eo_oct21st_2011

Photo By Cinthia Rodriguez

VOLUME 32 NUMBER 41 |WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCT 21 - 27 2011|

El Regreso De Los Dioses Ocultos:

C a i f a n e s

P.19

COMMUNITY

14th Annual Walk to End Domestic Violence

By Cinthia Rodriguez El Observador

T

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

he City of San Jose is working together with different organizations to end domestic violence one step at a time.

They all walked through and around San Jose State University to help raise awareness about the issue of domestic violence.

“We all know that domestic violence is a very difficult problem to address.

This problem is a dynamic and complicated one and there really is no one size fits all solution,” said City Manager Debra Figone.

The city council encouraged the community to get involved in addressing and preventing domestic violence. The event also showcased the local resources that are available within the community.

“I’m here to tell you there are so many people out there that are willing to help you, they are willing to love you and support you no matter what you’ve been through, no matter how long you’ve been through it,” said Connie, domestic vi-

2

olence survivor.

Connie has struggled the majority of her life. As a child, she remembers her father physically abusing her. She also married an abusive man.

Her husband physically and emotionally abused her and she finally divorced him only to marry another man like before. She attempted suicide. At her deathbed she realized she wanted to live and nothing would stand in her way including all the abuse she had lived with for 50 years.

“A lot of abused women don’t even realize, much like myself, what abuse is. They don’t understand because they are so emotionally numb and caught in the cycle of abuse,” said Connie.

“So I urge you to reach out with compassion and with your heart and your minds and your action to save a life.”

Now at age 56, Connie doesn’t give anything of herself up. She refers to many events as a privilege and is glad to be free for 6 years.

She is thankful to all the doctors, friends, and family that helped her get through everything.

“This little gathering and the march and the things we do around this, is our way of saying to our community that we do not tolerate domestic violence. That is below the standard in our community and there’s no

excuse, no justification, no reason for domestic violence in our community,” said Mayor Chuck Reed. “I think we can all be proud of the progress that we’ve made in our community by taking this stand and working on the issue.”

Hundreds of people, including domestic violence survivors, held signs and marched along with city councilmembers and assemblymen and women.

“All too often people sit by and stand silent. Today we are telling you, you cannot sit by and stand silent.

We are asking you to speak up,” said Councilmember Pete Constant.

If you or someone you know may be experiencing domestic violence, please call the National Domestic Violence Hotline at 1-800-799SAFE (7233).

Entendemos cuanto usted tiene que proteger.

We W ek know now h how ow m much uch yyou ou h ave tto op rotect. have protect.

L Life ife e&A Accidental ccidental IInsurance, nsurance, e Mortgage Mortgage P rotection Protection

Am member ember o off W Western estern & S Southern outhern F Financial inancial G Group roup

Call C all y your our llocal ocal a agents/Llame gents/Llame a ssus us a agentes gentes JJIMMY IMMY G GARCIA ARCIA

SCOTT SCOTT D. D. LIJON LIJON

408 408 489-3748 489-3748

4 408 08 9 910-7121 10-7121

james.garcia@wslife.com james.garcia@wslife.com

Scott.lijon@wslife.com Scott.lijon@wslife.com

Kraft Foods Launches Cocoa Partnership with a Five-Year Plan that will help 10,000 Small-Scale Farmers.

Compañía ofrece ofertas diarias al mercado hispano Grupoffer.com es la primera compañía que ofrece mas del 50% de descuento en cosas por hacer, ver, comer y comprar en su ciudad en español en Los Estados Unidos.

Tigers on a Plane The fall forecast at Oakland Zoo is stripes. The zoo welcomes tiger sisters Molly, Milou, Grace, and Ginger.

La Muerte de la Demografía Adulta Hispana Se estima que los Hispanos nacidos en los EE.UU. aumentara un 65% entre la audiencia de 18 a 29 años en el 2015

Governor Brown Opens New Dell Facility In a move that will bring hundreds of new jobs to California, Governor Brown joined Dell Chairman and CEO Michael Dell to open the company’s newest research and development center in Santa Clara.

SiriusXM presenta SiriusXM Edge La primera radio satelital capaz de recibir una línea ampliada de canales de música sin comerciales, deportes y comedia, así como también SiriusXM Latino, un nuevo conjunto de canales en español.

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM SALES DEPARTMENT ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

EDITORIAL: HILBERT MORALES SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM CINTHIA RODRIGUEZ ENGLISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL LUIS ALBA - ITALOEDU

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DOWNTOWNGRAPHICS.NET

FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

S UBSCRIPTION I NQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

vPhoto Exhibit: This Camera Fights Fascism Date: Now – December 4 Time: 11:00am – 4:00pm Tuesday – Sunday Location: de Saisset Museum Santa Clara University 500 El Camino Real Santa Clara, CA Spanish Storytime Date: Fridays Time: 4:00pm – 5:00pm Location: Fremont Library 2400 Stevenson Blvd.

Fremont, CA 94538 Info: (510) 745-1414 Free Speech, Social Networking and Cyber Bullying Forum Date: October 22 Time: 1:00pm – 4:00pm Location: City Hall Council Chambers 200 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95113 Info: (408) 794-6226

23rd Annual International Gift Faire Date: October 28 Time: 10:00am – 9:00pm Location: Lincoln Glen Church 2700 Booksin Ave. San Jose, CA 95125 Info: handcrafted gifts www.internationalgiftfaire.com Youth Conference Date: October 29 Time: 4:00pm - 6:00pm Location: Roosevelt Community Center 901 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116 Info: RSVP (408) 299-5030 Free Concert Date: October 29 Time: 5:00pm Location: Finn Center 230 San Antonio Circle Mountain View, CA 94040 Info: Mozart and His Friends

Walk for Lupus Now Date: October 23 Time: check in 9:00am walk starts 10:00am Location: The Music Concourse Golden Gate Park (Concourse Drive) Info: 877-910-9779 www.walkforlupusnow.org Preventing Domestic Violence Date: October 26 Time: 6:00pm – 8:30pm Location: Wing Room 120 San Jose City Hall 200 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95113 Info: (408) 861-5323

Keeping the Spirits Alive Fundraiser Date: October 29 Time: 6:00pm – 11:00pm Location: The Mexican Museum 38 Fort Mason San Francisco, CA Info: (415) 202-9700 cocktails, entertainment and a costume contest Welcoming Environment Action Project Date: 3 session commitment November 2, 9, 16 Time: 6:00pm – 8:00pm Location: San Jose Info: RSVP (408) 453-3003 ext. 112 cesar@siren-bayarea.org

Ohlone College Band Concert Date: October 26 Time: 7:30pm Location: Smith Center Ohlone College 43600 Mission Boulevard Fremont, CA 94539 Info: (510) 659-6031 www.smithcenter.com

Mobile Blood Drives Date: November 4 Time: 10:00am - 3:00pm Location: Open Space 935 McLaughlin Ave. San Jose, CA 95122 Info: 1-800-733-2767

Free Concert Date: October 27 Time: 7:00pm Location: Finn Center 230 San Antonio Circle Mountain View, CA 94040 Info: America, Brazilian and French Jazz

Staged Reading: Standing on Ceremony Date: November 4 Time: 8:00pm Location: Billy De Frank LGBT Community Center 938 The Alameda San Jose, CA Info: (800) 838-3006 www.arclightrep.org

La Colmenita Theater Group Date: October 26, 7pm East Bay Center for the Performing Arts 339 11th Street, Richmond, CA 94801 October 28, 7:30pm: Fort Mason Center, Cowell Theater October 29, 2:00pm: Fort Mason Center, Cowell Theater 38 Fort Mason, San Francisco, 94123 Tickets: for SF performances http://lacolmenita.eventbrite.com Info: (510) 219-0092 Free IHOP Scary Face Pancakes Date: October 28 Time: 7:00am - 10:00pm Location: Participating IHOP Info: free to kids 12 and under

Domestic Violence Council Conference Date: October 28 Time: 8:00am – 4:30pm Location: Santa Clara Marriott Hotel 2700 Mission College Blvd.

Santa Clara, CA Info: register at dvcconference.sccgov.org

Tamale Making 101 Date: November 6 Time: 12:00pm – 4:00pm Location: San Pedro Square Market 87 N. San Pedro St. San Jose, CA 95110 Info: (408) 280-1065 Free Madsen Concert Date: November 10 Time: 12.00 pm Location: Wellness Center Amphitheater City College of San Francisco 50 Phelan Ave. San Francisco, CA Info: Germany’s top indie band Lifeways of the Ohlone Indians Date: November 19 Time: 1:00pm Location: Courtroom San Mateo County History Museum 2200 Broadway Street Redwood City, CA 94063 Info: (650) 299-0104 www.historysmc.org

Free Clinic Location: Overfelt High School 1835 Cunningham Ave. San Jose, CA 95122 Info: 1-888-321-9972 Free Heart Screening for Children Date & time: by appointment Location: Valley Medical Center or family’s home Info: www.infant-heart.com (408) 885-4415 Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Location: 1694 Adrian Way San Jose, CA 95122 Info: (408) 794-1660 Need Food?

Info: 1-800-984-3663 www.shfb.org Foro Publico de Expresion Dia: 22 de Octubre Hora: 1pm - 4pm Lugar: City Hall 200 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95113 Informes: (408) 794-6226 Festival Anual de Dia de los Muertos Dia: 29 de octubre Hora: 10am - 6pm Lugar: National Hispanic University 14271 Story Road San Jose, CA 95127 Informes: (408) 254-6900 Ext. 2752 Exhibición del Sabor Latino Destaca logros de latinos en EU Día: Hasta el 13 de noviembre Donde: San Francisco Public Library Main Library. Skylight Gallery 35 Grove Street entrance, 6th Floor, San Francisco ¿Preparados para una emergencia?

Solicite plan informativo Llame a Graciela Alfaro (408) 849-2440 Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic Para personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. ¿Quieres sacarte el tatuaje?

Se inicio la inscripción para jóvenes entre 14 y 25 años Lugar: 1694 Adrian Way San José, CA 95122 Informes:(408) 794-1660 Fax (408) 923-5215 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida?

Informes: 1-800-984-3663 www.shfb.org.

Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

The Next Generation of Dominican Cocoa Farmers

Calendar

ONLINE HEADLINES

ONLINE HEADLINES

3

COMMUNITY

The Past, Present, and Future with Edward Oates

By Cinthia Rodriguez – El Observador

O

n October 17, over 100 students and community members eagerly waited for a San Jose State University (SJSU) alumnus to give a speech about the past, present, and future. That alumnus was Edward Oates, Co-founder of Oracle Corporation.

Oates was born in Los Angeles and raised in Campbell. He is retired and is on the San Francisco Zoo board of directors and SJSU Tower Foundation board. He is also a musician.

In 1975, he met future co-founders of Oracle while working at Ampex, they were all software engineers that disliked their compensation model. They thought tech wizards, as he calls them, were not being paid what they deserved. They also noticed that seniority was more important than skill. So they focused on database management and searched for contracts.

The start up company began with $2,000.

They were lucky enough to have IBM promoting their database management system. They soon established hardware and operating systems.

Oracle was the name of a CIA project that the founders had worked on while at Ampex.

They were given permission to use it and the rest is history.

LA 15 a FIESTA ANUAL

2011

THE

The corporation was branded as a full service company. They quickly created Oracle consulting. By 1981, Oracle Europe was up and running and in 1983 so was Oracle Japan. Half of the sales are from outside of the US. Oates defined a major key to success was focusing on what they knew. They also shared the same business philosophy, planned for the tech future and expanded markets. They did “just in time” hiring and “just in time” expenses.

Plus they each had a specific role.

He remembers when start up models were able to get away with a drawing on a napkin, have some mugs with their logo and a bizarre name, but most of them were a bust. Funding sources used to include founders themselves and ‘angels’, people who believed on the idea and supported it by personally investing their money.

Oates wrapped up his speech with the current challenges of today. One huge challenge is the lack of funding. Venture funds want business plans, expect to cash out, and, demand managerial oversight. Other challenges include work flowing to least costly locations wherever the internet allows information to flow. Angels are much more rare. Oates strongly recommends that start-ups have IP (intellectual property) legal counsels.

Atención clientes de boletos de descuento de BART Personas mayores, jóvenes, y otros Boletos con descuentos de BART pronto estarán disponibles sólo en lugares limitados.

Clipper será la mejor manera para obtener su descuento Los boletos de papel Rojo y Verde van a desaparecer y estos descuentos sólo estarán disponibles con una tarjeta Clipper.

Aprenda más en línea en clippercard.com, u obtenga una tarjeta en las oficinas de boletos de la agencia de tránsito o en uno de estos eventos cerca de usted:

H A P P Y HO L L O W P ARK & ZOO DO M I N G O 3 0 DE O C TUBRE, 2011 1 : 0 0 – 4 : 0 0 P .M.

• Lunes, 31 de octubre, Livermore Senior Center, 1 pm - 5 pm, 4444 East Avenue, Livermore • Miércoles, 2 de noviembre, San Ramón Senior Center, 9 am - 3 pm, 9300 Alcosta Blvd., San Ramón

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

• Viernes, 4 de noviembre, Walgreens 10 am - 4 pm, 4468 Balfour Rd., Brentwood

4

PUESTOS DE TRICK-OR-TREAT (TRAVESURA O PREMIO) POR TODO EL PARQUE Y ZOOLÓGICO ¡EN UN AMBIENTE SEGURO PARA LA FAMILIA!

• Lunes, 7 de noviembre, estación de BART de Fruitvale 6:30 am - 6:30 pm, 3401 East 12th Street, Oakland • Martes, 8 de noviembre, St. Mary’s Garden Senior Center, 2 pm - 4 pm, 925 Brockhurst Street, Oakland • Miércoles, 9 de noviembre, Bayfair BART, 6:30 am - 6:30 pm, 15242 Hesperian Blvd., Oakland.

ADMISION Miembros de Happy Hollow Park & Zoo $3 t Miembros de History San José $3 Admisión General y No Miembros $12

• Jueves, 10 de noviembre, Walnut Creek Senior Center, 9 am - 3 pm, Walnut Creek

PRECIOS INCLUYEN Admisión a Happy Hollow de las 10 a.m. - 5 p.m.

Trick-or-Treating de las 1 p.m. - 4 p.m.

• Lunes, 14 de noviembre, South Hayward BART Station, 6:30 am - 6:30 pm, 28601 Dixon Street, Hayward

PARA MAS INFORMACIÓN: www.hhpz.org t 408-794-6400 1300 Senter Road t San José, CA 95112

• Viernes, 11 de noviembre, Hayward BART, 6:30 am - 6:30 pm, 699 "B" Street, Hayward • Viernes, 11 de noviembre, California School for the Deaf, 8:30 am - 3:15 pm, 39350 Gallaudet Drive, Fremont

• Miércoles, 16 de noviembre, Fremont BART Station, 6:30 am - 6:30 pm, 2000 BART Way, Fremont Habrá más eventos muy pronto, revise en www.bart.gov o llame al Centro de Información de Tránsito de BART al (510) 465-2272.

CNS#2167631

OPINION

Dr. Ray Walser

H

ugo Chávez odia Wall Street, la zona cero del “capitalismo salvaje”. Él soñará a diario con mercados bajistas que derrumben la economía de Estados Unidos. Sin duda alguna, le gusta el movimiento “Ocupar Wall Street”. Es que está hecho a medida para promover la “democracia participativa” al estilo de Chávez. No es de extrañar que haya enviado a su propagandista estrella a Nueva York.

Eva Golinger es descrita como “abogada venezolano-americana y editora de la edición en inglés del periódico estatal Correo del Orinoco” (es decir, un brazo del régimen de Chávez). Apologista bien financiada por Chávez, al parecer Golinger se ha unido al movimiento de protesta anti-Wall Street, informando alegremente a Venezuela noticias sobre el creciente desorden, la inminente lucha de clases y el hundimiento del capitalismo en Estados Unidos.

Golinger también es conocida por revelar nefastas iniciativas americanas para desestabilizar a Venezuela por el apoyo a grupos democráticos en peligro. Según la web The Commentator: [Golinger] está en los medios televisivos de Venezuela varias veces por semana dando los nombres de ciudadanos venezolanos que se han atrevido a defender los derechos humanos o la democracia en su país. Sus principales chivos expiatorios, al parecer, son la National Endowment for Democracy y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), dos organizaciones del gobierno de Estados Unidos que brindan apoyo a la sociedad civil en el seguimiento del colapso democrático de Venezuela, un colapso en el que Golinger, por

supuesto, participa activamente.

La presencia de Golinger en Nueva York no es ilegal, aunque como empleada del Gobierno de Venezuela, podrían surgir detalles técnicos en relación con la Ley de Registro de Agentes Extranjeros.

El periódico de Golinger no hace ningún esfuerzo por aparentar que brinda una información equilibrada. Por ejemplo, muy llamativos en la última edición fueron los elogios de Chávez para la China comunista. Chávez pronosticó que China “va a convertirse en la mayor potencia del mundo y es importante tener en cuenta que este país no tuvo la necesidad de invadir a nadie, ni de convertirse en un imperio criminal que pisotea a los pueblos como lo hace el imperio yanqui para convertirse en lo que es”. (¿Y qué pasó con el presidente Mao, la revolución comunista, el Gran Salto Adelante, la Revolución Cultural?)

Hace mucho tiempo que los tiranos aprendieron que lo primero que se pierde en una revolución es la objetividad.

Claramente, la protección y seguridad de Estados Unidos no dependen de si Golinger puede o no moverse con libertad e informar desde dentro de Estados Unidos. Su presencia en suelo americano, no obstante, es un recordatorio de las constantes y bien financiadas iniciativas por parte de Chávez y compañía para agitar la marea “anticapitalista” en el extranjero, mientras que aisla a la oposición doméstica y democrática en Venezuela tras los muros de la censura, la ley, mentiras y difamación. Esto también es algo por lo que vale la pena protestar.

Ray Walser un veterano del Servicio Diplomático del Departamento de Estado de Estados Unidos. Es analista especializado en Política Iberoamericana de la Fundación Heritage.

By Hector Curriel

OCURRIELCIAS

hcurriel777@yahoo.com

Occupy Wall Street

By Hilbert Morales

T

hat small group of individuals who began ‘Occupy Wall Street’ has expanded to a multitude across the nation. Local cities such as San Jose, San Francisco and Oakland are experiencing similar efforts. Finally, the silent majority, made up of diverse individuals from all walks of life, have had enough. The ‘level competitive playing field’ does not exist for most. We have experienced no increase in the purchasing power of our wages since the1980’s/ Rather a reduction of income had happened.

It now seems evident to all that the ‘military-industrial empire, the special interests lobbyists, and a corporate focus on ‘profits’ have all produced gridlock at the governance decision-making levels. Basic to all these happenings is the lack of application of core values of honesty, accoountability, and transparency. The transition from a domestic economy to a global economy has been used to focus only on profits. A former core value was keeping the local American worker employed and paid wages to enable the American consumer economy which made America the society and economy that was the envy of he world. Skilled immigrant’s major destination is to ‘come to America’ where they can strive creatively to develop innovations which benefit all.

Today, skilled labor is a commodity which can be reached using information technology. This has enabled many manufacturing operations to be relocated to locations where skilled labor is available at lower costs. There are two outcomes: 1) certain manufacturing capability has been relocated and no longer exists in America and 2) local skilled labor has become unemployed. The outcome is that America’s middle class has been severely impacted by high levels of unemployment.

Too many individuals and civic groups have suffered enough. Cash reserves have been depleted and sources of public assistance are no longer dependable because low tax revenues have diminished the ability of local government agencies to mitigate matters because of their own tax revenue shortfalls.

Now, organizations and local governments are joining the ‘Occupy Wall Street’ movement by divesting their assets. Simply stated, nonprofits such as PACT, the City of San Jose, and many faith organizations, are closing their bank accounts at the Bank of America and Wells Fargo Bank in support.

The community is finally trying to hold big banks accountable and responsible.

Hmorales@el-observador.com As “Occupy Wall Street” movement mobilizes across the nation and in San Jose, faith leaders are urging public officials to stand up to Wall Street. San Jose churches, organizations, and residents are divesting millions of dollars from big banks due to their unethical policies and practices. The Most Holy Trinity Catholic Church is moving its accounts out of Bank of America. In keeping with its social responsibility investment policy, the City of San Jose has moved money out of Bank of America. People Acting in Community Together (PACT) is moving its money out of Wells Fargo Bank.

In San Jose’s ZIP code 95122 (East San Jose/Most Holy Trinity Catholic Church) 3,535 foreclosures have already happened.

An estimated 43,000 home foreclosures are expected by 2012. All this in addition to this Hispanic community’s high unemployment levels estimated at 18%. PACT faith and grassroots community leaders launched this bank accountability and divestment campaign nearly two years ago.

From its start in San Jose this campaign has grown. Today it is a coalition of 4 national networks, 30+ local and regional organizations representing millions of people in 15+ states. The Big Banks have failed to respond in good faith.

Our financial institutions must be held accountable and responsible. Its interest rates and credit card fees must be reasonable. These institutions must serve the people in a manner that creates and serves the greatest good. The U.S. Congress must begin to legislate in a manner that balances profit orientation of capitalistic minded financial leaders to a new equilibrium which favors the greater good. The policies of the past 40 years have slowly decreased the ability of the middle class to absorb further income reductions. Those who are living from paycheck to paycheck are the ones unable to make financial adjustments simply because their employment income has been curtailed or stopped.

What will rectify matters as they now stand? Financial institutions need to serve all with honesty, integrity and full transparency. If oversight regulations are required to monitor how banks do business, so be it. Those who devised those ‘derivatives’ inserted dishonesty along with distrust. Many are now cynical and not confident that Big Banks and other large financial institutions are dealing with the rest of us in good faith. Therefore ‘Occupy Wall Street’ is a very good happening which expresses the deep frustration that exists in this nation.Δ

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Hugo Chávez, Ocupar Wall Street y la doble moral

5

COMMUNITY

El Condado de Santa Clara dio termino a la colaboración con el ICE

A San Jose Downtown Association Production

’’

"! ! !

! www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

October ober 28 – F Free Mini ini Pumpkin in Giveaway G Giv

6

Decorate your o the SJDA info our pumpk pumpkin next to inf table (while supplies last)

Get Validated Va Stop by the informa information mation table and receive e up to t two hours of validated parking ing for f the Market and San an Pedro P Street Garage

Federico Rodríguez (SIREN) fue unas de las personas que dio su testimonio.

Por Cinthia Rodríguez – El Observador

E

l Condado de Santa Clara votó a favor de proteger los recursos del condado y dio termino a la colaboración con ICE. Esta votación se produce en respuesta del Condado de Santa Clara al Departamento de Homeland Security, de no ser parte del controvertido programa de Comunidades Seguras, en el que obliga a las fuerzas del condado y la policía local a hacer cumplir las leyes federales de inmigración.

“Los retainers no son requisitos legales, son peticiones de ICE y el condado puede cumplir con ellos o no y por eso decidimos aprobar esta política”, dijo Miguel Márquez, abogado del Condado de Santa Clara. “Por eso se aprobó la política que dice que solo cumpliremos con respecto a los delincuentes serios y violentos, y sólo si el ICE nos reembolsa los gastos”.

Desde hace más de un año, una iniciativa multi-racial de la coalición de defensores de derechos de los inmigrantes, miembros de la comunidad, basadas en la fe, y jóvenes han argumentado que cuando la policía responde a la inmigración, debilita

a la comunidad. También crea un miedo y desconfianza entre la policía y las familias inmigrantes.

“Siempre hemos adoptado lo que es mejor para nuestra comunidad y nuestro pueblo, siempre hemos sido progresivo, sensibles, atentos y respetuosos con nuestra gente en la comunidad, independientemente de dónde vienen”, dijo Supervisor George Shirakawa.

Supervisores Shirakawa, Ken Yeager y Dave Cortese votaron a favor de poner fin a la colaboración con ICE. La mesa de supervisores mantiene su compromiso de extender la seguridad publica y reconoce que esta nueva ley mantendrá familias unidas.

Muchas de las personas atrapadas en la ley de inmigración son residentes legales y la mayoría de los indocumentados tienen hijos ciudadano de los EE.UU. “De hoy en adelante, no vamos a hacer el trabajo del ICE”, dijo Shirakawa.

La coalición continuará trabajando con el Condado y la policía local para asegurarse de que el Condado de Santa Clara no facilita la detención y deportación en las comunidades.

COMMUNITY

Ten Things to Know About Alabamaʼs New Immigration Law

O

n September 28th, 2011, the most sweeping anti-immigration law in the country went into effect in Alabama. The law, HB 56, has already had harsh and sweeping consequences—hurting not only undocumented immigrants but legal residents, native-born U.S. citizens, and the state’s reputation on the national stage. HB 56 has created a climate of hostility for Hispanics and immigrants that has caused many of them to flee the state or lock themselves in their houses, while devastating Alabama’s agriculture and construction industries and creating massive bureaucratic hassles for citizens who are just trying to get their vehicle tags renewed. While the 11th Circuit Court of Appeals ordered Alabama to stop enforcing two provisions of the law on October 14th, the damage they caused may be irreversible—and the rest of the law remains in effect. What’s truly shocking, though, is that not only have the law’s defenders failed to express concern about its consequences on Alabama families, but they’re proud of them—and say the law is working as intended.

Here are ten things to know about the new Alabama anti-immigration law: 1. Children are too afraid to risk going to school.

2. Humble workers and families with strong ties to Alabama are being treated like criminals.

3. Families are being denied access to basic necessities, like water.

4. The climate of hostility is even targeting legal immigrants and Hispanic citizens.

5. Police are confused about how to enforce the law, and worried that they will have to divert resources from serious crimes.

6. The exodus of Hispanics and immigrants is threatening local businesses and destroying the economic base of whole communities.

7. Farmers and construction business owners are already facing disaster.

8. Bureaucracy overrun – Alabamians are waiting in out-the-door lines to get their vehicle tags renewed.

9. African-American and civil rights leaders are outraged that Alabama is repeating a bleak chapter of its history on civil rights and race relations.

10. … and the law’s champions are delighted.

They say everything is going according to plan.

2011:

JJ

29, 2011 11

-3

This event event is FREE and open to to the public! *Ritual, Music, and Dance.

-,+*)('+&%$%!(+% ( ( + &%! ( -,+*)('+&%$%!(+% ( ( + &%! ( - (* %& (+ + ( (+ )% ))) ( ( +*)( )& ( (+% ) ( ( +*)( )& ( (+% ( ) + & &+ ( - (* %& (+ + ( (+ )% ( ) + & &+ ( -(, -(, (+ & ( && ( )(+ ( )(+ +& + )( ( + ) +& + )( ( + ) (+ ( ( (+% (+% ( ( & ( ,, ( )(&% +$ %(+ ( )() ( )(&% +$ %(+ ( )() ))% ( ( ( + $*& + )(+ (+( % ( ( ( + $*& + )(+ (+( ))% % ((+ $ ( ( ) ) ( + $ ( ( ) ) (

)+ )(* % +* (*) ) ) &% )+ )(* % +* (*) ) ) &% !( ( !( (

Spo Sponsors: nsors:

W Willow illow Glen Funeral Home

Funerals Cremations San Jose FD-813

Art by Sonia Orban-Price a Orba an-Price n

Apostolado Hispano Hispano Diocesis de San San Jose Jose

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Washington, DC

7

COMMUNITY

Occupiers Hold Big Banks Accountable

By Cinthia Rodriguez – El Observador

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

O

8

n October 19, dozens of local occupiers marched to the Internal Revenue Service (IRS) building in downtown San Jose in solidarity with the Occupy Wall Street action in New York City.

Occupy Wall Street is a people-powered movement that began on September 17, 2011 in Liberty Square in Manhattan’s Financial District, and has spread to over 100 cities in the United States and now includes supportive actions in over 1,500 cities globally. Inspired by the Egyptian Tahrir Square uprising and the Spanish acampadas, they vow to end the very wealthy corruption of their democracy.

Men and women of all races, backgrounds, political and religious beliefs, began to organize in very visible nonviolent protest. These men and women represent the 99%, with the goal of ending the greed and corruption of the wealthiest 1% of America. More and more people have joined these protests.

“The fundamental reason is that being part of that 99% of the people who are getting hit, people who are unemployed, whose jobs are being outsourced, the fact that government employees are losing pensions when we have the 1%, people who are making the big money, corporations are not paying any taxes,” said Javier Perez, retired City of San Jose employee. “They get bailed out by us.

They turn around (i.e., not go bankrupt). And they are not being benevolent about foreclosures. They are not making money (loans) available. People can’t even get loans so they’re sitting on a pile of all that money and they are not helping the citizens.”

San Jose churches, organizations and residents are divesting millions of dollars from big banks due

to their unethical policies and practices. Most Holy Trinity Catholic Church moved all of its accounts out of Bank of America. PACT is separating from Wells Fargo.

Community members are moving their money to follow their values, closing their accounts with big, national banks that caused the economic crisis and have taken no responsibility or action to be part of the resolution.

“We hope to get the attention of the 99% and the attention of the 1% so that there can be transparency with everything that is happening so everyone can become aware. Then they can make decisions based on that,” said Laura Allen, Occupy San Jose.

On November 5th, citizens from all over the world are closing their bank accounts and transferring their money to a local credit union, to cripple the international banking cartels. Together they want to ensure that corrupt banking institutions will always remember the 5th of November.

“Instead of investing its newfound wealth in productive enterprises in the United States, the top 1% moved it offshore or into financial speculation, which ultimately crippled the economy. The 1% also took large amounts of this money and poured it into a public relations effort to blame teachers and other public servants for the economic problems the 1% created,” stated the California Federation of Teachers.

National banks have failed to respond to calls for action and good faith attempts like the ones by People Acting in Community Together (PACT) to negotiate for homeowners and the rest of the community.

Occupy San Jose will meet October 25 at 7pm at the City Hall, 200 E. Santa Clara Street, San Jose, CA 95113.

COMMUNITY

Por Luis Alba – El Observador

A

una mes de que empezara el ahora movimiento en el cual ocupar Wall Street es la idea principal, la cantidad de lugares que están siguiendo la formula, es sorprendente. Ya que muchos republicanos pensaran que era solo algo temporal. Lo cual se a convertido en todo un movimiento mundial con personas protestando en Grecia, México y mas partes de distintos continentes.

Este movimiento el cual pide un cambio en la manera en la que la poca gente que controla el dinero “El Famoso 1%” contribuye en hacer mas trabajos para la clase obrera y no solo se quede con el dinero sino que también page mas impuestos.

Los republicanos por su parte El presidente Obama por su parte le propuso al congreso un plan para tratar de negociar con este dilema y seguir adelante con su plan de trabajos el cual cobraría a los multimillonarios mas impuestos y a las personas

dueñas de negocios que contraten a una persona que tenga mas de seis meses sin trabajar.

Ayudarles con bajar los Impuestos para que paguen menos y ayudarlas también con un estimulo.

Pero los Republicanos por su parte le han puesto demasiados peros. Ya que aunque el presidente Obama dijo que su propuesta la pondría en partes para que sea mas fácil pasarla. Ellos por su parte pasaron esa ley de trabajo ya que para ellos suena mas como un paquete de estimulo. Y ellos ya están cansados de esa película la cual no ayuda a nadie la ultima vez.

Cabe destarar que los hechos llevados a cabo el pasado fin de semana en donde policías atacaron a personas en la ciudad de New York. Por la cual las persona de #OCW (Twitter hashtag) dijeron que los policías empezaron agrediendo su marcha pacifica y que ellos no pusieron resistencia y nunca contestaron con golpes a los policías.

¿Quién dijo que “económico” es suficiente?

Su plan actual de Medicare Advantage puede estar cobrándole por beneficios que CareMore ofrece a sus miembros por $0.

¿Listo para poner a prueba su plan de atención médica?

Asista a uno de nuestros cómodos eventos informativos para descubrir lo distinto que es CareMore (HMO & HMO SNP) de los demás planes de Medicare en el condado de Santa Clara. Venga y déjenos convencerlo.

-VOFT t ".

.BSUFT t ".

Denny’s 1015 Blossom Hill Rd. San Jose

CareMore Care Center 1"45&- &/5&30 (3"56*50 255 N. White Rd., #200 San Jose

.JÏSDPMFT t ".

.BSUFT t ".

HomeTown Buffet 4735 Hamilton Ave. San Jose

Hickory Pit 1"45&- &/5&30 (3"56*50 980 E. Campbell Ave. Campbell

.JÏSDPMFT t ".

+VFWFT t ".

Mama Mia’s 200 E. Hamilton Ave. Campbell

Harry’s Hof Brau 390 Saratoga Ave. San Jose

Para más información o para confirmar su asistencia a un evento, comuníquese con CareMore ¡hoy mismo!

t 55: 5%% Código de referencia: OCT1_SC De 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana. &ODVÏOUSFOPT FO *OUFSOFU FO $BSF.PSF DPN t 'BDFCPPL t :PV5VCF CareMore (HMO y HMO SNP) es un plan de atención coordinada que tiene un contrato de Medicare Advantage. Los contratos existen en California, Nevada y Arizona. CareMore ofrece planes de Medicare Advantage (HMO), incluyendo Planes para Necesidades Especiales (HMO SNP). Un representante de ventas estará disponible para brindarle información y formularios de inscripción. Para accesibilidad de personas con necesidades especiales a las reuniones de ventas, comuníquese al 1-877-464-0138, usuarios de TTY/TDD al 1-800-577-5586, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana. *Gratis sin obligación.

H0544_101141B CHP Alternate Format (10182011)

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Ocupando Wall Street por mas de un mes

9

COMMUNITY

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

Santa Clara County Library District Expands eBook Collection

Averigua i por qué. Habla con tu vecino.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto.

Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

10

John Althoff Insurance Lic. #: 0G80340 1735 N. 1st St, Ste 105 San Jose, CA 95112 Bus: 408-889-2089

Gabriela Ruvalcaba Insurance Lic. #: 0F70727 2180 Story Rd, Ste 203 San Jose, CA 95122 Bus: 408-251-8886

Beatriz Quezada Insurance Lic. #: 0F87618 111 N Market St, Ste 116 San Jose, CA 95113 Bus: 408-295-2900

Frank Shao Insurance Lic. #: 0D55756 3467 McKee Road San Jose, CA 95127 Bus: 408-928-2828

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

SANTA CLARA COUNTY, CALIF.

T

he Santa Clara County Library District has expanded its electronic book collection with its most recent addition of Kindle eBooks. With just the click of a button, members of the Santa Clara County Library District can now borrow from the library website ebooks that are compatible with a wide variety of electronic devices.

“We are very pleased with the Library District efforts to provide services that are in sync with the needs and preferences of our diverse library users,” said County of Santa Clara Supervisor Mike Wasserman, Delegate of the Santa Clara County Library District Joint Powers Authority. “I am sure many library members appreciate the benefit of downloading eBooks and other resources without having to leave home.”

The addition of Kindle eBooks to the Santa Clara County Library District started last September, when Overdrive and Amazon launched Kindle compatibility to approximately 11,000 United States public and school libraries in its network. With this significant step, Santa Clara County Library District members have gained access to an increasing eBook collection with a vast inventory of fiction and nonfiction titles. The ebooks are available to all ages and compatible on different e-readers, including all major Window and Mac desktops, and mobile devices such as the iPad, Sony Reader,

Barnes & Noble NOOK, Android and Amazon Kindle.

“The demand for our online and digital services continues to grow,” said Santa Clara County Librarian and Executive Director Melinda Cervantes. “All of our libraries have sample e-readers and our staff is ready to assist those who want to learn how to download eBooks and other resources from our Library catalog.”

The popularity of eBooks and e-audiobooks continues to increase throughout libraries that are part of Santa Clara County Library District. In May 2011, 2,938 eBooks were downloaded. The library also has downloadable audio eBooks in its collection.

When e-audio books were added, downloads increased to approximately 5,300.

The Santa Clara County Library District has over 8,000 eBooks, and it expects to more than triple the eBook budget for 2011.

In the past three months, 390 new titles were purchased. The Library District’s eBook circulation for children’s eBooks increased 1,366 percent from 2008 to 2010, while the use among adults increased 1,846 percent.

The Santa Clara County Library District has simple instructions available for each device in the website at http://www.santaclaracountylib.org/ and members can text, e-mail or visit librarians at a library for assistance.

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. DIOVAN relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente.

DIOVAN es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* DIOVAN empieza a hacer efecto desde el primer día que lo toma.

Pregúntele a su médico hoy mismo por DIOVAN. Para obtener más información, visite www.Diovan.com.

* DIOVAN es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB).

DIOVAN es un medicamento de venta con receta que se utiliza para tratar la presión arterial alta en adultos.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones o incluso la muerte.

Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial alta antes de tomar DIOVAN. DIOVAN puede producir efectos secundarios graves como presión arterial baja (hipotensión), especialmente si toma diuréticos, consume una dieta con bajo contenido de sal, recibe tratamiento con diálisis, tiene problemas cardíacos, o tiene un cuadro de vómitos o diarrea. Acuéstese si se siente mareado o percibe que puede desmayarse y llame de inmediato a su médico. Otros efectos secundarios graves que se pueden presentar con DIOVAN son problemas renales. Llame a su médico si se le hinchan los pies, los tobillos o las manos, o sube de peso de forma inexplicable.

Informe a su médico sobre todos los medicamentos que utilice, en especial otros medicamentos para la presión arterial alta o un problema cardíaco, diuréticos, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contienen potasio o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID, por sus siglas en inglés, como ibuprofeno o naproxeno).

Los efectos secundarios más comunes observados con DIOVAN en el tratamiento de la presión arterial alta son dolor de cabeza, mareos, síntomas de gripe, cansancio y dolor estomacal (abdominal).

Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com.

Consulte en la siguiente página INFORMACIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE PARA EL PACIENTE.

Novartis Pharmaceuticals Corporation East Hanover, New Jersey 07936 © 2011 Novartis 7/11

DIO-1080906

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Informe a su médico sobre todas sus afecciones médicas, incluido si está embarazada o planea quedar embarazada, está lactando, tiene alergias, enfermedad cardíaca o problemas hepáticos o renales.

11

Patient Information

DIOVAN® (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

Rx only

12

Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist.

What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away.

Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant.

What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: U lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age.

U treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure.

U improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults.

DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems.

High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower.

High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems.

Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot.

Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle.

What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: U have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. U have a heart condition U have liver problems U have kidney problems U are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” U are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: U other medicines for high blood pressure or a heart problem U water pills (also called “diuretics”) U potassium supplements U a salt substitute U ÃÌiÀ `> Ê> Ì v > >Ì ÀÞÊ`ÀÕ}ÃÊ­ iÊ LÕ«À vi Ê ÀÊ >«À Ýi ® Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together.

How should I take DIOVAN? U Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.

U For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day.

U If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child.

U For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment.

U DIOVAN can be taken with or without food.

U If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time.

U If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy.

Call your doctor right away.

Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: UÊ i>`>V iÊ UÊv ÕÊÃÞ «Ì Ã Ê UÊÃÌ >V Ê­>L` > Ê«> ® UÊ` ââ iÃÃÊ UÊÌ Ài` iÃÃ Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: U dizziness U joint and back pain U low blood pressure U tiredness U diarrhea U high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: U low blood pressure U cough U high blood creatinine (decreased kidney function) U rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away.

These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist.

How do I store DIOVAN? U Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C).

U Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place.

U Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days.

U ii«Ê "6 Ê> `Ê> Ê i` V iÃÊ ÕÌÊ vÊÌ iÊÀi>V Ê vÊV `Ài ° General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them.

This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals.

For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361.

What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

ÃÌÀ LÕÌi`ÊLÞ\ Û>ÀÌ ÃÊ* >À >ViÕÌ V> ÃÊ À«° >ÃÌÊ > ÛiÀ]Ê ÊäÇ ÎÈ ^Ê Û>ÀÌ Ã T2011-70/T2011-71 «À ÊÓä££É «À ÊÓ䣣

HEALTH

Chicago, (Notimex) l 12 por ciento de los adolescentes estadunidenses que se identifican como tímidos padecen de fobia social, un trastorno siquiátrico que puede ser tratado, asegura un estudio de la Academia Estadunidense de Pediatría (AAP).

Los resultados de la investigación, que se publicaran en la edición de noviembre de la revista Pediatrics, indican que la fobia social es un trastorno perjudicial, más allá del rango de lo normal, y que su medicación puede ser necesaria, además de útil para aliviar los síntomas.

Los adolescentes con este padecimiento registran un mayor deterioro social, pueden experimentar transtornos siquiátricos como ansiedad y variación en el estado de ánimo, además de caer en el abuso de sustancias.

Sin embargo, la principal dificultad es que la mayoría de los jóvenes no se identifica como una persona tímida, lo que hace necesario que los médicos cuenten con elementos para detectar algún indicio y determinar si hay timidez normal o fobia social detrás de ciertos comportamientos de sus pacientes.

La investigación que difundirá la AAP se originó ante el debate médico surgido respecto a si la comprobación de fobia social, que parte del diagnóstico de una timidez humana normal, puede generar un tratamiento innecesario, especialmente en la juven-

E

tud.

El estudio denominado “La timidez frente a la fobia social de la juventud en Estados Unidos” fue coordinado por Marcy Burstein, del Instituro de Salud Mental de Bethesda, Maryland, se centró en el análisis de la timidez y la fobia social, sus similitudes y diferencias de acuerdo con características sociodemográficas, así como el uso de medicamentos entre jóvenes con ambas conductas.

Los especialistas analizaron los datos de la Encuesta Nacional de Adolescentes, una muestra representativa que contó con la participación de más de 10 mil 123 jóvenes de entre 13 y 18 años, con una serie de trastornos mentales que incluían la fobia social, así como más de seis mil padres El 62.4 por ciento de los padres dijeron que su hijo era tímido, pero sólo el 46.7 por ciento de los jóvenes se reportó como tal. El 12 por ciento de los jóvenes que se identificaron como tímidos también reunieron características de fobia a la vida social.

Los adolescentes con este mal mostraron significativamente un mayor deterioro social y fueron más propensos a experimentar una gran variedad de trastornos siquiátricos, como ansiedad, variación en el estado de ánimo y comportamiento, así como el abuso de sustancias.

Los resultados del estudio proporcionaron evidencias de que la fobia social es un trastorno psiquiátrico perjudicial, más allá de la timidez humana normal, y puede ser tratado por los médicos.

La inversión para prevenir Alzheimer es mínima en comparacíon con costo social Oviedo, (Notimex) ese a que se ha invertido mucho dinero en el estudio del Alzheimer, esta cantidad resulta mínima de lo que cuesta la enfermedad socialmente, aunque ha habido un avance considerable en la comprensión de esa enfermedad en los últimos años.

El neurocirujano mexicano Arturo ÁlvarezBuylla recalcó que por el costo que implica socialmente el Alzheimer, “yo pensaría que debería ser justo lo contrario, debería haber una inversión mucho mayor para tratar de entender la enfermedad y tratar de prevenir la muerte de las neuronas”.

Asimismo, dijo, por tratar de desarrollar terapias celulares, químicas, farmacológicas para aminorar el efecto que tiene la degeneración nerviosa en esa enfermedad. Álvarez-Buylla ofreció una rueda de prensa en esta ciudad del norte de España, junto con los científicos Joseph Altman y Giacomo Rizzolatti, todos ganadores del Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica.

Aclaró que el tema del Alzheimer “no es directamente el campo de ninguno de nosotros pero sí entendemos mucho mejor la enfermedad de lo que hace solo 20 años, por lo que no se puede decir que no ha habido avances”.

Para Altman, en cuanto al Alzheimer, el problema radica en que no sólo se trata del número de neuronas que van a determinar el fun-

P

cionamiento cerebral sino las conexiones que tienen entre sí.

Explicó que a diferencia de mucho otros tejidos del cuerpo, las neuronas funcionan de manera colectiva, es decir interactúan las unas con las otras y crean circuitos complejos.

“A diferencia de una computadora que se puede quitar un componente y meter otro, el cerebro funciona de otra manera, no se crea a partir de trozos de componentes sino que se va haciendo con una secuencia muy predecible y muy regular”, dijo.

Altman, autor de libros como “Development of the Cerebeller System” y “Development of the Human Spinal Cord”, anotó que el desarrollo de la construcción de los circuitos no va a tener lugar si simplemente se introducen nuevas células.

“Por eso tenemos grandes problemas, pues aún pudiendo añadir células nerviosas nuevas, se trata de cómo lograr estas conexiones de forma correcta para lograr circuitos funcionales y que yo sepa, esto no se ha logrado aún”, dijo.

Consideró que “quizás en algunos casos para lo que necesitamos células nerviosas sea para curar algunos transmisores y algunas de las enfermedades cerebrales son enfermedades de los transmisores”.

“Quizá esa sea la primera historia de éxito”, subrayó y agregó que crear un nuevo circuito es algo muy difícil “y no estoy seguro que se pueda conseguir”.

Breast Self-Awareness Saves Lives

By James N. Martin, Jr, MD President, The American Congress of Obstetricians and Gynecologists

N

early one half of all cases of breast cancer in women 50 years and older, and more than 70% of cases in women younger than 50 years, are discovered by women themselves, frequently unintentionally. If breast cancer is found and treated early, most cases can be cured. Because women play such a major role in detecting breast cancer, it’s important for them to develop breast self-awareness, or an understanding of the normal appearance and feel of their breasts.

Breast self-awareness differs from traditional breast self-exams in that it doesn’t require women to examine their breasts at specific intervals or with a precise method. Instead, breast self-awareness emphasizes having a solid sense of what is normal for your breasts so you are better able to recognize any changes, no matter how small, and report them to your doctor.

Most breast problems, especially in young women, are not cancer.

Common breast problems include: - Fibrocystic changes, which may make your breasts feel lumpy and tender and often

occur near the time of your period. Fibrocystic changes may also cause breast pain, itchiness, and swelling.

- Cysts, or small sacs filled with fluid, which can be almost any size, on your breasts. They usually develop in women ages 25–50 and in women who are taking hormone therapy after menopause. Cysts are benign in most cases.

- Fibroadenomas, or solid, non-cancerous lumps, which occur most often in young women. These lumps appear in both breasts, usually in an even pattern.

If you have felt a lump, you should be examined by your doctor even if your last mammography result was normal. Most women who experience fibrocystic changes, cysts, or fibroadenomas do not have a greater chance of developing breast cancer.

In addition to the symptoms of these common breast problems, you should tell your doctor if you experience nipple retraction (nipple turns in), redness of nipples or breast skin, and scaly nipples or breast skin.

Possible warning signs of breast cancer include a lump in only one of your breasts, dimpling or other changes in the skin on your breasts, and spontaneous nipple discharge.

If you see a change in your breasts at any time, your doctor should examine them. He or she will review when you first had symptoms and how long they have lasted. Your doctor will also ask questions about your medical history to check for other factors that could point to an increased risk of breast cancer.

For more information, go to cancer.gov/cancertopics/screening/understanding-breast-changes.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Uno de cada 10 adolescentes tímidos sufre de fobia social en EUA

13

RECIPIES

Recipes to Bring Home for the Holidays

(NewsUSA) oming home for the holidays gives busy adults an excuse to celebrate with their families and show their national pride. National pride signifies something different for everyone. Some might take the time to send holiday care packages to U.S. troops overseas, some may volunteer in homeless shelters, while others may simply whisper a prayer of thanks.

However you express your national appreciation, holidays and patriotism go hand-in-hand. So, what better way to share tidings of liberty and peace than by serving Americangrown food during the holidays?

©Disney

C

I"OLETOS¬0ARA¬.I×OS¬!www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

Se requiere la compra de (1) boleto de adulto por cada cuatro (4) boletos para niños. Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

¬n¬ de OCT.

Miér., 12 de OCT. ( 7:30 PM

¡NOCHE DE ESTRENO BOLETOS A $15!*

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. 13 de OCT. 14 de OCT. 15 de OCT. 16 de OCT. 10:30 AM 11:00 AM 3:00 PM 2:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:00 PM 6:00 PM

*Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

Miér., 19 de OCT. ( 7:30 PM

¡NOCHE DE ESTRENO BOLETOS A $15!*

Jue. Vier.

Sáb Dom. 20 de OCT. 21 de OCT. 22 de OCT. 23 de OCT. 10:30 AM 11:00 AM 3:00 PM 1:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:00 PM 5:00 PM

* Excluye asientos de Primera Fila y VIP. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

Compra boletos en www.disneyonice.com, las sucursales de , las taquillas de las arenas o por teléfono al 1-800-745-3000 Precios de Boletos: ¬s¬ ¬s¬ ¬6)0¬s¬ ¬0RIMERA¬&ILA Cargos adicionales podrían aplicar.

181177

14

¬n¬ de OCT.

NUMINA FEMENINA: LATIN WOMEN IN THE ARTS EXHIBITION AT SF MEXICAN CONSULATE THROUGH DECEMBER 13 WWW.MEXICOSF.COM DIA DE LOS MUERTOS CELEBRATION AT CALVARY CEMETARY, SAN JOSE OCTOBER 29, 11AM 408-258-2940 LATINAS IN SOCIAL NETWORKING SOCIAL MEDIA HELP LATINA COALITION OF SILICON VALLEY WWW.LATINACOALITION.ORG

Delight family and friends with these two delicious holiday recipes using American-grown rice as you give thanks this season.

Pecan Rice Stuffing 3 cups cooked white or brown rice 1/4 cup margarine 3/4 cup chopped onion 3/4 cup chopped celery 1/2 cup chopped pecans, toasted 1/4 cup chopped parsley 1/2 teaspoon salt (or to taste) 1/4 teaspoon pepper 1 teaspoon poultry seasoning (or to taste) In large skillet, sauté onions and celery in margarine until tender. Stir in remaining ingredients, mixing well. Spoon into casserole; cover tightly and bake at 375 degrees for 15-20 minutes.

Cranberry Pecan Rice Pilaf 2 tablespoons butter or margarine 1 cup uncooked white rice 1 3/4 cups chicken broth 1 cup grated Parmesan cheese 1/2 cup dried cranberries 1/2 cup chopped pecans, toasted 1/4 cup sliced green onions Salt and ground black pepper, to taste Melt butter in 2-quart saucepan over medium heat. Add rice; cook and stir 2 to 3 minutes. Add broth and heat to boiling; stir once or twice. Reduce heat; cover and simmer 20 minutes or until liquid is absorbed. Remove from heat. Stir in cheese, cranberries, pecans and onions. Season to taste with salt and pepper.

MOVIES/ ENTERTAINMENT

Se alista Ana de la Reguera para Continúa César Bono su reto actoral grabar piloto de serie de TV Morelia, Mich. (Notimex). a actriz mexicana Ana de la Reguera, quien continúa abriéndose camino en Estados Unidos, se prepara para iniciar las grabaciones del capítulo piloto de la serie “Gateway aka tin star”.

En la serie la actriz mexicana interpretará a “Lola Johnson”, una mujer bella, práctica, enérgica y vivaz, que se dedica a los negocios y es socia del “Lola’s Saloon”.

Sin embargo, su tranquila y feliz vida se desestabiliza cuando se ve envuelta en un triángulo amoroso entre dos hermanos, interpretados por Cam Gigandet y Keir O’Donnell.

Actualmente Ana de la Reguera es uno de los rostros favoritos en Estados Unidos, lo cual ha contribuido a que su carrera actoral tenga relevancia en este país.

L

México, (Notimex) uan Pablo Manzanero, José Joel, Toño Muñiz y José María Napoleón Jr., rendirán homenaje a sus padres mediante el concepto musical Eva y los Adanes, que al lado de Carina Ricco, presentarán el 7 de noviembre en un centro de espectáculos de la capital Mexicana.

A ellos se les unirá Rafael Negrete, quien es nieto del “Charro cantor”, Jorge Negrete (1911-1953).

“Todos los cantantes tendremos nuestro

J

momento para demostrar qué pasa con nuestras carreras, quiénes somos y de dónde venimos. Después haremos un popurrí con canciones que han tenido éxito en la radio de nuestros respectivos familiares, luego presentaremos duetos y a la par tocaremos instrumentos.

“Es un ´show´ muy variado y con muchas atmósferas. Hay de todo, como en botica”, explicó Toño Muñiz, hijo del llamado “Lujo de México”, Marco Antonio Muñiz.

E

dad de México el 19 de octubre de 1950 prestó su voz al personaje “Mate”, en la película infantil “Cars 2”.

En cuanto a su participación en la telenovela “Ni contigo ni sin ti”, que actualmente se transmite en Estados Unidos, marcó su regreso a la pantalla chica, donde colaboró con Eduardo Santamarina, Laura Carmine, Alessandra Rosaldo y Erick Elías.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Rendirán Eva y los Adanes homenaje a grandes intérpretes y autores

México (Notimex). l actor y comediante César Bono, quien recientemente participó en la telenovela “Ni contigo ni sin ti”, en la que interpretó a “Gelasio Lorenti”, festeja 61 años de vida, a una década del estreno del monólogo “Defendiendo al cavernícola”.

César Queijeiro Bono nació en la Ciu-

15

LEGAL NOTICES ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Vestnomics Wealth Management, LLC. Russell E. Blahetka/Managing Member Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557175 The following person(s) is(are) doing business, TD Chiropractic, 1941 Tully Road Suite 30, Santa Clara, CA 95122, Santa Clara Co. Tuan Dinh, 3314 Woodside Ln., San Jose, CA 95121.

This business is conducted by an individual, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Tuan Dinh Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557173 The following person(s) is(are) doing business, Lumium, Inc., Lumium Engineering, Inc, 525 University Ave., Suite A-89, Palo Alto, CA 94301. Santa Clara Co. Innovative Design Engineering Animation Corp., 525 University Ave., Suite A-89, Palo Alto, CA 94301.

This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Innovative Design Engineering Animation Corp.

Srini R. Srinivasan/CEO Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/18/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557162 The following person(s) is(are) doing business, El Kora Janitorial, 1257 Karl St., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Mario Paz Briseño, 1257 Karl St., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/17/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Mario Paz Brise–o Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/17/11.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557158 The following person(s) is(are) doing business, Giving Parties, Fundonating, 14520 Miranda Rd., Los Altos Hills, CA 94022, Santa Clara Co. Funky Finger Productions, LLC., 14520 Miranda Rd., Los Altos, Hills, CA 94023. This business is conducted by a limited liability company, registrants has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Funky Finger Productions, LLC. Andrew Grewal/Managing-Member Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/17/11.

16

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557104 The following person(s) is(are) doing business, Plan C. Communications, 350 E. Taylor Street, Apt. 5201, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Gwynneth Anderson, 350 East Taylor St. #5201, San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gwyenneth Anderson Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557103 The following person(s) is(are) doing business, Vestnomics Wealth Management, LLC., 19925 Stevens Creek Blvd., Suite 100, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Vestnomics Wealth Management, LLC., 19925 Stevens Creek Blvd., Suite 101 Cupertino, CA . This business is conducted by an a limited liability company, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this state-

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557093 The following person(s) is(are) doing business, U-Health Acupuncture, 2375 Zanker Road, Suite 200, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Jing-Bo Ni, 3182 Campus Drive #226, San Mateo, CA 94403. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jing-Bo Ni Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557093 The following person(s) is(are) doing business, U-Health Acupuncture, 2375 Zanker Road, Suite 200, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Jing-Bo Ni, 3182 Campus Drive #226, San Mateo, CA 94403. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jing-Bo Ni Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557017 The following person(s) is(are) doing business, J.R. Tile Co., 1538 Fall Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co.Jose R. Faria, 1538 Fall Ave., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/17/1999. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose R. Faria Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557019 The following person(s) is(are) doing business, Aureus Engineering, 348 Kipling St., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. William Sanders, 348 Kipling St., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/27/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

William Sanders Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 557000 The following person(s) is(are) doing business, Lang and Jung, A. financial advisory practice of Ameriprise Financial Services, 1700 S. Winchester Blvd., Suite 103, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Kevin Lang, 4160 W. Ricon Avenue, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kevin Lang Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556981 The following person(s) is(are) doing business, Kravzone, 1039 SunnyvaleSaratoga Road, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Shlomi Katz Martial Arts, 1101 Lautrec Terrace, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a limited liability company, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Shlomi Katz Martial Arts Shlomi Katz/Manager Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556922 The following person(s) is(are) doing business, Life Intention,1458 Melwood Dr., San Jose, CA 95118, Santa Clara Co. Sheri E. Frazier, 1458 Melwood Dr., San Jose, CA 95118, Janice Taam, 121 El Olivar, Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 03/27/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a

crime.)

Janice Taam Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556871 The following person(s) is(are) doing business, Quy Mai Insurance Agency, 621 Tully Rd. #225, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Quy Mai, 1152 Phelan Way, San Jose, CA 95122.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Quy Mai Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556791 The following person(s) is(are) doing business, Winsync International, 1830 Houret Court, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Zurun Chen, 173 Santa Rita Ct., Los Altos, CA 94022.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/16/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Zurun Chen Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556771 The following person(s) is(are) doing business, SAVA Learning Center, 1762 Technology Dr. Suite 227, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. International Society for Quality Electronic Design, 1762 Technology Dr., Suite 227, San Jose, CA 95110. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

International Society for Quality Electronic Design Ali Iranmanesh/President Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556398 The following person(s) is(are) doing business, ChiroSolve Inc., 2065 Martin Ave., Suite 107, Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. PointCare Systems, Inc., 2065 Martin Ave. Suite 107, Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/07/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

PointCare Systems, Inc. Neelam Vaidya/CEO Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556397 The following person(s) is(are) doing business, Master Clean Janitorial Service, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Juan Murrieta, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122, Hector Joya, 1491 Florida Ave., San Jose, CA 95122. This business is conducted by copartners, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 09/26/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Juan Agustin Murrieta Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556363 The following person(s) is(are) doing business, Las Cazuelas Taqueria Inc., 55 Race St., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Las Cazuelas Taqueria Inc., 55 Race St., San Jose, CA 95126. This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 1/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Las Cazuelas Taqueria, Inc. Jaime Armas/President Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556358 The following person(s) is(are) doing business, Kae Roule, 1306 Bagely Way, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Kay Nguyen, 1306 Bagely Way, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/23/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kay Nguyen Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556292 The following person(s) is(are) doing business, Real Estate Exchange & Dev. Co., 3811 Quimby Road, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Victoriano Rodriguez, 3811 Quimby Rd., San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Victoriano Rodriguez Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211290 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Xuandong Hua & Jian Pang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Xuandong Hua & Jian Pang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Derek Pang-Jun Hua to Derek David Hua. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 18, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211196 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guillermo Merino & Beatriz Nora Gutierrez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Guillermo Merino & Beatriz Nora Gutierrez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kevin Alfonso Merino Gutierrez, Jr. to Kevin Rodrigo Merino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 17, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211190 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Daniel Alfred Frickel, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Daniel Alfred Frickel has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniel Alfred Frickel to (First) Daniel (Middle) Alfred-Frickel (Last) Magallanez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 17, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211185 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dongwook Lee and Eunjung Song, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Dongwook Lee and Eujung Song have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Seungmin Lee to Andy Seungmin Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 17, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211172

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Staffan Westerberg & Solette Westerberg, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Staffan Westerberg and Solette Westerberg have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adria Martha WSesterberg to Emelie Adria Westerberg. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 17, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211076 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tin Pham & Nghia Minh Thi Tran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Tin Pham & Nghia Minh Thi Tran have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tinna Minhnhi Pham to Sarah Pham. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 14, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211073 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mikealet Tekie Amharay & Kidane S. Hasebu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Mikealet T. Amharay & Kidane S. Hasebu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Lukes Shiker Hasebu to Lukas Kidane Hasebu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/20/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 14, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211034 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Young Bai Lee & Hyo Soon Kang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Young Bai Lee & Hyo Soon Kang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brandon Lee to Brandon (Jeongwoo) Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 13, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210931 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sheryl Anne Dagang and Stefanie Theresa Pagano, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Sheryl Anne Dagang and Stephanie Pagano have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sheryl Anne Dagang to Sheryl Anne Gangano b. Stefanie Theresa Pagano to Stefanie Theresa Gangano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 13, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court

Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV211020 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria E Sandoval-Foster, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Maria E. Sandoval-Foster has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria E. Sandoval-Foster to Maria E. Foster. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 13, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209464 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jamie Lee Westfall, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jaime Lee Westfall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Devyn Michael Ford to Devyn Michael Westfall.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/22/2011 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 20, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 21, 28; Nov. 04, 11, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556978 The following person(s) is(are) doing business, Polytron Engineering, Inc., 11485 Caris Court, San Martin, CA 95046, Santa Clara Co. Polytron Corporation, 11485 Caris Court, San Martin, CA 95046. This business is conducted by a corporation, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Polytron Corporation Cary Vea/President-CEO Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556946 The following person(s) is(are) doing business, Ebenecer Residential & commercial Cleaning Services, 398 N 7th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Maria L Castellanos, 398 N 7th St., San Jose, CA 95112, Isamar E. Castellanos, 398 N 7th Street, San Jose, CA 95112. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/11/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria L. Castellanos/Isamar E. Castellanos Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556909 The following person(s) is(are) doing business, Quickcycle Photo, LLC., 5Touch, LLC., Quickcycle Sytems Rental, LLC., Quickcycle Media, LLC., Quickcycle News, LLC., LLC., Quickcycle Sports Photo, LLC., Quickcycle, LLC., Quickcycle Investments, LLC., Quickcycle Finance, LLC., Quickcycle Capital, LLC., 518 Kinross Ct., Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Quickcycle Consulting. LLC., 518 Kinross CT., Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/28/2002. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Quickcycle Consulting, LLC. Richard S. Parenteau/Managing Partner Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/10/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556904 The following person(s) is(are) doing business, cfate, BornMatch, 1567 Woodmeadow Ct., San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Cheng-Yi Chang, 1567 Woodmeadow Ct., San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false

is guilty of a crime.)

Chang, Cheng-Yi Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/10/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556839 The following person(s) is(are) doing business, Lobob Laboratories, Inc., 1440 Atteberry Lane, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Lobob Laboratories Inc., 1440 Atteberry Lane, San Jose, CA 95131. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/23/75. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lobob Laboratories Inc. Jerry Uy/President Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556823 The following person(s) is(are) doing business, SEMITEST, 1034 Ahwanee Avenue, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. SEMItest Corporation, 1034 Ahwanee Avenue, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/15/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

SEMItest Corporation Michelle DiQuisto/President Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556814 The following person(s) is(are) doing business, Swirltek, 467 Saratoga Ave #127, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Frank Gasemi, 467 Saratoga #127 Ave., San Jose, CA 95129. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Frank Gasemi Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556768 The following person(s) is(are) doing business, FACS, Inc., 1082 Curtner Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Fiduciary and Community Service Office, Inc., 1082 Curtner Ave, San Jose, CA 95125. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/16/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Fiduciary and Community Service Office, Inc. Isabel Cordiglia/Executive Director Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556764 The following person(s) is(are) doing business, Silicon Valley Science & Technology Association, 1960 Concourse Drive, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Qun Fan, 951 Mingola Street, Pleasanton, CA 94566, Xuejun Wang, 8330 Moller Ranch Drive, Pleasanton Drive, CA 94588. This business is conducted by an unincorporated association other than a partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 11/21/2000. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Qun Fan, Xuejun Wang Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556762 The following person(s) is(are) doing business, Wise Assets, 5405 Silver Trail Ct., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Heather A. Shaw, 5405 Silver Trail Ct., San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/05/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Heather A Shaw Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556702 The following person(s) is(are) doing business, San Carlos Auto Body & Repair, 423 West San Carlos St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Tam Thi My Le, 4661 Symphony Lane, San Jose, CA 95111, Duc Hoai Tran, 4661 Symphony Lane, San Jose, CA 95111.

This business is conducted by husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/2011. “I declare that all information in this state-

ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

TamThi My Le Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556692 The following person(s) is(are) doing business, Eric’s Travel Agency, 1031 Branbury Way, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Xiaochen Mao, 1031 Branbury Way, San Jose, CA 95133.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Xiaochen Mao Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556536 The following person(s) is(are) doing business, Olala Shiraz, 1286 Littman Dr., San Jose, CA 95120, Santa Clara Co. Parvaneh-Massoneh Ashktorab, 1286 Littman Dr., San Jose, CA 95120.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Massoneh, Parvaneh Ashktorab Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556484 The following person(s) is(are) doing business, Bel-Air Bellini, 444 ½ View Street, Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Bel-Air Beverages, LLC., 9107 Wilshire Blvd., Suite 450, Beverly Hills, CA 90210. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Bel-Air Beverages, LLC. Richard Joel Guerra/Manager Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556277 The following person(s) is(are) doing business, Precision Tune Auto Care, 3657 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, Ca 95051, Santa Clara Co. Advanced Automotive Repair Inc., 3657 Stevens Creek, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Advanced Automotive Repair Inc. Ionel Dan Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556204 The following person(s) is(are) doing business, Kozhi Kunju Entertainment, 7345 Forsum Rd., San Jose, CA 95138, Santa Clara Co. Meenadchi Gunanayagam, 7345 Forsum Rd, San Jose, CA 95138. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Meenadchi Gunanayagam Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556233 The following person(s) is(are) doing business, Innate Sense, 1275 Lincoln Ave Unit 4C., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Monique Clark, 1004 Bird Ave., San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Monique Clark Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556266 The following person(s) is(are) doing business, Realty World Showcase Properties, Showcase Properties of California, Showcase Properties of Northern California, Showcase Properties, 12400 Casa Mia Way, Los Altos Hills, CA 94024, Santa Clara Co. Donna Gorzynski, P.O. Box 29, Los Altos Hills, CA 94023. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/28/2001. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant

LEGAL NOTICES

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556181 The following person(s) is(are) doing business, AMS-SJV, JV, 2077 Airport Blvd., #116, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Airport Management Services, LLC., 1 Meadowlands Plaza, Suite 902 E Rutherford, NJ, 07073, JR Lester & Assoc. Ltd., 4100 Redwood Rd #05, Oakland, CA 94619, Marilla Chocolate., Inc., 1977 O’Farnell St., San Mateo, CA 94403. This business is conducted by a joint venture, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/01/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

William R. Wolf /Manager For Airport Management Services, LLC Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210830 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Youngwan La/Jueun Lee, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Youngwan La/Jueun Lee, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hyeseung La to Ellia Hyeseum La b. Yoojin La to Elizabeth Yoojin La, c.Yeongbin La to Brian Yeongbin La. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 12, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210802 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shih-Hsuan Chen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Shih-Hsuan Chen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shih-Hsuan Chen to Bruce M Chen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 11, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210662 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kattia I. Zavaleta, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kattia I. Zavaleta, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anthony Alexis Perez to Anthony Alexis Zavaleta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 07, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210536 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fang Li, Anling Dong, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Fang Li, Anling Dong, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Peiqi Li to Leon Peiqi Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/13/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 06, 2011.

Thomas Wm. Cain

Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210504 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yong Ling Wu & Xin Rong Li, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Yong Ling Wu & Xin Rong Li, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ai Yun Li to Fandy Ai Yun Li. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 05, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210396 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alma Aspeitia & Joel Aspeita, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Alma Aspeita & Joel Aspeita, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Angel Villa Aspeitia to Luis Angel Aspeitia b. Elizabeth de Jesus Villa Aspeitia to Elizabeth de Jesus Aspeitia. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 04, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209984 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leticia Swanson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Leticia Swanson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aidan Aleksandr Rodriguez to Aiden Aleksandr Rodriguez-Swanson b. Jackson Tyler Rodriguez to Jackson Tyler Rodriguez-Swanson c. Liam Zackary Rodriquez to Liam Zackary RodriguezSwanson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 29, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556735 The following person(s) is(are) doing business, Emanuel’s Body Shop, 701 Kings Row Ste 96 F, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Jose A. Villeda G., 361 S. Willard Ave., #9, San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose A. Villeda Gonzalez Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556713 The following person(s) is(are) doing business, World Class Education, 903 Sunrose Terrace #305, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Mark Kinney, 25445 Southwick Drive #114, Hayward, CA 94544, Tim Harvey, 903 Sunrose Terrace #305, Sunnyvale, CA 94086.

This business is conducted by a general partnership, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Tim Harvey Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556698 The following person(s) is(are) doing business, Sunrise Optometry, 1818 Tully Road, Suite 158B, San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Tammy Nguyen, 3045 Balmoral Drive, San Jose, CA 95132.

This business is conducted by an indi-

vidual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Tammy Nguyen Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/04/11.

fictitious business name or names listed here in 07/07/09 & 03/01/83. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lance Dursi Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556624 The following person(s) is(are) doing business, The Challenged Series Quizzes to Improve Knowledge, 1459 Holt Ave., Los Altos, CA 94024, Santa Clara Co. Aileen Hartunian, 1459 Holt Ave., Los Altos, CA 94024. This business is conducted by a individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Aileen Hartunian Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/03/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556521 The following person(s) is(are) doing business, Domingues Janitorial Services, 3428 Casalino Ct., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Raul Roman, 3428 Casalina Ct., San Jose, CA 95148.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/29/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Raul Romano Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556616 The following person(s) is(are) doing business, Symbiosys, Inc., 10001 N De Anza Blvd. Suite 240, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Symbiosys, Inc., 10001 N. De Anza Blvd. Suite 240, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/15/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Symbiosys Inc. Jacob J. Hsu/CEO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/03/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556440 The following person(s) is(are) doing business, NIDHITECH, 1223 W. McKinley Ave., #2, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Harsh Bahl, 1223 W. Mckinley Ave #2, Sunnyvale, CA 94086.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Harsh Bahl Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/27/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556587 The following person(s) is(are) doing business, Tiger Style Training, 5112 N. 1st Street, Alviso, CA 95002, Santa Clara Co. Kuldeep Sighn, 5112 N First St. Alviso, CA 95002. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kuldeep Singh Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556580 The following person(s) is(are) doing business, Z.I.E.R.I., Zen Integrative Clinic, 28 North 1st Street 510, San Jose, CA 95113, Santa Clara Co. Zen Integrative Education & Research Institute, 28 North 1st Street, Ste. 510, San Jose, CA 95113, This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Zen Integrative Education & Research Institute Yoevita Wrensch/COO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556568 The following person(s) is(are) doing business, Micha Videography, 3675 Williams Rd Apt 16, San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Michael Sheen Mendoza, 3675 Williams Rd. Apt 16, San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/28/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Michael Sheen Mendoza Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556563 The following person(s) is(are) doing business, Little Angels Home Daycare, 559 Barron Ave., Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Katia Perez Palma, 559 Barron Ave., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/29/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Katia Perez Palma Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556560 The following person(s) is(are) doing business, Scanbabies, LRD Diagnostic Ultrasound, 15899 Los Gatos-Almaden, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. Lance Dursi, 22304 Carta Blanca St., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556328 The following person(s) is(are) doing business, Clear Water Consulting, 428 Skyway Dr., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Amarali Soto, 428 Skyway Dr., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Amarali Soto Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556305 The following person(s) is(are) doing business, Baidu Acupuncture Clinic, 15801 Oakland Road, #C202, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Aihua Xiao, 260 Pennyhill Drive, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Aihua Xiao Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556282 The following person(s) is(are) doing business, The Path for Healing, 17705 Hale Ave #H-6, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Maria P. Sanchez, 234 Ellmar Oaks Ct., San Jose, CA 95136.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria P Sanchez Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556127 The following person(s) is(are) doing business, Hirsch Interior Design Group, 153 Mercy St., Mountain View, CA 94041, Santa Clara Co. Ann Hirsch, 153 Mercy St., Mountain View, CA 94041.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ann Hirsch Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555998 The following person(s) is(are) doing business, Galaxy Bar & Restaurant, 1615 McKee Rd., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Anh Quoc Voung, 462 Nerdy Ave, San Jose, CA 95111, Oanh Yen Nguyen, 462 Nerdy Ave., San Jose, CA 95111. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is

guilty of a crime.)

Anh Quoc Vuong Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555674 The following person(s) is(are) doing business, @Tech, 327 w. Broadway, Glendale, CA 91204, Santa Clara Co. At-Tech Staffing Services, Inc., 327 W Broadway, Glendale, CA 91204. This business is conducted by a corporation registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 07/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

At-Tech Staffing Services Inc. Michael A Hoyal/Vice President/CFO Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555699 The following person(s) is(are) doing business, CUYO Janitorial Services, 1395 Leeward Dr. Apt. 726, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Anibal Javier Bengola, 1395 Leeward Dr., Apt. 726, San Jose, CA 95122. This business is conducted by An individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Anibal Javier Bengolea Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/07/1 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210314 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: YaLing Wang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, YaLing Wang, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. YaLing Wang to Teressa Zhang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Oct. 03, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210226 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lim Lan Thi Ly, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kim Lan Thi Ly, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lan Thi Kim Ly aka Kim Lan Thi Ly aka Kim Ly to Lisa Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 12/06/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 30, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210179 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kuldeep Singh, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Kuldeep Singh, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kuldeep Singh to Kuldeep Singh Sidhu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 30, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209641 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Greg and Liat Duerr, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Greg and Liat Duerr has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ethan Emmett Aren Harry Clemens Duerr to Nathan Clemens Harry Duerr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the

hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 21, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV208344 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Juan Vasquez & Gabriela Lopez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Gabriela Lopez & Juan Vasquez, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luis Enrique Vasquez Lopez to Enrique Vasquez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/08/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Aug. 31, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Oct. 07, 14, 21, 28, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556495 The following person(s) is(are) doing business, Xpressjumpers, 350 Budd Ave Apt. O-2, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Luis Castellanos, 350 Budd Ave Apt. O-2, Campbell, CA 95008, Lorena Castellanos, 350 Budd Ave Apt. O-2, Campbell, CA 95008. This business is conducted by a husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in July 2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lorena Castellanos Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556387 The following person(s) is(are) doing business, Little India Cafe, 415 N Mary Ave #101, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. VSHRI, 10357 Greenwood Ct #B, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

VSHRI Vijay Kumar/CFO Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556381 The following person(s) is(are) doing business, Cardenas Auto Repair, 1623 S. 10th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Alberto Cardenas Carrillo, 96 Pickford Ave, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/26/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Alberto Cardenas Carillo Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/11.

Qian Ye Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11.

Ali Iranmanesh Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556274 The following person(s) is(are) doing business, Crescent Villa, 147 Crescent Ave, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Canyon House Rest Homes Inc., 147 Crescent Ave., Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/24/1998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.

Canyon House Rest Homes Inc. Eva Aber/President Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555520 The following person(s) is(are) doing business, Bolanos Trucking, 415 Acalanes Dr #12, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Jorge O. Bolanos, 415 Acalanes Dr. #12, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 02/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jorge Bolanos Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556262 The following person(s) is(are) doing business, Large Prime Order Sub Group, 4750 Torrey Pines Circle, San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Lewis McCarthy, 4750 Torrey Pines Circle, San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lewis McCarthy Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV210048 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Arturo Flores Ochoa & Maria Ernestina Reyes Flores, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Arturo Flores Ochoa & Maria Ernestina Reyes Flores, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Stephanie Jocelyn Flores to Stephanie Jocelyn Flores-Reyes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 28, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556235 The following person(s) is(are) doing business, South Bay Realty of California, 10128 Myer Place, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Joseph Lordan, 2753 Drake Avenue, Costa Mesa, CA 92626. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joseph Lordan Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556216 The following person(s) is(are) doing business, Elizabeth’s Cleaning Services, 1610 Long St., Santa Clara, CA 95050, Santa Clara Co. Elizabeth Chavez, 1610 Long St. Santa Clara, CA 95050.

This business is conducted by an individual , registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Elizabeth Chavez Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556185 The following person(s) is(are) doing business, Dollar Plus Store, 3961 Snell Ave., San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. George M Vattadikunnel, 2506 Glen Canyon Rd., Scotts Valley, CA 95060, Saly Vattadikunnel, 2506 Glen Canyon Road, Scotts Valley, CA 95060. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

George M Vattadikunnel Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556365 The following person(s) is(are) doing business, TDA Electronics, 1525 McCarthy Blvd., Ste 1111, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Cosmodom LLC., 1525 McCarthy Blvd. #1111, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Cosmodom, LLC Pei Ling Ting/Member Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556184 The following person(s) is(are) doing business, Don’s Liquors, 1053 E. Capitol Expwy., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. George M Vattadikunnel, 2506 Glen Canyon Rd., Scotts Valley, CA 95060, Saly Vattadikunnel, 2506 Glen Canyon Road, Scotts Valley, CA 95060. This business is conducted by husband and wife, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 04/13/1995. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

George M Vattadikunnel Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/20/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 556325 The following person(s) is(are) doing business, US International Education and development Association, 1075 Space Park Way, SPC 78, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Qian Ye, 1075 Space Park Way Spc. 78, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 555940 The following person(s) is(are) doing business, Innovotek, 1762 Technology Drive Suite 227, San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. California Polytechnic Institute, 1762 Technology Drive, Suite 227, San Jose, CA 95110. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 09/15/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

California Polytechnic Institute

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209797 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria I Hernandez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Maria I Hernandez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria I. Hernandez to Maria I. Olivera. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 23, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209792 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ying Fang Tung, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Ying Fang Tung, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ying Fang Tung aka Susan Yu-Chen Tang to Yu-Chen Tung. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/29/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 23, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV209720 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lin Wei/Yumei Li, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lin Wei/Yumei Li, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jingyi Wei to Melody Jingyi Wei. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 11/22/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

Sept. 22, 2011.

Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court Sept. 30; Oct. 07, 14, 21, 2011.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Donna L. Gorzynski Oct. 14, 21, 28; Nov. 04, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/21/11.

17

LEGAL NOTICES CLASSIFIEDS

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al

650-327-1718

SE BUSCA CHOFER CON EXPERIENCIA PARA ENTREGA DE CERCAS

Temporales a lugares de trabajo en el Area de la Bahia.

Debe presentar registro limpio de manejo y ser bilingüe (Español-Ingles) California Site Services Inc. fbargas@calsiteservices.comNo se aceptan llamadas.

Computer

Intuit Inc. has the following job opportunities available (various levels/types) in Menlo Park, CA: Technical Data Analysts. Mail resume to P.O. Box 40786, Tucson, AZ, 85717-0786, Attn: HR, C. Laituri. Must reference job title and job code TDA14. EOE. www.intuit.com.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

De acuerdo a la Sección 12105 del Código Electoral de California, se notifica por medio de la presente que el Registro de Votantes del Condado de Santa Clara ha designado los siguientes lugares como puestos de votación para cada precinto electoral para la Elección que se efectuará el martes, 8 de noviembre de 2011.

La información a continuación está sujeta a cambios.

SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN UN RANCHO El trabajo es de jardineria y reparacion en general; pintura, electricidad, carpinteria, etc. $1,900 pago mensual. Para mas informacion llamar al Sr. Victor Rodriguez: (408) 655-7815

“In Voting Precinct column, the following initials mean that there will be language assistance: C = Chinese, S = Spanish, P = Tagalog, V = Vietnamese”

Drivers:

18

AVISO DE DESIGNACIÓN DE LUGARES DE VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN DEL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

Local Tracy Van Runs! Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

VPCT PCT 1302 PCT 1407 *S V PCT 1408 C *S V PCT 1409 C *S V PCT 1497 PCT 2003 PCT 2004 PCT 2005 *S PCT 2010 C *S PCT 2015 C PCT 2017 C PCT 2019 PCT 2026 PCT 2034 PCT 2043 *S PCT 2048 PCT 2049 PCT 2056 C PCT 2061 PCT 2068 PCT 2075 PCT 2078 PCT 2090 C PCT 2098 PCT 2101 C PCT 2107 C PCT 2108 *S PCT 2110 C PCT 2115 *S PCT 2122 C PCT 3602 C PCT 3603 C PCT 3604 C PCT 3605 C PCT 3606 C PCT 3607 C PCT 3608 C PCT 3610 C PCT 3611 *C PCT 3612 C PCT 3613 C PCT 3614 C PCT 3623 C PCT 3624 C PCT 3625 PCT 3628 C PCT 3629 C PCT 3636 C PCT 3639 C PCT 3652 C PCT 4001 V PCT 4002 S PCT 4004 *S V PCT 4006 PCT 4007 S PCT 4010 PCT 4011 *S PCT 4015 *S PCT 4017 C *S V PCT 4020 C *S PCT 4023 C *S PCT 4034 *S PCT 4035 *S PCT 4036 *S PCT 4041 C PCT 4043 PCT 4045 C PCT 4047 PCT 4048 P S PCT 4050 S PCT 4051 C PCT 4052 C PCT 4053 PCT 4058 P S PCT 4059 C *S PCT 4066 S PCT 4067 PCT 4069 PCT 4070 *S PCT 4071 *S PCT 4075 P S V PCT 4078 PCT 4086 *C PCT 4087 C *S *V PCT 4103 PCT 4117 PCT 4119 PCT 4122 *C PCT 4126 PCT 4129 C PCT 4130 C *S PCT 4152

PollingPlace-Name Bethesda Community Church Registrar Of Voters, Bldg 2 - Room 180 Orchard School - Multipurpose Room Bible Way Christian Church San Jose Fire Station # 29 Palo Alto High School Front Office Foyer Oak Creek Apts. - Eucalyptus Room University Lutheran Church - Sanctuary Palo Alto Community Childcare Center Palo Alto Christian Reformed Church St. Andrews United Methodist Church Fairmeadow Elementary Sch - Multi-use Rm First Church Of Christ, Scientist Grace Lutheran Church - Room # 2 First Baptist Church - Fellowship Hall Crossroads Community Church First Lutheran Church Channing House - Board Room Lytton Gardens Court Yard - Lounge Walter Hays Elementary School - Mp Room Trinity Evangelical Lutheran Church Kartchner Residence First Congregational Church - Narthex Friends Meeting Of Palo Alto Ohlone Elementary Sch - Multi-purpose Rm Palo Verde School - Mp Room Barron Park School - Multi-use Bldg.

The Father’s House Creekside Inn Of Palo Alto - Stratton Rm Palo Alto Fire Station # 05 St. Joseph Of Cupertino Church West Valley School - Guided Learning Ctr Howard Residence Abundant Life A. G. - Sanctuary Kennedy Middle School - Library Sunny View West - Community Center St. Jude’s Episcopal Church Lincoln School - Multi-use Room Peninsula Bible Church - Cupertino Eaton School - MP Room Faria School - Library Stevens Creek Village - Comm. Room Home Of Christ Church In Cupertino Cupertino Healthcare & Wellness Center The Forum At Rancho San Antonio Garden Gate School - Resources Room Monta Vista Fire Station Seven Springs Club House - Activity Room Hillview Bible Chapel Rancho Rinconada - Recreation Bldg.

Plaza Del Rey Mobile Home - Main Hall Sunnyvale Elks Lodge Adobe Wells Mobile Home Club House 1 Casa De Amigos - Phase 1 Columbia Middle School Willow Ranch Mobile Home Bishop School - Auditorium Sunnyvale Elks Lodge John Braly School - Multi-use Bldg Ellis School - Library City Hall Of Sunnyvale - Garden Conf. Rm Cherry Chase School - Library Balboa Apartments Crosswalk Community Church Sunnyvale Middle School - Staff Rm Newswanger Residence Sunnyvale Fire Station # 04 Manor Care Nursing Cntr -Activity Room Fairwood School San Miguel School Room L R C Chateau West Clubhouse Idlywood Administration Office - Bldg #2 Raynor Park Building Congregational Christian Church Of Samoa Rancho La Mesa Mobile Home Cape Cod Village Mhp Kensington Place Apartments Congregational Community Church - Hall Atria Sunnyvale - Private Dining Room Peterson Middle School Lakewood School - Room 15 Moylan Residence - Garage St. Luke Lutheran Church - Kurtz Hall Nimitz School - G L C Sunnyvale Comm. Center - Board Rm 25 Sunnyvale Round Tree Club House Balderas Residence St. Johns Trinity Joint Venture St. Johns Trinity Joint Venture Braly Park Building Braly Park Building Presbyterian Church - Fellowship Hall

PollingPlace-CrossStreet E Rosemary St And Gish Rd Off Old Oakland Rd At Oakland Road Between Montague and Fox Ln Off Zanker Rd Off El Camino Real Near Churchill Near Pasteur Dr Off Bowdoin St Off El Camino Real Near Georgia Ave Between Ferne Ave At Greenmeadow Way Between Waverly St And Cowper St Between El Carmelo Ave And Gary Ct Off Loma Verde Avenue Near Bryant St Oregon Expwy And Marion Place Between Middlefield and Webster St Near Middlefield Road Off Channing Ave Between Bryant St And Waverley St Near Embarcadero Road Near Embarcadero Rd Off Melville Ave Patricia Ln @ Hamilton Ave Off Embarcadero Road Between Louis Rd At Greer Rd At Louis Rd Near Loma Verde Ave Off Ames Ave Barron Ave & El Centro St Off E. Meadow Dr Off Matadero Ave Off Clemo Ave Off Stevens Creek Blvd Off Homestead Rd Between John Dr and Clifford Dr Near Stevens Creek Blvd At Stelling Off Hyannisport Dr Off Foothill Blvd Corner Of S. Stelling Rd and Mcclellan Near Imperial Ave Near Cedar Tree Lane and Hwy 280 Off Blaney Ave Near Farallone Dr Off Pepper Tree Lane Near S. Stelling Rd Off Tantau Ave Between Mcclellan Rd and Stevens Creek Off Foothill Blvd Off Foothill Blvd Off Greenleaf Dr Off Prado Vista Drive At Stevens Creek Off S. Stelling Road Near Rainbow Dr Off Bollinger At Lawrence Expwy Off Tasman & Avenida Grande Off Maude Ave. Off Lawrence Expwy Off Lawerence Expwy.

Off Ahwanee Ave @ Ferndale Ave Near Tasman Dr. Off Maude Ave Off Maude Ave. Near Iris Ave and Gladiola Dr At Fair Oaks Entrance Near Charles St. Between Bernardo Ave. & Grape Ave. Between Ayala Dr. & Cortez Dr. Between W. Olive & W. Iowa Ave Off Remington Dr. Off Fremont Ave. At Maria Ln. Off Remington Drive Sandia Ave & Fairwood Ave Off Duane Ave. At Alvarado Ave. At Heron Ave. Off Lark Ln. Off Wright Ave. Between Inverness Way & Dunford Way Between San Tomas St. & San Rafael St. Off El Camino Real Between Garner & Plaza Dr. At Persian Dr. At Remington Off Sunnyvale - Saratoga Rd. Off Bryant Way Off Silver Lake Drive Off Wright Ave. at Kamiah Way At Wright Ave. Near Prince Edward Way Near El Camino Off E. Evelyn Ave. Off Sequoia Drive At Manet Dr. At Manet Dr. Off Gail Ave. Off Gail Ave. Off Hollenbeck Ave.

PollingPlace-Address1 1310 N 4th St 1555 Berger Dr Bldg 2 921 Fox Ln 2090 Oakland Rd 199 Innovation Dr 50 Embarcadero Rd 1450 Sand Hill Rd 1611 Stanford Ave 3990 Ventura CT 687 Arastradero Rd 4111 Alma St 500 E Meadow Dr 3045 Cowper St 3149 Waverley St 305 N California Ave 2490 Middlefield Rd 600 Homer Ave 850 Webster St 330 Everett Ave 1525 Middlefield Rd 1295 Middlefield Rd 577 Patricia Ln 1985 Louis Rd 957 Colorado Ave 950 Amarillo Ave 3450 Louis Rd 800 Barron Ave 3585 Middlefield Rd 3400 El Camino Real 600 Arastradero Rd 10110 N De Anza Blvd 1635 Belleville Way 867 East Estates Dr 10100 N Stelling Rd 821 Bubb Rd 22445 Cupertino Rd 20920 Mcclellan Rd 21710 Mcclellan Rd 10601 N Blaney Ave 20220 Suisun Dr 10155 Barbara Ln 19140 Stevens Creek Blvd 10340 Bubb Rd 22590 Voss Ave 23500 Cristo Rey Dr 10500 Ann Arbor Ave 22620 Stevens Creek Blvd 21125 Seven Springs Pkwy 1160 S Stelling Rd 18000 Chelmsford Dr 1225 Vienna Dr 375 N Pastoria 1220 Tasman Dr 1085 Tasman Dr 739 Morse Ave 1111 Morse Ave 450 N. Sunnyvale Ave 375 N Pastoria 675 Gail Ave 550 E Olive Ave. 456 W Olive Ave. 1138 Heatherstone Way 151 S. Bernardo Ave 445 S Mary Ave 1080 Mango Ave 1401 Belleville Way 996 Wolfe Rd 1150 Tilton Dr 1110 Fairwood Ave 777 San Miguel Ave 852 Shetland Pl. 1002 W. Fremont Ave 1595 Quail Ave 1028 Ahwanee Ave 1201 Sycamore Terrace 1050 Borregas Ave 1220 N. Fair Oaks Ave 1112 S. Bernardo Ave 175 E Remington Dr 1380 Rosalia Ave 750 Lakechime Drive 1641 Honfleur Dr 1025 The Dalles Ave 545 E. Cheyenne Dr 550 E Remington Dr 240 Red Oak Dr W 949 Aster Ct. 581 E. Fremont Ave 581 E. Fremont Ave 704 Daffodil Ct 704 Daffodil Ct 728 W Fremont Ave

PollingPlace-Address2 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95134 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94304 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Cupertino, CA 95014 Sunnyvale, CA 94087 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087

De acuerdo al Código Electoral 12109, también se notifica que las balotas emitidas en dicha Elección serán contadas públicamente en el Centro de Servicios del Condado de Santa Clara, Oficina del Registro de Votantes (1555 Berger Drive, Building #2, San José, California) y los resultados serán dados a conocer por la Oficina del Registro de Votantes.

La información anteriormente mencionada está sujeta a cambios.

Elaine Larson, Registradora de Votantes en Funciones, Condado de Santa Clara

CNS#2188575

ENTERTAINMENT

El Regreso De Los Dioses Ocultos:

C a i f a n e s Por Luis Alba – El Observador

E

l destino pone bandas extraordinarias por épocas y generaciones. En mi época la banda que cambio el rumbo de la música en español es Caifanes. Caifanes llego a revolucionar el rock en español. Con letras tan psicodélicas como su vestimenta y un sonido crudo y melódico comenzaron su carrera como “Las Insólitas Imágenes de Aurora”.

Caifanes fue una de las primeras bandas en contar con fans que se sabían las canciones mucho antes que saliera algún LP o casete.

Ellos llegaron a influenciar a más de una generación y para todas esas personas que se enamoraron de esas canciones, la tristeza de su separación los llevo a pensar nunca más los volverían a ver. La causa de la separación fueron las diferencias entre Saúl Hernández y Alejandro Marcovich, dicha separación dejaba un fondo negro en la historia de la música.

Un accidente sufrido por Marcovich motivó a los integrantes a unirse nuevamente. Los festivales Coachella y Vive Latino, tuvieron ventas record por la presentación de dicha banda, en cuestión de minutos los boletos se agotaron.

El éxito de dichas presentaciones y los numerosos comentarios en la red social de Twitter, obligaron a Caifanes iniciar una gira por los Estados Unidos y México, siendo el cierre de esta gira una presentación gratuita en el zócalo.

La pregunta que nos hacemos los seguidores de esta legendaria banda es, ¿Esperaremos un DVD de la gira o nuevo material? ¿O es mucho pedir?

Luis Alba de El Observador con Botellita de Jerez.

Morelia, (Notimex) ncansables y dispuestos a seguir con su “guacarock”, Botellita de Jerez prepara la secuela de la docu-ficción “Naco es chido”, con la cual pretende seguir escribiendo su historia, “aún hay mucho que contar”.

La banda integrada por Armando Barrios “El Mastuerzo”, Armando Vega Gil y Sergio Arau dio a conocer algunos pormenores de esta secuela, que es planeada luego del éxito de boca en boca de “Naco es chido”, filme exhibido en el marco de las actividades del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM).

I

“Queremos hacer una secuela de ´Naco es chido´ para seguir con el cotorreo autobiográfico, pues aún hay mucho que contar de los botellos a su consideración”, comentó Francisco Barrios, conocido como “El Mastuerzo”.

Reconoció que pese a que no contaron con una gran taquilla cuando se estrenó este proyecto, eso no los desanima, sino al contrario ahora más que nunca están seguros de que deben continuar con la realización de lo que creen que puede gustar a quienes los siguen.

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011|

Prepara Botellita de Jerez secuela de la docu-ficción “Naco es chido”

19

SPORTS

City of Champions: 2001, a San Jose Soccer Odyssey

P

ro soccer in San José has a rich if unheralded history. Ten years ago, at the dawn of the new millenium, San José was for a shining moment the epicenter of America’s edition of the world’s favorite sport. San José boasted the most accomplished teams and the most celebrated players in the land. Never before or since has a single American

community held at the same time both men’s and women’s pro trophies or been more deserving of the mantle, “City of Champions.”

History San José’s latest exhibit, City of Champions: 2001, a San Jose Soccer Odyssey, on display at San Jose City Hall from now through February 29, 2012, commemorates the tenth anniversary of this en-

chanted moment in our sports history.

San Jose City Hall is located at 200 East Santa Clara Street, in downtown San Jose, CA. The exhibit will be in the concourse of the City Council Chambers and open to the public during office hours, Monday through Friday, 8 AM to 5 PM.

Dice uruguayo Alonso que Toluca no es un equipo que agache la cabeza Toluca, Méx., (Notimex) l delantero uruguayo Iván Alonso derrocha confianza en que Diablos Rojos de Toluca clasificará a la liguilla por el título del torneo Apertura 2011 del futbol mexicano y para ello, piensa, se en racharán a partir del domingo contra Puebla.

Dijo que el próximo juego “es el más importante porque es el que viene, a pesar de todo seguimos en la pelea, eso demuestra que el torneo está muy pero muy igualado.

Alonso dijo que “estamos con ganas y con esperanza de conseguir los tres puntos y de meternos a ver si podemos, de una vez por todas. entre los ocho y después disputar las próximas tres jornadas que quedan”.

Lo único que tiene en mente es “cosechar la mayor cantidad de puntos acá en estas cuatro jornadas, seguramente cuantos más puntos cosechemos con más facilidad vamos a entrar a la liguilla”.

Estimó que “es un campe-

www.el-observador.com | OCT 21 - 27 2011 |

E

20

onato peleadísimo, se demuestra que con 16 puntos estamos a un punto del octavo y ahí se demuestra lo parejo que está el campe-

onato, que al final no hay un líder sólido, cambia todas las jornadas, la tabla del primero al decimoquinto está continuamente cambiando”.