Revista Abordo - Centenarios las familias ecuatorianas. by Ekos

ARGENTINA PRÓXIMAMENTE NUEVA YORK

MENSAJE DEL GERENTE / LETTER FROM THE CEO

Afianzando los lazos de América Latina Strengthening the ties in Latin America A gradecemos la inmensa confianza que los usuarios nacionales y extranjeros siguen depositando en nuestra aerolínea, la cual se expresa en el creciente número de pasajeros tanto en las rutas domésticas como en las regionales. Nuestras operaciones a Caracas, Bogotá, Lima y Buenos Aires han tenido un impacto muy positivo en la apertura de nuevas oportunidades de negocio con el Ecuador, además de haber estimulado el tráfico turístico. El último paso que hemos dado en este proceso de expansión regional ha sido la apertura de la ruta a Sao Paulo, en vuelo directo desde Quito. Esta operación cubrirá en un inicio tres frecuencias semanales hacia una de las metrópolis más grandes del mundo. Sao Paulo representa para Tame un gran esfuerzo encaminado en el objetivo de conectividad con sostenibilidad que llevamos a cabo bajo estrictos estándares internacionales. RAFAEL FARÍAS PONTÓN Gerente General / CEO

Asimismo, se está ultimando detalles para nuestra histórica operación a Nueva York, cuya inauguración está prevista para la primera quincena de octubre a bordo del A330, el primero de cabina ancha dentro de nuestra sólida flota. El compromiso de Tame con la conectividad y el desarrollo del Ecuador nos impulsa cada día hacia nuevos y mejores objetivos. ¡TAME, vuela Ecuador! ¡TAME, vuela Ecuador!

We appreciate the immense amount of confidence that our national and foreign customers continue to have in our airline, which is expressed by the growing number of passengers both on domestic and international routes. Our operations to Caracas, Bogota, Lima and Buenos Aires have had a very positive impact on new business opportunities with Ecuador, as well as stimulating tourism. The most recent step we have taken in this regional expansion process has been opening the route to Sao Paulo, which is a direct flight from Quito. This operation will initially consist of three flights per week to one of the largest cities in the world. For Tame, Sao Paulo represents a major effort geared toward combining connectivity with sustainability, which we conduct under the strictest international standards. Likewise, the final details for our historic operation to New York are being worked out, with the inauguration scheduled for the first half of October on board the A330, the first wide-cabin aircraft among our ever-growing fleet. Tame’s commitment to the connectivity and development of Ecuador drives us to new and better objectives each day. TAME, Fly Ecuador!

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

SEPTIEMBRE 15 / OCTUBRE 15 2013 SEPTEMBER 15 / OCTOBER

44/ ruta balbanera - bucay: 3 km de descensos auguran miles de sorpresas. 52/ ciudades termales: le proponemos varios destinos de relajación en el país. 64/ nueva york: enamórese de la ciudad más cosmopolita del mundo. 76/ insectos: una sobrecogedora galería de estos peculiares animales. 86/ la guatita: exploramos los sabores de este delicioso plato montubio. 96/ jonathan estrada: el nuevo talento cómico del Ecuador. 106/ moda adolescente: cuatro tendencias inspiradas en tribus urbanas 118/ la muerte de jaime roldós: una revisión de nuestra historia reciente. 128/ apitatán: del muro al papel trasladamos la obra de este artista urbano. 138/ centenarios: tres árboles genealógicos hablan de la familia ecuatoriana. 148/ ranking empresarial: las 1000 empresas más grandes de nuestro país. 203/ responsabilidad social: conceptos y prácticas de gestión pública. 44/ balbanera - bucay route: a 3-km descent leads to thousands of surprises. 52/ thermal pools: we offer various destinations for relaxing around the country. 64/ new york: fall in love with the greatest cosmopolitan city in the world. 76/ insects: a shocking gallery of these peculiar animals. 86/ guatita: we explore the different tastes of this delicious Montubian dish.

Contents in English

EDITORIAL / EDITOR´S LETTER

Los más grandes The largest C ada año publicamos el listado de las mayores empresas del país, en una edición de altísimo impacto. Esta vez, decidimos ampliar el horizonte: 1000 empresas, las más grandes de nuestra economía, las que mayores ingresos generan. Es muy interesante ver cómo los diferentes movimientos en el mercado hacen variar posiciones, disparar el crecimiento o, en algunos casos, registrar deterioros. Sumérjase en el océano económico del país y averigüe quién es quién en sus aguas profundas. Nuestras generaciones se hacen cada vez menos numerosas. Un hijo o dos es la meta por familia. Nada parecido a las marejadas de individuos que antes reconocíamos como “familia”. Nosotros solíamos tener muchos tíos y primos. Nuestros hijos tienen muy pocos. Pero sus hijos tal vez ni conozcan esos parentescos. Revise la evolución de las familias ecuatorianas desde tres centenarios. Un baño termal es siempre renovador, y el Ecuador está lleno de estos santuarios del agua. Conozca las maravillas medicinales de sus corrientes en esta entrega. Disfrute su vuelo con ABORDO.

Every year we publish a list of the largest companies in the country in a high-impact issue. This year, we decided to broaden the horizon: 1,000 companies. The largest companies that make up our economy; those that earn the most money. It is very interesting to see how different changes in market tendencies affect the companies, with surges in growth or, in some cases, losses. Delve into the economic ocean of the country and see who’s who in the depths of these waters. Our generations are less and less every day. One or two children is the goal per family nowadays. This is nothing like the waves of individuals that we used to call “family.” We tended to have many Aunts and Uncles and cousins. Our children tend to have very few. Nevertheless, their children quite possibly won’t even know this lineage. Take a look at the evolution of Ecuadorian families over the last three centuries. A thermal bath is always rejuvenating, and Ecuador is full of these aquatic sanctuaries. Learn about the medicinal marvels these waters hold in this issue. Enjoy your flight with ABORDO.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

SEPTIEMBRE 15 / OCTUBRE 15 2013 SEPTEMBER 15 / OCTOBER

COMITÉ TAME / TAME COMMITTEE Gerente General / CEO Rafael Farías P. Relaciones Públicas / Public Relations Toa Quirola EDITORIAL / EDITORIAL Director Editorial / Editor-in-Chief Ricardo Dueñas Novoa Gerente Editorial / Editorial Manager Ángel Cahuasquí Coordinador / Coordinator Guillermo Morán Colaboradores / Contributors Xavier Gómez Cristina Guevara Sofía Chávez Silvana González Andrea Mendoza ARTE / ART Director de Arte / Art director Jairo Molina Diseñadores y Fotografía / Designers & Photography Xavier Tuguminago David Gómez Alejandra Zárate César Álvarez Arelis Carbalí Fotografía portada / Cover Photo Jorge Itúrburu Traducción / Translation Lenguatec PUBLICIDAD / ADVERTISING Mónica Vinueza mvinueza@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 210

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o editorial publicado sin previa autorización de sus editores. All rights reserved. No graphic or editorial part of this magazine may be reprinted or otherwise duplicated without prior permission of its editors. Comentarios / Comments: abordo@ekos.com.ec IMPRESO EN QUITO POR EDIECUATORIAL / PRINTED IN QUITO BY EDIECUATORIAL

Karina Nieto knieto@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 257 Javier Salazar jsalazar@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 209 Ramiro Viteri rviteri@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 236 ATENCIÓN AL CLIENTE Subgerente de Operaciones Karla García kgarcia@ekos.com.ec (593-2) 244 3377 ext. 251

PUBLIRREPORTAJE

Movistar, aliado tecnológico del Campus Party Del 18 al 22 de septiembre, Movistar llenará a Quito de tecnología en la tercera edición del Campus Party, con más de 5 GB de conectividad y lo mejor de las ‘smart cities’, en Cemexpo.

M2M y smart cities M ovistar pondrá a disposición de los campuseros la tecnología M2M (machine to machine), motor con el que funcionan las ciudades digitales y las llamadas empresas 3.0, para automatizar procesos, aumentar su rentabilidad y rendimiento. En Quito, Movistar avanza en la implementación de soluciones para smart cities, por ejemplo, en el servicio de peaje, Zona Azul, alarmas comunitarias, ubicación de vehículos y nuevas formas de bancarización. Para compañías que proveen servicios como luz o agua, aplicaciones M2M como TankLink se aplican en servicios de medición que registran y comunican la cantidad de consumo, para propósitos de monitoreo y facturación.

Ponentes • David Cuartielles: Contará su experiencia en la aplicación de la electrónica en la educación, el entretenimiento, la industria y en la construcción de las ciudades inteligentes. Con su proyecto Arduino, ahora los niños también están aprendiendo a programar. • Pablo Sainz de Terreros: Hablará sobre la tendencia del Internet de las cosas y el M2M, que son la base tecnológica para el funcionamiento de las ciudades inteligentes. • Guillermo Movia: Es community manager de Mozilla para Latam y expondrá la importancia del Software Libre para el uso social. • Filipe de Figueredo Oliveira: Presentará su conferencia “Desarrollo de Aplicaciones Green para Smart Cities”.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Retos • Iron Geek: Podrán participar campuseros con propuestas sobre M2M (Machine to Machine), Advertising, Cloud, Seguridad, entre otras más. Las tres ideas más innovadoras recibirán premios económicos, conectividad y seis meses de incubación en el Coworking de QuitoTech. La empresa dará un incentivo económico a los ganadores para la implementación de sus proyectos. • Reto Green: Los amantes de la tecnología y el ambiente podrán registrar su “app verde”, en la Zona Green de Campus Party. Más información sobre temáticas y premios en www.telefonica.com.ec.

Reciclaje Para continuar promoviendo la cultura de reciclaje en Ecuador, Movistar entregará incentivos a quienes reciclen sus celulares en desuso, en Campus Party. Estos beneficios consisten en $15 de tiempo aire por equipo entregado y regalos especiales para quienes reciclen más teléfonos. Además, en la Zona Green, habrá juegos para motivar la separación y reciclaje de desechos comunes, como papel, vidrio, plásticos, entre otros.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Accede a la información de tu interés siguiendo los spots de color...

Halle Berry Recogió en persona su Razzie a peor actriz. ¿Qué papel le hizo ganadora de este premio?

Ben Affleck Rompió su Razzie en vivo en un programa. ¿Cuántas películas en un año le hicieron el peor actor del 2003?

Kristen Stewart Es la peor actriz del 2013 según los Razzie por “Amanecer”. ¿Cuántas categorías ganó la última película de la saga Crepúsculo?

Y el premio al peor actor es para...

No hace falta estar en un universo paralelo para que los peores actores de Hollywood ganen un premio: el Razzie.

Y el premio para peor actor es para... Tal vez estas palabras no le resulten familiares, ya que la industria cinematográfica nos tiene acostumbrados a galardonar a los actores, directores, músicos y productores que se han destacado por su talento en el último año en una ceremonia donde todos lucen sus mejores galas: El Oscar. Ahora imagínese un escenario diferente: los invitados asisten con ropa informal, y en lugar de recibir la estatuilla dorada, los ganadores se llevan a casa una mora de plástico dorada. Esta ceremonia es la entrega oficial de los Premios “The Razzies, Golden Raspberry Award” que se realizan un día antes de la entrega de los premios de la Academia. Fueron creados por el crítico del cine John Wilson hace 23 años. En una ocasión, Wilson invitó a sus amigos a una fiesta para ver la entrega de los premios Oscar. Cuando esta finalizó, surgió la pregunta: “Ahora que hemos visto las mejores 30

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

películas del año, ¿que tal si cada uno de ustedes escribe en un papel sus cinco candidatas a las peores?” Así nació la Golden Award Raspberry Foundation, que ahora cuenta con más de 700 miembros que envían sus sugerencias para premiar a lo peor del cine después de suscribirse a ella. El nombre del galardón proviene de la popular frase “blowing a raspberry (soplando una frambuesa)”, que se refiere al sonido hecho con la boca imitando una flatulencia. Las reacciones de los galardonados han ido desde la tolerancia y la broma hasta el enojo; la mayoría de ganadores no han recogido el premio en persona. Una de las actrices que sí asistió a la ceremonia es Halle Berry quien en el 2004 ganó la categoría peor actriz por su participación en la película “Gatúbela”. En medio de los aplausos, subió al escenario para recoger su

Sandra Bullock Ganó un razzie por su actuación en “Una loca obsesión”. ¿Qué importante premio ganó al día siguiente?

Razzie y con una actuación forzada, bromista y exagerada dio su discurso: “Muchas gracias, nunca imaginé que me pararía en este lugar”, afirmó mientras fingía llorar; el salón se llenó de risas de los asistentes. Lo mismo sucedió con Sandra Bullock quien también tomó como broma su Razzie por su pésima actuación en el filme Una loca obsesión (2010). A la ceremonia asistió con una carreta llena de DVD de la película. Al día siguiente Bullock ganó su primer Oscar como mejor actriz por la película El lado ciego. Pero no todos lo ven con buenos ojos, por ejemplo Ben Affleck ganó el premio a peor actor en el 2003 por 3 películas: Dare Devil, Paycheck y Gigli. Al conocer la noticia, Affleck exigió que se le entregue el premio en persona. Lo hicieron durante la transmisión en vivo de un programa de televisión. Al recibirlos, Affleck rompió los trofeos. Este año, la cinta que arrasó fue la última película de la saga Crepúsculo, “Amanecer”, que ganó en siete categorías, entre ellas: peor actriz (Kristen Stewart), peor elenco en pantalla y peor película del año. Otros de los galardonados de la noche fueron Rihanna por su actuación en la película Battleship y Adam Sandler quien figura como el actor más premiado en la historia de los Razzie. Para conocer lo peor del cine del 2013, usted tendrá que esperar hasta marzo del próximo año, ¿Tiene ya sus favoritos?

Accede a la información de tu interés siguiendo los spots de color...

Alpargatas de plataforma Su suela es de plástico. ¿En qué comunidad indígena se producen?

Alpargatas negras de gamuza Son las más comunes en Imbabura. ¿Cómo se diferencian las de hombre y de mujer?

Alpargatas de cabuya Pueden llegar a costar hasta USD 20. ¿Qué propiedades medicinales tienen?

¿Cómo caminan los indígenas?

Las alpargatas andinas pertenecen a un universo de colores, texturas y materiales que dan vida a los pies de las poblaciones indígenas. D esde que era niño, Rafael Camino (Director del Ballet Folclórico Nacional Jacchigua) ha tenido contacto con los indígenas andinos y por eso ha observado su forma de vida: qué comen, cómo se visten, etc. Pero una de las cosas que más le ha llamado la atención es cómo caminan. El bailarín de 65 años recuerda haber visto muchos pies descalzos: “los indígenas salían a las ciudades, caminaban por los chaquiñanes, salían a comprar el pan sin zapatos”. Pero también recuerda que mientras transcurría el tiempo, los indígenas fueron desarrollando un tipo de calzado que hasta hoy es usado: las alpargatas. Es por eso que tiene una colección de más de 70 piezas donde se puede conocer sus diferentes tipos y materiales. En esta ocasión, Camino escogió de su colección, las alpargatas provenientes de la Provincia de Imbabura; por ser este sector el de más 32

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

influencia en la producción de este calzado. Las alpargatas son unisex, se diferencian por el color de sus cordones: las mujeres los usan negros y los hombres blancos. Las primeras alpargatas en Ecuador fueron creadas después de la llegada de los automóviles (primera década del siglo XX), ya que la planta con la que se realizaban era con caucho de neumáticos, los cuales eran cortados manualmente con la forma del pié. La parte superior era de algodón o hilo. Estas se realizaban en sectores como la Comunidad de Agato. En la actualidad son las menos comunes ya que casi nadie las fabrica, según Camino. Es por eso que son más costosas que las otras: su precio aproximado es de USD 25. La llanta fue reemplazada por otros materiales como la suela y el plástico. Uno de los mejores ejemplos son las alpargatas con plataforma, que son una clara muestra

Primeras alpargatas Tenían la planta de caucho de llanta. ¿Cuál es su precio en la actualidad?

de que la modernidad llegó a los pueblos indígenas. “Era una muestra de pertenecer a una dinastía, como los danzantes de Píllaro que usaban un calzado especial. Las de plataforma son usadas por las jóvenes solteras y tienen colores más alegres”, cuenta el bailarín. El principal centro de producción de estas está en la Comunidad de Peguche. Estos son menos costosas y su precio está alrededor de USD 8 a 10. Hay otros materiales más ecológicos y alternativos con los que se realizan alpargatas, es el caso de la cabuya, una fibra que se extrae de una planta del mismo nombre. Estas son fabricadas en San Pablo del Lago y Peguche. Los habitantes de este sector aseguran que este tipo de calzado tiene propiedades beneficiosas para los riñones y el hígado. Tienen un precio aproximado de USD 15 a USD 20. Al observar cómo caminan los indígenas, encontrará una variedad de formas, texturas y colores en zapatos realizados por ellos. Los hay blancos de algodón que son los más usados por los indígenas de Otavalo. Los negros de gamuza son los más populares en toda la provincia de Imbabura. Y hay una gran variedad que son el resultado del intercambio comercial de los indígenas ecuatorianos con los de otros países como Perú y Guatemala.

Accede a la información de tu interés siguiendo los spots de color...

Las mil caras del maíz

De una diversidad impresionante, se trata de uno de los alimentos más tradicionales e importantes de toda América.

E cuador es un laboratorio genético, y el maíz ha sido probablemente uno de los alimentos con los que tradicionalmente más se ha experimentado. Con al menos 1056 variedades endémicas registradas por el Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (INIAP), está en los genes del maíz buscar el mestizaje constante como método de supervivencia. Una planta de esta especie que no tenga cruces está condenada, luego de varias generaciones, a ser débil, a producir frutos pequeños y a estar propensa a enfermedades. El chulpi, el choclo, el canguil, el morocho, todos esos alimentos pertenecen a una sola especie americana, el zea mays, que en otras latitudes ha recibido numerosos nombres: maíz en lengua taína, elote en náhualt, choclo en quichua. Existen muchas hipótesis acerca del origen de este cereal. Según un artículo publicado por la Organización 34

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés), las evidencias arqueológicas demuestran la presencia del maíz en México desde hace al menos 7000 años, pero también hay teorías que suponen que su crianza se originó o en los Andes o en Asia. El ancestro más antiguo del maíz es el canguil -llamado también palomitas de maíz, rosetas o pochoclo-, aunque verlo en los cines nos haga pensar que más bien es el más artificial. Según el investigador Juan Martínez Barrero, autor del capítulo “Tres momentos para una historia del maíz” perteneciente al libro Sara Llakta: el libro del maíz (2009), probablemente las plantaciones de maíz llegaron al Ecuador hace 5000 años, para luego ser domesticado por las mujeres de la cultura Valdivia. A partir de entonces, el maíz fue diversificado y criado de distintas formas, generando una rica variedad

Maíz trellado amarillo Suele ser ideal para preparar arepas.

Choclo o maíz blanco Es el más importante a nivel alimenticio en la Sierra.

Mote Uno de los alimentos más comunes de la Sierra austral.

Choclo negro Se usa principalmente para preparar colada morada.

de productos que están presentes principalmente en la región Sierra. Mote hervido, mazorcas en caldos con hierbas, y principalmente la chicha de maíz, fueron productos muy valorados por muchos los pueblos precolombinos, como muestra la evidencia arqueológica. Las variedades del maíz ecuatoriano hoy están guardadas en bancos de germoplasma del INIAP, pues los campesinos prefieren cultivar especies creadas en laboratorio que combinan el tamaño, rapidez de crecimiento de las especies extranjeras con la resistencia a enfermedades de las plantas nativas, todo en función a generar una mayor productividad. Entre las variedades más conocidas de maíz cultivadas para consumo humano están: el choclo o maíz suave blanco, consumido en todas las regiones del Ecuador (un choclo con queso se lo encuentra desde los páramos andinos hasta las costas ecuatorianas). El chulpi es también una variedad muy conocida, que suele ser tostado para suavizarlo. Como olvidar al morocho, que sirve para preparar deliciosas empanadas, sopas o bebidas dulces.

Accede a la información de tu interés siguiendo los spots de color...

Junípero sobre roca (22 cm) Las piedras ayudan a nutrir a los árboles. ¿Qué tan antiguo es el arte bonsái en Japón?

Bosque de guayacanes (32 cm) El bonsái suele desarrollarse como bosque. ¿Cuánto puede tardar una semilla en convertirse en bonsái?

Ciprés barrido por el viento (18 cm) Se suele elegir árboles con hojas pequeñas para convertirlos en bonsái. ¿Cómo se denomina este estilo de bonsái?

Un paisaje en la palma de la mano

El arte del bonsái nos enseña a admirar la naturaleza de una forma estética. Adéntrese en esta enriquecedora actividad.

L eyendas chinas que datan de los siglos III y IV d.C. hablan de monjes taoístas capaces de condensar paisajes enteros dentro de una bandeja. Estas historias míticas aludían al ancestral arte chino denominado penzai, que posteriormente, estilizado y reformulado, renació en Japón hace al menos mil años. Incontables técnicas, heredadas generación tras generación, permiten reducir árboles capaces de dar sombra a toda una familia, hasta alcanzar el insignificante tamaño de la palma de la mano. Este arte es conocido en el Japón y en el mundo como bonsái. Practicar bonsái no es tanto podar árboles como contar una historia. Cada uno de los diseños tradicionales tiene un porqué. El estilo fukinagashi, también conocido como “barrido por el viento”, nos habla de un árbol que ha tenido que soportar fuertes vendavales, que sus raíces han tenido que agarrarse desesperadamente para enfrentar las 36

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

inclemencias naturales, y sus ramas se vuelan hacia un costado como en una tormenta. El estilo neagari muestra las raíces de un árbol, y se asemeja a un escenario donde la tierra ha erosionado y el inclemente clima seco desnudó la base del árbol que clama al cielo por lluvias. Estos y todos los estilos del bonsái son cuidadosamente diseñados por sus cultivadores, quienes con paciencia y talento manipulan el destino de la planta. Existen dos formas a través de las cuales un árbol llega a ser un bonsái. Una es cultivarlo desde que es una pequeña planta o semilla. Este proceso puede durar 15 o 20 años. Otra forma de hacer un bonsái es a partir de un árbol más grande, que tiene que ser podado y rediseñado. Hay cultivadores que rescatan árboles que van a ser talados para adaptarlos a un bonsái. Con el tiempo, adquieren su anterior apariencia a escala reducida. El bonsái también se clasifica por su tamaño. Los más grandes

Jade manzanilla (5 cm) Esta especie de bonsái se denomina Mame, y es la más pequeña.

Polylepis (45 cm) Esta variedad es endémica del Ecuador. ¿Cómo se llaman los bonsái más grandes?

se denominan Omono y son mayores de 80 cm, mientras que los más pequeños se denominan Mame, y miden de 5 a 15 cm. Al aproximarse al mundo del bonsái, uno tiene que preguntarse si se está dispuesto a ensuciarse las manos. Hay que diferenciar dos tipos de aficionados: coleccionistas y cultivadores. A los primeros les interesa adquirir los ejemplares más hermosos, pero ellos periódicamente los llevan a las personas que los cultivan para que procuren el bienestar del árbol porque no se encargan de cuidarlo. Si por otro lado, está interesado en la protección, el cultivo, la poda, Gabriel Nieto, presidente de la Asociación de Bonsái de Quito y dueño de una colección de aproximadamente 130 árboles miniatura -las fotografías de los bonsái pertenecen a su colección-, nos advierte que toda la información necesaria está en el Internet, pero es muy enriquecedor asistir a cursos de cultivo, pues allí es más fácil dar un seguimiento al proceso de aprendizaje y los alumnos pueden consultar cualquier duda a sus maestros. Esta práctica se diferencia de otros tipos de cultivos en que tiene un fin estético. Es, a fin de cuentas, una actividad que le permitirá, por un lado, embellecer su estancia rindiendo un homenaje a la naturaleza, y por otro, contar una historia que se va podando día a día.

Accede a la información de tu interés siguiendo los spots de color...

Superman Fue creado por Jerry Siegel y Joe Shuster en 1932 ¿Cuál es el nombre original de Clark Kent?

Batman Apareció en la edición 27 de la revista Detective Comics en 1939 ¿Qué suceso marcó la vida de este personaje?

Iron Man Una creación de Marvel Comics, 1963 ¿Qué aspectos se destacan en la personalidad de Tony Stark?

La orfandad de los superhéroes

La orfandad suele ser un factor repetitivo en los superhéroes. Una mirada a sus historias y a las causas que les llevan a ser como son.

S e ha percatado de que la mayoría de superhéroes adolece de la presencia de padres biológicos. Y es que no se puede tener todo en la vida. Recuerde que hablamos de personajes que poseen destrezas sobrehumanas, tecnología que dejaría boquiabiertos a los cerebritos de la NASA, inteligencia, perspicacia, tesón, y, en algunos casos, hasta grandes fortunas. Pero claro, hablamos también de seres que han sido golpeados por la vida y, en lugar de irse por el mal camino, han sabido mitigar su dolor ayudando al prójimo. La saga de Superman ilustra claramente esta idea. Cuenta la historia que un recién nacido llamado Kal-El fue enviado por sus padres desde el planeta Krypton hasta la Tierra, antes de que su lugar natal explotara. Jonathan y Martha Kent, dos granjeros de Kansas, EE.UU, encontraron la nave espacial y criaron al pequeño con el nombre de 38

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Clark, inculcándole un fuerte código moral que se evidencia a lo largo de su carrera de superhéroe. Más claro aún es el caso de Batman. Bruce Wayne es un niño rico que lo tiene todo en la vida, hasta que es testigo de la violenta muerte de sus padres en su asalto. Aquel suceso marca para siempre su existencia y, además de convertirse en un tipo solitario y sombrío, jura venganza contra todos los delincuentes que amenazan la paz de Ciudad Gótica. Uno de los aspectos claves de este personaje es que no tiene súper poderes, aunque los suple con el extenuante entrenamiento físico y mental al que se somete y el dinero que gasta en tecnología. Pero no todos los superhéroes reaccionan del mismo modo ante la orfandad. Un caso sui generis es, por ejemplo, la historia de Iron Man.

Spiderman Data del universo de Marvel Comics de 1962 ¿De quién aprendió los valores que le llevaron a ser superhéroe?

Tony Stark es un niño prodigio que tiene como padres a una pareja de multimillonarios. Sus progenitores mueren en un accidente aéreo y el pequeño hereda las industrias de su familia. Al contrario de Batman, este personaje se convierte en un ser sarcástico, vividor y alegre, que parece huir de la tristeza y el dolor. Imposible pasar por alto en esta lista la figura de Peter Parker, un chico extremadamente tímido, distraído e inteligente, que no logra superar sus conflictos internos, al mismo tiempo que se calza el traje de Spiderman para combatir el mal. Más allá de que la pérdida de sus padres es un suceso que no está del todo claro en su historia, Peter debe soportar la muerte de su tío Ben, de quien aprende los valores que le llevaron al oficio de superhéroe. A estas alturas, seguramente estará pensando en los motivos que hacen que la orfandad sea un factor común en las historias de estos, y muchos otros, superhéroes. Entre las explicaciones más convincentes, hallamos: los huérfanos son personas que han experimentado una pérdida a temprana edad, lo que generalmente los hace más fuertes y humildes ante la vida; conocen el dolor y tratan en lo posible de que otras personas no pasen por lo mismo; y al ser personas solitarias no tienen que dar explicaciones a nadie sobre su extraña forma de vida.

tu foto, tu historia

Envíanos una foto turística y nosotros la publicamos

LAGO TITICACA

ALEJANDRA CARRIÓN Artista

“En mi viaje a Buenos Aires en Tame pude observar la inmensidad y belleza del lago Titicaca entre las fronteras de Perú y Bolivia. Una pequeña mancha turquesa y azul entre las montañas arrugadas y las amplias estepas. Un sitio para descubrir, pero esta vez por tierra”.

:10:00am

:14 DE JUNIO

:BOLIVIA

ABORDO se distribuye mensualmente en todas las frecuencias aéreas operadas por Tame, a nivel nacional e internacional • Informa y entretiene a más de 170 000 pasajeros por mes • Su tiraje alcanza 11 000 ejemplares cada mes, con un promedio de 10 lectores por revista • Tiene presencia en Internet: abordo.com.ec • Además de las aerolíneas de Tame, circula en hoteles, restaurantes, spas y municipios de todo el país

Añádenos como contacto y envíanos tu foto a: abordo@ekos.com.ec 40

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

VĂa Balbanera-Pallatanga-Bucay

Balbanera - Pallatanga - Bucay

Obras que extienden los paraĂsos del Ecuador

No olvide revisar o descargar los artĂculos de esta revista

Obras que extienden los paraĂsos del Ecuador

Balbanera - Pallatanga - Bucay

en: abordo.com.ec

turismo

RUTA BALBANERA - PALLATANGA - BUCAY

Experimente la transformación del paisaje andino al tropical a través de la vía Balbanera - Pallatanga - Bucay. Witness the landscape’s transformation from Andean to Tropical along the Balbanera - Pallatanga – Bucay route. Texto: ABORDO_Fotos: Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Ministerio de Turismo y otros.

Tres kilómetros de descenso hacia el nivel del mar auguran miles de transformaciones. Desde Colta, uno de los poblados más altos de Quito, ubicado a 3212 msnm, llegamos a las estribaciones más bajas de la Cordillera Andina Occidental, a Bucay, a 320 msnm, donde nos espera un clima casi tropical y una ciudad que ha sabido sintetizar las influencias costeñas y serranas. Descendemos junto a los ríos, que a su paso transforman los diversos parajes, los alimentan, los enriquecen. A inicios del siglo XX, las rieles del Ferrocarril más difícil del mundo conectaron uno de los pueblos más antiguos del Ecuador en la Sierra -Colta- con la insurgente población de Bucay, que se asentó a orillas del cristalino río Chimbo como uno de los caseríos donde el tren descansaba

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

antes de llegar a la Costa. Hoy estos dos puntos están ligados a través de la excelente vía de 106,6 km Balbanera-Pallatanga-Bucay, que pretende reconectar de manera óptima estos dos puntos, y además ofrece a todos los ecuatorianos la posibilidad de visitar cómodamente estos sitios cuyos atractivos naturales y culturales nos hablan de un país con una gran riqueza condensada en un espacio pequeño. En medio de estos dos puntos tenemos uno de los paraísos que solo se forman en medio de la Costa y la Sierra, Pallatanga, que por sus innumerables fuentes de agua y su verdor se ha convertido en uno de los sitios más interesantes por descubrir dentro de la región. Le invitamos a recorrer con nosotros esta vía llena de transformaciones que une la Sierra y la Costa.

A three-kilometer descent to sea level hints at thousands of transformations. From Colta, one of the highest villages in Quito, located 3212 meters above sea level, we reach the lowest foothills of the Western Andean Mountain Range, to Bucay, at 320 meters above sea level, where an almost tropical climate awaits us, along with a city that has been able to combine both coastal and highland influences. We descend along the rivers, which transform the wilderness, feed it and enrich it. During the early 20th century, the most difficult railroad lines in the world connected one of the most ancient villages of the Ecuadorian highlands -Colta- with the village of Bucay, which was settled along the shores of the crystalline river Chimbo, as one of the hamlets where the train stopped

before reaching the Coast. Today, these two places are linked by the 106.6 km Balbanera-Pallatanga-Bucay railway, which intends to reconnect them in an optimal manner, and offers all Ecuadorians the possibility of visiting these places in comfort. These are places whose natural and cultural features speak of a nation that possesses a vast wealth concentrated in a small area. Between these two places there is a paradise found only between the Coast and the Highlands, Pallatanga, which due to its myriad water sources and greenery has become one of the most visited spots due to its pleasant climate and unique scenery. We invite you to travel this route with us, filled with transformations that join the Highlands and the Coast.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

RUTA BALBANERA - PALLATANGA - BUCAY

Arriba: vista panorámica de la laguna de Colta. Abajo izquierda: campesina en la ruta Colta - Pallatanga. Abajo mitad: Vía Colta - Pallatanga. Abajo derecha: Ruinas de la antigua ciudad de Ambato. / Above: Panoramic view of Colta Lake. Lower left: Countrywoman along the Colta - Pallatanga Route. Lower middle: Colta-Pallatanga Road. Lower right: Ruins of old Ambato.

Colta Uno de los primeros monumentos erigidos en nuestro suelo por los conquistadores españoles fue la iglesia de Balbanera, en 1534. Alrededor de este edificio se encuentra la población de Colta, ubicada a 18 km de Riobamba y que en su cercanía alberga las ruinas de la antigua ciudad. Ambos elementos, sumados a la hermosa laguna de Colta, son sitios que valen la pena conocer para entender las raíces del Ecuador y admirar al mismo tiempo sus paisajes andinos y su gente. La temperatura promedio del sector es de 12 a 15 ° C.

One of the first monuments erected on our soil by the Spanish conquistadors was the church of Balbanera in 1534. This structure is surrounded by the Colta village, located 18 km from Riobamba, home to the ruins of the ancient city of Riobamba. Both elements, along with the beautiful Colta Lake, are sites that are worth visiting, in order to better grasp Ecuador’s roots and admire its people and highland landscapes. The average temperature in the area is between 12 and 15° C.

Iglesia Balbanera.- Esta iglesia rústica, con una fachada construida con piedra calcárea blanca, funda una nueva etapa en la historia de nuestro territorio. Su lugar de construcción permite admirar la geografía andina -en un día despejado se puede admirar al gigantesco Chimborazoconjugada con la laguna de Colta. Posee una plaza que es punto de reunión de indígenas de sectores aledaños.

The Balbanera Church.- This rustic church, with a façade built with white limestone, founds a new stage in our nation’s history. Its location allows visitors to admire the Andean geography –during a cloudless day, the gigantic Chimborazo, along with the Colta lake can be admired from there. It also has a square, which is a meeting point for native Ecuadorian Indians from neighboring sectors.

Las ruinas de Riobamba.- El sismo que en 1797 destruyó casi por completo a Riobamba obligó a sus moradores a refundar la ciudad en la llanura de Tapi. Hoy, estas ruinas nos remiten a un pasado colonial e incluso precolombino, pues algunas estructuras ya existentes fueron utilizadas por los primeros españoles. Allí se pueden encontrar escombros de edificaciones eclesiásticas y también el antiguo camino del Inca.

The ruins of Riobamba.- The earthquake of 1797 destroyed Riobamba almost entirely, and forced its inhabitants to found the city on the Tapi plain. Today, these ruins speak of a colonial and even a pre-Colombian past, given that some of the pre-existing structures were used by the first Spaniards to settle in the area. Ancient ecclesiastical buildings can be found here, as well as the ancient Inca trail.

Laguna de Colta.- Entre la abundante totora, es posible desplazarse con una lancha que permite dar un paseo alrededor de esta helada laguna andina. Se trata de un refugio -de 3 por 1 km de largo- para 32 especies de aves, muchas de ellas migran desde otras regiones. En los alrededores puede conseguir artesanías hechas con Totora.

Colta lake.- Visitors can experience this cold, Andean lake by moving through the abundant reeds on a boat. It is a 3 x 1km haven for 32 species of birds, many of which migrate to the lake from other regions. Handicraft made from reeds can be purchased in the surrounding areas.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

RUTA BALBANERA - PALLATANGA - BUCAY

Arriba izquierda: vista panorámica de Pallatanga. Izquierda abajo: vía Pallatanga - Bucay. Derecha: capilla en la hacienda turística Milliguayco. / Above left: Panoramic view of Pallatanga. Lower left: Pallatanga - Bucay Highway Right: Chapel at the Milliguayco tourist hacienda.

Pallatanga Bellas cascadas inundan de vida los alrededores de Pallatanga y crean un pequeño paraíso ubicado a 1285 msnm. Su agradable clima -un promedio de 20 °C durante todo el año-, es la fuente de unos paisajes naturales únicos. A tan solo tres horas de Guayaquil y dos de Riobamba, es un sitio que ofrece turismo ecológico, de aventura y también campestre. Existe en el sector una variada oferta hotelera que le permitirá disfrutar de todos sus beneficios.

Beautiful waterfalls flood the area surrounding Pallatanga with life, and create a small earthly paradise at 1285 meters above sea level. Its pleasant climate –an average temperature of 20 °C year round-, is the source of some unique natural landscapes. Only three hours from Guayaquil and two fro Riobamba, it is a place that offers eco, adventure and rural tourism. There is a large and varied offering in terms of accommodation in the area.

Las cascadas.- Senderos trazados entre la fértil y delicada espesura vegetal permiten aproximarse a las diversas cascadas de la zona. Al llegar, los más atrevidos pueden descender con el equipo pertinente a través de ellas, mientras que quienes desean un paseo tranquilo, pueden contemplar el paisaje, pescar o bañarse de forma segura.

The waterfalls.- Paths plotted between the fertile and delicate vegetation allow visitors to reach the many waterfalls in the area. Upon arrival, the most daring, with the necessary gear, may descend through them, while those who wish for a low-key outing can enjoy the scenery, fish or safely go for a swim.

Turismo campestre.- La riqueza climática y de suelo del sector ha permitido que en el sector se desarrolle un tipo de turismo enfocado en lo campestre. Algunos sitios turísticos ofrecen paseos a través de los distintos campos de cultivo para apreciar la gran variedad de productos que se generan en Pallatanga, como granos, vegetales y frutas.

Rural tourism.- The climatic wealth, and that of the soil in the area, has allowed for the development of a type of tourism focused on local farming. Some touristic sites offer strolls through the different crop fields, so that visitors can appreciate the great variety of products that Pallatanga generates, such as grains, vegetables and fruits.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

RUTA BALBANERA - PALLATANGA - BUCAY

Arriba izquierda: fritada de Bucay. Derecha abajo: piñas expuestas en la carretera Pallatanga Bucay. Derecha: cultivo de Cacao que se da en Bucay. / Above left: Fritada (Fried Pork) in Bucay. Lower right: Pineapples along the Pallatanga Bucay Highway. Right: Cacao crops that grow in Bucay.

Bucay Cuando llegamos a los 320 msnm, el clima tropical es intenso, y se percibe no solo en el aire húmedo y cálido, sino también en su gente. Bucay se originó gracias al paso del tren por el sector, y hoy es un poblado que combina costumbres de la Sierra y la Costa. Se pueden encontrar cerca agradables balnearios y además conocer el modo de vida agrario de la zona.

When we get to 320 meters above sea level, the tropical climate is intense and is perceived not only in the humid and warm air, but also in its people. Bucay came to be as a result of the train coming through the area, and today has become a village that combines Highland and Coastal customs. Nearby, visitors can find hot springs, and get to know the agrarian way of life of the area.

Bosque húmedo la Esperanza.- Este es un sitio ideal para observar uno de los escasos remanentes de bosque húmedo primario y secundario de la Costa ecuatoriana. Es un sitio tradicional de avistamiento de aves, además se pueden realizar caminatas y acampar. También se puede encontrar caña guadúa y cade (marfil vegetal).

La Esperanza rain forest.- This is an ideal place in which to observe the remnants of the primary and secondary rain forest of the Ecuadorian Coast. It is a traditional bird watching spot, where visitors can also take walks and camp. Guadúa cane and cade (vegetable ivory) can also be found here.

Turismo de aventura.- Parapente, trekking, climbing, cabalgatas, son algunas de las actividades que más demanda tienen en Bucay, y que se complementan perfectamente con la geografía del sitio: numerosos ríos y hermosos paisajes naturales. También se pueden encontrar balnearios con formaciones rocosas.

Adventure tourism.- Paragliding, Trekking, Climbing, and Horseback Riding are some of the most in demand activities found in Bucay, and which perfectly complement the area’s geography: numerous rivers and beautiful natural landscapes. Hot springs with rocky formations can also be found here.

La gastronomía de Bucay.- Al ser un sitio donde convergen migrantes tanto de la Sierra como de la Costa, en Bucay se puede encontrar una variedad gastronómica interesante. No es difícil encontrar tilapia asada, guanta hornada o pollo, fritada, combinados con menestra y patacones. En Bucay también se prepara licor artesanalmente, como el trapiche de caña de azúcar, debido a las plantaciones de esa planta en la zona.

Bucay’s cuisine.- As it is a place where migrants from both the Highlands and the Coast converge, an interesting gastronomic variety can be found in Bucay. It is not difficult to find roasted tilapia, roasted lowland paca or chicken, fritada (fried pork), accompanied with vegetable stew and fried banana slices. Traditional liquor is also prepared in Bucay, such as the sugarcane trapiche, given the sugar cane plantations in the area.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

PUBLIRREPORTAJE

Quito es el destino turístico en el mundo A ntorcha de Luz y Verdad, Carita de Dios, Novia del Cielo, Alma del Mundo, Luz de América, entre otros son los nombres que, por la belleza de sus calles y plazas, la calidez de su gente y su paradisíaco clima, le han merecido a la milenaria capital de los ecuatorianos, ganadora de los World Travel Awards como el mejor destino turístico de Sudamérica en este año. Poseedora de un fastuoso legado colonial hispano, preincaico y precolombino; asentada en la Mitad del Mundo y, custodia del Centro Histórico más grande y mejor preservado de toda América; Quito se sobrepuso a ciudades como Lima, Bogotá, Río de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago y las mismas Islas Galápagos en los World Travel Awards (VVTA) 2013, considerados los premios ‘Oscar del Turismo’. Esta hermosa y milenaria ciudad, que este año cumplió 35 años como Patrimonio Cultural de la Humanidad, declarada por la Unesco, también fue reconocida como uno de los “Destinos turísticos que lideran Sudamérica y el mundo”; la ciudad también fue reconocida por otras firmas como TripAdvisor, National Geographic, Lonely Planet, Huffington Post, entre otros. Entre los argumentos emitidos por los votantes de la web de World Travel Awards, se destaca a las edificaciones del Casco Colonial, por lo que esta zona se consolida como la de mayor atractivo. Quito recibió votos de más de 171

países, lo cual es un récord nunca antes visto para un destino; y durante el evento de premiación se mencionó la posibilidad de que en los próximos años pudiera elegirse a Quito como sede de la gala de este evento internacional. Es la primera vez que la ciudad recibe este premio; según datos de Quito Turismo, los premios de WTA reconocen y premian a la excelencia en la industria de viajes, el turismo y la hospitalidad desde el 2003. Entre los privilegios de ser el ganador, hay beneficios que recibe la ciudad aparte de la placa de reconocimiento: habrá difusión de Quito como destino turístico en diferentes plataformas comunicacionales del planeta como periódicos, revistas, radios, televisión, portales web y redes sociales. Uno de los certámenes más importante del mundo en materia de destinos y atractivos turísticos es, sin duda, los World Travel Awards en los cuales Ecuador ha recibido premios con anterioridad, con el Ministerio de Turismo como mejor “Patrocinio Turístico”. Además nuestro país ha figurado como finalista en las categorías: Destino Gastronómico, Destino Playa con la Isla Bartolomé en Galápagos, entre otros. World Travel Awards existe hace 20 años y su razón de ser es reconocer y celebrar la excelencia en todos los sectores de la industria turística y de los viajes alrededor del mundo. Fueron fundados en 1993 y se los reconoce como el máximo galardón en los viajes, el turismo, y la excelencia en servicio al cliente, entre otros aspectos importantes del turismo mundial.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

CIUDADES TERMALES

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Deje el estrés en la oficina y visite alguna de las ciudades termales que le mostramos en este artículo. Leave behind the stress of the office and visit one of the cities with thermal waters that we present in this article. Texto y diseño / text and design: ABORDO_foto de apertura / opening photography: Luna Runtun

A llá, por la vieja Europa, existió un pueblo belga que se convirtió en punto de visita obligatorio de la aristocracia romana, que atribuía propiedades curativas a las aguas termales que brotaban de aquellas tierras. Ese antiguo poblado es conocido desde entonces con el nombre de Spa, y varias versiones coinciden en que de su denominación se deriva el término que hoy utilizamos para referirnos a esos lugares en los que buscamos ocio, relajación y sanación. Siglos y siglos han pasado, pero el gusto por visitar este tipo de lugares se ha mantenido. En Ecuador son varias las ciudades caracterizadas por sus fuentes termales. Alrededor de ellas se han desarrollado importantes servicios turísticos y espacios de alojamiento. En las siguientes páginas, proponemos una selección con algunas de las más reconocidas. /

Years ago, in old Europe, there existed a Belgian village that became a mandatory stopping point for Roman aristocracy, attributing healing powers to the thermal waters arising from the ground. This ancient town has since been known by the name of Spa, and various sources agree that this is where we derive the name that we use to refer to these places where we seek leisure, relaxation and healing. Centuries have past, but the pleasure for visiting such places has remained. Ecuador offers several cities characterized for its hot springs. Around some of these, important tourist services and accommodation spaces have developed. The following offers a selection of some of the most renowned thermal offerings in Ecuador.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

CIUDADES TERMALES

Baños - Tungurahua

1. Piscinas termales El Salado / El Salado thermal pools

Es, sin duda, una de las ciudades más turísticas del Ecuador. Por su ubicación favorecida, entre los Andes y la Amazonía ecuatoriana, Baños de Agua Santa goza de un clima agradable durante todo el año y de encantos naturales que la hacen única, como sus impresionantes cascadas y aguas termales que brotan del volcán Tungurahua. Este cantón se presta para la práctica de varios deportes de aventura, así como para paseos por la naturaleza y el descanso placentero que ofrecen sus spas y centros de relajación. / This is without a doubt one of the most touristic cities in Ecuador. Thanks to its favored location, between the Andes and the Ecuadorian Amazon, Baños de Agua Santa benefits from a pleasant climate all year round and from natural wonders that make it unique, such as its impressive waterfalls and thermal waters that flow from Tungurahua Volcano. This canton is good for practicing various adventure sports, as well as for nature hikes and the pleasant rest that the spas and relaxation centers have to offer.

: Baños se encuentra a 180 km de Quito y 35 km de Ambato. : www.banos-ecuador.com

2. Rápel en la Cascada de la virgen / Rappelling at the Virgen Waterfall 3. Imagen panorámica del volcán Tungurahua / Panoramic view of Tungurahua Volcano Fotos / photography: www.turistasecuador.com 1

Papallacta - Napo

1. Aguas termales del complejo de Papallacta / Hot springs of the Papallacta complex

Fue considerado desde la época de los Incas un centro de descanso y sanación. Rodeada por los volcanes Antisana y Cayambe, Papallacta es una parroquia tranquila, de clima amigable y hermosos paisajes. Se ubica en una singular zona de humedales, y constituye la puerta de entrada desde Quito a la amazónica provincia del Napo. Su principal atractivo son sus aguas termales, a las que se atribuye propiedades medicinales. Alrededor de ellas se han implementado importantes sitios de hospedaje y de relajación para los visitantes. /

2. Un colibrí de la zona / A local hummingbird 3. Volcán Cayambe / Cayambe Volcano Fotos / photography: Termas Papallacta 1

Since the times of the Incas, this has been considered a center for rest and healing. Surrounded by the volcanoes Antisana and Cayambe, Papallacta is a quiet parish, with a friendly climate and beautiful landscapes. It is located in a unique wetland area and is the gateway that leads from Quito to the Amazon province of Napo. Its main attractions are the hot springs, which offer medicinal properties. Important hospitality and relaxation sites for visitors have been built around the springs. 2

: Se ubica 65 km al este de Quito, en la provincia de Napo. : www.termas.com.ec

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

CIUDADES TERMALES

Urcuquí - Imbabura Este cantón es muy conocido por las aguas que emergen en el sector de Chachimbiro, provincia de Imbabura. Alrededor se ubican el cerro Yanahurco y el volcán Cotacachi, desde donde descienden aguas cargadas de minerales que atraviesan vertientes formadas en las elevaciones del Pucará y Huada hasta llegar al balneario de Chachimbiro. El clima del sector es cálido seco, por lo que llama la atención su vegetación variada y abundante flora. En las cercanías se puede encontrar varios sitios de alojamiento y relax. / 1

1. Especies de aves de la zona/ Local bird species 2. Termas de Chachimbiro / Chachimbiro baths 3. Paseo a caballo por las Termas de Aguasavia / Horseback riding by the Aguasavia baths Fotos / photography: Turismo de Urcuquí y Aguasavia

Balao Chico – Guayas

2. Miembros de la etnia Shuar / Shuar indigenous people 3. Terapia de relajación y sanación / Relaxation and healing therapy Fotos / photography: turismoshuarnaranjal.com

One of the biggest tourist attractions in this canton is the ShuarHot Springs Center. In addition to the medicinal properties attributed to the waters here, this destination is renowned for the surrounding biodiversity and for the rituals, customs, traditions and other cultural expressions that characterize the ancestral Shuar community. Furthermore, there are two thermal pools, and nearby there is the Tuna waterfall with a water drop height of approximately 20 meters.

: Entrada a Balao Chico, pasando Naranjal : www.turismoshuarnaranjal.com

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

: Urcuquí se encuentra a 45 minutos de Ibarra : www.imbabura.gob.ec/chachimbiro

1. Centro Shuar de Aguas Termales / Shuar Hot Springs Center

Uno de los mayores atractivos turísticos de este cantón es el Centro Shuar de Aguas Termales. Además de las propiedades medicinales atribuidas a las aguas de este lugar, este destino es reconocido por la biodiversidad que lo circunda y los rituales, costumbres, tradiciones y demás expresiones culturales que caracterizan a la ancestral etnia Shuar. En el lugar se ubican además dos piscinas termales y, en las cercanías, la cascada Tuna, que tiene una caída de agua de aproximadamente 20 metros altura. /

This canton is well known for the waters that emerge in the area of Chachimbiro, in the province of Imbabura. Surrounded by the YanahurcoMountain andCotacachi Volcano, from where the mineral laden waters flow along the slopes formed along thePucará and Huada Mountains, down to the Chachimbiro spa. The climate in the area is dry and warm, allowing for varied and abundant flora to grow. Various accommodation and relaxation sites can be found nearby.

2013

Baños de Cuenca – Azuay De esta parroquia de Cuenca emergen aguas termales que alcanzan hasta 78 ºC, por lo que son consideradas las de mayor temperatura en Ecuador, y requieren ser sometidas a procesos de enfriamiento y canalización antes llegar a los balnearios y spas que ofertan sus servicios en el sector. Además de tratamientos de relax, sanación y belleza, este próspero espacio turístico complementa la experiencia de sus visitantes con exquisita gastronomía, hermosos paisajes y una buena infraestructura hotelera. / In the parish of Cuenca, thermal waters emerge that reach a temperature of 78 ºC, considered the highest temperature in Ecuador and requiring cooling and canalization processes before reaching the resorts and spas that offer services in the area. Besides relaxation, healing and beauty treatments, this thriving tourist environment complements the experience of its visitors with exquisite cuisine, beautiful landscapes and good hotels. : Se encuentra 8 km al oeste de la ciudad de Cuenca : www.cuenca.com.ec

1. Piscina de aguas termales / Thermal spring pool. 2. Spa Piedra de Agua / Piedra de Agua Spa. 3. Delicias de la gastronomía azuaya / Azuay gastronomic delights. Fotos / photography: piedradeagua.com.ec

Santa Elena - provincia de Sta. Elena Las termas conocidas como Baños de San Vicente forman parte del cantón Santa Elena, ubicado en la provincia homónima. La presión de vapor de las profundidades de estas tierras hace que en este lugar fluyan aguas volcánicas que alcanzan temperaturas superiores a 35 ºC. En este sitio se realizan tratamientos de fangoterapia, hidroterapia, masajes, ideales para complementar el relax que provoca una visita a las playas de la provincia: Salinas, Montañita, Ayangue, Ballenita y demás. La gastronomía local se compone principalmente de pescado y mariscos. / The thermal baths known as San Vicente are part of the canton of Santa Elena, located in the province of Santa Elena. The vapor pressure of the depths of these lands makes volcanic waters flow here with temperatures reaching above 35 ºC. Here, mud treatments, hydrotherapy and massages are offered, ideal to complement the relaxation from a visit to the beaches of the province: Salinas, Montañita, Ayangue, Ballenita and others. The local cuisine consists mainly of fish and seafood. : Baños de San Vicente se ubica en el km 104 de la vía Guayaquil – Santa Elena : www.santaelena.gob.ec

1. Baños de San Vicente / Baños de San Vicente. 2. Buceo submarino en los alrededores de la provincia de Santa Elena / Diving underwater in the region. 3. Surf en las playas de Montañita / Surfing at Montañita beaches

CIUDADES TERMALES

Portovelo – El Oro

1. Vista panorámica de Portovelo / Panoramic view of Portovelo

Es un encantador poblado rodeado de montañas y ríos, en la provincia de El Oro. Es sede del balneario Aguas Termales, un reservorio del que fluyen aguas volcánicas ricas en minerales. Además de disfrutar de la agradable temperatura del líquido que brota en la zona, los visitantes usan el lodo para tratamientos estéticos y curativos. Este cantón tiene además cercanía a atractivos como Nudillo, donde se hallan vestigios arqueológicos, y la cascada Arcoiris, ubicada entre las parroquias Curtincápac y Salatí. /

2. Turistas disfrutando de aguas termales / Tourists enjoying the hot springs 3. Cascada Arcoíris / Arcoíris (Rainbow) Waterfall Fotos / photography: Flickr

A charming town, surrounded by mountains and rivers, situated in the province of El Oro, it is home to the AguasTermales resort, a water reservoir wherevolcanic waters flow rich with minerals. Besides enjoying the pleasant temperature of the waters that spring up in the area, visitors can use the mud for aesthetic and healing treatments. This canton also houses nearby attractions,such as Nudillo, where there are archaeological remains, and the Arco Iris waterfall, located between the parishes of Curtincápac and Salatí. : Se ubica a 105 km de Machala : www.portovelo.gob.ec

Saraguro – Loja La ancestral etnia Saraguro, asentada en la provincia de Loja, brinda varias alternativas de turismo comunitario, enfocado en el intercambio cultural y el deleite de las maravillas aledañas. Además de empaparse con la forma de vida y la vasta cultura de los saraguros, estas tierras del sur del país disponen de fuentes termales conocidas como las Piscinas Naturales, un complejo que contiene dos cascadas, y el Baño del Inca, ubicada en las ruinas arqueológicas de El Mirador, en la comunidad de Ñamarin. / 1

1. Turista guiada por una representante de los Saraguros/ Tourist guided by Saraguro representative 2. Viajeros se refrescan en el Baño del Inca / Travelers cooling down at Baño del Inca 3. Intercambio cultural / Cultural exchange Fotos / photography: Filckr 3

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

The ancient indigenous Saraguro, based in the province of Loja, provide several community tourism alternatives, focusing on cultural exchange and the delight of the surrounding wonders. In addition to soaking up the way of life and rich culture of the Saraguro, these lands, located in the southern part of the country, have hot springs known asPiscinasNaturales(Natural Pools), a complex that includes two waterfalls and an Incan bath, located within the archaeological ruins of El Mirador, in the Ñamarin community. : Saraguro se ubica a 65 km de la ciudad de Loja : www.turismosaraguro.com

CIUDADES TERMALES

1. Vista panorámica de Lloa / Panoramic view of Lloa 2. Una de las cascadas de la zona / One of the waterfalls in the area 3. Paseos por los páramos del sector / Hiking through the highlands of the area Fotos / photography: Fickr 1

Lloa – provincia de Pichincha A escasos minutos del sur de Quito se encuentra la encantadora parroquia rural de Lloa. Este sitio dispone de varios atractivos turísticos, como el santuario de la virgen de El Cinto, el cráter del volcán Guagua Pichincha, la cascada de Las siete caras, el río Blanco, un par de haciendas y, por supuesto, las Fuentes Termales del barrio Urauco, caracterizado por sus aguas sulfurosas, su barro “curativo” y sus senderos ecológicos. Lloa dispone de hosterías que complementan su oferta de alojamiento con varios servicios recreativos. / Only minutes south of Quito is the charming rural parish of Lloa. This site has several tourist attractions, such as the El Cinto sanctuary, the crater of Guagua Pichincha Volcano, the waterfall of seven faces, Rio Blanco River, a number of haciendas and, of course, the Thermal Springs of the Urauco neighborhood, characterized by its sulfurous waters, its “healing” mud treatments and its nature trails. In Lloa there are lodges available thatoffer accommodation with various recreational services.

: Se encuentra a 4 km de Quito : www.quito.com.ec

Tufiño – provincia de Carchi Junto a esta parroquia carchense se ubica el balneario denominado Aguas Hediondas, sitio que debe su peculiar nombre al olor originado de la concentración de azufre que contiene el líquido que llega desde el volcán Chiles. A las aguas que fluyen por esa reserva, dotadas de minerales y una temperatura agradable, se le atribuye la sanación de varias dolencias. Adicionalmente dispone de 15 hectáreas de sendero, a través de las cuales se puede emprender caminatas y descubrir la flora local. Este sitio congrega a cientos de turistas. /

1. Balneario de Aguas Hediondas / Aguas Hediondas (Smelly Waters) Spa 2. Gruta de La Paz / La Paz grotto 3. Reserva Ecológica El Ángel / El Ángel Ecological Reserve Fotos / photography: www.ecuadorpostales.com, ABORDO

Next to this parish in Carchi lies the resort named AguasHediondas (Smelly Waters), a site which owes its unusual name to the smell originating from the sulfur concentration contained in the water percolating from the Chiles Volcano. The waters that flow through the reserve, rich in minerals with a pleasant temperature, are credited with healing powers for various ailments. It also has 15 acres of trails, great for hiking and for discovering local flora. This site attracts hundreds of tourists. : El complejo se encuentra a 30 minutos de la parroquia Tufiño. : www.carchi.gob.ec 62

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

NUEVA YORK

AGOSTO 15 - SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE15 15 / / AUGUST SEPTEMBER 15 - SEPTEMBER 15 - OCTOBER 1515 2013 2013

Tame E.P. se conecta con la ciudad cosmopolita Nueva York en su nueva ruta. Conozca 15 lugares en La Gran Manzana. es. Tame E.P. is adding the cosmopolitan city of New York on its new itinerary. Discover 15 places in the Big Apple. Texto / text: ABORDO_fotos / photography: canstockphoto y Flick_Diseño /design: Xavier Tuguminago

Como dice la canción interpretada por Frank Sinatra,

As Frank Sinatra sings, “New York is the city that

“hay una ciudad que nunca duerme y donde todo es posible”. Como se ve en la película Desayuno con diamantes, sus calles tienen las vitrinas más lujosas del mundo. Es una de las capitales de la moda. Se ha convertido en el escenario perfecto para filmar películas que quieren mostrar la vida cosmopolita en su máxima expresión, historias que solo ocurren en fantasías y que hasta muestran desenlaces apocalípticos. Es Nueva York, una ciudad amada por muchos. Es por eso que se ha vuelto célebre el logo que le identifica, en el que se dibuja la frase “I love New York” con un corazón rojo y que se ha impreso en millones de camisetas que se visten en todo el mundo. Esta ciudad soñada será el nuevo destino de la aerolínea ecuatoriana Tame E.P. a partir de septiembre.

never sleeps and where everything is possible.” As we can see in the movie Breakfast at Tiffany’s, the streets are filled with the most luxurious shop windows in the world. It’s one of the fashion capitals, as well. It has become the perfect movie location to showoff cosmopolitan life at its best, dreams that come true and even apocalyptic stories. It’s New York, loved by many; not only for its famous identifying slogan “I love New York,” written with a red heart, printed on millions of t-shirts and found around the world, but also for all that it has to offer, including the lively street atmosphere. Starting in September, this city of dreams will be the new destination of the airline of Ecuador, Tame E.P.

La Gran Manzana está dividida en cinco distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx y Staten Island. Cada uno tiene mucho que ofrecer: espacios verdes para recreación de familias neoyorquinas, playas públicas, centros culturales,escenarios deportivos, rascacielos con gran movimiento empresarial, tiendas con una amplia oferta en moda, y edificaciones que se han convertido en íconos mundiales como la Estatua de la Libertad; entre otras. Pero sabemos también que es una ciudad cinematográfica. En ella han ocurrido historias que han hecho soñar a millones de personas en todo el mundo, también ha sido la cuna de grandes cineastas como Martin Scorsese, Woddy Allen y Robert Mulligan. Es por eso que en el presente reportaje queremos recorrer 15 lugares emblemáticos que usted puede conocer si decide viajar a Nueva York y que talvez le resulten familiares porque los ha visto en la gran pantalla.

The Big Apple is divided in five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx and Staten Island. Each district has a lot to offer: New Yorkers can enjoy plenty of green areas for recreation, public beaches, cultural centers, and sports venues, in addition to skyscrapers buzzing with business, shops that offer a wide variety of fashion, and buildings that have become global icons, such as the Statue of Liberty.

2013

But, we also know that it is a cinematographic city. In it, stories have unfolded that have become the dreams of millions around the world, as it has also brought forth such great filmmakers as Martin Scorsese, Woody Allen and Robert Mulligan. Thus, we would like to present 15 landmarks you could visit when you travel to New York, which very well could prove familiar to you from the big screen.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

NUEVA YORK

01 Puente de Brooklyn Brooklyn Bridge

Une a los distritos de Manhattan y Brooklyn. Fue el primer puente de suspensión de acero del mundo. Si usted desea caminar por él, le tomará aproximadamente 30 minutos y le garantiza una vista espectacular del Río Hudson. Algunos filmes rodados ahí son Fiebre de sábado por la noche (1977), Impacto Profundo (1998), Soy Leyenda (2007), entre otras. / This bridge joins Manhattan and Brooklyn. It was the first steel suspension bridge in the world. Crossing it by foot will take approximately 30 minutes, and spectacular views of the Hudson River are guaranteed. Some movies shot here include Saturday Night Fever (1977), Deep Impact (1988), I am Legend (2007), and more.

02 Parque Central Central Park

Está ubicado en Manhattan. En él se puede patinar en pista de hielo, pasear en canoa y jugar una variedad de deportes. En Navidad, acoge a miles de personas que disfrutan de sus luces y las escenas de patinadores en hielo que han sido la inspiración de óleos y acuarelas. Se ha convertido en una locación romántica en películas como Desayuno con diamantes (1961), Serendipity (2001), Encantada (2007), entre otras. / Located in Manhattan, you can go skating on an ice rink in the wintertime, take a canoe ride, or play a variety of sports. Around Christmas, thousands of people come here to enjoy the Christmas lights and the ice skating scenes that have been an inspiration for many paintings and pictures. Has been a romantic location for movies such as, Breakfast at Tiffany’s (1961), Serendipity (2001), Enchanted (2007), and more.

03 Times Square Times Square avenue

Esta avenida, famosa por sus pantallas y luces, es donde miles de neoyorquinos y personas de todo el mundo reciben el año nuevo con un espectáculo de luces y colores. Ahí se encuentran lujosos restaurantes y parte de los 19 teatros que conforman el circuito de Broadway. Esta es la zona que más ha aparecido en películas o series de televisión. Entre ellas están el Capitan América ( 2009), Spiderman (2001), entre otras. / This avenue, famous for its TV screens and lights, is where thousands of New Yorkers and people from all over the world celebrate New Year’s with a spectacular lightshow. The square is home to luxurious restaurants, and a handful of the 19 theaters that make up the Broadway scene. This is the area that has appeared in more movies and television series than any other. Some of these are Captain America (2009) and Spiderman (2001), etc.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

NUEVA YORK

04 Estatua de la Libertad

05 Edificio Empire State

Está ubicada en la Isla de la Libertad, al sur de Manhattan. Ha aparecido en películas como El Emigrante (1917) de Charles Chaplin. Es uno de los íconos mundiales favoritos para demostrar un posible fin del mundo, es el caso de la película El día después de mañana (2004) donde se puede ver la mano de la estatua con la antorcha rodeada de agua. / Located on Liberty Island, south of Manhattan, the statue appeared in movies, such as Charlie Chaplin’s The Immigrant (1917). It is an icon recognized the world around when depicting a possible end of the world scenario, such as in The Day after Tomorrow (2004), which shows the statue’s hand holding the torch, just above the water surface.

Uno de los rascacielos más famosos ubicado en la Quinta Avenida. Tiene 102 pisos y ofrece una vista espectacular, en especial desde el puesto de observación del último piso. En la película King Kong (1933), es clásica la escena en la que el gorila gigante se defiende del ataque de varios aviones subido en el último piso del Empire State. / One of the city’s most famous skyscrapers, located on Fifth Avenue, it is 102-stories tall and offers a spectacular view of the city, especially from its lookout point on the top floor. In the movie King Kong (1933), the classic scene whenKong climbs to the top of a building and fights with a number of attacking airplanes takes place at the Empire State Building.

Statue of Liberty

Empire State Building

06 Centro Rockefeller Rockefeller Center

Es un barrio constituido por 19 edificios. Aquí se encuentra el Teatro Radio City Music Hall. Cada año, se levanta el árbol de navidad más esperado de la ciudad en la pista de patinaje de hielo que se encuentra en el parque. En este lugar empieza el desenlace de la película La maldición del escorpión de Jade (2010) del director neoyorquino Woody Allen. / A neighborhood made up of 19 buildings, Radio City Music Hall is located here. Each year, the most anticipated Christmas tree in the city is erected at the ice rink in the park. The Curse of the Jade Scorpion (2010), directed by Woody Allen, starts here.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

NUEVA YORK

07 Barrio chino Chinatown

El lugar ideal para probar las delicias típicas de China y conocer un poco más de la cultura de este país asiático. Fue fundado por emigrantes chinos para protegerse del racismo. Gran parte de la disputa que se vivió en esa época entre vecinos neoyorquinos se puede ver en la película Pandillas de Nueva York (2002) del director Martin Scorsese. / The ideal location for tasting typical Chinese food and learning more about Asian culture. It was founded by Chinese immigrants to protect themselves from racism. Many disputes that took place during these times between neighboring New Yorkers can be seen in the movie Gangs of New York (2002), filmed by director Martin Scorsese.

08 Lincoln Center

Lincoln Center for the Performing Arts

Es el paraíso para los amantes del arte, se trata de un complejo de edificios en 61 mil m2 donde se encuentran El Teatro del estado de Nueva York, las instalaciones del Ballet y de la Ópera de Nueva York, El Metropolitan Opera House y el Avery Fisher Hall donde ensaya y se presenta la Orquesta Filarmónica. En uno de estos edificios se rodó parte de la película El cisne negro (2010) protagonizada por Natalie Portman. / A paradise for art lovers, this is a complex of buildings covering 61.000m2 home to the New York State Theater, the New York City Ballet and Opera facilities, the Metropolitan Opera House and the Avery Fisher Hall, where the Philharmonic Orchestra rehearses and performs. Part of the movie The Black Swan (2010), starring Natalie Portman, was shot in one of these buildings.

09 Museo de Aviación National Aviation Museum

Se trata de un porta aviones que participó en la Segunda Guerra Mundial y que ahora es un museo. En él se pueden conocer a detalle aviones, helicópteros y submarinos que fueron usados en batalla. Está ubicado en la calle 42 y Río Hudson. / This is an aircraft carrier that was used in the Second World War and now serves as a museum. Inside it, you can learn in detail about airplanes, helicopters and submarines that were used in battle. It is located along 42nd Street,by the Hudson River.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

LE INVITA A SER PARTE DE ESTE ESPECIAL

neradores radores d de e EEmpleo mpleo D Direc ie Mayores M ayores G Generadores eneradores d de e EEmpleo mpleo D orres Generadores Generadores de Empl Ge Empleo leo D Directo irecto 201 20 eo o Direct Dir tto o 2013 Mayyores Gene eradores de Em Em ener eradore re es de Empleo Directo Dir 2013 Mayyores Ge G Generad dores oress de e Emp ple le mpleo Diire irecto ctto 2013 Mayores G Mayo orre res Gene e eradores r s de Emple eo o Directo to 20 013 May ayyo o Maayorres G M Gen neradores adores de EEmp pleo Dire Dirrecto o2 20 013 3 2013 0 yores o s Ge enera n radores ador s de Empleo mpleo Dir Directo 2013 1 Mayyyo ore es G Ge e en dores r s de e Em mpleo mpleo eo Directo 2013 M Mayores Ge enerad ener erad dorress de E Mayo ayyores o sG Mayor orress Genera nerad ne dore ores es de Empleo mp Dire Directo cto 20 2013 3 M erado ado ores r s de Emp Empleo o Directo 2013 20 May ayo yorres Gener Ge G nerrad dores d Mayoress G Genera ene erad do ores de Empleo mpl Direct Directo o 20 201 13 Mayyo yores o sG ador ore ess de Em Empleo Emp pleo Directo 2013 Mayorre es Ge Gene en ne erad radore res de Gene neraado ore o res es de Em es Empleo Directo Direct irec 2013 3 Mayyyor ores or ress Ge Gen ne erraaad d o Dirre ecto 20 2013 0 3 M Mayores Gen Mayo Gener Generadores res de e EEm mp pleo o Di Dire re ec 3 Mayorres Generadores eradores de d Empleo Dirrecto o 2013 20 3 es Generaadore es de Empleo Direct Directo 2013 3 Mayor yorre mpleo Direccto 2013 Mayyorres Gene erador dores de E ores de Empleo Directo 20 013 May ayorre es G ess Generadores de Empleo Diire recto 2 Mayores Generadores ores de E

LOS MAYORES GENERADORES DE EMPLEO 2013

El Objetivo Principal es contribuir a su marca como Empleador (Employer Branding), mediante la construcción de una revista que contiene la siguiente propuesta de valor: - Cultura Organizacional - Atributos del Ambiente Laboral - Testimonios - Datos Estadísticos - Employer Branding - Guía de Capacitación, Desarrollo y Empleo

Contactos:

Circulación: Noviembre Cierre comercial: 16 de octubre

jsalazar@ekos.com.ec / 022 443377 ext. 209

11 Parque Washington Square Washington Square Park

Ubicado en el barrio Greenwich Village. Es frecuentado por los estudiantes, m煤sicos callejeros, patinadores, payasos, c贸micos y jugadores de ajedrez. En el sector norte de la plaza se encuentra un arco del triunfo construido en homenaje a George Washington. Este parque ha sido el escenario en pel铆culas como Cuando Harry conoci贸 a Sally (1989) y Adicto al amor (1997). / Located in the Greenwich Village neighborhood. It is frequented by students, buskers, skaters, clowns, comedians and chess players. In the northern part of the square is a triumphal arch built in honor of George Washington. This park has been the setting for movies like When Harry Meet Sally (1989) and Addicted to Love (1997).

10 Terminal Grand Central Grand Central Station

Es una estación de trenes que van hacia el norte del estado de Nueva York y los estados de New England. Tiene 44 andenes lo que le convierte en una de las estaciones más grandes del mundo. Ha sido usada para películas como Grand Central Murder (1942), Los Intocables (1987), Men in Black II (2002) y Los Vengadores (2012) en la cual se destruye por completo. / This is a train station that connects the northernpart of the State of New York with other New England States. With its 44 platforms, it is one of the biggest stations in the world. It has been used for movies such as Grand Central Murder (1942), The Untouchables (1987), Men in Black II (2002), and The Avengers (2012),in which it is completely destroyed.

12 Museo de Arte Moderno Modern Art Museum

Para quienes gustan del arte contemporáneo, el Museo de Arte de Nueva York es el destino ideal. Fue fundado en 1929 por filántropos neoyorquinos. Cuenta con obras de Pablo Picasso, Henry Matisse, Kardinsky, entre otros, que fueron adquiridos por los fundadores y que constituye la colección más grande del mundo. / For those who like contemporary art, the New York Museum of Modern Art is the perfect destination. New York philanthropists founded it in 1929. It holds masterpieces by artists such as, Pablo Picasso, Henry Matisse, Kandinsky and more, which were acquired by the founders. It constitutes one of the greatest collection of works by contemporary artists in the world.

NUEVA YORK

13 Soho Soho

Es un barrio de Manhattan donde se puede encontrar boutiques y restaurantes lujosos. El Soho se caracteriza por sus lofts de hierro fundido, sus galerías de arte, anticuarios y locales de moda. En él se encuentra el sorprendente museo de la música Rock and Roll Hall of Fame ANNEX. Aquí se filmó la película Ghost (1990). / A neighborhood in Manhattan that is home to boutique shops and chic restaurants,Soho is characterized by its cast iron lofts,art galleries, antique shops and fashion stores. New York City’s amazing Rock and Roll Hall of Fame ANNEX is located here.

14 Catedral de San Patricio

15 Quinta avenida

Saint Patrick’s Cathedral

Es la catedral católica más grande de los E.E.U.U. Está ubicada en la Quinta Avenida frente al edificio Rockefeller Center. Es de estilo neogótico y en ella se destacan los altares de San Luis y San Miguel, que fueron hechos por la importante joyería Tiffany & Co. Esta catedral aparece en una de las escenas de la película El Padrino (1972). / This is the largest Catholic cathedral in the U.S. It is located on Fifth Avenue, in front of Rockefeller Center. It has a neo-gothic style and notably holds the altars of Saint Louis and Saint Michael, created by renowned jeweler Tiffany & Co. This cathedral appears in one of the scenes of the movie The Godfather (1972).

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Fifth Avenue Es también conocida como la calle más cara del mundo porque está rodeada de departamentos lujosos y de tiendas con las marcas más caras. Es protagonista de los desfiles de la ciudad como el que se da en el Día de Acción de Gracias. Esta calle también ha sido el escenario preferido de varios directores para películas como Desayuno con Diamantes (1961) en la que la protagonista, Holly Golightly, disfruta de sus desayunos mientras observa la vitrina de una lujosa joyería. / Also known as the most expensive street in the world, because of the presence of luxury apartments and shops selling the most expensive brands, it hosts the city’s parades, such as the Macy’s Thanksgiving Day Parade. This street has also been a favorite location for several directors, such as Breakfast at Tiffany’s (1961) in which the protagonist, Holly Golightly, enjoys her breakfast while looking at the window of a luxury jewelry shop.

del Ecuador

microfauna from Ecuador

Puntos de Venta

INSECTOS DEL ECUADOR

Aunque son hábiles para ocultarse del ojo humano, estos insectos no escaparon del lente de Murray Cooper. Despite having a unique ability to hide from the human eye, these insects never escape the lens of Murray Cooper. Texto: Abordo_Fotos: Murray Cooper

E cuador es reconocido por su diversidad, en especial cuando se trata de insectos. Por ejemplo, en el Parque Nacional Yasuní, hay más de 100 000 especies por hectárea; el nivel más alto de diversidad de insectos en el mundo, y aproximadamente la misma cantidad de especies que se pueden encontrar en todo el territorio de EE.UU. El fotógrafo Murray Cooper, no solo se sintió atraído por estos números, sino por las “locas formas” que podía captar en su lente. Es por eso que decidió emprender su búsqueda que no le resultó fácil en un inicio -ya que algunas especies logran hábilmente camuflarse y engañar a la vista- pero encontró insectos que, según afirma, le robaron el aliento.

Ecuador is known for its diversity, especially regarding insects. For example, in Yasuní National Park there are more than 100,000 species per hectare, which is the highest level of diversity of insects in the world. Interestingly enough, this is approximately the same amount of species of insects found in the entire United States. Photographer, Murray Cooper, didn’t just fell drawn toward these numbers, but also to the “crazy forms” that he can capture with his lens. Thus, he decided to embark on a journey, which initially wasn’t easy, because some species are so adapt at camouflaging themselves that they trick the eye; however, he found the insects that, according to him, can take your breath away.

Le invitamos a recorrer disfraces, formas y comportamientos que esconden estos pequeños animales y conozca más de ellos gracias al aporte de Álvaro Barragán, de la Escuela de Ciencias Biológicas de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.

We invite you to take a tour of costumes, forms and behaviors that help to hide these small animals, and learn about these insects, thanks to help from Álvaro Barragán, of the School of Biological Sciences of the Catholic University of Ecuador. 2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

INSECTOS DEL ECUADOR

Tettigoniidae Tierra baja tropical y bosque subtropical / Lowland tropical and sub-tropical forest Saltamontes, pertenecientes al orden de los Orthoptera, se caracterizan por tener las patas traseras muy largas lo que les permite saltar distancias muy grandes en relación a su cuerpo. / Grasshoppers, belonging to the Orthoptera order, are characterized by have very long hind legs that allow them to jump long distances in relation to the size of their body.

“No fue tarea fácil, son pequeños y tienen un hermoso camuflaje”. “Not an easy task as they are small and most have pretty camouflage”. Dalceridae

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Familia de polillas neotropicales. Cuando son larvas, muchas tienen pelos urticantes. Se alimentan de hojas de árboles nativos. Los adultos son muy peludos. Se sabe muy poco de su biología. / Polillas neotropicales Family. While larva, many have poisonous hairs. They feed off the leaves of native trees. Adults are almost hairless, and very little is known about their biology.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

INSECTOS DEL ECUADOR

Mariquita Nedanorrissi

Bosque andino templado, Quito / Temperate andean forest, Quito Pertenecen a la familia Coccinellidae, son insectos carnívoros que se alimentan de insectos fitófagos como los pulgones (Aphididae), son voraces y pueden alimentarse de una gran cantidad de insectos. / Belonging to the Coccinellidae family, these are carnivorous insects that feed off phytophage insects, such as aphids (Aphididae). They are ravenous and can feed on a large amount of insects at any one time.

Leafhopper Bocydium

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Esta es la silueta de algunos Leafhopper, pertenecen a la familia de los membrácidos. Se los puede encontrar en el bosque tropical de tierras bajas en la Amazomía. / This is the silhouette of a Leaf hopper, which is part of the Membracidae family (treehoppers). These insects can be found in tropical forests throughout the lower Amazon region.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

INSECTOS DEL ECUADOR

Mantidae

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Las mantis son carnívoros voraces que acechan a sus presas camuflándose como hojas o ramas de árboles. Muchas hembras luego de copular se comen al macho para asegurar proteínas para sus huevos. / Mantis are ravenous carnivorous species that trap their prey by camouflaging themselves as leaves or branches. Many females, after copulating, eat the male to ensure they have enough protein for their eggs.

Opilionidae

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Son arácnidos parientes de las arañas. Son carnívoros y algunos son necrófagos (se alimentan de animales muertos). En algunos casos se presentan cuidados parentales de sus huevos y crías. / These arachnids are relatives of spiders. They are carnivorous and some are necrophages, which feed on dead animals. In some cases, adult species take care of the eggs and young insects.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

INSECTOS DEL ECUADOR

Lymantriidae

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Larva de una familia de polillas. A pesar de estar cubierta de pelos, estos no son urticantes (no causan irritación) pero funcionan para disuadir a algunos predadores que no lo saben. / Larva of a moth family. Despite being covered in hair, they are not poisonous; however, the hair does dissuade unsuspecting predators from attacking them.

Murray Cooper .

Heteronotus sp. Saltarín

Amazonía ecuatoriana / Ecuadorian Amazon Muchos tienen estructuras llamativas sobre sus alas que les sirven en algunos casos como defensa y en otros sirven como ornamentos sexuales. Tienen cuidado parental es decir las crias son cuidadas por la madre el padre o ambos. / Many of these insects have elaborate designs on their wings, which in some cases serve as a form of defense, and in others as a form of attracting the opposite sex. Both the male and female species of these insects take care of their young.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Reconocido fotógrafo sudafricano residente en Ecuador. Recorre el país fotografiando la vida silvestre. Ha publicado sus trabajos en importantes revistas como National Geographic. Es además coautor de los libros Colibríes de Ecuador y Aves en Colombia, y co-propietario de Worldwildzoom, empresa que produce aplicaciones para iPad relacionadas con sus fotografías./ Recognized photographer from South Africa. He lives in Ecuador. Murray tours the country photographing wildlife. He has published his works in magazines, such as National Geographic, in addition to being the co-author of books on Hummingbirds of Ecuador and Birds of Colombia, and is the co-owner of Worldwildzoom, an company that produces iPad applications related to his photographic works.

LA GUATITA

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

De origen montubio, la Guatita es uno de los platos emblemáticos de la cocina criolla de nuestro territorio. Guatita, of Montubio origin, is one of the most emblematic dishes of our country’s creole cuisine. Texto / text: Carlos Gallardo de la Puente_ Fotografía / photography: David Gómez_Bodegones: Alejandra Carrión

L a llegada de la res a la Capitanía General de Guayaquil creó a personajes como los Montubios, en lo que ahora conocemos como zonas rurales del interior de la región Costa del Ecuador. Estos nuevos vaqueros de la sabana multidiversa, tras varias generaciones, domesticaron los productos que estos deliciosos animales podían brindar: lácteos, carnes y sosteniblemente hablando, cada una de sus partes utilizables. Los sabores bien marcados que utilizaban los aborígenes de la zona, famosos y valientes indios Huancavilcas, progenitores de los Cholos de la Costa, valientes vaqueros que aportaron hábilmente a lo que ahora denominamos cocina criolla ecuatoriana, permitieron desarrollar el buen gusto por el maní y otras especies del campo. Este producto se entrelazó para “criollizar” famosas recetas españolas como son los callos preparados de diferentes formas de acuerdo a la región europea. A falta de garbanzos y otros ingredientes, se incluyen las dulces papas andinas traídas por un intercambio permanente por los vecinos de la zona Austral. Estos vaqueros costeños aprendieron a respetar las mejores partes de la res; dentro de ella su estómago o panza, librillo, callos, mondongos y diferentes nombres para ser entregadas a sus esposas, o sus patronas, quienes como talentosas cocineras, siguiendo meticulosas recetas europeas y tradiciones ancestrales, supieron fregar la panza de la res con sal marina, hierbas aromáticas de la zona, como la menta, orégano, hierbabuena y por último, limpiar con limón, naranja agria e incluso toronja para “curar” la panza del 2013

animal. Todo esto para que su particular aroma sea transformado en una suave carne que al ser cocida por largas horas, obtiene la suavidad o textura deseada. Las extenuantes jornadas de las haciendas cacaoteras, bananeras y ganaderas de lo que actualmente comprende las provincias de Guayas, Manabí, El Oro, Los Ríos e incluso el sur de la provincia de Esmeraldas, debían ser aplacadas con grandes alimentos nutritivos. Todos estos platos debían tener el sabor de la zona. Es así como un clásico europeo como los callos, pudo ser transformado en un estofado que lleva maní tostado, leche, plátanos maduros y papas andinas. La fortaleza de este plato consiste en sumergirse en los sabores montubios del maní, guarnecidos con arroz, papa, plátanos maduros, perfumados por el cilantro, el achiote y comino, y refrescados por el aguacate, tomate, cebolla y limón. Versiones más completas de guatitas incluyen: huevos de gallina duros incluso como guarnición. Infaltable acompañamiento en todos los partidos de fútbol a nivel nacional e incluso inspiración de presidentes del Ecuador. Hay símbolos nacionales que representan a la gastronomía y éste forma parte de un platillo popular que reúne lo más apetitoso de la región denominado “Bandera”. Este plato incluye a la famosa “Guatita”, como estofado estelar junto al seco de chivo, cebiche de camarón e incluso al agregarle una porción de cerdo hornado, representa el internacional plato llamado “Escudo”, de los ecuatorianos en tierras lejanas como Madrid y Nueva York.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

LA GUATITA

La Guatita definitivamente es un plato del “Gran Guayaquil”, que antaño formaban varias provincias y su difusión nacional llegó a todos los rincones de la patria a través de sus mejores embajadores montubios, quienes supieron combinar una receta española con los productos locales y darle ese toque ecuatoriano que todos los turistas quieren arriesgarse a degustar. No es por coincidencia que cada vez que se reúnen a festejar los vaqueros de la sabana en los rodeos montubios, con la doma de caballos chúcaros y el canto de amorfinos o poemas populares, concluyan estas grandes jornadas deleitándose de las mejores “guatitas” hechas por grandes cocineros criollos de la región.

La Guatita: los elementos The Guatita: the components

A continuación elaboramos una disección de la Guatita, con el fin de descubrir qué elementos le otorgan su grato y único sabor. A través de esta descomposición de ingredientes queremos aprender a degustarlo y entender qué hace de este un plato único en el mundo. / Below, we provide a breakdown of Guatita, in order to discover the ingredients that give it its unique and delicious flavor. As a result of this breakdown of ingredients, we want to learn how best to taste it and to understand what makes it such a unique dish.

Panza de res cocida Cooked beef stomach Uno de los animales que más “purgados” está es la res, la cual cuenta con una alimentación basada en la permanente interacción de la clorofila en su organismo, impregnando el sabor peculiar de la adecuada formación de la proteína dentro del animal. El paso de estos alimentos por el estómago genera un refinado marinamiento, que a lo largo del tiempo, resulta en un sabor particular para esta tan famosa panza de la res. Este singular sabor que se extrae en las largas cocciones debe ser “curado“ con sal marina y así mismo, perfumado con aromas de hierbabuena y orégano. El limón le da la fuerza del ácido cítrico para terminar la labor de curado. El propio sabor de la panza de res lo lleva incrustado con la alimentación diaria del animal. El caldo de cocción es utilizado para la receta ya que en él se concentra el verdadero sabor de la guatita. / One of the most “purged” animals is the cow, which has a diet based on permanent chlorophyll interaction in its organism, which imbudes the particular taste of the proper forming of protein within the animal. The passage of this fodder through the stomach creates a refined marinade, which over time results in a flavor that is proper to this famous cow stomach dish. This unique flavor, extracted through long hours of cooking, must be “cured” with sea salt and perfumed with mint and oregano. Lemon gives it the power of citric acid to finish the curing process. The distinct flavor of the cow’s stomach is a result of the animal’s daily diet. Cooking broth is always used for the recipe as this holds the true flavor of guatita.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

LA GUATITA

El refrito criollo

The arrival of cattle to the General Captaincy of Guayaquil gave birth to such characters as the Montubios (coastal farmers), in what we now know as the rural areas along Ecuador’s inner coastal regions. These new cowboys from the diverse savannahs began domesticating the products that these delicious animals could provide: dairy products, meat and, speaking in terms of sustainability, each of their useable parts. The distinct flavors used by the original inhabitants of the area, the famous and brave Huancavilca Indians, ancestors of the Cholos from the coast, brave cowboys who skillfully contributed to what we now know as Ecuadorian creole cuisine, brought about a taste for peanuts and other rural spices. This product became intertwined with famous Spanish recipes “creolizing” dishes, such as tripe, prepared in various ways across Europe. Due to a lack of chickpeas and other ingredients, Andean sweet potatoes brought in through a permanent exchange with the neighboring Austral zones, were included. These coastal cowboys learned to respect the best parts of the cow; among them the stomach or gut, entrails, tripe and various names to be given to their wives or their mistresses, who, as talented

Creole rehash Los tomates, cebollas, pimientos y ajo licuados originan una mezcla explosiva en los platillos de la sabana costeña del Ecuador. La mezcla entre dulce y ácido intenso hacen que este refrito criollo sea el emulsificante ideal para comenzar a levantar los sabores de la panza bien cocida. / Liquefied tomatoes, onions, peppers and garlic produce an explosive mixture in the different dishes of Ecuador’s costal savannah. The mixture of sweet and sour make this creole rehash an ideal emulsifier for bringing out the flavors of well cooked cow stomach.

Achiote, mantequilla, cilantro, comino Achiote, butter, coriander, cumin El potencializador ideal para recibir el refrito criollo es el achiote, y el ablandador natural es la mantequilla. Al poner cilantro y comino en la preparación, se estabilizan los sabores del refrito, logrando un inconfundible sabor. Este sabor nace de los líquidos de cocción de la panza de res, la cual asemeja las preparaciones mediterráneas de callos europeos. / The ideal potentiate to receive this creole rehash is achiote, and the natural softener is butter. By adding coriander and cumin to the recipe, the flavors of the rehash are balanced out, achieving an unmistakable flavor. Said flavor results from the cooked stomach juices, which resembles the Mediterranean preparation of European tripe.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

LA GUATITA

Arroz y huevo

cooks meticulously following European and ancient local recipes, would scrub the cow’s

Rice and eggs El arroz blanco tiene la misma función del pan en las preparaciones jugosas, es decir, sirve de esponja delicada para mezclar los estofados y no dejar sin castigo a los líquidos que acompañan la guatita. El huevo duro que en varios lugares del país acompañan este manjar, sirven de acompañante y complemento ideal de las dulces papas. /

stomach with sea salt, local herbs such as mint and oregano, and finally clean it with lemon, sour orange and even grapefruit to ¨cure¨ the animal’s belly. This is all done in order to transform the distinct aroma into tender meat that, after being cooked for long hours, obtains the desired smoothness or texture. The exhausting days of the cacao,

White rice has the same function as bread in juicy recipes, in other words, it serves as a delicate sponge for mixing the stew without wasting the juices from the Guatita. The boiled egg that accompanies this dish in many parts of the country, serves as a side dish, and an ideal complement to the sweet potatoes.

banana and cattle haciendas of the area, known today as the provinces of Guayas, Manabí, El Oro, Los Rios and the south of the Esmeraldas province, had to be appeased with copious amounts of nutritious food. All these dishes had to have the local flavor. This is how a classic European dish such as tripe could be transformed into a stew with roasted peanuts, milk, sweet plantains and Andean potatoes. The strength of this dish consists in submerging itself in the Montubio flavors of peanuts, garnished with

Maní tostado, papas y plátano maduro Toasted peanuts, potatoes and sweet plantains La preparación clásica de estos callos criollos se ven inundados de sabor a la máxima potencia con la inserción brutal del maní, que por sus características primarias, al combinarlo con el plátano maduro y la papa andina, afirman los sabores semidulces de estos productos. / The classic preparation of this creole tripe is flooded with flavor as a result of the addition of peanuts, which due to their primary characteristics reaffirm the semi sweet flavors of these products when combined with sweet plantains and Andean potatoes.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

LA GUATITA

Aguacate, tomate y salsa de ají

rice, potatoes, sweet plantains, seasoned with cilantro, achiote and cumin, and refreshed with avocado, tomato, onions and lemon. More complete versions of guatita include boiled chicken eggs as added garnishing. It’s a staple at any national soccer match and even an inspiration for Ecuadorian presidents. There are national symbols that represent the gastronomy, and this one is a part of a popular dish that brings together the most appetizing tastes of the region known as “Bandera”. This dish includes the famous “Guatita” as a stellar stew, along with dry braised goat, shrimp ceviche, and when a portion of grilled pork is added, it represents the international dish named “ Escudo” of Ecuadorians living in far away places like Madrid and New York. Guatita is definitely a “Greater Guayaquil” dish, which was once made up of a number of provinces, whose spread throughout the country reached every corner of the nation through its best Montubio ambassadors, who knew how to combine a Spanish recipe with local products, and give it that Ecuadorian touch that all tourists want to try. It´s no coincidence that, each time savannah cowboys get together at a Montubio rodeo, which includes the breaking of wild horses and the singing of romantic and popular poems, they end these great occasions delighting in the best “Guatitas” made by great , local, creole chefs.

Avocado, tomato and chili sauce El aguacate, tomate, lechuga y cebollas curtidas con limón sirven para refrescar el marcado sabor del maní, panza de res, papa, arroz y plátano maduro que suben directamente a nuestras centro neural advirtiendo los sabores primarios de estos alimentos. Es así como cambia inmediatamente a cero el nuevo sabor de la siguiente cucharada de guatita, por lo que se recomienda combinar el estofado y sus guarniciones siempre con las ensaladas curtidas. La salsa de ají de acuerdo a la zona donde se sirva la “guatita” varía con tomate de árbol, vinagre de guineo e incluso semillas tostadas de zambo, salsas que fortalecen y abren las papilas gustativas de este manjar criollo. / Avocado, tomato, lettuce and onions, seasoned with lemon, serve to cool the strong flavor of peanuts, cow stomach, potato, rice and sweet plantains that cause an explosion of flavor in the palate. As a result, each spoonful of guatita has a new flavor, which is why it is advisable to always combine the stew and its garnishes with the freshness of seasoned salads. Chili sauce, depending on the region where “guatita” is served, varies with tamarillo, plantain vinegar and even roasted squash seeds, sauces that strengthen and open the taste buds to this creole delicacy.

Tabla Nutricional

Sobre el autor Carlos Gallardo de la Puente Director de la Facultad de Turismo y Hospitalidad de la Universidad de las Américas. Director ejecutivo del proyecto Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador. Director ejecutivo de la Asociación de Chefs del Ecuador. Chef Corporativo Fioravanti – Electrolux – Restaurante Sabor Latino New York. / Director at the Faculty for Tourism and Hospitality at the Universidad de las Américas, executive director of the project “Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador” (Save Ecuador’s Traditional Flavors), executive director of the Association of Ecuadorian Chefs and corporative chef Fioravanti – Electrolux – Latin Restaurant New York.

Calorías totales /

2659,98

Calorías por porción /

332,49

total calories

calories per serving

Totales (g)

Carbohidratos/ carbohydrates

Proteinas/ protein

Lípidos/ lipids

Porciones (g)

350,009

32,47

168,4

25,84

59,18

11,02

Alimento rico en calcio, fósforo, y vitamina C.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

No olvide revisar o descargar los artĂculos de esta revista en: abordo.com.ec

tendencias

FIGURA CENTRAL

JONA THAN ES TRA DA

FIGURA CENTRAL

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Jonathan Estrada es uno de los rostros más carismáticos de la televisión nacional y es el creador de un estilo cómico único. Entrevista: Ángel Cahuasquí_Fotos: Jorge Itúrburu

Jonathan Estrada es quiteño, tiene 27 años. Jugó fútbol durante su primera juventud, representó al Ecuador en la Sub-17, y por el fútbol llegó incluso a abandonar los estudios. Se hizo bachiller a distancia, y ya en la universidad, cursando la carrera de Administración, descubrió la actuación, que pronto se transformó en su vida. Ahora es actor de El Combo Amarillo y conductor de Ecuador tiene talento. Le fascina el póker, en el que se considera muy hábil. ¿Cómo se da tu inicio en la actuación? Mi hermano me insistió para que estudiara Administración, pero no pasaron ni 20 días para darme cuenta que no estaba cómodo con lo que estaba haciendo. Fue entonces que, casi por azar, entré en un taller extracurricular de Teatro Clásico. Ahí empecé a construir mi vocación; sentí que la actuación era una vía de escape que crecía y crecía dentro de mí. Poco después hice teatro para fundaciones, obras cortas, piezas comerciales. Golpeé muchas puertas, tal vez todas las puertas. Sabía que no podría forzar las cosas. Finalmente participé en la obra Bodas de Sangre, de Federico García Lorca; ahí me vio un productor de Ecuavisa a quien le gustó mi nivel. Pero solo un año después me contactaron para el casting de una novela que después se llamaría Rosita la taxista. Desde ahí la historia ya es más conocida. ¿Cómo cambió la actuación tu forma de ver el mundo? Sí, fui uno hasta los 19 años y otro después. Me fundé en la mente y en el corazón nuevos ideales, esta vez míos, propios. Elegí mi camino en lugar de que otros eligieran por mí. En la vida es bueno equivocarse, aprender de esa experiencia de arriesgarse. Por suerte para mí, finalmente no me equivoqué en esa decisión. ¿Eso debió representar un cierto golpe para tu familia? Gracias a Dios tengo una familia muy unida, que ha confiado siempre en mí. Pero es verdad: hay cosas que la familia no siempre puede entender. Se espera que un hijo saque títulos, se ponga la muceta y luego, sí, continúe con lo que quiera. Yo ya me había retirado de los

FIGURA CENTRAL

100

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

estudios para estar en la Sub- 17 (me tocó graduarme a distancia y no tengo la foto con la muceta), así que retirarme de la universidad no fue la mayor alegría. ¿Ya no eres la oveja negra? Más joven yo vestía como teatrero, con aretes negros, peinados extraños. Y cierta gente cercana a mí -no mi familia- me veían como a un descarriado. Creo que parte de mí ha querido demostrar todo este tiempo que cuando uno decide por sí mismo el camino que le hace feliz uno recibe todas las bendiciones de Dios. ¿Qué crees que te ha hecho destacar en la actuación sobre el resto? He tenido grandes maestros, con estudios fascinantes de técnicas de actuación; pero algo que cada día me ayuda y me hace mejorar es estar más libre de prejuicios que los demás. Creo que esa ha sido mi mayor fortaleza. No me pongo trabas para interpretar. Amo los personajes que vienen a mí, y estoy sano de prejuicios. Mañana puedo tener la técnica más avanzada, la mejor vocalización, el óptimo manejo corporal, pero si me sobrepasa alguno de mis prejuicios la actuación no me va a salir del corazón, no va a ser natural. Yo no me cuestiono nada. Prefiero que las cosas fluyan según su propio cauce y su propia fuerza. ¿Cómo ha encajado tu perfil en la escena televisiva del entretenimiento, que es predominantemente guayaquileña? Ha sido uno de los retos más grandes. Cuando fui escogido por Ecuavisa, mucha gente me dijo: “Acá han venido los megaactores quiteños, megateatreros, pero no han pegado”. Sí, fue un reto enorme crear un personaje que guste a nivel nacional. De entrada supe que tenía que hacer un personaje recontraserrano, porque como serrano, obviamente me iba a resultar más fácil. Por supuesto, tenía que exagerarlo para que resultara chistoso. Además sabía que este personaje debía basarse en personajes cómicos de altísimo impacto (Charles Chaplin, Cantinflas, Chespirito). En el arte no hay nada nuevo, solo transformaciones de lo mismo. Así nació Marcelo Guamán. Un serrano no habla rapidísimo como habla Marcelo Guamán. Un serrano habla más cauto, es más analítico, más pasivo, pero yo le puse esa manera rápida de improvisar, de desenvolverse, que iba a ser mejor entendido en la Costa. Fue así como nació la caracterización del personaje y ha ido evolucionando hasta el día de hoy. Actualmente Marcelo Guamán es mucho más complejo que su forma de hablar, es a ratos un lunático, muy caricaturesco, muy loco, a veces ya ni habla como serrano, pero la gente ya entró en el juego del personaje. ¿En qué se parece Marcelo Guamán a Jonathan Estrada? En las experiencias. Durante mis 27 años he vivido muchas cosas. Vengo de una familia que ha vivido mucho. Conozco muchas historias

FIGURA CENTRAL

102

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

que facilitan el juego de la improvisación que tiene el personaje. Conozco además muchas frases que usa la gente del pueblo, como el ya popular “Regale alguito”. La gente a veces me pregunta: “¿De dónde sacas esas cosas?” Pues vienen de lo que he vivido, son parte de mí. Yo le cedo todo a mi personaje. ¿Es la comedia tu fuerte o aún no conocemos todo tu repertorio? En realidad llegué a Ecuavisa luego de hacer una obra muy trágica: Bodas de Sangre, de Federico García Lorca. Ahora la gente me está conociendo como cómico, y en realidad sí tengo ciertas fortalezas en ese ámbito, pero también me siento muy cómodo como actor dramático. De momento me siento muy feliz haciendo de Marcelo Guamán, y lo interpretaré hasta cuando la gente lo pida. Pero si mañana debo hacer otro tipo de personaje, me siento absolutamente listo para dar todo. ¿Por qué te marcó el personaje de Bodas de Sangre? Era un personaje con una atmósfera mental demasiado grande. Le pasan demasiadas cosas antes, durante y después de la escena. Entré tanto en ese personaje, sufrí, lloré en los camerinos, tenía muchas emociones cargadas, incluso horas después de la interpretación, tanto así que hasta tuve problemas con la novia que tenía en aquel entonces. Fue muy gratificante. Hacer Bodas de Sangre me reafirmó en la convicción de que yo había nacido para esto. Si te saliera un gran proyecto en el país, ¿qué te gustaría hacer? Mi objetivo más grande como actor es escribir, dirigir y actuar mi propia película. Todavía no tengo la experiencia ni el conocimiento. Todo llegará a su debido tiempo. Ahora bien, hoy por hoy me gustaría hacer algo de cine, o un proyecto propio, algo creado por mí-que de hecho ya tengo bastante desarrollado-. Me daría mucha alegría y mucha confianza en el crecimiento de mi arte. ¿Ese proyecto que tienes manejaría un lenguaje distinto del que les gusta a los canales nacionales? La idea es proponer algo nuevo en el tema visual, en lo técnico. la mayoría de comedias está en lo verbal; los planos son muy típicos. Lo mío tiene un mayor juego de planos, grabaciones en exteriores, más gestos que palabras, mucho movimiento. Es difícil llevarlo a cabo por sus costos, pero descubriremos las maneras para plasmarlo. ¿Qué piensas del cine nacional? El cine es muy bueno, pero la mayoría de directores lo hacen para mostrarlo a sus amigos, no a la gran masa del pueblo. Tienen buen lenguaje, buena técnica, pero no pasa nada. Criticamos tanto a Hollywood por ser un cine de masas y terminamos haciendo un cine

FIGURA CENTRAL

solo para la sala de unos cuantos, no para el pueblo. Yo hablo así, porque vengo del pueblo, porque soy del pueblo. Nunca he estado en otro lado. Tenemos que empezar a hacer cosas para que el mundo lo vea, no solo algunos entendidos... Por supuesto, uno tiene que hacer lo que a uno le hace feliz. ¿Te gusta tu ritmo de vida actual? Ha cambiado cien por ciento. Algunos famosos dicen que el mayor precio que uno paga por estar en este mundo es que se hable de tus intimidades. Pero para mí el único precio que he tenido que pagar es estar lejos de mi familia. Llevo en Guayaquil cuatro años de vivir solo, desayunar, comer o cenar solo. ¿Qué es lo que más extrañas de Quito? La ciudad en sí. Fue ahí donde yo crecí. Extraño la gente, los amigos, la comida. Mi Quito es mi Quito. Por supuesto, Guayaquil es mi segundo hogar y estoy muy agradecido por la acogida. Estos cuatro años han sido mágicos. ¿En qué barrios de Quito creciste? Nací en Carapungo, luego viví en La Ferroviaria, después en la Av. América, por el Colegio Mejía. Más tarde viví en Chillogallo, luego en Carcelén; de ahí me fui por El Recreo, después a La Granja; Miraflores... ¿Cómo ha sido pasar a desempeñar el papel de presentador en Ecuador tiene Talento? Ser conductor implica otra sabiduría, otra esencia. Fue una oportunidad increíble de seguir creciendo profesionalmente. Estoy cada vez dejando más las poses y encontrándome a mí mismo como conductor, con un estilo propio, característico, equilibrado. La gente tiene que sentir naturalidad. ¿Tu plato favorito? Seco de chivo.

SOBRE LAS FOTOS: Producción: Denisse Palma Fotografia: Jorge Itúrburu / 09 98062091 Asistente de producción: Pedro Díaz Maquillaje: Priscilla Rendón / 0986287005

104

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Sombreros: Allpa - Handwoven Toquilla Crafts /www.allpahats.com Vestuario: Roberto Rivadeneira H./ 0999845218

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

MODA ADOLESCENTE

106

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Las tribus urbanas y los íconos musicales del siglo XX son los grandes inspiradores de la moda juvenil. Las tendencias que estuvieron de moda en otras décadas se adaptan a la moda actual. Texto: Cristina Guevara_diseño: Jairo Molina

L a moda juvenil está inspirada en íconos, artistas

y los lentes estilo nerd que son usados por miles de adolescentes y jóvenes.

y géneros músicales que dieron como resultado la formación de tribus urbanas que se visibilizaron en la sociedad en diferentes décadas. Estas tribus son numerosas y son una clara muestra de que la moda permite mostrar identidad y pertenencia. En moda Preppy y Punk: Producción: Cristina Guevara. Fotografía: David Gómez. Vestimenta: cortesía de Tommy Hilfiger y Ona Saez. Maquillaje: Andrea Calva, Only Makeup: 3240516 / 0987263953. Postproducción: Jairo Molina.

Según Isabel Rosero, asesora y productora de moda, estamos viviendo en una época donde se puede ver el renacer de varias tendencias del siglo pasado desde la década de los sesentas en adelante. Esto ocurre porque cada ciertos años la moda se recicla y los elementos más importantes que marcaron épocas vuelven a relucir y se adaptan a las nuevas generaciones de manera más moderna. Es por eso que al recorrer las vitrinas de las tiendas de ropa se puede encontrar con estilos que estuvieron en auge en otra época y que han regresado con fuerza. Esto sumado a la fuerte influencia que marcaron en dichos años ídolos musicales y actores, da como resultado una moda basada en las grandes influencias del siglo XX. Aunque sabemos que las tribus urbanas son diversas, hemos escogido cuatro, cuyas influencias son muy marcadas en la moda actual: hipsters, preppy, grunge y punk. Para conocer el universo vintage, que ha tenido una marcada influencia en los últimos años, hemos analizado a una subcultura que nació en E.E.U.U en los años sesenta y que renació unos años atrás. Se trata de los hipsters quienes reviven el estilo de grandes íconos como Elvis Presley o Marilyn Monroe y disfrutan de todo lo que evoque otras épocas. Una clara muestra de esta fiebre vintage fueron los zapatos estilo Oxford

2013

Otra de las tendencias que ha renacido es la moda preppy, que nace de una subcultura elitista de los E.E.U.U y que se caracteriza por ser elegante, discreta y chic. Esta tendencia nació en los años cincuenta y hoy en día se la puede evidenciar en íconos como Kate Middleton, la actriz Emma Watson, entre otras. Esta moda es ideal para jóvenes que gustan lucir bien y que entre sus gamas favoritas están los tonos pasteles, blancos y azules. También nos hemos transportado a los años setenta para analizar algunas prendas que forman parte de la moda punk, una tribu urbana que se caracterizaba por su rebeldía. En la actualidad, se ha modernizado y se presenta de forma más estilizada, en especial por la presencia de los spikes o tachas en diferentes prendas. Más adelante, en los 90, hubo una marcada tendencia en los E.E. U.U donde los jóvenes vestían ropa más desaliñada y descuidada como los pantalones rotos. Esta tendencia, llamada grunge nació de otros géneros como el rock. Aunque por mucho tiempo desapareció -después de la prematura muerte de uno de los máximos exponentes de este género: Kurt Cobainha regresado con fuerza en importantes marcas en esta última temporada. Pero de una manera menos desaliñada y más moderna. La ventaja de ser joven y adolescente es que se puede lucir este tipo de moda con naturalidad. El secreto está en no mezclar tendencias y ser uno mismo.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

107

MODA ADOLESCENTE

ipster

La corriente vintage ha tenido gran influencia en la moda desde hace unos años. Los hipsters se inspiran en íconos de los sesentas, setentas y ochentas (como Marilyn Monroe, Elvis Presley, entre otros) e imitan el estilo de ellos. Esta subcultura también ha inspirado a la moda adaptándose a la modernidad. Un ícono hipster es la actriz Zooey Deschanel.

Las botas están desplazando a los zapatos estilo Oxford que marcaron tendencia el año pasado. Los sombreros son básicos en este look.

108

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

MODA ADOLESCENTE

reppy

La corriente preppy nace de una subcultura estadounidense inspirada en la moda que usaban algunos estudiantes de la preparatoria. Es un estilo más casual, conservador y chic. La palabra también se la entiende con la frase “de muy buen gusto”. La marca Tommy Hilfiger le apuesta a esta tendencia en su nueva colección con prendas frescas, juveniles y ante todo elegantes.

Los colores que predominan en esta tendencia son los pasteles, el blanco y el azúl que aportan discreción y elegancia. Los zapatos de tacón de soga y los mocasines se adaptan a este estilo.

110

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

MODA ADOLESCENTE

runge

Inspirados en bandas como Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, entre otras, los grunge de los noventa llevaban un estilo relajado e informal. Esta tribu nació en la ciudad de Seattle (E.E.U.U). Los jóvenes que seguían esta corriente tenían una actitud despreocupada y eso se reflejaba en su manera de vestir donde predominaban los jeans rotos y camisas de cuadros.

Los pantalones anchos, las camisas de franela de cuadros (estilo leñador), los shorts cortos combinados con botas son indispensables en este look. Otro de los elementos que regresan con esta tendencia son los gorros de lana tejidos a mano. Fotos tomadas de la colección de la marca PULL & BEAR.

112

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

MODA ADOLESCENTE

unk

El punk es un movimiento que nació en Inglaterra, Estados Unidos y Australia en los años setenta. Los jóvenes punk eran rebeldes y lo demostraban a través de la moda, que era totalmente informal donde predominaba el negro y el rojo. Algunas de las bandas legendarias dentro de este género fueron The Clash, Ramones, Misfis, entre otras.

Los spikes o tachas son básicos en la moda punk en chompas, carteras, etc. Las botas industriales también son parte de esta tendencia y lucen espectaculares con shorts cortos y vestidos ceñidos como es el caso de estos looks de la marca Ona Saez.

114

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

LA MUERTE DE JAIME ROLDÓS

118

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

El documental sobre la muerte del ex presidente Jaime Roldós pone nuevamente sobre la mesa de la historia los acontecimientos y las circunstancias que no han sido esclarecidas durante más tres décadas. Texto: Nicanor Benítez_fotografía: Telles Garzón

S i a un estadounidense se le pregunta qué pasó el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas, casi sin titubeos, o al menos luego de una breve dubitación, dirá que fue la fecha en la que asesinaron al presidente Kennedy. Algo parecido ocurrirá si una pregunta similar se la hace a un ecuatoriano: ¿qué pasó el 24 de mayo de 1981 en Celica, en el cerro Huayrapungo, provincia de Loja, al sur del Ecuador? La diferencia está en que el ecuatoriano dirá que fue la fecha en la que murió, en un percance aéreo, el presidente Jaime Roldós Aguilera y su esposa Martha Bucaram, y solo si la conversación sigue, se hablará de la gran duda que ha permanecido inalterable, en el corazón de los ecuatorianos, durante más de tres décadas: atentado o accidente. Más allá de la impresionante espectacularidad televisiva del magnicidio en Dallas, ambos casos afloraron la misma clase de sentimientos colectivos: incredulidad, desarraigo, incertidumbre y orfandad. A la hora de sus muertes, tanto Kennedy como Roldós atravesaban su primer periodo presidencial, eran jóvenes políticos cuyas acciones y discursos prometían cambios trascendentales para la vida de sus respectivos compatriotas. Ambos eran líderes carismáticos, con esa investidura particular y etérea de quienes sienten el llamado de la historia para estar al frente del destino de una nación, y quizá por ello, estos dos personajes encarnaron, en el imaginario de sus pueblos, gracias también a la presencia constante de una familia ejemplar (a la hora de su muerte, ambos presidentes tenían hijos en edad

2013

escolar), el ideal de progreso y de un futuro prometedor. Las dudas en torno a la muerte de Jaime Roldós no son nuevas. Desde Julio César hasta Isaac Rabin, el abrupto desaparecimiento de un líder político siempre estará plagado de sombras. En el caso de Roldós, después de más de treinta años de la tragedia, las sombras aún no se disipan y muy probablemente ninguna luz las eliminará del todo. Lejos de cerrar el caso, el documental La muerte de Jaime Roldós, dirigido por Lisandra I. Rivera y Manolo Sarmiento, estrenado este año en las principales salas de cine del Ecuador, rescata del olvido y vuelve a poner en la historia crítica de la nación, un hecho que, en el discurso oficial, fue virtualmente lacrado apenas ocho días después del siniestro, tras una rápida investigación que nunca esclareció y más bien enturbió cualquier versión proveniente del Estado. Es ese enrarecido contexto que rodeó la investigación, junto a una serie de hechos precedentes, concomitantes y posteriores que se sucedieron en algunos países de Latinoamérica (ahora ya, a la luz pública, con acción directa de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos), el origen de ese sabor amargo que perdura, aún hoy, en la sociedad ecuatoriana, que perdió, en un abrir y cerrar de ojos (literalmente, porque la noticia del fallecimiento del presidente se dio durante la transmisión televisiva de un partido de fútbol entre la selección chilena y la ecuatoriana), al flamante representante de la democracia, después de más de una década de gobiernos militares.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

119

LA MUERTE DE JAIME ROLDÓS

El documental Con un poco más de dos horas de duración, la película de Lisandra I. Rivera y Manolo Sarmiento ocupa un lugar esclarecedor que, salvo algunas publicaciones y otras tantas versiones no oficiales, nunca fue ocupado por las narraciones de la historia ecuatoriana. El filme establece nexos casi entre todos los hechos, a nivel nacional y fundamentalmente a nivel latinoamericano, que rodearon a la muerte del presidente, y lo hace además, desde una perspectiva cimentada en más de siete años de investigación en archivos del Ecuador, Argentina, El Salvador, Perú, Bolivia, y luego de innumerables y largas entrevistas con personajes políticos y no políticos de toda la región. Tantos testimonios que algunos tuvieron que ser excluidos en la edición final. Siguiendo la visión de sus realizadores, la película indaga 120

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

en la personalidad, en el carisma, en las acciones y el discurso de un presidente ecuatoriano que iba camino de convertirse en el paradigma latinoamericano de la democracia y el no intervencionismo extranjero, anteponiendo siempre la defensa de los derechos humanos. Con este objetivo, particularmente importante para la narración fílmica es la versión de los hijos de la pareja presidencial, quienes quedaron huérfanos de padre y madre a temprana edad. Para 1981, Santiago Roldós Bucarám, el hijo menor de la pareja presidencial, era un niño regordete y ‘enternado’, expuesto a los medios de comunicación de una forma que hoy nos resultaría inapropiada, sin posibilidad alguna de discernir lo que le tocó vivir y menos aún de expresar, con voz propia, lo que sentía. Lo mismo sucedió con sus dos

LA MUERTE DE JAIME ROLDÓS

hermanas mayores, Diana y Martha, quienes fueron, según el documental, víctimas invisibles y silentes no solo de la tragedia, sino de la propia inmutabilidad en la que cayó esta parte de la historia nacional. “Al escribir la historia, sobre todo decidimos lo que olvidamos. Todo depende de quien recuerda. Cómo sería la historia del Ecuador si hablaran nuestros silencios”, nos recuerda la voz en off que guía todo el documental. En algunas entrevistas para medios de comunicación, Manolo Sarmiento ha afirmado que el filme, como todo documental de autor, no es un producto periodístico, sino más bien la visión que él y Lisandra I. Rivera (codirectores) tienen sobre los acontecimientos, y en esa visión dieron prioridad a la historia de los hermanos Roldós-Bucaram, quizá quienes menos oportunidades han tenido para exponer lo que vieron y sintieron, antes, durante y después de ese 24 de mayo de 1981.

122

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

No solo Jaime Roldós iba a camino de constituirse en un referente político de la región (“Yo quiero una voz del Ecuador en América Latina, y una voz de América Latina en el mundo” dice Roldós, con su particular estilo, en alguna de las muchas imágenes de archivo con el que se construye el documental), sino que con él toda su familia iba por el mismo camino. Guayaquileños de clase media, pasaron a ser parte de la política nacional durante la campaña presidencial de su padre. En uno de los diálogos que los directores del filme mantuvieron con el público en los primeros días de exhibición, afirmaron que de cierta manera el documental se constituye en una rendición de cuentas que los hermanos Roldós-Bucaram hacen al país, sin dejar de ser, al mismo tiempo, un documental político.

LA MUERTE DE JAIME ROLDÓS

Repercusiones

Abajo: En el Festival EDOC (Encuentros del Otro Cine), la exhibición de la cinta tuvo una acogida extraordinaria.

La muerte de Jaime Roldós ha levantado una enorme expectativa por las repercusiones que ha tenido, tanto políticas como mediáticas, empezando por la reacción del actual mandatario Rafael Correa, quien después de ver la película (durante las funciones de preestreno en el Festival Internacional de Cine Documental ‘Encuentros del Otro Cine – EDOC’ en mayo de este año) sugirió a la Fiscalía General del Estado iniciar indagaciones previas con la finalidad de reabrir el caso. No es la primera vez que esto ocurre, pues en dos ocasiones previas, ya se reabrió el caso. No obstante, la Fiscalía ya ha tomado contacto con gobiernos latinoamericanos que a la fecha de hoy mantienen una relación más abierta con el Ecuador, comparada con la que se tenía a la fecha de la muerte de Roldós. Tal es el caso de Argentina, país que en 1981 todavía estaba bajo el régimen militar y en donde se venía ejecutando, como en otros países de la región y con

124

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

la incidencia de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos, el Plan Cóndor, responsable de la desaparición de miles de personas consideradas por las dictaduras latinoamericanas como desestabilizadores y enemigos políticos. De hecho, uno de los elementos más reveladores del filme de Rivera y Sarmiento, es la puesta en valor de lo que el presidente Roldós significó para toda Latinoamérica desde que asumió el poder en 1979, entregado por los militares ecuatorianos luego de las primeras elecciones democráticas en más de una década. “El momento en el que Roldós muere, el Ecuador vive un cambio político muy radical, y ese cambio radical ocurre en el momento en el que pasan cosas muy importantes y definitorias en América Latina (…), hay que recordar que él, en ese momento, se estaba convirtiendo en un líder latinoamericano con la bandera de los Derechos Humanos”, recordó Sarmiento en una entrevista.

LA MUERTE DE JAIME ROLDÓS

En festivales La muerte de Jaime Roldós, en preestreno, fue la película inaugural de la duodécima edición del Festival Internacional de Cine Documental ‘Encuentros del Otro Cine’ en mayo pasado. Más de dos mil personas coparon toda la capacidad del Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, dejando fuera a más de doscientas personas que no pudieron ingresar por la enorme concurrencia. Las funciones posteriores, durante el mismo festival (a una de ellas asistió el actual presidente Rafael Correa, y a partir de allí solicitó a la Fiscalía que se reabrieran las investigaciones en torno al caso Roldós) también tuvieron llenos completos, incluida una función muy emotiva realizada en el barrio

Jaime Roldós, en las periferias de Quito, conocido popularmente como ‘La Roldós’. Después del estreno comercial en las principales salas de cine del país, el pasado 23 de agosto, la película iniciará su recorrido por los festivales de cine independiente y documental alrededor del mundo. Los productores del filme todavía no revelan los nombres de los festivales a los cuales la película ha sido enviada, pero es casi seguro que no pasará desapercibida para los organizadores del BAFICI de Buenos Aires, el DOCSDF de México, el FIDOCS de Santiago de Chile, el IDFA de Amsterdam, entre otros prestigiosos festivales.

Manolo Sarmiento Nació en Portoviejo en 1967. Abogado y periodista de formación, es un reconocido realizador audiovisual con amplia trayectoria en el medio cinematográfico ecuatoriano y de Latinoamérica. Fue uno de los fundadores, en 2002, del Festival Internacional de Cine Documental ‘Encuentros del Otro Cine’ EDOC, que se realiza anualmente en Ecuador, siendo uno de los festivales de cine documental más importantes de América Latina. La muerte de Jaime Roldós no es el primer trabajo conjunto con Lisandra I. Rivera; en 2002 codirigieron el documental ‘Problemas personales’ que ha sido exhibido en varios festivales y encuentros internacionales.

Lisandra Rivera Nació en Puerto Rico en 1966. Con una reconocida trayectoria en el cine ecuatoriano, ha sido productora, productora ejecutiva y jefe de producción de varias películas nacionales. La última de ellas fue la galardonada cinta de Sebastián Cordero ‘Pescador’, de 2011. También es cofundadora del Festival Internacional de Cine Documental ‘Encuentros del Otro Cine’ EDOC, además de desempeñarse en la actualidad como su directora artística. Además, es Coordinadora de la Unidad Técnica del proyecto DOCTV Latinoamérica, impulsado por las autoridades cinematográficas y las televisoras estatales del subcontinente, junto a la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. 126

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

PUBLIRREPORTAJE

La experiencia de catar agua R esulta familiar escuchar de los catadores de vino, personas que con solo acercar su nariz a una copa pueden olfatear aromas, para posteriormente saborearlos. Pero cuando me dijeron que iba a entrevistar a uno de los mejores catadores de agua del mundo, mi pensamiento cambió por completo, me preguntaba: ¿es posible catar el agua? Y es que al igual que con el vino, también existen diferencias entre los tipos de agua que podemos encontrar. Ese es el trabajo de Michael Mascha, un antropólogo de los alimentos, quien estuvo en Guayaquil invitado por la marca de agua Güitig. El proceso para catar el agua, se lo realiza en una sala con una temperatura que va entre los 20 y los 22 ºC, se utilizan unas probetas cónicas o copas, que permiten una mejor olfacción y degustación. Los expertos en el tema, aseguran que el tiempo de cata es de 5 segundos y que los componentes aromáticos se perciben a partir de los 3 segundos. El experto sommelier empezó su aprendizaje sobre el maridaje de las diversas aguas embotelladas del mundo hace 10 años, cuando por razones de salud, quitó la botella de vino de su mesa y la reemplazó

por una de agua. “Al principio las personas se burlaban de mí cuando les decía esto y ningún periodista serio quería hablar conmigo; los tiempos han cambiado, porque ahora estamos nosotros hablando sobre esto”. Michael afirma que mundialmente el mayor obstáculo para la adopción de esta nueva tendencia, es la industria hospitalaria: “Yo voy a un restaurante y pido un vaso de agua, entonces van a la llave y me sirven agua, algo que no es nada oculto.. Mil disculpas por ser tan negativo, pero esto les va ayudar a llegar al siguiente nivel”. En mi curiosidad por conocer qué agua es la mejor del mundo, le pregunté al Dr. Mascha, cuál es la mejor agua que él ha probado. Él respondió: “No hay mejor agua en el mundo, yo he disfrutado muchos tipos de agua, en distintas ocasiones: en verano, en invierno, en grandes comidas, en pequeñas comidas. Es como si le preguntan a una madre cuál es el favorito de sus hijos, y no lo va decir”. “Ahora hablemos de Guitig,

2013

esta es un agua naturalmente carbonatada, existe actividad volcánica abajo, y el C02 fluye de la actividad volcánica hacia el acuífero, donde está el agua, cuando el agua sale de la fuente, ya tiene sus pequeñas burbujas y eso es muy raro en el mundo. No solamente que está naturalmente carbonatada, sino que viene de un lugar que es muy remoto, la combinación de estas dos cosas, es lo que lo hace un producto único”. El experto en catar aguas hizo una recomendación a todos los viajeros, chefs y lectores en general: Mientras más agua tomen, más la van a conservar y a la medida que exista un mayor número de marcas de agua en el mundo, va a existir más conservación de la misma”.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

Texto: Carolina Hidalgo

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

127

APITATÁN

128

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

26 latas le sirven a Juan Sebastián Aguirre, alias Apitatán, para reconstruir, con humor e ingenio, nuestra realidad en el formato de ilustración callejera. Presentamos a continuación una galería con algunos de sus mejores trabajos. Texto: Guillermo Morán C._fotografía: Juan Sebastián Aguirre_Diseño: Xavier Tuguminago

C on una vieja mochila llena de latas de

Juan Sebastián Aguirre

Publicista, grafitero, hasta fotógrafo, Apitatán es principalmente un artista. Nació en Quito en 1987 y estudió Publicidad, Artes Contemporáneas y Fotografía en la USFQ. Ha sido invitado a varios eventos de arte urbano tanto nacionales como internacionales. su obra aparece en el primer libro de arte urbano del Ecuador: Arte bastardo (2012). También ha realizado trabajos publicitarios para varias importantes empresas.

aerosol y además provisto de una máscara antigas, Juan Sebastián Aguirre -más conocido como Apitatán- se dirige hacia la pared que le tentaba desde hace días. Se para frente a ella y saca de un bolsillo el cuaderno en donde apunta sus ideas. Las formas que vemos en él casi nunca se parecen a lo que tiene en mente. Sólo él conoce la clave para descifrar los garabatos que forman un plano que le sirve para inundar las irregularidades del concreto. A veces, ni siquiera él mismo sabe que sucederá al momento de empezar. Másquia zares maña, diría Juan Sebastián al rayar con el aerosol sobre las texturas murales, produciendo personajes que parecen sacados de ilustraciones de cuentos o de un cómic que está por escribirse. Sus creaciones mutan constantemente, y ese proceso incluso le sorprende a él mismo: “Sus narices se hicieron cuadradas, las quijadas más filosas, y ahora siguen cambiando. No siento que para esa mutación, es un aprendizaje constante”. Las calles te exponen, y el arte urbano es por ende, efímero. El sol, la lluvia, niños traviesos con crayones: las amenazas para los murales son incontables. A Juan Sebastián, por otro lado, no le ha ido tan mal. Cuando lo ven trabajando se acercan, lo husmean y a veces le ofrecen comida, agua, y a veces, hasta una cerveza. Luego de horas de trabajo y de estar expuesto a los avatares del clima, a Apitatán

2013

no le queda más que responder ante tales ofertas: alguna cosita siadeser. Es grato, tanto para la gente que conduce un automóvil como para los pedestres, encontrar tras filas y filas de paredes grises, con máximo una que otra palabra incomprensible -los llamados tags-, un mural que te diga algo diferente, que te haga reír o hasta reflexionar. Es por eso que los trabajos de Apitatan pueden convertirse en un respiro, una fuente de risa o de intriga. Al menos, ese es su propósito. En Quito existe una apertura hacia este tipo de manifestaciones, así lo explica Juan Sebastián, quizás el más amable de los grafiteros: “Por lo general me acerco a pedir permiso para pintar. Lo bueno es que la gente es muy abierta. Si tocas una puerta, ellos te aceptan”. Sus trabajos están -en nuestro paísen Quito, Ibarra, Otavalo, Cotacachi, Atuntaqui, Mompiche, Cuenca, Esmeraldas, Pelileo. Apitatán ha sido invitado a varios festivales de arte urbano, tanto en Ecuador como en Sudamérica, y también tiene trabajos en Europa. Nues quiande cre yenduen cucos, pero todo esto ha sido logrado en tan solo dos años, pues su carrera mural inició apenas en el 2011. A continuación trasladamos al papel unas pocas paredes en las que Apitatán ha dejado su huella. Que nadie le dé viendo este conjunto de imágenes, que son una muestra del crecimiento y maduración del arte urbano en el Ecuador.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

129

APITATÁN

Países en los que Apitatán ha dejado su marca (hasta ahora): Ecuador, Brasil, Argentina, Holanda, Alemania y España.

Nuen tien do nadar Berlín - Alemania 2013

Desco brindo os limites da minha lingua Florianopolis - Brasil 2012

130

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

APITATÁN

Diaqui nuay quién En boca cerrada me baje nuen tran... Barrio la Bota, Quito - Ecuador 2013

“Eso como que te va alimentado y se va quedando. En un momento algo hace click y necesitas sacar, decir algo. Entonces ahí se genera una idea más sólida. A veces la idea inicia por un dibujo, otras por un texto”.

132

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Quito - Ecuador 2013

“Pude conversar con algunos artistas europeos y a la final sí se siente que lo mío es latinoamericano. A veces quieres reforzar eso porque sientes que eso es lo que te hace único frente a los 50 mil obras de arte en el mundo, qué es lo que hace que una obra sea ecuatoriana”.

APITATÁN

El chulli taqui teño Quito - Ecuador 2013

Nues quiuno vaya lento... Quito - Ecuador 2012

“Los viejos son una fuente inagotable de humor y sabiduría. En realidad ese es mi abuelito. De ahí viene muchísimo de lo que yo soy y de lo que hago. De chiquito pasaba mucho tiempo pegado a él, de él viene esa sal quiteña”.

Mima má me mima

Cotacachi - Ecuador- 2013 1°Eco - Festival de Arte Urbano por el Dia de la Tierra

134

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

APITATÁN

Lentra por una oreja... Parque Cuenca, Ecuador 2012 I Encuentro de Arte Urbano Cuenca.

El kit de trabajo de Apitatán: La máscara, las diferentes boquillas para las latas, una maleta con 26 latas. Escaleras y bancos dependiendo del tamaño del muro. Ocasionalmente Rodillo y pintura látex.

“Las latas son ligeras. Puedes mezclar, meter un color en el otro, se puede hacer eso, no hay problema, además tienes una gama inmensa de colores. Más bien, es más fácil conseguir colores específico en aerosol que en pintura latex”.

Hacer de tripas corazón Monteserrín, Quito - Ecuador 2012

136

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

La información publicada acerca de las ilustraciones callejeras es de: www.apitatan.ec

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

PUBLIRREPORTAJE

Gerente General de Ecuador Estratégico EP: “Ejecutamos proyectos de desarrollo integral que benefician a más de 812 200 ecuatorianos”. para replicar estos proyectos en 11 localidades más, entre ellas: Cofan, Pacayaku y Río Blanco. El Gobierno Nacional, a través de EEEP, con el direccionamiento del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, ejecutará hasta finales de 2013 más de 755 proyectos en: educación, salud, saneamiento ambiental, vialidad y telecomunicaciones. Los recursos económicos provenientes de los sectores estratégicos se convierten en modernas escuelas, centros de salud, vías, infocentros comunitarios y servicios básicos. Como ha recalcado el Vicepresidente de la República, Ing. Jorge Glas Espinel: “Nunca más se permitirá el aprovechamiento de los sectores estratégicos sin beneficios integrales para las comunidades cercanas”.

Provincias en las que interviene EEEP

Ahora, las comunidades cercanas a los sectores estratégicos: petróleo, minería, agua, electricidad y telecomunicaciones se benefician con obras que mejoran su calidad de vida. Desde su creación en el 2011, la empresa pública Ecuador Estratégico (EEEP) ejecuta USD 621 millones en zonas de influencia de 11 provincias del país. El desarrollo de la Amazonía es prioritario para EEEP, en esta región cuyos recursos naturales han beneficiado al país durante décadas, se invierten USD 411 millones. A través de la Política Pública de la Revolución Ciudadana, la riqueza se redistribuye de forma justa, con proyectos que benefician a las nacionalidades: kichwa, shuar, waorani, cofan, entre otras. Como afirma el Gerente General de EEEP, Abg. Ciro Morán, las comunidades del milenio son obras ícono: “Estas infraestructuras que contemplan: unidad educativa, plan habitacional, servicios básicos, espacios verdes y conectividad, dan cuenta de un modelo de intervención integral”. En Pañacocha y Playas de Cuyabeno (Sucumbíos), se concluyeron dos comunidades del milenio. Hasta diciembre de 2013 finalizarán los estudios

755 proyectos de desarrollo integral

Inversión total de EEEP a diciembre 2013 Servicios e infraestructura de básica, 812800 vialidad, desarrollo urbano y rural, deporte, entre otros. 755cultura, proyectos de desarrollo integral

Beneﬁciarios directos

821 800 Beneficiarios directos 11 Provincias 85 Cantones 250 Parroquias

263 en ejecución

56 en contratación

196 ﬁnalizados

USD 621 millones

240 por contratar

Página web: www.ecuadorestrategicoep.gob.ec 2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

137

FAMILIA ECUATORIANA - CENTENARIOS

La familia ecuatoriana a través de sus centenarios

138

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Tres familias, que tienen en común un ascendiente que sobrepasó los 100 años, nos comparten su árbol genealógico. A través de él y de las historias que lo conforman queremos entender cómo la familia ecuatoriana ha evolucionado a través del último siglo. Texto : Guillermo Morán C._Diseño e ilustración: Jairo Molina_Fotografías: Familias Mejía, Tuquiñahui y Mauricio Alvarado

1 00 años de transformaciones, de luchas, de crisis y de auges económicos en nuestro país dejaron huellas visibles en los edificios cimentados durante el boom petrolero, en los teléfonos que se mantienen en nuestras casas casi como un atavismo, en la televisión, que aunque más delgada, sigue siendo en esencia la misma, en fin, en todas partes donde regresemos a ver, incluso en lo menos perceptible, por ejemplo, en cómo ha cambiado la naturaleza de la familia. El siglo XX es aún hoy una marea llena de influencias, y su presencia es latente sobre todo en quienes lo vivieron casi por completo: nuestros ancianos. Aquellos que han logrado vivir más de 100 años –el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) estima que actualmente hay 542 personas que superan esta edad en Ecuador- fueron testigos de cómo la luz fue sembrada por primera vez a través de los postes, cómo el tren, ese gusano mecánico, traía bienes y regalos de diversas latitudes antes nunca vistos. Las familias, luego de estar reunidas en grandes caseríos donde todos convivían, se trasladaron a domicilios que fueron cercenándose cada vez más, buscando espacios cada vez más pequeños, íntimos y reducidos. A través de una familia se puede contar la historia de un país, esa es quizás una de las más grandes enseñanzas que nos dejó Gabriel García Márquez. En su magna novela Cien años de Soledad (1967), narra el destino de la familia Buendía durante el período que da título a su novela. A través del relato somos testigos de cómo la modernidad, la guerra, la influencia extranjera, se permean en el minúsculo y legendario Macondo, un poblado que se ha convertido en el de todos los latinoamericanos. Sin tal ambición, pero con el propósito de sacar al 2013

sol ciertos retazos de la historia de nuestro país, nos aproximamos a tres familias ecuatorianas, con el objetivo de reconstruir su árbol genealógico, cuya base es siempre un superviviente que logró superar el umbral de los 100 años. Mediante las numerosas ramificaciones que presentamos, podemos observar la naturaleza de cada árbol, cómo cada familia ha encontrado su propia manera de desarrollarse. Mientras más retrocedamos en el tiempo, con pocas excepciones, es más fácil percibir que la cantidad de hijos que se tenía era mayor, mientras que con el transcurrir del siglo anterior la descendencia fue minimizándose, dejando al árbol con una corona poco poblada, pero asegurando el verdor, pues el alimento se distribuye entre menos vertientes.

Una familia puede contar la historia de un país, esa es quizás una de las más grandes enseñanzas que nos dejó García Márquez. De las tres centenarias que presentamos a continuación, dos siguen vivas. Ellas congregan a su alrededor a la numerosa descendencia que alberga sus genes. Aunque provienen de situaciones económicas y sociales distintas, la fortaleza de su carácter es algo que comparten y es el elemento que ha cohesionado a los miembros de sus respectivas familias. Nietos, bisnietos, tataranietos; pese a que no todos conocieron a la matriarca de su familia en la etapa de mayor fortaleza, saben a través de las historias familiares quiénes son esas personas, arrugadas y canosas, que han sobrevivido tantos avatares y aún siguen con ellos. SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

139

FAMILIA ECUATORIANA - CENTENARIOS

Luz María López nació, creció y pasó casi toda su vida en el campo, en la fría parroquia de Julio Andrade, Carchi. Sus hijos y nietos afirman que toda la vida ha tenido un fuerte temperamento, y eso le ha ayudado a sobrellevar la dura vida campestre. No fue hasta los 70 años cuando salió de su caserío hacia tierras más cálidas. Primero vivió en Ibarra y actualmente lo hace en Cumbayá, con su hija menor, quien cuidó de su madre durante toda su vejez. Mientras sus hijos se dedicaron al campo y al comercio, muchos de sus nietos y bisnietos son habitantes de ciudad, muchos cursaron estudios en Quito y regresaron a su ciudad de origen.

Cinco generaciones de la familia Vayas Cevallos en 1944. A la izquierda Victoria Cevallos.

Fuerte y decidida, Lastenia Oñate de 103 años ha resistido duros embates durante su vida. Nació en Cuenca y vivió allí toda su vida, su principal ocupación fue cuidar de sus hijos y satisfacer sus necesidades. La antepenúltima de 18 hermanos, Lastenia no tuvo una familia tan numerosa como de la que provenía, pero ha logrado cobijar a su prole bajo su manto, y aún hoy siguen unidos por el cariño que le tienen. Recientemente tuvo una recaída de salud que no le permite conversar y moverse como antes, sin embargo, su facilidad para hacer cálculos matemáticos y sus ganas de conversar y ver a su familia siguen inmaculadas. Actualmente vive en Casa Plenitud, en Cuenca, donde es atendida todo el tiempo, cosa que no pueden hacer sus hijos pues tienen ocupaciones laborales, pero junto a los nietos van a visitarla cada domingo. Luz María López en Venezuela. La fotografía data de inicios de los años 90

Lastenia Oñate junto a sus cuatro últimos hijos. Fotografía actual.

140

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Por último, tenemos a Victoria Cevallos, quién vivió sus primeros 17 años en el siglo XIX. Ella murió en 1983, y su copiosa descendencia sigue aumentando y diversificándose. Nació en Ambato y vivió en aquella ciudad toda su vida. A través de su bisnieto, el historiador y biógrafo Mauricio Alvarado Dávila, sabemos que ella fue nieta del hermano del historiador ambateño Pedro Fermín Cevallos. Tomamos de la publicación Despertares históricos (2011) la información relativa a la familia de Victoria Cevallos. La gran cantidad de nietos, bisnietos y tataranietos que posee convierten a su árbol en el más grande del artículo. A continuación le mostramos los árboles genealógicos de cada uno de estos centenarios, y cómo a través de éste se construye cada saga familiar. Las ramas de todos ellos difieren, pero se parecen en lo esencial: Todas germinaron en nuestra tierra y nos hablan de cómo la familia ha cambiado durante los últimos 100 años.

FAMILIA ECUATORIANA - CENTENARIOS

Hugo Mejía 1937

Homero Mejía 1941

Paula Geovanna Fernando Mejía Richard Mejía Ximena Mejía Carlos Mejía Jennifer Norma Romel Mejía Maritza Mejía Mejía Mercedes Mejía Carolai Mejía Luis Mejía Mejía Gliseth Mejía Juan Carlos Bryan Palacios Álvaro Jessica Mejía

Luz María López Mejía 1911

Ramiro López

Ramiro Rodríguez Daniel Rodríguez

Edison Rodríguez

Edward Rodríguez

Rómulo Rodríguez Gabriel

Merci Rodríguez

Franklin Rodríguez

Luis Mejía 1947

142

Martín Bedón Esteban Bedón

Iván Belén Bety Rodríguez Rodríguez Rodríguez Mateo

Sebastián Figueroa

Angie Landázuri

Germán Rodríguez Elsa Mejía

David Rodríguez Alberto Morillo

Santiago Morillo

Sonia Mejía

Cruz Mejía

Andrea López

Luz María Mejía Ligia Elena

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

Milton Morillo Santiago Morillo

Fernanda Morillo

Michelle Morillo Patricio Benavides Álvaro Gabriela López Benavides

Diana Loma

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Andrea Rodríguez

Alejandra

Alex Castro

Marlene Mejía

Diana Mejía

Bety Rodríguez

Marcelino Rodríguez

Mejía

Loma

Anahí Taguada

Alexis

Eduardo Patricia Salgado Rodríguez Viviana Salgado Ariel Nadia Franklin AndrangoAndrango Mejía Bryan Mejía Paúl Mejía Jonathan Mejía Michelle Alexandra Flor Mejía Mejía Edwin Loma

Consuelo

Jocelyn Rodríguez Rodríguez Andrés Gabriela Taguada Rodríguez

Edwin Rodríguez

Lorena Salgado

María Eugenia Mejía Jessica

Milton Isaac Yahira Mejía Vizcaíno Cristina Juan Irene López Vizcaíno Estefanía Mejía Johnny Tahiz Monroy Chamorro

Ghandi Rodríguez

Juvenal Rodríguez

Libia Mejía 1933

Narváez

Miguel Ángel López

Myriam Rodríguez

Rosa Mejía 1943

León Pío Mejía 1930

Campos Mejía 1935

Wilson Morillo Ángela Salazar Ma. Paula Salazar Pablo Salazar Amelia Salazar

2013

Carol

Mayra Mejía Bryan Mejía

Martín

Adriana Mejía

Rolando Mejía Valentina

Liliana Mejía Jordan

Mejía

Santiago Ximena Yamilé Luis Mejía Mejía David Sandro Chiriboga Marco Mejía Mejía Belén Ricardo Álvaro Chiriboga Mejía Samantha Mejía Mejía Christian Ana Mejía Marco Ismael Gabriela Mejía Sebastián Mejía Chiriboga Mejía Fernando Mario

Familia Mejía López

urante 70 años, Luz María Mejía respiró el frío y limpio aire rural de Julio Andrade, en Carchi. Papas, mellocos, ocas, habas, germinaban incesantemente en la rica tierra que rodeaba el caserío, donde era ama y líder de su familia. Su esposo, Segundo Hermógenes, perdió su capacidad motora al padecer de reumatismo a la temprana edad de 40 años, causada, según sus descendientes, por el intenso frío de la zona. Por ello, Luz María se hizo cargo de la finca, de los peones, y sobre todo de la crianza de sus hijos, quienes aún hoy le veneran un profundo respeto. Luz María tuvo siete hijos, y todos ellos vivieron su infancia en Julio Andrade. A medida que crecieron, se independizaron y emigraron, unos a Tulcán y otros a Ibarra, donde Luz María fue a parar cuando cumplió los 70 años, luego de una incansable vida dedicada al negocio familiar, que era la venta de sus productos de su tierra en la feria de Julio Andrade. Durante un tiempo la finca prosperó, y sus productos llegaron a Tulcán, Ibarra e incluso Quito. Uno de sus hijos, llamado Campos Mejía, era conocido en los mercados de Quito como Papá Campos. Él continuó con el negocio de la familia y se convirtió en comerciante, hasta que vendieron la finca, porque la vida era muy dura por el frío y el duro trabajo. Mientras sus hijos mayores tuvieron una gran descendencia (el primero, León Pió tuvo siete y la segunda, Libia, 10 hijos), el cambio de los tiempos se evidencia en los menores, que tuvieron cinco, tres y hasta un solo hijo. Esto último sucedió con Rosa Mejía, quien se encargó además de cuidar a su mamá, que aún hoy, a los 102 años, vive con ella. Sus hijos atribuyen su fortaleza de Luz María a la alimentación sana, donde sus alimentos eran tomados “de la mata a la olla”. Hoy la abuela Luz tiene 45 nietos, 75 bisnietos y 20 tataranietos -y contando-. Tiene familia en Quito, Tulcán, Ibarra, Santa Elena, incluso en Venezuela. A la celebración ocurrida por su onomástico número 100, asistieron más de 300 familiares, todos ellos unidos a través de esta mujer de fuerte carácter, pero también muy conversona y risueña.

FAMILIA ECUATORIANA - CENTENARIOS

Blanca Oñate 1935

Lastenia Oñate 1910

Iván Bohórquez (+)

Franciso Malabé

Antonio Oñate

Franklin Oñate

Pedro Oñate

Lizbeth

Eduardo Cevallos

Lizbeth Fernando Tuquiñahui Tuquiñahui Paula Tuquiñahui

Gabriela Cevallos Sandy Cevallos

Kevin Aucancela

Carlos Tuquiñahui

Ronnie Aucancela

Lourdes Tuquiñahui

Gonzalo Tuquiñahui

Mónica Tuquiñahui

Guadalupe Aucancela

Micaela Yahaira

Danilo Tuquiñahui

Vicente Tuquiñahui 1957

Fernanda Tuquiñahui

Luis Tuquiñahui

Doménica Pilataxi

Sofía Pilataxi Montserrat Tuquiñahui

Samuel Tuquiñahui

Marco Tuquiñahui

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Viviana Tuquiñahui

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

Alberto Malabé

Tita Bohorquez Iván

Ivana

no identificado

Angélica Bohórquez

Gloria

Nicole

Familia Tuquiñahui Oñate

a vida de Lastenia Oñate nunca fue fácil, pero a pesar de ello, sus 103 años representan un triunfo ante la vida. Ella nació y vivió toda su vida en Cuenca. La mayor parte de su vida se la pasó trabajando, primero para ayudar en su casa y luego para mantener a sus hijos. Lastenia viene de una familia enorme: tuvo 17 hermanos, y ella fue una la antepenúltima. Su madre, de quien heredó el vigor y la longevidad, vivió hasta los 104 años. Cuando era niña no le permitieron ir a la escuela, pues no querían que aprenda a escribir para evitar que tenga correspondencia con sus novios. Ello no le impidió desarrollar una inteligencia innata en los negocios que aún hoy conserva. De sus seis hijos, cuatro los tuvo con Carlos Ramón Tuquiñahui. Con él solamente vivió hasta cuando su último hijo, Vicente, cumplió seis meses. Se separaron porque Carlos Ramón tenía problemas de alcoholismo y era muy violento. Con mucha tristeza, Lastenia aún recuerda el miedo que le causaba ver a su esposo llegar en estado de embriaguez. Cuando finalmente se separó de él, tuvo que criar a sus cuatro hijos por su cuenta. Ellos vivían en Lazareto, zona periférica y alta de Cuenca, desde donde tenía que bajar unos tres kilómetros a pie con leche para venderla, y luego regresaba a lo alto y bajaba al río para lavar la ropa de sus hijos. Durante muchos años, Lastenia fue comerciante de numerosos productos: Desde vegetales y frutas que los vendía en la Costa, hasta chucherías en el mercado de la 10 de Agosto, en Cuenca.

Jean Carlos

John Tuquiñahui

144

Jacqueline Malabé

Iván Bohórquez (†)

Eric Cevallos

Manolo Bohórquez

no identificado

Omar Cevallos

Rosario Tuquiñahui 1948

César Tuquiñahui 1950

Lola Oñate 1933

2013

Sus cuatro hijos siempre fueron muy pegados a ella. Cuando salían de vacaciones de la escuela, ayudaban a su mamá a trabajar, y cuando la terminaron, se quedaron trabajando en el mercado. César y Rosario instalaron sus puestos muy cerca de donde su mamá, y esa unión perdura hasta hoy. Lastenia vive actualmente en Casa Plenitud, en Cuenca, pues ahora necesita de mayores cuidados: su salud empezó a flaquear hace más o menos medio año. De todas formas, sus hijos y nietos la visitan los domingos.

FAMILIA ECUATORIANA - CENTENARIOS

Fausto Alvarado Vayas 1926 Elizabeth Alvarado

sin hijos

Trajano Alvarado

Mauricio Alvarado

sin hijos

1 hijo

Fausto Alvarado

Giovanni Alvarado

sin hijos

3 hijos

4 hijos

Edith Alvarado

Ma. Lourdes Alvarado

1 hijo

sin hijos

Wannia Larco

Ivonne Larco 1 hijo

Cecilia Alvarado

1 hija

Guillermo Alvarado

Sin hijos

Guillermo Alvarado Vayas 1943

2 hijos

Bolívar Alvarado Vayas 1923

Bolívar Alvarado

Robinson Alvarado

Ángel Alvarado Vayas 1924

Gloria Alvarado 3 hijos

4 hijos

2 hijos

Paola Alvarado sin hijos

David Alvarado 2 hijos

Trajano Alvarado sin hijos

Alex Alvarado

Verónica Alvarado

Édison Alvarado 3 hijos

sin hijos

4 hijos

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Miguel Vayas Villafuerte

3 hijos

Sylvia Alvarado

Anita Alvarado

3 hijos

4 hijos

Santiago Alvarado

Casado y con hijos

Antonio Vayas Cevallos

Gioconda Alvarado

Miriam Alvarado

Blanca Vayas Villafuerte

Jenny Cedeño

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

2 hijos

sin hijos

Eduardo Alvarado Vayas 1945

Norma Laura Altamirano Altamirano 5 hijos

Ruth Altamirano 4 hijos

Hilda Alvarado Vayas 1930

Adela Altamirano 3 hijos

3 hijos

Martha Altamirano Ana 6 hijos Altamirano 4 hijos

Fidel Altamirano

Victoria Jaime de las Altamirano 2 hijos Mercedes Alvarado Vayas 1928

Fausto Altamirano

4 hijos

3 hijos

Katinka Alvarado

Ivette Kolb

Lissette Alvarado

1 hijo

5 hijos

Alfredo Kolb 3 hijos

146

1 hijo

sin hijos

Alfredo Alvarado Vayas 1938 Francisco Alvarado

Lucía Alvarado

sin hijos

Roberto Larco

2 hijos

sin hijos

3 hijos

2 hijos

Raúl Larco

Fernando Danilo Alfredo Aguas Alvarado Alvarado sin hijos sin hijos Negrete

Irma Alvarado Vayas 1937

Míriam Alvarado

Carola Alvarado

Rodolfo Alvarado Gustavo Alvarado

3 hijos

1 hijo

Édisson Alvarado

Karina Alvarado

3 hijos

1 hijo

3 hijos

sin hijos

Mariana de Jesús Alvarado

Rosa Alvarado

Miguel Alvarado Vayas 1931

Katinka Larco

Edna Alvarado Vayas 1946

Patricio Alvarado

José Ricardo †

2 hijos

Victoria Cevallos Arias (1883 a 1983)

Édisson Alvarado Vayas 1935

Blanca Vayas Cevallos (1906)

1 hijo

Jorge Altamirano 2 hijos

Héctor Altamirano 2 hijos

Mario Altamirano

Mercedes Altamirano 2 hijos

Álida Alvarado Vayas 1921

Familia Vayas Cevallos

a familia más grande de nuestras centenarias le pertenece a Victoria Alejandra Cevallos Arias. Ella nació una generación antes que Lastenia y Luz María, y vivió exactamente 100 años (1883 -1983). Nació en Ambato, cuando esa ciudad no tenía más de 25 manzanas, en una casa que aún hoy existe y lleva una inscripción que reza: “Aquí nació el historiador Pedro Fermín Cevallos”, situada en las calles Juan Benigno Vela y Montalvo, atrás de la iglesia de Santo Domingo. Ello se debe a que el hermano de su abuelo fue el célebre historiador ambateño al que alude la inscripción. Victoria -cuyo nombre en la época era muy común, por influencia de la reina Victoria- se casó con Alfonso Vayas Peñaherrera, que era joyero y cuyo oficio principal era hacer cubiertos de plata; con él tuvo dos hijos: Blanca y Antonio Vayas. Igual que la mayoría de las mujeres de su tiempo, se dedicó a la crianza de sus hijos y a la costura, una de las actividades más usuales. Victoria vivió sus últimos 25 años con su hija Blanca, que se casó con quien fue su tutor (profesor) apenas a los 13 años. Blanca, a diferencia de su madre, tuvo una magna descendencia: 13 hijos. Su esposo, José Miguel Alvarado, de Pelileo, fue además de profesor un importante comerciante, y pudo vivir cómodamente a pesar de su gran número de hijos. Los descendientes de Blanca en total forman un conjunto de: 62 nietos, 127 bisnietos y 71 tataranietos. Muchos de ellos viven en Ambato, pero otros han migrado a Latacunga, Quito, Guayaquil e incluso Estados Unidos.

No olvide revisar o descargar los artĂculos de esta revista en: abordo.com.ec

presenta:

negocios

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

148

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

La economía nacional mostró índices de mayor crecimiento y estabilidad en 2012 con respecto al año anterior. Las 1000 empresas más grandes del país son un ejemplo de este comportamiento de la economía. texto: Equipo Investigación Ekos y Unidad de Análisis Económico de Corporación Ekos

U no de los anhelos del ser humano es medir o cuantificar situaciones específicas; por ejemplo, en la economía, la necesidad del análisis cuantitativo se mantiene presente hasta la actualidad. El objetivo es comprender -con precisión- los fenómenos que se dan dentro de ella y así obtener conclusiones válidas con sustentos sólidos. Por tal razón, presentamos a continuación información de calidad y de vital uso para el análisis del rendimiento empresarial ecuatoriano. Esta investigación identifica a las organizaciones más grandes (en función a sus ingresos) que se han destacado en el transcurso del ejercicio económico 2012. El desempeño de las empresas se relaciona con la evolución de la economía a nivel local e internacional, por lo que un análisis de la situación macroeconómica ayuda a poner en contexto la situación y los resultados del sector privado. Además, una evaluación general sobre el estado de la población proporcionará una lectura sobre las condiciones de la demanda (consumo). Según el Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, elaborado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el contexto internacional en el que las empresas se desenvolvieron en 2012 estuvo marcado por un debilitamiento, efecto del bajo rendimiento de un amplio número de países europeos desarrollados. Entre ellos están España, Italia y Portugal. De igual manera, naciones como Grecia y Chipre, recayeron en recesión, mientras que Estados Unidos experimentó un crecimiento muy conservador. A ello se suma: la desaceleración económica de China (7,8% respecto a 2011, el más bajo desde 1999); elevados niveles de desempleo en España (25,02%); inflación negativa en Japón (-0,30%), entre otros. 2013

Sin embargo, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) la situación para Latinoamérica mostró resiliencia por el patrón de especialización regional y las políticas que se aplicaron en 2012. De esta manera, se registró un crecimiento en el PIB de la región en un 3,1%, casi un punto más que el crecimiento mundial (2,2%). Adicional a ello, se registró un incremento interanual del volumen exportado del 8,9% durante los primeros meses de 2012 y una reducción leve del desempleo del 6,9% en 2011 al 6,4% en 2012. En el ámbito nacional, Ecuador presentó indicadores económicos favorables como un crecimiento de 5% en su PIB real. El sector de Construcción fue el que más creció (14%) respecto al año anterior, le siguió Acuicultura y Pesca con el 13,3%. En cuanto a las exportaciones, se evidenció una variación positiva de 6,85% con un total de USD 23 769 millones para 2012. EE. UU. se mantiene como el principal destino comercial, con una participación del 45%. Según datos del Banco Central del Ecuador, dentro de la producción nacional, la actividad que más aporta a la economía es la Manufactura, con una participación del 12% del PIB. Le sigue el Comercio con 10,6% y la Construcción con 10,31%. Por tal razón dentro de las primeras posiciones del Ranking se encuentran algunas empresas de estos sectores. En el plano social, de acuerdo al Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador (Siise), la pobreza disminuyó a 36,8% para diciembre del 2012 (39,4%, diciembre 2011). Por otro lado, la inflación anual fue de 4,16% y una tasa de desempleo nacional de 4,1% al cerrar el año anterior. Por su parte, los niveles de consumo de la población mantienen -de igual manera- una tendencia positiva, lo que genera un beneficio sustancial en las SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

149

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

empresas. En tal virtud, el crecimiento del consumo de los hogares para 2012 fue de 4,1%, lo que se refleja en el crecimiento de la facturación de las empresas evaluadas.

Balance de los Sectores Económicos en Ecuador a 2012

32%

Comercio al por mayor diverso 2815,17 46

Considerar un análisis general sobre el comportamiento de las empresas más grandes y conocer cuál es su representación, permite visualizar la importancia que tienen sobre el aparato productivo. Además, comparar los resultados con el Producto Interno Bruto (PIB) permite ver cómo se encuentra el comportamiento del sector empresarial en relación a las fluctuaciones nacionales. De las empresas cuyos ingresos son superiores a USD 100 mil, la representación del ingreso de las consideradas dentro del Ranking es de 54,60% sobre el total; el conjunto de empresas seleccionadas representa el 86,11% en relación al PIB nominal, con lo cual se consiguen resultados consistentes sobre el rendimiento empresarial. En las siguientes páginas se analiza de manera detallada los resultados obtenidos por las empresas destacadas sobre el total de la economía.

150

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

28%

3996,20 33

30%

Número de empresas

El estudio realizado respeta rigurosos criterios de selección, los cuales cuidaron que ninguna empresa quede fuera mientras cumplan los criterios metodológicos.

396,08 12

Seguros

33%

Cooperativas y Mutualistas 10

2400,49 10

45%

29%

225,74 9

Manufactura automotriz

351,10 8

Abonos y productos químicos de uso agrícola

Tecnología de información, software

30%

Otras actividades especializadas

34%

314,81 7

Producción de energía

30%

353,71 7 Fabricación de alimentos para animales

48%

729,65 8 Construcción de carreteras y calles

345,78 4

INGRESOS 2012 (USD MILLONES)

El siguiente gráfico es la representación de los sectores que más crecieron entre 2011 y 2012, sobre la base de las 1000 empresas más grandes del país, por lo que podría existir variaciones respecto al rendimiento de estos sectores en toda la economía. El valor porcentual representa el crecimiento del sector respecto al año pasado.

Metodología Para el Ranking Empresarial 2013, se trabajó con la información del Servicio de Rentas Internas (SRI), así como el de la Superintendencia de Bancos y Seguros (SBS), por lo que la información presentada garantiza consistencia con la realidad de cada una de las compañías. En este sentido, agradecemos infinitamente a estas dos entidades por permitir la realización de un trabajo periodístico transparente. En el caso de los ingresos de las instituciones financieras, se consideró como fuente los ingresos determinados por la SBS, con la excepción de las compañías aseguradoras, donde consideramos

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

pertinente tomar en cuenta el valor de la prima neta emitida, ya que este es el valor que determina las ganancias del sector. Para elaborar el ranking se seleccionó únicamente a las empresas privadas y mixtas. Se excluyó de la muestra a las instituciones públicas, asociaciones, fideicomisos, consorcios, empresas sin fines de lucro y afines, excepto universidades privadas. Las compañías fueron ordenadas en función a los Ingresos 2012 y en la tabla se compara con los ingresos del año pasado, se establece la variación porcentual de crecimiento, el monto pagado por impuestos y la relación entre el pago de impuesto sobre las ganancias (TIE).

Varillas corrugadas

Estribos

Armaduras

Electromallas ectromallas

Barras cuadradas dradas

Dowells

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

10.62

30.71

31.53

2.65

1.91

1,509.18

5.21

131.72

137.04

4.04

9.08

867.83

983.93

13.38

10.14

10.13

-0.15

1.03

880.79

978.96

11.15

7.91

5.32

-32.71

0.54

Manufactura automotriz

330.44

815.93

146.92

8.56

9.18

7.31

1.13

OMNIBUS BB TRANSPORTES S.A.

Manufactura automotriz

818.78

809.44

-1.14

5.71

3.10

-45.71

0.38

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. PRONACA

Ganadería

735.81

803.44

9.19

8.22

9.89

20.34

1.23

DINADEC S.A.

Bebidas

598.05

682.89

14.19

6.17

11.74

90.25

1.72

OTECEL S.A.

Telecomunicaciones

583.04

643.10

10.30

27.75

32.58

17.39

5.07

HOLCIM ECUADOR S.A.

Producción de materiales para la construcción

441.25

498.00

12.86

25.23

28.64

13.53

5.75

ANDES PETROLEUM ECUADOR LTD.

Extracción / Explotación

533.34

482.32

-9.57

49.85

38.84

-22.09

8.05

TIENDAS INDUSTRIALES ASOCIADAS TIA S.A.

Supermercados

399.37

478.46

19.80

5.76

6.65

15.51

1.39

CONSTRUMERCADO S.A.

Venta por mayor de materiales de construcción

468.70

473.77

1.08

6.17

8.73

41.42

1.84

LA FABRIL S.A.

Fabricación de aceites

424.39

459.19

8.20

2.90

2.15

-26.04

0.47

PRIMAX COMERCIAL DEL ECUADOR S.A.

Venta por mayor de combustibles

420.97

443.57

5.37

1.59

1.75

10.15

0.39

SCHLUMBERGER SURENCO S.A.

Servicios

265.18

433.56

63.50

11.52

20.03

73.84

4.62

NESTLÉ ECUADOR S.A.

Fabricación de alimentos

423.46

431.57

1.92

6.92

5.60

-19.07

1.30

CERVECERÍA NACIONAL CN S.A.

Fabricación de bebidas

386.10

428.43

10.96

27.95

31.19

11.60

7.28

ARCA ECUADOR, S.A.

Fabricación de bebidas

400.87

427.70

6.69

7.96

10.22

28.35

2.39

DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ECUATORIANA DIFARE S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

331.31

396.92

19.80

3.06

2.67

-12.80

0.67

PETROLEOS Y SERVICIOS PYS C.A.

Venta por menor de combustibles

391.62

396.21

1.17

0.30

0.27

-10.08

0.07

BANCO DE GUAYAQUIL S.A.*

Bancos

396.99

370.86

-6.58

9.45

7.61

-19.52

2.05

AEROLANE LÍNEAS AEREAS NACIONALES DEL ECUADOR S.A.

Transporte aéreo de pasajeros

321.96

357.60

11.07

0.92

0.00

-100.00

0.00

NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N.I.R.S.A. S.A.

Productos de ganadería, acuacultura y pesca

279.48

353.14

26.35

2.41

7.35

205.63

2.08

PROVEEDORA ECUATORIANA S.A. PROESA

Comercio al por mayor diverso

274.40

332.98

21.35

5.56

5.00

-10.09

1.50

ACERÍA DEL ECUADOR C.A. ADELCA.

Industria metálica

277.90

331.17

19.17

7.35

2.86

-61.12

0.86

QUIFATEX S.A.

Industria farmacéutica

305.82

330.84

8.18

2.69

2.06

-23.60

0.62

EMPRESA ELÉCTRICA QUITO S.A. E.E.Q.

Servicios públicos

367.26

326.11

-11.20

0.00

Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012

NEGOCIOS AUTOMOTRICES NEOHYUNDAI S.A.

Importadores y concesionarios

298.06

324.48

8.87

4.45

7.34

65.06

2.26

MEGA SANTAMARIA S.A.

Comercio al por menor diverso

271.07

299.73

10.58

3.21

3.43

7.10

1.15

*La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros.

AYMESA S.A.

Manufactura automotriz

263.48

297.36

12.86

9.35

9.47

1.29

3.19

EXPALSA EXPORTADORA DE ALIMENTOS S.A.

Alimentos

272.66

296.79

8.85

1.01

1.54

52.56

0.52

ECONOFARM S.A.

Farmacias

244.46

293.42

20.03

1.91

2.05

7.20

0.70

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

Actividad

2011

2012

CORPORACIÓN FAVORITA C.A.

Supermercados

1,488.84

1,647.00

CONSORCIO ECUATORIANO DE TELECOMUNICACIONES S.A. CONECEL

Telecomunicaciones

1,434.38

CORPORACIÓN EL ROSADO S.A.

Supermercados

BANCO PICHINCHA C.A.*

Bancos

GENERAL MOTORS DEL ECUADOR S.A.

ranking: 1 a 33

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013

(-) significa que no tiene dato

152

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

2012

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

35.72

24.46

21.57

-11.80

7.43

289.35

14.87

2.07

1.64

-20.63

0.57

274.64

286.51

4.32

6.57

14.10

114.77

4.92

Total ingreso (USD millones)

ranking: 34 a 62

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013 Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012 *La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros. (-) significa que no tiene dato

154

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Razón Social

Actividad

2011

2012

OVERSEAS PETROLEUM AND INVESTMENT CORPORATION

Extracción / Explotación

214.03

290.48

DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR S.A.

Alimentos

251.90

2012

OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS (OCP) ECUADOR S.A.

FARMACIAS Y COMISARIATOS DE MEDICINAS S.A. FARCOMED

Farmacias

268.69

281.48

4.76

3.13

1.81

-42.21

0.64

BANCO DEL PACÍFICO S.A.*

Bancos

253.77

279.74

10.23

6.63

10.86

63.89

3.88

DINERS CLUB DEL ECUADOR S.A. SOCIEDAD FINANCIERA*

Financieras

242.32

275.94

13.87

8.46

9.73

15.00

3.52

INDUSTRIAL DANEC S.A.

Fabricación de aceites

306.22

262.37

-14.32

2.15

0.36

-83.26

0.14

HIDALGO E HIDALGO S.A.

Construcción de carreteras y calles

209.49

262.13

25.13

7.82

7.89

0.86

3.01

UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.

Fabricación de artículos de limpieza y cuidado

245.51

261.14

6.37

6.85

7.59

10.78

2.91

UNIÓN DE BANANEROS ECUATORIANOS S.A. UBESA

Banano

291.80

260.88

-10.60

1.89

1.84

-2.57

0.71

MANUFACTURAS ARMADURIAS Y REPUESTOS ECUATORIANOS S.A. MARESA

Manufactura automotriz

218.48

257.55

17.88

1.33

4.13

210.02

1.60

IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRÍCOLA S.A. IIASA

Maquinaria y equipos

218.91

253.58

15.84

1.64

3.09

88.36

1.22

NOVACERO S.A

Industria metálica

217.41

252.17

15.99

3.64

2.73

-25.11

1.08

PROMARISCO S.A.

Camarón

239.98

244.60

1.93

1.24

2.60

109.45

1.06

REYBANPAC REY BANANO DEL PACÍFICO C.A.

Banano

209.95

242.93

15.71

1.49

1.22

-18.29

0.50

SINOHYDRO CORPORATION

Producción de energía

157.45

240.84

52.96

0.00

IPAC S.A.

Industria metálica

193.37

235.42

21.74

8.20

5.21

-36.42

2.21

LETERAGO DEL ECUADOR S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

174.97

232.01

32.60

0.74

0.91

22.55

0.39

LA GANGA R.C.A. S.A.

Computadores, tecnología, electrodomésticos

202.10

222.32

10.00

3.43

3.76

9.67

1.69

BANCO DE LA PRODUCCION S.A. PRODUBANCO*

Bancos

189.99

221.23

16.44

4.59

3.78

-17.63

1.71

PANAMERICANA VIAL S.A. PANAVIAL

Construcción de carreteras y calles

128.29

220.50

71.88

2.31

2.62

13.17

1.19

INDUSTRIAS ALES C.A.

Fabricación de aceites

254.76

216.63

-14.97

0.18

0.01

-92.16

0.01

HALLIBURTON LATIN AMERICA S.A., LLC.

Servicios

177.37

215.46

21.48

9.17

9.73

6.04

4.51

REPSOL ECUADOR S.A.

Extracción / Explotación

222.07

209.71

-5.57

16.07

17.74

10.36

8.46

COMPAÑÍA GENERAL DE COMERCIO Y MANDATO S.A.

Computadores, tecnología, electrodomésticos

212.35

209.53

-1.33

1.52

1.39

-8.63

0.66

CONTINENTAL TIRE ANDINA S.A.

Fabricación de artículos de caucho

199.23

206.11

3.45

0.98

1.18

20.73

0.57

ACERÍAS NACIONALES DEL ECUADOR SOCIEDAD ANONIMA A.N.D.E.C.

Industria metálica

224.72

206.10

-8.29

4.04

1.49

-63.00

0.72

COMPAÑÍA DE ELABORADOS DE CAFÉ ELCAFE C.A.

Fabricación de alimentos

182.21

204.04

11.98

1.12

1.27

13.86

0.62

AEKIA S.A.

Importadores y concesionarios

214.80

202.96

-5.51

4.46

4.71

5.72

2.32

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

Servicios

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

25.70

0.78

2.43

209.59

1.21

198.85

11.44

4.08

3.36

-17.64

1.69

178.00

195.71

9.95

5.85

4.44

-24.17

2.27

Importadores y concesionarios

184.05

195.35

6.14

1.72

1.65

-3.83

0.85

Comercio al por mayor diverso

192.46

192.53

0.04

1.25

1.64

31.01

0.85

Productos de ferretería y afines

159.59

191.87

20.23

5.22

6.07

16.28

3.17

AUTOMOTORES Y ANEXOS S.A. AYASA

Importadores y concesionarios

259.40

191.47

-26.19

2.46

2.22

-9.60

1.16

INDUGLOB S.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

183.80

187.41

1.97

2.79

2.34

-16.43

1.25

AGIP OIL ECUADOR B.V.

Extracción / Explotación

206.74

185.94

-10.06

21.58

17.24

-20.10

9.27

TÉCNICA Y COMERCIO DE LA PESCA C.A. TECOPESCA

Fabricación de alimentos

132.92

185.86

39.82

1.79

1.53

-14.27

0.82

HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

145.37

182.99

25.88

4.40

7.78

76.88

4.25

EXXONMOBIL ECUADOR CIA. LTDA.

Venta por mayor de combustibles

186.06

181.95

-2.21

0.00

ALMACENES DE PRATI S.A.

Comercio al por menor diverso

162.15

179.79

10.88

6.16

6.42

4.13

3.57

BANCO INTERNACIONAL S.A.*

Bancos

154.35

178.74

15.80

4.91

3.19

-35.05

1.78

AMOVECUADOR S.A.

Telecomunicaciones

180.06

177.51

-1.41

0.00

IMPORTADORA TOMEBAMBA S.A.

Importadores y concesionarios

143.20

176.09

22.97

2.49

2.36

-5.21

1.34

GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

158.71

175.35

10.48

3.29

4.69

42.54

2.67

MAQUINARIAS Y VEHÍCULOS S.A. MAVESA

Importadores y concesionarios

159.26

173.82

9.14

3.02

1.90

-37.11

1.09

ECUAFARMACIAS & ASOCIADOS S. A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

175.86

170.36

-3.13

1.20

0.90

-24.82

0.53

TRUISFRUIT S.A.

Comercio al por mayor diverso

28.58

170.31

495.99

0.00

0.19

0.11

PRODUCTOS AVON ECUADOR S.A.

Productos de belleza limpieza y cuidado

166.21

169.95

2.25

8.06

5.70

-29.30

3.35

BANCO BOLIVARIANO C.A.*

Bancos

156.00

169.92

8.93

5.90

6.07

2.84

3.57

CASABACA S.A.

Importadores y concesionarios

144.77

168.78

16.58

1.80

1.90

5.39

1.13

LAFARGE CEMENTOS S.A.

Producción de materiales para la construcción

162.63

167.72

3.13

12.41

11.56

-6.90

6.89

TOYOTA DEL ECUADOR S.A.

Importadores y concesionarios

164.88

167.26

1.45

1.29

1.45

11.89

0.86

ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTOS QUIMICOS C.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

153.28

165.04

7.68

1.57

1.72

9.35

1.04

SOCIEDAD AGRÍCOLA E INDUSTRIAL SAN CARLOS S.A.

Fabricación de alimentos

158.26

161.48

2.03

4.75

4.40

-7.35

2.73

QUITO MOTORS S.A. COMERCIAL E INDUSTRIAL

Importadores y concesionarios

125.41

161.06

28.43

1.90

1.84

-3.01

1.14

INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PRISCILA S.A.

Camarón

132.54

161.03

21.50

0.95

1.07

11.63

0.66

ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL HOGAR S.A. ARTEFACTA

Electrodomésticos

152.41

159.54

4.67

3.29

2.98

-9.56

1.87

INT FOOD SERVICES CORP

Fabricación de alimentos

133.30

157.38

18.07

0.93

0.56

-40.09

0.36

Total ingreso (USD millones)

ranking: 63 a 93

156

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Razón Social

Actividad

2011

2012

SALICA DEL ECUADOR S.A.

Fabricación de alimentos

160.20

201.37

MARCIMEX S.A.

Comercio al por mayor diverso

178.43

YANBAL ECUADOR S.A.

Productos de belleza limpieza y cuidado

AUTOMOTORES CONTINENTAL S.A.

AGRIPAC S.A.

COMERCIAL KYWI S.A.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

2012

QBE SEGUROS COLONIAL S.A.*

Seguros

150.42

155.33

3.27

1.44

1.01

-30.01

0.65

KIMBERLY - CLARK ECUADOR S.A.

Industria maderera y papel

142.54

152.76

7.17

4.68

4.02

-14.15

2.63

SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE ECUADOR S.A.

Servicios

130.51

149.73

14.73

3.99

4.59

15.11

3.06

INDUSTRIAS LACTEAS TONI S.A.

Fabricación de bebidas

137.95

148.45

7.61

3.36

2.81

-16.46

1.89

CRÉDITOS ECONOMICOS CREDICOSA S.A.

Computadores, tecnología, electrodomésticos

127.36

148.32

16.46

2.74

3.80

38.95

2.56

158

Razón Social

Actividad

2011

2012

Variación (%)

2011

Total ingreso (USD millones)

ranking: 94 a 126

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

2012

CONTECON GUAYAQUIL S.A.

Transporte de Carga

134.89

147.58

9.41

7.77

9.03

16.25

6.12

100

GALAPESCA S.A.

Fabricación de alimentos

127.36

146.62

15.12

1.49

0.54

-63.65

0.37

101

THE TESALIA SPRINGS COMPANY S.A.

Fabricación de bebidas

58.63

146.61

150.06

0.85

1.16

37.50

0.79

102

MABE ECUADOR S.A.

Electrodomésticos

130.82

145.90

11.53

2.18

1.82

-16.53

1.25

103

FARMAENLACE CIA. LTDA.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

122.08

145.51

19.19

0.98

0.85

-13.19

0.58

104

COLGATE PALMOLIVE DEL ECUADOR SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Fabricación de artículos de limpieza y cuidado

137.26

143.47

4.52

6.33

5.63

-10.98

3.93

105

PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL ECUADOR S.A.

Industria maderera y papel

120.50

143.25

18.88

1.41

2.39

68.87

1.67

106

CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA S.A.

Fabricación de alimentos

120.37

142.90

18.72

0.87

1.64

87.51

1.15

107

ATIMASA S.A.

Venta por menor de combustibles

96.57

141.27

46.29

0.18

0.32

84.22

0.23

108

SEAFMAN SOCIEDAD ECUATORIANA DE ALIMENTOS Y FRIGORÍFICOS MANTA C.A.

Fabricación de alimentos

115.29

140.36

21.75

1.30

1.53

17.76

1.09

109

COMPAÑÍA AZUCARERA VALDEZ S.A.

Fabricación de alimentos

140.20

139.36

-0.60

3.01

4.36

44.88

3.13

110

ACE SEGUROS S.A.*

Seguros

66.58

138.90

108.63

0.66

1.38

110.23

0.99

111

EUROFISH S.A.

Fabricación de alimentos

113.75

136.41

19.91

1.53

2.61

71.03

1.92

112

LUTEXSA INDUSTRIAL COMERCIAL COMPAÑÍA LIMITADA

Venta por mayor de combustibles

133.03

135.11

1.56

0.36

0.30

-17.55

0.22

113

COMPANÍA PETROLEOS DE LOS RIOS C.A. PETROLRIOS

Venta por mayor de combustibles

138.52

134.81

-2.67

0.05

0.06

28.94

0.05

114

IDEAL ALAMBREC S.A.

Industria metálica

132.82

134.29

1.11

2.87

1.94

-32.51

1.44

115

ALMACENES JUAN ELJURI CIA. LTDA.

Productos de ferretería y afines

128.43

133.73

4.13

0.48

1.85

283.82

1.38

116

CORPETROLSA S.A.

Servicios

123.83

132.63

7.11

0.23

0.26

10.89

0.19

117

HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD.

Telecomunicaciones

62.73

131.48

109.60

0.76

2.09

177.02

1.59

118

ECUDOS S.A.

Fabricación de alimentos

132.02

130.89

-0.86

4.39

5.34

21.72

4.08

119

BAGNILASA S.A.

Comercio al por mayor diverso

76.82

129.92

69.12

0.05

0.01

-74.46

0.01

120

SUPERDEPORTE S.A.

Textiles y calzado

105.01

129.66

23.48

3.26

3.02

-7.25

2.33

121

BAKER HUGHES SERVICES INTERNATIONAL INC.

Servicios

101.22

128.79

27.23

6.06

6.98

15.12

5.42

122

SEGUROS EQUINOCCIAL S.A.*

Seguros

93.83

127.81

36.21

1.08

1.10

1.47

0.86

123

MODERNA ALIMENTOS S.A.

Fabricación de pan, pasteles y pastas

135.57

126.95

-6.36

0.52

1.34

158.26

1.05

124

FERTISA, FERTILIZANTES, TERMINALES I SERVICIOS S.A.

Manufactura diversa

126.04

126.18

0.10

0.18

0.13

-30.84

0.10

125

BAKER HUGHES INTERNATIONAL BRANCHES INC.

Servicios

84.81

122.78

44.76

4.49

5.58

24.18

4.54

126

GRUPO TRANSBEL S.A.

Productos de belleza limpieza y cuidado

107.49

121.73

13.25

3.55

3.90

10.00

3.20

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

-4.77

0.00

1.00

0.83

119.89

3.92

4.20

4.22

0.58

3.52

118.86

119.69

0.70

4.86

4.48

-7.84

3.74

117.89

119.67

1.51

1.00

0.50

-49.60

0.42

Importadores y concesionarios

116.16

118.66

2.15

1.08

1.14

5.49

0.96

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

90.12

117.79

30.70

0.78

1.44

84.79

1.22

Otros Servicios financieros

117.73

117.12

-0.52

5.30

2.73

-48.56

2.33

MEXICHEM ECUADOR S.A.

Fabricación de artículos de plástico

110.09

115.93

5.31

3.94

3.90

-1.07

3.36

135

MASGAS S.A.

Servicios

120.53

114.35

-5.13

0.06

9.11

0.05

136

OPERADORA Y PROCESADORA DE PRODUCTOS MARINOS OMARSA S.A.

Pesca y Acuacultura

88.46

112.88

27.61

0.56

0.38

-31.54

0.34

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

Actividad

2011

2012

127

AEROLÍNEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL

Transporte aéreo de pasajeros

126.27

120.25

128

INTERNATIONAL WATER SERVICES (GUAYAQUIL) INTERAGUA C. LTDA.

Servicios públicos

115.37

129

BANCO DEL AUSTRO S.A*

Bancos

130

ICESA S.A.

Computadores, tecnología, electrodomésticos

131

METROCAR S.A. ROCHE ECUADOR S.A.

132

PACIFICARD S.A. COMPAÑÍA EMISORA Y ADMINISTRADORA DE TARJETAS DE 133 CREDITO GRUPO FINANCIERO BANCO DEL PACIFICO* 134

ranking: 127 a 157

160

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

2012

137

PETROORIENTAL S.A.

Extracción / Explotación

91.03

112.21

23.27

3.25

2.65

-18.65

2.36

138

CARTONES NACIONALES S.A. I CARTOPEL

Industria maderera y papel

126.75

110.95

-12.47

2.24

0.83

-63.16

0.74

139

SALUDSA SISTEMA DE MEDICINA PREPAGADA DEL ECUADOR S.A.

Medicina prepagada y seguros de salud

104.07

109.60

5.31

2.56

2.02

-21.01

1.84

140

SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAGOS C.A.

Fabricación de alimentos

99.26

108.59

9.40

0.39

0.46

16.85

0.42

141

AUTOMOTORES DE LA SIERRA S.A.

Importadores y concesionarios

102.33

107.64

5.19

0.97

0.96

-1.23

0.89

142

SEGUROS SUCRE S.A.*

Seguros

80.65

107.40

33.17

0.83

0.33

-60.75

0.30

143

ANGLO AUTOMOTRIZ SOCIEDAD ANONIMA ANAUTO

Importadores y concesionarios

114.00

107.35

-5.83

0.68

0.56

-16.69

0.52

144

ECUAJUGOS S.A.

Fabricación de bebidas

103.86

106.92

2.95

1.76

1.47

-16.51

1.38

145

AMODAIMI OIL COMPANY LTD.

Extracción / Explotación

111.31

106.61

-4.22

13.56

12.19

-10.08

11.43

146

TEOJAMA COMERCIAL S.A.

Importadores y concesionarios

115.09

106.61

-7.37

2.71

1.79

-33.93

1.68

147

BAYER S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

109.95

106.45

-3.18

1.09

0.62

-43.26

0.58

148

INDUSTRIAS DEL TABACO ALIMENTOS Y BEBIDAS S. A. ITABSA

Manufactura diversa

99.64

106.28

6.66

0.92

1.12

22.19

1.05

149

SCHLUMBERGER DEL ECUADOR S.A.

Servicios

105.12

2.60

2.47

150

SK ENGINEERING & CONSTRUCTION CO. LTD.

Obras de Ingeniería civil e industriales

110.64

104.55

-5.50

0.78

0.66

-15.50

0.63

151

FÁBRICA DE ENVASES S.A. FADESA

Industria metálica

107.41

104.27

-2.92

1.78

0.80

-55.25

0.77

152

PLASTICAUCHO INDUSTRIAL S.A.

Industria Textil

111.19

104.02

-6.45

1.63

0.55

-66.35

0.53

153

CONAUTO COMPAÑÍA ANONIMA AUTOMOTRIZ

Venta por mayor de combustibles

99.03

103.41

4.42

2.52

2.12

-15.88

2.05

154

PRODUCTORA CARTONERA S.A.

Manufactura diversa

117.09

102.57

-12.40

0.51

0.71

39.89

0.70

155

NOVOPAN DEL ECUADOR S.A.

Industria maderera y papel

87.34

101.74

16.48

4.55

4.68

2.89

4.60

156

OBSA ORO BANANA S.A.

Banano

107.63

101.59

-5.61

0.08

0.07

-12.54

0.07

157

CORPORACIÓN AZENDE S.A.

Fabricación de bebidas

95.23

101.39

6.46

0.63

0.21

-67.35

0.20

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

www.chaideychaide.com

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

-2.22

1.05

0.30

-71.46

0.30

99.89

26.05

1.09

1.63

49.05

1.63

99.88

99.34

0.44

0.63

42.42

0.63

110.02

98.96

-10.05

1.12

1.14

1.46

1.15

CARTIMEX S.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

88.65

98.77

11.42

0.37

0.38

1.96

0.38

163

PRODUCTOS METALURGICOS S.A. PROMESA

Productos de ferretería y afines

83.89

98.63

17.56

0.57

0.77

36.58

0.78

164

MARBELIZE S.A.

Pesca y Acuacultura

81.56

97.03

18.96

0.52

0.71

36.71

0.73

165

COMOHOGAR S.A.

Computadores, tecnología, electrodomésticos

82.63

96.69

17.02

2.84

2.70

-4.94

2.79

166

AVÍCOLA VITALOA S.A. AVITALSA

Avicultura

74.34

96.28

29.51

0.39

0.52

33.54

0.54

167

VEPAMIL S.A.

Servicios

77.99

95.22

22.09

0.37

0.49

32.25

0.51

168

DURAGAS S.A.

Venta por mayor de combustibles

99.13

95.20

-3.96

2.18

2.06

-5.59

2.16

169

MARZAM CIA. LTDA.

Transporte de Carga

101.12

94.54

-6.50

0.33

0.49

50.11

0.52

Alimentos

87.87

94.38

7.41

0.35

0.89

156.40

0.94

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

Actividad

2011

2012

158

IN CAR PALM INDUSTRIA CARTONERA PALMAR S.A.

Manufactura diversa

103.24

100.95

159

ALICORP ECUADOR S.A.

Fabricación de alimentos

79.25

160

DITECA S.A.

Importadores y concesionarios

50.11

161

ASIAUTO S.A

Importadores y concesionarios

162

CORPORACIÓN SUPERIOR CORSUPERIOR 170 S.A.

ranking: 158 a 192

ELASTO S.A.

Manufactura automotriz

85.63

93.35

9.01

1.28

1.13

-12.27

1.21

172

ELECTRÓNICA SIGLO XXI ELECTROSIGLO S.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

92.65

93.02

0.40

0.49

-1.56

0.52

173

ECUATORIANA DE MOTORES MOTOREC CIA. LTDA.

Importadores y concesionarios

108.63

92.89

-14.50

1.04

0.71

-32.18

0.76

174

MARTINAIR HOLLAND N.V.

Transporte de Carga

96.04

92.77

-3.40

0.43

0.41

-5.55

0.44

175

COMERCIALIZADORA WAYNORO CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

7.55

92.25

1121.78

0.01

0.23

3414.65

0.25

176

ENAP SIPETROL S.A.

Otras actividades especializadas

79.88

92.17

15.39

7.89

9.55

21.00

10.36

177

PDVSA ECUADOR S.A.

Extracción / Explotación

25.82

90.73

251.35

0.00

178

TECNOMEGA C.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

82.63

89.54

8.36

0.63

0.64

1.27

0.71

179

WEATHERFORD SOUTH AMERICA L.L.C.

Servicios

54.17

89.51

65.25

3.47

3.82

10.14

4.27

180

PROAUTO C.A.

Importadores y concesionarios

83.19

89.49

7.58

0.58

-0.24

0.65

181

KRAFT FOODS ECUADOR C. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

82.66

88.88

7.52

2.20

2.47

12.44

2.78

182

DELISODA S.A.

Fabricación de bebidas

74.76

88.47

18.33

0.56

0.00

-100.00

0.00

70.64

88.45

25.20

0.91

1.20

32.26

1.36

Productos químicos industriales

89.91

88.41

-1.67

0.62

0.00

-100.00

0.00

Bancos

83.95

88.26

5.13

1.06

2.06

93.28

2.33

88.23

0.25

0.29

COMPAÑÍA VERDU SOCIEDAD ANÓNIMA BRENNTAG ECUADOR S.A.

184

Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012 *La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros. (-) significa que no tiene dato

162

2012

171

183

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

BANCO SOLIDARIO S.A.*

185 186

Servicios Diversos

COMERCIALIZADORA DE BANANO DEL SUR COMERSUR CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

187

PINTURAS CONDOR S.A.

Industria Química

80.65

87.21

8.13

0.54

1.36

153.13

1.56

188

AGENCIA NAVIERA AGNAMAR S.A.

Transporte de Carga

96.73

87.21

-9.85

0.31

0.52

66.03

0.59

189

SERTECPET S.A.

Extracción / Explotación

50.93

86.27

69.40

1.51

4.06

169.46

4.71

190

OCEANBAT S.A.

Servicios relacionados

98.46

86.06

-12.59

0.42

0.60

44.07

0.70

191

DIRECTV ECUADOR C. LTDA.

Entretenimiento y deportes

61.16

85.99

40.60

1.45

1.88

29.46

2.18

192

TELCONET S.A.

Telecomunicaciones

55.12

85.41

54.94

1.06

0.42

-60.39

0.49

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

5.56

0.51

0.77

50.77

0.91

84.49

-9.80

0.88

0.76

-13.15

0.90

84.45

3.23

1.90

0.83

-56.68

0.98

88.15

84.44

-4.21

0.83

0.48

-41.66

0.57

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

87.26

84.34

-3.34

2.00

0.20

-89.76

0.24

JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR S.A.

Productos de belleza limpieza y cuidado

79.71

83.92

5.29

4.21

0.12

5.02

199

EXTRACTORA AGRÍCOLA RÍO MANSO EXA S.A.

Fabricación de aceites

66.87

83.85

25.39

0.16

0.04

-77.76

0.04

200

VALLEJO ARAUJO S.A.

Importadores y concesionarios

74.40

83.80

12.63

0.03

0.33

861.36

0.40

201

INTCOMEX DEL ECUADOR S.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

76.89

83.56

8.67

0.61

0.52

-14.00

0.63

Total ingreso (USD millones)

ranking: 193 a 223

Razón Social

Actividad

2011

2012

193

INDUSTRIAL MOLINERA C.A.

Fabricación de productos de molinería

80.22

84.68

194

MIRASOL S.A.

Importadores y concesionarios

93.68

195

PAPELERA NACIONAL S.A.

Industria maderera y papel

81.81

196

IMBAUTO S.A.

Importadores y concesionarios

197

EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL CENTRO SUR C.A.

198

2012

202

DIPAC MANTA S.A.

Industria metálica

79.94

83.45

4.39

2.89

3.04

5.24

3.65

203

GRUPASA GRUPO PAPELERO S.A.

Industria maderera y papel

105.20

83.32

-20.80

1.51

1.36

-10.17

1.63

204

AJECUADOR S.A.

Fabricación de bebidas

72.44

83.19

14.83

0.41

0.18

-56.06

0.22

205

GRAIMAN CIA. LTDA.

Producción de materiales para la construcción

80.65

82.78

2.64

0.89

1.07

19.58

1.29

206

CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED

Servicios

64.31

82.70

28.59

0.28

1.72

520.14

2.07

207

INTEROC S.A.

Industria Química

71.70

82.11

14.52

2.01

1.65

-17.93

2.01

208

RIPCONCIV CONSTRUCCIONES CIVILES CIA. LTDA.

Construcción de edificios y residencias

49.29

81.98

66.33

0.86

0.83

-3.40

1.01

209

BANCO UNIVERSAL S.A. UNIBANCO*

Bancos

83.12

81.16

-2.36

2.35

0.79

-66.28

0.97

210

PFIZER CIA. LTDA.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

79.59

80.79

1.50

0.00

211

MOLINOS CHAMPION S.A. MOCHASA

Fabricación de alimentos para animales

79.17

80.61

1.83

0.51

0.59

16.39

0.74

212

FERREMUNDO S.A.

Productos de ferretería y afines

80.31

80.01

-0.37

0.71

0.43

-39.05

0.54

213

MERCANTIL DISMAYOR S.A.

Comercio al por mayor diverso

82.39

79.66

-3.31

0.83

0.60

-27.39

0.76

214

ENI ECUADOR S.A.

Venta por mayor de combustibles

75.26

78.81

4.72

1.33

1.56

17.32

1.98

215

M-I OVERSEAS LIMITED

Productos químicos industriales

33.47

76.86

129.67

1.17

2.82

141.17

3.67

216

PALMERAS DE LOS ANDES S.A.

Aceites, grasas y palma

90.04

76.61

-14.92

1.16

0.17

-85.81

0.22

217

BUSINESSWISE S.A.

Tecnología de información, software

58.43

76.58

31.05

0.04

0.08

117.10

0.11

218

EMPACADORA GRUPO GRANMAR S.A. EMPAGRAN

Camarón

66.31

76.53

15.42

0.64

0.89

38.41

1.16

219

PALMERAS DEL ECUADOR S.A.

Aceites, grasas y palma

75.75

76.45

0.92

2.73

1.26

-53.76

1.65

220

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS DE MINERÍA CONSERMIN S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

62.99

76.38

21.26

0.44

0.00

-100.00

0.00

221

BOLDOM INTERNACIONAL COMERCIALIZADORA DE METALES PRECIOSOS S.A.

Comercio al por mayor diverso

1.67

75.78

4445.21

0.01

0.15

1015.02

0.19

222

E. MAULME C.A.

Importadores y concesionarios

73.93

75.09

1.58

0.35

0.38

6.14

0.50

PICA PLÁSTICOS INDUSTRIALES C.A.

Fabricación de artículos de plástico

78.40

75.09

-4.23

1.73

1.07

-38.05

1.43

223

(-) significa que no tiene dato

164

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

7.94

0.94

1.00

7.44

1.34

74.66

3.19

0.88

0.53

-39.49

0.71

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

Actividad

2011

2012

224

TIOSA S.A.

Fabricación de pan, pasteles y pastas

69.26

74.76

225

EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA C.A. EDIMCA

Productos agrícolas y madereros

72.36

2012

226

CRS RESOURCES (ECUADOR) LDC

Extracción / Explotación

80.17

74.08

-7.60

10.41

5.03

-51.73

6.78

227

FERRERO DEL ECUADOR S.A. INDUSTRIA DE DULCES Y ALIMENTOS

Fabricación de chocolates y confites

67.87

72.56

6.91

2.01

1.58

-21.09

2.18

228

ECUAGREENPRODEX S.A.

Banano

83.03

72.53

-12.65

0.26

0.46

78.70

0.63

229

IBM DEL ECUADOR C.A.

Servicios Diversos

44.26

72.34

63.46

0.68

1.80

164.95

2.49

230

ABBOTT LABORATORIOS DEL ECUADOR CIA. LTDA.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

62.34

71.77

15.13

0.35

0.00

-100.00

0.00

231

GISIS S.A.

Fabricación de alimentos para animales

56.18

71.73

27.69

0.16

0.83

410.37

1.16

232

AUTOMOTORES LATINOAMERICANOS S.A. AUTOLASA

Importadores y concesionarios

69.05

71.73

3.89

0.31

0.28

-10.14

0.39

233

LACTEOS SAN ANTONIO C.A.

Fabricación de bebidas

65.92

71.49

8.45

1.73

1.59

-8.53

2.22

234

AMERICAN AIRLINES INC.

Transporte aéreo de pasajeros

62.85

71.43

13.66

0.30

0.33

8.68

0.46

235

BANCO PROCREDIT S.A.*

Bancos

58.72

70.84

20.64

2.72

2.57

-5.75

3.62

236

DAVILA CORRAL CLAYSBERT & ASOCIADOS DACORCLAY CIA. LTDA.

Supermercados

8.38

70.72

743.75

0.00

0.04

0.06

237

SEGUROS DEL PICHINCHA S. A. COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS*

Seguros

59.13

70.68

19.53

2.30

2.91

26.40

4.11

238

TRECX CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

61.78

70.67

14.38

0.56

0.75

34.69

1.07

239

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR

Enseñanza

90.20

70.27

-22.10

0.00

240

ELECTROCABLES C.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

73.27

70.23

-4.15

1.25

0.60

-52.33

0.85

241

NOVARTIS ECUADOR S.A.

Industria farmacéutica

67.88

69.89

2.97

1.10

0.65

-40.86

0.93

242

CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S. A.

Otras actividades especializadas

11.27

69.57

517.43

0.00

243

EXTRACTORA Y PROCESADORA DE ACEITES EPACEM S.A.

Fabricación de aceites

93.42

69.41

-25.70

0.70

0.64

-9.38

0.92

244

TELEVISIÓN Y VENTAS TELEVENT S.A.

Comercio al por menor diverso

61.18

69.33

13.32

2.53

2.58

2.02

3.72

245

EMPACRECI S.A.

Camarón

49.83

68.98

38.45

0.03

0.27

814.58

0.40

246

TECNOVA S.A.

Venta de repuestos, partes y piezas

61.11

68.95

12.82

0.90

1.20

33.48

1.74

247

DELCORP S.A.

Comercio al por menor diverso

58.24

68.49

17.61

0.09

0.06

-29.14

0.09

248

PYDACO PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES COMERCIALES CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

67.61

68.15

0.80

0.66

0.64

-4.27

0.93

249

ACROMAX LABORATORIO QUIMICO FARMACEUTICO S.A.

Industria farmacéutica

43.11

67.53

56.64

0.51

0.79

54.26

1.18

Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012

250

MACASA MAQUINAS Y CAMIONES S.A.

Maquinaria y equipos

38.42

67.37

75.32

0.35

0.63

82.23

0.94

251

PYCCA S.A.

Comercio al por mayor diverso

66.05

66.95

1.37

0.85

0.73

-13.97

1.10

*La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros.

252

COMERCIAL ETATEX C.A.

Tiendas de ropa

76.18

66.92

-12.16

1.18

0.78

-33.26

1.17

253

TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ECUADOR S.A.

Fabricación de alimentos

71.58

66.89

-6.55

0.25

0.36

43.37

0.53

254

BRUNDICORPI S.A.

Manufactura diversa

146.09

65.94

-54.86

0.69

0.49

-28.43

0.75

ranking: 224 a 254

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013

(-) significa que no tiene dato

166

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

37.66

0.40

0.47

17.21

0.71

65.69

-0.06

2.13

2.38

11.39

3.62

48.03

65.62

36.63

0.45

0.70

58.10

1.07

Fabricación de alimentos

64.50

65.49

1.53

1.68

1.55

-7.47

2.37

NUEVAS OPERACIONES COMERCIALES NUCOPSA S.A.

Venta por menor de combustibles

64.65

65.38

1.12

0.00

0.08

0.13

260

TÉCNICA GENERAL DE CONSTRUCCIONES S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

44.20

65.37

47.89

1.52

2.64

74.11

4.04

261

UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA

Enseñanza

58.19

64.66

11.12

0.00

262

CHAIDE Y CHAIDE S.A.

Manufactura diversa

61.36

64.29

4.77

2.73

2.57

-5.81

4.00

263

TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.

Comercio al por mayor diverso

51.03

63.99

25.40

0.44

1.32

196.54

2.06

264

SKE&C CONSULTORES ECUADOR S.A.

Servicios Diversos

113.28

63.88

-43.61

0.43

0.57

33.10

0.89

265

COMPANÍA PANAMENA DE AVIACION S.A.

Transporte aéreo de pasajeros

45.74

63.81

39.51

0.29

0.34

20.42

0.54

266

TERMINAL AEROPORTUARIA DE GUAYAQUIL S.A. TAGSA

Transporte aéreo de pasajeros

62.27

63.47

1.92

0.68

0.64

-6.37

1.01

267

CUBIERTAS DEL ECUADOR KU-BIEC S.A.

Industria metálica

50.82

63.21

24.39

0.79

0.87

9.95

1.37

268

PDV ECUADOR S.A.

Servicios

53.64

63.21

17.83

0.11

0.20

78.39

0.31

269

TATASOLUTION CENTER S.A.

Tecnología de información, software

53.66

63.17

17.72

1.28

2.68

109.91

4.24

270

WORLEYPARSONS INTERNATIONAL INC.

Servicios Diversos

62.98

0.63

1.00

271

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE SANTIAGO DE GUAYAQUIL

Enseñanza

57.87

62.92

8.72

0.00

272

ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS ALPIECUADOR S.A.

Fabricación de bebidas

53.33

62.88

17.90

0.41

0.22

-44.79

0.36

273

COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL CIECOPALMA S.A.

Aceites, grasas y palma

62.70

0.04

0.07

274

COMPAÑÍA ANONIMA EL UNIVERSO

Sector Editorial

59.70

62.61

4.86

0.58

0.51

-10.87

0.82

275

BANCO PROMERICA S.A.*

Bancos

56.71

62.60

10.39

0.83

0.76

-8.12

1.22

276

CONJUNTO CLÍNICO NACIONAL CONCLINA C.A.

Clínicas - Hospitales y servicios de salud

60.09

62.45

3.93

0.78

0.74

-5.02

1.19

277

EMPRESA DE TELEVISIÓN SATELCOM SA

Telecomunicaciones

53.60

62.14

15.93

0.96

0.28

1.55

278

VICUNHA ECUADOR S.A.

Industria Textil

45.19

61.84

36.83

0.65

0.56

-13.54

0.91

279

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S. A.*

Bancos

52.20

61.74

18.28

1.35

1.07

-20.64

1.73

280

CONFITECA C.A.

Fabricación de chocolates y confites

67.59

61.27

-9.34

0.41

0.45

9.67

0.74

281

PROCTER & GAMBLE ECUADOR CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

67.51

61.02

-9.62

0.43

0.56

30.12

0.91

282

EDESA S.A.

Manufactura diversa

54.80

60.92

11.17

0.44

0.58

31.96

0.96

INDUSTRIAL SURINDU S.A.

Fabricación de pan, pasteles y pastas

61.08

60.75

-0.54

2.92

2.82

-3.47

4.64

Total ingreso (USD millones)

ranking: 255 a 283

Razón Social

Actividad

2011

2012

255

SIGMAPLAST S.A.

Fabricación de artículos de plástico

47.90

65.94

256

AIG METROPOLITANA CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.*

Seguros

65.73

257

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JUVENTUD ECUATORIANA PROGRESISTA LTDA.*

Cooperativas y Mutualistas

258

INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUCTORA DE ALIMENTOS C.A. INEPACA

259

283

(-) significa que no tiene dato

168

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

2012

QUITO Av. Eloy Alfaro N35-09 y Portugal Edificio Millenium Plaza - P5. Of. 501 (593-2) 333 20 50

GUAYAQUIL Av. Francisco de Orellana Km1.5 Edificio Cofin - P6. Of. 604 (593-4) 264 30 39

Actividad

2011

2012

284

FOPECA S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

69.80

60.52

285 PRODUCTOS PARAÍSO DEL ECUADOR S.A.

2011

2012

-13.30

1.13

0.57

-49.58

0.94

2012

Manufactura diversa

67.37

60.07

-10.84

1.27

0.00

-100.00

0.00

G4S SECURE SOLUTIONS ECUADOR CIA. LTDA.

Seguridad

38.09

59.63

56.54

0.40

0.60

50.32

1.01

287

AVÍCOLA SAN ISIDRO S.A. AVISID

Avicultura

48.57

59.56

22.62

1.39

1.88

34.63

3.15

288

CORPORACIÓN ECUATORIANA DE ALUMINIO S.A. CEDAL

Industria metálica

49.30

59.54

20.77

0.61

0.53

-13.15

0.89

289

INDUSUR INDUSTRIAL DEL SUR S.A.

Maquinaria y equipos

47.69

59.42

24.60

0.73

0.76

4.06

1.27

290

ENVASES DEL LITORAL S.A.

Industria metálica

61.37

59.32

-3.34

1.44

1.24

-13.47

2.10

291

TOYOCOSTA S.A.

Importadores y concesionarios

51.46

59.20

15.04

0.47

0.67

42.87

1.12

292

BROADNET S.A.

Telecomunicaciones

43.39

59.13

36.28

0.00

293

INTEGRACIÓN AVICOLA ORO CIA. LTDA

Avicultura

53.89

59.00

9.48

1.04

0.87

-15.95

1.48

294

HELMERICH & PAYNE DEL ECUADOR INC.

Servicios

43.46

58.94

35.61

3.99

5.22

30.67

8.85

295

CONCESIONARIA NORTE CONORTE S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

59.11

58.89

-0.37

1.17

1.12

-4.70

1.89

296

PINTURAS UNIDAS S.A.

Industria Química

53.15

58.61

10.28

1.36

1.48

9.05

2.53

297

GRUPO SUPERIOR S.A.

Promotores inmobiliarios

55.28

58.36

5.59

0.72

1.36

89.15

2.34

298

ASOCIACIÓN MUTUALISTA PICHINCHA PARA LA VIVIENDA*

Cooperativas y Mutualistas

51.03

58.35

14.35

0.25

0.73

190.88

1.25

299

EXPODELTA S.A.

Servicios

49.42

58.33

18.01

0.25

0.29

13.40

0.49

300

COMPAÑÍA INDUSTRIAS GUAPAN S.A.

Producción de materiales para la construcción

54.96

58.11

5.73

0.07

3.09

4211.17

5.31

301

LIRIS S.A.

Fabricación de alimentos para animales

58.03

0.19

0.33

302

F.V - AREA ANDINA S.A.

Venta por menor de materiales de construcción

54.85

57.64

5.08

1.58

1.41

-10.78

2.45

303

HILONG OIL SERVICE & ENGINEERING ECUADOR CIA. LTDA.

Extracción / Explotación

35.44

57.62

62.60

0.25

0.00

-100.00

0.00

304

TEVECABLE S.A.

Telecomunicaciones

50.02

57.44

14.84

0.96

0.85

-10.96

1.49

305

INPROEL S.A.

Maquinaria y equipos

53.51

57.35

7.18

0.35

0.47

32.37

0.82

306

PROEXPO, PROCESADORA Y EXPORTADORA DE MARISCOS S.A.

Productos de ganadería, acuacultura y pesca

47.27

56.98

20.54

0.02

0.44

2221.25

0.78

307

AGROINDUSTRIAS DAJAHU S.A.

Alimentos

47.77

56.81

18.93

0.31

0.36

16.08

0.64

308

MAZMOTORS S.A.

Importadores y concesionarios

48.10

56.68

17.82

0.00

309

DEVIES CORP S.A.

Comercio al por mayor diverso

54.09

56.30

4.07

0.38

0.32

-15.93

0.56

310

EXTRACTORA LA SEXTA S.A.

Fabricación de aceites

28.39

55.74

96.31

0.35

0.26

-26.83

0.46

CONCERROAZUL S.A.

Construcción de edificios y residencias

54.85

55.73

1.61

1.20

0.26

-78.00

0.47

312

ZAIMELLA DEL ECUADOR S.A.

Industria maderera y papel

54.16

55.65

2.75

0.75

0.99

32.43

1.78

313

MULTISERVICIOS JUAN DE LA CRUZ S.A.

Supermercados

51.13

55.54

8.62

0.03

0.10

316.02

0.19

Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012

314

KLM CIA REAL HOLANDESA DE AVIACION S.A.

Transporte aéreo de pasajeros

47.70

55.39

16.11

0.34

0.36

6.46

0.65

315

FISUM S.A.

Importadores y concesionarios

68.27

55.29

-19.00

0.67

0.90

35.46

1.63

*La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros.

316

BANCO DE MACHALA S A*

Bancos

48.26

55.19

14.36

0.84

1.01

20.41

1.84

317

INTACO ECUADOR S.A.

Productos de ferretería y afines

45.02

54.41

20.88

1.51

1.85

23.02

3.40

Seguros

52.80

54.33

2.90

0.57

0.00

-100.00

0.00

286

ranking: 284 a 318

311 Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013

(-) significa que no tiene dato

170

PANAMERICANA DEL ECUADOR S. A. 318 COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS**

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

**Panamericana del Ecuador y Seguros Cervantes fueron adquiridas por Liberty, cuya operación inició este año.

Razón Social

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones)

Variación (%)

Total ingreso (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

6.66

0.24

0.27

15.44

0.51

54.25

-0.26

0.97

1.08

10.81

1.99

54.16

19.07

2.40

2.28

-5.08

4.20

52.66

53.96

2.46

0.95

0.86

-8.77

1.60

Actividades de reparación y mantenimiento

47.01

53.72

14.29

0.05

0.30

470.29

0.56

EMPRESA PASTEURIZADORA QUITO S.A.

Fabricación de bebidas

51.08

53.69

5.13

0.38

0.60

57.60

1.12

325

CHINA GEZHOUBA GROUP COMPANY LIMITED GRUPO CHINA GEZHOUBA COMPAÑIA LIMITADA

Construcción de carreteras y calles

0.16

53.67

33288.09

0.00

0.18

0.34

326

SEGUROS UNIDOS S.A.*

Seguros

50.19

53.63

6.85

0.64

0.62

-3.19

1.16

327

SURAMERICANA DE TELECOMUNICACIONES S.A. SURATEL

Actividades de reparación y mantenimiento

45.53

53.21

16.87

1.36

0.68

-49.70

1.28

328

ALVAREZ LARREA EQUIPOS MEDICOS ALEM CIA. LTDA.

Comercio por mayor de instrumentos, materiales médicos y quirúrgicos.

45.12

52.83

17.09

0.93

0.95

2.82

1.81

329

AGLOMERADOS COTOPAXI S.A.

Industria maderera y papel

48.95

52.80

7.87

1.37

1.48

8.03

2.79

330

ASEGURADORA DEL SUR C.A.*

Seguros

63.18

52.54

-16.85

0.44

0.35

-20.07

0.67

331

QUIMPAC ECUADOR S.A. QUIMPACSA

Industria Química

43.02

52.32

21.62

0.95

1.18

24.06

2.25

332

AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO S.A. AVIANCA

Transporte aéreo de pasajeros

35.24

51.88

47.23

0.00

333

CADENA ECUATORIANA DE TELEVISION C.A. CANAL 10 CETV

Entretenimiento y deportes

42.47

51.79

21.95

1.11

1.53

38.14

2.95

334

MAPFRE ATLAS COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.*

Seguros

45.09

51.75

14.76

0.30

0.33

9.03

0.63

335

AMBACAR CIA. LTDA.

Importadores y concesionarios

62.01

51.72

-16.60

0.51

-0.36

0.98

336

ALCATEL-LUCENT ECUADOR S.A.

Otras actividades especializadas

32.97

51.68

56.72

0.32

0.16

-50.76

0.30

337

AUTEC S.A.

Importadores y concesionarios

39.96

51.58

29.08

0.22

0.31

37.76

0.60

338

EQUITESA EQUIPOS Y TERRENOS S.A.

Construcción de carreteras y calles

40.50

51.55

27.26

0.52

0.55

5.71

1.06

339

CONSTRUCTORA OAS LTDA.

Construcción de edificios y residencias

110.92

51.52

-53.55

2.15

0.71

-67.07

1.37

340

INDUAUTO S.A.

Importadores y concesionarios

51.81

51.21

-1.15

0.45

0.70

56.86

1.37

341

RECICLAJES INTERNACIONALES RECYNTER S.A.

Servicios públicos

54.44

50.92

-6.48

0.45

0.64

41.36

1.26

Total ingreso (USD millones)

ranking: 319 a 349

172

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Razón Social

Actividad

2011

2012

319

EMPACADORA DEL PACIFICO SOCIEDAD ANONIMA (EDPACIF S.A.)

Fabricación de alimentos

50.87

54.26

320

AUTOSHARECORP S.A.

Comercio al por mayor diverso

54.39

321

CRISTALERÍA DEL ECUADOR S.A. CRIDESA

Manufactura diversa

45.49

322

GRUPO EL COMERCIO C.A.

Industria gráfica

323

TALLERES PARA MAQUINARIA INDUSTRIAL AGRICOLA S.A.

324

2012

342

CABAQUI S.A.

Banano

39.20

50.87

29.76

0.05

0.12

114.38

0.23

343

GUAYATUNA S.A.

Pesca y Acuacultura

50.35

50.85

0.99

2.08

2.62

26.34

5.16

344

ECUASANITAS S.A.

Medicina prepagada y seguros de salud

46.94

50.53

7.65

0.53

0.49

-7.20

0.98

345

BIOALIMENTAR CIA. LTDA.

Fabricación de alimentos para animales

42.41

49.69

17.17

0.32

0.35

8.31

0.70

346

LATINOAMERICANA DE VEHICULOS C.A. LAVCA

Importadores y concesionarios

50.34

49.36

-1.93

0.42

0.34

-19.23

0.69

347

CABLES ELECTRICOS ECUATORIANOS C.A. CABLEC

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

47.58

49.28

3.56

0.26

0.75

0.53

348

TERMOGUAYAS GENERATION S.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

43.88

49.21

12.15

0.00

0.37

0.75

349

UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS

Enseñanza

37.91

49.05

29.39

0.00

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

-7.31

0.00

0.10

0.21

49.00

33.75

0.14

0.52

285.26

1.06

53.16

48.91

-7.99

1.62

0.00

-100.00

0.00

Fabricación de artículos de plástico

51.80

48.84

-5.70

0.66

0.48

-27.58

0.98

SIKA ECUATORIANA S.A.

Producción de materiales para la construcción

40.86

48.82

19.49

1.76

2.22

26.13

4.54

355

PLANTACIONES DE BALSA PLANTABAL S.A.

Productos agrícolas y madereros

59.41

48.79

-17.88

0.00

0.54

1.10

356

I.A.E. INDUSTRIA AGRÍCOLA EXPORTADORA INAEXPO C.A.

Alimentos

51.91

48.32

-6.92

0.36

0.44

22.29

0.90

357

SUMINISTROS MEDICOS Y DE LABORATORIO SUMELAB CIA. LTDA.

Comercio por mayor de instrumentos, materiales médicos y quirúrgicos.

45.71

48.28

5.63

0.31

0.19

-36.28

0.40

358

EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S.A.

Producción de energía

48.41

48.27

-0.28

0.00

359

BOPP DEL ECUADOR S.A.

Fabricación de artículos de plástico

53.42

48.12

-9.91

1.34

1.01

-24.69

2.10

360

CONDUTO ECUADOR S.A.

Otros Servicios financieros

75.10

47.96

-36.13

3.17

1.24

-60.98

2.58

361

QUALA ECUADOR S.A.

Banano

40.14

47.91

19.36

0.19

-2.76

0.39

362

MEGAPROFER S.A.

Productos de ferretería y afines

38.24

47.74

24.86

0.24

0.25

4.41

0.53

Seguros

29.07

47.58

63.69

0.08

0.34

319.39

0.72

Fabricación de artículos de plástico

42.68

47.56

11.45

0.35

0.38

8.29

0.80

Total ingreso (USD millones)

ranking: 350 a 377

Razón Social

Actividad

2011

2012

350

GLOBAL TELEMATIC SOLUTIONS GTSECUADOR CIA. LTDA.

Computadoras, comunicación y tecnología

52.88

49.01

351

LABORATORIOS INDUSTRIALES FARMACEUTICOS ECUATORIANOS LIFE C.A.

Industria farmacéutica

36.64

352

EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO REGIONAL CENTRO NORTE S.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

353

PLÁSTICOS RIVAL CIA. LTDA.

354

COMPAÑIA DE SEGUROS ECUATORIANO363 SUIZA S.A.*

174

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

2012

364

PLASTICSACKS CIA. LTDA.

365

ECUADORTELECOM S.A.

Telecomunicaciones

34.75

47.41

36.46

0.00

366

CEMENTO CHIMBORAZO C.A.

Producción de materiales para la construcción

57.15

47.35

-17.14

3.70

1.29

-65.21

2.72

367

PEPSICO ALIMENTOS ECUADOR CIA. LTDA.

Alimentos

42.69

47.32

10.84

1.07

1.43

34.26

3.03

368

CORPORACION JARRIN HERRERA CIA. LTDA.

Electrodomésticos

45.04

47.31

5.06

0.27

0.33

22.85

0.71

369

HOSPITAL DE LOS VALLES S.A. HODEVALLES

Clínicas - Hospitales y servicios de salud

37.63

47.03

24.98

0.60

0.95

59.88

2.03

370

OMNILIFE DEL ECUADOR S.A.

Comercio al por menor diverso

49.18

46.94

-4.54

0.79

0.98

23.24

2.08

371

PODEC S.A.

Productos agrícolas y madereros

43.52

46.79

7.52

1.22

0.92

-24.46

1.97

372

EQUIVIDA COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.*

Seguros

40.87

46.64

14.13

0.71

0.32

-55.66

0.68

373

HILSEA INVESTMENTS LIMITED

Floricultura

43.30

46.35

7.05

0.48

0.85

75.76

1.83

INDUSTRIAL INMOBILIARIA TEOTON SA

Clínicas - Hospitales y servicios de salud

40.27

46.13

14.53

0.75

0.82

9.67

1.77

375

ECUA AUTO S.A. ECAUSA

Importadores y concesionarios

35.20

46.09

30.93

0.19

0.26

36.35

0.57

376

INDUSTRIAS MOTORIZADAS INDUMOT S.A.

Manufactura automotriz

17.86

45.98

157.38

0.49

2.07

324.86

4.51

377

AUTOHYUN S.A.

Importadores y concesionarios

44.44

45.94

3.39

0.37

0.29

-21.97

0.63

374

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

36.57

0.14

0.16

12.14

0.35

9.60

0.72

1.22

68.52

2.65

6.51

0.50

0.46

-7.42

1.01

45.79

-13.75

0.00

0.53

1.17

45.75

112.81

0.09

0.13

44.04

0.29

45.89

45.74

-0.32

0.53

0.47

-11.86

1.03

Servicios

43.75

45.65

4.34

1.54

1.70

10.48

3.72

Construcción de carreteras y calles

34.68

45.53

31.31

0.52

0.61

17.42

1.34

Tecnología de información, software

11.56

45.18

291.00

0.24

1.51

536.30

3.34

MERCK C.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

52.05

45.02

-13.51

0.81

0.74

-8.41

1.65

388

PAYLESS SHOESOURCE ECUADOR CIA. LTDA.

Textiles y calzado

40.43

44.92

11.10

1.70

1.68

-1.52

3.73

389

AECON AG CONSTRUCTORES S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

68.36

44.85

-34.38

0.00

390

3M ECUADOR C.A.

Comercio al por mayor diverso

40.43

44.73

10.65

1.63

1.84

13.18

4.11

391

DISMEDSA S.A.

Inmobiliarias, bienes raíces

41.47

44.40

7.07

0.40

0.44

10.43

1.00

COSTASTRA S.A.

Productos de ganadería, acuacultura y pesca

47.91

44.31

-7.50

0.00

-100.00

0.00

393

ROOFTEC ECUADOR S.A.

Industria metálica

45.92

44.10

-3.96

0.75

0.66

-12.95

1.49

394

IMPORTADORA COMERCIAL EL HIERRO CIA. LTDA.

Productos de ferretería y afines

42.72

44.07

3.15

0.29

0.17

-41.56

0.39

395

MEDICINA PARA EL ECUADOR MEDIECUADOR HUMANA S.A.

Medicina prepagada y seguros de salud

35.42

44.02

24.31

0.29

0.02

-92.82

0.05

396

PRACTIPOWER S.A.

Manufactura diversa

28.38

44.01

55.08

0.02

0.13

450.21

0.29

397

LINDE ECUADOR S.A.

Industria Química

40.74

43.94

7.85

2.00

1.25

-37.58

2.85

398

CEPSA S.A.

Venta por mayor de combustibles

40.39

43.81

8.46

0.90

0.80

-10.74

1.83

Obras de Ingeniería civil e industriales

20.67

43.79

111.83

0.27

0.29

6.77

0.67

Total ingreso (USD millones) RK

ranking: 378 a 407

Razón Social

Actividad

2011

2012

378

SERVAMAIN S.A.

Transporte de Carga

33.62

45.92

379

DK MANAGEMENT SERVICES S.A.

Inmobiliarias.

41.88

45.90

380

GLAXOSMITHKLINE ECUADOR S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

43.02

45.82

381

SIEMENS S.A.

Maquinaria y equipos

53.09

382

FIRESKY S.A.

Banano

21.50

383

ETICA EMPRESA TURISTICA INTERNACIONAL C.A.

Servicios turísticos

384

SWISSOIL DEL ECUADOR S.A. SWISSOIL

385

CONSTRUCTORA BECERRA CUESTA CIA. LTDA.

386

DESCASERV ECUADOR S.A.

387

392

ECUATORIANA DE SERVICIOS 399 INMOBILIARIA Y CONSTRUCCION ESEICO S.A.

2012

400

PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR S.A.

Industria maderera y papel

33.81

43.71

29.30

0.00

0.28

0.64

401

PA-CO COMERCIAL E INDUSTRIAL S.A.

Comercio al por mayor diverso

41.19

43.65

5.97

0.50

0.60

21.75

1.38

402

CORPORACIÓN SAMBORONDON S.A. CORSAM

Construcción de carreteras y calles

37.04

43.59

17.68

0.43

0.31

-27.03

0.71

403

ADHEPLAST S.A.

Productos de ferretería y afines

39.75

43.23

8.77

0.85

1.92

124.90

4.45

Venta por mayor de combustibles

37.29

43.11

15.60

1.27

0.94

-25.97

2.18

COMPANÍA NACIONAL DE GAS CONGAS 404 C.A. 405

CLYAN SERVICES WORLD S.A

Intermediarios de comercio

43.82

43.09

-1.68

0.06

0.08

31.29

0.18

406

INDUSTRIA ECUATORIANA DE CABLES INCABLE S.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

41.54

43.07

3.69

0.37

0.30

-19.42

0.69

407

SCHERING PLOUGH DEL ECUADOR S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

42.09

43.06

2.28

0.45

0.43

-2.67

1.01

(-) significa que no tiene dato

176

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

11.91

0.00

0.13

0.31

42.95

11.50

1.04

0.52

-50.52

1.20

35.66

42.87

20.22

0.28

0.31

9.88

0.72

Fabricación de alimentos

40.00

42.86

7.15

0.67

0.56

-17.31

1.30

Servicios

3.03

42.83

1315.69

0.02

0.46

2856.15

1.07

MEGAMICRO S.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

38.16

42.82

12.22

0.21

0.23

9.23

0.53

414

BMI IGUALAS MEDICAS DEL ECUADOR S.A.

Seguros

35.22

42.59

20.92

0.45

0.38

-14.03

0.90

415

SANTOSCMI S.A.

Otras actividades especializadas

27.35

42.58

55.70

0.00

0.34

0.79

416

ALIMENTSA S.A.

Fabricación de alimentos para animales

35.25

42.44

20.40

0.36

0.51

41.98

1.21

417

PLÁSTICOS ECUATORIANOS S.A.

Fabricación de artículos de caucho

39.18

42.38

8.17

1.08

0.96

-11.00

2.28

418

ALESSA S.A.

Comercio al por mayor diverso

42.05

42.17

0.27

0.28

0.34

19.22

0.80

419

COMPUTADORES Y EQUIPOS COMPUEQUIP DOS S.A.

Computadoras, comunicación y tecnología

34.11

42.16

23.59

0.32

0.12

-61.31

0.29

420

NOKIA SIEMENS NETWORKS ECUADOR S.A.

Tecnología de información, software

40.03

42.10

5.16

0.85

1.38

62.42

3.27

421

PETREX S. A.

Servicios

20.58

42.07

104.41

0.77

2.06

165.35

4.88

AZULEC S.A.

Otras actividades especializadas

60.08

41.97

-30.14

1.16

0.97

-16.24

2.31

423

DELI INTERNACIONAL S.A.

Restaurantes y comida rápida

33.52

41.89

24.95

0.28

0.33

19.87

0.79

424

LEVAPAN DEL ECUADOR S.A.

Fabricación de alimentos

40.35

41.81

3.63

1.16

1.09

-6.31

2.60

425

LATINA SEGUROS Y REASEGUROS C.A.*

Seguros

40.32

41.79

3.65

0.33

0.38

15.34

0.91

426

CORPORACION ECUATORIANA DE TELEVISION S.A.

Entretenimiento y deportes

40.46

41.76

3.22

0.09

0.38

330.62

0.90

427

COMPAÑÍA DE LAMINADOS Y TEXTILES LAMITEX S.A.

Industria Textil

41.54

41.76

0.52

0.45

0.86

90.84

2.07

428

KMOTOR S.A. KMOT

Importadores y concesionarios

37.82

41.70

10.26

0.40

0.48

20.27

1.16

429

ROCAFUERTE SEGUROS S.A.*

Seguros

30.36

41.68

37.29

0.31

0.29

-6.30

0.69

430

PETROLEOS SUD AMERICANOS DEL ECUADOR PETROLAMEREC S.A.

Extracción / Explotación

39.80

41.66

4.69

0.00

431

MOTRANSA C.A.

Importadores y concesionarios

33.82

41.61

23.06

0.30

0.35

16.91

0.84

432

NELFRANCE EXPORT S.A.

Banano

52.13

41.59

-20.23

0.25

0.20

-21.01

0.48

433

METALKING S.A.

Servicios públicos

5.83

41.38

610.42

0.01

-25.56

0.01

434

AVÍCOLA FERNANDEZ S.A.

Avicultura

28.42

41.31

45.34

0.20

0.25

24.30

0.60

435

PLÁSTICOS DEL LITORAL PLASTLIT S.A.

Fabricación de artículos de plástico

39.45

41.25

4.56

0.49

0.52

7.06

1.27

436

QUITO MERCANTIL AUTOMOTRIZ MERQUIAUTO S.A.

Importadores y concesionarios

36.75

41.21

12.13

0.13

0.06

-53.42

0.14

437

HEWLETT PACKARD ECUADOR CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

24.84

41.19

65.79

0.98

0.58

-40.96

1.40

438

TROPICALFRUIT EXPORT S.A.

Banano

23.17

41.17

77.69

0.09

0.10

10.73

0.25

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

Actividad

2011

2012

408

GRUNENTHAL ECUATORIANA CIA. LTDA.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

38.44

43.02

409

COCA - COLA DE ECUADOR S.A.

Servicios Diversos

38.51

MEDICAMENTA ECUATORIANA S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

411

PROVEFRUT S.A.

412

LOGÍSTICA BANANERA S.A LOGBAN

413

410

ranking: 408 a 438

422

178

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

2012

PUBLIRREPORTAJE

Grupo Noroccidental Ingeniería de transporte aplicada a grandes proyectos. Noroccidental, empresa líder en el manejo y transporte de carga extrapesada, ha participado en los proyectos más importantes que se han desarrollado en el Ecuador, creando alternativas válidas para movilizar y posicionar equipos de grandes dimensiones y pesos. Esta empresa, comprometida con el desarrollo del país, ha realizado una significativa inversión en equipos de transporte especial y grúas de gran capacidad, que junto a su amplia experiencia, le permiten presentarse como la mejor opción para la movilización de los grandes equipos que llegarán como parte de la infraestructura de los importantes proyectos que forman parte del anunciado cambio de la matriz energética y está lista para apoyar la operación de las empresas que harán posible este proyecto del Gobierno Nacional. Cuenta con Certificación ISO 9001:2008, profesionales altamente capacitados, equipos certificados y una política de seguridad, calidad y servicio reflejados en el cumplimiento exitoso de todos sus proyectos. Su departamento de Ingeniería de Transporte e Izajes realiza los estudios en las etapas previas del transporte y montaje, para brindar soluciones óptimas al cliente, teniendo como objetivo principal la realización de los trabajos en forma segura, eficiente y a tiempo. Dentro de sus actividades se destaca el servicio a la industria petrolera desde 1970, manteniendo una completa infraestructura para el movimiento de torres de perforación y completación, trabajos que los realiza con solvencia y con el reconocimiento de las empresas que contratan sus servicios.

del corredor fluvial Manta – Manaos, donde ha coordinado toda la cadena logística para la entrega directa de grandes equipos de generación que han llegado desde Brasil para los diferentes bloques de explotación petrolera en la Región Oriental. Entre los últimos trabajos realizados resalta la movilización de un Regenerador de 650 Ton para la repotenciación de la Refinería de Esmeraldas, siendo este el trabajo de transporte extra pesado más grande realizado del país (35 m de largo x 10 m de ancho x 7,8 m de alto). En 2011 y 2012 movilizó varios motores de generación eléctrica de 150, 205 y 220 ton para las centrales termoeléctricas de Jaramijó, Santa Elena y Jivino. A finales del 2012 realizó el embarque, transporte, descarga y posicionamiento de dos tanques de Propano-Butano de 140 ton x 50 mts de largo para la nueva Estación de GLP en Monteverde. Noroccidental fue seleccionada por la constructora del Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair para la movilización de las dos perforadoras de túneles, (Topo) con partes de 120 ton. y 6,20 m de diámetro. Este transporte fue la culminación de un largo proceso de planificación que incluyó permisos especiales, estudios técnicos y el reforzamiento de varios puentes críticos en la difícil ruta hasta el destino final.

Grúas desde 30 hasta 550 ton

Grúa Pórtico Hidráulica ( Gantry ) Cap 800 ton

En Mayo y Julio de 2013 recibió 12 motores de 134 Toneladas para la construccion de Termo Esmeraldas II, encargándose del transporte, descarga y posicionamiento final de los motores y generadores, con el apoyo de plataformas especiales de 300 ton y una grúa pórtico hidráulica (Gantry) de 800 toneladas de capacidad.

Su participación en esta industria y su especialización en el transporte especial le ha permitido ser la empresa pionera en la utilización

Regenerador, peso 650 ton

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

179

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

-14.31

4.14

3.06

-26.16

7.43

41.04

11.93

0.00

0.16

0.40

34.45

41.02

19.05

0.22

0.29

33.33

0.71

Logística

27.73

40.82

47.21

0.01

0.15

1473.01

0.36

SANOFI - AVENTIS DEL ECUADOR S.A.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

36.05

40.81

13.22

0.00

444

FERTILIZANTES DEL PACÍFICO FERPACIFIC S.A.

Productos agrícolas y madereros

34.51

40.42

17.12

0.03

0.11

288.57

0.28

445

TRIBOILGAS CIA. LTDA.

Servicios

29.68

40.37

36.02

1.04

1.43

37.47

3.55

446

ELECTROQUIL S.A.

Fabricación de artículos eléctricos y electrónicos

41.70

40.36

-3.22

2.32

2.58

11.07

6.39

447

TETRA PAK CIA. LTDA.

Comercio al por mayor diverso

35.27

40.24

14.12

0.32

0.15

-52.30

0.38

448

OCEANFISH S.A.

Pesca y Acuacultura

33.49

40.20

20.05

0.10

0.18

74.06

0.45

449

INTERDIN S.A. EMISORA Y ADMINISTRADORA DE TARJETAS DE CRÉDITO

Otros Servicios financieros

33.63

40.02

18.99

1.82

2.79

53.01

6.96 1.60

Total ingreso (USD millones) RK

ranking: 439 a 470

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Razón Social

Actividad

2011

2012

439

PETROBELL INC. GRANTMINING S.A.

Extracción / Explotación

48.03

41.15

440

COSSFA S.A. COMISARIATOS SERVICIO SOCIAL

Supermercados

36.67

441

ETINAR S.A.

Obras de Ingeniería civil e industriales

442

KUEHNE + NAGEL S.A.

443

2012

450

EQUINOX S.A.

Textiles y calzado

32.90

39.91

21.30

0.81

0.64

-20.61

451

COMERCIAL HIDROBO S.A. COMHIDROBO

Importadores y concesionarios

47.56

39.78

-16.36

0.43

0.19

-56.62

0.47

452

PAN AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY*

35.59

39.74

11.66

0.51

0.32

-37.66

0.80

Seguros

453

OTELO & FABELL S.A.

Industria maderera y papel

45.95

39.68

-13.63

0.50

0.18

-65.13

0.44

454

ELECTROLEG S.A.

Productos de ferretería y afines

33.58

39.51

17.65

0.49

0.56

13.71

1.40

455

ALMACENES BOYACÁ S.A.

Productos de ferretería y afines

35.35

39.28

11.11

0.28

0.24

-13.91

0.61

456

TECFOOD SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN S.A.

Servicio de cattering

30.75

39.10

27.14

0.19

0.18

-5.99

0.45

457 LUBRICANTES INTERNACIONALES S.A. LUBRISA

Servicios

37.79

39.02

3.25

0.50

0.58

15.86

1.50

458

TABACALERA ANDINA S.A. TANASA

Manufactura diversa

40.85

39.01

-4.50

0.52

0.47

-10.07

1.20

459

EXPORTADORA DE BANANO DEL ORO EXBAORO CIA. LTDA.

Banano

38.98

0.08

0.20

460

FARMAGRO S.A.

Abonos y productos químicos de uso agrícola

33.69

38.95

15.61

0.51

0.62

21.55

1.59

461

CENTRO DE RADIO Y TELEVISION CRATEL C.A.

Entretenimiento y deportes

37.27

38.87

4.28

0.48

0.47

-0.60

1.22

462

IMPORTADOR FERRETERO TRUJILLO CIA. LTDA.

Productos de ferretería y afines

34.33

38.41

11.89

0.28

0.31

10.79

0.81

463

NEOAUTO S.A.

Importadores y concesionarios

47.67

38.30

-19.65

0.21

0.10

-51.83

0.26

Textiles y calzado

35.75

38.22

6.90

0.07

0.08

7.62

0.20

8.83

0.87

0.94

8.44

2.46

464

PAT PRIMO ECUADOR COMERCIALIZADORA S.A.

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013

465

FLEXIPLAST S.A.

Fabricación de artículos de plástico

35.11

38.21

Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012

466

INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.A. JUNSA

Pesca y Acuacultura

38.73

38.18

-1.41

0.88

0.79

-10.29

2.07

467

CITIBANK N. A. SUCURSAL ECUADOR*

Bancos

30.87

38.15

23.60

1.80

2.27

25.88

5.96

468

UNICOL S.A.

Venta por mayor de materiales de construcción

56.07

38.15

-31.97

0.30

0.11

-65.33

0.28

469

BANCO DE LOJA S.A.*

Bancos

32.52

38.06

17.04

1.48

0.28

3.89

NEXSYS DEL ECUADOR

Tecnología de información, software

29.53

37.93

28.43

0.18

3.35

0.49

*La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros. (-) significa que no tiene dato

180

470

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Variación (%)

2011

2012

Variación (%)

46.69

0.83

0.90

8.84

2.37

37.86

22.76

1.00

0.95

-4.69

2.51

Total ingreso (USD millones) RK

Razón Social

471 COMERCIAL CARLOS ROLDAN CIA. LTDA. 472

ranking: 471 a 500

2012

Venta de repuestos, partes y piezas

25.84

37.91

Comercio al por menor diverso

30.84

2012

SENTILVER S.A.

Banano

24.46

37.76

54.34

0.02

0.00

-100.00

0.00

474

IMPORDENIM IMPORTADORA TEXTIL CIA. LTDA.

Comercio al por menor diverso

36.10

37.76

4.60

0.24

0.16

-32.47

0.42

475

WARTSILA ECUADOR S.A.

Maquinaria y equipos

34.83

37.75

8.39

1.03

1.36

32.83

3.61

476

INARPI S.A.

Almacenamiento

33.74

37.75

11.88

0.51

0.64

23.71

1.68

477

HERBALIFE DEL ECUADOR S.A.

Comercio al por menor diverso

33.10

37.73

13.97

0.47

0.11

-76.17

0.30

478

CONCESIONARIA DEL GUAYAS CONCEGUA S.A.

Construcción de edificios y residencias

29.90

37.39

25.08

0.75

0.60

-20.88

1.60

479

FUNDAMETZ S.A.

Comercio al por mayor diverso

36.33

37.35

2.83

0.36

0.45

0.97

480

MULTIMETALES S.A.

Venta por mayor de materiales de construcción

29.92

37.20

24.33

0.21

0.34

58.69

0.91

481

STIMM SOLUCIONES TECNOLOGICAS INTELIGENTES PARA MERCADO MOVIL CIA. LTDA.

Productos de ferretería y afines

50.12

37.13

-25.92

0.19

0.38

100.32

1.03

482

AQUAMAR S.A.

Pesca y Acuacultura

36.40

36.97

1.57

0.46

0.00

-100.00

0.00

BOEHRINGER INGELHEIM DEL ECUADOR CIA. LTDA.

Comercio por mayor de productos farmacéuticos y medicinales

39.61

36.77

-7.16

0.41

0.44

5.66

1.19

483 484

AUTOLANDIA S.A.

Importadores y concesionarios

40.41

36.51

-9.67

0.29

0.19

-35.55

0.51

485

HIDROINSTALACIONES Y SERVICIOS AFINES HIDROSA S.A.

Venta por mayor de materiales de construcción

33.78

36.50

8.07

0.10

0.16

62.95

0.43

486

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE LTDA.*

Cooperativas y Mutualistas

28.12

36.47

29.70

0.71

1.01

42.50

2.76

487

COMERCIAL NORMAN QUEZADA CIA. LTDA.

Supermercados

34.07

36.37

6.76

0.06

7.80

0.17

488

HYUNMOTOR S.A.

Importadores y concesionarios

37.70

36.36

-3.55

0.20

0.15

-25.93

0.42

489

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO JARDIN AZUAYO LTDA.*

Cooperativas y Mutualistas

28.84

36.34

26.02

1.27

1.17

-8.27

3.22

490

REPARTOS ALIMENTICIOS REPARTI S.A.

Supermercados

36.26

36.11

-0.40

0.21

0.03

-85.75

0.08

491

CENTURION AIR CARGO INC.

Transporte de Carga

25.03

36.05

43.99

0.12

0.17

34.87

0.46

492

FABRICA JURIS CIA. LTDA.

Fabricación de alimentos

32.55

36.03

10.68

0.92

0.95

3.46

2.64

39.20

36.03

-8.10

0.00

493

EMPRESA ELECTRICA REGIONAL DEL SUR S.A.

494

COLINEAL CORPORATION CIA. LTDA.

Industria maderera y papel

31.82

35.95

12.97

0.42

0.58

36.23

1.60

495

ELIPE S.A.

Extracción / Explotación

34.08

35.85

5.21

0.61

0.00

-100.00

0.00

IVAN BOHMAN C.A.

Maquinaria y equipos

33.77

35.83

6.12

0.27

0.22

-17.97

0.62

497

QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR QUIMASA S.A.

Abonos y productos químicos de uso agrícola

30.59

35.69

16.67

0.12

0.33

163.67

0.92

498

DEMACO, DISTRIBUIDORA DE EQUIPOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCION GOMEZ C LTDA.

Productos de ferretería y afines

34.29

35.68

4.05

0.41

0.30

-26.97

0.85

33.11

35.66

7.69

0.58

0.24

-59.28

0.66

34.50

35.61

3.22

0.54

0.50

-7.40

1.40

*La fuente de estas empresas corresponde a la 499 Superintendencia de Bancos y Seguros.

500

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Producción de energía

ELECTROLUX C.A. LAS FRAGANCIAS CIA. LTDA.

(-) significa que no tiene dato

182

2011

473

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de 496 corte 25 de Junio de 2013 Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012

Actividad

MUNDO DEPORTIVO MEDEPORT S.A.

Total impuestos causado (USD millones)

Tipo impositivo efectivo (TIE) (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

Electrodomésticos Comercio al por menor diverso

2013

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

CONSTRUCTORA HERDOIZA GUERRERO S.A

34.09

-33.81

1.81

16.92

5.31

527

DHL EXPRESS (ECUADOR) S.A.

33.96

5.13

0.49

-52.89

1.44

0.00

528

INDUSTRIAS ALIMENTICIAS ECUATORIANAS S.A. INALECSA

33.91

8.35

1.03

7.31

3.04

0.97

529

SEGUROS ORIENTE S.A.*

33.91

8.13

0.07

-38.77

0.19

33.87

20.88

2.67

7.40

7.88

501

SODERAL SOCIEDAD DE DESTILACION DE ALCOHOLES S.A.

35.58

91.86

0.38

-21.58

502

LECHERA ANDINA SA. LEANSA

35.58

19.05

0.19

-20.30

0.53

503

IBERIA LINEAS AEREAS DE ESPAÑA SOCIEDAD ANONIMA OPERADORA

35.48

31.74

0.00

504 IMPORTADORA VEGA S.A.

35.47

23.15

0.35

138.08

505

NABORS DRILLING SERVICES LTD.

35.40

-2.05

2.20

-9.85

6.22

530

SOCIEDAD MINERA LIGA DE ORO S A SOMILOR

506

PRODUMAR S.A.

35.23

8.44

0.10

-67.66

0.29

531

33.83

16.59

0.41

58.71

1.20

507

ELIPOL S.A.

35.20

-3.52

0.15

19.38

0.42

CORPORACION CELESTE S.A. CORPACEL

508

ORODELTI S.A.

35.12

30.36

0.00

-100.00

0.00

532

33.75

37.42

0.57

-25.39

1.68

509

FISA FUNDICIONES INDUSTRIALES S.A.

35.09

8.03

0.50

-7.71

1.42

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO COOPROGRESO LTDA.*

510

HIVIMAR S.A.

35.06

7.41

0.58

25.79

1.65

533

DISTRIBUIDORA ROMERO REYES S.A.

33.65

8.89

0.03

41.41

0.09

511

TECNANDINA SA TENSA

35.03

-6.99

0.77

-4.37

2.20

534

33.56

41.88

1.64

93.24

4.87

512

UNIVERSAL SWEET INDUSTRIES S.A.

34.97

14.80

1.18

96.70

3.38

TRANSPORTES NOROCCIDENTAL CIA. LTDA.

535

DROMAYOR S.A.

33.55

9.65

0.22

31.03

0.64

513

INDUSTRIA CARTONERA ECUATORIANA S.A.

34.94

-18.21

0.21

1.25

0.60

536

AVESCA AVICOLA ECUATORIANA C.A

33.52

11.95

0.30

110.85

0.90

514

RIMESA RECICLADORA INTERNACIONAL DE METALES S. A.

34.92

-28.44

0.12

-70.66

0.36

537

33.50

17.83

1.35

29.99

4.02

515

SERVICIOS INTEGRADOS DE INGENIERIA, SMARTPRO S.A.

INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUIMICOS DEL ECUADOR S.A. INTERQUIMEC

34.90

1.95

0.00

-100.00

0.00

538

EMPACADORA BILBO S.A. BILBOSA

33.48

40.04

0.40

125.63

1.19

516

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL UTE

34.86

-14.02

0.00

517

INTERMEDIARIA DE VENTAS SUPER BAHIA SUBAHI SOCIEDAD ANONIMA

34.85

518

C A ECUATORIANA DE CERAMICA

34.83

6.81

1.82

28.54

5.22

519

JABONERIA WILSON S.A.

34.76

27.89

0.50

58.51

1.44

520

MEGAHIERRO S.A.

34.51

7.36

0.17

-47.23

0.48

521

BASESURCORP S.A.

34.37

3.08

0.19

-1.75

0.54

522

ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTICIA O.I.A. CIA. LTDA.

34.30

10.87

0.40

23.54

1.18

523

ENCHAPES DECORATIVOS S.A. ENDESA

34.22

2.98

0.33

-9.73

0.97

524

POLLO FAVORITO SA POFASA

34.19

10.51

1.12

71.44

3.29

525

HOSPITAL VOZANDES DE QUITO

34.15

7.88

0.00

186

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

6.98

0.44

16.33

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

1.26

2013

539

SACORPREN S.A.

33.44

35.63

2.17

54.14

6.50

540

C&S- SEPRIV CIA. LTDA.

33.43

14.40

0.23

3169.08

0.69

541

DON CARLOS FRUIT S.A. DONFRUIT

33.42

56.44

0.18

35.54

0.54

542

FERRO TORRE S.A.

33.38

31.37

0.28

59.41

0.83

543

BUENO Y CASTRO INGENIEROS ASOCIADOS CIA.LTDA.

33.34

98.31

0.38

648.30

1.14

544

FARMASERVICIO S.A. FARMACEUTICA Y SERVICIO

33.30

-5.33

0.08

-19.09

0.23

545

PETRORIVA S.A.

33.29

6.54

0.00

-100.00

0.00

546

LINEA AEREA CARGUERA DE COLOMBIA S.A.

33.13

0.88

0.00

547

INVERNEG S.A.

33.11

-7.73

0.44

-20.37

1.33

548

UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA (AZUAY)

33.06

79.55

0.00

549

MAXDRIVE S.A.

33.02

16.39

0.54

39.61

1.64

550

EMPRESA ELECTRICA RIOBAMBA S. A.

33.01

-6.38

0.00

Fuente año 2012: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 25 de Junio de 2013 / Fuente año 2011: Servicios de Rentas Internas, fecha de corte 14 de Agosto de 2012 / *La fuente de estas empresas corresponde a la Superintendencia de Bancos y Seguros. / (-) significa que no tiene dato

Total ingreso (USD millones) 2012

526

Variación (%)

1.07

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

551

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO COOPERA LTDA.

32.97

92.66

0.12

202.46

0.35

577

AEROMASTER AIRWAYS S.A.

30.88

7.73

0.11

-71.24

0.37

552

ARCGOLD DEL ECUADOR S.A.

32.90

9.48

0.14

-54.03

0.43

578

COMPANIA TELEVISION DEL PACIFICO TELEDOS SA

30.77

11.49

0.00

553

SERVICIOS DE SEGURIDAD ARMILED CIA. LTDA.

32.88

12.11

0.31

-19.13

0.93

579

TELECUATRO GUAYAQUIL C.A.

30.77

32.95

0.46

37.19

1.50

554

LA LLAVE S.A. DE COMERCIO

32.80

11.31

0.38

10.09

1.15

580

COMPANIA COMERCIAL REINA VICTORIA S.A COMREIVIC

555

NATURISA S. A.

32.73

18.95

1.35

-3.65

4.12

30.75

31.45

0.53

42.10

1.72

556

AGROINDUSTRIA DEL PARAISO S.A. AGROPARAISO

32.72

8.68

0.19

-61.38

0.60

581

30.67

12.14

0.20

5.68

0.66

-44.52

5.84

INDUSTRIA DE ACCESORIOS Y PARTES DE AUTOMOTORES INDIMA S.A.

557

TECPECUADOR S.A.

32.71

-10.39

1.91

558

STARMOTORS S.A.

32.68

-30.64

0.58

582

FEMAR S.A.

30.61

10.62

0.16

70.74

0.51

-27.02

1.77

0.21

243.56

0.64

PINTURAS ECUATORIANAS 583 S.A. PINTEC

559

DIACELEC S.A.

32.58

-16.93

30.58

15.22

0.82

70.92

2.69

560

FIBROACERO S.A.

32.54

22.92

0.42

-19.00

1.30

584

IPG MEDIABRANDS S.A.

30.35

7.06

0.07

-18.35

0.24

585

COMPANIA DE TRANSPORTE DE CARGA CIUDAD RODRIGO C. A.

30.34

2.40

0.34

6.18

1.11

586

TRANSPORTADORA ECUATORIANA DE VALORES TEVCOL CIA. LTDA.

30.32

14.07

0.35

68.83

1.16

587

MERCK SHARP & DOHME INTER AMERICAN CORPORATION

30.30

10.81

0.00

-100.00

0.00

RIVAS & HERRERA PUBLICIDAD S.A.

30.17

6.70

0.14

43.01

0.46

561

DISTRIBUIDORA DISPACIF SA

32.52

13.74

0.06

3.13

0.18

562

CONDUIT DEL ECUADOR S.A.

32.40

8.73

0.37

45.87

1.15

563

ENERGYGAS S.A.

32.34

8.61

0.03

-5.90

0.08

564

INDUSTRIAL VALDIVIA INDUVAL S.A.

32.17

2.91

0.01

0.02

565

S.A. IMPORTADORA ANDINA S.A.I.A.

32.11

8.42

0.04

-83.11

0.12

566

TESCA INGENIERIA DEL ECUADOR S.A.

32.07

103.99

0.86

183.49

2.67

588

567

TECPESERVICES S.A.

32.02

0.12

0.38

589

ASISERVY S.A.

30.16

-34.95

0.01

-94.19

0.04

590

TRANSOCEANICA COMPAÑIA LIMITADA

30.06

17.05

1.81

-3.22

6.02

591

MAINT CIA.LTDA.

29.97

53.37

0.27

16.06

0.89

592

CARRO SEGURO CARSEG S.A.

29.87

-4.67

0.36

16.38

1.20

593

AGRICOLA ALZAMORA CORDOVEZ CIA. LTDA.

29.80

20.46

0.38

-13.68

1.26

594

HISPANA DE SEGUROS S.A.*

29.71

20.73

0.21

16.83

0.71

595

BIC ECUADOR ECUABIC S.A.

29.70

4.55

1.14

8.05

3.83

596

INMOMARIUXI C.A.

29.60

56.95

0.11

-48.16

0.39

29.53

17.32

0.51

45.24

1.74

568

AUTOMOTORES ANDINA SA

31.99

-1.17

0.18

-28.35

0.55

569

ELABORADOS CARNICOS S.A ECARNI

31.93

12.27

0.47

46.46

1.49

570

BAKER HUGHES SWITZERLAND SARL

31.88

-68.50

1.45

-76.09

4.55

571

EMPRESA ELECTRICA PROVINCIAL COTOPAXI SA ELEPCOSA

31.41

3.87

0.00

572

AVNET TECHNOLOGY SOLUTIONS ECUADOR S.A.

31.39

5.22

0.46

47.13

1.48

573

EMPAQUES DEL SUR S.A. ESURSA

31.26

3.02

0.00

-100.00

0.00

574

SONY INTER - AMERICAN S.A.

31.14

0.76

0.04

-69.96

0.14

575

CLINICA PANAMERICANA CLIMESA S.A.

31.14

89.11

0.61

66.23

1.96

576

CORPORACION DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS S.A. CORDIALSA

31.01

7.87

0.22

2.29

0.72

INDUSTRIA DE 597 MATERIALES DE FRICCION SA IMFRISA 598

CERAMICA RIALTO S.A.

29.34

10.53

1.29

10.91

4.41

599

MAKROCEL CIA. LTDA

29.32

1.18

0.08

521.76

0.26

600

ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A.

29.31

15.83

0.29

30.06

0.98

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

187

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

COHERVI S.A.

27.72

-8.87

0.00

629

TUBERIA GALVANIZADA ECUATORIANA S.A.

27.68

6.23

0.25

266.14

0.91

630

ASIACAR SOCIEDAD ANONIMA

27.67

10.02

0.11

-9.33

0.39

631

IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRICOLA DEL MONTE SOCIEDAD ANONIMA INMONTE

27.67

32.65

0.26

-8.06

0.95

632

CORRUGADORA NACIONAL CRANSA S.A.

27.65

-12.10

0.37

-28.50

1.35

633

CINASCAR DE ECUADOR S.A.

27.65

17.78

0.41

5.71

1.49

634

PCC CONGELADOS & FRESCOS S.A.

27.58

57.08

0.08

2.82

0.29

635

CONFIANZA COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.*

27.57

45.51

0.97

42.15

3.52

636

KERAMIKOS S.A.

27.56

16.59

0.33

3.90

1.21

637

DISOR DISTRIBUIDORES DEL ORIENTE CIA. LTDA.

27.45

1.86

0.19

9.80

0.69

638

TUSCANY INTERNATIONAL DRILLING INC

27.42

22.33

0.66

6.99

2.42

639

ITALIMENTOS CIA. LTDA.

27.41

14.20

0.35

27.45

1.27

640

ACEROSCENTER CIA. LTDA

27.29

5.18

0.08

28.51

0.28

641

BOSQUES TROPICALES S.A. BOTROSA

27.29

13.00

0.09

8.71

0.32

601

WESTERN PHARMACEUTICAL S.A.

29.29

12.94

0.26

15.29

602

ROAD TRACK ECUADOR CIA. LTDA.

29.23

6.59

0.30

5.99

1.04

603

ENKADOR SA

29.13

15.69

0.24

-16.51

0.82

604

OUTSPAN ECUADOR S.A.

29.11

181.76

0.03

0.10

605

OLIOJOYA INDUSTRIA ACEITERA CIA. LTDA.

29.09

-29.89

0.16

1870.16

0.56

606

TROPICALIMENTOS S.A.

29.05

13.52

0.13

27.51

0.46

607

DISTRIBUIDORA DE LIBROS Y PAPELERIA DILIPA CIA. LTDA.

28.95

-0.42

0.21

-2.14

0.72

608

MAMUT ANDINO C.A.

28.88

1.97

0.39

-52.12

1.36

609

SERVICIOS MISCELANEOS E GONZALEZ SEMEG CIA. LTDA.

28.78

1334.18

0.31

1020.94

1.06

GENERALI ECUADOR COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.*

28.75

611

BOLIVAR COMPAÑIA DE SEGUROS DEL ECUADOR S.A.*

28.68

612

LABORATORIOS SIEGFRIED S.A.

28.61

613

CALIDAD EN BANANO BANACALI S.A.

610

614 UNIVERSIDAD DEL AZUAY

-0.82

-16.81 36.25

0.67

0.00 0.52

-6.04

-100.00 -37.99

2.32

0.00 1.82

28.60

0.07

0.24

28.60

11.28

0.00

615

AKROS CIA. LTDA.

28.56

3.55

0.16

-29.81

0.57

616

BAXTER ECUADOR S.A.

28.50

1.97

0.40

-56.51

1.39

617

LABORATORIOS BAGO DEL ECUADOR S.A.

28.38

4.43

0.29

-13.60

1.03

618

GRUMANHER S.A.

28.20

-4.33

0.12

17.35

0.41

619

ALESSMART S.A.

28.15

1773.27

0.30

1635.73

1.06

620

COMPAÑIA SINVES S.A.

28.14

23112.47

0.02

43.27

0.06

28.14

11.40

0.16

0.56

SOLUBLES INSTANTANEOS 621 COMPAÑIA ANONIMA S.I.C.A. 622

CRISTALTECH S.A.

28.01

-1.94

0.15

-24.52

0.53

623

INMOBILIARIA MOTKE S.A.

27.88

32.33

0.69

69.84

2.47

624

TALME S.A.

27.76

15.14

0.26

43.47

0.94

625

SEDEMI SERVICIOS DE MECANICA INDUSTRIAL DISENO CONSTRUCCION Y MONTAJE S.C.C.

626

INMOBILIARIA GUANGALA S.A.

27.75

-28.14

0.08

35.50

0.28

627

ESTAR C.A.

27.73

-3.37

0.03

114.65

0.10

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

188

27.76

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

27.68

0.81

11.55

2.92

642

LEVEL 3 ECUADOR LVLT S.A

27.23

3.95

0.82

-10.97

3.01

643

CAMINOSCA S.A

27.15

26.27

1.35

162.71

4.99

644

TELEVISORA NACIONAL COMPANIA ANONIMA TELENACIONAL C.A.

27.12

30.56

0.19

-16.50

0.70

645

EXPORTADORA DE PRODUCTOS DEL OCEANO OCEANPRODUCT CIA. LTDA.

27.11

-16.85

0.00

-100.00

0.00

646

SOCIEDAD INDUSTRIAL GANADERA ELORDEÑO S.A.

27.07

1.15

0.09

-56.25

0.33

647

TECNICENTRO DEL AUSTRO S.A.TEDASA

27.04

11.43

0.24

-11.86

0.88

648

CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA VALERO CONSTRUVALERO S.A

27.03

-7.61

0.28

2.85

1.05

649

MUEBLES EL BOSQUE S.A.

27.00

34.87

0.26

30.54

0.95

650

MOVILWAY ECUADOR S.A.

26.98

65.02

0.00

Total ingreso (USD millones) 2012

628

Variación (%)

0.90

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

0.34

678

INACORPSA DEL ECUADOR S.A.

25.63

23.78

0.37

22.92

1.43

0.00

679

25.56

2.61

0.17

11.72

0.67

0.74

13.17

2.74

AUTOMOTORES CARLOS LARREA T. CIA. LTDA.

680

INTRANS ECUADOR S.A.

25.39

-17.69

0.21

-30.52

0.82

21.76

0.66

11.50

2.44

681

DISAN ECUADOR S.A.

25.38

15.67

0.15

-4.08

0.59

26.80

15.18

0.53

56.19

1.97

682

25.36

-37.52

0.18

144.15

0.72

656

EMPRESA PESQUERA POLAR S.A.

ECUATORIANA DE GRANOS S.A. ECUAGRAN

26.72

-19.90

2.21

-32.49

8.25

683

GAECO S.A.

25.34

-15.95

0.04

-67.46

0.15

657

FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S.A.

26.62

-0.64

0.06

-16.91

0.24

684

ALPHACELL S.A.

25.34

17.65

0.27

19.20

1.06

658

AUTO IMPORTADORA GALARZA S.A.

26.60

-10.21

0.01

-86.78

0.05

685

TACTICA PUBLICITARIA S.A. TACTISA

25.33

17.17

0.06

-67.98

0.24

659

GRAFICOS NACIONALES SA GRANASA

26.54

2.51

0.37

0.22

1.41

686

25.30

22.60

0.68

2.21

2.71

660

COMERCIALIZADORA JUAN CARLOS ESPINOSA VINTIMILLA CIA. LTDA.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO POLICIA NACIONAL LTDA.

26.39

2.62

0.22

-33.47

0.83

687

DUGUIT S.A.

25.23

0.00

CONSTRUCTORA VILLACRECES ANDRADE S.A.

688

25.22

11.72

0.82

24.59

3.26

661

26.37

42.67

0.61

183.00

2.30

CREDI FE DESARROLLO MICROEMPRESARIAL S.A.

689 XEROX DEL ECUADOR S.A.

25.19

12.14

0.29

47.34

1.17

662

HISPANIGRAND S.A.

26.36

0.04

0.17

651

EXTRACTORA QUEVEPALMA S.A.

26.95

-12.89

0.09

652

EMPRESAS PINTO S.A.

26.92

1.85

0.00

653

SIMED S. A.

26.89

30.97

654

URBANO EXPRESS S.A. RAPIEXX

26.87

655

SOLVESA ECUADOR S.A

690

TAMPA CARGO S.A.

25.18

12.66

0.00

25.17

6.71

0.09

247.11

0.35

663

DISTRIBUIDORA DIRADAR CIA. LTDA.

26.33

6.84

0.01

-52.62

0.04

691

AUTOMEKANO CIA. LTDA.

664

VECONSA S.A.

26.28

13.62

0.13

-34.14

0.50

692

25.10

-13.16

0.39

-55.66

1.56

665

EDITORES NACIONALES GRAFICOS EDITOGRAN S.A.

EQUIPOS Y TRANSPORTES S.A. EQUITRANSA

26.25

66.42

0.00

693

TRANS AMERICAN AIR LINES S.A.

25.09

-12.42

0.00

666

LUBRIVAL S.A.

26.20

22.92

0.85

30.06

3.24

694

INDUSTRIAS LACTEAS S.A. INDULAC

25.02

-6.25

0.22

-16.06

0.87

667

BINARIA SISTEMAS C LTDA

26.20

19.27

0.24

7.67

0.93

695

INDURA ECUADOR S.A.

25.00

22.73

0.60

1.40

2.39

668

SERVIENTREGA ECUADOR S.A.

26.15

21.90

0.26

-25.04

1.00

696

MAKIBER S.A.

24.99

-21.17

0.02

-87.86

0.08

ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUACOFFEE S.A.

697

24.90

-3.34

0.00

-100.00

0.00

669

26.10

-20.24

0.16

-28.38

0.59

AGRICOLA BANANERA CLEMENTINA S.A.

670

ECOFROZ S.A.

26.10

5.28

0.14

-2.60

0.55

698

24.89

47.64

0.02

-71.10

0.07

671

ESCULAPIO S.A.

26.07

-4.90

0.30

16.97

1.15

FRIGORIFICO Y LABORATORIO SAN MATEO, FRIGOLAB SAN MATEO CIA. LTDA.

699

10.58

0.08

58.96

0.32

26.07

-6.71

0.16

-23.42

0.60

EXPORTACIONES DUREXPORTA S.A.

24.87

672

MC CANN ERICKSON ECUADOR PUBLICIDAD S.A.

673

LILE S.A.

26.06

38.69

1.33

27.05

5.09

700

AUTOMOTORES DEL VALLE VALLEMOTORS S. A.

24.84

-33.57

0.00

-100.00

0.00

674

SEVILLA Y MARTINEZ INGENIEROS CA SEMAICA

25.99

-9.79

0.21

70.05

0.82

701

LUFTHANSA CARGO AKTIENGESELLSCHAFT

24.74

-11.24

0.00

675

HIDROABANICO S.A.

25.82

28.48

1.92

-14.18

7.44

702

SHEMLON. S.A.

24.71

33.32

0.20

5.73

0.81

676

ROSAPRIMA CIA. LTDA.

25.79

42.09

1.49

36.27

5.79

703

MULTICINES S.A.

24.68

-3.12

1.26

-25.84

5.08

704

SMITH INTERNATIONAL INC.

24.67

280.67

1.52

183.68

6.15

677

190

COHECO S.A.

25.65

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

23.92

0.49

9.86

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

1.92

2013

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

-41.72

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

INTERPHARM DEL ECUADOR S.A.

23.97

-17.92

0.16

-49.11

0.69

729

UNIDAL ECUADOR S.A.

23.96

7.67

0.08

-67.25

0.35

730

BEIERSDORF S.A.

23.95

9.80

0.74

10.14

3.08

731

DIPASO S.A.

23.95

31.49

0.10

73.76

0.40

732

SMURFIT KAPPA ECUADOR S.A.

23.93

10.66

0.92

-6.88

3.84

733

COMPAÑIA AGRICOLA LA JULIA S.A. CALAJUSA

23.90

6.98

0.00

-100.00

0.00

734

PROMOTORES MEDICOS LATINOAMERICANOS LATINOMEDICAL S.A.

23.89

17.94

0.31

-4.74

1.28

CENTRO MEDICO QUIRURGICO PICHINCHA CENMEP SA

23.83

21.22

0.11

-32.23

0.45

Variación (%)

728

Total impuestos causado (USD millones) 2012

0.18

Variación (%)

Razón Social

Total ingreso (USD millones) 2012

705

KELLOGG ECUADOR C. LTDA. ECUAKELLOGG

24.66

23.72

0.04

-62.35

706

CERVANTES S. A. COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS**

24.65

-3.06

0.25

-38.86

1.00

707

INDUSTRIA DE SOLDADURAS Y METALES INSOMET CIA. LTDA.

24.61

-10.51

0.78

50.23

3.15

708

MEAD JOHNSON NUTRITION ECUADOR CIA. LTDA.

24.59

31.99

0.73

111.58

2.98

709

ECUATORIANA DE SAL Y PRODUCTOS QUIMICOS C.A. ECUASAL

24.52

10.04

1.36

6.14

5.54

710

TROPICAL PACKING ECUADOR S.A TROPACK

24.50

95.41

0.00

735

711

FORTIDEX S.A.

24.48

35.61

0.26

19.55

1.08

736

GROPAGRO S.A.

23.80

329.40

0.00

712

FATOSLA C.A.

24.47

26.62

0.28

25.61

1.16

737

SQM ECUADOR S.A.

23.80

5.59

0.00

-100.00

0.00

713

RESIQUIM S. A.

24.45

4.37

0.30

-21.77

1.24

738

ECUADOR OVERSEAS AGENCIES C.A.

23.77

37.84

0.63

-14.10

2.66

714

TRANSMARINA C. A.

24.44

-23.19

0.09

-82.50

0.36

715

EXPORSWEET S.A.

24.43

328.92

0.00

-100.00

0.00

739

PEPSI-COLA ECUADOR CIA. LTDA

23.76

-11.60

0.60

-37.05

2.52

740

FRUTADELI S.A.

23.74

42.84

0.06

526.65

0.25

716

EMBOTELLADORA Y PROCESADORA DE EL ORO EMPRORO S A

24.36

COOPSEGUROS DEL ECUADOR S.A. COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS*

741

23.70

23.51

0.09

1.54

0.39

24.28

OSCAR SALAZAR PINTO OSP COMERCIALIZADORA CIA. LTDA.

742

23.70

25.41

0.30

7.11

1.26

718

UNIVERSIDAD CATOLICA DE CUENCA

24.25

73.42

0.00

ALVARADO-ORTIZ CONSTRUCTORES CIA. LTDA.

743

8.34

0.30

271.05

1.29

24.18

26.45

0.11

21.18

0.46

AMCOR RIGID PLASTICS ECUADOR S.A.

23.54

719

CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A.

744

ECUAVEGETAL S. A.

23.47

8.86

0.19

-0.41

0.80

720

FARMACIA FARVICTORIA S.A.

24.18

11.08

0.00

745

ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTDA.

23.44

3.72

0.01

-95.29

0.04

721

UNIVERSIDAD PARTICULAR DE ESPECIALIDADES ESPIRITU SANTO

24.13

2.69

0.00

746

DISTRIBUIDORA COLOMBINA DEL ECUADOR S.A.

23.43

10.34

0.18

0.77

722

NATIONALTIRE EXPERTS S. A

24.08

13.43

0.22

-2.20

0.92

747

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO OSCUS LTDA*

23.43

18.70

1.50

41.55

6.42

723

PRODUCTOS PERECIBLES Y MARISCOS PROPEMAR S.A.

24.06

14.34

0.04

-19.46

0.16

717

10.84

9.88

0.49

0.10

10.92

1964.49

2.01

0.43

724

HOTELES DECAMERON ECUADOR S.A.

24.04

41.26

0.18

-44.44

0.73

725

EXPORTADORA MACHALA CIA LTDA

24.03

-24.69

0.00

-100.00

0.00

726

PROFIANDINA S.A.

24.01

12.77

0.14

-18.37

0.56

727

MOTORES DEL ECUADOR ECUAMOTORS S.A.

23.98

-7.08

0.14

-15.78

0.58

192

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

748

METALTRONIC S.A.

23.35

13.04

0.11

165.75

0.49

749

ETERNIT ECUATORIANA SA

23.34

2.90

1.55

4.66

6.64

750

PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA S.A. PROPANDINA

23.28

5.50

0.17

11.90

0.75

751

FRUTA RICA FRUTARIC S.A.

23.19

0.64

0.02

0.07

752

DELLTEX INDUSTRIAL S.A.

23.15

-8.67

0.68

-23.89

2.93

753

PLASTIEMPAQUES S.A.

23.10

-3.23

0.14

4.43

0.62

754

TECNOTUBOS S.A.

23.09

380.53

0.32

87.99

1.38

**Panamericana del Ecuador y Seguros Cervantes fueron adquiridas por Liberty, cuya operación inició este año.

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

0.00

-100.00

0.00

756

TRACTOMAQ S.A.

22.97

0.71

0.26

15.00

1.14

757

EQUINORTE S.A.

22.91

1.29

0.08

-52.42

0.33

758

TECNOQUIMICAS DEL ECUADOR S.A.

22.90

13.14

0.18

67.53

0.77

759

ARMAJARO ECUADOR S.A.

22.89

37.24

0.02

94.37

0.08

760

DISTRIBUIDORA CAMPOVERDE DICA C LTDA

22.89

-34.12

0.06

0.24

782

FIRMESA INDUSTRIAL CIA. LTDA.

22.23

68.56

0.15

39.25

0.65

783

INTERCIA S.A.

22.21

9.06

0.61

178.13

2.76

784

GE OIL & GAS ESP DE ECUADOR S.A.

22.20

111.60

0.55

105.45

2.48

785

PESQUERA DE GENNA FERNANDEZ PESCADEGFER CIA.LTDA

22.19

19.56

0.49

47.63

2.22 1.56

786

SUMESA S. A.

22.13

10.22

0.34

-31.64

787

ITALPISOS SA

22.12

31.99

0.76

63.65

3.45

788

JRCPHARMA S.A.

22.11

233.16

0.03

-74.00

0.12

789

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO RIOBAMBA LTDA.*

22.05

32.14

0.82

6.15

3.70

790

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO VICENTINA MANUEL ESTEBAN GODOY ORTEGA LTDA

22.04

25.61

0.50

241.35

2.29

GOLDEN VALUE COMPANY S.A. GOVALUE

22.02

71.15

0.05

540.44

0.21

761

JORCORP S.A.

22.84

42.16

0.07

21.61

0.29

762

INTEM S.A. INTERMEDIARIOS EMPRESARIALES

22.83

11.80

0.07

63.36

0.32

763

L. HENRIQUES & CIA. S.A.

22.82

16.32

0.17

79.75

0.75

764

OFICINA COMERCIAL RAYMOND WELLS CIA. LTDA.

22.79

-5.61

0.26

-73.29

1.14

765

GEOPETSA SERVICIOS PETROLEROS S.A.

22.74

148.36

0.14

-28.78

0.63

791

766

HELADOSA S.A.

22.74

23.49

0.16

-31.03

0.72

792

PIFOGARDENS S.A.

22.02

9767.38

0.01

0.05

793

ALIANZA COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.*

22.00

-7.27

0.06

-50.30

0.25

794

EXPLOCEN C.A.

21.98

62.88

1.23

89.74

5.61

795

FABRILFAME S.A.

21.96

26.79

0.89

133.62

4.07

796

AUDESUR S.A

21.95

-28.22

0.08

-39.98

0.37

797

PARMALAT DEL ECUADOR S.A.

21.95

1.90

0.10

20.74

0.47

798

SOPRISA S.A.

21.94

-41.77

0.03

86.97

0.15

799

MONTERREY AZUCARERA LOJANA CA MALCA

21.92

6.88

0.53

-15.75

2.41

800

IMPRENTA MARISCAL CIA LTDA

21.82

-1.67

0.33

518.60

1.53

801

AUDIOVISION ELECTRONICA AUDIOELEC S.A.

21.81

10.07

0.05

-49.62

0.23

767

UNIVERSIDAD POLITECNICA SALESIANA (QUITO)

22.73

26.24

0.00

768

AGROINDUSTRIAS PEÑALEON S.A AGRIPEL

22.68

93.41

0.21

134.47

0.94

769

MARRIOTT S.A.

22.67

2.35

0.30

-27.27

1.32

770

DANAYMA S.A.

22.64

7.10

0.09

-69.98

0.41

771

TRANSMERQUIM DE ECUADOR S.A.

22.58

15.04

0.28

99.22

1.24

772

RECORDMOTOR S.A.

22.53

-1.54

0.22

-5.73

0.96

773

REASEGURADORA DEL ECUADOR S.A.

22.53

7.02

0.22

-34.61

0.98

774

HOTEL COLON GUAYAQUIL S.A.

22.40

1.05

0.92

-0.45

4.12

775

TADEL S.A.

22.37

2.26

0.69

-13.83

3.07

776

TRADEPALM S.A.

22.37

92.85

0.02

-24.08

0.07

777

COMERCIAL E INDUSTRIAL SUCRE S.A. COMSUCRE

22.31

2.50

0.33

26.18

1.49

778

CORPMUNAB CIA. LTDA.

22.29

-9.49

0.14

-44.88

0.65

779

COMPTECO COMPRA POR TELEFONO CONSORCIO COMERCIAL S.A.

22.28

-6.75

0.04

-51.33

780

SUPERMERCADOS MAGDA S.A.

22.24

5.26

0.09

781

CEDETEC S.A.

22.23

4.81

0.06

194

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

802

ECUAIRE S.A.

21.78

38.13

0.24

83.45

1.09

803

GEOPAXI S.A.

21.73

13.42

1.01

7.38

4.64

804

ALVAREZ BARBA S.A.

21.69

-23.03

0.40

-42.96

1.86

805

H.O.V. HOTELERA QUITO SA

21.66

4.82

0.41

1165.47

1.89

0.19

806

INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA CIA. LTDA.

21.64

19.29

0.17

18.32

0.80

0.39

807

PESQUERA ATUNES DEL PACIFICO S.A. ATUNPACIFICOSA

21.43

1.17

5.48

38.09

0.26

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

-14.55

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

Variación (%)

23.02

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

ALESPALMA S.A.

Razón Social

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

755

Variación (%)

Razón Social

Total ingreso (USD millones) 2012

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

TASISTE S.A.

20.82

56.80

0.13

-39.54

0.64

832

CASA MOELLER MARTINEZ C.A.

20.67

30.25

0.35

17.02

1.67

833

MERCAIMPEX CIA. LTDA.

20.66

0.00

0.01

834

FEBRES CORDERO COMPANIA DE COMERCIO S.A.

20.64

-1.19

0.51

43.99

2.48

835

DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO. LTD

20.63

0.17

0.82

836

ECUATRAN SA

20.62

23.41

0.31

-1.45

1.52

837

JOSE OCAÑA MAYORGA TRANSPORTES S.A.

20.60

0.00

838

CORPORACION AGRICOLA SAN JUAN C.A CASJUCA

20.59

-11.79

0.29

-25.67

1.40

839

CENTRALCAR S.A.

20.58

17.19

0.15

85.94

0.74

840

GONDI S.A.

20.57

6.20

0.06

1251.59

0.28

841

GRUPO AZUCARERO EQ2 S.A.

20.55

3762.37

0.00

842

ACERO COMERCIAL ECUATORIANO S.A.

20.53

21.55

0.20

59.45

1.00

843

EMPAQUES ECUATORIANOS ECUAEMPAQUES S.A.

20.48

42.62

0.19

98.17

0.92

844

B.BRAUN MEDICAL S.A.

20.47

3.46

0.59

-27.76

2.89

845

PROMAPLAST PROCESADORA DE MATERIALES PLASTICOS S.A.

20.46

323.56

0.35

85.42

1.71

846

DISTRIBUIDORA BAYAS&BAYAS CIA. LTDA.

20.34

-23.17

0.00

0.01

847

UNNOCYCLES CIA. LTDA.

20.31

1.79

0.01

-63.33

0.06

848

INMOBILIARIA LAVIE S.A.

20.28

8.59

1.24

-11.79

6.12

849

DISTRIBUIDORA VERGARA PEREZ CERVEGAM S.A.

20.26

13.87

0.04

2.47

0.20

850

AGRICOMINSA AGRICOLA COMERCIAL INDUSTRIAL S.A. AGRICOMINSA

20.26

3.68

0.21

48.99

1.01

851

ELECTRO GENERADORA DEL AUSTRO ELECAUSTRO S.A.

20.26

38.74

0.00

852

OPTICA LOS ANDES CIA. LTDA.

20.25

9.78

0.31

21.13

1.51

853

NOVAECUADOR S.A AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS

20.24

22.00

1.83

-5.28

9.05

854

MOVILCELISTIC DEL ECUADOR S.A.

20.24

-12.73

0.28

17.47

1.37

808

INDUSTRIA LOJANA DE ESPECERIAS ILE C A

21.41

4.08

0.29

-15.43

809

QUICORNAC S.A.

21.40

-36.18

0.25

-32.51

1.19

810

CONSTRUCCIONES Y PRESTACIONES PETROLERAS S.A. CPP

21.40

1.64

7.68

811

PRODUCARGO S.A. PRODUCTORA DE ALCOHOLES

21.34

812

PUBLICITARIA CARIBA S.A.

21.31

-12.13

0.06

-34.89

0.30

813

COMPAÑIA EMPACADORA DUFER CIA. LTDA.

21.29

-6.97

0.00

814

CALBAQ S.A.

21.29

4.53

0.18

-8.69

0.84

815

INDUSTRIA DE ENLATADOS ALIMENTICIOS CIA LTDA IDEAL

21.24

816

CORPORACION CONSERVERA MUNDO MARINO PENINSULAR COMUMAP S.A.

21.22

61.86

0.13

364.84

0.62

817

SOCIEDAD DE TURISMO SODETUR S.A.

21.21

11.01

0.23

61.84

1.08

818

DISTRIBUIDORA LLANMAXXI DEL ECUADOR S.A.

21.20

18.27

0.15

-17.34

0.68

819

PONCE YEPES CIA DE COMERCIO S.A.

21.19

-2.77

0.04

-35.27

0.19

820

LA UNION COMPAÑIA NACIONAL DE SEGUROS S.A.*

21.18

56.34

0.13

129.75

0.62

821

INGENIO AZUCARERO DEL NORTE COMPAÑIA DE ECONOMIA MIXTA IANCEM

21.16

-21.82

0.07

-88.99

0.33

822

COMPAÑIA CERVECERA AMBEV ECUADOR S.A.

21.12

18.43

0.00

823

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SAN FRANCISCO LTDA*

21.09

36.42

1.04

37.84

4.94

-0.73

-4.17

1.12

0.57

824

GUSNOBE S.A.

21.03

31.38

0.19

825

BEBELANDIA S.A.

21.00

12.84

826

AGRITOP S.A.

20.98

13.93

827

AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A.

20.93

828

PROPHAR S.A

829 830

196

21.89

11.35

5.27

2.68

8.00

0.90

0.61

4.09

2.90

0.18

141.08

0.85

0.83

0.03

0.46

0.14

20.91

15.86

0.22

79.17

1.05

HARBIN ELECTRIC INTERNATIONAL CO. LTD.

20.90

0.39

1.86

INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.

20.82

-4.04

0.12

10.79

0.59

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Total ingreso (USD millones) 2012

831

Variación (%)

1.37

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

2.29

877

FLORALP SA

19.58

17.88

0.15

5.21

0.75

34.93

0.92

878

GARWICH S.A.

19.54

25.53

0.15

50.15

0.77

193.43

1.56

879

QMAXECUADOR S.A.

19.53

4.09

0.21

-39.05

1.09

880

PACIFICOZONE S.A.

19.52

19.04

0.03

-5.80

0.18

881

SOLUCIONES DIGITALES GLOBALES COMPUTACION RIOFRIO VILLEGAS R.V. CIA. LTDA.

19.51

-2.28

0.05

0.26

2.84

882

MULTICOMERCIO ALDEAN S.C.C.

19.50

-20.81

0.06

-23.64

0.33

-5.85

3.00

883

NAPORTEC S.A.

19.50

52.09

0.32

140.61

1.62

9.15

0.50

884

UNIVISA S.A.

19.49

10.40

0.29

358.80

1.50

855

MAREAUTO S.A.

20.22

5.34

0.46

856

FERMAGRI S.A.

20.13

58.08

0.19

857

PUNTONET S.A.

20.12

26.49

0.31

858

PEC PROJECT ENGINEERING & CONSTRUCTION CIA. LTDA

859

UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL ECUADOR

20.07

58.48

0.00

860

MILDEPORTES S. A.

20.03

51.44

0.57

34.35

861

HAVELLS SYLVANIA N.V.

20.01

21.74

0.60

862

CORPIDE CORPORACION PUBLICITARIA INTEGRAL DELTA CIA. LTDA

19.97

23.19

0.10

863

SUBENSAMBLES AUTOMOTORES DEL ECUADOR S.A. ECUAENSAMBLES

19.96

864

TRANSFERUNION S.A.

19.95

865

COMPAÑIA ANONIMA CLINICA GUAYAQUIL SERVICIOS MEDICOS S.A.

866

GUAYAQUIL BOTTLING COMPANY S.A. BOTTLINGCOMP

867

LABORATORIOS GENERICOS FARMACEUTICOS ECUATORIANOS S.A. GENFAR ECUADOR

19.90

868

DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS PARA EL CAMPO S. A.

19.89

17.19

0.15

56.36

869

VIENNATONE S.A.

19.87

149.30

0.21

41.31

870

TIENDEC S.A.

MATERIALES DE 871 CONSTRUCCION MACON S.A.

20.11

35.75

48.51 27.08

19.95

12.09

19.93

428.02

6.95

0.20

0.43 0.93 0.08

0.25

0.13

-38.57

2278.61 64.51 -17.54

1614.04

20.36

0.99

2.18 4.64 0.41

1.26

0.66

885

LATIENVASES S.A.

19.46

-0.21

0.23

12.61

1.16

886

TEJIDOS PINTEX S.A.

19.38

0.69

0.00

-100.00

0.00

887

EXP. E IMP. MANOBAL C. LTDA.

19.34

16.60

0.02

-52.66

0.11

888

PESPESCA S.A.

19.32

29.29

0.00

-100.00

0.00

889

HOHESA, HORMIGONES HERCULES S.A.

19.29

10.90

0.21

23.76

1.08

890

GUTIERREZ NAVAS SU FERRETERIA CIA. LTDA.

19.28

-4.39

0.33

-17.00

1.74

891

UNIONCOMPANY S A

19.26

0.02

0.12

892

ROMAN HERMANOS CIA. LTDA

19.26

6.44

0.12

0.73

0.61

893

DELINDECSA S.A.

19.22

18.14

0.05

34.20

0.25

894

EMPAQPLAST S.A.

19.18

4.42

0.06

-66.36

0.33

0.75

895

COMERCIALIZADORA DARPA SA

19.12

-3.03

0.02

-67.94

0.09

1.04

896

ABB ECUADOR S.A.

19.08

2.57

0.56

13.27

2.94

19.06

22.85

0.23

73.48

1.21

19.85

2.45

0.13

-10.69

0.68

897

SISTEMAS ELECTRICOS S.A. SISELEC

19.83

1.60

0.17

-15.13

0.85

898

MATALLANA S.A.

19.04

28.73

0.05

-28.05

0.26

899

IMPORTADORA LARTIZCO S.A

18.98

-5.68

0.30

41.11

1.57

900

TRANSPORTE Y COMERCIO INTERNACIONAL TRANSCOMERINTER CIA. LTDA.

18.98

13.61

0.06

-71.79

0.32

901

JEDESCO S.A.

18.95

0.06

0.34

18.89

-19.11

0.16

-83.71

0.86

18.87

30.80

0.49

37.09

2.61

872

TRIYIT S.A.

19.80

37.69

0.42

6.85

2.14

873

MOSUMI S.A.

19.77

-46.57

0.15

0.78

874

DELEGACION ECUATORIANA DE BALSAFLEX ESPAÑA, DEL.E.B.ES, C.LTDA.

875

ASISTENCIA ESPECIALIZADA DEL ECUADOR GEAECUADOR S.A.

19.63

41.91

0.43

53.81

2.17

902

LA CASA DEL ELECTRODOMESTICO ELECTROEXITO S.A.

876

CINEMARK DEL ECUADOR S.A.

19.59

12.16

0.27

-43.35

1.40

903

SINCLAIR SUN CHEMICAL ECUADOR S.A.

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

198

19.64

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

-21.88

0.16

-41.30

0.84

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

33.41

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

0.22

2.18

1.19

905

DOMIZIL MUEBLES Y AUTOPARTES S.A.

18.81

10.42

0.36

8.44

929

ECUAWAGEN S.A.

18.16

-5.63

0.19

75.46

1.06

930

INMOBILIARIA DEL SOL S.A. MOBILSOL

18.15

6.04

0.91

29.05

5.02

EMPRESA PROVEEDORA DE MOTORES EMPROMOTOR CIA. LTDA.

18.12

-6.23

0.13

-12.42

0.69

1.94

906

UNNOMOTORS CIA. LTDA.

18.77

3.94

0.09

-12.77

0.49

931

907

INDUSTRIA MANUFACTURERA DE PRODUCTOS DE OFICINA IMPO CIA. LTDA.

18.75

-8.97

0.20

2.39

1.06

932

CEDIBA Y COMPANY S.A.

18.11

19.86

0.01

0.06

933

18.11

89.37

0.27

19.62

1.49

908

ALEXACORP S.A.

18.74

35.57

0.11

47.66

0.59

PROYECTOS INTEGRALES DEL ECUADOR PIL S.A.

FALCONFARMS DE ECUADOR S.A.

934

FILTROCORP S.A.

18.10

26.43

0.22

-1.55

1.20

909

18.74

9.60

0.04

-76.99

0.21

935

18.08

11.31

0.01

-95.92

0.03

910

CETIVEHICULOS S.A.

18.68

-5.70

0.18

1.49

0.99

GOLDEN LAND CIA. LTDA.

URBANIZADORA NACIONES UNIDAS S. A.

936

PHARMABRAND S.A.

18.07

-4.02

0.12

-1.03

0.64

911

18.67

65.82

2.12

4.45

11.38

937

MONEYFAST S.A.

18.06

-13.51

0.52

20.00

2.86

912

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO MUSHUC RUNA LTDA

18.65

12.57

0.06

-91.05

0.33

938

EMSAAIRPORT SERVICES CEM

18.05

3.06

1.65

3.64

9.15

939

INTERVISATRADE S.A.

18.05

-45.52

1.08

0.51

6.01

913

EVEREADY ECUADOR C.A.

18.56

-1.91

0.24

-54.92

1.31

914

SAXON ENERGY SERVICES DEL ECUADOR S.A.

18.55

32.09

0.48

1677.40

2.60

915

COMPAÑIA DE COMERCIO INDUSTRIAS Y SERVICIOS PETROLEROS PETROWORLD S.A.

18.53

9.56

0.02

-42.55

0.12

916

MEGAVEHICULOS S.A.

18.52

9.00

0.13

7.66

0.71

917

ADITMAQ ADITIVOS Y MAQUINARIAS CIA. LTDA.

18.52

8.87

0.05

-13.20

918

PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y LICORES CIA. LTDA. PROALCO

18.50

15.20

0.31

919

MARURI PUBLICIDAD S.A. MARPUBLICIDAD

18.46

31.03

920

PROCESADORA DEL RIO SA PRORIOSA

18.36

921

CHINA CAMC ENGINEERING CO., LTD.

922

940

SERVIANDINA S.A.

18.03

53.94

0.38

126.28

2.11

941

FUTUROCELL S.A.

18.01

10.16

0.07

47.89

0.40

942

SERVICIO INTEGRAL PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA SIPIA S.A.

17.98

9.93

0.19

34.02

1.05

943

NORLOP THOMPSON ASOCIADOS S.A.

17.97

26.21

0.31

54.25

1.71

0.28

944

COMERCIALIZADORA COILE S.A.

17.95

4.01

0.05

-35.28

0.29

48.71

1.69

945

SEGURIDAD NACIONAL Y PROFESIONAL SENAPRO CIA. LTDA.

17.94

6.66

0.19

-31.83

1.08

0.48

337.15

2.61

946

ECUAESTIBAS S.A.

17.89

-6.45

0.39

-29.80

2.18

947

TINFLEX S.A.

17.88

14.93

0.18

390.82

0.99

3.99

0.03

-44.18

0.15

948

DELIPESCA S.A.

17.86

3.86

0.40

23.96

2.24

18.32

0.00

949

ISLAS GALAPAGOS TURISMO Y VAPORES CA

17.84

-1.17

0.15

-28.86

0.81

NEFROCONTROL S.A.

18.27

8.02

0.67

-10.68

3.65

950

17.80

30.59

0.86

51.95

4.82

923

GRIFINE S.A.

18.27

16.33

0.28

-47.55

1.56

PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA S.A.

924

INSTALACIONES ELECTROMECANICAS S.A. INESA

18.25

18.28

0.29

38.17

1.59

951

SERVICIOS HOSPITALARIOS S.A. ALBOTEOTON

17.75

25.89

0.49

27.33

2.79

925

PASTEURIZADORA EL RANCHITO CIA. LTDA

18.25

3.88

0.01

-82.41

0.07

952

FAIRIS C.A.

17.74

17.33

0.40

11.93

2.24

926

CONSTRUCTORA GAR S.C.C.

18.22

0.01

0.07

953

REPRESENTACIONES CELULARES GUERRERO & RODRIGUEZ CIA. LTDA.

17.73

-2.43

0.13

42.08

0.72

927

TEXTILES EL RAYO S.A.

18.19

3.45

0.43

18.93

2.37

954

ANDINAMOTORS S.A.

17.71

-19.78

0.08

-56.65

0.45

928

MASISA ECUADOR S.A.

18.17

-3.29

0.00

-98.26

0.01

955

GRUPOFARMA DEL ECUADOR S.A.

17.69

14.66

0.00

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

200

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

33.15

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

Variación (%)

18.85

Variación (%)

Total impuestos causado (USD millones) 2012

CONSTRUCTORA DE LOS ANDES COANDES CIA. LTDA.

Razón Social

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Variación (%)

904

Variación (%)

Razón Social

Total ingreso (USD millones) 2012

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

957

DATEOTON CIA. LTDA.

17.65

40.78

0.14

30.04

0.79

958

REPRESENTACIONES REPMAJUSA S.A.

17.62

1.42

0.13

-28.11

0.76

959

TECNIGUAY TECNICENTRO GUAYAQUIL SA

OLEAGINOSAS DEL 960 CASTILLO OLEOCASTILLO S.A.

17.58

1.97

0.12

7.04

0.67

17.04

202.05

0.02

0.13

982

INCUBADORA ANHALZER CIA. LTDA.

16.98

7.19

0.31

1.83

983

SUEÑOS DE LOS ANDES BOUQUETANDES CIA. LTDA.

16.98

9.30

0.09

46.69

0.54

16.97

2.97

0.16

-41.96

0.93

17.56

-8.96

0.21

-24.47

1.18

985

COMPANIA DE ALQUILER Y SUMINISTRO PETROLERO R.S. ROTH S.A.

16.97

2.24

0.26

38.15

1.55

986

ROMACC COMERCIALIZADORA SOCIEDAD CIVIL Y COMERCIAL

16.94

25.81

0.56

1.29

3.31

987

SURPAPELCORP S.A.

16.92

0.00

988

INTERNATIONAL LABORATORIES SERVICES INTERLAB S.A.

16.91

7.58

0.57

0.67

3.37

989

BANCO AMAZONAS S.A.*

16.90

-1.61

0.11

-63.86

0.66

990

KILATESGOLD S.A

16.89

0.00

991

CONSTRUCTORA HIDROBO ESTRADA S.A.

16.87

-45.79

0.19

188.44

1.11

16.86

22.40

0.64

204.79

3.81

MAQUINARIAS HENRIQUES C.A.

17.56

4.27

0.69

12.07

3.91

962

CACAOS FINOS ECUATORIANOS S.A. CAFIESA

17.52

117.74

0.16

230.65

0.94

963

MUNDITRANSPORT S.A.

17.49

35.94

0.08

25.94

0.45

964

AEROVIC C.A.

17.46

6.62

0.01

-86.83

0.05

965

JUAN MARCET COMPAÑIA LIMITADA

17.45

6.83

0.11

32.67

0.63

966

REPUESTOS, FABRICACION Y TRANSMISION DE MOTORES ELECTRICOS MOLEMOTOR S.A.

17.44

227.04

0.18

581.98

1.01

967

SANTILLANA S.A.

17.43

10.63

0.65

29.13

3.70

968

SUPTRONIC S.A.

17.43

-4.37

0.01

37.98

0.04

969

LA TABLITA GROUP CIA. LTDA.

17.38

26.41

0.14

13.88

0.78

970

MONTRECORP S.A.

17.37

0.16

0.92

971

INDUSTRIA DE CAUCHO Y ACERO VITERI INCAVIT S.A.

17.36

8.60

0.13

70.75

0.75

972

LUBRICANTES Y LACAS C LTDA LUBRILACA

17.34

4.51

0.11

-16.73

973

PICHINCHA SISTEMAS ACOVI CA

17.32

40.78

1.56

974

DISTRIBUIDORA JOSE VERDEZOTO CIA. LTDA.

17.26

-2.02

975

ORIENTOIL S.A

17.20

976

CONCRETO Y PREFABRICADOS CIA. LTDA.

977 978

PRODUCTORA DE 992 GELATINA ECUATORIANA S.A. PRODEGEL 993

TALLERAUTO S.A

16.80

7.56

0.06

-44.71

0.39

994

SUPERMERCADO DE COMPUTADORAS COMPUBUSSINES CIA. LTDA

16.76

27.82

0.11

240.14

0.63

0.62

995

EKRON CONSTRUCCIONES S.A.

16.75

49.15

0.17

53.89

1.01

77.34

8.98

996

HORMIGONES Y PISOS HORMIPISOS CIA. LTDA.

16.75

24.80

0.49

15.37

2.91

0.03

-25.73

0.15

997

16.72

27.43

0.85

21.03

5.07

55.38

0.33

330.11

1.92

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE COTOPAXI LTDA.

17.15

27.66

0.40

143.76

2.33

998

CORPORACION GRUPO FYBECA S.A.

16.72

0.01

0.03

QUEMCO CIA. LTDA.

17.15

105.87

0.15

18.70

0.86

999

16.68

19.85

0.69

69.72

4.14

BAKER PETROLITE DEL ECUADOR S.A.

17.08

28.99

0.14

-42.10

0.83

AMAZONASHOT HOTELERIA ORGANIZACIONES Y TURISMO S.A.

17.06

12.75

0.04

146.00

0.24

1000

MEGADATOS S.A.

16.65

57.04

0.24

1.42

17.05

49.37

0.21

34.26

1.24

1000

AMAZONASHOT HOTELERIA ORGANIZACIONES Y TURISMO S.A.

16.68

19.85

0.69

4.14

979 FRENOSEGURO CIA. LTDA.

202

CONSTRUCTORA NACIONAL S.A.

CONFECCIONES 984 RECREATIVAS FIBRAN CIA. LTDA.

961

980

981

ENERGIA Y PETROLEOS ENERPETROL S.A.

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

0.22

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

-74.67

Variación (%)

0.04

Total impuestos causado (USD millones) 2012

-11.21

Razón Social

Variación (%)

Tipo impositivo efectivo (TIE) 2012 (%)

17.67

Total ingreso (USD millones) 2012

Variación (%)

956 HACEB DEL ECUADOR S.A.

Total impuestos causado (USD millones) 2012

Razón Social

Variación (%)

Total ingreso (USD millones) 2012

TOP EMPRESAS MÁS GRANDES DEL ECUADOR

esponsabilidad social: la importancia de un turismo sostenible

NOSO TROS SOMOS

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

203

esponsabilidad social: la importancia de un turismo sostenible

RES PON SA BLES

Caminos hacia la Responsabilidad Social Corporativa

NOSOTROS SOMOS RESPONSABLES

RSC

La Responsabilidad Social ha sido durante mucho tiempo objeto de debate por su aplicación voluntaria, y sus alcances. ¿La RS es solo para el sector privado? ¿Una empresa pública puede ser socialmente responsable? ¿Cuál es el rol del Estado?

texto: Andrea Mendoza Ojeda, Responsabilidad Social Corporación EKOS

La Responsabilidad Social ha sido durante mucho tiempo objeto de debate por su aplicación voluntaria, y la definición de hasta donde se extiende dicha responsabilidad. Todo esto, junto con una infinidad de estudios y su amplia difusión que se han enfocado únicamente en el sector privado, la empresa; pero conforme el término se ha ido expandiendo y la conciencia social aumentando en torno al tema, han surgido inquietudes sobre su aplicación en las esferas públicas, tanto empresas, como gobiernos, o administraciones pertenecientes a este sector. Así, estas dudas se materializan al preguntarnos: ¿La Responsabilidad Social es solo para el sector privado? ¿Una empresa pública puede ser socialmente responsable? ¿Cuál es el rol del Estado frente a la Responsabilidad Social? Durante este artículo quiero dejar claras estas tres respuestas: Primero, la Responsabilidad Social no es única del sector privado, al ser inclusiva, extensiva y voluntaria por definición, será concebida como una estrategia organizacional aplicable a la gestión de la empresa tanto pública como privada. En segunda instancia, las empresas públicas pueden ser socialmente responsables. Siendo Ecuador y su gestión pública un modelo plausible, podemos mencionar como casos de éxito a algunas empresas públicas EP, con prácticas de Responsabilidad Social, entre ellas, CNT Con la participación de:

205

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

(Corporación Nacional de Telecomunicaciones), Petroecuador, Petroamazonas, EPMAPS (Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento) , Empresa Eléctrica Quito, ETAPA-Cuenca, entre otras muchas más. Así, la tercera inquietud, el rol del Estado frente a la RS va más allá de las leyes, y busca asumirla como parte fundamental de la gestión de empresas, gobierno y administración pública para añadir valor a un nuevo enfoque organizacional que mide su impacto en los aspectos económicos, sociales y medio ambientales, junto con la interrelación con cada stakeholder. Si vamos al inicio del todo, nada mejor que citar el concepto de empresa pública y empresa privada; así tenemos que las EP son “entidades que pertenecen al estado en los términos que establece la Constitución de la República, personas jurídicas de derecho público, con patrimonio propio, dotadas de autonomía presupuestaria, financiera, económica, administrativa y de gestión”.

Conoce más información sobre la Ordenanza de Responsabilidad Social que promulga el Municipio de Quito: www.responsabilidadsocialquito.ec

La Constitución también señala que las EP “estarán destinadas a la gestión de sectores estratégicos, la prestación de servicios públicos, el aprovechamiento sustentable de recursos naturales o de bienes públicos y en general al desarrollo de actividades económicas que corresponden al Estado”. Por otro lado la definición de Empresa Privada señala que es “una entidad integrada por el capital y el trabajo, como factores de la producción, y dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios con fines lucrativos”. Así tendrán en común el desarrollo sostenible y la RS, tanto empresas públicas como privadas. Si pensamos en el caso ecuatoriano, en los últimos años el Estado, se ha enfocado en crear políticas y leyes, que buscan fomentar la RS en la gestión de las empresas, tanto públicas como privadas, muchas de las cuales se han visto cristalizadas a través de incentivos, unos de carácter tributario, como el Impuesto Redimible de $0,02 (centavos) del SRI para empresas con programas de reciclaje de botellas PET, o de carácter motivador como la Ordenanza 333 de Responsabilidad Social promulgada

por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito para que las empresas de la ciudad trabajen en pro del desarrollo sostenible. También con el ejemplo, algunas EP como las mencionadas previamente, van más allá, y aplican de forma directa los principios de Responsabilidad Social en sus prácticas diarias enfocadas en la relación con sus diferentes stakeholders. A nivel mundial las EP han evolucionado, y en varios países europeos se habla de políticas de compras públicas sostenibles, que fomenten la demanda de productos y servicios ambientalmente amigables y socialmente responsables. Esperemos que el Ecuador siga estos pasos basados en la Nueva Gestión Pública, la cual se relaciona con una reconsideración de las relaciones del Estado con la ciudadanía, una reinvención del Gobierno para mejorar el desempeño, aumentar la transparencia y la responsabilidad de sus empresas. Así, serán socialmente responsables al fortalecer la relación con cada uno de sus stakeholders, estableciendo procesos de rendición de cuentas y conscientes de los impactos que genera su actividad en la sociedad.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

206

Reusar llantas cuida el medioambiente ¿Sabía que un neumático tarda en biodegradarse 500 años? Por eso, el programa Reusa Llanta, del Ministerio de Industrias y Productividad, promueve el reencauche, para -además de reducir las importaciones de llantas nuevas- reducir el impacto ambiental. Hace tres años, la cultura del reencauche en el Ecuador era escasa. Las empresas dedicadas a esta actividad y algunas vulcanizadoras no contaban con la maquinaria idónea. Henry Coba, vicepresidente de la Federación de Transportistas Pesados del Ecuador (Fenapre), cuenta que existía desconfianza. Hoy en día, el Ministerio de Industrias y Productividad impulsa el programa Reusa Para mayor información: www.industrias.gob.ec

Llanta, a través del cual las reencauchadoras certificadas deben cumplir con normas INEN que aseguren calidad. Una llanta nueva de marca reconocida, dice Coba, cuesta alrededor de USD 750. En cada reencauche se invierte USD 250 y la vida útil del neumático será de apróximadamente el 80% de una nueva. En el caso de

207

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

marcas chinas, el reencauche incluso supera el 100% de la calidad de una llanta nueva. Además de los beneficios económicos, reutilizar los neumáticos implica reducir el impacto ambiental, añade Coba, quien además es parte de la empresa TRAIMCOBSA. Dentro de las sensibilizaciones del Ministerio de Industrias, los transportistas pesados conocen que los neumáticos están compuestos por sustancias químicas que tardan en biodegradarse alrededor de 500 años. El programa Reusa Llanta logró reencauchar más de 290.000 neumáticos, en el 2012, es decir un 30% más que en el 2010. Además, se ha evitado arrojar a botaderos, ríos o quebradas 13 millones de kilos de desechos sólidos.

INFORMACIÓN COMERCIAL

Reciclar botellas aporta a la industria nacional Los recolectores reciben dos centavos por cada botella pet depositada en centros de acopio registrados. Las mismas se utilizan como materia prima para industrias nacionales. Más de 300 familias de la parroquia San Martín de Porres, en el sureste de Quito, se dedican a la recolección de botellas pet (polietileno tereftalato). Cuando ya han agrupado al menos 50, Consuelo Arequipa visita sus casas para retirar las botellas y paga USD 0,02 por cada una.

De acuerdo a la Ley de Fomento Ambiental, el Servicio de Rentas Internas (SRI) devuelve tanto a los recicladores como a los centros de acopio calificados, los dos centavos de cada botella reciclada. Según el SRI, de marzo del 2012 a julio del 2013, se recogieron aproximadamente 2.020 millones de botellas.

Consuelo es la presidenta de la Asociación de Gestores Ambientales Reparando el Planeta (Replat) y recoge al menos 5 toneladas (400.000 unidades) de botellas al mes. Ella apoya a los pequeños recolectores de su barrio gracias a que el Ministerio de Industrias y Productividad registró como autorizado a su centro de acopio, además ha recibido capacitaciones.

A su vez, los recolectores proveen de botellas pet a las industrias nacionales que la usan como materia prima para elaborar otros productos. Por ejemplo, con 10 botellas de medio litro se puede fabricar un jean, con 5 botellas se hace una camiseta. También se hace hilo sintético, entre otros productos.

2.020 millones de botellas se recogieron de marzo del 2012 a julio del 2013 (según el SRI). Todas estas sirven como materia prima para otros productos.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

208

Trabajo Social Responsable en Ecuador L a EP PETROECUADOR cumple con el compromiso de Responsabilidad Social, eje de acción voluntaria de la entidad en la zonas aledañas a sus centros de operación y tiene planes de inversión social para educación, salud, agua potable, saneamiento ambiental y vialidad. Por ejemplo en la construcción del Sistema de Almacenamiento, Transporte y Distribución de GLP Monteverde El Chorrillo, La EP PETROECUADOR construye un canal de agua de 9 km de longitud que disminuye el riesgo de inundaciones y provee de riego durante todo el año para los trabajos agrícolas.

Inversión social para los barrios aledaños a la Refinería Esmeraldas La EP PETROECUADOR trabaja en la rehabilitación, reparación y ampliación de 34 establecimientos educativos en los barrios aledaños a la refinería, con una inversión que supera los USD 18 millones. Hasta el momento ha concluido la modernización de las escuelas: Miguel Ramírez Angulo, Walter Quiñóñez, Héroes de Tiwintza y Unidad Educativa San Daniel Comboni.

Emprendimiento: Un eje en acción técnicos, administrativos, pedagógicos y arquitectónicos innovadores, modernos y acogedores para aproximadamente 1 200 alumnos. La EP PETROECUADOR destinará un monto de USD 5 millones para la ejecución de esta fundamental obra.

Agua Potable, alcantarillado y vialidad La empresa construyó y entregó dos piscinas de pre sedimentación para la planta de agua potable de San Mateo con un costo de USD 4 millones aproximadamente. La actualización de los estudios para el Sistema Regional de Agua Potable de Esmeraldas es una obra prioritaria para la EP PETROECUADOR. Para el servicio de alcantarrillado se invertirá USD 29 millones y para el asfaltado de las vías de 73 barrios aledaños a la Refinería Esmeraldas USD 25,5 millones.

Construcción de Unidad Educativa En esta misma zona se está edificando una unidad educativa estandarizada, con carácter experimental de alto nivel, proyectada bajo conceptos

209

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Un convenio entre la EP PETROECUADOR y la Fundación Esperanza permitirán el desarrollo de mujeres emprendedoras en la provincia de Esmeraldas. Cien mujeres visionarias de los barrios aledaños a la Refinería Esmeraldas recibirán triciclos para la venta de comidas rápidas, actividad que busca generar su desarrollo y la estabilidad familiar de estas personas. La EP PETROECUADOR financia este programa por un monto de USD 65 500.

Responsabilidad social: una labor sustentable en Costa y Amazonía En la provincias de Guayas y Santa Elena se ejecuta el programa de salud comunitaria para las zonas de influencia del tendido del gasoducto Monteverde-El Chorrillo, por un monto de USD 2,8 millones.

INFORMACIÓN COMERCIAL

Petroecuador opera bajo norma de calidad ISO/IEC 14001 La EP PETROECUADOR realiza sus operaciones de un modo responsable, trabaja en la mejora continua de los procesos y servicios, minimiza los impactos ambientales y promueve hábitos de conservación y protección ambientales.

Cuidado ambiental: prioridad en la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas El Gerente de Refinación, Ing. Carlos Pareja, durante el recorrido, el 29 de agosto, explicó a los representantes de los medios de comunicación nacionales varios aspectos relacionados con la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas; entre ellos la eliminación de pasivos ambientales, como el tetraetilo de plomo, la sosa y dietanolamina gastadas, residuos de los procesos de refinación, que por años se acumularon en los terrenos exteriores de la planta. La compañía Veolia Environmental Services, líder mundial en el manejo de residuos contaminantes, es la responsable de la disposición final de estos químicos, que en el caso de la Refinería Esmeraldas fueron enviados a Francia y Holanda.

Los Terminales y Depósitos de derivados Oyambaro en Pichincha; Ambato, en Tungurahua; y Baltra en Galápagos, funcionan bajo la certificación de Gestión de Calidad y de la recertificación del Sistema de Gestión Ambiental Unificado. Las Estaciones de Servicios de Galápagos y Guayaquil operan bajo la certificación ISO/IEC 14001 otorgada por Bureau Veritas (Bvqi) – Ecuador en los años 2008 y 2001 respectivamente. El Depósito de GLP de Esmeraldas también funciona bajo la Certificación ISO Internacional 14001:2004 Sistema de Gestión Ambiental, desde abril de 2013.

Gestión de calidad de laboratorios basados en ISO/IEC 17025 Las tres refinerías del país: La Libertad, Amazonas y Esmeraldas operan bajo la acreditación de Gestión de Calidad de Laboratorios otorgada por el Organismo de Acreditación Ecuatoriano, OAE, que valida los métodos de procesamiento de los derivados que producen estos complejos industriales de refinación de petróleo en el país. Los Terminales de Productos Limpios El Beaterio, Pascuales y Estación La Libertad ubicados en Quito, Guayaquil y Península de Santa Elena, se encuentran en proceso de calificación para obtener en octubre de 2013 la certificación en Gestión de Calidad de Laboratorios que otorga el OAE.

INFORMACIÓN COMERCIAL

Operamos con certificaciones de calidad total y gestión ambiental La empresa pública de Hidrocarburos del Ecuador, EP Petroecuador, mantiene una gestión por procesos de calidad y sistemas de gestión ambiental en sus refinerías, laboratorios, oleoductos y poliductos, estaciones de servicio, terminales y depósitos de derivados y en los servicios que presta al sector productivo nacional. Desde diciembre de 2001, las instalaciones de la EP PETROECUADOR cuentan con certificaciones de Bureau Veritas (Bvqi) – Ecuador. Balao es calificado como el primer puerto petrolero de la Cuenca del Pacífico que operó bajo la certificación de Gestión de Calidad ISO 14 001. En forma progresiva tanto las estaciones de bombeo como las reductoras de presión de la línea del Oleoducto Transecuatoriano cuentan con un sistema de Gestión Ambiental Unificado.

Ekos se adhiere al Pacto Global Corporación Ekos está convencida que, cada vez más, las empresas buscan promover un entorno adecuado a su actividad, el mismo que garantice su supervivencia a largo plazo; creemos en un nuevo enfoque que se construye sobre una base de cultura corporativa en Responsabilidad Social, que prioriza el equilibrio entre los intereses empresariales y sus stakeholders. Entendemos que las organizaciones más responsables y exitosas serán aquellas que atraen a los mejores trabajadores, producen los mejores productos, son percibidos positivamente por la opinión pública y son más rentables para sus accionistas. Por estas y muchas más razones, Corporación Ekos se adhiere oficialmente al Pacto Global de Naciones Unidas, el cual está integrado por más de 8000 organizaciones en 135 países alrededor del mundo.

Esta iniciativa internacional se fundamenta en 10 principios universales enfocados en 4 áreas: • Derechos Humanos

• Medio Ambiente

• Estándares Laborales

• Anti-Corrupción

Conclusiones: Sin lugar a dudas, la gestión pública de antes no es igual a la de ahora, al menos en el caso ecuatoriano. Esto va cambiando, evolucionando hacia el desarrollo sostenible, así que es necesario cambiar el paradigma del rol social de las empresas públicas, como un deber ser, desde el fin con el que fueron creadas hacia una gestión empresarial sostenible. Es crucial que jueguen un papel más relevante, como una organización que practica la Responsabilidad Social, es rentable, toma en cuenta a sus diferentes stakeholders, los escucha y actúa. Si queremos hablar de resultados, la instauración del Impuesto Redimible de USD 0,02 en botellas plásticas, desde su instauración el 9 de enero de 2012, ha desarrollado la recolección de botellas, cuya actividad se ha incrementado en un 80%. También gracias a la promulgación de la Ordenanza 333, alrededor de 20 empresas han entregado su Memoria de Sostenibilidad al Municipio de Quito. La Responsabilidad Social en el sector público se articula en torno a una nueva actitud de la EP hacía un entorno relacionado con el triple enfoque: social, económico y medioambiental, la cual busca integrar a los diferentes stakeholders, entender el impacto de su gestión empresarial enfocada en resultados sostenibles considerando las necesidades actuales y también las de las generaciones futuras, fomentar una cultura organizacional sana y digna para los colaboradores, y trabajar bajo conceptos de ética, transparencia, eficiencia, rendición de cuentas y compromiso en su diario hacer. Con esto, el Estado puede predicar desde el ejemplo.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

211

Cumbre de RSE en Quito Quito una ciudad proyectada hacia la sostenibilidad como un territorio responsable ante sus acciones económicas, sociales y de índole ambiental.

L as autoridades capitalinas declararon al 26 de julio como el Día de la Responsabilidad Social en el Distrito Metropolitano de Quito. Respaldando este objetivo se creó el Consejo Metropolitano de Responsabilidad Social, conformado por 17 organizaciones públicoprivadas con el fin de promulgar la articulación multisectorial e institucionalizar encuentros y participación de los grupos de interés para que fomenten el accionar social y transparenten su labor diaria. Esta visión se hará posible con el trabajo mancomunado de la empresa privada, instituciones públicas y el gobierno local para ejecutar en conjunto la base de un territorio competitivo y una ciudad sostenible. Corporación Ekos, consciente de la importancia de difundir este tema y crear espacios de diálogo que profundicen la Responsabilidad Social (RS) como modelo de gestión activo, organiza la Cumbre Mundial de Responsabilidad Social, que se llevará a cabo los días 23 y 24 de octubre de este año. Para su finalidad cuenta con el aval técnico de Icontec (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación) y el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y de Investigación (Unitar, por sus siglas en inglés). Además, se medirá la huella de carbono durante la realización del evento, a través de un software especializado de la empresa Carbon Masters. Los lineamientos de la Cumbre fueron presentados el pasado 26 de julio con más de 300 asistentes. Ricardo Dueñas, Presidente Ejecutivo de Corporación Ekos, destacó los objetivos de este encuentro. Evidenció que la RS debe ir más allá de la imagen, y ser considerada como una condición vital en el funcionamiento de los negocios. “Forjar condiciones de sustentabilidad, cuidando los diferentes stakeholders: medio ambiente, accionistas, estado y el fisco con el fin de que viabilicen las condiciones del buen vivir para las futuras generaciones”.

El Concejal Pablo Ponce, Presidente del Consejo Metropolitano de Responsabilidad Social, enfatizó que el pacto que hoy tiene Quito para trabajar por su desarrollo sostenible beneficiará a la sociedad presente y futura, generando riqueza de manera equitativa con visión a 30 o 50 años. Este proceso fortalece las capacidades del talento humano, involucra a la academia y a los diferentes gremios para motiven a sus asociados la incorporación de un nuevo modelo de gestión. Actores responsables unidos por un fin, una ciudad eficiente y cuidadosa con sus procesos productivos, son otras de las pautas para seguir la ruta de desarrollo urbano, que bajo la difusión y práctica de la responsabilidad social corporativa será factible. Jorge Albán, Vicealcalde de Quito- quien inauguró el evento como Alcalde (e) - se une a esta visión y sostiene que el concepto de sostenibilidad está en proceso de construcción y se abre camino en una sociedad contemporánea. Albán cree que la intención de generar bienes y riqueza debe ir de la mano con la conciencia ambiental, con estados comprometidos que propongan campañas de concienciación ecológica. “Hay que asumir compromisos independientemente del impacto ambiental que exista en cada rincón geográfico”.

Enfoque mundial El acto contó con las ponencias internacionales como las de Herman Mulder, Presidente del Directorio del Global Reporting Initiative (GRI), quien cree en un enfoque transparente responsable y equitativo para crear un nuevo mundo con acciones transparentes, es decir generar una nueva etapa hacia la sostenibilidad, ser ciudadanos más proactivos para ayudar a las futuras generaciones. Kevin Houston, CEO de Carbon Masters, incentivó a los asistentes y a la ciudadanía en general a tener conciencia sobre sus actividades. El propone como línea de acción encaminada a la RS economías bajas en carbono y más sustentables. También indica que deben existir acuerdos globales para mitigar el impacto ambiental.

PUBLIRREPORTAJE

El Programa Nestlé Niños Saludables promueve el consumo de quinua En concordancia con la filosofía del Programa Nestlé Niños Saludables, dentro del cual se promueve la valoración de la gastronomía ancestral y la utilización de alimentos andinos para mejorar los hábitos alimentarios, Nestlé Ecuador se une a la celebración del Año Internacional de la Quinua para continuar trabajando en pro de su promoción y aprovechamiento.

215

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

La Organización de las Naciones Unidas ha declarado el 2013 como el Año Internacional de la Quinua, con el propósito de centrar la atención mundial sobre la importancia de este grano en relación a la seguridad alimentaria, la nutrición y la erradicación de la pobreza, y una consecuentemente motivación de su cultivo en todo el mundo. Adicionalmente, esta conmemoración es un reconocimiento a los pueblos andinos que han preservado la quinua hasta el día de hoy, gracias a sus conocimientos tradicionales y prácticas armoniosas con la naturaleza. La quinua es consideraba un alimento único por la calidad de su proteína, su importante contenido de aminoácidos esenciales, oligoelementos, minerales y vitaminas, pero también por su capacidad de adaptarse a diferentes ambientes ecológicos y climas. La quinua es una importante alternativa frente al reto de aumentar la producción de alimentos de calidad, más aun considerando el vertiginoso crecimiento poblacional y los efectos del cambio climático. Nestlé Ecuador reconoce el valor de la quinua y otros granos andinos, tal como lo ha demostrado desde hace varios años a través de la implementación del Programa Nestlé Niños Saludables, el cual –mediante educación nutricional– ha fomentado la Nutrición, Salud y Bienestar de miles de niños y niñas, docentes, padres de familia y madres comunitarias del país. El programa ha enmarcado sus actividades en la capacitación de docentes y cuidadores primarios, la entrega de material pedagógico de alta calidad, la distribución de semillas, el fomento de huertos orgánicos y la promoción de alimentos andinos, como la quinua, chocho y amaranto, entre otros productos alimenticios tradicionales. Así mismo, reconociendo que Ecuador cuenta con tal diversidad de alimentos altamente

nutritivos y de bajo costo, que proveerían comida variada y saludable a los grupos más vulnerables, el Programa Nestlé Niños Saludables promueve la utilización de dichos alimentos a través de talleres de cocina saludable y la entrega de un recetario, en el cual se destacan las preparaciones con quinua.

Recetario Nestlé Niños Saludables, edición especial En conmemoración del Año Internacional de la Quinua, Nestlé Ecuador y el Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) publicaron una edición especial del “Recetario saludable por un Ecuador mejor nutrido”, el cual presenta preparaciones fáciles, económicas y deliciosas para disfrutar y revalorizar a este destacado grano andino. 2013

Además de los jugos enriquecidos con quinua, el pastel de quinua y zanahoria, la quinua graneada con arroz y la receta de helado de guayaba y quinua, que se encontraban en el recetario anterior, en la edición especial se comparten novedosas preparaciones e interesante información acerca de la quinua: el superalimento. Nestlé reitera su compromiso por la revaloración y promoción de productos alimenticios cuyas cualidades nutricionales pueden contribuir significativamente en la lucha contra el hambre y la desnutrición. Para mayor información: Comuníquese a Nestlé Ecuador, Área de Responsabilidad Social al (02) 2232 400 ext. 3608. Correo electrónico: Mariana.Tufino@ec.nestle.com

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

216

PUBLIRREPORTAJE

Gestión estratégica en la educación empresarial Buenos métodos para maximizar el potencial de las personas

E s indudable negar que en la actualidad,

el desarrollo profesional y

el compromiso laboral de las personas depende en gran medida del apoyo educativo que las organizaciones brindan a su gente. En las últimas décadas han nacido nuevas escuelas de negocios alrededor de todos los continentes. Su iniciativa común ha sido y es el apoyo al crecimiento económico de las empresas a través de la profesionalización, obtención de posgrados o títulos formales, iniciativas puntuales de capacitación, cursos, seminarios, etcétera… ¿Cuál de ellas es la más adecuada? En primer lugar, vale la pena mencionar que la naturaleza de la oferta de educación empresarial en la ardua competencia global incluye programas no sólo académicos y de titulación formal, (los cuales son por supuesto importantísimos a nivel intelectual y profesional), sino opciones que puedan ser traducidas en experiencias prácticas y medibles en los puestos de trabajo; es decir, programas aplicables y 216

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

de impacto visible en la organización. El programa más adecuado depende de si el objetivo principal es un mayor crecimiento intelectual del individuo, la aplicación de competencias en el puesto de trabajo, el impacto en los resultados organizacionales, o todos ellos. Tanto la organización como el candidato tienen la oportunidad de enriquecerse con conocimientos, habilidades, competencias funcionales e inclusive conductuales. La clave es la funcionalidad, es decir, el grado de conexión que exista entre las competencias inherentes a las responsabilidades de un puesto de trabajo, el contenido del programa y el nivel de impacto. Más deseable aún, es que exista la capacidad de constatar el retorno a la inversión del programa a elegir. Uno de los objetivos claves de la gerencia es enfocar las estrategias en el talento de las personas, el cual no es estático y garantizado, sino que tiene la ventaja de ser moldeable, adaptable, considerable, cada vez más enfocado a retos, a una participación activa, a la delegación efectiva, a la autogestión,

Es posible que un equipo de trabajo sea capaz de cumplir con los objetivos propuestos; sin embargo hay que asegurarse de que lo pueden hacer y si lo quieren hacer.

a la libertad de acción. La educación empresarial, por sí sola, no es la panacea ni el milagro para asegurar el desarrollo profesional o la productividad. Es posible que un equipo de trabajo sea capaz de cumplir con los objetivos propuestos; sin embargo hay que asegurarse de que lo pueden hacer y si lo quieren hacer. La educación empresarial es una opción que bien escogida, puesta en práctica de forma integral, constante y sostenida, brinda prometedores resultados. Sin embargo, hay que recordar que forma parte de un proceso sistémico dentro de las empresas. Dentro de éste, los objetivos profesionales y la naturaleza de los roles de las personas, así como el nivel de impacto que se desea, deben ser tomados en cuenta al momento de elegir el tipo de programa de educación a seguir. Adicionalmente, el acompañamiento, el compromiso y la gestión directiva fomentan actitudes más humanas, capaces de influir en un sano equilibrio entre productividad-crecimiento intelectual y personal, factores claves del desarrollo profesional.

Ana María Novillo, PhD (c) Directora, Escuela de Empresas Universidad San Francisco de Quito

Ma. de los Ángeles Duarte en el Directorio de Tame María de los Angeles Duarte, Ministra de Transporte y Obras Públicas y presidenta del Directorio de Tame, ha logrado avances trascendentales en esta empresa estatal -que durante años estuvo liderada por hombres-, como mejorar el trato al cliente, abrir nuevos mercados internacionales y consolidar los vuelos nacionales, demostrando su compromiso con el desarrollo de país. ¿Qué significa para el país tener por primera vez una Presidenta del Directorio de Tame? El Gobierno de la Revolución Ciudadana trajo consigo cambios profundos, como su nombre lo indica: REVOLUCIONARIOS. Se incorporó en la Constitución de la República la obligatoriedad de contar con igual número de hombres que de mujeres en todas las instancias de elección popular. Y el Presidente ha demostrado, en base a la distribución de responsabilidades en su gabinete ministerial, que no solo confía en las capacidades de las mujeres ecuatorianas, si no que les encomendó varias de las carteras más complicadas, tradicional y

218

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

exclusivamente manejadas por hombres. Nombró la primera Ministra de Defensa. La primera Ministra de Vivienda y de Transporte, la última designación que he tenido el honor de ostentar hasta el momento. Precisamente, la Ley de Empresas Públicas prevé que el o la ministra del ramo presida el Directorio de Tame. Para el país significa la oportunidad de que las mujeres de mi patria siempre merecieron, el compromiso y entrega de alguien que simultáneamente y con la misma intensidad lo hace con su familia y sus hijos, y para mí, el gran reto y el enorme compromiso de dejar una huella positiva en una empresa pública de tanta importancia. ¿Cómo puede aportar al desarrollo de Tame ser liderado por una mujer? Más que el hecho de ser una mujer quien lo presida, los cambios vienen dirigidos por la nueva visión política del Presidente Rafael Correa: que la aerolínea de bandera compita en el mercado aeronáutico en igualdad de condiciones que las demás, pero, al tener como objetivo principal, promover la conectividad en, hacia y desde el Ecuador, genere un equilibrio en el precio de los pasajes. Como mujer, la EP TAME, puede contar con una persona persistente, consagrada y comprometida. Son características que sin duda en las mujeres son más evidentes que en los hombres. Sin pretender ser “sexista” o “feminista”, hay mucho menos casos de mujeres inmersas en actos de deshonestidad o malos manejos de fondos públicos... eso es algo comprobable.

¿Qué nuevo enfoque quiere darle al Directorio? Estamos empeñados en abrir nuevos mercados internacionales y consolidar los nacionales. En ambos casos, procurando el hermanar regiones dentro del país, o países de la región. Como ejemplos: nuestros vuelos a Colombia y Perú, con precios competitivos, abrieron las puertas entre ambos países. Nuestro vuelo directo a Buenos Aires ha acercado a dos pueblos con muchas coincidencias y redujo las barreras de comunicación entre muchas familias ecuatorianas y argentinas. Pronto, con los vuelos a Nueva York, acercaremos y seremos protagonistas de muchos encuentros entre familias de migrantes ecuatorianos, radicados en esa ciudad del Norte. Además, por medio de las facilidades que brinda Tame, sobre todo en tiempos y precios, el turismo y el número de visitantes hacia el Ecuador se ha incrementado notablemente. Coméntenos acerca de algunos cambios o mejoras que se están realizando en Tame actualmente. Estamos mejorando el trato al cliente, pues, cuando era una empresa

netamente estatal, que no se sentía obligada a competir, la atención al usuario decreció. Tenemos mejores campañas de promoción, estamos empeñados en disminuir los retrasos, tenemos más cuidado en detalles tales como la comida que se ofrece a los viajeros, la presencia de los sobrecargos. Y, a nivel empresarial, tenemos un sistema de seguimiento gerencial, para que las decisiones administrativas se tomen con celeridad en aras de la mejora constante. ¿Cuáles son sus metas como líder del directorio? Tenemos un directorio de lujo del que me puedo enorgullecer: una delegada de la Secretaría de la Planificación, que nos mantiene vigente constantemente el plan y las metas del Gobierno. Además contamos con la presencia del Ministro de Turismo y su visión global de la comunicación y venta del Ecuador dentro y fuera de sus fronteras. Nuestras metas: mejora constante, excelencia, comodidad, seguridad y buen trato al viajero... y sobre todo, ser el nexo con el resto del mundo.

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

219

A Sao Paulo: vuelo directo desde Quito T ame, la aerolínea de los ecuatorianos, sigue su ruta de expansión regional, esta vez hacia Sao Paulo, en ruta directa desde la capital. En efecto, desde este 2 de septiembre, Tame está operando tres frecuencias semanales en vuelo directo Quito-Sao Paulo, lo cual beneficia enormemente el tráfico turístico, corporativo y de negocios entre ambas naciones. Gracias a las facilidades que brinda la pista del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre, Tame extiende una vez más sus objetivos de conectividad con sostenibilidad, para dar a los ecuatorianos nuevas opciones de integración 220

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

regional, y asimismo facilitar el desarrollo turístico del Ecuador en el extranjero. Rafael Farías P., Gerente General de TAME EP, agradeció y reconoció la creciente confianza de los clientes de la aerolínea y anunció que este nuevo esfuerzo será presentado en la feria de agencias y operadores de turismo ABAV, una de las más grandes del continente. Con esto se busca extender el turismo brasileño hacia los tesoros paisajísticos y culturales de nuestro territorio. Carlos Criado, Director de Desarrollo de Negocios de Quiport, felicitó a Tame por este nuevo reto destacando las tarifas convenientes de lanzamiento (USD 699, incluido impuesto), que sin duda ayudarán a regular el mercado, en beneficio del cliente final.

Revise la siguiente página para conocer detalles del evento de presentación.

TAME Rutas CUBA La Habana PANAMÁ Caracas EEUU

VENEZUELA

Nueva York Bogotá Cali

COLOMBIA

ESMERALDAS TULCÁN BALTRA LAGO AGRIO

SAN CRISTÓBAL MANTA

QUITO COCA

LATACUNGA TENA

GUAYAQUIL MACAS CUENCA SANTA ROSA LOJA

PERÚ

BRASIL

Lima

Sao Paulo

ARGENTINA Buenos Aires Nuevas Rutas

Consulta tus itinerarios en: tame.com.ec | 1800 500 800

2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

221

Tame inaugura la ruta Quito - Sao Paulo

Vuelos directos a Sao Paulo La ruta Quito - Sao Paulo inició el pasado 2 de septiembre tres frecuencias semanales los días lunes, miércoles y viernes. El itinerario de vuelo será el siguiente: Lunes / Miércoles / Viernes Vuelo 531: Salida: 17:05 (Quito) Llegada: 01:05 (Sao Paulo) Martes / Jueves / Sábado Vuelo 532: Salida: 02:15 (Quito) (Sao Paulo) Llegada: 06:15 (Quito)

La tarifa es desde US$ 699, incluido impuestos.

Inauguración de las frecuencias semanales directas desde Quito a Sao Paulo 1. En la rueda de prensa y evento de inauguración, Rafael Farías Pontón, Gerente General de TAME EP, y Carlos Criado, Director de Desarrollo de Negocios de Quiport. 222

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

TAME transparencia Cifras de julio, 2013

201 412 175 305 pasajeros transportados

2 972 vuelos nacionales e internacionales

352 907 kg

en vuelos nacionales

26 107

en vuelos internacionales

Flota TAME

tipo Airbus

Carga y correo transportados

75,89%* Puntualidad

*Factores operativos no controlables por Tame. *Mínimos meteorológicos en diferentes ciudades del país.

77,04%

Puntualidad sin meteorología

tipo Embraer

tipo ATR 2013

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

223

Tame en el homenaje de Mercedes Sosa T ame, la aerolínea de bandera del Ecuador, auspició el concierto Voces Latinoamericanas, en homenaje a la desaparecida cantora Mercedes Sosa, la Voz de

América, uno de los personajes más influyentes del folclor latinoamericano. Este tributo abierto con la participación de reconocidos artistas argentinos de la talla de Víctor Heredia, León Gieco, Piero y los hermanos Pastore, todos compositores e intérpretes de parte del repertorio estelar de Mercedes Sosa. El concierto tuvo lugar en el Teatro Centro Cívico de la ciudad de Guayaquil con interpretaciones magistrales de temas como ‘Canción con todos’, ‘Alfonsina y el mar’, ‘Gracias a la vida’, ‘Como la cigarra’, ‘Zamba para no morir’, además de un variado repertorio de música latinoamericana.

Rueda de prensa en Guayaquil para presentar el concierto homenaje a Mercedes Sosa, Voces Latinoamericanas. 1. Víctor Heredia, Leonardo Pastore y Piero, junto a Ma. Ángeles Duarte, Presidenta del Directorio de Tame. / 2. Rueda de prensa en Guayaquil. / 3. Hermanos Pastore, Piero, Víctor Heredia y León Gieco, previo al concierto tributo. 224

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Noticias empresariales

Doritos presentó su nueva imagen a nivel global

Tarifa Tricolor de Claro Claro presentó la Tarifa Tricolor, creada para que los ecuatorianos puedan hablar con todas las operadoras fijas o móviles en Ecuador, Estados Unidos y España a tan solo 10 centavos más impuestos el minuto. Claro acerca a las familias ecuatorianas, atendiendo las necesidades de comunicación de los migrantes ecuatorianos.

Mejor Hotel de Sudamérica

Una nueva personalidad, fiel a su estilo irreverente y audaz. La nueva imagen de Doritos fue diseñada por el equipo global conjuntamente con la consultora Hornall Anderson del Reino Unido. Es la primera vez que la marca tiene una imagen global homogeneizada.

Continental Tire Andina lanza neumático mundialista

Finch Bay Eco Hotel Galápagos ha sido designado, por segundo año consecutivo, como el “Mejor Hotel Verde de Sudamérica” por la World Travel Awards, el “Oscar del Turismo”. Este premio es un reconocimiento para el Hotel y para toda la comunidad de Galápagos, que muestra al mundo el compromiso con la conservación y la sostenibilidad del Parque Nacional Galápagos y de la población que vive en el archipiélago.

Continental Tire Andina, auspiciante oficial de la Copa Mundial FIFA Brasil 2014, lanzó al mercado de la Región Andina y Brasil su nuevo neumático: ContiPowerContact Edición Limitada Mundialista. Su diseño es innovador y su lateral está decorado con balones de fútbol y logos de la FIFA para que los fanáticos del fútbol sigan viviendo la pasión del mundial. De esta manera, obtendrán un objeto de colección del Mundial 2014. Este producto es durable y económico, ya que cuenta con tecnología EcoPlus, que permite tener mayor ahorro de combustible.

En septiembre, muestra de cine sordo en la Ruta del Cine A finales de septiembre se celebra anualmente el Día Internacional de las Personas Sordas, una fecha para la sensibilización sobre la igualdad de derechos, la inclusión social y la difusión del lenguaje de señas. Con este motivo, Quito Cultura Viva, el Instituto Metropolitano de Patrimonio y el OchoyMedio invitan a la ciudadanía a una muestra de películas proyectadas el año pasado en la primera edición del Festival de Cine Sordo. Estas películas serán proyectadas como parte de LA RUTA DEL CINE en cuatro Centros de Desarrollo Comunitario de Quito y en la Sala OchoyMedio.

226

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Noticias empresariales

Nuevo Producto LAVA Lavaollas Jabonería Wilson realizó el lanzamiento de una nueva versión de su tradicional crema LAVA. En esta ocasión presenta al mercado una versión diseñada para eliminar la grasa más pegada y difícil de desprender de ollas y sartenes.

Edificio Sostenible del Grupo Financiero Banco Bolivariano

El Banco Bolivariano, uno de los bancos más importantes del Ecuador, con más de 30 años de presencia en el país, cuenta con una sucursal en Guayaquil que es respetuosa con el medio ambiente y está a la vanguardia de los nuevos proyectos urbanos. En 2010 inició este proyecto que dio lugar a un banco moderno y sostenible, que optimiza los recursos naturales y minimiza el impacto ambiental, gracias a su edificación cubierta con vidrios arquitectónicos laminados con la entrecapa de seguridad DuPont™ SentryGlas.

Nueva Güitig en envase de vidrio Güitig revitaliza su esencia con la nueva presentación en vidrio que busca traer experiencias únicas para sus consumidores. El agua mineral se disfruta mejor en vidrio, es por eso que la marca busca recuperar esta experiencia de una manera elegante. Su diseño Premium, acentuado con detalles metálicos en su etiqueta y perfeccionado con una tapa dorada, logra una imagen sofisticada que busca satisfacer a los consumidores más exigentes.

228

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Su poder abrasivo, ahorra tiempo y dinero, ya que con menor cantidad de producto se logra eliminar la grasa con una pasada. Además, LAVA lavaollas contiene una silicona para dar más brillo a los metales y una fragancia especial.

Reebok Crossfit Games 2013 presentó “The Fittest on Earth” Los atletas Rich Froning Jr. y Samantha Briggs se coronaron como “The Fittest on Earth™” en la final de los Reebok CrossFit Games 2013. The Fittest Male & Female on Earth™” es el título que reciben los ganadores de los CrossFit Games y que los posiciona como los mejores atletas del mundo por su determinación, constancia y destreza. Ambos serán contratados por Reebok®, como parte de los beneficios obtenidos por su desempeño en la competencia.

Campus Party Quito 3 El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito a través de Conquito, Telefónica Movistar y la Empresa Pública Yachay, promueven el desarrollo del mayor evento tecnológico del mundo: Campus Party Quito 3 -CPQ3- que se realizará del 18 al 22 de septiembre en Cemexpo.

Eventos Guayaquil

Rosanna Queirolo y Gustavo Moscoso lanzaron su nueva línea de ropa BlashToo y GM KIDS respectivamente. Rossana Queirolo y Gustavo Moscoso durante la presentación de sus productos.

La televisión satelital de Claro llegó a Ecuador.

Servicios de Telecomunicaciones se fortalecerán con la implementación de un nuevo cable submarino que entrará en operación en Ecuador a fines de 2014.

En el evento: Francisco Corzo, Director Comercial de Claro; y Guillermo Maldonado, Gerente de Mercadeo de Claro.

Arriba: Tomislav Topic, Presidente Ejecutivo de Holding Telconet; Olga Aguirre, Gerente Telconet Manta Holding Telconet; y Álvaro Armijos, Viceministro de Tecnologías y Sociedad de la Información.

Seguros Equinoccial celebró sus 40 años de servicio, innovación permanente y de brindar tranquilidad a los ecuatorianos. Armando Pesantes, Gerente Comercial Individuales de Seguros Equinoccial; Mariela Aguirre, Jefe de Mercadeo de Seguros Equinoccial; Andrés Cordovez, Gerente General de Seguros Equinoccial; y Juan Francisco Zunino, Gerente Regional de Seguros Equinoccial.

230

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Departamentos extendidos desde 86 m2 Departamentos dúplex desde 80 m2 Áreas comunales Garantía Postventa durante 18 meses Con todos los acabados, listos para habitar Construcciones de calidad con certificación ISO-9001

Seguridad de su inversión Construcciones sismo resistentes Manual de Usuario para el buen mantenimiento de la vivienda COVIPROV empresa socialmente responsable

Eventos Guayaquil

TC realizó el intercolegial ecológico y musical Ecofest Segunda Edición. Durante el evento: Jaime Arellano; Romina Calderón; Ronald Farina; Yulia Mamonova y Bruno Agostini.

HP presentó nuevas impresoras Officejet Pro, HP LaserJet y soluciones de administración. Durante el Lanzamiento: Pablo Narváez, Gerente de Cuentas Corporativas Sector Público de HP Ecuador; Mariana Ferola, Category Manager de Sistemas Personales y de Impresión de HP; y Miguel Arteaga, Gerente de Canales HP Ecuador.

Tame auspició el concierto “Voces Latinoamericanas” que se llevó a cabo en el Centro Cívico en la ciudad de Guayaquil. Durante la Rueda de Prensa: Marcelo Pastore, cantante; Diego López, Gerente de Marketing de Tame; y Leonardo Pastore, cantante.

Ciclón Ultra Citrus Limón entra al mercado ecuatoriano. Se llevó a cabo la presentación del nuevo producto de La Fabril, el detergente Ciclón Ultra Limón en diferentes presentaciones. En la foto: Raquel Coello, Cynthia Ycaza y Franklin Díaz, Ejecutivos de La Fabril S.A.

232

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Eventos Quito

Continental Tire Andina recibió PremioXpor 2013. David Molina, Coordinador del Ministerio de la Producción; Fabián Córdova, Vicepresidente Comercial de Continental Tire Andina; y Alvaro Maldonado, Presidente del Directorio de Fedexpor.

Güitig, Home Identity y Artaz realizaron la inauguración de la exposición de pintura contemporánea griega Sparkling Art. En la inauguración: Estefanía Dotti, Gerente de Asuntos Corporativos Tesalia; Vassili Tsipianitis, Director Ejecutivo Home Identity y Alexandra Kollaros, Curadora de la exhibición.

Nestlé presentó el nuevo Nestum Yogurt. Eduardo Benítez, Gerente de Marketing Baby Food Nestlé Ecuador; y María de los Ángeles Coronel, Nutricionista NestléEcuador.

Farmacias Fybeca se incluye en el proyecto de Play Music. Juliana Franco, Gerente de Marca de Juan Valdez; Margarita Dassun, Gerente de Marca El Español; Juan Fernando Velasco; Luis Toro, Representante de Megamaxi; y Sergio Olivo, Jefe de Marca Fybeca.

234

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Eventos Quito

General Motors OBB del Ecuador rindió homenaje a un modelo emblemático, el Vitara tres puertas. En el homenaje: Fernando Agudelo, Presidente Ejecutivo de GM OBB del Ecuador; y Jabico Chalá, Colaborador GM OBB Área de calidad.

Fundación Reina de Quito participó en el Segundo Foro Una Cultura de Paz, No Violencia. Durante el evento: Ximena Ponce, Presidenta de la Comisión de Educación; Rosana Alvarado, Vicepresidente de la Asamblea; Silvana Di Mela, Reina de Quito; y Verónica Arias, Presidenta de la Fundación Reina de Quito.

PwC auspició la II Cumbre Internacional del Medio Ambiente CIMA. Durante el evento encontramos a: Patrick Dykmans; Gonzalo Argandoña; Sandra Vargas; Mathieu Vallart.

Copa Nissan “Rey de la Montaña” premió a sus ganadores. Durante la premiación vemos a: Santiago Gross, Gerente de Probike; Mónica Crespo y Alexandra Arellano, Ganadoras de la categoría Mujeres Pareja; y Alvin Valdovinos, Gerente de Mercadeo Nissan.

236

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Presenta:

Organizado por:

Cu bre Empresarial

En la Cumbre Empresarial se compartirán los casos más importantes de éxito empresarial en el Ecuador y el mundo.

2013

Día 1

11 de noviembre 2013 8h45 - 14h00

Tema: “Arquitectura de Marca de Clase Mundial” Luis Gallardo, Burson-Marsteller

Los CEO´s más Destacados en los Últimos Años y su Camino al Éxito

Tema: El Dilema de la Energía y sus Soluciones Guido di Toto, Gerente General, Perú

Partners:

Día 2

12 de noviembre 2013 8h45 - 14h00

Tema: “Productos Pensados en el Consumidor” Ignacio Hojas, CEO Middle Americas

J.W. Marriott Quito 11,12,13 de noviembre 2013

Día 3

13 de noviembre 2013 8h45 - 14h00

Tema: “Experiencias de Servicio Excepcional” Hernán Mendez, Presidente de Procafecol S.A.

Se presentará a los más reconocidos Presidentes de Directorios del Ecuador y compartirán su experiencia.

Tema: “Creación de Valor Compartido” Rodrigo Camacho, Presidente Ejecutivo Nestlé Ecuador

“Happiness “H i s and d Success” Tema: “Nuevos mercados” para el Ecuador

TAL BEN-SHAHAR

Auspician:

Contactos: (593 2) 2443377 ext. 229 / e-mail: rleon@ekos.com.ec

Eventos Quito

Deloitte entregó premio económico “Deloitte Award 2013” a estudiante de la Universidad Católica de Guayaquil. En la foto: Ing. Gabriela Hurtado, Directora de Carrera; Mario Núñez, estudiante de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil y ganador del premio “Deloitte Award”; y Jimmy Marín, socio de Deloitte.

Banco Pichincha se suma a la iniciativa de Movistar para el reciclaje de celulares en desuso.

La Procuraduría General del Estado cumplió 85 años de creación.

Daniela Torres, Gerente Global de Ambiente y Green TIC de Movistar; y Guido Cordero, Vicepresidente de Riesgos de Banco Pichincha.

En el evento: Lenín Lara, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Delegado del Presidente de la República; Diego García Carrión, Procurador General del Estado.

Liga Deportiva Universitaria de Quito firmó un convenio con Aldeas Infantiles SOS para participar de la Copa Oriflame. Santiago Jácome, Gerente Deportivo de LDU; Sonia Larreategui, Directora de Oriflame; Pato Urrutia, Ex futbolista de LDU; Sebastian García, Cantante; Natasha Montero, Directora de Filial Quito de Aldeas Infantiles S.O.S; y Jerry Bustillos, Director Nacional Aldeas S.O.S.

238

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013

Eventos Quito

El auto eléctrico Renault Kangoo Z-E fue presentado en el Municipio de Quito. Andrés Fernández, Jefe de la Zona Regional de Renault para Centro América y Ecuador; Jorge Albán, Vicealcalde de Quito; y Nicolás Espinoza, Presidente Ejecutivo de Automotores y Anexos.

Coca Cola presentó al mercado el nuevo Powerade ION4 Zero, la nueva bebida hidratante cero calorías. En el Reto Powerade vemos a: Óscar Ponce, Médico; Cristina Ordóñez, Gerente de Marca Powerade; y Franco Dirani, Gerente de Estrategia Comercial Coca Cola.

Pasteurizadora Quito realizó la donación de 220 mil unidades de Vita Gur de 100 ml para los niños y niñas que participaron en las colonias vacacionales infantiles 2013. En la foto: María José Ruales, representante de Pausterizadora Quito junto a impulsadoras de la marca.

Fybeca fue parte de la Ruta de las Iglesias. Junto a una de las modelos de Fybeca se encuentran Joselo Sánchez, Canal Uno; y Diego Padilla, Marketing Fybeca.

240

SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15

SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15

2013