eo_oct27_2011 by Downtown Graphics

VOLUME 32 NUMBER 42 |WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 28 - NOV 3 2011|

Photo By Cinthia Rodriguez

P.8

COMMUNITY

San José Public Library Receives Highest National Honor San José, CA

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

he Institute of Museum and Library Services (IMLS) has selected the San José Public Library (SJPL) as one of only ten libraries and museums to receive the 2011 National Medal for Museum and Library Service. The National Medal is the nation’s highest honor for museums and libraries that demonstrate extraordinary innovative approaches to public service and community outreach. “I am truly honored and delighted that IMLS has chosen San José Public Library as one of the ten institutions to receive the National Medal,” said Jane Light, SJPL Library Director. “It is indeed a recognition that could not have been achieved if it weren’t for the dedicated and friendly staff members that work very

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area. P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

hard every day to provide the much needed and heavily used library services the community desires.” San José Public Library is the first city library in California to receive the award and was selected for meeting the information and learning needs of its ethnically diverse community, stellar innovative and educational programs, and for providing its customers with on demand services and selfservice options that enhance their library experience such as self-checkout machines and online account services. “I am pleased that the San José Public Library System is receiving this distinguished recognition from the Institute of Museum and Library Services,” said Congressman Mike Honda, who nominated San José Public Library for the award. “Here in Silicon Valley, we pride ourselves on innovation. SJPL is an international model for providing traditional and cutting edge library services to all Silicon Valley resi-

dents. Under the direction of Jane Light, the SJPL developed new programs and methods which have positively redefined the role of libraries in our community.” As the recipient of the National Medal for Museum and Library Service, San José Public Library will be honored during the National Medal ceremony in Washington D.C. later this year and receive a $10,000 award. Story Corps will also be visiting San José Public Library to document community members’ stories about the medal-winning library and its impact on their lives. “We are extremely proud of our libraries here in San José and I’d like to thank the Institute for Museum and Library Services for this distinguished honor,” said Mayor Chuck Reed. “This award is a testament to the many staff, volunteers and supporters who have helped San José libraries continue to provide excellent services during these tough budget times.”

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

EDITORIAL: HILBERT MORALES SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL LUIS ALBA - ITALOEDU

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

CINTHIA RODRIGUEZ ENGLISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM

FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DOWNTOWNGRAPHICS.NET

S UBSCRIPTION I NQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

ONLINE HEADLINES

Nuevo informe revela una descripción general sobre los factores que aumentan la carga del asma en la población hispana de la Bahía de San Francisco y de todo el país.

Sexy Science and Song

Online Headlines

Departamento de Salud lanza sitio web en español

Ofrece en un lenguaje sencillo, información importante de salud y herramientas para la prevención de enfermedades que se basan en la investigación médica y científica: healthfinder.gov/español/.

Civil Rights Group Want Pat Buchanan Fired

Following the release of his book, Buchanan appeared on white supremacist radio show attacking the country’s increasing diversity.

Anuncia EUA diseño más seguro de tarjetas de ciudadanía y empleo

Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, más de un millón de personas recibirán las nuevas versiones de los documentos en el año próximo.

Santa Clara Valley Water District supports Styrofoam ban

The Santa Clara Valley Water District Board of Directors unanimously adopted a resolution to ban the use of district funds to purchase polystyrene foam service ware.

Spanish Storytime Date: Fridays Time: 4:00pm – 5:00pm Location: Fremont Library 2400 Stevenson Blvd. Fremont, CA 94538 Info: (510) 745-1414 Free IHOP Scary Face Pancakes Date: October 28 Time: 7:00am - 10:00pm Location: Participating IHOP Info: free to kids 12 and under

Community Haunted House & Festival Date: October 29 Time: 5:00pm – 8:00pm Location: Daniel Lairon Elementary School 3975 Mira Loma San Jose, CA 95111 Keeping the Spirits Alive Fundraiser Date: October 29 Time: 6:00pm – 11:00pm Location: The Mexican Museum 38 Fort Mason San Francisco, CA Info: (415) 202-9700 cocktails, entertainment and a costume contest Scavenger Hunt Date: October 30 Time: 1:00pm – 3:00pm Location: Westfield Oakridge Macy’s Court 925 Blossom Hill Rd. San Jose, CA 95123 Info: (408) 578-2912

Calendar

The Physics Chanteuse to appear at The Tech Museum as part of first-ever Bay Area Science Festival from Saturday, October 29 – Sunday, November 6.

Photo Exhibit: This Camera Fights Fascism Date: Now – December 4 Time: 11:00am – 4:00pm Tuesday – Sunday Location: de Saisset Museum Santa Clara University 500 El Camino Real Santa Clara, CA

Domestic Violence Council Conference Date: October 28 Time: 8:00am – 4:30pm Location: Santa Clara Marriott Hotel 2700 Mission College Blvd. Santa Clara, CA Info: register at dvcconference.sccgov.org

23rd Annual International Gift Faire Date: October 28 Time: 10:00am – 9:00pm Location: Lincoln Glen Church 2700 Booksin Ave. San Jose, CA 95125 Info: handcrafted gifts www.internationalgiftfaire.c om La Colmenita Theater Group Date: October 28, 7:30pm: Fort Mason Center, Cowell Theater October 29, 2:00pm: Fort Mason Center, Cowell Theater 38 Fort Mason, San Francisco, 94123 Tickets: for SF performances http://lacolmenita.eventbrit e.com Info: (510) 219-0092

Biking & Wildlife Viewing Date: October 29 Time: 9:00am – 1:00pm Location: meet at Guadalupe Ed. Center 438 Coleman Ave. San Jose, CA Info: ages 18 and older (408) 298-7657

Youth Conference Date: October 29 Time: 4:00pm - 6:00pm Location: Roosevelt Community Center 901 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116 Info: RSVP (408) 299-5030 Free Concert Date: October 29 Time: 5:00pm Location: Finn Center 230 San Antonio Circle Mountain View, CA 94040 Info: Mozart and His Friends

Spooktacular Halloween Date: October 31 Time: 3:00pm – 5:30pm Costume contest 5:30pm – 7:00pm Trick or Treat Location: Westfield Oakridge Macy’s Court 925 Blossom Hill Rd. San Jose, CA 95123 Info: (408) 578-2912 Gigante’s Halloween Party Date: October 31 Time: 4:00pm – 8:00pm Location: Municipal Stadium 588 E. Alma Ave. San Jose, CA 95112 Annual Halloween Concert Date: October 31 Time: 8:00pm Location: Dinkelspiel Auditorium 541 Lasuen Mall Stanford, CA 94305 Info: $10 general Student and senior discounts available Welcoming Environment Action Project Date: 3 session commitment November 2, 9, 16 Time: 6:00pm – 8:00pm Location: San Jose Info: RSVP (408) 453-3003 ext. 112 cesar@siren-bayarea.org Mobile Blood Drives Date: November 4 Time: 10:00am - 3:00pm Location: Open Space 935 McLaughlin Ave. San Jose, CA 95122 Info: 1-800-733-2767 Raise up! 4 Concert Date: November 4 Time: 6:00pm Location: New Hope International Church 521 E. Weddell Dr. Sunnyvale, CA 94089 Info: Free

Staged Reading: Standing on Ceremony Date: November 4 Time: 8:00pm Location: Billy De Frank LGBT Community Center 938 The Alameda San Jose, CA Info: (800) 838-3006 www.arclightrep.org

Festival Anual de Día de los Muertos Día: 29 de octubre Hora: 10am - 6pm Lugar: National Hispanic University 14271 Story Road San Jose, CA 95127 Informes: (408) 254-6900 Ext. 2752

Tamale Making 101 Date: November 6 Time: 12:00pm – 4:00pm Location: San Pedro Square Market 87 N. San Pedro St. San Jose, CA 95110 Info: (408) 280-1065

Recordando la Familia Día: 29 de Octubre Hora: 11:00am - 3:00pm Lugar: Cementerio Calvary Católico 2655 Madden Ave. San Jose, CA Informes: altar comunitario

Free Madsen Concert Date: November 10 Time: 12.00 pm Location: Wellness Center Amphitheater City College of San Francisco 50 Phelan Ave. San Francisco, CA Info: Germany’s top indie band

Día de los Muertos Día: 6 de noviembre Hora: 9:00am – 2:00pm Lugar: Oak Hill Memorial Park 300 Curtner Ave. San Jose, CA Informes: (408) 297-2447

Kids Archaeology Day Date: November 13 Time: 4:00pm Location: Peralta Adobe 175 W. Saint John St. San Jose, CA 95110 Info: tours at 12:30pm, 1:30pm & 2:30pm Lifeways of the Ohlone Indians Date: November 19 Time: 1:00pm Location: Courtroom San Mateo County History Museum 2200 Broadway Street Redwood City, CA 94063 Info: (650) 299-0104 www.historysmc.org Happy Birthday San Jose! Date: November 20 Time: 12:00pm – 4:00pm Location: History San Jose 1650 Senter Rd. San Jose, CA 95112 Info: (408) 287-2290 birthday cake for visitors Free Clinic Location: Overfelt High School 1835 Cunningham Ave. San Jose, CA 95122 Info: 1-888-321-9972 Free Heart Screening for Children Date & time: by appointment Location: Valley Medical Center or family’s home Info: www.infant-heart.com (408) 885-4415 Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Location: 1694 Adrian Way San Jose, CA 95122 Info: (408) 794-1660 Need Food? Info: 1-800-984-3663 www.shfb.org

Exhibición del Sabor Latino Destaca logros de latinos en EU Día: Hasta el 13 de noviembre Lugar: San Francisco Public Library Main Library. Skylight Gallery 35 Grove Street entrance, 6th Floor, San Francisco ¿Preparados para una emergencia? Solicite plan informativo Llame a Graciela Alfaro (408) 849-2440 Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic Para personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. ¿Quieres sacarte el tatuaje? Se inicio la inscripción para jóvenes entre 14 y 25 años Lugar: 1694 Adrian Way San José, CA 95122 Informes:(408) 794-1660 Fax (408) 923-5215 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida? Informes: 1-800-984-3663 www.shfb.org. Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Los hispanos de la Bahía afectados por asma

COMMUNITY

Atención clientes de boletos de descuento de BART Personas mayores, jóvenes, y otros Boletos con descuentos de BART pronto estarán disponibles sólo en lugares limitados. Clipper será la mejor manera para obtener su descuento Los boletos de papel Rojo y Verde van a desaparecer y estos descuentos sólo estarán disponibles con una tarjeta Clipper. Aprenda más en línea en clippercard.com, u obtenga una tarjeta en las oﬁcinas de boletos de la agencia de tránsito o en uno de estos eventos cerca de usted: • Lunes, 31 de octubre, Livermore Senior Center, 1 pm - 5 pm, 4444 East Avenue, Livermore • Miércoles, 2 de noviembre, San Ramón Senior Center, 9 am - 3 pm, 9300 Alcosta Blvd., San Ramón • Viernes, 4 de noviembre, Walgreens 10 am - 4 pm, 4468 Balfour Rd., Brentwood • Lunes, 7 de noviembre, estación de BART de Fruitvale 6:30 am - 6:30 pm, 3401 East 12th Street, Oakland • Martes, 8 de noviembre, St. Mary’s Garden Senior Center, 2 pm - 4 pm, 925 Brockhurst Street, Oakland • Miércoles, 9 de noviembre, Bayfair BART, 6:30 am - 6:30 pm, 15242 Hesperian Blvd., Oakland. • Jueves, 10 de noviembre, Walnut Creek Senior Center, 9 am - 3 pm, Walnut Creek • Viernes, 11 de noviembre, Hayward BART, 6:30 am - 6:30 pm, 699 "B" Street, Hayward • Viernes, 11 de noviembre, California School for the Deaf, 8:30 am - 3:15 pm, 39350 Gallaudet Drive, Fremont • Lunes, 14 de noviembre, South Hayward BART Station, 6:30 am - 6:30 pm, 28601 Dixon Street, Hayward • Miércoles, 16 de noviembre, Fremont BART Station, 6:30 am - 6:30 pm, 2000 BART Way, Fremont Habrá más eventos muy pronto, revise en www.bart.gov o llame al Centro de Información de Tránsito de BART al (510) 465-2272. CNS#2167631

LA 15 a FIESTA ANUAL

2011

THE

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

HAPPY HOLLOW PARK & ZOO D OMI NGO 3 0 D E OC TUBRE , 2 0 1 1 1 : 00 – 4: 0 0 P .M .

PUESTOS DE TRICK-OR-TREAT (TRAVESURA O PREMIO) POR TODO EL PARQUE Y ZOOLÓGICO ¡EN UN AMBIENTE SEGURO PARA LA FAMILIA! ADMISION Miembros de Happy Hollow Park & Zoo $3 t Miembros de History San José $3 Admisión General y No Miembros $12 PRECIOS INCLUYEN Admisión a Happy Hollow de las 10 a.m. - 5 p.m. Trick-or-Treating de las 1 p.m. - 4 p.m. PARA MAS INFORMACIÓN: www.hhpz.org t 408-794-6400 1300 Senter Road t San José, CA 95112

County of Santa Clara Appoints New Manager of Affordable Housing Programs SANTA CLARA COUNTY, CALIF.

ast week, the County of Santa Clara welcomed Rebecca I. Garcia as the new manager of the Office of Affordable Housing programs. Prior to joining the County, Garcia worked at the City of San Jose’s Housing Department. “I am very pleased Rebecca has joined the County of Santa Clara staff,” said Jody Hall Esser, Director of the County Office of Planning, which oversees the Affordable Housing programs. “Rebecca’s passion and compassion for providing affordable housing are evident. Her consummate professional skills will build on the accomplishments to date of the County’s Affordable Housing programs. Her commitment to work closely with other local government staff and community based organizations also involved in affordable housing programs and related services will benefit all.” Garcia was a Development Specialist with the City of San Jose Housing Department from 2007-2011 and Program Analyst with the City’s Office of Economic Development from 2005-2007. During her eight years with the City of San Jose, Garcia took on responsibilities and succeeded in many areas including grant writing and management, and innovative program development and administration. In 2011, Garcia was selected as the City of San Jose Housing Department Employee of the Year. “I am thrilled to join such a dynamic and important team of people, all committed to the preservation and the development of affordable housing,” said Garcia. “Affordable housing remains a critical and unmet basic need for

many in the County. The Affordable Housing crisis requires the cooperation and coordination of the entire community. The County is in a unique position to collaborate and I am excited about working with the various stakeholders in our community to most effectively serve our residents in need.”

Garcia is a dedicated member of the many community organizations, including Santa Clara County Collaborative on Homelessness and Affordable Housing; the City of San Jose Domestic Violence Board; the California Economic Development Association; and Community Technology Alliance.

Before working for the City of San Jose, Garcia taught at the College of Education at the University of Georgia, where she was also the Program Manager for the Center for Latino Achievement and Success.

Garcia was born and reared in Gilroy, California. She holds a Bachelor’s Degree in Psychology from San Francisco State University, and a Master’s Degree in Educational Psychology from the University of Georgia. Garcia’s annual salary is $87,000.

OPINION

Dear Friends,

ast week, by a 3-1 vote, I led the effort of the Santa Clara County Board of Supervisors to end the County’s collaboration with Immigration and Custom Enforcement (ICE). Today, the San Jose Mercury News published a story about this vote on the front page. The story was just plain wrong in saying that this new policy puts public safety at risk. In Santa Clara County, the administration of justice is applied equally without regard to immigration status. To the Mercury News, I ask, “How is public safety at risk?” Those who commit serious and violent crimes are prosecuted and sentenced to the fullest extent of the law, without regard to immigration status, period. For those whose immigration status is in question, that is clearly the federal government’s responsibility. We don’t work for ICE. This is not a Federal mandate, it’s a request. This County is willing to cooperate with ICE with regard to serious and violent offenders, if they reimburse the County for our expenses. We will continue to protect our community while ensuring that justice is administered equally to all. Thanks for your support, George Shirakawa, Supervisor, District 2 October 24, 2011 Publisher’s Comment: This sort of Board of Supervisor’s activity would not be necessary if the U.S. Congress would consider and pass comprehensive immigration legislation needed to correct the current situation. Both Congress members Zoe Lofgren and Mike Honda have supported the establishment of an immigration process which would correct immigration matters.

Supervisor George Shirakawa’s leadership in this matter supported by Supv. Ken Yeater and Pres. Dave Cortese, is evidence that undocumented residents within the County of Santa Clara need to feel secure. They can be trustful of other county agencies, especially Health & Hospital Systems (VMC), social services and mental health issues. It is better for undocumented indigents to seek medical aid, social services, and mental health assistance during the early stages of need. Certain county officials, especially the Sheriff and District Attorney may focus on concerns of public safety-that is their proper focus. Fortunately, the checks and balances system of governance in this county is working well. Aaron Resendez, East Side Community advocate, reports that the ‘Santa Clara County Coalition Against Secure Communities’ (composed of 30 community based organizations) were actively advocating against the Department of Homeland Security “Secure Communities Policy’ under which many deportations occurred of undocumented residents who were law abiding residents. No one opposes the deportation of the very serious criminals (drug traffic, very violent, sexual and very serious offenders of the law). If public safety is a major concern, it behooves all of us, as members of this community, to report criminal activities and be willing to act as witnesses, which would enable the various law enforcement agencies to solve the many criminal incidences which remain unsolved because there is insufficient cooperation by witnesses who fear reprisals. There is much to be done by all to ensure this community’s safety and security. What is evident is that there are multiple sources of unlawful activity which impacts public safety.

By Hector Curriel

OCURRIELCIAS

hcurriel777@yahoo.com

Challenging Change Is Required By Hilbert Morales

Hmorales@el-observador.com

ontinuously challenging the changes that have been made over the past 40 years is required. The good news is that it is possible if the electorate participates in great numbers. These are the citizens who register to vote, become informed about the public policy issues that confront all of us, and then make a decision before voting on Election Day this November 2011. The OCW (Occupy Wall Street) movement is profound evidence that people are not satisfied with their current elected officials, especially members of the U.S. Congress. What irritates me the most is the disrespect shown to the Office of the President of the United States of America by a handful of members of congress who openly state that their current goal is to ensure that President Obama will not be re-elected. There are times when their racism really is evident. They focus on President Obama being the first African American to be elected as this nation’s Chief Executive and Commander in Chief. It is time that these individuals realize that President Obama was raised and educated by two ‘White’ women (mother and grandmother) because his African father abandoned the marriage in which he was begat. Another annoyance is the issue of President Obama’s birthrights. Even when shown a State of Hawaii birth certificate, certain individuals will not personally accept the official records presented. Is this evidence of latent racism and bigotry still lurking amongst us all? I am beginning to think so. The challenging changes required is for those who voted for President Obama in the 2008 Presidential election, to review what has been accomplished. Despite receiving a very bad economic crisis engendered by the irresponsible and untruthful Bush administration, President Obama has proven to be a skilled leader of great patience. He was required to shift from his ideals “Changes you can believe in”: Remember? to dealing with two unfunded wars and the impact of a global economy guided by self-serving corporations to which the U.S. Supreme Court gave ‘personhood’. Today these multi-national corporations can fund any election in America simply by providing campaign donations to their chosen candidates. Recently this sort of activity reached down to the election of a local school board member!

The good news is that the American electorate can strictly define the future lawful activities of corporations, Lobbyists and the very wealthy. This can be done by initiating an amendment to the U.S. Constitution, which limits corporate activities to the business activities, which provide employment for local labor forces while making a reasonable profit. This amendment must require full disclosure of any activity, which provides campaign funds that interferes with, and unduly influences, any election campaign in any jurisdiction. The objective of this proposed constitutional amendment is to guide corporate executives towards dealing with their capitalistic objectives: a) making a profit; b) dealing with market forces; and c) providing employment opportunities. In addition, it is wrong for certain very wealthy individuals to have the ability to provide funding for favored candidates in election jurisdictions wherein they do not reside. Elections must remain the location where the legitimate electorate gets to decide who is to be elected. We must eliminate the ability of ‘big money’ to buy elections. The outcome is that today we have the best U.S. Congress that money can influence. The outcome is that members of Congress now look out for their supportive special interests rather than taking care of the needs of the American people. The recent OWS public outcry will come to naught unless its leaders begin to present recorded focused goals. Their focused goals must deal with many public policy issues such as an economy that provides jobs and re-establishes an American consumer economy. Our economy is the outcome of both socialistic and capitalistic theory. ‘Socialism’ provides for public education, health care, public health and sanitation, national housing policy, social security, welfare, public utilities, transportation (roads, bridges, airports, harbors, waterways. etc). These ‘infrastructures’ support capitalist enterprises. That is why capitalists must begin to pay their fair share of taxes and fees, which are used to create and maintain those infrastructural elements used by their commerce. What is required today of all of us, the 1% super wealthy as well as the struggling 99%, is for us to accept a reasonable challenge to changes which benefit all of us.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Shirakawa; ICE Needs to Pay

Día de los Muertos

Meet The Woodcarver By Cinthia Rodriguez El Observador

DIABETES DIABE TES FORUM FORUM 2011

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

he other artist took a completely different approach when putting together her altar. Lisa Jones told the story of a man she met during a visit to Mexico. The anecdote she shared sounded almost make believe. There was an old man that she thought was burdened with all the prep materials needed to decorate a tomb stone during Day of the Dead. She kindly offered to help and only exchanged a smile and a

nod. She then helped him carry some of the decorative items. The man only spoke Zapotec but somehow they understood each other and worked along side of him on the project. The small town speculated. They came to the conclusion that she was a long lost relative they didn’t know about or a lover. The man had lived in the village his whole life and now he was the last of his family that lived the land. The man she met had a lasting impression on Jones. She built him an altar based on that single encounter. She tried to embody who he was, so she used a lot of imagination.

Jones believes she brought a little piece of Oaxaca with her with the completion of her altar. She included bottle caps, fruits, candles, and aromatic marigolds. Jones believes his spirit will visit the altar that otherwise no one would have created on his behalf. The exhibit of the altar includes two other altars, another on the 5th floor of the Martin Luther King Jr. Library and one on the 1st floor in the children’s section. The exhibit of traditional and contemporary altars runs until November 4.

3rd Diabetes 3rd 3 3r d Annual AAnnual nnual D Diabetes iab betes Forum FForum o m orum Diabetes Diabetes Forum Forum November November 6th, 2011 (Sunda (Sunday) y) 10am - 3pm R Roosevelt oosevelt Community Community Center Center 901 E. E. SSanta anta Clar Claraa SSt., t., SSan an Jose Jose,, C CA A (Turn ( Turn on 21st SStreet treet & par parkk in the back of building building.).) *Wheelchair *Wheelchair accessible accessible

ormative Learn Learn M More ore from from our Informative Inffo Speak ers Speakers FREE C ommunity Health R esources. Community Resources. FREE Health ooking Healthyy Living & C Cooking Demonstr ation. Demonstration.

C Come ome ffor or FREE scr screenings: eenings: G Glucose lucose Blood pr pressure essure Eye Eye Exam Dental Dental Exam B Body ody Mass Mass Index Index C Chiropractor hiropractor M assage Massage & PRIZES! DR AWINGS W P DRAWINGS ENJOY Free Free Entertainment! Entertainment! ENJOY Thanks to to our Sponsors. Sponsors. Thanks

ONLINE REGISTR REGISTRATION: ATION: T

w www.diabetesforum.eventbrite.com ww.diabetesforum.eventbrite.com Questions? Questions? C Contact ontact us: (408) 241 - 1922

COMMUNITY

November 2 The Last Stop Fandango: Altars and Art Exhibit Aztec Blessings of Altars- live music and food. Time: 5:00pm â&#x20AC;&#x201C; 10:00pm Where: 75 S. 11th St., San Jose, CA Now - November 4 Altar exhibit in Where: La Placita 1692 Story Rd., San Jose, CA November 5 Dia de los Muertos at Davies Symphony Hall Where: 201 Van Ness Avenue San Francisco, CA Historias de mi Madre V â&#x20AC;&#x201C; El Dia de la Muertas Time: Doors open at 6:00pm play runs 6:30 â&#x20AC;&#x201C; 8:30pm Where: Gavilan College Theater, Gilroy, CA For a mature audience Info: (408) 776-6294 November 6 Memorial Service for All Saints Day and Day of the Dead Time: 9:00am - 2:00pm Where: Oak Hill Funeral Home and Memorial Park The Mass Service will be held at 10:30AM at Our Lady of Guadalupe section of Oak Hill Memorial Park, and will include the traditional sweet bread, coffee, champurrado, live music and ceremonial dances.

The Art of Remembrance By Cinthia Rodriguez El Observador

lthough Day of the Dead is November 2, preparations for an altar begin well in advance. Two local artists had their altars ready early this month. They shared their vision of what an altar means to them with rich colors and customary items. Sometimes feelings of sadness remind us that celebrating the dead should be a pleasant experience. Altars have that effect on the artist and viewers alike. â&#x20AC;&#x153;I think creating altars helps you act out on those feelings,â&#x20AC;? said Mary Jane Solis. â&#x20AC;&#x153;I mainly do personal altars because displays donâ&#x20AC;&#x2122;t evoke those same feelings.â&#x20AC;? Mary Jane Solis remembers growing up in a hard working and traditional family, but they didnâ&#x20AC;&#x2122;t celebrate Day of the Dead. She didnâ&#x20AC;&#x2122;t start celebrating the Latin-American holiday until she was on her own and in college. â&#x20AC;&#x153;I found it a very beautiful tradition. Itâ&#x20AC;&#x2122;s about the

power of art, that has spiritual and emotional power and that felt real to me,â&#x20AC;? said Solis. Solis believes that artists should share visual elements and Day of the Dead allows her to do so. Her altar include items like tamarind, little cactus plants, family photos, sweet bread, peppers, and religious figures. Surrounding her altar are cornhusks with a cross that points to the four directions. She dedicated the altar to her uncle and grandparents. They lived and worked in Delano, a small agriculture town, which explains the inclusion of some of the objects used for her altar. Solis is of Mexican descent, more specifically from Coahuila, one of the states that border Texas. She usually steps foot on Mexican soil during the holidays and Day of the Dead is no exception. She has been visiting Oaxaca, a Southwestern state known for indigenous peoples and culture, for the past 20 years. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s exhausting sometimes but itâ&#x20AC;&#x2122;s a relief and release,â&#x20AC;? said Solis.

Building the altar is a healing process for Solis. She encourages everyone

to experience it. She also believes it keeps tradition alive.

â&#x20AC;&#x153;You light the candles and you celebrate,â&#x20AC;? said Mary Jane Solis.

2011: 29, 2011 11 -3

event is FREE and open to to the public! This event *Ritual, Music, and Dance. -,+*)('+&%$%!(+% -,+*)('+&%$%!(+% (( ( + &%! ( ( + &%! ( - (* %& (+ + ( (+ )% - (* %& (+ + ( (+ )% ))) ( ( +*)( )& ( (+% ) ( ( +*)( )& ( (+% (( ) + & &+ ( ) + & &+ ( -(, -(, (+ ( (+% (+ ( (+% (( & ( & ( )(+ +& + )( ( + ) & ( & ( )(+ +& + )( ( + ) ,, ( )(&% +$ %(+ ( )() )% ( ( ( + $*& + )(+ (+( )% ( )(&% +$ %(+ ( )() )% ( ( ( + $*& + )(+ (+( )% (+ $ ( ( ) ) ( (+ $ ( ( ) ) ( )+ )(* % +* (*) ) ) &% !( ( !( ( )+ )(* % +* (*) ) ) &% Spo Sponsors: nsors:

W Willow illow Glen Funeral Home Funerals Cremations San Jose FD-813

Art by Sonia Orban-Price a Orba an-Price n

Apostolado Hispano Hispano Diocesis de San San Jose Jose

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Day-of-the-Deadinspired Events:

NHU Ofrecerá 15 becas para su Programa de Maestría en Educación

San José, Calif.

n atención a su compromiso de ayudar a los profesores para atender las necesidades de poblaciones estudiantiles diversas, la National Hispanic University (NHU) ha anunciado la creación de 15 becas de $1500 dólares cada una para profesores que estén interesados en obtener un título a través del programa de maestría en educación de la Universidad. Las clases empiezan el 24 de octubre. El programa de Maestría en Educación de NHU está diseñado para preparar a los profesores para que generen un impacto positivo en las clases con estudiantes de distintas culturas en los grados de K-12. . Este programa en particular busca extender el acceso a la educación superior para profesores, al ofrecer un formato de educación

híbrido que incluye clases en NHU, a través de internet y en el Centro de Educación de East Palo Alto. Este centro, publicado en la calle 763 Green St. de East Palo Alto, hace parte del distrito escolar de la escuela de bachillerato Sequoia Union High School. La asociación entre NHU y el distrito tiene por fin ayudar a los profesores a prepararse para atender mejor las necesidades de los estudiantes minoritarios. ?En NHU entendemos los retos que los profesores enfrentan en salones de clases con poblaciones diversas, así como el equilibrio que buscan entre su propia educación y su vida personal y profesional?, dijo el Dr. David Loìpez, presidente de NHU. La doctora Francisca Miranda, directora del programa de estudios de posgrado de NHU, indicó que las becas representan el compromiso de la universidad para mejorar los resultados de los estudiantes, dándole a

EDUCATION

los profesores la oportunidad de mejorar las habilidades que se requieren dentro de un salón de clase cada vez más diverso. NHU está totalmente comprometida en asegurar que los profesores tengan la capacidad de obtener entrenamiento adicional y por eso ha establecido esta beca para aquellos profesores que cumplan con las calificaciones y requisitos exigidos mientras estén en el programa, señaló Miranda. Para poder aspirar a la beca, los beneficiarios deberán demostrar que tienen una trayectoria en ayudar a los estudiantes a ser exitosos académicamente o tener interés profesional en el área de la educación. Para obtener información completa sobre las instrucciones y requisitos para solicitar esta beca, por favor visite la página de internet de NHU en www.NHU.edu o llame 1-877584-6648.

Nuestros Abuelos sabian que lo unico seguro en la vida es la muerte, Por eso honramos a nuestros queridos

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

Wednesday (Miércoles) ,

Nov. 2, 2011 Mi Pueblo, King & Story Road San Jose, CA Evento Familiar al Aire Libre, traiga su silla/ Outdoor Family event, bring your own lawn chairs. 2:00 - 6:00 PM: Momoztli (Altar) 6:30 7:00 PM: Musica Mexica 7:00 9:00 PM: Danza Azteca Mas/More Info: www.facebook.com/CalpulliTonalehqueh

408-510-1377, 408-203-1696, 408-417-1547

Univision anuncia programa de Becas

NUEVA YORK, (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) nivision Communications Inc., la más destacada empresa de medios de comunicación al servicio de los hispanos en Estados Unidos, anunció hoy que otorgará $300,000 a estudiantes de todo el país por medio de su nuevo programa “Becas Univision”. Este nuevo programa de becas de Univision será administrado por el Fondo de Becas Hispanas (Hispanic Scholarship Fund o HSF) y cubrirá varios años de estudios de los alumnos hispanos que sean seleccionados, como parte de la exitosa iniciativa educativa Es el momento de la empresa, que se desarrolla en plataformas múltiples. “Nos enorgullece expandir el compromiso de Univision con la educación por medio de ‘Becas Univision’ y proporcionar a los líderes del mañana otra herramienta esencial para sus estudios postsecundarios”, dijo Randy Falco, presidente y director ejecutivo, Univision Communications Inc. “Nuestro objetivo es seguir produciendo un flujo constante de líderes comunitarios cuyas contribuciones sean cruciales para la prosperidad y éxito económico de nuestro país, y este programa enfatiza aun más la importancia de ampliar los logros educativos”. “Nos complace presentar ‘Becas Univision’ como una extensión de los esfuerzos educativos de Univision para ayudar a remontar la disparidad educativa que afecta a nuestra nación e invertir en muchachos y muchachas que lo merecen, a fin de hacer realidad sus aspiraciones universitarias”, dijo Cesar Conde, presidente de las Cadenas Univision. Desde el 2012, “Becas Univision” otorgará becas a estudiantes en todo el país. Los estudiantes de origen hispano que demuestren logros académicos extraordinarios, que han superado obstáculos y que están involucrados en actividades extraescolares reunirán los requisitos para la beca. Para mayor información al respecto visite www.eselmomento.com. El lanzamiento del nuevo programa de becas fue anunciado esta mañana en el programa matutino de Univision “Despierta América”, durante la primera semana nacional por la educación que realiza la empresa, “¡Edúcate, Es el momento!”. Los esfuerzos de la llamada a la acción durarán siete días (del 16 al 22 de octubre, 2011) e incluyen un foro comunitario, programación especial en la cadena y a nivel local, talleres locales y bancos de llamadas. Las actividades durante la semana ayudarán a equipar mejor a las familias hispanas, dándoles mejores herramientas y la información que necesitan para abrirse paso exitosamente en el sistema educativo y el proceso financiero, a fin de guiar a sus hijos hacia el éxito académico. La labor continua de organizaciones de todo el país ha tenido un impacto positivo; Pew Hispanic informa que la inscripción de estudiantes universitarios de origen hispano aumentó un 24 por ciento entre 2009 y 2010. Sin embargo, a pesar del aumento en las inscripciones universitarias y los resultados del Censo que indica el mayor crecimiento de población en los Estados Unidos está siendo impulsado por la comunidad hispana, los estudios indican que los alumnos hispanos en todo el país todavía no están a la par de sus compañeros con relación a índices de graduación de la escuela secundaria y la universidad, y en campos claves de logros académicos. Para contrarrestar esta creciente disparidad educativa, la semana por la educación “¡Edúcate, Es el momento!” es parte de los continuos esfuerzos de la iniciativa Es el momento de Univision, que busca elevar aún más los logros educativos de los hispanos y ayudar a promover una cultura orientada a la universidad Para mayor información, favor visitar el sitio web de Es el momento de Univision en línea y plataformas móviles, www.eselmomento.com, que sirve como centro de noticias, herramientas y recursos relacionados con la educación. Este sitio también contiene una sección dedicada a la semana por la educación, “¡Edúcate, Es el momento!”.

Co Contigo… ntigo… ayer, hoy siempre. a yerr, h oy y si empre. El compromiso de AT&T con la comunidad hispana continúa.

Pero el compromiso más importante, es ofrecerte el mejor servicio para mantenerte conectado con tu familia aquí y en cualquier parte del mundo. Y el futuro será aún mejor. Con una mejor tecnología de banda ancha móvil, tendremos mejor cobertura y servicio con mayor acceso para ti y toda tu familia. Un futuro mejor para todos.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Seguimos apoyando programas de educación para los estudiantes Latinos y fomentando la diversidad en la fuerza laboral.

COMMUNITY

ÂżQuiĂŠn dijo que â&#x20AC;&#x153;econĂłmicoâ&#x20AC;? Martial Arts School Owner Takes a es suficiente? Stand Against Sweets This Halloween Su plan actual de Medicare Advantage puede estar cobrĂĄndole por beneficios que CareMore ofrece a sus miembros por $0.

ÂżListo para poner a prueba su plan de atenciĂłn mĂŠdica?

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

Asista a uno de nuestros cĂłmodos eventos informativos para descubrir lo distinto que es CareMore (HMO & HMO SNP) de los demĂĄs planes de Medicare en el condado de Santa Clara. Venga y dĂŠjenos convencerlo.

-VOFT t ".

.BSUFT t ".

Dennyâ&#x20AC;&#x2122;s 1015 Blossom Hill Rd. San Jose

CareMore Care Center 1"45&- &/5&30 (3"56*50 255 N. White Rd., #200 San Jose

.JĂ?SDPMFT t ".

.BSUFT t ".

HomeTown Buffet 4735 Hamilton Ave. San Jose

Hickory Pit 1"45&- &/5&30 (3"56*50 980 E. Campbell Ave. Campbell

.JĂ?SDPMFT t ".

+VFWFT t ".

Mama Miaâ&#x20AC;&#x2122;s 200 E. Hamilton Ave. Campbell

Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Brau 390 Saratoga Ave. San Jose

Para mĂĄs informaciĂłn o para confirmar su asistencia a un evento, comunĂquese con CareMore ÂĄhoy mismo!

t 55: 5%% CĂłdigo de referencia: OCT1_SC De 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 dĂas de la semana. &ODVĂ?OUSFOPT FO *OUFSOFU FO $BSF.PSF DPN t 'BDFCPPL t :PV5VCF CareMore (HMO y HMO SNP) es un plan de atenciĂłn coordinada que tiene un contrato de Medicare Advantage. Los contratos existen en California, Nevada y Arizona. CareMore ofrece planes de Medicare Advantage (HMO), incluyendo Planes para Necesidades Especiales (HMO SNP). Un representante de ventas estarĂĄ disponible para brindarle informaciĂłn y formularios de inscripciĂłn. Para accesibilidad de personas con necesidades especiales a las reuniones de ventas, comunĂquese al 1-877-464-0138, usuarios de TTY/TDD al 1-800-577-5586, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete dĂas de la semana. *Gratis sin obligaciĂłn. H0544_101141B CHP Alternate Format (10182011)

Fremont, CA

remont CA Martial Arts School owner Peter Hoogduin is leading an anti tooth-decay movement by giving away dollars in exchange for candy. This Halloween, trick-or-treaters can bring their excess candy to Hoogduinâ&#x20AC;&#x2122;s California Wushu Academy in Fremont and receive $1.00 per pound. â&#x20AC;&#x153;Kids can still have all of the fun of trick ortreating, and now their piggy banks will benefit as well,â&#x20AC;? says Hoogduin. We all know that children love candy, but eating candy is hurting childrenâ&#x20AC;&#x2122;s teeth and may lead to hyperactivity and weight gain. In some cases, the wrong types of candy can also lead to broken teeth and damaged braces. Global sugar consumption for kids in-

crease by about 2% annually and currently sits at 50 million tons per year, which means parents need to be sure their kidsâ&#x20AC;&#x2122; teeth are being cared for more than ever. Hoogduin is sponsoring the Halloween Candy Buy Back from November 01 to November 05, 2011 and children can drop off their candy at California Wushu Academy, located at 47900 Warm Springs Blvd., Fremont, CA Â 94539. Call for drop-off time. â&#x20AC;&#x153;People helping people have been one of the prominent strengths of our country. Now during these hard economic times, the spirit of giving and helping is needed more than ever,â&#x20AC;? Hoogduin concludes.

Cuidado con las estafas con cheques falsos

Por Jason Alderman

l otro dĂa recibĂ uno de esos molestos correos electrĂłnicos sobre un supuesto prĂncipe nigeriano que prometĂa enormes recompensas por ayudarlo a sacar dinero de su paĂs. Cuesta creer que todavĂa sigan proliferando estos tipos de estafas, pero ocurre. De hecho, segĂşn una encuesta reciente realizada por la FederaciĂłn Americana del Consumidor, las estafas (incluyendo cheques falsos, sorteos fraudulentos y programas mentirosos de â&#x20AC;&#x153;trabajo desde la casaâ&#x20AC;?) se encuentran actualmente entre los 10 primeros reclamos que reciben los organismos de defensa del consumidor. Hay infinidad de variantes sobre los engaĂąos que se cometen con cheques falsos por telĂŠfono, carta y correo electrĂłnico, incluyendo los siguientes: â&#x20AC;˘ Usted se ha ganado una loterĂa extranjera y le envĂan un cheque por la primera cuota de su premio. Para recibir el resto, usted debe depositar y cobrar el cheque, luego le debe enviar el dinero a alguien que pagarĂĄ para facilitar la transacciĂłn y pagarĂĄ los impuestos por usted. â&#x20AC;˘ Alguien responde a su aviso clasificado o publicaciĂłn de un remate en internet por algĂşn artĂculo de valor. Tiene una razĂłn que suena lĂłgica para ofrecerle un cheque por un valor superior al valor de la compra: Por ejemplo, el comprador vive fuera del paĂs y le ha pedido a alguien que vive en EE.UU. y que le debe dinero que le envĂe un cheque por un monto mayor al precio de venta; luego, usted se queda con su parte y le envĂa la diferencia al comprador. â&#x20AC;˘ A usted lo contratan como â&#x20AC;&#x153;comprador secretoâ&#x20AC;? para ayudar a evaluar un servicio de transferencia de dinero. Le envĂan un cheque para que deposite, descontando su â&#x20AC;&#x153;sueldoâ&#x20AC;?, y luego le piden que transfiera el dinero restante a travĂŠs del servicio que estĂĄn evaluando.

Lo que estas estafas tienen en comĂşn es que los cheques son falsos. Los estafadores cuentan con el hecho de que, por lo general, su banco le debe pagar los fondos depositados en unos pocos dĂas. Pero el banco puede tardar semanas en descubrir la estafa y rebotar el cheque. En ese momento, usted debe devolverle al banco el dinero, o le congelan la cuenta, o le cierran la cuenta y lo demandan â&#x20AC;&#x201C; y hasta puede llegar a enfrentar cargos penales. Con los escĂĄneres, impresoras y programas de software sofisticados que existen actualmente es muy fĂĄcil fabricar cheques que, a veces, incluso llegan a engaĂąar a las propias autoridades. Algunos signos de advertencia: â&#x20AC;˘ Los cheques falsos suelen imprimirse en papel mĂĄs liviano y resbaloso y no suelen tener al menos un borde perforado o rugoso. â&#x20AC;˘ Les falta el logo del banco, o estĂĄ borroso, lo que sugiere que pueden ser copiados. â&#x20AC;˘ Les falta la direcciĂłn o la Casilla Postal, o tienen un cĂłdigo postal incorrecto. â&#x20AC;˘ El nĂşmero de cheque que aparece en el ĂĄngulo superior derecho no coincide con el nĂşmero de cheque que aparece en el renglĂłn inferior. â&#x20AC;˘ Por lo general, son por menos de $5.000 ya que, por ley, los depĂłsitos inferiores a ese monto deben ser pagados dentro de los cinco dĂas. Los estafadores cuentan con que usted realizarĂĄ la transacciĂłn antes de que el cheque haya sido pagado por el banco emisor. â&#x20AC;˘ Tienen manchas o espacios en blanco alrededor de las firmas, aspecto digitalizado, o trazos extraĂąos, lo que sugiere que la firma ha sido escaneada o falsificada. â&#x20AC;˘ Los primeros nueve dĂgitos que aparecen en el renglĂłn inferior del cheque generalmente identifican al nĂşmero de ruta (ABA) del banco emisor. Si tiene menos o mĂĄs nĂşmeros, es falso. Verifique los nĂşmeros de ruta correctos en www.fededirectory.frb.org/reserve.cfm.

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. DIOVAN relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. DIOVAN es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* DIOVAN empieza a hacer efecto desde el primer día que lo toma. Pregúntele a su médico hoy mismo por DIOVAN. Para obtener más información, visite www.Diovan.com.

* DIOVAN es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB). DIOVAN es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar la presión arterial alta en adultos. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones o incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial alta antes de tomar DIOVAN. DIOVAN puede producir efectos secundarios graves como presión arterial baja (hipotensión), especialmente si toma diuréticos, consume una dieta con bajo contenido de sal, recibe tratamiento con diálisis, tiene problemas cardíacos, o tiene un cuadro de vómitos o diarrea. Acuéstese si se siente mareado o percibe que puede desmayarse y llame de inmediato a su médico. Otros efectos secundarios graves que se pueden presentar con DIOVAN son problemas renales. Llame a su médico si se le hinchan los pies, los tobillos o las manos, o sube de peso de forma inexplicable.

Informe a su médico sobre todos los medicamentos que utilice, en especial otros medicamentos para la presión arterial alta o un problema cardíaco, diuréticos, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contienen potasio o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, por sus siglas en inglés, como ibuprofeno o naproxeno). Los efectos secundarios más comunes observados con DIOVAN en el tratamiento de la presión arterial alta son dolor de cabeza, mareos, síntomas de gripe, cansancio y dolor estomacal (abdominal). Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Consulte en la siguiente página INFORMACIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE PARA EL PACIENTE.

DIO-1080906

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Informe a su médico sobre todas sus afecciones médicas, incluido si está embarazada o planea quedar embarazada, está lactando, tiene alergias, enfermedad cardíaca o problemas hepáticos o renales.

Patient Information

DIOVANÂŽ (DYEÂ´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

Rx only

Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: U lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. U treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. U improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: U have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. U have a heart condition U have liver problems U have kidney problems U are pregnant or planning to become pregnant. See â&#x20AC;&#x153;What is the most important information I should know about DIOVAN?â&#x20AC;? U are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: U other medicines for high blood pressure or a heart problem U water pills (also called â&#x20AC;&#x153;diureticsâ&#x20AC;?) U potassium supplements U a salt substitute U Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`>Â?Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ?>Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}Ă&#x192;Ă&#x160;ÂÂ?Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x160;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă?iÂ&#x2DC;ÂŽ Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? U Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. U For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. U If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. U For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. U DIOVAN can be taken with or without food.

U If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. U If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See â&#x20AC;&#x153;What is the most important information I should know about DIOVAN?â&#x20AC;? Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: UĂ&#x160;Â&#x2026;i>`>VÂ&#x2026;iĂ&#x160; UĂ&#x160;vÂ?Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192; Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â>L`Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2C6;Â&#x2DC;ÂŽ UĂ&#x160;`Â&#x2C6;Ă˘Ă˘Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i`Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: U dizziness U joint and back pain U low blood pressure U tiredness U diarrhea U high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: U low blood pressure U cough U high blood creatinine (decreased kidney function) U rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? U Store DIOVAN tablets at room temperature between 59Â° to 86Â°F (15Â°C-30Â°C). U Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. U Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86Â°F (30Â°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35Â°F-46Â°F (2Â°C-8Â°C) for up to 75 days. U iiÂŤĂ&#x160; "6 Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;>Â?Â?Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;i>VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â° General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;i`Ă&#x160;LĂ&#x17E;\ Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;>ViĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤÂ° >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă¤Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2C6; ^Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192; T2011-70/T2011-71 ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁĂ&#x2030; ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁ

HEALTH

Leche Chocolatada:

el dulce favorito para esta noche de Halloween Nueve nutrientes esenciales en una bebida deliciosa “El agregar chocolate a la leche no le quita su combinación única de nutrientes vitales necesarios para un óptimo crecimiento y desarrollo,” señala Ashley Rosales, dietista registrada del Consejo de Productos Lácteos de California. “Los niños sólo reciben nutrientes a través de los alimentos que consumen y darles leche con chocolate es una forma divertida y deliciosa para asegurarse de que reciban el calcio, vitamina D y potasio necesarios, los cuales no son parte de la dieta de muchos niños.” El mensaje saludable de TOMA LECHE para Halloween es solamente uno de sus esfuerzos por hacer que la nutrición adecuada sea una prioridad para las familias, ya que las cifras de obesidad infantil continúan en aumento. Un estudio publicado en la edición de abril de 2008 del Journal of the American Dietetic Association determinó que los niños que beben leche, aun si se trata de leche saborizada como la leche chocolatada, consumen más nutrientes y siguen una dieta más saludable en general.

. Cenar primero. Antes de salir a pedir dulces, sírvales a los niños una cena nutritiva que incluya verduras, granos enteros y alimentos ricos en proteínas, con un vaso de l e c h e baja en grasa o sin grasa. Cenar de manera saludable reducirá la ansiedad de los niños por comer dulces. . Dar regalos no comestibles. Considere regalar a los niños en

edad escolar artículos tales como lápices y gomas de borrar, que les serán muy útiles en la escuela. Los juguetes pequeños son otra idea adecuada para reducir la cantidad

hacer ejercicio. Planifique dar algunas vueltas adicionales por el vecindario. Este proceso puede cansar a los niños y prepararlos para ir a la cama más pronto al llegar a casa.

El mensaje saludable de TOMA LECHE para Halloween es solamente uno de sus esfuerzos por hacer que la nutrición adecuada sea una prioridad para las familias, ya que las cifras de obesidad infantil continúan en aumento.

de dulces que los niños consumen en Halloween. . Energizar el “Trickor-Treat”. Salir a pedir dulces puede ser una manera divertida de caminar y

Para obtener más información sobre los beneficios que la leche aporta a toda la familia en esta noche de Halloween, visite www.tomaleche.com .

SAN CLEMENTE, California, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/

s leche vestida de chocolate: una bebida con los mismos nueve nutrientes esenciales de la leche regular pero con el sabor especial que a los niños les encanta. Para celebrar un Halloween más saludable esta temporada, la Junta de Procesadores de Leche de California (CMPB) creadora de GOT MILK? y TOMA LECHE - invita a las fa-

milias de todo el Estado Dorado a optar por la leche chocolatada como el dulce favorito del 31 de octubre, en lugar de repartir dulces y golosinas con alto contenido de grasas y calorías. Aunque los dulces pequeños pueden parecer inofensivos a primera vista, una típica calabaza de plástico habitualmente contiene unos 250 dulces, que suman 9,000 calorías y alrededor de 3 libras de azúcar (1) cifras que ponen los pelos de punta incluso para los adultos.

“Estamos muy entusiasmados con la idea de celebrar Halloween con familias de toda California”, expresa Steve James, director ejecutivo de CMPB. “Queremos que la experiencia del ‘trick-or-treat’ de las familias sea divertida y emocionante, y que al mismo tiempo les permita incorporar consejos sobre cómo celebrar de manera más saludable.” Para asegurar que la celebración de Halloween sea saludable, TOMA LECHE también brinda las siguientes recomendaciones a las familias:

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Para promover opciones de dulces más saludables, TOMA LECHE invita a las familias a vivir la experiencia del “trick-or-treat” en las siguientes celebraciones de Halloween donde podrán recibir leche chocolatada gratis, artículos promocionales de TOMA LECHE y entretenimiento para toda la familia:

RECIPIES

Dulces Típicos Latinos con Miel La opción para este Halloween

l otoño es una época en la que en Estados Unidos se manifiestan las tradiciones de varias culturas. Mientras muchos adultos latinos continúan con las tradiciones de su tierra natal y festejan lo que se conoce como Día de Muertos, sus hijos adoptan costumbres típicas de Norteamérica celebrando Halloween.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

A pesar de estas diferencias culturales, en ambas tradiciones se regalan dulces. Los padres latinos prefieren opciones más naturales hechas con miel y otros ingredientes como frutas y semillas, recuerdo de los dulces que dis-

frutaban en su patria. Justo para iniciar el otoño, The National Honey Board comparte la receta de deliciosos dulces hechos a base de miel originarios de toda Latinoamérica, para que padres e hijos puedan disfrutarlos juntos mientras celebran Halloween y/o Día de Muertos. Los festejos tradicionales del Día de Muertos consisten en el homenaje que los familiares le rinden a sus antepasados que han muerto, colocando ofrendas en su tumba o un altar. Estas costumbres tienen sus orígenes en los pueblos indígenas de México. Más adelante, con la llegada de los españoles, las antiguas creencias del Día de Muertos se

NUMINA FEMENINA: LATIN WOMEN IN THE ARTS EXHIBITION AT SF MEXICAN CONSULATE THROUGH DECEMBER 13 WWW.MEXICOSF.COM DIA DE LOS MUERTOS CELEBRATION AT CALVARY CEMETARY, SAN JOSE OCTOBER 29, 11AM 408-258-2940 LATINAS IN SOCIAL NETWORKING SOCIAL MEDIA HELP LATINA COALITION OF SILICON VALLEY WWW.LATINACOALITION.ORG

mezclaron con las festividades católicas: El Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos. Si bien las costumbres de Halloween son diferentes, algunas conservan cierta similitud. En ambas festividades el amor por los dulces se disfruta por igual. Es por eso que las recetas de dulces creadas por The National Honey Board van a satisfacer tanto a los niños que festejan Halloween como a sus padres, quienes volverán a saborear los dulces que disfrutaban cuando celebraban el Día de Muertos en su infancia. “The National Honey Board quiere compartir recetas de dulces teniendo presente los sabores y la cultura Latina” dice Catherine Barry, Directora de

Marketing para The National Honey Board. “Estamos compartiendo la receta de dulces muy populares como jamoncillo, palanquetas y cocadas, entre otros, donde el ingrediente principal y en común que llevan todos ellos es la miel.” Los dulces elaborados por The National Honey Board son originarios de varias partes de México, así como de países de Centroamérica y Latinoamérica. Las palanquetas son oriundas del estado de Veracruz con su mezcla étnica de fuerte solidez indígena. Los jamoncillos tienen su origen en Zacatecas, un estado famoso por su agricultura y turismo. Otras recetas que comparte The National Honey Board son

originarias de países como Perú, Guatemala y Cuba. La miel es un ingrediente muy usado en los países de Latinoamérica y otorga a los dulces un sabor irresistible, ofreciendo el ingrediente natural que los niños disfrutan. Con estos deliciosos dulces hechos a base de miel, los niños podrán disfrutar del sabor de su cultura mientras celebran la festividad de Halloween, ¡todo con un simple toque de miel! Saborea un pedacito de Latinoamérica durante Halloween con estos exquisitos dulces con miel:

Dulcecitos Cubanos 20 piezas Ingredientes 1/2 taza de miel 2 tazas de chocolate oscuro 2 tazas de chips de caramelo butterscotch 1-1/2 taza de crema de cacahuate 1-1/2 taza de cacahuates sin cáscara (tostados y molidos medianamente) 1 taza de papas fritas (ligeramente saladas y en pedacitos) Preparación 1. Coloca el chocolate oscuro, la miel, los chips de caramelo butterscotch y la crema de cacahuate en un recipiente mediano y derrite lentamente en una olla doble. Este proceso tarda 20 minutos aproximadamente. 2. Bate la mezcla hasta que esté totalmente derretida y agregar los cacahuates y las papas fritas. 3. Coloca en tu mano 3

cucharadas aproximadamente de la mezcla y forma con cuidado una bola. Haz 20 bolas y colócalas en moldecitos de papel. Refrigera durante 15 minutos.

Cocadas 12 piezas Ingredientes 1/4 taza de miel 2 tazas de coco rallado 1/4 taza de leche condensada (endulzada) 3 claras de huevo 1/2 cucharadita de extracto de almendras Preparación 1. Precalienta el horno a 350° Fahrenheit. Engrasa una bandeja para hornear forrada con papel de aluminio. 2. En un recipiente, agrega el coco rallado, la leche condensada, la miel, las claras de huevo y el extracto de almendras. Mezclar con una cuchara hasta integrar todo. 3. Humedece ligeramente tus manos, toma unas 3 cucharadas de la mezcla de coco y forma cuidadosamente una bola. Colócala en la bandeja para hornear engrasada. 4. Humedece nuevamente tus manos y repite el proceso hasta formar 12 bolas con la mezcla. 5. Coloca en una bandeja para hornear de 10” x 15”. Hornea entre 12 y 15 minutos, hasta que tomen un color marrón dorado claro. Deja enfriar. Para más recetas de dulces típicos latinos a base de miel, videos explicativos y más, por favor visita www.mielpura.org.

ENTERTAINMENT

Horóscopo de Noviembre La Ciudad de Los Angeles le Rinde Homenaje a Grupo Icono Por Mario Jiménez novoeu28@gmail.com El Observador

www.el-observador.com www.el-observador.com

Aries Durante este mes de noviembre tendrás que asistir a varios eventos sociales, muchas miradas estarán puestas en ti. Todas tus relaciones pasarán por un momento de transición y reajuste. Un dilema se resuelve y esa persona problemática dejará de causarte malos ratos. Tauro Has de presenciar las grandes vicisitudes que vivirán amigos, familiares y personas que conviven contigo diariamente. Cuentas con la experiencia de vida para poder ayudar en momentos difíciles. En el trabajo pueden ocurrir algunas tempestades pero estas no te afectarán directamente Géminis Demuestra tu sentido común y tu capacidad de adaptarte a cualquier eventualidad que se presente. La salud quizá pasará por un momento de alerta, no obstante la recuperación será inminente. Muchos nativos de tu signo se reencontraran con el amor.

Leo Tendrás que sortear varios problemas, especialmente aquellos relacionados con dinero. Vas a poder sobreponerte de pesares físicos y emocionales. Se augura un poco de sufrimiento para un familiar o amigo cercano, pero también sugiere una luz al final del túnel para ti. Virgo Saturno aún continua en tu signo trabajando en tu karma. A pesar que existen varios problemas a tu alrededor, para cada uno de ellos aparecerá la solución indicada. Es probable que tengas que mudarte de domicilio o aptarte a nuevas circunstancias laborales. Libra Momento de aprendizaje en tu vida romántica. Es posible que vuelvas a sentirte atraído por alguien que fue importante en tu pasado, pero en el presente solamente sería una distracción que te puede costar muy cara. Economiza lo más que puedas. Escorpio Es probable que ocurra un distanciamiento con el ser amado, no porque falte el amor sino porque existen circunstancias ajenas a los deseos de ambos, sin embargo será una situación pasajera que a la larga terminará por unirles aún más. Sagitario Posiblemente atravieses por una pena sentimental, tal vez una ruptura amorosa o quizá descubriste que no amabas a esa persona tanto como creías. Te darás cuenta que tienes buenos amigos que están dispuestos a ayudarte en lo que sea. Capricornio Júpiter sigue acompañándote y este mes los laureles de los triunfadores adornaran tu éxito. Existen personas que vienen a darte la mano, pero también existen gentes que se acercarán únicamente para sacarte provecho o para causarte daño. Acuario Es probable que cambies de domicilio, que vuelvas a enamorarte, que tengas un nuevo puesto en tu trabajo o que hasta cambies de profesión. Los cambios suelen ser un tanto difíciles al principio, pero siempre anteceden a tiempos mejores. Piscis Tendrás tus metas bien definidas y serás merecedor de alcanzarlas, pero no comentes mucho tus planes, recuerda que no todo aquel que dice ser tu amigo lo es realmente. En cuestiones laborales vienen nuevos desafíos y es posible que alguien te declare la guerra.

Los Ángeles, CA

l Grupo Intocable celebra el haber ganado el Premios Billboard de la Música Mexicana como Artista del Año, Dúo o Grupo. El grupo se sintió feliz y agradeció a sus fans durante la ceremonia inaugural de dichos premios los cuales se llevaron a cabo este pasado 20 de octubre desde Los Ángeles y serán transmitidos por Telemundo el 27 de octubre. INTOCABLE también brindó una brillante presentación en donde interpretaron un popurrí de sus recientes éxitos musicales “Robarte un Beso”, “Arrepiéntete” y “Prometí”, los tres sencillos que se desprenden de su triunfante disco INTOCABLE 2011. El pasado viernes, INTOCABLE también celebró el recibir un reconocimiento especial departe de la Ciudad de Los Ángeles otorgado por los concejales Tony Cardenas y José Huizar en una ceremonia oficial en el municipio de la ciudad. “Para nosotros es un orgullo el recibir este tipo de reconocimiento de parte de una ciudad que siempre nos ha brindado mucho apoyo y que ha sido una ciudad crucial en nuestro crecimiento como grupo.” Dijo Ricky Muñoz, voz líder del grupo. INTOCABLE ha tenido un estupendo y exitoso año en el cual brindaron una histórica presentación en el medio tiempo del partido entre los

Dallas Cowboys vs los Washington Redskins y haber sido también nominados para los próximos Premios Latin GRAMMY 2011 en la categoría de Mejor Álbum Norteño. Ellos continúan su gira de conciertos a través de Estados Unidos.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Cáncer Has padecido una variedad de problemas en los últimos meses: trabajo, dinero, asuntos familiares, celos y roces con la pareja. El momento de limar asperezas y vivir una existencia más tranquila y placentera ha llegado. Te harán una confidencia que te será difícil mantener en secreto.

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556204 The following person(s) is(are) doing business, Kozhi Kunju Entertainment, 7345 Forsum Rd., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Meenadchi Gunanayagam, 7345 Forsum Rd, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Meenadchi Gunanayagam Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557433 The following person(s) is(are) doing business, Machine Time, 1283 Poker Flat Place, San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Dana Terrill, 1283 Poker Flat Place, San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dana Terrill Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/25/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557427 The following person(s) is(are) doing business, Bay Area Plumbing, Bay Area Heating, Bay Area Plumbing & Heating, Bay Area Heating & Plumbing, Bay Area Heating & Cooling, Bay Area Air Conditioning, Bay Area Heating & Air Conditioning, 30 Stein Am Rhein Court Unit C, Redwood City, CA 94063, Santa Clara Co. L & G Enterprises, Inc., 30 Stein Am Rhein Court Unit C, Redwood City, CA 94063. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/1990. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) L & G Enterprises Inc. Lance Eastman/President Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/25/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557360 The following person(s) is(are) doing business, Ryan Photography, 1634 Hill Top View Terr., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Ryan Do, 1634 Hill Top View Ter., San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ryan Do Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/21/11.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557352 The following person(s) is(are) doing business, A&E Masters Iron Work, 1555 Laurel Wood Rd. Suite 6, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Francisco Javier Godoy Lopez, 1936 Biscayne Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Francisco Javier Godoy Lopez Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/21/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557348 The following person(s) is(are) doing business, M&J Co., 986 Mangrove Ave #D, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Miao Yu, 986 Mangrove Ave #D, Sunnyvale, CA 94086, Jialin Li, 986 Mangrove Ave #D, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by a joint venture, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Miao Yu Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557333 The following person(s) is(are) doing business, Young Account Receivable, 1969 Tully Road, Suite 50, Unit 306, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Young Chen, 305 Serra Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/21/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Young Chen Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557321 The following person(s) is(are) doing business, Frost, 2855 Stevens Creek Blvd. # 2337, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Toyin Bakare LLC., 831

Amberstone Lane, San Ramon, CA 94582. This business is conducted by a limited liability company, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Toyin Bakare LLC. Marlen Alvarez/Manager Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/20/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557296 The following person(s) is(are) doing business, Web Ink LLC., Pro Marketing, 4546 El Camino Real, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. Web Ink LLC, P.O. Box 390576, Mountain View, CA 94039. This business is conducted by a limited liability company, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 10/18/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Web Ink LLC. Jeremy David Siders Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/20/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557293 The following person(s) is(are) doing business, Cargo Chief, 890 Seale Avenue, Palo Alto, CA 94303, Santa Clara Co. Russell Jones, 890 Seale Ave, Palo Alto, CA 94303. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Russell Jones Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/20/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557213 The following person(s) is(are) doing business, Medina’s Maintenance Specialist, 452 Clifton Ave., San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Noel Medina, 452 Clifton Ave., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Noel Medina Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557200 The following person(s) is(are) doing business, E & J International, 1518 Vista Club Circle Apt. 302, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Ying Yu, 1518 Vista Club Circle Apt. 302, Santa Clara, CA 95054, Chang Lei, 1518 Vista Club Circle Apt. 302, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a general partnership, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ying Yu Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557182 The following person(s) is(are) doing business, SC Motors Group, 3250 Keller St Suite 9, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Thuan Pham, 311 Checkers Dr. #106, San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thuan A. Pham Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557095 The following person(s) is(are) doing business, Kang Le Shi Fang, 360 W. Olive Ave #2, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Chih Hung Wei, 360 W. Olive Ave #2, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chih Hung Wei Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557030 The following person(s) is(are) doing business, A star Z designs, 1346 The Alameda #7 #310, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Annamaria Galeazzi, 1346 The Alameda #7 #310, San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Annamaria Galeazzi Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/13/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556799 The following person(s) is(are) doing business, Party Fiesta Balloons Décor, 999 Lincoln Ave, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Jose R. Ibarra, 754 The Alameda #3307, San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose R. Ibarra Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556605 The following person(s) is(are) doing business, Greenest Cleaners 4 You, 5029 Almaden Expressway, San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Manuel A. Alvarado, 906 Willow St Apt. 4203, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Manuel A. Alvarado Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/30/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556506 The following person(s) is(are) doing business, Tubi Gift Shop, 398 E. Santa Clara, CA 95113, Santa Clara Co. Vu Hoc, 900 Golden Wheel Park Dr. #197, San Jose, CA 95112, Voung Ivy, 3132 Lenark Dr., San Jose, CA 95132. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in Sept. 28, 2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hoc Dang Vu Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/28/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211984 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Liwei Sun & Xiaowei Deng, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Liwei Sun & Xiaowei Deng have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Liwei Sun aka Li Wei Sun to Kevin Liwei Sun b. Jiayi Sun to Melissa Jiayi Su. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/27/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 26, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211691 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Meliton Manzano & Carmen Cruz, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Meliton Manzano & Carmen Cruz have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jasmin Monserath Manzano to Jasmin Montserrat Manzano Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/27/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 21, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211681 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xueji Lin, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Xueji Lin, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Xueji Lin to Sharon Xueji Lin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 1/03/12 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 21, 2011. Thomas Wm. Cain

Judge of the Superior Court Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211637 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kambiz Ali Ansari, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kambiz Ali Ansari has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kambiz Ali Ansari to Elliot Kambiz-Ansari Asher. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/27/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 21, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. STATEMENT OF WITHDRAWAL FROM PARTNERSHIP OPERATING UNDER FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 556830 The following person(s) has/have withdrawn from the partnership operating under the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County ClerkRecorder’s office. Today Dry Cleaner’s & Alteration, 2507 Scott Blvd., Santa Clara, CA 95050. Filed in Santa Clara County on 10/12/2010 under file no. 543434. Joshua Dung Doan, 165 Blossom Hill Rd. #252, San Jose, CA 95123. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Joshua Dung Doan Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/2011. Order for Publication or Posting of Summons Floyd Dean Downer 189 Rainier Street #1 San Jose, CA 95126 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SANTA CLARA STREET ADDRESS:170 Park Avenue, San Jose, CA 95113 MAILING ADDRESS:191 North First Street CITY AND ZIP CODE:San Jose, CA 95113 Petitioner: Floyd Dean Downer Respondent: Alma Rosa Zuniga ORDER FOR PUBLICATION OR POSTING Case No. 111FL157861 Publication Granted: The Court finds that the Respondent cannot be served in any other manner specified in the California Code of Civil Procedure. The Court orders that the Summons and Petition be served by publication in the newspaper listed below. Publication must occur at least once a week for four successive weeks. EL OBSERVADOR If during the time of Publication or Posting you locate the Respondent’s address you must have someone 18 years or older mail the Summons, Petition and Order for Publication to the Respondent. The server must complete and file with the Court a Proof of Service or Mail, FL-335. Date:July 12 2011. Published Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. SUMMONS (Family Law) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Alma Rosa Zuniga AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo están demandado. Petitioner’s name is: Floyd Dean Downer Nombre del demandante: Case Number (Número de caso): 111FL157861 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL 123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal,

pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria quede registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado.

NOTICE; The restraining orders on Page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR

AVISO; Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. NOTE: If a judgment or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. If this happens, the party ordered to pay fees shall be given notice and an opportunity to request a hearing to set aside the order to pay waived court fees. AVISO: Si se emite un fallo u orden de manutención, la corte puede ordenar que usted pague parte de, o todas las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. Si esto ocurre, la parte ordenada a pagar estas cuotas debe recibir aviso y la oportunidad de solicitar una audiencia para anular la orden de pagar las cuotas exentas. 1. The name and address of the court are (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California 170 Park Center Plaza 191 North 1st Street San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Floyd Dean Downer 189 Rainier Street #1 San Jose, CA 95126 David H Yamasaki, Chief Executive Officer/Clerk Date (Fecha) April 05, 2011 Clerk, by (Secretario, por) H.L. Ogden, Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a. as an individual. (a usted como individuo) WARNING – IMPORTANT INFORMATION WARNING: California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1.Removing the minor child or children of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court. 2.Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3.Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasi-community, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4.Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party. You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs. ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de California, las propiedades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma

En forma inmediata, usted y su cónyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1.Llevarse de estado de California a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte. 2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasi comunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una orden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasi comunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte. Published. Oct. 28; Nov. 04, 11, 18, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556450 The following person(s) is(are) doing business, One World Distributors, 2803 Ivywood Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Neelam Rani, 2803 Ivywood Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Neelam Rani Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 9/27/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557175 The following person(s) is(are) doing business, TD Chiropractic, 1941 Tully Road Suite 30, Santa Clara, CA 95122, Santa Clara Co. Tuan Dinh, 3314 Woodside Ln., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tuan Dinh Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557173 The following person(s) is(are) doing business, Lumium, Inc., Lumium Engineering, Inc, 525 University Ave., Suite A89, Palo Alto, CA 94301. Santa Clara Co. Innovative Design Engineering Animation Corp., 525 University Ave., Suite A-89, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Innovative Design Engineering Animation Corp. Srini R. Srinivasan/CEO Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557162 The following person(s) is(are) doing business, El Kora Janitorial, 1257 Karl St., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Mario Paz Briseño, 1257 Karl St., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/17/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mario Paz Brise¬ño Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557158 The following person(s) is(are) doing business, Giving Parties, Fundonating,

14520 Miranda Rd., Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Funky Finger Productions, LLC., 14520 Miranda Rd., Los Altos, Hills, CA 94023. This business is conducted by a limited liability company, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Funky Finger Productions, LLC. Andrew Grewal/Managing-Member Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/17/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557104 The following person(s) is(are) doing business, Plan C. Communications, 350 E. Taylor Street, Apt. 5201, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Gwynneth Anderson, 350 East Taylor St. #5201, San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gwyenneth Anderson Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557103 The following person(s) is(are) doing business, Vestnomics Wealth Management, LLC., 19925 Stevens Creek Blvd., Suite 100, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Vestnomics Wealth Management, LLC., 19925 Stevens Creek Blvd., Suite 101 Cupertino, CA . This business is conducted by an a limited liability company, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Vestnomics Wealth Management, LLC. Russell E. Blahetka/Managing Member Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557093 The following person(s) is(are) doing business, U-Health Acupuncture, 2375 Zanker Road, Suite 200, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Jing-Bo Ni, 3182 Campus Drive #226, San Mateo, CA 94403. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jing-Bo Ni Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557093 The following person(s) is(are) doing business, U-Health Acupuncture, 2375 Zanker Road, Suite 200, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Jing-Bo Ni, 3182 Campus Drive #226, San Mateo, CA 94403. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jing-Bo Ni Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557017 The following person(s) is(are) doing business, J.R. Tile Co., 1538 Fall Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co.Jose R. Faria, 1538 Fall Ave., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/17/1999. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose R. Faria Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/13/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557019 The following person(s) is(are) doing business, Aureus Engineering, 348 Kipling St., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. William Sanders, 348 Kipling St., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/27/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) William Sanders Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/13/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557000 The following person(s) is(are) doing business, Lang and Jung, A. financial advisory practice of Ameriprise Financial Services, 1700 S. Winchester Blvd., Suite 103, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Kevin Lang, 4160 W. Ricon Avenue, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in

this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kevin Lang Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556981 The following person(s) is(are) doing business, Kravzone, 1039 SunnyvaleSaratoga Road, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Shlomi Katz Martial Arts, 1101 Lautrec Terrace, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a limited liability company, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Shlomi Katz Martial Arts Shlomi Katz/Manager Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556922 The following person(s) is(are) doing business, Life Intention,1458 Melwood Dr., San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Sheri E. Frazier, 1458 Melwood Dr., San Jose, CA 95118, Janice Taam, 121 El Olivar, Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 03/27/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Janice Taam Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556871 The following person(s) is(are) doing business, Quy Mai Insurance Agency, 621 Tully Rd. #225, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Quy Mai, 1152 Phelan Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Quy Mai Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556791 The following person(s) is(are) doing business, Winsync International, 1830 Houret Court, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Zurun Chen, 173 Santa Rita Ct., Los Altos, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Zurun Chen Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556771 The following person(s) is(are) doing business, SAVA Learning Center, 1762 Technology Dr. Suite 227, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. International Society for Quality Electronic Design, 1762 Technology Dr., Suite 227, San Jose, CA 95110. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) International Society for Quality Electronic Design Ali Iranmanesh/President Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556398 The following person(s) is(are) doing business, ChiroSolve Inc., 2065 Martin Ave., Suite 107, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. PointCare Systems, Inc., 2065 Martin Ave. Suite 107, Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/07/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) PointCare Systems, Inc. Neelam Vaidya/CEO Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556397 The following person(s) is(are) doing business, Master Clean Janitorial Service, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Juan Murrieta, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122, Hector Joya, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122. This business is conducted by copartners, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 09/26/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Juan Agustin Murrieta

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556363 The following person(s) is(are) doing business, Las Cazuelas Taqueria Inc., 55 Race St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Las Cazuelas Taqueria Inc., 55 Race St., San Jose, CA 95126. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 1/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Las Cazuelas Taqueria, Inc. Jaime Armas/President Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556358 The following person(s) is(are) doing business, Kae Roule, 1306 Bagely Way, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Kay Nguyen, 1306 Bagely Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/23/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kay Nguyen Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556292 The following person(s) is(are) doing business, Real Estate Exchange & Dev. Co., 3811 Quimby Road, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Victoriano Rodriguez, 3811 Quimby Rd., San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Victoriano Rodriguez Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211290 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xuandong Hua & Jian Pang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Xuandong Hua & Jian Pang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Derek Pang-Jun Hua to Derek David Hua. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 18, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211196 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guillermo Merino & Beatriz Nora Gutierrez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Guillermo Merino & Beatriz Nora Gutierrez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kevin Alfonso Merino Gutierrez, Jr. to Kevin Rodrigo Merino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 17, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211219 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Alfred Frickel, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Daniel Alfred Frickel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Alfred Frickel to (First) Daniel (Middle) AlfredFrickel (Last) Magallanez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 17, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211185 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dongwook Lee and Eunjung Song, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Dongwook Lee and Eujung Song have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seungmin Lee to Andy Seungmin Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 17, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211172 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Staffan Westerberg & Solette Westerberg, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Staffan Westerberg and Solette Westerberg have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adria Martha WSesterberg to Emelie Adria Westerberg. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 17, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211076 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tin Pham & Nghia Minh Thi Tran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Tin Pham & Nghia Minh Thi Tran have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tinna Minhnhi Pham to Sarah Pham. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 14, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211073 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mikealet Tekie Amharay & Kidane S. Hasebu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Mikealet T. Amharay & Kidane S. Hasebu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lukes Shiker Hasebu to Lukas Kidane Hasebu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 14, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211034 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Bai Lee & Hyo Soon Kang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Young Bai Lee & Hyo Soon Kang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brandon Lee to Brandon (Jeongwoo) Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 13, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210931 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the applica-

tion of: Sheryl Anne Dagang and Stefanie Theresa Pagano, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Sheryl Anne Dagang and Stephanie Pagano have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sheryl Anne Dagang to Sheryl Anne Gangano b. Stefanie Theresa Pagano to Stefanie Theresa Gangano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 13, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria E Sandoval-Foster, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Maria E. SandovalFoster has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria E. Sandoval-Foster to Maria E. Foster. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 13, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209464 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jamie Lee Westfall, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jaime Lee Westfall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Devyn Michael Ford to Devyn Michael Westfall. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/22/2011 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Sept. 20, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556978 The following person(s) is(are) doing business, Polytron Engineering, Inc., 11485 Caris Court, San Martin, CA 95046, Santa Clara Co. Polytron Corporation, 11485 Caris Court, San Martin, CA 95046. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Polytron Corporation Cary Vea/President-CEO Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556946 The following person(s) is(are) doing business, Ebenezer Residential & commercial Cleaning Services, 398 N 7th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Marta L Castellanos, 398 N 7th St., San Jose, CA 95112, Isamar E. Castellanos, 398 N 7th Street, San Jose, CA 95112. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Marta L. Castellanos/Isamar E. Castellanos Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/11/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556909 The following person(s) is(are) doing business, Quickcycle Photo, LLC., 5Touch, LLC., Quickcycle Sytems Rental, LLC., Quickcycle Media, LLC., Quickcycle News, LLC., LLC., Quickcycle Sports Photo, LLC., Quickcycle, LLC., Quickcycle Investments, LLC., Quickcycle Finance, LLC., Quickcycle Capital, LLC., 518 Kinross Ct., Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Quickcycle Consulting. LLC., 518 Kinross CT., Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/28/2002. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Quickcycle Consulting, LLC. Richard S. Parenteau/Managing Partner Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556904 The following person(s) is(are) doing business, cfate, BornMatch, 1567 Woodmeadow Ct., San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Cheng-Yi Chang, 1567 Woodmeadow Ct., San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chang, Cheng-Yi Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/10/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556839 The following person(s) is(are) doing business, Lobob Laboratories, Inc., 1440 Atteberry Lane, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Lobob Laboratories Inc., 1440 Atteberry Lane, San Jose, CA 95131. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/23/75. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lobob Laboratories Inc. Jerry Uy/President Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/07/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556823 The following person(s) is(are) doing business, SEMITEST, 1034 Ahwanee Avenue, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. SEMItest Corporation, 1034 Ahwanee Avenue, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/15/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) SEMItest Corporation Michelle DiQuisto/President Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556814 The following person(s) is(are) doing business, Swirltek, 467 Saratoga Ave #127, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Frank Gasemi, 467 Saratoga #127 Ave., San Jose, CA 95129. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Frank Gasemi Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556768 The following person(s) is(are) doing business, FACS, Inc., 1082 Curtner Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Fiduciary and Community Service Office, Inc., 1082 Curtner Ave, San Jose, CA 95125. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/16/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fiduciary and Community Service Office, Inc. Isabel Cordiglia/Executive Director Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556764 The following person(s) is(are) doing business, Silicon Valley Science & Technology Association, 1960 Concourse Drive, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Qun Fan, 951 Mingola Street, Pleasanton, CA 94566, Xuejun Wang, 8330 Moller Ranch Drive, Pleasanton Drive, CA 94588. This business is conducted by an unincorporated association other than a partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/21/2000. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Qun Fan, Xuejun Wang Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556762 The following person(s) is(are) doing business, Wise Assets, 5405 Silver Trail Ct., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Heather A. Shaw, 5405 Silver Trail Ct., San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/05/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Heather A Shaw Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556702 The following person(s) is(are) doing business, San Carlos Auto Body & Repair, 423 West San Carlos St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Tam Thi My Le, 4661 Symphony Lane, San Jose, CA 95111, Duc Hoai Tran, 4661 Symphony Lane, San Jose, CA 95111. This business is conducted by husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) TamThi My Le Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556692 The following person(s) is(are) doing business, Eric’s Travel Agency, 1031 Branbury Way, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Xiaochen Mao, 1031 Branbury Way, San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Xiaochen Mao Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556536 The following person(s) is(are) doing business, Olala Shiraz, 1286 Littman Dr., San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Parvaneh-Massoneh Ashktorab, 1286 Littman Dr., San Jose, CA 95120. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Massoneh, Parvaneh Ashktorab Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556484 The following person(s) is(are) doing business, Bel-Air Bellini, 444 ½ View Street, Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Bel-Air Beverages, LLC., 9107 Wilshire Blvd., Suite 450, Beverly Hills, CA 90210. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Bel-Air Beverages, LLC. Richard Joel Guerra/Manager Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/28/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556277 The following person(s) is(are) doing business, Precision Tune Auto Care, 3657 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, Ca 95051, Santa Clara Co. Advanced Automotive Repair Inc., 3657 Stevens Creek, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Advanced Automotive Repair Inc. Ionel Dan Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556204 The following person(s) is(are) doing business, Kozhi Kunju Entertainment, 7345 Forsum Rd., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Meenadchi Gunanayagam, 7345 Forsum Rd, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Meenadchi Gunanayagam Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556233 The following person(s) is(are) doing business, Innate Sense, 1275 Lincoln Ave Unit 4C., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Monique Clark, 1004 Bird Ave., San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Monique Clark Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556266 The following person(s) is(are) doing business, Realty World Showcase Properties, Showcase Properties of California, Show-

case Properties of Northern California, Showcase Properties, 12400 Casa Mia Way, Los Altos Hills, CA 94024, Santa Clara Co. Donna Gorzynski, P.O. Box 29, Los Altos Hills, CA 94023. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/28/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Donna L. Gorzynski Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556181 The following person(s) is(are) doing business, AMS-SJV, JV, 2077 Airport Blvd., #116, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Airport Management Services, LLC., 1 Meadowlands Plaza, Suite 902 E Rutherford, NJ, 07073, JR Lester & Assoc. Ltd., 4100 Redwood Rd #05, Oakland, CA 94619, Marilla Chocolate., Inc., 1977 O’Farnell St., San Mateo, CA 94403. This business is conducted by a joint venture, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/01/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) William R. Wolf /Manager For Airport Management Services, LLC Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210830 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Youngwan La/Jueun Lee, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Youngwan La/Jueun Lee, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hyeseung La to Ellia Hyeseum La b. Yoojin La to Elizabeth Yoojin La, c.Yeongbin La to Brian Yeongbin La. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 12, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210802 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shih-Hsuan Chen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Shih-Hsuan Chen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shih-Hsuan Chen to Bruce M Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 11, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210662 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kattia I. Zavaleta, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kattia I. Zavaleta, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Alexis Perez to Anthony Alexis Zavaleta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 07, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210536 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fang Li, Anling Dong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Fang Li, Anling Dong, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Peiqi Li to Leon Peiqi Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county

of Santa Clara. Oct. 06, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210504 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yong Ling Wu & Xin Rong Li, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Yong Ling Wu & Xin Rong Li, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ai Yun Li to Fandy Ai Yun Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 05, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210396 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Aspeitia & Joel Aspeita, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Alma Aspeita & Joel Aspeita, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Angel Villa Aspeitia to Luis Angel Aspeitia b. Elizabeth de Jesus Villa Aspeitia to Elizabeth de Jesus Aspeitia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 04, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209984 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leticia Swanson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Leticia Swanson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aidan Aleksandr Rodriguez to Aiden Aleksandr Rodriguez-Swanson b. Jackson Tyler Rodriguez to Jackson Tyler Rodriguez-Swanson c. Liam Zackary Rodriquez to Liam Zackary Rodriguez-Swanson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Sept. 29, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556735 The following person(s) is(are) doing business, Emanuel’s Body Shop, 701 Kings Row Ste 96 F, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Jose A. Villeda G., 361 S. Willard Ave., #9, San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose A. Villeda Gonzalez Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556713 The following person(s) is(are) doing business, World Class Education, 903 Sunrose Terrace #305, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Mark Kinney, 25445 Southwick Drive #114, Hayward, CA 94544, Tim Harvey, 903 Sunrose Terrace #305, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by a general partnership, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tim Harvey Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556698 The following person(s) is(are) doing business, Sunrise Optometry, 1818 Tully Road, Suite 158B, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Tammy Nguyen, 3045 Balmoral Drive, San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and cor-

rect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tammy Nguyen Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556624 The following person(s) is(are) doing business, The Challenged Series: Quizzes to Improve Knowledge, 1459 Holt Ave., Los Altos, CA 94024, Santa Clara Co. Aileen Hartunian, 1459 Holt Ave., Los Altos, CA 94024. This business is conducted by a individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aileen Hartunian Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556616 The following person(s) is(are) doing business, Symbiosys, Inc., 10001 N De Anza Blvd. Suite 240, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Symbio, Inc., 10001 N. De Anza Blvd. Suite 240, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/15/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Symbiosys Inc. Jacob J. Hsu/CEO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/03/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556587 The following person(s) is(are) doing business, Tiger Style Training, 5112 N. 1st Street, Alviso, CA 95002, Santa Clara Co. Kuldeep Sighn, 5112 N First St. Alviso, CA 95002. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kuldeep Singh Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556580 The following person(s) is(are) doing business, Z.I.E.R.I., Zen Integrative Clinic, 28 North 1st Street 510, San Jose, CA 95113, Santa Clara Co. Zen Integrative Education & Research Institute, 28 North 1st Street, Ste. 510, San Jose, CA 95113, This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Zen Integrative Education & Research Institute Yoevita Wrensch/COO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556568 The following person(s) is(are) doing business, Micha Videography, 3675 Williams Rd Apt 16, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Michael Sheen Mendoza, 3675 Williams Rd. Apt 16, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/28/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Michael Sheen Mendoza Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556563 The following person(s) is(are) doing business, Little Angels Home Daycare, 559 Barron Ave., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Katia Perez Palma, 559 Barron Ave., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/29/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Katia Perez Palma Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556560 The following person(s) is(are) doing business, Scanbabies, LRD Diagnostic Ultrasound, 15899 Los Gatos-Almaden, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. Lance Dursi, 22304 Carta Blanca St., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/07/09 & 03/01/83. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lance Dursi Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11.

LEGAL NOTICES/MOVIES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556521 The following person(s) is(are) doing business, Domingues Janitorial Services, 3428 Casalino Ct., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Raul Roman, 3428 Casalina Ct., San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/29/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Raul Romano Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555699 The following person(s) is(are) doing business, CUYO Janitorial Services, 1395 Leeward Dr. Apt. 726, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Anibal Javier Bengolea, 1395 Leeward Dr., Apt. 726, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anibal Javier Bengolea Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/07/1

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556440 The following person(s) is(are) doing business, NIDHITECH, 1223 W. McKinley Ave., #2, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Harsh Bahl, 1223 W. Mckinley Ave #2, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Harsh Bahl Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/27/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210314 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: YaLing Wang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, YaLing Wang, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. YaLing Wang to Teressa Zhang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Oct. 03, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556328 The following person(s) is(are) doing business, Clear Water Consulting, 428 Skyway Dr., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Amarali Soto, 428 Skyway Dr., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Amarali Soto Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556305 The following person(s) is(are) doing business, Baidu Acupuncture Clinic, 1580 Oakland Road, #C202, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Aihua Xiao, 260 Pennyhill Drive, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aihua Xiao Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556282 The following person(s) is(are) doing business, The Path for Healing, 17705 Hale Ave #H-6, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Maria P. Sanchez, 234 Ellmar Oaks Ct., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maria P Sanchez Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556127 The following person(s) is(are) doing business, Hirsch Interior Design Group, 153 Mercy St., Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Ann Hirsch, 153 Mercy St., Mountain View, CA 94041. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ann Hirsch Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555998 The following person(s) is(are) doing business, Galaxy Bar & Restaurant, 1615 McKee Rd., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Anh Quoc Voung, 462 Nerdy Ave, San Jose, CA 95111, Oanh Yen Nguyen, 462 Nerdy Ave., San Jose, CA 95111. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Anh Quoc Vuong Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/14/11. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555674 The following person(s) is(are) doing business, @Tech, 327 W. Broadway, Glendale, CA 91204, Santa Clara Co. At-Tech Staffing Services, Inc., 327 W Broadway, Glendale, CA 91204. This business is conducted by a corporation registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 07/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) At-Tech Staffing Services Inc. Michael A Hoyal/Vice President/CFO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/07/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210226 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kim Lan Thi Ly, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kim Lan Thi Ly, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lan Thi Kim Ly aka Kim Lan Thi Ly aka Kim Ly to Lisa Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Sept. 30, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kuldeep Singh, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kuldeep Singh, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kuldeep Singh to Kuldeep Singh Sidhu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Sept. 30, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209641 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Greg and Liat Duerr, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Greg and Liat Duerr has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ethan Emmett Aren Harry Clemens Duerr to Nathan Clemens Harry Duerr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Sept. 21, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV208344 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Vasquez & Gabriela Lopez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Gabriela Lopez & Juan Vasquez, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Enrique Vasquez Lopez to Enrique Vasquez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/08/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Aug. 31, 2011. Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

CLASSIFIEDS

SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN UN RANCHO

El trabajo es de jardineria y reparacion en general; pintura, electricidad, carpinteria, etc. $1,900 pago mensual. Para mas informacion llamar al Sr. Victor Rodriguez:

(408) 655-7815

Se necesitan dos personas para cuidar una señora mayor y quedarse en casa, una persona para trabajar de Domingo a Viernes y otra persona para cuidarla de Viernes a Domingo y quedarse en casa. Por favor llamar a

408.286-0660.

SE BUSCA CHOFER CON EXPERIENCIA PARA ENTREGA DE CERCAS TEMPORALES A lugares de trabajo en el Area de la Bahia. Debe presentar registro limpio de manejo y ser bilingüe (Español - Ingles) California Site Services Inc.

fbargas@calsiteservices.com No se aceptan llamadas.

Drivers: Local Tracy Van Runs! Great Pay & Benefits! CDLA w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al

Atrocious a la venta

n el debut como director del realizador español Fernando Barreda Luna, “Atrocious” cuenta la historia de una filmación recuperada por la policía española, que muestra a una familia de cinco que descubre la verdad detrás de una peligrosa leyenda urbana. Las 37 horas de filmación siguen a Cristian y July Quintanilla durante su estadía en su casa de verano cuando investigan una terrorífica y misteriosa leyenda. A medida que se intensifica su investigación, empiezan a suceder acontecimientos extraños en la casa y sus alrededores que finalmente culminan en atrocidades inenarrables.

“ANONYMOUS”

650-327-1718

Joely Richardson, izquierda, y Jamie Campbell Bower in Columbia Pictures’ “Anonymous.”

nonymous, una película que transcurre en el complejo escenario político de la Inglaterra isabelina, especula con un tema que durante siglos fue una intriga para académicos y brillantes intelectuales como Mark Twain, Charles Dickens y Sigmund Freud: ¿quién fue el verdadero autor de las obras que se le adjudican a William Shakespeare? Los expertos en el tema lo han debatido, se han escrito libros al respecto y muchos eruditos han dedicado su vida a proteger o desacreditar teorías relacionadas con la autoría de las obras más renombradas de la literatura inglesa. Anonymous propone una respuesta posible al centrarse en una época en la que las intrigas y los escándalos políticos, los romances ilícitos de la Corte y las conspiraciones de codiciosos nobles que buscaban el poder del trono salían a la luz en el lugar menos esperado: los escenarios londinenses. Columbia Pictures presenta en colaboración con Relativity Media una producción de Centropolis Entertainment y Studio Babelsberg: Anonymous. En el film actúan Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Joely Richardson, David Thewlis, Xavier Samuel, Sebastian Armesto, Rafe Spall, Edward Hogg, Jamie Campbell Bower y Derek Jacobi. La Motion Picture Association of America clasificó Anonymous como una película PG-13 por contener escenas de violencia y sexo. La película se estrenará en los cines de todo el país el 28 de octubre de 2011.

ENTERTAINMENT

La chiapaneca Aremi Fuentes mujer de pocas palabras, pero mucha fuerza

Guadalajara, (Notimex).-

ara la sureña Aremi Fuentes, el haber competido en sus primeros Juegos Panamericanos en la división de los 69 kilos, las tienen contenta porque además de ser la menor en edad entre las competidoras, se quedó con la medalla de bronce. De pocas palabras y hasta por un momento tímida ante las cámaras y micrófonos, la pesista se mostró satisfecha por el resultado y dijo que ahora debe pensar en la siguiente etapa, que es estar en el Campeonato Mundial de la especialidad en Francia, en busca de hacer historia. “Estoy muy emocionada, tengo que seguir trabajando para estar entre las mejores”, comentó la atleta, quien confía en el trabajo de su entrenador, el cubano Roberto Moreno quien ha visto en la

chiapaneca a una levantadora de grandes cualidades. “Aún tengo muchas por dar y con trabajo se puede lograr”, destacó la halterista, quien también está considerada para ir al Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas en noviembre venidero

y adquirir fogueo ante las grandes potencias. De ser la única chiapaneca en este deporte, Fuentes Zavala agradeció el apoyo de las autoridades del deporte de su entidad y desde luego a su familia.

Más conductores. Más ahorros. Más contentos.

Averriigua por q qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta

Vale la pena proteger a su familia.

Mike Quintal Insurance Lic. #: 0F49154 1505 Meridian Avenue Ste C San Jose, CA 95125 Bus: 408-899-5665

Derek Alota Insurance Lic. #: 0H00320 4991 Cherry Avenue Ste C San Jose, CA 95118 Bus: 408-899-5646

Lillian Moore Insurance Lic. #: 0B84735 5589 Winﬁeld Blvd, Suite 210 San Jose, CA 95123 Bus: 408-268-8600

Gina Lopez Ins Fin Svcs Inc Gina Lopez Insurance Lic. #: 0C94278 140 Second Street Gilroy, CA 95020 Bus: 408-846-9077

Andrew Rodrigues Edwards Insurance Lic. #: 0E48818 605 Teennant Avenue, Suite A Morgan Hill, CA 95037 Bus: 408-782-3000

Steve Boyd Insurance Lic. #: 0436383 651 First Street Gilroy, CA 95020 Bus: 408-842-9354

Si usted o uno de los miembros de su familia se enferma, lo que menos necesita es tener la preocupación de cómo pagar por la atención médica. Proteja su familia y su bolsillo por medio de Kaiser Permanente. Desde el cuidado preventivo hasta el tratamiento de enfermedades graves como la diabetes y la obesidad, usted recibe una amplia variedad de servicios de atención médica a precios razonables. Y gracias a nuestro personal hispanohablante, encontrará que es fácil obtener la atención que necesita. Si desea información adicional, llame a David Romero (Licencia de California #0D79778) de Romero Financial and Insurance Services al 415-606-5102.

statefarm.com®

kp.org/espanol 1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011|

a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

SPORTS

Acusan al Canelo Alvarez por agredir a compañeros de menor peso Guadalajara, Jal. (Notimex).

uertes rumores circulan en el mundillo de la fistiana, en relación al ataque que sufrió el campeón minimosca Ulises “Archi” Solís a manos del campeón súper welter Saúl Alvarez, tras una sesión de entrenamiento en Oblatos, Jalisco. Solís manifestó en las redes sociales que ambos coincidieron corriendo en la Barranca de Oblatos, el minimosca se hizo a un lado para que pasara el Canelo Alvarez, sin embargo, este lo detuvo y tras reclamarle porque andaba con la madre de su hija, el welter le soltó algunos golpes al minimosca que provocaron fractura de mandíbula y la pérdida de un diente, por lo que tuvo que ser llevado a la Cruz Roja, por el hermano de Solís, donde será operado en las próximas horas y ahí mismo levantó un acta demandando a Alvarez. Solís señaló que respecto al reclamo, no sabía de quien le estaba hablando el Canelo, sin embargo, fue golpeado en repetidas ocasiones por el de mayor peso, quien al parecer perdió la razón en ese

Saúl “Canelo” Álvarez con su padre. momento o ya se le subieron los humos y se siente intocable. Y por supuesto que Eddy Reynoso manager y entrenador del campeón mundial welter de CMB, salió al quite en favor de su pupilo y señaló que todo es un simple rumor. “Son mentiras, Saúl se encuentra enfocado para su pelea frente al ex monarca Kermit Citron, el próximo 26 de noviem-

bre, por lo que no es posible que haya sucedido nada de lo que se rumora o se asegura. Finalmente el propio Canelo Alvarez, vía Twitter señaló “sólo decirles que no se crean todo lo que dicen, la verdad no se ni de qué me hablan, ni porqué lo hacen, pero quiero aclarar que no es verdad”, aseguró en @caneloOficial.

VER LAS MEJORES PELÍCULAS EN ESPAÑOL POR

ME CONVIENE www.el-observador.com | OCT 28 - NOV 3 2011 |

ARRÁNCAME LA VIDA, Exclusivo sólo por Cinelatino.

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

¡LLAMA ¡L L AMA MA Y YA! A! A

1-888-615-3640 1-8 8 8-6 15-3 6 4 0 O visita visit a www.dishlatinomeconviene.com www.dishlatinomeconviene.com o tu ret retailer ailer local autorizado.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH porr cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paqu paquetes Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores po etes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo quee aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12. para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción qu