El Observadro March 18 2011 by Downtown Graphics

VOLUME 32 NUMBER 12 MAR 18 - 24 2011 www.el-observador.com

Are You Prepared?

¿Estás Listo? P. 2 - 4

|2| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Community

Envíe mensaje de texto al 32075 y reciba ALERTAS Por Rosario Vital - El Observador

n menos de tres semanas el mundo se ha visto estremecido por fuertes terremotos. El más reciente ocurrido en Japón de 9 grados de magnitud ha puesto en evidencia una vez más, que cualquier ciudad o país es vulnerable a estas catástrofes naturales. El Condado de Santa Clara puso en funcionamiento desde hace casi un año el servicio de ALERTSCC. Este servicio envía alertas a las personas que registran su celular cuando ocurre una emergencia. Cada vez hay menos personas que usan teléfonos fijos y más personas que usan el servicio móvil o celulares. El sistema de notificación de emergencias AlertSCC puede enviar alertas a líneas terrestres incluídas en la base de datos de los teléfonos 411 y 911. En el caso de los teléfonos celulares y dispo sitivos móviles, solamente quienes se registren podrán recibir información e instrucciones de AlertSCC. “Hay miembros de nuestra comunidad que corren el riesgo de no recibir notificaciones de emergencia porque solamente usan teléfonos celulares, no tienen acceso a una computadora y enfrentan barreras de lenguaje”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara Dave Cortese. “El Condado quiere que todos estén más seguros con la ayuda de mensajes que les indiquen qué deben hacer y a dónde deben ir”. ¿Cómo funciona? Se puede inscribir simplemente enviando un mensaje de texto al 32075. Este número le facilitará la inscripción a AlertSCC a través de un celular. Luego le pone el nombre de la calle y el código postal. “Pido a todos los connacionales a que se inscriban a este nuevo sistema. Queremos que todos estén avisados en caso ocurra una emergencia. Es importante en momentos tan críticos”, dijo el Cónsul General de México en San Jose, David Figueroa. Los mensajes de AlertSCC llegarán a números telefónicos ubicados en zonas geográficas afectadas por un evento o desastre determinado. Para registrarse por SMS a AlertSCC y recibir alertas, lo único que tienen que hacer los usuarios es enviar un mensaje de texto al numero 32075. En el mensaje deben escribir AlertSCC, seguido por el nombre de la calle donde viven y el código postal. Mientras no es posible emitir previamente advertencias en todos los desastres, quienes se inscriban podrán al menos recibir instrucciones sobre lo que deben hacer y a dónde deben ir para estar más seguros. Los mensajes tendrán información sobre refugios en caso de una evacuación, dónde obtener ayuda médica y alimentos, y áreas que deben evitarse debido a vías o puentes con daños o cerrados. En la página electrónica www.alertscc.com tendrán la opción de incluir múltiples opciones: Los teléfonos de casa, celulares, y correos electrónicos para recibir alertas de múltiples maneras. Esta es una forma conveniente de cubrir diversas áreas para recibir alertas cuando un desastre impacte el lugar donde un familiar anciano o un niño pequeño se encuentra.

¿Qué hacer en caso de un terremoto? • Sepa cuáles son los lugares seguros en cada habitación; por ejemplo debajo de mesas o escritorios pesados o contra la parte interior de las paredes. Igualmente, vea cuáles son los sitios peligrosos: cerca de ventanas, espejos, objetos colgantes y muebles altos que no estén asegurados a la pared. • Lleve a cabo simulacros con la familia. Hagan un recorrido por el hogar para encontrar los peligros y los lugares seguros. Haga que los niños se fijen en lo que pueda moverse, deslizarse o venirse abajo y que pueda obstruir puertas y salidas. • Tenga un abastecimiento de provisiones de emergencia: alimentos y agua para tres días, una muda de ropa, radio, linterna, pilas, medicamentos, comida para mascotas, un botiquín de primeros auxilios, dinero, una llave ajustable, un extinguidor de incendios, etc. • Sepa dónde están las válvulas del agua, gas y electricidad y aprenda cómo cerrarlas en caso de que haya una fuga. • Elabore un plan familiar de emergencia: Asegúrese de que todos en la familia sepan donde se reunirán si llegaran a resultar separados durante un terremoto. Seleccionen a un familiar o amigo fuera del estado a quien puedan llamar para informarse sobre el paradero de todos los miembros de la familia. Comparta con la niñera, la guardería infantil y la escuela de sus hijos su plan familiar de emergencias. Mantenga al día la información en la tarjeta de emergencia de sus niños. • Hable con sus hijos acerca de porqué ocurren los terremotos y la importancia de estar preparados. Cuando los niños entienden mejor lo que es un sismo, pueden reaccionar y encarar mejor la situación. • Revise la chimenea, el techo, las paredes y los cimientos para determinar su condición. • Elimine posibles peligros en su vivienda: sujete a la pared libreros, vitrinas, estantería y otros muebles altos y pesados que pudieran caerse. Preste atención especial a muebles cerca de las camas: cuadros, estantes, espejos. De ser posible, coloque las camas lejos de las ventanas. • Instale aldabillas de seguridad en los armarios, vitrinas y gabinetes en la cocina. • Asegure a la pared el calentador de agua y los electrodomésticos grandes. • Mantenga los objetos frágiles, al igual que los líquidos inflamables o peligrosos, tales como pinturas, insecticidas en aerosol y productos de limpieza en gabinetes asegurados a la pared o en los anaqueles más bajos. • Mantenga un par de zapatos y una linterna debajo de la cama. Así evitará cortarse con vidrio que haya podido haber caído. Prepararse de antemano contribuirá a que usted y su familia se sientan mejor preparados y puedan actuar con más calma y seguridad al ocurrir un terremoto. Esta información es proporcionada por la Universidad de California. Si desea revisar más información visite www.asistel.org y a través de la línea telefónica gratuita de AsisTel, llamando al 1-800-514-4494.

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |3|

Opinion

The Political Influence of Hispanics and the Spanish-Language Media that Serves Them

gration, regardless whether it’s number one on any poll, it’s number one in the minds and hearts of all Hispanics. Even when it doesn't show that it's their number one concern, it's the most important, and the most symbolic, that unites all Latinos.” Univisión, which is available in 95% of all Hispanic households in the United States and whose nightly news telecast is watched by over 2 million viewers daily, was one of two Spanish-language television networks (the other was Telemundo) that “went live” to the Senate floor last December to broadcast the vote that killed prospects for the DREAM Act at the end of the last Congress. La Opinión wrote that the Republican leadership of the subcommittee has used the hearings to scapegoat immigrants for the country's economic woes, without offering a real solution either to the economic crisis or the broken immigration system. In fact, 62% of the coverage of the first hearing on immigration raids and worksite enforcement was reported by the Spanish-language press. So if Republicans are looking to appeal to Latinos on the way to the next presidential election in 2012, they're doing a good job of making that task even harder by driving them even further from the party. Nevertheless, Rehbinder warned during the panel that both parties should stay on their toes. “Because of the anti immigrant rhetoric coming from Republicans, Latinos are now stuck in the middle because Republicans want to get rid of them and Democrats use them during the elections and then discard them.” Whether considering their impact on the Census and Congressional allocation or their interest in immigration, whether we're talking about citizens, legal residents, or undocumented immigrants, the influence of the Hispanic population is palpable and quantifiable – something that neither political party should ignore as we plunge into a new electoral cycle coming up on the 2012 presidential elections.

Ocurrielcias

ashington - New Census data on the growth of the Hispanic population continues to underscore the importance of this group in our national fabric-and to the electoral map. In California, the Hispanic population grew by 28% over the course of the decade, now representing 38% of the state's residents. While it can be argued that not all of this population growth translates directly into political power, there are important political factors to note here as well. For example, Census data confirms that California kept its 53 seats in the House of Representatives thanks to the growth of the Latino population, and consider too, that the Hispanic population (and its growth) in these states will play a role in the Congressional redistricting process that will take place as a result of the new Census data. As usual, Spanish-language media led the efforts to urge Hispanics to participate in the Census, informing them of what was in play as a result of the decennial count. These media outlets also continue to play a central role in keeping Hispanics informed about ongoing developments on the issues that affect them – immigration, for example. Recently, America's Voice and the Center for American Progress (CAP) held a panel entitled “Spanish-Language Media and the Issues that Move Latino Voters” on the importance of the Spanish-language media in informing Spanish-speakers in the United States. The panelists, María Elena Salinas, Co-Anchor for Noticiero Univisión (Univisión’s nightly news broadcast); Teresa E. Frontado, Online Editor for El Nuevo Herald; Henrik Rehbinder, Editorial Editor for La Opinión; and Samuel Orozco, Executive Producer and Host of “Línea Abierta” on Radio Bilingüe, agreed that both the English-language media and politicians shouldn’t ignore the fact that immigration is one of the most important issues to this community. María Elena Salinas asserted that “immi-

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM SUBSCRIPTION INQUIRIES

In The People’s Interests

t is in the people’s interest to realize that several wrongful practices exist today. One is that multinational corporations can move work to global sites where the labor costs are the cheapest. Another is that business can now provide as much money as it wants to any election process anywhere at any time. A third item is that funding provided to elected officials must reveal its source to the public. Full transparency of all these activities must be a requirement sooner rather than later. Until the influence of special interests is curbed, the checks and balances built into our established governance, under our U.S. Constitution, do not work at all. The undue interest of lobbyists and other representatives of special interests must be curbed. There are no options to reaching a balanced budget at any government agency. What can be accomplished must occur at the national level. If the dollar is to continue as the monetary instrument of the global economy, America must begin by settling its debts and making decisions that distribute the wealth of our nation in a manner that is in the interest of the many rather than the few. Any and all attempts today to begin dealing with reasonable debt management, coupled with program funding, runs into the opposition of those whose entitlements may be involved. It is ridiculous to learn that the Congress was against the cutback of a weapons systems not needed by the U.S. military forces. A contract for a plane which is delivered to the U.S. Air Force along with an extra engine was not modified to eliminate the production of that extra engine. Why? Well, that engine is manufactured in the district that elected the Speaker of the House. Is this evidence of the power and influence of the military-industrial complex that former President Dwight D. Eisenhower warned us about some 50 years ago? All entitlements and subsidies must be made public, whatever their form and purpose. One proposal which needs to be considered is quite direct. How do the people go about requiring elected officials, especially the senators and representatives of the U.S. Congress, to recuse themselves after accepting major funds from special interests? It is an accepted practice that if one has a conflict

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL CINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM (408) 938-1700 www.el-observador.com

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

By Hilbert Morales

of interest, one does not get to vote on that particular matter. In my opinion, any elected official, who has accepted significant contributions from any special interest source, has created ‘a conflict of interest’. That contribution has diverted that elected official from exercising unencumbered judgment to act on behalf of the majority of us. That elected official now acts on behalf of the few, not the many. The most influential agent is now that special interest who has made one or more contributions. These contributions may be made covertly so that the public never knows where that money came from. Our decision making system is being bought off by those who have access to large sums of money. Representative democracy is thwarted as a consequence towards the interest of the few. It seems that the ideal of democracy, which is ‘one person; one vote’ , cannot exist when the ultra-wealthy and special interests can buy off the vote of an elected official regardless of its geographical location. When billionaires in Kansas can supply money to a candidate in South Carolina to fund costly advertisement and promotions, it is possible to overwhelm the financial capability of the local residents. This sort of thing did not happen when our founding fathers assembled our constitution. It need not be permitted now. Recently, the U.S. Supreme Court ruled that corporations could donate as much money as they wanted to any election process. Corporations are not ‘citizens’ with an ability to register to vote and cast a ballot. While individuals can continue to contribute to local election campaigns, it is time to redefine a ‘corporation’ as a business entity licensed by our government to conduct business by manufacture of goods and services and cannot be involved with, nor interfere with, any election process anywhere in this nation. And it must now have two purposes: One is to make a profit and the second is to provide employment to the workers residing in the community. The enemy within our democracy is the corporation which makes no effort to provide gainful employment to its labor force both here and abroad. Once the many stakeholders understand what is going on, the people will act. It is, after all, in the people’s interest.∆

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers. Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

|4| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Community

Japan Earthquake Could Be One Of The Costliest In World History

Ingeniero de contrucciones antisísmicas, Eduardo Fierro afirma que los edificios en EU solo están preparados para resistir un octavo de la fuerza normal en caso ocurra un sismo.

Edificios en el Área de la Bahía no resistirían un terremoto Por Rosario Vital - El Observador

stamos en medio de varias fallas geológicas . La primera es conocida como la falla de Hayward, la cual es capaz de generar terremotos destructivos. Esta falla está a lo largo de las ciudades de Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Fremont y San José. La falla de Hayward es paralela a la falla de San Andrés, que se encuentra en alta mar y a través de la península de San Francisco. Al este de la Hayward se encuentra la falla de Cala veras. La falla de Hayward se fusiona con la falla de Calaveras al este de San José. Al norte de Bahía de San Pablo, está la falla de Rodgers Creek, considerado por muchos como una extensión de la falla de Hayward. Otra falla más al norte está la falla de Maacama, también es considerada como "falla del subsistema de Hayward". Debido a la ubicación del Área de la Bahía, en cualquier momento puede pasar un sismo y las viviendas no están estructuradas de la mejor manera que den seguridad a las habitantes. Según el ingeniero de estructuras antisísmicas, Eduardo Fierro estamos a dos sismos que se pueden originar por las fa llas de Hayward y San Andrés. Debido a esas fallas no ten-

dremos un sismo de magnitud 9 como el producido en Japón. Sin embargo la fuerza de sismo llegaría máximo a 8.2 grado de magnitud que fácilmente acabaría con viviendas que no han tenido mantenimiento y no han sido reforzados incluso después del sismo de Loma Prieta ocurrido el 17 de octubre de 1989. “Las aseveraciones del terreno, la fuerza del terremoto no dependen de la magnitud sino de la cercanía a la falla. Todo el Área de la Bahía va a sufrir si las casas no han sido mejoradas. En un terremoto grande las casas se van a dañar. El diseño de las viviendas en Estados Unidos están preparados para un octavo de la fuerza real. ¿Cómo prevenir? “La prevencion es desemantelar los pueblos que no se pueden construir viviendas en zonas donde ocurrirán tsunamis. Se trata de una preparaciónn más allá de decisiones de gobierno, es algo de mucha visión”, explica Fierro. Eduardo Fierro fue el primer ingeniero que estuvo al día siguiente del terremoto de Haiti y tras su investigación, determinó que “lo que destruyó Haití no fue el terremoto en si , sino la gente que construyó las viviendas sin saber usar los códigos de construcción apropiados, haciéndolo de una manera errónea, en otras palabras, fue la mala construcción de viviendas lo que causó la tragedia ”, concluyó Fierro.

nsurers and reinsurers worldwide have the financial strength to pay the claims that will emerge after the 8.9-magnitude earthquake and the resulting tsunami in Japan, but these events, coupled with the severe quakes that recently struck New Zealand and Chile, have placed extraordinary demands on the industry, according to the Insurance Information Institute (I.I.I.). “The insurance industry will fulfill its traditional role as an economic first-responder, helping Japan recover from today’s devastating quake, just as it has done in New Zealand and Chile,” said Dr. Robert Hartwig, an economist and president of the I.I.I. “What makes today’s natural disaster so extraordinary is that four of the five costliest earthquakes and tsunamis in the past 30 years have occurred within the past 13 months, once you include what happened on March 11 in Japan.” Prior to today’s earthquake, insured earthquake losses worldwide dating back to February 2010 totaled an estimated $23 billon. “The Japanese nonlife insurance industry is very large— third only to the United States and Germany—with $107 billion in premiums written in 2009,” said Dr. Hartwig. “The implication is, that a larger share of losses are likely to be retained by domestic Japanese insurers and reinsurers than was the case with recent earthquakes in Chile and New Zealand.” Dr. Hartwig also noted that some Japanese seismic risk has been securitized through the catastrophe bond market, though it is too soon to tell if payouts under any of those bonds will be triggered. The earthquake that struck Northridge, California, in January 1994 remains at the top of the list, (which goes back to 1980) having caused $15.3 billion in insured losses at the time, or $22.5 billion in 2010 dollars. The February 2011 quake in New Zealand (up to $10 billion in insured losses), the February 2010 earthquake and tsunami in Chile ($8 billion), and the September 2010 quake in New Zealand ($5 billion), rank second, third, and fourth, respectively, on the list of costliest earthquakes, according to loss estimates compiled by Munich Re and released earlier today. The fifth-costliest earthquake worldwide since 1980 also occurred in Japan, in January 1995, causing $3 billion in insured losses at the time ($4.3 billion in 2010 dollars).

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |5|

Community

Sofia Magdaleno Mendoza

An accomplished community organizer

2011 LATINO LEADERSHIP SUMMIT MAY 14, 8;30 A.M. STANFORD FACULTY CLUB WWW.ESTIEMPO.COM DIA DEL MAESTRO EDUCATOR OF THE YEAR BY MEX-AM EDUCATORS OF S.V. MAY 20, SAN JOSE • 408-535-6707 WWW.SILICONVALLEYAMAE.MULTIPLY.COM CESAR CHAVEZ COMEMORATIVE BREAKFAST MARCH 31 AT C.E.T., SAN JOSE 408-534-5286 CESAR CHAVEZ MEMORIAL GOLF TOURNAMENT MARCH 31 • COYOTE CREEK, SAN JOSE SIGN UP NOW • WWW.CHAVEZFAMILYVISION.ORG "SIMPLY MARIA" BY JOSEFINA LOPEZ AT EL TEATRO CAMPESINO MARCH 4-APRIL 3 WWW.ELTEATROCAMPESINO.COM VICTOR IN SHADOW BY LAKIN VALDEZ AT EL TEATRO CAMPESINO APRIL 21-MAY 8 WWW.ELTEATROCAMPESINO.ORG

Búscanos en Facebook y Twitter Sofia Magdaleno Mendoza, current Chair of the Board of 4Cʼs. By Hilbert Morales El Observador

his remarkable woman today presides once each month as the Chair, Community Child Care Center of Santa Clara County, aka as the “4C’s”, a community based nonprofit organization. She is very excited and committed to the continued development of 4C’s, which will soon begin providing needed services at the North Side Community Center. She interacts with Fred Villasenor, Executive Director, in their collaboration to develop policies and resources to expand services needed by both children and older adults. The 4C’s currently has a budget which needs to be augmented to support their outreach and expanded services. That is today’s challenge which excites and motivates Sofia. Sofia is well known and highly respected by many as an effective community organizer. She was born in Fillmore, CA December 22, 1934. Her parents are Margaret and Tiburcio Magdaleno. Her father was a laborer who was a union organizer when corporate leaders highly resisted union formation and its collective bargaining rights. Her late husband, Gilbert, died about 3 years ago. Sofia is not concerned that

three of her four children are now visiting Cuba to attend the annual international music festival held there. She looks forward to attending the annual extended Mendoza family gathering held every year during the summer. The following is a concise summary of Mendoza’s community actions. a) Campbell High School: Tiburcio, her father, helped her organize students, teachers, and parents which resulted in the first “Spanish Club” at that school. b) The use of paddles by teachers at Roosevelt Junior High School ended when the Mexican-American community opposed the use of physical abuse. c) The use of “Mentally Retarded, but teachable” categorization was exposed and ended soon thereafter. d) Organized school walkouts were used to change school district policy in both San Jose and Los Angeles. e) Served as an appointed member of Hispanic Advisory Board, California Office of the State Superintendent of Education (Bill Honig and Delaine Easton). f) Met and conferred with leading community organizers including Cesar E. Chavez, Cipriano Montoya, Jose Villa, Juaquin Vila, Esq., Antonio De Buono, Jorge Azevedo, Fred

Hirsch, and others. g) Participated in changing the former system of ‘at large’ election of San Jose council members to the current 10 city districts, each electing one council member. This change enabled the election of ethnic candidates beginning with Blanca Alvarado. h) Addressed the misuse of force by police officers which resulted in the formation of the San Jose Office of the Independent Police Auditor. g) Exposed the San Jose Redevelopment Agency’s relocation programs which did not conform to regulations published in the Federal Register. h) Advocated for affordable housing programs such as Tierra Nuestra. i) Advocated for and influenced the formation of the East Valley Medical Clinic by SCVMC. And today, one year after suffering acute kidney failure (diabetes), Sofia goes to the Satellite Dialysis Center three times a week and devotes her skills and experience to being the Chair, Board of Directors, Community Child Care Center, County of Santa Clara. All these years of effective community engagement and organizing, which began in the 1950’s some 60 years ago, define Sofia’s role as an outstanding leader and role model. EO presents a full

record of her life’s journey on its website: <www.el-observador.com>. Go there to read a more extensive biographical presentation.

destapa el romance

open romance

|6| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Business

Manny Ruiz es el primer padre bloguero latino en todos los Estados Unidos. Su blog Papiblogger totalmente bilingüe se enfoca en los trucos creativos de crianza. Ruiz a lado de su familia ofrece material de gran interés para toda la familia.

Papi Blogger invita a blo gueros Por Rosario Vital El Observador “El modelo tradicional de comunicación ha cambiado y hoy tiene ventajas para multiplicar de una manera rápida y poderosa. Hay plataformas que no dependen de la televisión, radio y periódicos para dar mensajes más poderosos y efectivos. Hoy los mensajes se multiplican y se expanden a través de redes sociales como facebook, twitter y los blogs”, explica Manny Ruiz, CEO y creador del sitio Hispanicize.com (el primero sitio que ofrece a los medios hispanos una guía completa de recursos). Según la encuestadora SIMM, (Estudios de Uso de Medios Simultáneos) el número de hispanos en los sitios de medios sociales es impresionante.

La encuestadora indica que el 54% de los hispanos en EE.UU. están en Facebook frente al 43% de los no latinos. Un 11.4 % está en Twitter frente al 4.8% de los no hispanos y un 64% de los latinos visitan sitios web para compartir video. Según el Centro de Investigaciones Pew indica que el 18% de los usuarios hispanos del internet usan Twitter. Los nuevos usos de comunicación están avanzando de manera rápida y para ajustarse a estos cambios se ha previsto una conferencia que ayudará a los profesionales del medio a informarse y actualizarse a través de talleres informativos. Conferencia Nacional Con la finalidad de estar al tanto de cómo manejar cada recurso y tecnología que aparece,

se ha organizado una conferencia de 6 al 8 de abril que tiene por finalidad reunir a los blogueros. La Asociación Hispana de Relaciones Públicas (HPRA), la Sociedad de Relaciones Públicas de Estados Unidos (PRSA), el sitio Hispanicize.com e Hispanic PR Blog.com convocan a una II Conferencia Anual de Relaciones Públicas y Medios Sociales Hispanos, que se efectuará en Hollywood, California. Esta conferencia comprende 30 sesiones de desarrollo profesional y más de 80 ponentes y panelistas en los tres días del evento. “Será una conferencia productiva que contará con todos los materiales de utilidad para todos los profesionales de mercadeo, de medio latino o aquellas personas o instituciones que

manejan sus blogs. Se les dará las herramientas sobre cómo llegar a las audiencias hispanas”, explica Ruiz, el primer papá bloguero que lanzó su portal dedicado a orientar a padres de familia en la crianza de sus hijos. PapiBloguer es el nombre de este blog que cuenta con una serie de materiales de texto y fotografía que le permite interactuar con miles de personas de todo el mundo . “Papi Blogger se lanzó hace un año, recorrí 12 mil millas en 46 días y por 33 estados. Mientras blogueaba e interactuaba con mis seguidores”, explica Ruiz. Las personas que deseen informarse sobre la conferencia pueden visitar a www.hispanicizeconference.com. ∆

Washington walks with you

By Cinthia Rodriguez El Observador

n Tuesday, March 15, the parents that make up Washington Camina Contigo, or Washington Walks With You was recognized by the San Jose City Council for making their neighborhood a safer place. “They work very hard and deeply care about their community. Organizing litter pickups and cleaning graffiti along with the walking,” said Councilmember Sam Liccardo. “They are a very impressive group.” Liccardo presented the group with their commendation for empowering parents to unite and making the Guadalupe-Washington neighborhood feel secure. After a series of violent incidents, the con-

cerned group decided to focus on creating safer routes to and from school. The active parents wear bright green vests, carry flashlights, and a whistle during their rounds. “The vest gives me security and at the same time I receive the admiration of other parents,” said Carolina Salas, parent of a student at Washington Elementary. “I am very happy and safe.” With the support of Principal Mary Evans and counselor Marylou Hernandez, the program was launched to help the children feel safe and for a positive presence of adults before and after school. The parents begin their walking at 8:30am and end at 10:00am every first and last Tuesday of the month. “I want to say that my daughter attended one of the best schools,”said parent Myrna Martinez. “That also means a safe school.”

Business

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |7|

“A la moda con Flor de María Rivera”

Tendencia de moda Primavera/Verano P

ara alegría de muchas la Primavera ya esta aquí. Lo que significa que llego la hora de guardar tus abrigos, botas, guantes y bufandas y actualizar tu armario con las ultimas tendencias de la temporada. Así que si quieres estar a la moda presta mucha atención, ya que a continuación te voy a decir cuales son las tendencias que vienen con mas fuerza. Esta temporada los diseñadotes optaron por tomar mas riesgos con los colores y eso se vio plasmado en las pasarelas. Los colores vivos estuvieron a la orden del día. El anaranjado, el amarillo, el fucsia, el turquesa, el verde y el morado, fueron algunos de los colores que reinaron en las pasarelas. Esta Primavera arriésgate y mezcla los colores que jamás hubieses pensado que iban juntos. Así que si antes nunca hubieses combinado el rojo con el fucsia o el azul con el verde, ahora es tu oportunidad! Deja el miedo atrás y atrévete a ser la chica mas colorida del barrio! Otro color que va a estar muy de moda es el blanco, así que si quieres proyectar una imagen limpia y fresca este color es para ti. Puedes vestirte de blanco de pies a cabeza o puedes optar por usar una sola pieza, tu decides! El ultimo grito de la moda son las rayas en todas sus variantes. Veremos rayas gruesas y

delgadas, de un solo color y de varios colores. Las veremos en todos lados, desde faldas, blusas, vestidos hasta en carteras y tacones. Como te lo había comentado anteriormente si vas a usar rayas opta por usar rayas verticales y no horizontales. Las líneas verticales te alargan el cuerpo, dando una apariencia mas delgada. Mientras que las horizontales hacen lo opuesto. Otra tendencia que viene pisando fuerte son los pantalones de basta ancha y a la cintura. Ya quedaron atrás los pantalones o jeans apretados. Eso si, si decides usar pantalones de basta ancha, no olvides usar unos tacones para que te alargue mas el cuerpo y parezcas mas esbelta. Las blusas sueltas, al estilo de los 70’s, van a estar muy de moda también. Esta temporada los diseñadotes optaron por deja atrás las blusas ajustadas y optaron por un look mas romántico. Estas son solo algunas de las tendencias de esta Primavera/Verano. Para mas tendencias no te olvides de visitar mi blog www.flordemariafashion.com Tambien me puedes econtrar en Facebook: http://www.facebook.com/FlordeMariaFashion y Twitter: http://twitter.com/FlordeMariaF

Lo último en moda Flor de María lo comparte mes a mes. (Foto cortesía joseaguirrephoto.com)

|8| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

ELECCIONES GENERALES Y PARLAMENTO ANDINO 2011 - PERU

LISTA DE MIEMBROS DE MESA 10 DE ABRIL DE 2011 MESA Nº 031970 Titulares 1. 23873524 TURPO SUCASACA NOHEMI 2. 06394160 MEDINA GUERRA JULIA MERCEDES 3. 21524684 JHONG GUILLEN JOSE MANUEL Suplentes 4. 25837049 GONZALES MARTOS LUIS 5. 09372346 CORRALES RODRIGUEZ MANUEL ALEJANDRO 6. 20034039 OSCANOA MARCELO LOURDES HAYDEE MESA Nº 031972 Titulares 1. 06403545 GONZALES ALVITEZ JUSTO HELIO 2. 07522219 OSHIRO MARTINEZ JENNY MARIBEL 3. 06394323 SALCEDO BARRIOS DE MAYO GUADALUPE JESU Suplentes 4. 08807196 RAMIREZ ONTANEDA FEDERICO 5. 06038017 VALDIVIEZO URBINA DE CHAVEZ BLANCA VIOLE 6. 06394387 HURTADO ROJAS BEATRIZ EVELIN MESA Nº 031973 Titulares 1. 09642322 KONG MORENO ROSA MARIA 2. 06396214 ARTEAGA TORRES ELMER ANTONIO 3. 06394445 SALINAS MOLLOY MARIA DEL ROSARIO Suplentes 4. 06394512 MENDOZA FERNANDEZ TULIO FEDERICO 5. 10835032 RAMIREZ RAMOS JAIME OSWALDO 6. 06394419 POLANCO MIRANDA CARMEN ROCIO MESA Nº 031983 Titulares 1. 06396457 CERRON LETTE JUDITH SONIA 2. 06396509 PEREZ PANIZO DE MEJIA JANETH MONICA 3. 06501427 ANCHANTE MARTINETTI CESAR RAUL Suplentes 4. 06501440 FIERRO ALMENDRADES EDUARDO ADOLFO 5. 25628728 COSSIO ACOSTA JESUS R 6. 06396420 ROCA BELTRAN DORA VANESSA MESA Nº 031984 Titulares 1. 06396693 GARZON SALCEDO KATHERINNE 2. 06805761 MARTINEZ PALACIOS LIDIA DEL CARMEN 3. 25692484 POMA NUÑEZ DE CERVANTES MARIA LUZ Suplentes 4. 06396667 HUAMANCAJA SANCHEZ CARMEN ROSA 5. 06396765 BELTRAN SANCHEZ MARGOT ESTHER 6. 09078018 IBARRA CAMACHO FANY MARIANA MESA Nº 031997 Titulares 1. 08150275 CRUZ MOROCHO ISRAEL 2. 07556879 SILVA SANTISTEBAN VASQUEZ LUIS RAFAEL 3. 07358268 GUTIERREZ ROSATI FRANCISCO Suplentes 4. 07880293 BRUSH ROSPIGLIOSI ALAN BORIS 5. 09375133 COLLANTES MELGAREJO DE ALBUJAR BLANCA 6. 07582176 SALAZAR EGUSQUIZA ELENA EDITH MESA Nº 032014 Titulares 1. 06402728 SARMIENTO DIAZ VICTOR EDUARDO 2. 20029350 MENENDEZ CORDOVA LUIS AQUILES 3. 06402767 MONTALVO RIVERO ANGEL MIGUEL Suplentes 4. 10470335 AYRES UZATEGUI JORGE JAVIER 5. 07850759 RIMACHI ROMERO AMELIA MARGARITA 6. 02893455 SOCOLA ABANTO ELIZABETH GABRIELA MESA Nº 032016 Titulares 1. 06403190 COBIAN DELGADO CARLOS MARTIN 2. 07827126 RIVERA CARPIO FERNANDO ALONSO 3. 25542168 RAZZETO LEON JULIO MIGUEL Suplentes 4. 06403150 OBANDO FREUNDT FRANCISCO JAVIER 5. 07626570 MOLINA CARDENAS CESAR AUGUSTO 6. 07494729 GONZALES QUISPE LADISLAO MESA Nº 032507 Titulares 1. 06501333 SAM WONG ROSA SUSANA 2. 08816322 LOPEZ ROCCA JAIME GERMAN 3. 07634532 ROMERO JOTA GABRIELA Suplentes 4. 09679552 ESPINO IZQUIERDO PAMELA KATHERINE 5. 06402842 LEIVA VERASTEGUI JULIO CESAR 6. 06501261 DEL AGUILA ELESPURU FREDY EDWIN MESA Nº 032512 Titulares 1. 06501821 QUIROS RAFFO CARLOS FRANCISCO 2. 08028090 SALAZAR MOTTA JESUS 3. 08104003 CRIADO MOLINA ROMULO MACIAS Suplentes 4. 10263197 ROBLES ZAVALETA MIGUEL ANGEL 5. 16754026 PORTALES DELGADO LISLEY YVET 6. 06501878 BOTTGER BRAVO GLADYS MESA Nº 202624 Titulares 1. 41459914 KONG TAY ROBERTO 2. 06353628 ANAVITARTE LAOS LUIS CARLOS ALEJANDRO 3. 06396647 DIESTRA DIESTRA RUBEN ROLANDO Suplentes 4. 41457329 LASO MANRIQUE RAQUEL PAOLA 5. 10790212 YONG WONG ZUZI MARIA 6. 07354224 DEL CASTILLO PARDO AMPARO MESA Nº 219570 Titulares 1. 40578197 LOPEZ URTECHO CLAUDIA VIVIANA 2. 08542843 ABRIGO CARRASCO WILLIAM FRANK 3. 40473911 TONG AQUISE ANA SOPHIA

Suplentes 4. 41370338 SAMAME RODRIGUEZ LUZ ANGELICA 5. 10188195 ALVARADO PLAZA JORGE LUIS 6. 08273921 DURAND URBINA MANUEL ANTONY MESA Nº 219584 Titulares 1. 19806189 ZARATE SAMANIEGO DE ARAUCO NORMA LUZ 2. 40839217 SALCEDO ARAGON JUDDY SUATH 3. 41128645 ARREDONDO CASTRO ANGEL ALFREDO Suplentes 4. 41175277 CASTILLO RIVERA JOEL ALEJANDRO 5. 06396559 ALVAREZ CUBILLAS MARTHA ISABEL 6. 40838112 VIDALON LOPEZ JORGE EDUARDO MESA Nº 219607 Titulares 1. 07196375 CHAN CHIAN DE SARMIENTO NANCY MARILU 2. 08183206 CORDOVA HARVEY CARLA ESPERANZA 3. 07856494 BARDALES REYES EDUARDO BENJAMIN Suplentes 4. 09381574 FRASSINETTI ROJAS DE MAGAN ANGELLA GIANNI 5. 08019869 BENITES VALVAS ANA MARIA 6. 07861479 VASQUEZ VELARDE GUILLERMO ROBERTO MESA Nº 219629 Titulares 1. 06396225 ENCISO LLIMPE DE SMITH OLGA FELICITA 2. 06393928 GUIA PEREZ SAMUEL GUSTAVO 3. 06394405 ALVARADO VELA LUIS ARNALDO Suplentes 4. 06403394 CARDENAS RUBIO MARTA LUCIA 5. 08956768 RODRIGUEZ ILIZARBE FRANCISCO 6. 06394289 KAWASHITA DE YOSHIMOTO ELSA PATRICIA MESA Nº 219651 Titulares 1. 07687037 BISSO CAJAS CLAUDIA VERONICA 2. 07771466 RAMIREZ RUIZ DE GOMEZ JESUS BERNARDINA 3. 25593565 MEZA FIGARI MARIA DEL ROSARIO Suplentes 4. 06506004 TAIÑA TURPO WALTER 5. 07825613 DE NELATON JIMENEZ FLOR DE MARIA 6. 19919072 LAZARO VELIZ GREGORIA MERCEDES MESA Nº 220144 Titulares 1. 06187303 CABALLERO FERNANDEZ DE HURTADO MARIA I 2. 07804657 VALDEZ FERNANDEZ BACA DE SANCHEZ PALACIO 3. 09871343 BARTRA CORTEZ MARIA ELENA Suplentes 4. 40959762 RODRIGUEZ LARRAIN VALQUI MARIA DEL CARME 5. 09226581 OSCCO BARRIENTOS ROSA 6. 06187304 HURTADO SACO MIGUEL ANGEL MESA Nº 221641 Titulares 1. 07637538 REYES MARTINEZ CESAR ERIC 2. 07857738 GUTIERREZ LOAYZA JOSE LUIS 3. 06723316 GUZMAN CASANUEVA DE VENTOCILLA MIRIA Suplentes 4. 08219901 ZUÑIGA LOPEZ ENRIQUE RAFAEL 5. 41929260 ESTACIO BENITES TANYA 6. 23019082 CARDENAS RAMIREZ JANINA MESA Nº 223924 Titulares 1. 10296925 ORTEGA PINEDA JHOVANNA MAXIMILIANA 2. 09382060 PEÑA OCHOA MARIA EUGENIA 3. 08159600 VILLON ESCALANTE JESSICA MAGALY Suplentes 4. 06690383 ÑAÑEZ BARRIOS ROCIO DEL PILAR 5. 08519265 OLAVARRIA BERRIOS CARLOS ENRIQUE 6. 42169111 AGUILAR LOZA TOBY ALVARO MANUEL MESA Nº 226202 Titulares 1. 10182885 UBIDIA MUNIVE JUAN ROBERTO 2. 06779734 LOPEZ ALVAREZ PATRICIA SUSANA 3. 07877528 CHABANEIX LAZARTE PATRICK FRANCOIS Suplentes 4. 09223639 BAZAN CALDERON DE COELLO DORIS TERESA 5. 07753499 SEGOVIA TRINIDAD MEYBOL CAROL 6. 08761043 RODRIGUEZ TORRES ROSA ANGELICA MESA Nº 228783 Titulares 1. 08753623 VARGAS DEL POZO DE MONTEZA FLOR DE MARI 2. 08061103 ALVA GALLEGOS CLAUDINA 3. 10063672 PALACIOS NACCHA GUDY RAUL Suplentes 4. 29314571 MOSCA CARREON WALTER AMILCAR FRANCISC 5. 09751960 IZAGUIRRE MENDOZA DE ELESPURU NELLY 6. 09866024 TRONCOSO VELORIO ELIZABETH AURORA MESA Nº 230787 Titulares 1. 10065120 CABREL SIMON DE BEKEMEIER KARINA MILUSK 2. 06451257 MEZA DE FICKLIN DORA LUZ 3. 10273120 PAREDES GAZIS PATRICIA ROSA Suplentes 4. 08155703 PARRAGA CURAY CARMEN ROSA 5. 08251691 RAMIREZ JAUREGUI JUAN 6. 25629915 ESLAVA PASTOR LIZARDO HUGO MESA Nº 232351 Titulares 1. 06061155 ALARCON CUADROS GIOVANNA DOMITILA 2. 06892847 ROJAS VIZCARDO ANGIE EMPERATRIZ 3. 06393939 GALVEZ MONTERO TOMAS ALFONSO Suplentes 4. 07791984 PAEZ DE LA FUENTE DE BECKER MARIA ISABE 5. 25456914 RUIZ ZULUAGA OSCAR GUILLERMO 6. 07393992 HERNANDEZ ARABE CESAR AUGUSTO

* TACHADO : TACHA INTERPUESTA ANTE EL JEE Y QUE PROCEDIO C. de Cómputo: C15037 Usuario: J150370001

MESA Nº 234095 Titulares 1. 09174717 NAKAY NOMURA DE MASUDA LUISA VIVIANA 2. 08126216 ECHEVARRIA GIRON CARMEN CONSUELO 3. 09137778 DA CRUZ QUIUN WALTER GUILHERME Suplentes 4. 19867725 CERRON ALVAREZ FREDDY EDUARDO 5. 09800206 VASQUEZ PEREZ ALI JORGE 6. 07762185 SARMIENTO SANCHEZ DE LEHMAN MARLENE L MESA Nº 236411 Titulares 1. 06073186 PALOMINO SANCHEZ CECIBEL 2. 07275412 ORTIZ RIVERO ANA LOURDES 3. 07458427 CEDRON ARIAS JOSE JAVIER Suplentes 4. 10808237 SOTO MALPARTIDA LUIS ALBERTO 5. 06647113 ESCUDERO SALAS GREGORIO MIGUEL 6. 08518726 SOTELO CHIPANA JOSE MESA Nº 237913 Titulares 1. 07244436 BARRETO SANCHEZ LUIS FELIPE 2. 18089822 POLO KIMURA ANA CECILIA 3. 06829647 AGUILERA YACTAYO GERTRUDES SOLEDAD Suplentes 4. 07630340 REYES VIDAL ERICK ANTONIO 5. 08008182 VILLASANTE PERLECHE RIGOBERTO GABRIEL 6. 09930151 ESCOBAR FERNANDEZ JULIA VICTORIA MESA Nº 238159 Titulares 1. 07344281 GRANDA PINO ALBERTO GABRIEL 2. 06355045 CARRASCO NEYRA CARLOS ALBERTO 3. 07751208 CAUCHI ANDRADE CARMEN GLADYS Suplentes 4. 08803948 QUESADA JUGO FERNANDO 5. 07504600 QUINTO ENRIQUEZ EDUARDO LEONI 6. 18114486 ANGULO MARQUINA JUAN MESA Nº 239083 Titulares 1. 08816926 CARCAMO YAÑEZ LUIS ALBERTO 2. 06203886 ROSSI QUINTANA GUILLERMO ANGEL 3. 07243233 VILLANUEVA VEGA BENITO MOISES Suplentes 4. 25614827 ESCALANTE CALDERON YRMA 5. 25508309 DIAZ RODRIGUEZ NILDA CAROL 6. 17850123 GONZALEZ VASQUEZ LUZ ANGELICA MESA Nº 239933 Titulares 1. 06232758 CALDERON CALDERON DELIA LUCIA 2. 06071863 MIRANDA REYES SOLEDAD FIDELINA 3. 07852916 YAU GAZZO AGUSTIN JAIME Suplentes 4. 08261837 GOMI BARRANTES JORGE JOSE 5. 10530563 CARRANZA UBILLUS GLADYS YANIRE 6. 10221589 CHAVEZ GEREDA MARIA BONITA MESA Nº 240390 Titulares 1. 09458976 PINCILOTTI CABREJOS LUIS ANTONIO 2. 08830969 ARELLANO PUERTA CLARISA 3. 06045662 ACOSTA MORI JORGE HUMBERTO Suplentes 4. 08711418 BUSTAMANTE VALENCIA CESAR TADEO 5. 07816131 LUMBE LEON ROSA LUZ 6. 09407580 AMAYA SUAREZ ZORAYA NANCY MESA Nº 241519 Titulares 1. 09676972 ABAD CAMPOS CARLOS ALBERTO 2. 06694906 OLIVARES HENCKE YSELA JUDITH 3. 09954668 VALDERRAMA CARRION GRETTA DAYANA Suplentes 4. 10043374 SANTILLANA MUÑOZ ERNESTO MIGUEL 5. 25706673 TORRES ARISTIZABAL GLENDA GENOVEVA 6. 06761127 ALBAN LOZANO MOISES UBALDO MESA Nº 242687 Titulares 1. 09167253 HORNA ELLIOTT JORGE ALBERTO 2. 07536375 PAREDES DIAZ FABIAN ANTONIO 3. 07189454 GARCIA DE LA CRUZ VICTOR RAUL Suplentes 4. 40695150 ARRUNATEGUI OCHOA CARLA TERESA 5. 10273579 DEL PINO LOZA ALVARO WILLIAM 6. 07756020 CASTRO VIDAURRE SANDRO VICTOR MESA Nº 243349 Titulares 1. 09136182 ANGELES SARMIENTO MIGUEL ANGEL 2. 07626011 TONG VELA LUIS ANTONIO 3. 07611488 CUELLAR ESPINOZA DE VELASQUEZ JUDITH NOEM Suplentes 4. 06302845 SWAYNE SATO DE LINDELL ROXSANA CECILIA 5. 07503314 TORRES MEDINA YOVANA MARGOT 6. 07501189 FERNANDEZ APARICIO ALDO JOSE MESA Nº 243921 Titulares 1. 10557368 ANAYA VASQUEZ ADOLFO RICARDO 2. 09385243 VENEGAS RODRIGUEZ GISELA 3. 08634107 AGURTO ROJAS ANA MARIA Suplentes 4. 08164244 VILLALOBOS GUTIERREZ ALEXANDRA ELSA 5. 08576644 ESTRADA SANCHEZ ROSARIO MERCEDES 6. 08201975 LOCK LAUZ CARLOTA MARIA MESA Nº 244667 Titulares 1. 06484468 CAMASCA GARCIA MARIA LLUVI 2. 10803404 VALENTIN YPANAQUE ANA BEATRIZ 3. 07182932 CAMACHO TABOADA CECILIA ELIANA

Suplentes 4. 16635245 CABRERA RAMOS ROSARIO DEL PILAR 5. 06154826 ASCURRA LOPEZ NANCY RITA 6. 09869391 WONG SU MARIBEL IVEX MESA Nº 245541 Titulares 1. 40436072 PAUCAR ALIAGA GIOVANNA 2. 09609907 PACHECO GORDILLO JACINTO ARTURO 3. 07225550 FLORES ARIAS NORMA VIRGINIA Suplentes 4. 25751298 DIAZ FERNANDEZ REYNALDO 5. 17996918 ZAVALA VERA BENIGNO BEDER 6. 10761442 CUSSI GUTIERREZ ROSA ELVIRA MESA Nº 246078 Titulares 1. 18089778 ROJAS MEZA MARTHA CECILIA 2. 09642897 BAZAN ALCALDE LORENZO HUMBERTO 3. 08503777 ALARCON BARON CARLOS AUGUSTO Suplentes 4. 02799898 POICON GALAN EDGARDO RUBEN EDUARDO 5. 18085813 CASTILLO LEON VANESSA LAURA 6. 02408696 MATTA DURAN BERTA AURORA BERENICE MESA Nº 246415 Titulares 1. 40278638 HUAYANCA TORRES CHRISTIAN JOSE 2. 10219749 VASQUEZ ARBIZU KARLA MARIA 3. 25499188 HART MALDONADO GABRIELA MARIA RAMON Suplentes 4. 06447919 SALCEDO DYER MARIA ELENA 5. 06364544 MOSCA DURAN RAYMI ANTONIO 6. 07265759 GUERRA PUERTA ALIDA MESA Nº 249163 Titulares 1. 25592773 SULLON CORTEZ DE BLANCARTE ANA MARIA 2. 09196609 TAMAYO GARAY DORIS FABIOLA 3. 09145498 MACASSI PEREYRA RENZO ALFREDO Suplentes 4. 04428692 CERRO PONCE TORIBIO SANTIAGO 5. 07623187 MOLINA CARDENAS RODOLFO FERNANDO 6. 16429475 UBILLUS FALLA JOSE JACINTO MESA Nº 249164 Titulares 1. 09588342 MATOS ZEVALLOS ELVIA MARIELA 2. 07871167 DAVILA SILVA JULIA RAQUEL 3. 08018711 GONZALES PINEDO MARIO ALFREDO Suplentes 4. 06154907 HURTADO LEON CARLOS 5. 04629820 MALDONADO DE RODRIGUEZ RENE SANTOS 6. 45160586 ESTRADA REYES ALDO EMILIO MESA Nº 249165 Titulares 1. 09481857 DURAND PAJUELO ROSARIO ESTHER 2. 08247464 SHU CHANG MARIA ROXANA 3. 08782955 LOAYZA BENZAQUEN DIANA CECILIA Suplentes 4. 08869492 LANDA GONDRA ENRIQUE LUIS 5. 06688348 BAZALAR ELIAS JESUS MIGUEL 6. 25646221 GONZALES CHISCUL SILVIA JESUS MESA Nº 249166 Titulares 1. 19885269 ALIAGA MOLINA CESAR ERIBERTO 2. 09325084 AVILA LOLI ROSA MORAYMA 3. 10810689 CISNEROS SECLEN CANDICE Suplentes 4. 07254144 DELGADO LOPEZ JOSE ANTONIO 5. 07637558 MEJIA ALVAREZ ENRIQUE ALBERTO 6. 10790450 SILVA PELLEGRIN MARTHA VENUS ANIK MESA Nº 249167 Titulares 1. 06039933 CABALLERO LARREA MANUEL LEONARDO 2. 06532310 GUERRA ABARCA BETTY GENARA 3. 08133989 CAMPOS SALINAS ELSA DINA Suplentes 4. 25790545 QUINTANA PACHECO GIOVANNA 5. 07880712 CASTILLO MURAD OSCAR ALFONSO 6. 23993638 NIÑO DE GUZMAN CASTRO WILBERT MESA Nº 249168 Titulares 1. 10267153 TORRES CASTRO MANUEL AUGUSTO 2. 40612677 CABALLERO CASTELLARES CORINA GENOVEV 3. 18868390 MEDINA VARGAS MACHUCA RICARDO JAVIER Suplentes 4. 06501372 JUAREZ SEVERINO ELVIA VILMA 5. 07477898 VENTURO DIAZ CARLOS EUGENIO 6. 07561727 VELA SOLSOL MARCO ANTONIO MESA Nº 249169 Titulares 1. 10609740 SOTO TREBEJOS MAGALY PATRICIA 2. 09156383 TORRES MORALES BERMUDEZ GUILLERMO AURE 3. 29247237 ZANABRIA CORDOVA AIDA SALOME Suplentes 4. 06126769 ARREDONDO TORRES MARY CRUZ 5. 09851537 ESPINOZA GARCIA SANTOS VICTORIA 6. 07772138 AICARDI UZATEGUI MARIA TERESA MESA Nº 249170 Titulares 1. 08618775 VALDIVIEZO VEGAS JUANA ROSA 2. 10681763 ITUSACA RAMOS BEATRIZ SANDRA 3. 41321416 PALMA GONZALEZ ADRIANA Suplentes 4. 25747517 RODRIGUEZ SANCHEZ JESSICA EMPERATRIZ 5. 09960131 ARAMBULO LEON KARINNA TATIANA 6. 06989469 ARTEAGA BARRON CARLOTA CARMEN

Estación: PC03

Repor

ODPE : PAIS:

LIMA CENTRO - JESUS MARIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

MESA Nº 249171 Titulares 1. 05396738 NOGUEIRA BECERRA ZULEYDE 2. 09538126 FIGUEROA SANCHEZ MONICA CECILIA 3. 07569367 CRUZ NICHO DE MIURA AURORA LUZ Suplentes 4. 09649565 TUEROS BULNES MIGUEL ANGEL 5. 10492721 UGAZ SALDAÑA SABINO SAUL 6. 08115384 IZQUIERDO NONTTOL VICTOR ANDRES MESA Nº 249172 Titulares 1. 07508851 SANCHEZ TORRES JOSE GABRIEL 2. 06626605 MONTENEGRO DEL AGUILA ROSARIO IRENE 3. 07859325 BECK GARREAUD DE OJEDA DENISE Suplentes 4. 16005196 TONG SAM SUC PIN 5. 07457167 NOVOA GOGIN BELINDA HERMINIA 6. 09457685 SOTO BUITRON DE ACOSTA NELLY MESA Nº 249173 Titulares 1. 15637978 KOLICH SAPONARA JOSE FRANCISCO 2. 18154871 PESANTES CABRERA DE RIVERO IRINA BELGIC 3. 25680939 DE LA LAMA MEDELIUS MONICA ELENA ROSA M Suplentes 4. 10791192 SERNA HEATON VICTOR GERMAN 5. 07700705 OTAROLA VASQUEZ DAVID ALBERTO 6. 09658107 CUEVA MARCELO ZARELA GUISSELLA MESA Nº 249174 Titulares 1. 07637113 ARTEAGA MARCOS ERNESTO 2. 08756276 REGAL GIOVE DE LOZADA LYDIA ELIZABETH 3. 06484984 NAKAMOTO YAMADA JORGE MANUEL Suplentes 4. 09640293 ARROSPIDE ALVAREZ MIRLA 5. 08708774 MARRUFO RUFASTO SALVADOR 6. 07160662 MARTELL SALAZAR SEGUNDO JESUS MESA Nº 266109 Titulares 1. 07328651 PINTO SALAZAR RAUL WILFREDO 2. 09865312 SALERNO HONDERMANN LUIGI ARMANDO 3. 08718875 GRILLO ROJAS JUAN GUILLERMO Suplentes 4. 07930943 PRIETO GARCIA MAXIMILIANA A 5. 25756126 GUTIERREZ GOMEZ DORIS YANET 6. 09621488 PEREDA CALDERON ANA MARIA MESA Nº 266511 Titulares 1. 07414378 CASTRO CASTRO VILMA ESTHER 2. 16489671 MANZANARES CAMPOS MARTHA ALICIA 3. 16795739 DIAZ LARREA LUIS MARTIN TADEO Suplentes 4. 40943195 TOUZARD GUERRA MANUEL OSWALDO 5. 07531164 CATALAN RAMIREZ SARA JANNELLA 6. 08648014 RIVERA MUÑOZ MIGUEL ANGEL MESA Nº 266512 Titulares 1. 30861010 AVALOS SAMANIEGO SANDRA PAOLA 2. 32934475 MENDEZ LONGOBARDI ROSA MARIELA 3. 23848530 ENRIQUEZ VILLASANTE NELLY Suplentes 4. 09648889 LEDESMA IPARRAGUIRRE ALLAN ROY 5. 40779283 PUCUTUNI RODRIGUEZ DE YOUNG MARIA DEL C 6. 08549239 CHUMBE ROMAN JAVIER DIONICIO MESA Nº 266513 Titulares 1. 09078324 ESPEJO ABREGU SONIA NORKA 2. 07676752 MEZA RODRIGUEZ ANGEL ARTURO 3. 09731908 CORAL CELIS EMMA ESTHER Suplentes 4. 16485765 TAKAMURA BONILLA GLORIA ELISA 5. 06266095 VARGAS GUEVARA CARMELA 6. 08712157 CHAVEZ AGUIRRE DE EFFIO LILIANA MARIA ROSA MESA Nº 266514 Titulares 1. 06351173 PORTUGAL LORENA EDITH 2. 09391041 CIUDAD MARTELL LUIS MIGUEL 3. 08462541 IZAGUIRRE MILLA BERNARDO ADRIAN Suplentes 4. 08777409 RAMOS RODRIGUEZ ANA MARIA 5. 00507775 CHENG CAÑARI MAILIN VANESSA 6. 07915141 MORANTE MOLERO CARLOS ALBERTO MARTIN MESA Nº 266515 Titulares 1. 29241146 RODRIGUEZ QUIROZ PEDRO EMILIO 2. 07955739 ARANA ASPAJO WILLIAM ALFONSO 3. 07217057 CAVALIE GALLARDO ELVA PATRICIA Suplentes 4. 00412145 DIAZ PONCE DE LEON ADRIANA DANITZA 5. 09380730 ABANTO ROMAN DANIEL CESAR 6. 10144535 SANDOVAL AREVALO FREDDY MESA Nº 266516 Titulares 1. 06548067 MORALES ESPINOZA GUILLERMO RICARDO 2. 25604854 PARDO CACERES DE GUZMAN PATRICIA ELENA 3. 09176716 RAMOS HUIHUA PERCY GUSTAVO Suplentes 4. 06379007 MILLA COMITRE CARLOS EDUARDO 5. 06519823 LOAYZA CHIA ALFREDO MIGUEL 6. 07854156 PASQUEL AMOROS ANA PATRICIA MESA Nº 266517 Titulares 1. 08628341 LOAYZA QUEZADA ANTERO DANIEL 2. 17813241 FRISANCHO BALCAZAR GIOMAR LILIAN 3. 22422121 D'AMBROSIO ROBLES DAVID

Suplentes 4. 41176213 COBOS CHAVARRI JOSE CARLOS 5. 09995992 COMPANY KIEFFER LYDIA GRACIELA DEL CARME 6. 06363945 VELARDE DIAZ VILMA VIRGINIA MESA Nº 266518 Titulares 1. 25568055 SILVA CALDERON CESAR AUGUSTO 2. 07667194 VEGA ISLA MIGUEL ARMANDO 3. 10543154 YOPLAC AUGUSTIN VERONICA YANINA Suplentes 4. 08757036 ZAFRA CORTEZ JUANA BERTHA 5. 10252720 BALDASSARI GONZALES LUIS AUGUSTO 6. 07809901 VASQUEZ SOLIS TALAVERA DE LAMAS CARME MESA Nº 266519 Titulares 1. 09642866 LEDESMA IPARRAGUIRRE CELIA LUZ 2. 18091188 ORTEGA SALAVARRIA ELISA DEL PILAR 3. 40310639 TELLO SIPION JIULIANA ELIZABETH Suplentes 4. 07958150 TEJADA NICOSIA AURELIO LUIS 5. 08613953 GAMARRA RAMIREZ MAURO EDGARDO 6. 20403733 HUAMAN TRISTAN PABLO MESA Nº 273786 Titulares 1. 47102608 CRUZADO YUPANQUI DIEGO ORLANDO 2. 10558570 SARMIENTO GARAY RICARDO DANIEL 3. 09383863 WEISS CASTRO GISSELLE ELISA Suplentes 4. 09329154 PAREDES DAVILA CESAR ARTEMIO 5. 29607162 ARENAS BELON CARLO MARCELO 6. 25682440 OLGUIN CANALES DAVID SAMUEL MESA Nº 273787 Titulares 1. 06671712 SOLOGUREN MILLAN CARLA ROCIO 2. 09073300 BARRENECHEA OLIVERA JORGE VLADIMIRO 3. 25576637 QUISPE ROBLES ROSA MARIA Suplentes 4. 08252197 AGUILAR LOZA PABLO AMERICO 5. 08259620 MARCHESI OVIEDO WILLIAMS ROBERTO 6. 10132786 CASOS GUTIERREZ DE BARRIONUEVO ROCIO GUA MESA Nº 282968 Titulares 1. 15728247 FLORES LUNA BORIS GERARDO 2. 40430291 RODRIGUEZ IBAÑEZ NANCY MILAGROS 3. 09339006 DEL ROSARIO GONZALEZ CARLA JUDITH Suplentes 4. 45224975 TAPIA YPARRAGUIRRE GLORIA GERTRUDIS 5. 09751023 MARTINEZ JUAREZ VERONICA MARISOL 6. 25437061 BADIOLA SERAFIN FERNANDO MARIO MESA Nº 291604 Titulares 1. 07715580 CARCAMO PARREÑO MARIA ROSARIO 2. 06258057 GARCIA CARRASCO JUAN ALBERTO 3. 06179698 ESTRADA MEDINA DORA ALICIA Suplentes 4. 07953322 KUSAKA LLONTOP FELIX EDUARDO 5. 08195655 RAMIREZ SANCHEZ SALAZAR MARIO ALEJANDR 6. 08210323 DIAZ BARRERA CLARA ELENA MESA Nº 291605 Titulares 1. 09381796 ADUVIRI AGUILAR CARLOS FERNANDO 2. 07940177 NORIEGA GARCIA MELBA ESTHER 3. 09640990 MACEDO ABREGU CRISTINA CARLOTA Suplentes 4. 07939311 PAZ NAVA HUGO DOMINGO 5. 09335874 REVILLA VERGARA SILVIA GRACIELA 6. 08036062 RAMOS ROSALES GUILLERMO HUMBERTO MESA Nº 291606 Titulares 1. 29483385 LUQUE ZANABRIA SANDRINA FIORELLA 2. 33941233 AGUILAR LOPEZ CLEMENTINA 3. 10612980 BECERRA HEINICKE MILAGROS Suplentes 4. 07633935 LAU CHANG VICTOR MANUEL 5. 06403306 MANRIQUE VASQUEZ JORGE ALBERTO 6. 08444205 DE LA CRUZ ARANDA DE JIMENEZ NORMA ZOIL

LAS VEGAS MESA Nº 209477 Titulares 1. 06487307 OTAROLA ESCURRA MARIA GRACIELA 2. 06484838 VELASQUEZ GUARNIZ GLORIA EUNICE 3. 06483290 ZAMBRANO PUMACAHUA CLARA CELIA Suplentes 4. 10472436 ROMERO ECHEANDIA PATRICIA ERICA 5. 07390600 MIÑANO HUACHUGA GLORIA ANTONIETA 6. 09559553 TUMIALAN LOAYZA BETTY ALICIA

NEVADA MESA Nº 219606 Titulares 1. 04642688 VISSCHER BUTRON VIRGINIA JOHANNA 2. 06502513 ELIAS PASARA CESAR FERNANDO 3. 07478417 MIRO QUESADA RODRIGUEZ JOSE LUIS Suplentes 4. 07969682 COLON PALMA RUTH MARGARITA 5. 06502555 GRAY DE JANOSKI ESTHER ROSA 6. 06502415 ATOCHE FARIAS JENNY LILIANA

te: RPT090302

Education

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |9|

Smart Parents! By Rosario Vital El Observador

Cientos de padres se graduaron de la "Academia de Padres", programa piloto dedicado a enseñarles a los adultos sobre el manejo en la educación de sus hijos.

¡Padres inteligentes! Por Rosario Vital El Observador

a Academia para Padres Inteligentes es un programa piloto creado por el estado de California a través de las coordinaciones del PTA. El programa se puso en marcha a inicios del año, en el norte del Área de la Bahía, y permitió a que padres de familias vayan una vez por semana a tomar clases y se involucren en las tareas de sus hijos. El programa piloto ha tenido un gran impacto. El plan resultó mejor de lo que se esperaba y ha tenido un éxito rotundo. Listas de espera, aulas repletas y una participación y compromiso de los padres de familia al 100%. El plan piloto fue creado con la finalidad de proveer un entrenamiento educativo a los padres de familia, para que ellos puedan entender como funciona la escuela. Durante las sesiones educativas se les brindó herramientas para ver cómo ellos pueden ayudar a sus niños en el progreso escolar y sean buenos asesores en las tareas y actividades escolares. Tanto dentro de la escuela y en casa. “Tuve la oportunidad de trabajar directamente con los padres de familia, aprendieron, se divirtieron y salieron con mucha confianza al conocer mejor la escuela de sus hijos”, dijo Connie Calderón, Instructora del plan piloto en la escuela primaria Martin en South San Francisco. “Los padres aprendieron cuan importante

es el arte. El arte fue parte de la clase y dejó sorprendido a más de uno. Ellos compartieron tareas y clases también con sus hijos”, expresó Calderón. “Honestamente aprendí muchas cosas maravillosas con este programa. Definitivamente recomiendo a otros padres. Espero que haya oportunidad para otros padres en los siguientes años”, dijo Rosalva López, madre de tres hijos. Sobre la continuación del programa piloto todavía está en estudio. Se intenta buscar fondos para dar marcha al programa. “La participación de padres fue tan grande que tuvimos lista de espera. Un salón asignado para 25 personas tuvo que ser acomodado para 36 padres de familia. Participaron también padres y no solo madres de familia”, explicó Juanita Flores, Coordinadora Comunitaria de Escuelas del Distrito Escolar del Sur de San Francisco. Durante las clase, se impartieron materiales educativos para niños desde su primera etapa escolar hasta la secundaria, e incluso se les ha dado material sobre cómo preparar a los hijos para la educación superior. Un total de 141 padres se han graduado en la bahía, 242 en el Sur de California, para un total de 383 padres. La meta es que todos estos padres ahora sean asesores y participen activamente en sus escuelas. La intención del programa es ponerlo en práctica en todo el estado de California. ∆

chool Smarts Parents Academy is a seven-session pilot program created by the California State PTA. The program was launched earlier this year, in the northern Bay Area, and allowed parents to go once a week to take classes and become involved in their child's activities. The pilot program has had a major impact. The plan worked better than expected and has been a resounding success: waiting lists, crowded classrooms and 100% parent participation and commitment during the sessions. The pilot was created to provide educational training to parents so they can understand how the schools operate. During the educational sessions the parents received educational tools to see how they can help their children to progress in school and how can they become good advocates. "I had the opportunity to work directly with parents. They learned a lot, they had fun and they got confidence when they learned more about their kid's school." said Connie Calderon, instructor of this pilot program at Martin Elementary School in South San Francisco. "The parents also learned how important art is. The artwork was part of the class and it has

impressed more than one parent. They shared activities with their children," Calderon said. "Honestly, I learned many wonderful things with this program. I’ll definitely recommend this program to other parents. I hope we can get similar classes next year, "said Rosalva Lopez, a mother of three children. The continuation of the pilot program is still under study. Teachers and parents are trying to find funds to continue the program. "The participation of parents was so great that we had a waiting list. For example, a designated room for 25 persons had to accommodate 36 parents. Fathers also participated, not just mothers, "said Juanita Flores, Community Co-ordinator for schools in South San Francisco. Information and tools shared during the classes are valuable from kindergarten through high school, and actually have given attendees guidance in how to prepare their children for college. A total of 141 parents have graduated from the Bay area and 242 in Southern California, for a total of 383 parents. The goal is for all these parents ,who are now advocates, to participate in their children’s schools. The overall goal of the program is to extend all these classes throughout the State of California.

|10| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Community

La TIERRA

tiembla y miles

oran por ella Por Rosario Vital El Observador

l pasado 12 y 13 de marzo se celebró el “Nuevo Año Mexica”. Tal como se aprecia en la foto miles de personas se congregaron a esta ceremonia para honrar a la tierra y también para orar por ella al ver todo lo que está pasando. El fuerte sismo que azotó a Japón ha puesto a refllexionar a miles de personas sobre la llegada a una era de catástrofes. “Nosotros venimos diciendo desde el año 1998 que van a ocurrir una serie de cambios en la madre Tierra. Todo esto es la pre-escena al 2012. Van haber cambios y reajustes en lo que se refiere a la naturaleza”, explica el maestro Ocelocoatl a EO. El maestro explica además que para este año se avecinan 5 catástrofes más. Todos estos detalles en el artículo completo www.el-observador.com . ∆

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |11|

ACÉRCATE

Juegos Mecánicos U Animales U Clases y Campamentos Eventos U Show de Marionetas U Áreas de Juego Celebrando nuestro 50 Aniversario ¡Visita la página de Internet para eventos, promociones y para comprar tus boletos hoy! www.hhpz.org U 408-794-6400

|12| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Health

G A N A B O L E T O S PA R A

México vs Paraguay VISITA: WWW.EL-OBSERVADOR.COM

Held Over by Popular Demand! nd! www.thetech.org org

Presented P re s e n by

In Association w with it h M Media edia SSponsors po n sor s

Sleeping Beauty -- Skin Tips for Youthful Skin at Night (NewsUSA) n the morning, you might cleanse, tone and moisturize. But your nighttime skin care routine requires more than just a quick swipe with a washcloth. In fact, your skin needs additional TLC before bedtime.

During the day, environmental factors are battling against our skin and breaking down the structural components which keep our skin tight and firm. Elastin, which is one of these components, is primarily composed of crosslinked fibers to form a durable, resilient web. In facial skin, this elastin web helps to keep skin flexible but tight, providing a bounce-back reaction to its normal shape as it stretches to accommodate normal activities like talking. As skin ages, the natural cross-linking of elastin fibers is reduced. At night, while you sleep, the skin works to repair and restore its structural components, and actually "opens up" to allow creams and serums to absorb more readily. You can get the most “bang for your buck,” then by applying products with powerful anti-aging ingredients before bed. "It's important to establish a nighttime skincare regimen to restore skin's defenses and replenish essential moisture," explains nutritionist Cynthia Sass, MPH, RD. She adds that the skin can lose moisture during sleep, making hydrating ingredients especially impor-

tant. To help skin restore itself at night, women should adopt a nighttime skin care routine that includes an exfoliating cleanser, a serum and a moisturizing cream created for evening use. SASS recommends applying a nighttime serum containing beneficial and robust ingredients such as DDF Restoring Night Serum (www.ddfskincare.com). This nighttime serum contains an exclusive turmeric complex that strengthens the moisture barrier and drenches the skin with essential hydration to allow the natural cross linking of elastin, helping to repair the look of deep wrinkles for visible results in just two weeks. Women who used DDF Restoring Night Serum saw noticeable improvements. After four weeks of use, the skin's surface structure doubled in strength, significantly minimizing the appearance of fine lines and wrinkles. "The secret to radiant, firm and more youthful-looking skin is a skincare diet rich in robust ingredients," says Sass. For more information, visit www.ddfskincare.com

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |13|

Health

Preserving funding for Children’s Health Initiative By Cinthia Rodriguez El Observador

eople Acting in Community Together (PACT) faith leaders, parents and Anderson Elementary children delivered a powerful message to the city council and mayor to continue supporting the Children’s Health Initiative. The Children’s Health Initiative was established to provide health insurance to the estimated 71,000 uninsured children in Santa Clara County. It includes three health insurance programs: Medi-Cal, Healthy Families, and Healthy Kids. “We are going to continue to fund this,” said Mayor Chuck Reed during a press conference held by PACT. Although the city manager had proposed eliminating the program, Reed’s recent Budget Message proposes keeping funding stable. The program that was launched on January 2, 2001, originated at the grassroots level through the vision and efforts of Working Partnerships USA and PACT. These two organizations approached the Santa Clara

County Board of Supervisors with an innovative proposal to use tobacco settlement funds in creating a new health insurance product for children, which became the Healthy Kids program. Once approved, the goal was established to make comprehensive health insurance accessible to 100% of the children living in Santa Clara County with family income at or below 300% of the Federal Poverty Level. “There’s nothing more important than healthy vibrant kids and all the things that come with taking care of them,” said Councilmember Nancy Pyle. While Medi-Cal and Healthy Families are insurance programs funded by the federal and state governments, Healthy Kids is not. Healthy Kids must raise money on its own and includes receiving funds from the City of San Jose. To apply for free and low cost health insurance call 1-888-244-5222. To volunteer time and skills to local community events, contact Marta Avelar at Lmadrid@scfhp.com. To contribute financially visit, www.healthykids.org.

Ten Ways to Eat More Vegetables

ILWAUKEE, WI – Whether you’re trying to lose weight or just maintain a healthy lifestyle, it’s important to include a variety of vegetables in meal planning. The health benefits of eating vegetables are many and include reducing the risk of stroke, type 2 diabetes, coronary heart disease, and certain cancers, such as mouth, stomach, and colon cancer. It can be a challenge to include a sufficient amount of this tasty and beneficial food group to menus. These tips from TOPS Club, Inc. (Take Off Pounds Sensibly), the nonprofit weight-loss support organization, offer some creative ways to eat more vegetables:

1. Make a “pasta” dish with spaghetti squash instead of noodles. 2. Puree cooked vegetables and add them to stews, gravies, and soups. 3. Add raw spinach leaves and an extra-ripe banana to a fruit smoothie. It may sound strange, but the sweetness of the banana masks the taste of the spinach. 4. Baking? Add shredded carrots to muffins or bread. 5. Instead of cheese and meat, pile your morning omelet with onions, mushrooms, and red and green peppers. Chop vegetables the night before to save time in the morning.

Allergy Relief: Nothing to Sniff At (NewsUSA) o you have difficulty controlling your allergy symptoms even though you're on medications? Or do you still get allergy-like symptoms even when the allergy season is over? If so, you may be one of over 40 million people who suffer from a condition called nonallergic rhinitis. Easily confused with seasonal allergies, nonallergic rhinitis causes similar symptoms such as congestion, runny nose, sinus pressure and pain. But unlike allergies, it's not caused by allergens such as pollen and ragweed. Instead, it's often caused by environmental factors such as perfumes, household cleaners, cigarette smoke or changes in weather. Even if you've been diagnosed with seasonal allergies, there's a good chance you also have a non-allergic component to your suffering. A recent study confirmed that 50 to 70 percent of allergy sufferers also have nonallergic rhinitis. If you think that you might have nonallergic causes for your symptoms, ask your doctor. Unfortunately, allergy pills like Claritin, Zyrtec and Allegra do little to relieve nonallergic rhinitis. Instead, your doctor may recommend a prescription nasal steroid or a new

over-the-counter nasal spray called Sinus Buster, which has been clinically proven to provide significant relief for sufferers who have both allergic and nonallergic causes for their symptoms. Sinus Buster contains capsaicin - one of the most studied botanical medicines -- and has been shown to directly shut down the receptors in the nose that cause congestion, sinus pressure and pain. Sinus Buster has demonstrated a very fast onset of action, with patients experiencing relief in under one minute. Most importantly, all-natural Sinus Buster has an excellent safety profile with no rebound congestion, a habitforming condition associated with chemicalbased sprays such as Afrin. The Sinus Buster study was fielded by allergy specialist Dr. Jonathan Bernstein, professor of medicine in the Division of Immunology/Allergy at the University of Cincinnati's College of Medicine. He has published several papers on the importance of proper diagnosis of nonallergic rhinitis and has successfully treated many of his own patients with Sinus Buster. To learn more about nonallergic rhinitis or the Sinus Buster clinical, visit www.BusterBrands.com.

6. Add chopped spinach to meat when preparing meatballs or hamburgers. 7. Try mashed cauliflower instead of mashed potatoes. Experiment with different flavorings such as garlic, a dab of butter, and Parmesan cheese. 8. Add salsa to a breakfast burrito, pile it on a veggie burger, or use it in place of high-fat, creamy vegetable dips. 9. Puree pasta sauce with vegetables such as winter squash or chopped broccoli. 10. Add chopped carrots to casseroles or meat loaf. TOPS Club Inc. (Take Off Pounds Sensibly), the

original, nonprofit weight-loss support and wellness education organization, was established more than 63 years ago to champion weight-loss support and success. Founded and headquartered in Milwaukee, Wisconsin, TOPS promotes successful, affordable weight management with a philosophy that combines healthy eating, regular exercise, wellness information, and support from others at weekly chapter meetings. TOPS has about 170,000 members in nearly 10,000 chapters throughout the United States and Canada. Visitors are welcome to attend their first TOPS meeting free of charge. To find a local chapter, visit www.tops.org or call (800) 932-8677.

|14| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Entertainment

Maná saca nuevo disco El nuevo sencillo del grupo mexicano Maná, titulado "Lluvia al corazón", se puede escuchar a nivel mundial a través de estaciones de radio, informó hoy Warner Music, en Madrid, España. Foto Notimex, cortesía COR/ACE) Madrid, (Notimex) l nuevo sencillo del grupo mexicano Maná, “Lluvia al corazón”, se puede escuchar a nivel mundial a través de miles de estaciones de radio, informó Warner Music. Indicó que el tema fue compuesto por Fher Olvera y Sergio Vallín quienes junto a Alex González y Juan Calleros dieron forma al sonido y las canciones del nuevo álbum, “Drama y luz”. “La espera terminó, ya se podrá escuchar a nivel mundial el nuevo sencillo de la banda de rock en español más influyente e importante en el mundo entero: Maná”, dijo la compañía. Señaló que el nuevo sencillo de la banda mexicana se podrá adquirir desde este martes en las principales tiendas digitales de música. De igual manera en las próximas semanas

Alexsandra Meijer and Rudy Candia. Photo by RJ Muna Pictures

Roland Petit’s

CARMEN Presented with George Balanchine’s

WHO CARES? with the music of George Gershwin

Confirman romance de Shakira con futbolista de España Miami (Notimex)

“An opulent and rambunctious, daring production. Love is a death sport, on-the-beat brutality, as elemental as a bullﬁght.” - The San Francisco Chronicle

FRIDAY, April 1 at 8:00pm SATURDAY, April 2 at 8:00pm *SATURDAY, April 2 at 1:30pm SUNDAY, April 3 at 1:30pm PERFORMED WITH SYMPHONY SILICON VALLEY AT THE SAN JOSE CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

SINGLE TICKETS: $30 - 100 *Discount Matinee on Saturday, April 2: $16 - $60

GROUP DISCOUNTS AVAILABLE Supported, in part, by a Cultural Affairs grant from the City of San Jose.

408.288.2800 balletsj.org

se verá el video de este tema, que se grabará en la ciudad de Los Ángeles, California. Luego de cinco años, desde su último álbum de estudio, el grupo presenta esta nueva súper producción que a un mes de su lanzamiento ha creado una gran expectativa a nivel mundial, enfatizó Warner. “Drama y luz”, que se publicará el próximo 12 de abril, fue grabado durante varios meses entre las ciudades de Los Ángeles, California, Brasil y Puerto Vallarta, México. “Es una propuesta musical donde nos muestran nuevamente evolución, calidad y constante renovación”, resaltó Warner. Aseguró que sus millones de seguidores en el mundo entero se mantienen atentos a través de las redes sociales en la búsqueda de nuevas noticias en torno a este gran lanzamiento de la banda de rock.

a prueba de que Shakira y el futbolista español Gerard Piqué mantienen un noviazgo desde febrero pasado fue revelada por una revista colombiana en la que la pareja es captada besándose en la boca. La publicación colombiana “Caras” reveló en su portada la fotografía de la intérprete de "Loca" y el jugador del Barcelona, lo que representa la primera prueba contundente que confirma el romance entre la estrella y el catalán. La foto fue tomada en la fiesta de cumpleaños de ambos cuando ella festejó sus 34 años y él sus 24 el pasado 2 de febrero, exactamente 22 días después de que la barran-

quillera anunciase la ruptura oficial de su relación de 11 años con el argentino Antonio de la Rúa. Mientras “Caras” prometió más fotos por la tarde en las que incluso se observa a familiares de la colombiana, TvyNovelas USA en su cuenta de Twitter mostró una foto del festejo en el que se observa a Shakira feliz con un cocktail en la mano en los brazos del futbolista. Antes la intérprete de "Waka Waka" había subido una foto en su página shakiragallery.com en la que se le observa tomada de la mano de Piqué a la salida de un resturante en España. Piqué también había subido en su Twitter @3gerardpique una foto de la fiesta de cumpleaños con amigos y familiares.

Movies

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |15|

ESPECTACULAR

“

FASCINANTE!” ”¡INTENSO Y ABSOLUTAMENTE Tom Snyder, MOVIEGUIDE ®

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH RELATIVITY MEDIA AN ORIGINAL FILM PRODUCTION “BATTLE: LOS ANGELES” AARON ECKHART MICHELLE RODRI GUEZ RAMON RODRIGUEZ BRIDGET MOYNAHAN MUSIC EXECUTIVE NE-YO AND MICHAEL PEÑA BY BRIAN TYLER PRODUCERS JEFFREY CHERNOV DAVID GREENBLATT WRITTEN PRODUCED DIRECTED BY CHRIS BERTOLINI BY NEAL H. MORITZ ORI MARMUR BY JONATHAN LIEBESMAN VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS

Mr. Tello

SOLO CON ESTE CUPON

full color both sides

BUSINESS CARDS 5000 X $100

C L A S S I F I E D S

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 1816 #C ALUM ROCK AVE SAN JOSE, CA.

4 408.439-8544

650-327-1718

Drivers: Local Tracy Van Runs! Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com

866-336-9642

w w w. cl a s s i f e d s . e l - o b s e r v a d o r. c o m

Se Buscan Personas Para Limpieza de Casas

con experiencia y referencias

408-858-6750

SE VENDE

98 Honda Accord

4 Puertas, Automático, $2,500

408-813-7217

|16| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549235 The following person(s) is(are) doing business, Subway, 350 Bird Ave Suite #50, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Dshyani LLC, 65 Jacklin Cir., Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/21/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dshyani LLC Chandrikn Ramani/Managing Member March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549106 The following person(s) is(are) doing business, Tiny Infants to Adult Therapies, TITA Therapies, 1667 South Main Street, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Prajakta Chitre, 550 Moreland Way #4511, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 04/01/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Prajakta Chitre March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549068 The following person(s) is(are) doing business, Arco Iris Family Day Care, 56 Paul Ave., Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Virginia E. MacWilliams, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041, Pedro C. Rodriguez, 56 Paul Ave., Mtn. View, CA 94041. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 03/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Virginia E MacWilliams March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549025 The following person(s) is(are) doing business, ZAZAFASHION, 1816 Tully Road #212, S an Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Kaly Tran, 1978 Boca Raton St., Hayward, CA 94545. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kaly Tran March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549002 The following person(s) is(ar e) doing business , Caketastic Pastries, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Anika Murthy, 12010 Elsie Way, Los Altos Hills, CA 94022, Lauren King, 724 Barron Ave., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by copartners, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 03/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anika Murthy March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548909 The following person(s) is(are) doing business, IC Consulting, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Tiffany Rangole, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 01/14/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tiffany Rangole March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548961 The following person(s) is(are) doing business, RANI PROPERTIES LLC, 1286 Hammerwood Ave., Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara Co. RANI PROPERTIES LLC., 1286 Hammer wood A ve., Sunn yvale, C A 94089. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names list ed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rani Properties LLC Parimal Kadakia/Chief Executive Manager March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548935 The following person(s) is(are) doing business, Morgan Hill Tire & A uto, Morgan Hill Tire & S ervice, 15745 Monterey Road, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Sy Tire & Service, Inc. 1735 Fremont Blvd., Seaside, CA 93955. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/04/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Sy Tire & Service, Inc. Derek Sy March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548964 The following person(s) is(are) doing business, Rick’s Furniture, 842 S First Street, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. South First Furniture Inc., 842 S First Street, San Jose, CA 95110. This business is conducted by a c orporation, registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) South First Furniture Inc. Rick Alva/President March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548895 The following person(s) is(are) doing business, El Aguila Restaurant, 1143 E. Santa Clara, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Maria E. Benitez, 678 Woodland Ter., San Jose, CA 95112, Rene Juar ez, 295 E. Younger Ave., #8, San Jose, CA 95121. This business is conducted by a joint venture, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/10/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Maria E. Benitez March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548902 The following person(s) is(ar e) doing business , United Real Estate Group, UREGX, 1768 Monrovia Drive, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Matt Nguyen, 615 San Conrado Terr., #8, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Matt Nguyen March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548833 The following person(s) is(ar e) doing business , A.B.C. Janitorial Service, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Luz Estrada Ortega, 4137 Hounds Brook Way, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 3/02/1997. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Luz Estrada Ortega March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548850 The following person(s) is(are) doing business, Saiasi, Saiasi Group, 14929 McVay Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Josue Garcia, 14929 McVay Ave., san Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Josue Garcia March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548767 The following person(s) is(are) doing business, Pink Beauty & Spa, 14704 Camden Ave., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Lan Pham, 1150 McLaughlin Ave #369, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lan Pham March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548712 The following person(s) is(are) doing business, WetFeet Pictures, 1892 C urtner Ave., S an Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Walter W. Lab, 39800 Palgreens Pkwy., Palm Desert, CA 92260, Alex Alamul, 1892 Curtner Ave., San Jose, CA 95124, R andi Acton, 78204 Arbor Glen Rd ., Palm D esert, C A 92211, Elias Acosta, 1931 Twilight Glen, Escondido, CA 92026. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names list ed here in 02/05/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Walter W. Lab March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548684 The following person(s) is(are) doing business, Almaden Pilates, 6940 Almaden Expr essway, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. JanelWaldschmidt, 6940 Almaden Expessway, San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Janel Waldschmidt March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548446 The following person(s) is(are) doing business, The Right Stuff Health Clubs, 65W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. David Andrew Morrison,4748 Mira Vista Dr., Castro Valley, CA 94546. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David Andrew Morrison March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548447 The following person(s) is(are) doing business, Redeye Rhino, 350 Budd Ave. #C8, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Charles Perterson IV, 350 Budd Ave., #C8, Campbell, CA 95008, Scotty Burnett, 5726 Callie Ln #E, Sacramento, CA 95841. This business is conducted b y a gener al par tnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a

Legal Notices

crime.) Charles Peterson IV March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548429 The following person(s) is(are) doing business, Day and Night Pet Services, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Andreia X. C. Silva, 275 Ventura Ave #34, Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Andreia X. C. Silva March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548395 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Health Designs, Inc., 10721 Castine Avenue, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Pacific Health Designs Inc., 10721 C astine Ave., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Pacific Health Designs Inc. Lixin Meng/President-CEO March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548347 The following person(s) is(ar e) doing business , Three nails KnifeWorks, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, S anta Clara Co. James D imagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122, Leila Dimagmaliw, 1633 Orleans Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) James Dimagmaliw March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548300 The following person(s) is(are) doing business, Bay Design, 809 Cuesta Dr. #190B, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Gina Gold, 981 Bonita Ave., Mountain View, CA 94040. This business is conducted by an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gina Gold March 18, 25; April 1, 8, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196165 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Anthony Alvendia Czekus, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Anthony Alvendia Czekus, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Alvendia Czekus aka Frankin Tierra to Anthony Alvendia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, printed in the county of Santa Clara. March 11, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196066 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Arixon Ketebe, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Arixon Ketebe, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this c ourt for a decree changing names as follows: a. Arixon Ketebe to Arixon Muktar Osman b. Nutat Ketebe to Nutat Gauff . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 104CV032173 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Peter Rashao Jamison, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Peter Rashad Jamison, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follo ws: a. Peter Rashad Jamison to Yasin Rashad Jamison.THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published a t least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 09, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196341 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Zeihab Haji Hassan, Omar M Behi, Fatimah Omer Osman, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners, Zeinab Haji Hasan, Omar M. Behi & Fatimah

Omer Osman, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mustafah Omer Osman to Mahamoud Omer Behi b. Fatimah Omer Osman to Fatimah Omer Behi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, printed in the county of Santa Clara. March 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196097 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Margaret Brancatelli, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner, Margaret Brancatelli, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Margaret Brancatelli to Margaret Beare. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 18, 25; April 1, 08, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548368 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s).The information given below is as it appeared on the fictitious business name sta tement that was filed a t the County Clerk-Recorder’s office. Vibhuti Enterprises, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080. Filed in Santa Clara County on 12/22/2006 under file no. 472198. JammalamadaV Ramakant, 2249 Fort D rive SE, Sm yna, GA 30080, Meer a Choudhary, 2249 Fort Drive SE, Smyrna, GA 30080 . This business was conducted by a general partnership. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Jammalamada V. Ramakant March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548109 The following person(s) is(ar e) doing business , Home Builders Company, JRV, Just Right Ventures, 821, 4920 El Camino Real, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. 821 W. El Camino Real, Inc., 4920 El Camino Real, Los Altos, CA 94022. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 11/05/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) 821 W. El Camino Real Inc. Florence Tantrophol/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548071 The following person(s) is(ar e) doing business , Home Grown Eatery, 326 Commercial St., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Maria I Carrasco, 649 N. 11th Street, San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria I Carrasco March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548019 The following person(s) is(ar e) doing business , Sanco Sweeping Services, 4950 Cherry Ave #171, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. George H. SanFilippo, 4950 Cherry Ave, #171, San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names list ed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Geroge H. SanFilippo March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11.

Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmedia to con un abogado. P uede obener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitioWeb de los Servicios L egales de C alifornia (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndoseen contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders on Page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley qe haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. 1. The name and address of the court are (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California 170 Park Center Plaza Same San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandan te, o del de mandante si no tiene abogado, son): John M Padilla 408.995-5500 John M Padilla, ESQ., SBN: 95894 95894 The Padilla Law Firm San Jose, CA 95113 David H Yamasaki, Chief Executive Officer/Clerk Date (Fecha) Jun – 4, 2009 Clerk, by (Secretario, por) L. Galloway, Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a. as an individual. (a usted como individuo) WARNING – IMPORTANT INFORMATION WARNING: California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the par ties during marriage or domestic par tnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1.Removing the minor child or children of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court. 2.Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other c overage, including life , health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3.Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether usual course of business or for the necessities of life; and 4.Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner tha t affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other par ty or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las par tes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma c onjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separ ación legal de matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se dividen la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su t enencia (por ej . t enencia c onjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR

SUMMONS (Family Law)

En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido:

NOTICE TO RESPONDENT (Name): Carlos Morales AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo están demandado. Petitioner’s name is: Angelica Alvarez Nombre del demandante:

1.Llevarse de estado de C alifornia a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte.

Case Number (Número de caso):109FL 150975 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL 123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or pone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the C alifornia Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal S ervices Web Sit e (www.lawhelpcalifornia.org) or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123 ) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una car ta o llamada telefónica NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos . La corte tambiénle puede ordenar que pague manutencióny honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas.

2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las par tes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitariam cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una transferencia no testamentaria de maner a que afec te el destino de una propiedad sujeta a tr ansferencia, sin el c onsentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la r evocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso de cambio y hacer una entrega legal de dicho a viso a la otr a parte. Cada par te tiene que notificar a la otr a sobr e cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas ór denes de restricción hayan entrado en vigencia. No ob stante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suy a separ ada par a pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los c ostos de la corte. Published March 11,18, 25; April 1, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548870 The following person(s) is(ar e) doing business , Champion Real Esta te Group, Champion Realt y Services, 4501 Snell A ve #3008, S an Jose , C A 95136, Santa Clara Co. Felix Enow, 4501 Snell Ave., #3008, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Felix Enow March 11, 18, 25, April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548843 The following person(s) is(are) doing business, First Rate Properties, 136 Race St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Miguel Rocha, 2187 Bentley Ridge, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Miguel Rocha March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548834 The following person(s) is(ar e) doing business , Green Natural Solar, 20488 St evens Creek Blvd. #1610, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Hua Jiang, 20488 Stevens Creek Blvd. #1610, San Jose, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Hua Jiang March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548707 The following person(s) is(ar e) doing business , Saratoga Hills F inancial and Insur ance Services, 20370 Town Center Ln., Suite 122, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Jennifer Jun Feng, 12155 Carol Lane, Saratoga, CA 95070. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jennifer Jun Feng March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548727 The following person(s) is(ar e) doing business , MAXCARE, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Benjamin Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123, Rowena Saez, 174 Herlong Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by husband and wife , registrants have not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Benjamin Saez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548733 The following person(s) is(are) doing business, Play Hero, 2905 St ender Way, #74B, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Seth Robles, 2956 Davidwood Wy, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual , registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Seth Robles March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548700 The following person(s) is(ar e) doing business , Western America Nutrition, 2527 Brahms Ave., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Chi Minh Pham, 2527 Brahms Ave., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chi Minh Pham March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548682 The following person(s) is(are) doing business, Prestige Auto Broker, 10201 Imperial Ave., Suite 101, Cupertino, CA 95014, S anta Clara C o. Houman Naderzad, 1656 Genrock Ct., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 10/21/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Houman Naderzad March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548660 The following person(s) is(are) doing business, Tabbisocks, Streets of Harajuku, Crazy Sox, 5 Toe Socks, 1745 Saratoga Ave. #B, San Jose, CA 95129, Santa Clara C o. View P oint In ternational C orp. 1745 Saratoga Ave., Suite B, San Jose, CA 95129. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/13/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) View Point International Corp. Mari Wada/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa

Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548674 The following person(s) is(are) doing business, Fair Oaks Smog Check, 698 N Fair Oaks Ave., Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Z3Com Inc., 733 Center Drive, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 01/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Z3Com Inc. Madan Avadhani/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548649 The following person(s) is(are) doing business, J n A Company, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Aram Kim, 603 Old San Francisco Rd., Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aram Kim March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548539 The following person(s) is(are) doing business, Silvia’s Tax Services, 1538 Main St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Silvia Sotelo, 1136 Lincoln St. Santa Clara, CA 95050, Silvana Sotelo, 1136 Lincoln St., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 2/28/2011. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Silvia Sotelo March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548505 The following person(s) is(ar e) doing business , Zaragoza Mechanic Services, 2161 Cinderella Ln., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Jorge Zaragoza, 2161 Cinderella Ln., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jorge Zaragoza March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548475 The following person(s) is(ar e) doing business , Home Sold Realty, Residential Care Solutions Realty, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118, S anta Clara Co. Chisholm Gentry, 1340 Mary Lee Way, San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Chisholm Gentry March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/25/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548423 The following person(s) is(ar e) doing business , Semedsol Consulting, 2807 Mauricia Ave., Santa Clara, C A 95051, S anta Clar a C o. Masood Fakharzadeh, 2807 Mauricia Ave., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Masood Fakharzadeh March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548134 The following person(s) is(ar e) doing business , United Los Altos of Northern California LLC. DBA United Studios of Self Defense, 237“A” State Street, Los Altos, CA 94022, S anta Clara Co. United Los Altos of Northern California LLC., 237“A”State Street, Palo Alto, CA 94022. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) United Los Altos of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was fi led with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548135 The following person(s) is(ar e) doing business , United Saratoga of Northern California LLC. DBA United Studios of Self Defense, 12201 SaratogaSunnyvale Road, Suite D, Santa Clara, CA 95070, Santa Clara Co. United Saratoga of Northern California LLC., 12201 Saratoga-Sunnyvale Road, Suite D, Saratoga, CA 95070. This business is conducted by a limit ed liability company, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/15/2011. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) United Saratoga of Northern California LLC. Gary Flickinger/Managing Member March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548150 The following person(s) is(are) doing business, International Spa, 14436 Union A ve., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Joyce Schlegel, 1948 McNair St., Palo Alto, CA 94303, Mercedes Schlegel, 1948 McNair St., Palo Alto, CA 94303. This business is conducted by a gener al corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that

all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Mercedes Sclegel March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548252 The following person(s) is(are) doing business, JP’s Towing & Transportation, 575 Walzer Way #107, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Javier Padilla, 575 Walzer Way #107, S an Jose, C A 95136, L eticia Medrano, 575 Walzer Way #107, S an Jose , C A 95136. This business is conducted by a general partnership, registrant has not y et begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she kno ws to be false is guilty of a crime.) Javier Padilla March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548258 The following person(s) is(are) doing business, RYK Investment, 1700 Wyatt Drive #1, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara C o. RYK Realty Corporation, 1700 Wyatt Drive, #1, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 3/09/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) RYK Realty Corporation March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548257 The following person(s) is(are) doing business, Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Silver Twin LLC., 2262 Calle de Luna, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a limited liability, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 5/09/2006. “I declare that all information in this statement is true and c orrect.” (A registrant who declar es as true informa tion which he or she kno ws to be false is guilt y of a crime.) Silver Twin LLC. Rico Carandang/President March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548262 The following person(s) is(are) doing business, Perez Maintenance Handyman Service, 4062 Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Maria Elena Cortez de Perez, 4062 Will Rogers Dr. #1, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names list ed her e in 01/15/2004. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria Elena Cortez de Perez March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548027 The following person(s) is(ar e) doing business , Community Life Options, Inc., 1139 Adrian Way, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Community Life Options Inc., 1139 Adrian Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fic titious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Community Life Options LLC Aida Urizar/CEO March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548077 The following person(s) is(are) doing business, Jyoti Beauty S alon, 1027 Juesong Wy., S an Jose, C A 95133, Santa Clara Co. Jivan Jot, 1937 Cape Hattears Wy., San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fic titious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jivan Jot no name given March 11, 18, 25; April 1, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195661 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Ruben Mendoza & Araceli Capistran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Ruben Mendoza & Araceli Capistran, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexis Mendoza to Ruben Alejandro Mendoza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of gener al cir culation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195669 Superior Court of C alifornia, County of S anta Clara-In the matter of the application of: Miriam Solis, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Miriam Solis, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Destiny Maria Gomez – Solis to Destiny Maria Solis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/03/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the O rder to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in E l Observador, a newspaper of

general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 04, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV190149 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yuen Ching Peter Wong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Yuen Ching Peter Wong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yuen Ching Peter Wong to TaHong Peter Wong. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194597 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lily May Lin Tam, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lily May Linn Tam, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lily may Linn Tam aka May Linn Lily Tam aka May Lyn Lily Tam to Maylynn Lily Tam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 16, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 11, 18, 25; April 1, 2011. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 548149 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office. Body Awareness Center, 14436 Union Ave., San Jose, CA 95124. Filed in Santa Clara County on 05/23/08 under file no. 509874. Cathy B Bernal, 1250 San Juan Ave., San Jose, CA 95110 . This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Cathy B Bernal March 11,18, 25; April 01, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547976 The following person(s) is(are) doing business, Stevens Ink., 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Steven Wong, 949 Wood Duck Ave., Santa Clara, CA 95051. This bNusiness is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Stevens Wong March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547878 The following person(s) is(are) doing business, Mellomaids, 615 San Gabriel Ave., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Maria Mello, 615 San Gabriel Ave. Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/06/2002. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria Mello March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/09/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547743 The following person(s) is(are) doing business, Paul Brown Construction, Cambrian Floors and Construction, 5743 Holland Lane, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Paul Brown, 5743 Holland Ln., San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in FBN 02/1992. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Paul Brown March 4, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548630 The following person(s) is(are) doing business, Senplus Tech, 670 Albanese Cir., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Mike Yi, 670 Albanese Cir., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mike Yi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/01/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548506 The following person(s) is(are) doing business, Clap Industries, Clap Consulting, 344 Blush St., Mtn. View, CA 94041, Santa Clara Co. Clap Construction Inc., 344 Bush St., Mtn. View, CA 94041. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as

Legal Notices true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Clap Construction Inc. Philip Walters/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548544 The following person(s) is(are) doing business, LG Cleaning Services, 150 Balbach Ct., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Luis A. Gonzalez, 150 Balbach St., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Luis A. Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548427 The following person(s) is(are) doing business, Do Nails Supply, 3274 Maple Leaf Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. David Do, 3274 Maple leaf Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) David Do March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548419 The following person(s) is(are) doing business, Grayson Community Management, 65 Washington St. #224, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Melia & Mateos Inc. 534 Shorebird Circle #17204 Redwood City, CA 94065. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1/15/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Melia & Mateos Inc. Allan Melkesian/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/24/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548370 The following person(s) is(are) doing business, US College Center, 1313 N. Milpitas Blvd., Suite 156, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Wonderful Life Ventures Inc., 1313 N Milpitas Blvd., Suite 156, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Wonderful Life Ventures Inc. Isaac Wang/Secretary March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548315 The following person(s) is(are) doing business, FL Truck & Cars Mobile Service, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Fredy Landverry, 1430 Bali Ct., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fredy Landverry March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548351 The following person(s) is(are) doing business, Gitane – Freedom of Style, 855 El Camino Real #88, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Malika Z Parker, 27431 Deer Springs Way, Los Altos, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/22/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Malika Z Parker March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548316 The following person(s) is(are) doing business, Med-Place Pharmacy Corporation, 2101 Forest Avenue #122, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Med-Place Pharmacy Corporation, Ste 122, San Jose, CA 95128. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Med-Place Pharmacy Corporation Minh Le/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548255 The following person(s) is(are) doing business, A.L. Residential & Commercial Roofing, 1212 Forrestal Ave. San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Alex A Lopez, 1212 Forrestal Ave., San Jose, CA 95110. This business is conducted by an individual, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/05/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alex A. Lopez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548163 The following person(s) is(are) doing business, Almaden After School Club, 6587 Jeremie Drive, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Mitra Sadeghian, 6587 Jeremie Dr., San Jose, CA 95120.

This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mitra Sadeghian Raee March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548144 The following person(s) is(are) doing business, Advanced Automotive Repair Inc., 3657 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Advanced Automotive Repair LLC., 33657 Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Advanced Automotive Repair LLC. Ionel Dan/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548158 The following person(s) is(are) doing business, LGSS, Los Gatos Storage Services, 17471 Farley Rd., W. Los Gatos, CA 95030-3308, Santa Clara Co. Stimson Properties LLC., 18201 Bancroft Ave., Monte Sereno, CA 95030. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/13/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Stimson Properties LLC Bradley Stimson/Partner -Director March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548140 The following person(s) is(are) doing business, Your Eagle Solar -Yes, 3554 Parkland Avenue, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Mehyeddine Alayleh, 3554 Parkland Ave, San Jose, CA 95117 This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mehyeddine Alayleh March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547989 The following person(s) is(are) doing business, Waterwell Plumbing Services, 220 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Javier Garcia, 220 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/26/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Javier Garcia March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547998 The following person(s) is(are) doing business, Total Quality Management Construction, TQM Construction, 888 San Carrizo Way, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Lee Scundi, 888 San Carrizo Way, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lee A Scundi March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547814 The following person(s) is(are) doing business, Florentine Restaurant, 10275 S. De Anza Blvd., Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Nelida Flores-Navarro, 10275 S De Anza Blvd., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nelida Flores-Navarro March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547852 The following person(s) is(are) doing business, L & L Hawaiian Barbacue, 7210 Camino Arroyo #194, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. GHQ Inc., 7210 Camino Arroyo #104, Gilroy, CA 95020. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) GHQ Inc. Jun Jian Xiao/President March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/08/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547797 The following person(s) is(are) doing business, True Care Nursery, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119, Santa Clara Co. Anthony J Ott, 241 Castillon Way, San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/28/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anthony J Ott March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/07/11.

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 | 17 | FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547616 The following person(s) is(are) doing business, LAV Consulting, 788 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Lubov Valetsky, 786 Encina Grande Dr., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lubov Valetsky March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547635 The following person(s) is(are) doing business, Panoramic Realty, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Dynamic Realty Group, 1710 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125,. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dynamic Realty Group Josephine Yong/Secretary-VicePresident March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547618 The following person(s) is(are) doing business, SplitCheck, SplitCheck.net., 3170 Rubino Drive, Apt 220, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Derek Gonzalez, 3170 Rubino Drive Apt. 220 San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Derek Gonzalez March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547602 The following person(s) is(are) doing business, CPB Delivery Service, 178 Echo Ave Suite 16, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Ron Jaillet, 178 Echo Ave Suite 16, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ron Jaillet March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547593 The following person(s) is(are) doing business, Insane Sounds, 701 Kings Row Suite 47, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Alejandro Espiritu, 1535 E Saint John St. San Jose, CA 95116, Saul Rodriguez, 1535 E. Saint John St. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alejandro Espiritu March 04, 11, 18, 25, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195408 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chelsea Anne Marie Larson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Chelsea Anne Marie Larson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Anne Marie Larson to Chelsea Anne Marie McIntyre, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Mar. 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195285 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Soe Win Thu, Ei Ei Htwe, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Soe Win Thu to Gavin Soe Chang b. Ei Ei Htwe to Iris Hon Chang, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 28, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195271 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Maria Isabel Bran Martinez & Juan Manuel Juarez Lopez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jorge Lopez Bran to Jorge Juarez Bran b. Maria Guadalupe Lopez Bran to Guadalupe Juarez Bran, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: lo-

cated at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV195164 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Cong Truong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Phuc Cong Truong, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Cong Troung to Michael Cong Truong, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194967 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Agnes Brown, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Agnes Brown, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Agnew Brown aka Agnes Cantel Brown to Cantel Agnes Brown, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV189565 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jorge Luis Covarrubias, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jorge Luis Covarrubias to Adriana Behati Covarrubias, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Anne Marie Larson to Chelsea Anne Marie McIntyre, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194704 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lupe Anita Farfan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lupe Anita Farfan, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lupe Anita Farfan to Lupe Josephine Farfan, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court March 04, 11, 18, 25, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547425 The following person(s) is(are) doing business, Paul Wu Photography, Paul Wu Studios, 2183 Lakewood Dr., San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Mengxiao Wu, 2183 Lakewood Dr., San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/31/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mengxiao Wu Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/31/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548338 The following person(s) is(are) doing business, Nang An Duoc Hang #2, 2569 S King Rd. #C-8, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Hoa My Diep, 2310 S. King Rd., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1988. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hoa My Diep Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548325 The following person(s) is(are) doing business, Minmax Software Services, 3271 Nipoma Ct., San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Neo Notion, Inc, 10330 North Foothill Bl., #A14, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she

knows to be false is guilty of a crime.) Neo Notion, Inc. Anil Khubchandani/Officer-Sr. V.President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548343 The following person(s) is(are) doing business, Blue Star Aroma, 102 Persian Dr. #101, Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara Co. Earl Thomas, 5300 Ironhorse Pkwy #160, Dublin, CA 94568. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 6/01/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Earl C Thomas Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548282 The following person(s) is(are) doing business, Twin Palms Landscape, 1053 Coleman Rd. #1304, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Jeff Press, 1053 Coleman Rd. #1304, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jeff Press Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548288 The following person(s) is(are) doing business, Silver Creek Landscaping, 1405 Eden Ave., Apt. #C30, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Jose Rivera, 1405 Eden Ave, Apt. #C30, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 1/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose Rivera Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548312 The following person(s) is(are) doing business, Bay Area Family Fitness, Personal Best Family Fitness, 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Bay Area Family Fitness Centers LLC., 65 W. Hamilton Ave., Suite 4, Campbell, CA 95008. This business is conducted by a limited liability Company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Bay Area Family Fitness Centers, LLC. David Andrew Morrison/President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548273 The following person(s) is(are) doing business, EG Fencing, 44 Sunset Ave., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Eduardo Gonzalez, 44 Sunset Ave. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Eduardo Gonzalez Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548159 The following person(s) is(are) doing business, Cuevas Vegetation Management, 3990 Mira Loma Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Arturo Cuevas, 3990 Mira Loma Way, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 2/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Arturo Cuevas Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548219 The following person(s) is(are) doing business, Paint & Go Autos, 346 Josefa St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Jose M Cornejo, 183 Kenbrook Cir., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose M Cornejo Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548208 The following person(s) is(are) doing business, Zanbato, Zanbato Group, 1023 N. Shoreline Blvd. Suite 100, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. 5440 Company, LLC., 1023 N Shoreline Blvd. Suite 100, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) 5440 Company, LLC. Ryan Orr/Managing Member Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548162 The following person(s) is(are) doing business, C.H.E.A.P, Creative Health Education and Prevention, 3240 South White Rd. #152, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Lawanda Pierson, 3240

South White Road, Suite #152, San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lawanda Pierson Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/16/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548098 The following person(s) is(are) doing business, Orchard Park Apartments, 5635 Blossom Garden Circle, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. JKL Orchard Park Associates, 1730 S. El Camino Real, #450, San Mateo, CA 94402, John Leung, 1730 S. El Camino Real #450, San Mateo, CA 94402, Joanna Leung, 1730 S El Camino Real #450, San Mateo, CA 94402. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 10/05/1992. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) John Leung Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/15/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547965 The following person(s) is(are) doing business, Zara Mediterranean Restaurant, 260 S. California Ave., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Yasar Sokmen, 815 El Camino Real #4, Burlingame, CA 94010. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yasar Sokmen Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547971 The following person(s) is(are) doing business, Jeff Reuther & Associates - Safeguard, 505 Laurelwood Road, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Jeff Reuther, 5542 Monterey Hwy #193, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/1983. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jeff Reuther Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547659 The following person(s) is(are) doing business, Supergiant Games, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Amir Rao, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120, Gavin Simon, 6763 Elwood Rd. San Jose, CA 95120, Andrew Wang, 6763 Elwood Rd., San Jose, CA 95120. This business is conducted by a limited partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/09/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) South Bay Games Amir Rao/General Partner Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547600 The following person(s) is(are) doing business, Fiori, Fiori Inc., Fiori Flowers, Fiori Studios, Fiori Events, 721 Stanford Shopping Center, Palo Alto, CA 94304, Santa Clara Co. Ultimate Flowers Inc., 2310 Chestnut #1, San Francisco, CA 94123. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 1996. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ultimate Flowers Inc. Roger Nettle/President Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547551 The following person(s) is(are) doing business, Forever 21 Retail Inc., 681 Leavesley Road, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. Forever 21 Retail Inc., 2001 S Alameda St., Los Angeles, CA 90058. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Forever 21 Retail Inc Ann Cadier Kim/CFO, Senior VP Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 2/02/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547417 The following person(s) is(are) doing business, All Modular, 120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Anthony Avellar, 1810 Pitzer Way, Los Baños, CA 93635. This business is conducted by an individual, registrant business under the fictitious business name or names listed here in Sept. 2003. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anthony Avellar Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/31/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547357 The following person(s) is(are) doing business, myfancyshoestore.com, 171 Branham Lane Bld, 10, Suite 208, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Dora A. Pancratz, 171 Branham Lane #10-208, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which

he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dora A Pancratz Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547302 The following person(s) is(are) doing business, A.L. Liquors, 3319 San Felipe Rd., San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Hue Pham, 5127 Sunny Creek Dr., San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/10/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hue Pham Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/27/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547261 The following person(s) is(are) doing business, Nextwave Pharmaceuticals Incorporated, 20450 Stevens Creek Boulevard Ste 150, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Nextwave Pharmaceuticals Incorporated, 20450 Stevens Creek Boulevard, Suite 150, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/15/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Nextwave Pharmaceuticals Incorporated Linda Ara/CFO/Officer Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/27/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547169 The following person(s) is(are) doing business, Advanced American Limousine Service, 6185 Ocho Rios Drive, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Robert McHenry, 6185 Ocho Rios Drive, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robert McHenry Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/26/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 547174 The following person(s) is(are) doing business, Love Inc., 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Kelly Numair, 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123, Omar Numair, 795 Calero Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by a husband and wife, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kelly Numair Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 1/25/11. AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 110CV184016 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rene Rocha Vasquez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Rene Rocha Vasquez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rene Rocha Vasquez to Rene Rocha, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194695 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christopher James Navarro, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Christopher James Navarro has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christopher James Navarro to Christopher James Zeledon, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 25; March 04, 11, 18, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194122 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Farideh Zamani, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Farideh Zamani has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Farideh Zamani Esfahani aka Farideh Zamani Isfahani, aka Farideh Zamani to Farideh Zamani, THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 04/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Feb. 10, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Feb. 18, 25; March 04, 11, 2011.

Operation Prom Dress Date: Now - April 8 Time: All day Location: Community centers and libraries Human Rights Watch Film Festival Date: March 17 - March 31 Time: 7:30pm Location: 701 Mission St. San Francisco, CA 94103 Info: (415) 978-2787

Dr. King and Cesar Chavez Date: March 24 Time: 6:30pm - 8:30pm Location: San Jose Peace & Justice Center 48 S. 7th St. San Jose, CA 95112 Info: (408) 297-2299 or visit www.sanjosepeace.org

11th annual litter pick up Date: March 19 Time: 8:00am - 12:00pm Location: John Mise Park Moorpark Avenue & Mitty Way San Jose, CA 95129 Info: (408) 535-4901 Annual Santa Clara County Teacher Recruitment Fair Date: March 19 Time: *9:00am or 11:00am Location: 1290 Ridder Park Dr. San Jose, CA 95131 Info: register at www.sccoe.org *Entrance time depends on preregistration Evening Under the Stars Date: March 19 Time: 7:00pm - 9:00pm Location: Seven Trees Center 3590 Cas Dr. San Jose, CA 95111 Bless Me Ultima: The Play Date: March 20 Time: 2:00pm Location: Mexican Heritage Plaza Theater 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116 Info: FREE

Work2Future Job Fair Date: March 22 Time: 1:00pm - 4:00pm Location: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116

Indian Taco Fundraiser Date: March 25 Time: 11:30am - 2:00pm Location: American Indian Education Center 749 Story Rd., Suite #30 San Jose, CA 95122 Info: (408) 299-0590 42nd Annual Open House: Central County Occupational Center Date: March 25 Time: 6:00pm - 8:00pm Location: 760 Hillsdale Ave. San Jose, CA 95136 Info: (408) 723-6400 Cesar E. Chavez Commemorative March Date: March 26 Time: 10:00am Location: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116 Info: (408) 355-4183 or email ChavezFV.info@gmail.com San Jose Wind Symphony Date: March 27 Time: 3:00pm

Location: McAfee Center 20300 Herriman Ave. Saratoga, CA 95070 Info: www.sjws.org

Location: 749 Story Rd. San Jose, CA 95122 Info: (408) 351-3610

Cesar E. Chavez Golf Tournament Date: March 31 Location: Santa Teresa Golf Club 260 Bernal Rd. San Jose, CA 95119 Info: (408) 355-4183 or email ChavezFV.info@gmail.com 17th Annual Spring Garden Market Date: April 2 Time: 9:00am - 2:00pm Location: History Park 1650 Senter Rd. San Jose, CA 95112 AKA Gym Grand Opening Date: April 3 Time: 10:00am - 5:00pm Location: 7012 Realm Dr. San Jose, CA 95119 Info: www.akagym.com

Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Info: (408) 251-7757 Need Food? Info: 1-800-984-3663 www.SecondHarvestFood.org Conferencia de JĂłvenes DĂa:Viernes 18 de marzo Hora: 9:00 am to 3: 00 pm Lugar: San Jose City Hall 200 E. Santa Clara St. Informes:Betty Montoya o Veronica Hennessey escribir a youthcommission@sanjoseca.gov. Feria de Trabajo para maestros DĂa: 19 de marzo Hora: 9:00 am â&#x20AC;&#x201C; 2:00pm Lugar: Santa Clara County Office of Education 1290 Ridder Park Dr. in San Jose Maestros deben estar acreditados Informes: www.sccoe.org

San Jose Job Fair Date: April 12 Time: 11:00am - 2:00pm Location: Double Tree Hotel 2050 Gateway Place San Jose, CA 95110

Limpieza y recojo de basura DĂa: SĂĄbado 19 de marzo Hora: 8:30 am - 12:00 pm (registrarse a las 8:00 am) Lugar:Oak Grove High School (Old Quad) 285 Blossom Hill Road, San JosĂŠ, 95123

Health Fair Date: April 16 Time: 9:00am - 1:00pm Location: Andrew Hill High 3200 Senter Rd. San Jose, CA 95111 Info: FREE

Un legado en comĂşn Dr. King y Cesar Chavez DĂa: Jueves 24 de marzo Hora: 6:30 pm Lugar:San JosĂŠ Peace & Justice Center 48 South San 7th Street (near Santa Clara Street) San JosĂŠ, CA 95112

Latina Business Expo Date: April 26 Time: 6:00pm - 8:00pm

CĂ&#x2030;SAR E. CHĂ VEZ

Brisas de EspaĂąa Ballet FlamencoÂ DĂa: Domingo 27 de marzo Hora:Â 6:15 & 7:15Â pmÂ Lugar: PeĂąa Pachamama Restaurant 1630 Powell Street, (Union & Green) San Francisco.Â Informes: 1-800-838-3006. ExhibiciĂłn de Lego DĂa:Domingo 27 de marzo Hora: 10am-4pm Lugar: Hyatt Regency Santa Clara 5101 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Boleto: $8.00 per person Registro previo online www.bricksbythebay.com Mercado de JardinerĂa DĂa: 2 de abril Hora:9am - 2pm Lugar: History Park San JosĂŠ 1650 Senter Road, San JosĂŠ Info: mastergardeners.org/sgm llame al (408) 282-3105.

ClĂnica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro mĂŠdico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972.

Thursday, March 31, 2011 0/.-,-+*)/('/&%-/$#-"*! */.

)$%)*-'!*- . ! .)$%- */ $ $

701 Vine Street. San Jose, CA 95110

ExhibiciĂłn espaĂąola Explore el arte de las misiones del Norte de Nueva EspaĂąa Hasta el 29 de mayo Oakland Museum Lugar:Museo de California 1000 Oak St.Oakland, CA 94607 www.museumca.org/press-landing

!$!*/* - ! / *&

Assembly Member !*/- /. !& Council Member / )*- /. !& %/- ) - )# $/

) / - )&%- ) $!%)- )/()* State Assembly Member &- ) !

)$%- ! / *&

SAN JOSE CULINARY ARTS

TThis his event event is gener generously o ously sponsor sponsored ed b by: y:

Flamenco Presentan â&#x20AC;&#x153;juergaâ&#x20AC;? DĂa: SĂĄbado 26 de marzo Hora: 7:00pm Lugar: Historic Hoover Theatre 1635 Park Avenue San Jose, CA 95126 Boletos:$13 y $15 Informes: 510-792-8355 Email: flamencos@earthlink.net

Celebre DĂa de la tierra DĂa: SĂĄbado 23 de abril Hora: 10 am - 3 pm Lugar: Guadalupe Gardens Entre Coleman Avenue y Taylor Street Informes: 408-298-7657

Commemorative Breakfast

Epicentro Advertising & Marketing President/CEO /* /- - )*$/$#) - / $ Center for Employment Training/CEO )*.) $#/- / )$

PolĂtica y PoĂŠtica Arte ContemporĂĄneo Hasta el Marzo 24 San Francisco State Universityâ&#x20AC;&#x2122;s Fine Arts Gallery SF State University 1600 Holloway Ave SF, CA 94132

Peruanos a votar DĂa: 10 de abril Lugar: City College Mission Campus 1125 de la calle Valencia. San Francisco, Ca 94110. Informes: www.onpe.gob.pe llamar al (415) 9817378

Join the Chavez Family Vision Inc. Tenth Anniversary

Calendar

|18| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

Caminata contra el CĂĄncer Este aĂąo en Alviso. HabrĂĄ feria de salud Entretenimiento y sorteo DĂa: Domingo Mayo 7 Hora: 8am-2pm $25 Adultos $15 niĂąos Gratis 1 camiseta Informes: (408) 280-0811 olccoffice@yahoo.org

PreparaciĂłn de impuestos A cargo de Sacred Heart DĂas: Jueves y viernes Hora: 4:30pm a 8:30pm SĂĄbados 10:00 am a 2:00pm Lugar: 1381 S. de la calle primera Informes:Â (408) 278-2160 o visite www.sacredheartcs.org

Ayuda para preparar impuestos A cargo de VITA y empleados de IRS Llevar ID o # de ITIN Formularios W-2 y 1099 Ăł 1098 Cheque con # de cuenta para depĂłsito directo DeclaraciĂłn de impuestos anterior (si los tiene) DĂa: SĂĄbados (Hasta el 16 de abril) Hora: 10:00 am- 1:00pm Lugar: East San Jose Carnegie Branch 1102 E. Santa Clara San JosĂŠ, CA 95116 Informes (408) 808-3075 o (408) 808-2130 DĂa de CiudadanĂa Aproveche recursos gratuitos e informativos para convertirse en ciudadano DĂa: 9 de abril Hora: 9:00 am â&#x20AC;&#x201C; 2pm Lugar: Center for Employment Training (CET) 701 Vine Street, San JosĂŠ Feria Gratuita de Salud DĂa: SĂĄbado 16 de abril Hora: 9 amÂ - 1 pm Lugar: Andrew Hill High School Auditorium 3200 Senter Road San Jose (Capitol Expressway and Senter)Â ÂżQuieres sacarte el tatuaje? La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jĂłvenes entre los 14 y 25 aĂąos de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ÂżNecesita Comida? Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Servicios de InmigraciĂłn OrganizaciĂłn de San JosĂŠ que ayuda a inmigrantes S.I.R.E.N Lugar: 1425 Koll Circle Suite 109 San Jose CA 95112 TelĂŠfono: (408) 453-3003 www.siren-bayarea.org Registre su celular Reciba alertas de emergenciaÂ en espaĂąol visite www.alertscc.gov

100 aĂąos de Sufragio ExposiciĂłn de materiales y fotografĂas de los derechos de la mujer por el voto DĂa: Hasta el 31 de mayo Lugar: Museo de Historia de Saratoga 20450 Saratoga-Los Gatos Road Saratoga, CA 95070-5935 Esplendores De La Fe Cicatrices De La Conquista Hasta el 29 de mayo Lugar: Oakland Museum of California 1000 Oak Street Oakland, CA 94607-4892

www.el-observador.com | MAR 18 - 24, 2011 |19|

Sport

Nacido para luchar Por Rosario Vital El Observador

scar Rivadeneyra (51) nació en un vecindario humilde llamado San Juan de Miraflores al sur de la capital del Perú. A pesar de sus limitadas condiciones económicas, Rivadeneyra salió adelante y se convirtió en uno de los boxea dores más destacados de latinoamérica. El pugilista empezó desde abajo hasta convertirse en el rival de grandes figuras del boxeo internacional. Con 20 peleas

ganadas y tan sólo 3 perdidas hizo vivir a los amantes del boxeo las mejores peleas de la historia. "Yo nací en el boxeo, mi hermano mayor me entrenaba y veía mis cualidades y reconocía la pasión que tenía desde pequeño", afirma el campeón en el deporte del cuadrilátero. R i vadeneyra quien ingresó al mundo profesional del boxeo desde los 22 años de edad, no ha colgado definitivamente los guantes. El boxeador optó

por entrenar a niños y jóvenes para disciplinarlos y hacer de este deporte uno que les permita ayudar y

encaminar sus vidas. "Aún recuerdo mi niñez y adolescencia. Fui una persona bastante violenta y el boxeo me ayudó y me sirvió como auto disclipina", dijo el boxea dor que luchó en la categoría ligero pesado. "Muchas personas piensan que el boxeo es un deporte rudo, hasta cierto punto peligroso, pero el boxeo ha sido un remedio para muchos niños que nacen violentos. Se les enseña a guardar respeto por los demás" , explica el ex pugilista. Oscar Rivadeneyra fue 8 veces campeón mundial en el país andino, Perú. Fue Dos veces campeón latinoamericano y campeón sudamericano. Su popularidad se incrementó cuando ganó por "Knock Out" a Jesse Islandreconocido boxeador en EU- y aquella victoria lo puso entre los 10 primeros del ranking mundial durante 5 años. Rivadeneyra es reconocido por ganar a Jerry Celestini y por hacerle lucha a Michael Spinks. Desafortunadamente un "Knock out" técnico lo dejó fuera del título mundial. El encuentro de Rivadeneyra y Spinks paralizó al latinoamérica por la gran promesa que este deportista representaba en esta pelea internacional.

"El boxeo es una disciplina, el camino para establecer respeto entre los demás", explica el boxeador Oscar Rivadeneyra.

Juegos deportivos

l Consulado General de México en San Francisco junto con la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE), el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Confederación Deportiva Mexicana invitan a la comunidad de mexicanos que radica en los Estados Unidos de América a participar en las siguientes categorías: Boxeo Olímpico. Femenil y Varonil. 17-34 años de edad. Fútbol Soccer. Femenil. Sub 19 y Mayor 20 – 26.

Judo. Femenil y Varonil 15-16 años y 1ª Fuerza: 17 en adelante. Luchas Asociadas. Femenil y Varonil. Cadetes 16 – 17 años y Juvenil 18 – 20. Tae Kwon Do. Femenil y Varonil. Juvenil Menor 13-14 años, Juvenil Mayor 15-17 años y Adultos 18 en adelante ¿Cuándo?: 20-24 Abril, 2011 ¿Dónde?: Los Angeles, CA. Todos los participantes deberán llevar a cabo el registro en línea en la siguiente dirección de Internet: http://mexgames.deporte.org.mx.

FECHA LIMITE PARA REGISTRARTE EN LÍNEA: 10 de abril, 2011. Y deberán presentar ya sea en el Consulado de México en Estados Unidos más cercano a su domicilio ó en su caso en los módulos de inscripción que se instalarán en la ciudad de Los Ángeles, California, la documentación del deportista, entrenador, auxiliar ó equivalente correspondiente. Información sobre requisitos para cada categoría, premios y más: (415) 354-1735

Rivadeneyra cuenta con mucho orgullo a EO que recibió una llamada de felici tación del Presidente del Perú, Francisco Belaunde Terry cuando peleaba el título mundial en 1983. Así como buenas anécdotas y recuerdos, el cuenta también que fue explotado por los administradores y él es consciente del mundo de los negocios y quiere que esto no pase a otros jóvenes. El boxeador, ahora convertido en un entrenador afirma que quiere ver salir nuevos ta lentos latinos. Actualmente entrena a niños y jóvenes en un gimnasio en San Francisco. El próximo 16 de abril va a debutar su primer peleador de nombre Jonathan Chicas (21) y por supuesto su meta es clasificarlo en el ranking mundial. Oscar Rivadeneyra ofrece clases de boxeo en 3r. Street Boxing Gym localizado en la ciudad en la 2576 Third St San Francisco. Las personas pueden llamar al (415)- 5508269.

|20| MAR 18 - 24, 2011 | www.el-observador.com

LLEVA MÁS DE 70 AUTOS A UNA PRUEBA DE MANEJO. EN SERIO. Main Street in Motion te ofrece la oportunidad de probar más de 70 autos en un mismo lugar. Es tu oportunidad de comparar vehículos Chevrolet, Buick, GMC, Acura, Dodge, Ford, Honda, Lexus, Toyota, y otros, de cerca. Es lo más divertido que puedes hacer con el cinturón de seguridad puesto.

Deja que te sigan

Visita mainstreetinmotion.com/s/chevrolet para conocer más detalles y registrarte hoy para tu prueba exclusiva de manejo. Debes ser mayor de 21 años de edad y contar con licencia de conducir válida y comprobante de seguro.

18-20 de marzo San Jose – Great America 4701 Great America Pkwy. Santa Clara, CA 95054 8 AM – 5 PM

Las marcas de General Motors, sus divisiones, frases publicitarias, emblemas, nombres de modelos de vehículos, diseño de las carrocerías, y otras marcas que aparezcan en este anuncio son marcas registradas y/o marcas de servicios de General Motors, sus subsidiarias, aﬁliadas o concedentes. ©2011 General Motors.

CRUZE LS 2011 EJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS MUY BIEN CALIFICADOS

159 39 1,769

AL MES POR

MESES

36 MPG EN CARRETERA2

AL FIRMAR

No requiere depósito de garantía. Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas.

Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

RADIO XM4 CON TRES MESES DE PRUEBA

ONSTAR®5 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.

PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR

100,000 MILLAS/5 AÑOS

10 BOLSAS DE AIRE3

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

• • • •

RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO

Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.

1 Ejemplo basado en encuesta. Cada concesionario establece su propio precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Cruze LS 2011 con transmisión manual y MSRP de $16,995. 39 pagos mensuales para un total de $6,199. Opción de compra al término del

arrendamiento por una cantidad determinada al ﬁrmar el arrendamiento. Ally Financial, Inc., deberá aprobar el arrendamiento. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas. Arrendatario paga por desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. Se aplican restricciones de residencia. Recibe entrega antes del 2 de mayo del 2011. 2 Según la EPA. 3 Siempre usa cinturones de seguridad y sistemas de sujeción para niños, incluso con bolsas de aire. Los niños están más seguros cuando están sujetados adecuadamente al asiento trasero del vehículo. Consulta el Manual del Propietario para más información. 4 Requiere de una subscripción que XM vende por separado al término del período de prueba. Disponible sólo en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Visita gm.xmradio.com para detalles. 5 Visita onstar.com para detalles y limitaciones del sistema. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. © 2011 OnStar. All rights reserved. © 2011 General Motors.