hectáreas de bosque en Carchi, Imbabura, Cañar, Loja, El Oro y Manabí. El programa se ejecutará hasta el 2020.

Con el apoyo del Movimiento Scout, de la Secretaría del Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito y el Fondo para la Protección del Agua (FONAG) se plantaron 8.000 árboles nativos en la Reserva de Paluguillo. Ahí habitan especies como el cóndor andino y el oso de anteojos como también una cantidad enorme de plantas endémicas. En esta actividad participaron 1.500 voluntarios de Nestlé y el Movimiento Scout.

De Prati realiza donación a la Cruz Roja Ecuatoriana El aporte se realizó en el marco de la campaña “Comparto mi corazón” y consistió en la venta de camisetas solidarias donadas por los proveedores de la empresa y dedicadas a los damnificados por el terremoto del 16A. Desde su lanzamiento en noviembre pasado, esta campaña generó más de USD 20.000 en ventas y este fue el valor donado a la Cruz Roja Ecuatoriana, para continuar con el desarrollo de Manabí.

125

EVENTOS www.abordo.com.ec i

Eventos Andes

Audi

lanza su nuevo modelo audi q5 2018 Juan Francisco Bucheli, Gerente Comercial de Audi Ecuador, Diego Luna, Gerente General de Audi Ecuador.

Quito Sweet Fest contó con la presencia del pastelero de cake boss

Buddy Valastro, pastelero dueño de Carlo´s Bake Shop y protagonista del reconocido programa Cake Boss.

CNT Play

abre nuevas oportunidades para crear proyectos audiovisuales Alexander Gómez, Gerente de Marketing CNT; Carlos Ochoa, Intendente de Comunicación; Enrique Arosemena, Gerente General de CNT; y, Santiago Cordovez, Gerente Comercial de CNT.

126

EVENTOS www.abordo.com.ec i

Eventos Costa del Pacífico

Rexona

REALIZa SU PROGRAMA “COMENTARISTA REXONA” Diego Arcos, periodista deportivo; María Fernanda Terán, Gerente de Marketing de Desodorantes Rexona; Mariegiselle Carrillo, periodista deportiva; Walter Queijeiro, invitado especial de Rexona; y, Andrés Guschmer, periodista deportivo.

Samsung

lanza su galaxy s8 en ecuador Francisco Rivas, Director Comercial Celulares Samsung Electronics Ecuador; Jong-Woo Park, Director General Samsung Electronics Ecuador; y, Omar Rosillo, Gerente de Marketing y Producto Celulares Samsung Electronics Ecuador.

Hotel Best Western Premier Sail Plaza Manta

abre sus puertas en la ciudad manabita César Ron, Director Comercial de Hotel Best Western Premier Sail Plaza Manta; Vinicio Aray, Accionista de Hotel Best Western Premier Sail Plaza Manta; y, Jean René Nogueras, Gerente General Hotel Best Western Premier Sail Plaza Manta,

128