Bureo

El Caribe, Año 12, Nº419 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do

BUREO #419 MAR2013

EXTRA MUJERES

M en portada

mujer

2/BUREO/mar2013

Crecí rodeada de hombres.

Esta experiencia me hizo comprender el mundo femenino desde los ojos del enemigo. Agradezco a mi madre el haber logrado que no me sintiera diferente, indefensa y mucho menos sumisa. Por eso no me siento con la necesidad de poner a los hombres en el paredón. Podría escribir muchas líneas sobre los éxitos que hemos alcanzado como género. Hasta sería capaz de retar a cualquier para que me diga qué es lo que una mujer no puede hacer. Pero por esta vez, quisiera dejar colgado los guantes de feminista y bridar por las diferencias. Gracias al sexto sentido que me ha librado de muchos aprietos, por el caballero que me hable la puerta, el que me sostiene si me caigo, el servicial que cambia la goma y el que se niega a dejarme pagar la cuenta. Brindo por la suavidad de mi piel, por el don de ser madre y la destreza para saber que una amiga está apuros solo con el sonido de su voz o la expresión de su rostro. ¿Por qué ser iguales? Así las piezas nunca encajarían.

Rocío figueroa //@Rociofig

PROTAGONISTAS DE LA A-ZS

BUREO#419/marz/2013/RD Agustín Cortez/ Amaury Sánchez/ AVICII/ Bylo Ultimatum/ Erick Morillo/ Inez Páez/ James Franco/ Juanes/ Lorena Olivo/ Lowensky Natera/ Michelle Williams/ Mozart La Para/ Rachel Weisz/ Ramón Tebar/ Thiago da Cunha…

4/BUREO/mar2013

la cocina

bureo #419 mar2013 RD

el caribe (mmC) redacción Dirección de Revistas

Airam Toribio EDITora

Rocío Figueroa EDITOR de Diseño

Ángel María Martínez EDITORa de Web

Abdia Acevedo Redacción

Paola Paniagua Leandro Sánchez Corrector de Cierre

Leandro Sánchez Fotografía

Franklin Marte y Karla Sanabia

FIRMAS INVITADAS

Thiago da Cunha

Máximo Jiménez

Fotógrafo profesional

Periodista

Dice de si mismo: “Yo no vendo imágenes, vendo momentos”. www.thiagodacunha.com. P36

Editor de Espectáculos del periódico El Caribe, y actual presidente de Acroarte. P33

Diseño

Ingrid María Carvajal

administración Gerente General MMC

Ines Páez (Chef Tita)

Juan Cohen

Chef

Se confiesa amante de la gastronomía.

“Estoy comprometida con el rescate del patrimonio gastronómico de mi país, para así crear la nueva cocina de la Republica Dominicana”. P50

Directora comercial y mercadeo

Arlene Reyes gerente de mercadeo revistas

Aitza Tactuk gerente de ventas Revistas y Web

Xiomara Rodríguez Supervisora de ventas

Patricia Ricardo Directora zona Norte

Ana María Tillán Gerente de internet

Luis Vidal Integradora redes sociales

Ylsa Moreno

síguenos en 6/BUREO/mar2013

Santo Domingo Doctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: 809- 683-8100 Fax: 809- 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

@bureord

bureo rd

SANTIAGO Calle del Sol, #8, Edificio Monumental.

Tel.: 809- 247-3737 Fax: 809- 724-7076

@bureord

índice

Música 10 Cine 24 Pantalla 34 Arte 38 Salir 44 Escapada 52 Zona bureísta 55 Extra 61 bureo rd

C A MP e sX xx NAVEGADOR

La película de mi vida 28 Bureístas recomiendan 30 Columna cine 33

MÚSICA

pantalla

CINE

arte

El disco de mi vida Música news

18 22

Juanes

Nuevos espacios culturales 41

El famoso cantante conlombiano llega para apoderarse de Hard Rock Hotel Punta Cana, el sábado 30 de marzo.

Compras de semana Santa

Conoce los indispensables para estas vacaciones. P34

escapada

P10

Estudia cine en RD

Los Gallos

Licenciaturas, cursos y talleres podrás cursar en el país. Informante en nuestras páginas. P24

La música está de fiesta

La novena edición del Festival Musical de Santo Domingo se viste de gala. Más detalles en estas páginas. P48

El disco que reúne a los ganadores de la Batalla de los Gallos de Red Bull se grabó en Madrid. Nosotros tenemos todos los deta- En el mar... lles. P12 Descubre el spa más exclusivo del país, Ocean Spa. P52

SALIR

EXTRA

Mujer

El maravilloso Oz

James Franco nos muestra cómo se convirtió en mago el famosísimo Oz. P26

8/BUREO/MAR2013

Teatro Alternativo

Lorena Olivo nos habla de su experiencia al trabajar con niños en este espacio teatral. P42

Conoce a italia en un bocado

Pane & vino es el nuevo restaurante que descubrimos para ti. P48

Las DJ’s de RD Destinos femeninos Mujeres en el arte Iconos del cine La vellonera

62 66 68 70 78

música

Juanes y su gran “come back”

El Sábado Santo, el Hard Rock Hotel sabe a cumbia, pop y rock gracias a este querido parce

Rock. Con una carrera prodigiosa, primero como miembro de una banda de heavy metal y luego como solista, Juanes ha saboreado el éxito en sus diferentes versiones. Cuando en el año 2000 lanza su álbum “Fíjate bien”, sorprendió con sus letras de protesta y su sonido rebelde, pero es gracias al amor y la familia que su música se va tornando más dulce. Éxitos como “La camisa negra”, “Volverte a ver”, “Para tu amor”, y “A Dios le pido” se han convertido en su carta de presentación.

Luego de cuatro discos llega P.A.R.C.E. En este álbum se incluyen los sencillos “Yerbatero” y “Regalito”. Si bien es cierto que el disco alcanzó un éxito considerable, muchos fans quedaron decepcionados, incluso Juanes. “Fue una época difícil en la que me cuestioné como humano, como artista. Estaba 10/BUREO/mar2013

agotado, cansado. Frené, me senté y me replanteé la vida”, aseguró el cantante sobre esta época gris.

Tras anunciar su retiro de los escenarios, para muchos fue una gran sorpresa el anuncio de su disco Unplugged. El dominicano Juan Luis Guerra como productor de este álbum supo sacarlo de su letargo, y desde entonces Juanes solo tiene palabras de aprecio para éste. Una muestra de esto fue su discurso al recibir su segundo premio Grammy (anglo) al Mejor Álbum Pop Latino por la producción MTV Unplugged Deluxe Edition. “Gracias al gran maestro Juan Luis Guerra, que fue productor del disco. Gracias a mi esposa, a mis hijos y, por supuesto, a Dios. Colombia, esto es para ustedes”, añadió.

Con estabilidad en el hogar y la musa revuelta, ya se encuentra tra-

bajando en su próxima producción.

República Dominicana será uno de los primeros países en apreciar el montaje de “Loug & Unplugged”, una serie de conciertos íntimos en que el artista busca reconectarse con su público.

Luego de propagar su música por el mundo, vender millones de discos y recibir muchos premios, para Juanes lo importante es mantenerse fiel a sí mismo, por lo que esperamos que sus próximos trabajos contenga la fórmula que lo ha hecho ganador: letras revestidas de sentimiento, rebeldía y rock en su mejor versión. texto: Rocío Figueroa

“Loug & Unplugged” Lugar: Hard Rock Hotel Punta Cana.

Fecha: 30 de marzo. Hora: 10:00 p.m.

Para más información: http://www. hardrockhotelpuntacana.com.

algunos detalles EL FUTURO… ¿THE BLACKSHIRT?

El colombiano ya tiene en agenda cantar en inglés. “La música que estoy haciendo ahora es en inglés. Estoy trabajando con un productor en Londres y estoy haciendo cosas en inglés. No todo. Igual cantaré en castellano”, afirmó el artista.

DE GIRA

“Loud & Unplugged” es el nombre del tour que lo llevará por todo Estados Unidos, Canadá, Montreal y Toronto. El concepto es una especie de concierto acústico, pues buscarán escenarios pequeños para un ambiente íntimo, como el Radio City Music Hall de Nueva York o el House of Blues de Boston.

“Este último año ha sido uno de los más gratificantes a nivel creativo en mi carrera y tocar en vivo todas las noches en este estilo, tan cercano y personal con mi público, será un gran gozo. Cada concierto se siente como una fiesta” comentó.

Su obra

La luz al final de túnel…

Juan Luis Guerra

ÁLBUMES DE ESTUDIO: 2000 - Fíjate bien 2002 - Un día normal 2004 - Mi sangre 2007 - La vida... es un ratico 2010 - P.A.R.C.E. 2012 - Juanes MTV Unplugged DVD 2003 - El diario de Juanes 2008 - La vida... es un ratico (en vivo) 2012 - Juanes MTV Unplugged

En momentos que se encontraba al borde de un retiro voluntario y tras separarse de su manager, Juanes trabaja de la mano de Juan Luis y recupera su entusiasmo por la música y su carrera.

“Tuve que renunciar a todo para iniciar otra vez y preguntarme qué clase de artista quería ser”, dijo al presentar, el año pasado, su Juanes Unplugged Tour, como apoyo a la salida del disco Juanes Unplugged, un trabajo producido por Guerra.

“Fueron años de mucha saturación y cansancio, no le encontraba sentido a mi carrera y por eso hice un stop.

En ese momento apareció la propuesta de MTV, algo que celebré mucho”, manifestó.

“A veces es necesario hacer esos pequeños descansos, porque la balanza se desequilibra en lo personal y en lo profesional. Estoy muy agradecido con el disco de oro que acabo de recibir. Muy agradecido con el público mexicano”, dijo con su conocida timidez el músico colombiano,quien lideró las radios mexicanas con su tema “La señal”. mar2013BUREO/11

MúSICA

Los Gallos invaden Madrid

Liricas, Hip Hop y sobre todo mucha improvisación fueron elementos claves en La Nave de la música de Red Bull Rap. Durante la grabación del disco que reune a todos los MC’s ganadores de La Batalla de los Gallos en Latinoamérica y los hace “cruzar el charco” hasta Madrid, Bureo, como es norma, tuvo acceso directo desde la Madre Patria a toda la produción.

Desde el cuatro hasta el ocho de febrero La Nave de la Música en el Matadero Madrid –donde se encuentra el Red Bull Music Studio– se vio invadido por siete “gallos” junto a sus productores, entre ellos nuestros representantes del “patio”, Bylo Ultimatum, y el productor musical Macrofunk, quienes grabaron un disco para dejar constancia de lo que

12/BUREO/mar2013

fue la actividad más importante del Hip Hop y el Freestyle en Latinoamérica, la Batalla de los Gallos 2012 (BDLG).

Los otros seis participantes fueron: Kevo, de Guatemala; MC Hammper, de Perú; Cristofebril, de Chile; Tata, de Argentina; Lil G, de Panamá; y Aczino, de México, quien representó a Colombia. Stefan Lukic de Red Bull España, encargado del departamento de cultura y responsable del proyecto BDLG nos habló en exclusiva de la importancia de la actividad.

“Esta oportunidad es la reunión de siete países latinoamericanos –jun-

to con el octavo país que sería España– con el motivo de la fomentar la improvisación (Hip Hop Freestyle), demostrando la necesidad que tiene Red Bull de apoyar a nuevos artistas y géneros que no obtienen la atención de otras marcas”.

Red Bull, la bebida energizante famosa por “dar alas” también se caracteriza por respaldar a los géneros musicales alternativos con actividades como la Batalla de los Gallos o el Red Bull Music Academy.

El concepto del CD es materializar todo el trabajo y el espíritu de este encuentro.

Texto: Ana Victoria

El gallo de quisqueya

Escucha a los gallos. el producto final de este encuentro, el disco, será presentado dentro de dos meses y será distribuido en plataformas de descarga en línea de manera gratuita.

Mantente informado ingresando a www. redbullbatalladelosgallos.com.

“Poniéndonos a valer”, el dominicano MC Bylo Ultimatum desde Cristo Rey, quien fue vencedor de la BDLG que se realizó en noviembre pasado. Ultimatum junto al productor Macrofunk y guiados por el ingeniero de sonido de Red Bull Studio, Oswaldo Terrones, crearon la canción “Pasa el micrófono y déjala caer”. Las liricas del “track” son de la autoría de Ultimatum mientras que la base instrumental cae en las manos de Macrofunk. Nuestro MC, Bylo quien desde los 14 años se encuentra ligado al mundo del rap, nos habla del track: “ Habla del valor de la rima como medio de expresión”.

El interprete buscar un sonido global en sus versos, algo más allá del “tigueraje”, sin perder autenticidad ni flow, pero que pueda trascender a distintos espacios culturales. “Me inspiro en la realidad, lo que yo vivo. Sin disfrazarme, ni venderme. Mi realidad cultural urbana fueron los conceptos que me enseñaron a rapear”, agrego el MC de 31 años.

mar2013BUREO/13

MúSICA

La nave de la música La Red Bull Nave de la Música fue construida en el 2011 y se encuentra en Matadero de Madrid, un centro cultural dedicado a expresión artística que en otros tiempos era el matadero municipal de la ciudad más importante de España.

Es una Nave rediseñada en conjunto con el Ayuntamiento de Ma-

drid, que ha dado lugar a un proyecto de tres años donde se busca brindar un espacio para la ciudad de Madrid, donde puedan asistir a conciertos, conferencias, espacios de creación, siempre dedicados a la música.

Existen diversos proyectos importantes que se desarrollan en la nave, el más importante siendo el Red Bull Music Studio, un estudio profesional que acoge artistas

nacionales e internacionales, admitidos para realizar producciones especiales. También se encuentran los Camp Studio’s, espacios de producción donde se acogen las residencias de La Nave de la Música, con convocatorias cada tres meses para proyectos musicales y artistas sonoros.

Por último se encuentra la parte del escenario donde se programan conciertos.

¿Cómo grabar en el RB Music Studio?

Se debe presentar un proyecto a través de www.red bullstudio.es. Para formar parte de las residencias en los Camp Studio’s hay una convocatoria que permite durante tres meses estar en los pequeños estudios o campamentos para luego tener la oportunidad de grabar en el Red Bull Music Studio.

Actualmente están siendo utilizados seis de los estudios y los proyectos van desde bandas hasta proyectos solitarios y trabajos artísticos como experimentación sonora. Hay que residir en Madrid para poder aplicar.

14/BUREO/mar2013

Música

Mozart no está en “para”

El artista urbano se encuentra en un excelente momento y se perfila como uno de los exponentes del género con más futuro texto: Rocío Figueroa y ya tiene 700 mil vistas.

Estoy muy contento con el apoyo del público.

Urbano. Aunque en tarima es capaz de realizar los comentarios más graciosos y ocurrentes, cuando es el turno de conversar de tú a tú es una persona muy tímida. Con la sonrisa que lo caracteriza y su melena escondida bajo una gorra, el artista nos habló de sus metas a largo plazo.

¿Qué piensa de la imagen negativa que tiene el género? No es el género que debe limpiar su imagen, son los artistas.

Dicen que promovemos la violencia, pero nunca he sonado con nada de eso.

Solo hago mi trabajo, no me gusta la controversia.

Para limpiar las letras lo que hay que tratar es que no sean vulgares. Lo que es morboso, yo lo convierto en jocoso.

¿Cómo te inicias? Desde pequeño me gustaba improvisar. Desde los 12 años comencé a hacer videos, experimentando, pero fue en el 2008 que subi una canción llamada “Tamo en dauran” el cual tuvo su éxito. Entonces comencé a dedicarme de lleno en la música. ¿Cómo te defines como persona? Soy muy relajado, me gusta estar siempre haciendo chistes, eso se refleja en mi música, trato de ser jocoso. Una persona normal, como me ves en tarima, así mismo soy yo. ¿De dónde viene la musa para improvisar? Creo que nací con eso. Nunca practiqué, fue algo que hice desde pequeño. Leer ayuda mucho, no para decir exactamente lo que leíste, pero sí para alimentar tu vocabulario.

16/BUREO/MAR2013

¿Te preparas para improvisar cuando te toca enfrentarte en una batalla? No, siempre me toca improvisar con varios exponentes y yo dejo que sea el otro que empiece y de los que ellos me dicen yo contesto. En ocasiones me toca enfrentarme a nueve personas en una noche, yo simplemente les digo “dale” (risas). ¿Te consideras el “Rey de los views” en Youtube? Yo le debo este éxito

“Nunca he hecho dembow y tampoco lo haría, pero respeto al que lo hace”. al público. Trabajo duro para que la gente siga lo que subo. Por ejemplo, el video de “Si te pego cuerno” ya tiene 21 millones de vistas. Mi último video, “Un chance más” lo hice con Jessy Terrero. No hace mucho que lo lancé

Estas muy próximo a convertirte en padre, ¿cómo te sientes al respecto? ¿Crees que tus letras cambiarán por el nacimiento de tu hija?

Es mi primer bebé, Charlotte. Estoy contentísimo.

Hay veces que ni me lo creo. Tengo que esperar a ver cómo me sienta, pero hasta ahora no creo que mi música vaya a cambiar.

El que creo que va a cambiar soy yo. ¿Cuáles son los planes para el futuro? Estoy trabajando en mi producción “Se busca”. Para mi último sencillo “I Wanna Get High” ya hicimos el video, sale a mediados de febrero.

música la película de mi vida

Lowensky Natera El privilegio de dar

Me recuerda cuando termine el colegio e inicie la universidad, siempre tenía discusiones con mi madre por yo utilizar sin su consentimiento muchas veces cosas de la casa para resolver problemas de amigos y desconocidos (risas), al final llegábamos a un acuerdo. Esta canción bajo la magistral voz de Ednita Nazario me marcó porque nos cuenta que lo realmente importante en la vida es ser un buen prójimo (sin mirar a quien) y que debemos hacer las cosas de corazón, poniendo amor a nuestra labor. Mantener una actitud positiva y brindar siempre una sonrisa de esperanza en nuestro semblante. Vinimos al mundo a influir y a ser influenciados en nuestro camino. “Da de lo que tienes sin buscar compensación. “Lo que hagas que te lo pague Dios”.

El privilegio de dar

Artista: Ednita Nazario Año: 2004 Álbum: Por ti Estilo: Balada Pop Lowensky Natera, es comunicador y actor.

Actualmente en Fuera de Serie TV por Color Visión. Twitter: @ lowensky

La reina del disco vive

En “Donna Summer Celebration” el maestro Amaury Sánchez revive en voces nativas los grandes éxitos de este ícono de la música Tributo. “Last Dance”, “On The Radio”, “Hot Stuff”, “Bad Girls”, “I Feel Love”, “Love to Love You Baby”, “Mac Arthur Parks” y “She Works Hard for the Money”, son solo algunos de los temas que te transporta en un placido viaje por los años 70 y 80. La llamada “Reina del disco” perdió la batalla contra el cáncer, sin embargo su música y sus aportes nunca morirán.

Los días 1 y 2 de marzo en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, las mejores voces y las divas del canto de República Dominicana interpretarán sus grandes éxitos, acompañadas de una súper 18/BUREO/mar2013

banda de experimentados músicos locales, bajo la dirección de Amaury Sánchez.

Vendedora de más de 130 millones de álbumes en su carrera y ganadora decinco premios Grammy, Summer es una figura inolvidable e irrepetible. Es momento de desempolvar los zapatos y lánzate a la pista, pero si eres muy joven para tener una idea de cómo se bailaba la música disco, entonces presta atención y disfruta.

“Donna Summer Celebration” Lugar: Sala Carlos Piantini, Teatro Nacional.

Día: 1 y 2 de marzo. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$800 balcón y RD$1,000 platea.

Música

Los platos se reactivan en marzo

Luego de una pausa, este mes se viste de los mejores “bonches”.

AVICII y Erick Morillo son algunos de los que regresan Sábado 16

DJ Pauly D @Oro. Conocido mundialmente como uno de los miembros del exitosos show de MTV Jersy Shore. Este italoamericano ha sido catalogado con el DJ No.8 en América y según la revista Vibe ocupa el puesto No.6. Actualmente reside en Hard Rock Hotel Las Vegas, pero por una noche será el dios de la discoteca Oro. Para información: http://oronightclub.com.

Viernes 8 Paul Oakenfold @La Marina Sansouci

Uno de los DJ más reconocidos a nivel mundial, Paul Oakenfold, nos regalará un gran concierto para todos sus seguidores en Republica Dominicana. Oakenfold (nacido en el Reino Unido en 1963) ha llevado una trayectoria tan destacada que ha sido solicitado para acompañar en sus giras a estrellas de la talla de la cantante estadounidense Madonna y la banda irlandesa U2. Precios: RD$600 General y RD$1,500 VIP.

Sábado 16 AVICII @Pelicano. La primera fiesta electrónica en Santo Domingo tendrá como escenario la playa del Pelicano Beach Club. Desde tempranas horas de la tarde iniciará la gran jornada con los sonidos del prodigioso Dj sueco. Es la oportunidad ideal para conocer las nuevas instalaciones del Pelicano y disfrutar de uno de los más prolíferos DJ. ¿El track que no puede faltar? “I Could Be the One”. Para información: uepatickets.com 20/BUREO/mar2013

Jueves 28 Erick Morillo @ORO

Este maestro de los platos está de regreso para una noche que nos transportará a Ibiza sin tomar ni un solo vuelo. Luego de cuatro emocionantes noches en Brasil como uno de los DJ inivtados para amenizar el espetacular carnaval de Rio de Janeiro, regresa a Punta Cana para poner a temblar a la discoteca Oro de Hard Rock Hotel Punta Cana. El house, latin house, electro house y progressive house, serán los ritmos que reinarán. Para información: http:// oronightclub.com.

Sábado 30 Shermanology/ after Party Juanes @ORO. Conocidos en el país

por su sencillo junto a Afrojack, “Can’t Stop Me”. Su música no se parece a nada que hayas escuchado antes, gracias a los elementos de funk jazz y soul para que al final su sonido electrónico sea sencillamente original. Para información: http://oronightclub.com.

música

NEWS

QUÉ HAY QUE OÍR...

Tiara,Tahití, Presley y Jaime, son las hermanas de Hernández.

Lady Gaga pierde US$94.5 millones La estrella pop sufre un desgarre en la cadera derecha, que requerirá una cirugía para corregirse y un periodo de recuperación, por lo que canceló 21 fechas pendientes de su gira “Born This Way Ball”.

Se dice que la artista cobra 4.5 millones de dólares por show.

Hermanas de Bruno Mars forman banda Se hacen llamar “The Lylas” y acaban de editar su primer single, “Come back”, el que acompañan con su correspondiente videoclip que ya está disponible en Youtube.

Un cuarteto que llama la atención, a primera vista, por tratarse de las cuatro

hermanas del artista de moda, Bruno Mars.

Siguiendo los pasos del intérprete de “Billionaire”, Presley, Tiara, Jaime y Tahiti Mars decidieron formar un grupo. Se trata de una familia muy musical donde todos cantan y tocan un instrumento.

Don Omar, a Vakero.

Beyonce presenta documental Con la intención de que el público la conozca como ser humano, Beyoncé ha presentado “Life is but a Dream” para la cadena HBO. Un documental sobre su vida.

Paulina Rubio accede a pagar Harta del pleito legal que sostiene contra Nicolás Vallejo-Nágera, Paulina Rubio está dispuesta a pagarle los cinco millones de dólares que le exige con tal de que él renuncie a la patria potestad del hijo de ambos.

De acuerdo con labotana.com, Paulina no impedirá que “Colate” conviva con Andrea Nicolás, pero no desea compartir la custodia del menor con su ex, ya que lo considera mal padre y ha empleado todos los medios posibles para demostrarlo. Así, “La chica dorada” ha accedido a desembolsar los cinco millones de dólares que él reclama como su derecho, para por fin firmar el divorcio y quedarse como la única responsable del cuidado y bienestar del niño.

22/BUREO/mar2013

“Vine a decirle a este pueblo que en Puerto Rico tú tienes un amigo y cuando se te acaben tus amigos en tu país ahí estaré contigo”.

“Por qué no cambiar Pachá, ya esta bueno de tanta chercha, desde el 88 está en lo mismo, la juventud necesita y espera más”.

Héctor Acosta,

aconseja a El Pachá.

Acusan a Elvis crespo de violación “Si yo fuera a tirar una canita al aire, no tengo que violar a nadie”, aseguró Crespo. Sin embargo, no cuenta con mucha credibilidad debido al escándalo del 2009, en un avión.

“Feliz San Valentín. Hoy es un día para amar, no para odiar. Entonces, para los gatos como tú y yo, es solo un día más”.

Rihanna,

escribió en Twitter.

cine

Agustín Cortés es el director de la Escuela de Cine de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, la más antigua del país.

¿Estudiar Cine?

En RD es posible

Aunque pudiera parecerte un poco extraño basar tu vida profesional haciendo cine en el país, ya es una realidad estudiar cinematografía como una carrera, y si no, realizar cursos o talleres que puedan ayudar a explotar tu vena cineasta.

Aquí algunas de las escuelas que ofertan la producción de medios audiovisuales y todas sus áreas como algo más que un hobbie

24/BUREO/MAR2013

ESCUELA DE CINE, TV Y FOTOGRAFÍA DE LA UASD

PARA LOS VERDADEROS PROFESIONALES Con 34 años, es la escuela de cine más antigua de nuestro país, de donde han salido una gran cantidad de profesionales de la industria cinematográfica dominicana. Más que talleres o cursos, lo que ofrece la escuela de la UASD son carreras universitarias y técnicos en diferentes áreas de cine y televisión, que te permitirán ser un verdadero profesional del séptimo arte: licenciaturas en Cine y Medios Audiovisuales, en Producción de Televisión y Audiovisuales, en Fotografía e Imagen Digital; y Técnicos en Fotografía, y en Televisión y Medios Audiovisuales. Al estar incluidas dentro del compendio académico de la Alma Mater, los precios varían dependiendo de los costos de la universidad. Cabe destacar que todos los años realizan su acostumbrado Festival de Cortometrajes. ¿Dónde? Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Calle José Alfonseca esq. Alma Mater, Zona Universitaria. Contacto: 809-535-8422. Página web: www.escueladecineuasd.com. Twitter: @escuelacineuasd

CYBERPARK FILM SCHOOL

UNA ALTERNATIVA DIFERENTE Desde el año 2011 se encuentra vigente esta escuela de cine, teórica y práctica, sostenída bajo los estatutos del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA).

Mes tras mes ofrecen cursos, de 40 horas, con una duración de cinco semanas. Dependiendo de tu disponibilidad e interés, puedes seleccionar martes y jueves, o lunes y miércoles, y si no, sábados. A partir del 18 de marzo están ofreciendo cursos básicos en actuación, dirección de fotografía, guion para cortometrajes, asistencia de dirección e iluminación, con un costo de RD$10,000. ¿Un plus? Como la escuela está en las afueras de la ciudad, poseen transporte gratis con diferentes rutas y horarios para los estudiantes. ¿Dónde? Instituto Tecnológico de Las Américas. Contacto: 809.738.3114. Página web: http://itla.edu.do/cine.

Twitter: @CPFilmSchool

APEC

SI EL CINE ES SOLO UNA PASIÓN Desde el pasado año, la universidad APEC en colaboración con MaxMedia, una empresa de origen español, ofrece dentro de su departamento de educación continuada, programas de diplomados de cine, televisión y nuevos medios, con el objetivo de abrir nuevas plazas de estudio para los profesionales del arte cinematográfico.

Hasta la fecha, han ofrecido diplomados de asistencia de producción, de dirección y de guión de cine y televisión, desde noviembre2012, donde los alumnos han tenido la oportunidad de visitar rodajes y televisoras locales, junto a profesionales de la cinematografía que los instruyen. Si te interesa, llama e informáte. ¿Dónde? Av. Máximo Gómez #72, Universidad APEC. Contacto: 809-686-0021, ext. 2271 y 2273. Página web: www.unapec.edu.do. Twitter: @UNAPEC. Facebook: UniversidadAPEC

FUNDACIÓN ACADÉMICA NUEVO CINE

PARA PRÁCTICAS INTENSIVAS Desde hace algunos años, ofrece talleres y cursos relacionados con la producción de medios audiovisuales de carácter internacional. Sus profesores son profesionales extranjeros que comparten sus conocimientos con los dominicanos. La institución realiza workshops para jóvenes y adultos interesados en diferentes áreas de cine y les permiten realizar trabajos audiovisuales sin la necesidad de que hayan tenido una experiencia profesional previa. Guión, dirección y cortometrajes son algunas de las opciones. Aún no han lanzado las ofertas académicas del 2013, pero permanece atento. ¿Dónde? Calle Jose Contreras, #48, Zona Universitaria. Contacto: 809-299-6144. Twitter: @FAcadNuevocine. Facebook: Fundación Académica Nuevo Cine.

GC FILMS

DIEZ AÑOS FORMANDO PROFESIONALES Una de las escuelas más antiguas del país, donde se imparten talleres de forma continua durante todo el año. Edición, producción, maquillaje, actuación y guión, son algunas de las opciones que los estudiantes pueden elegir para tener un conocimiento sobre la cinematografía. Desde el 2012 ofrecen la carrera de Técnico en arte cinematográfico, con un grupo de profesionales que tienen a su alcance equipos modernos para instruir a los estudiantes y una biblioteca con material didáctico. Para este 2013 tienen pendiente la carrera de Fotografía para cine y diferentes talleres para que puedas elegir, los cuales tienen un costo desde RD$6,000 y una duración de más de cuatro días. ¿Dónde? Calle Sánchez #126, Zona Colonial.

Contacto: 809-687-6486. Correo: info@ gcfilms.net y gcfilmsnet@gmail.com.

Página web: www.gcfilms.net.

¿Qué otras instituciones ofrecen cursos?

Escuelas de Altos de Chavón. El próximo verano ofrecerán sus “interines” que en ocasiones incluyen cursos y talleres de relacionados con cinematografía y fotografía.

Centro Cultural de España. Durante todo el año

este espacio ofrece diferentes talleres, que normalmente son gratis y de corta duración. El 4, 5 y 7 de marzo, 4 a 9 de la noche, a cargo del cineasta español José Luis Guerín, estarán ofreciendo el taller “Variaciones de lo real”.

CENECA. Es un centro de estudios en comunicación audiovisual donde ofertan técnicos, talleres y diplomados de diferentes tipos: desde cine y televisión, hasta locución. Allí puedes llamar al 809-689-2121, extensiones 337 y 296, para que te instruyan.

“la industria criolla está en una excelente etapa de desarrollo. hay que implementar estrategias operativas para que siga de esa forma”.

Agustín Cortes, director de la escuela de cine de la UASD.

MAR013BUREO/25

cine

Vamos a ver al mago…

Al gran Mago de Oz

De mano de Sam Raimi, llega una historia que nuevamente adaptada promete revivir la fantasía del gran mago de todos los tiempos: el de Oz, pero con una temática distinta Fantasía. Está de más decir que adaptar historias clásicas a la gran pantalla se ha convertido en un patrón recurrente por los cineastas hollywoodenses. Incluso, la tendencia ha emigrado a otras industrias como la española. ¿Qué harán cuando ya no haya más cuentos de antaño que explotar?

Aún no lo sabemos. Pero, mientras ese momento llega, podemos disfrutar de un personaje del que se nos contará, más que el tradicional relato que conocemos; la forma en cómo surgió. “¡No hay lugar como el hogar!”, diría Dorothy Gale en la original versión de 1939 protagonizada por Judy Garland. Pero en ésta, no veremos como personaje princi26/BUREO/MAR2013

pal a la chica de los zapatos rojos y a su perrito Toto, ni al Hombre de Hojalata, ni al Espantapájaros. Lo que disfrutaremos es una precuela en la que el gran Mago de Oz sí dirá que como el hogar no hay otro, pues volverá a sus inicios, acompañado de personajes fantásticos que lo llevarán a redescubrir la real historia antes de llegar al mundo detrás del arcoiris. De mano de Walt Disney Pictures conoceremos a Oscar, Evanora, Theodora y Glinda, para recordar dónde está el bien y el mal, a través de la fantasía. Y es que, cuando se habla de ir a ver al Mago, no hay quien se resista a la magia e ilusión.

Texto: Paola Paniagua

Ellos son...

OSCAR DIGGS. James Franco. Es un comerciante que pertence a un pequeño circo y quien no tiene una reputación muy favorable.

Al ser echado de Kansas hacia la tierra de Oz, piensa que logrará todo lo que quiera, sin pensar que su vida se convertirá en todo lo contrario.

GLINDA. Michelle Wiliams.

La bruja buena del Sur, y la más poderosa del mundo de Oz. Es la compañera de Oscar en Kansas.

THEODORA. Mila Kunis. Es la Bruja malvada del Oeste. Ni ella ni Evanora creen que Oscar sea el verdadero mago que esperan en Oz. EVANORA. Rachel Weisz. Es la bruja malvada del Este. Otra que le pondrá una serie de dificultades a Oscar.

Oz: The great and powerful Director: Sam Riami. Reparto: James Franco, Mila Kunis, Michelle Williams y Rachel Weisz. País: Estados Unidos. Duración: 130 minutos. Año: 2013.

Género: Musical.

cine las películas de mi vida Alex Ferreira

ES UN CANTAUTOR Y MÚSICO DOMINICANO

“Woody Allen es un director odiado, y al mismo tiempo respetado. He visto sus 44 películas más de una vez y las volvería a ver. Eso me coloca en el grupo de quienes lo aman.

Aquí mi top de sus filmes, divididos por décadas.”

1965 - 1975 LOVE AND DEATH. Si lo que más te gusta es la trágicomedia y la literatura rusa épica, esta es tu película.

1975 - 1985 ANNIE HALL. Me veo obligado a elegir esta hermosísima película porque probablemente es su obra más popular y la que marcó un antes y un después en el cine comedia. Aunque realmente mi favorita de esta época es Stardust Memories.

28/BUREO/mar2013

1985 -1995 HUSBANDS AND WIVES Probablemente una de sus películas más viscerales, duras y caóticas, donde trata sobre los finales turbulentos de las parejas. No es muy popular pero a mi me encanta.

1995 - 2005 DECONSTRUCTING HARRY Comedia oscura sobre un novelista hipocondríaco que lucha por organizar su vida.

2005 presente MIDNIGHT IN PARIS Una graciosa y simpática crítica a la nostalgia.

Un viaje encantador por el presente y el pasado de París. Es increíble como a estas alturas todavía es capaz de hacer algo tan bueno.

cine

#

19%

rÁnking bureo ¿Cuál de estas películas sobre y para mujeres es tu favorita?

24%

6%

3 Sex and the City (2008)

6 Monalisa Smile (2003)

Director: Michael P. King Actrices: Sara Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis y Cynthia Nixon.

El papel de la mujer: Nadie es ajeno a las vivencias de estas cuatro amigas que se debaten entre el amor, sexo, moda, trabajo y sobre todo la amistad que las lleva a recorrer la ciudad.

Director: Mike Newell.

Actrices: Julia Roberts, Kristen Dunst, Julia Stiles, Maggie Gayllenhal y Ginnifer Goodwin.

El papel de la mujer: Todo sucede durante la década de los 50, época en que las mujeres no tienen la potestad de decidir por ellas. Sin embargo, una profesora rompe los esquemas y les enseña a sus estudiantes que con esfuerzo y estudio pueden ser más que compañeras de vida de un hombre; mujeres que sean un ejemplo a seguir.

4 Volver (2006) 1 Briget Jones’s Diary (2001) Director: Sharon Maguire.

Actriz: Renée Zellweger.

El papel de la mujer: La mundialmente famosa Briget Jones fue la escogida por las bureístas, quienes entienden que la historia de amor de esta treinteañera, y su elección entre la compañía de hombres, es una experiencia con la que probablemente se identifican.

9% Director: Pedro Almodóvar.

Actrices: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo y Yohana Cobo.

El papel de la mujer: Con el sello particular de Almodóvar, quien la considera una película sobre la cultura de la muerte, nos presenta a tres generaciones de mujeres que sobreviven a todo tipo de situaciones, sin ponerle límites a sus acciones.

9%

2 Eat, pray and love 22% (2010) Director: Ryan Murphy.

Actriz: Julia Roberts.

El papel de la mujer: Puede parecer que una mujer exitosa y con una linda familia, lo tiene todo. Sin embargo, Elizabeth Gilbert entra en los 40 años y se pregunta: ¿Qué quiero con mi vida? Por lo que decide dejarlo todo, para amar, comer y rezar.

4% 7 Steel Magnolias (1989)

Director: Herbert Ross.

Actrices: Julia Roberts, Dolly Parton, Sally Field, Shirley MacLaine, Olympia Dukakis y Daryl Hannah.

El papel de la mujer: Retrata la vida de seis mujeres muy diferentes, pero especiales en su forma. La amistad que las une las ayuda a sobrevivir durante etapas dificíles de la vida.

8 Thelma & Louise (1991) 5 Amélie (2001) Director: Jean-Pierre Jeunet.

Actriz: Audrey Tautou.

El papel de la mujer: Joven, sencilla y hermosa, así es Amélie, quien decide cambiar su vida ayudando a los demás, pero si entrega a su dueño un “tesoro perdido“.

Director: Ridley Scott.

Actrices: Genna Davis 4% y Susan Sarandon.

El papel de la mujer: Esta película es una referencia del cine feminista. Se enfoca en la vida de dos mujeres, que para librarse de sus detestables relaciones con hombres machistas, deciden

realizar un road trip en el que se les presentan muchas incidencias, pero en el que encuentran su libertad como seres humanos.

2% 9 The Women (2008) Director: Diane English.

Actrices: Meg Ryan, Eva Mendes, Annette Bening, Debra Messing y Jada Pinkett.

El papel de la mujer: Los malas noticias corren más rápido que las buenas. Por eso que todo empieza a cambiar entre un grupo de ejemplares amigas que descubren una infidelidad que afectará su relacion.

1%

10 The Stepford Wives (2004)

Director: Franz Oz. Actrices: Nicole Kidman, Gleen Close, Faith Hill y Bette Midler.

El papel de la mujer: Luego de mudarse a un rico vecindario, Nicole Kidman como Joanna Eberhart, lucha contra el prototipo de ama de casa que vive para atender a su familia y ser perfecta. Ella y algunas mujeres descubren el secreto de sus maridos, y cómo pueden tener también poder y voz. mar2013BUREO/29

cine Los bureístas recomiendAN

r

QQQQQ Obra maestra QQQQ Cómpratela QQQ Recomendable QQ Correcto Q No pasará a la historia b Ni la veas

THE DARK KNIGHT RISES QQQQ Para mí es una excelente película de acción dirigida por Christopher Nolan. Lograron llevar al icónico hombre murciélago a otro nivel.

Excelentes efectos especiales y la impecable interpretación de los personajes, hace que disfrutes cada minuto del filme. A mi parecer es el mejor Batman que se ha realizado hasta ahora. La recomiendo.

Hugo Alvárez

Empleado privado 30/BUREO/mar2013

A beautiful mind QQQQQ

Shutter island QQQQ

save the last dance QQ

Me gustan los biopics, y éste está muy bien realizado. Lo más impresionante es la actuación de Rusell Crowe, Ed Harris y el papel de Jennifer Connelly, con su amor incondicional. Este filme ha dado a conocer a uno de los grandes genios modernos, además de sensibilizar con relación al tema de las enfermedades mentales. Me pareció muy bien ambientada y cómo fueron mostrando el deterioro del personaje principal a través del maquillaje.

No me canso de verla porque la historia es muy original, con un guión bien escrito, sin sobras de diálogos. Los misterios que se desenvuelven y las ilustraciones tan reales que datan de 1954 y sobre todo la actuación estelar de Leonardo Dicaprio, son lo mejor. Es intachable su personaje de Teddy Daniels, un investigador que busca resolver los asesinatos que suceden en el hospital para criminales dementes, sin dar ninguna sospecha de que al final era uno de los pacientes.

La recomiendo, trata de baile, y a mi me encanta bailar. Save the last Dance retrata la delicuencia en los barrios de Estados Unidos, a través de una historia de amor interracial. Demuestra cómo la pareja lucha por defender y dejan todo atrás por amor, a pensar de lo que piense la gente.

La protagonista sueña con ser bailarina, igual que yo, por lo que me enseñó que si quieres algo, tienes que luchar por eso .

Argeisa Rodríguez

Bureísta de redes sociales

Claudia Varela Calcaño

Empresaria

Jhulian Linares

Estudiante

cine “Bin Laden fue encontrado gracias a una ingeniosa labor detectivesca. Sabemos que se torturó en los primeros años de la “cacería”, lo cual no significa que ésta haya sido la clave para hallarlo. Sí significa, en cambio, que es una parte de la historia que no podemos ignorar. La guerra, no es algo lindo y no nos interesó retratar esta acción militar como un fenómeno libre de consecuencias morales”.

Kathryn Bigelow, directora

La noche más oscura Así es el nombre en español de Zero Dark Thirty, el filme que lleva a la pantalla la captura del responsable de los actos terroristas del 9-11 Acción. En esta película, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, porque este es el caso en que no podemos determinar qué es cierto y qué no, pues no se conoce lo que realmente pasó con la muerte del terrorista más buscado de la historia: Osama Bin Laden, solo nos han dicho que, tras 10 años de una exhaustiva búsqueda, “está muerto”.

Sin embargo, una cineasta como Kathryn Bigelow, que en 2010 obtuvo seis Oscars, entre ellos Mejor Dirección, Mejor Película y Mejor Guión por su filme de cine bélico The Hurt Locker, se encargó de llevar esta realidad a la pantalla; es ahí cuando nace: Zero Dark Thirty, un

filme que desde antes del deceso del presidente de Al Qaeda estaba en proceso de realización para contar en qué consistía la operación de su captura.

Sin embargo, luego de ser “cazado” el 2 de mayo de 2011, hubo que cambiar el guión por completo.

Pero entonces, si no hay evidencias de lo sucedido, ¿cómo pudieron los realizadores afrontar este filme? Además de la experiencia de Bigelow con este tipo de cintas, quien compartió con los que integraron la comisión que aniquiló a Bin, el guionista Mark Boal, un corresponsal de guerra, tuvo la oportunidad de acceder a los archivos desclasificados de la Agencia Central

de Inteligencia (CIA) para incluir en la trama algunos datos “confidenciales”.

Pero, la misma Bigelow aclaró que la cinta se concentra en el personaje de Maya, interpretado por Jessica Chaistain, quien encarna a una agente que ha dedicado su vida a esta gran búsqueda que otorga un suspiro de victoria a los Estados Unidos. Chastain ya fue merecedora de un Globo de Oro y de un Critics Choice Awards por este papel. Además, el Sindicato de Escritores de Estados Unidos la galardonó con el de Mejor Guión Original.

Era evidente que una cinta como ésta iba a causar controversias.

Además de que su estreno iba a realizarse en el perío-

do de elecciones presidenciales estadounidenses, y decimos “iba” porque se estrenó luego de. Hubo también disturbios en La India, país de donde se utilizaron locaciones para recrear la zona de Pakistán, donde fue fusilado el “protagonista”, quien según los realizadores, en ningún momento de la película aparece su imagen. Nadie sabe lo que a ciencia cierta sucedió. Lo que sí sabemos es que, gracias a este tipo de cintas podemos al menos tener ante nuestros ojos una representación aparentemente fiel del momento histórico en que el terrorismo vio caer a su más ferviente líder.

Texto: Paola Paniagua

Zero Dark Thirty Director: Kathryn Bigelow.

Reparto: Jessica Chastain, Joel Edgerton, Mark Strong y Edgar Ramírez. País: Estados Unidos.

Duración: 160 minutos. Año: 2012.

Género: Suspenso y acción. mar2013BUREO/31

CINE

NEWS penélope cruz Luego de algunos rumores, la actriz española confirmó que está esperando su segundo hijo con su esposo, el también actor Javier Bardem. La pareja tuvo su primer hijo, Leonardo, no hace menos

Quvenzhané Wallis

La actriz de nueve años nominada al Oscar 2013, está en la mira de la productora Sony para protagonizar una nueva adaptación del musical Annie. El filme, dirigido por Will Gluck, contará con la música de Jay-Z, que está trabajando en la banda sonora.

¿Recuerdas a los Backstreet boys?

Pues tendrán una película

EMMA WATSON

A próposito de la super mencionada infidelidad de Kristen Stewart con el director Ruper Sanders, la joven actriz salió en defensa de su colega alegando que las estrellas también son humanos que cometen errores.

Amanda SEYFRIED

El pasado año realizó Les Miserables, y este 2013 se encuentra en negociaciones con Seth MacFarlane para unirse al elenco de su próxima comedia del viejo oeste A million ways to die in the West. Seyfried estará acompañada en el reparto por MacFarlane y Charlize Theron.

“Cualquiera que se topa con la fama debería ir a terapia.

No hay manera de afrontar las expectativas, deseos, sueños y difíciles emociones que la gente pone sobre tus hombros”.

Emma Thompson Actriz británica

32/BUREO/mar2013

Así como lo oyes. Una de las boys bands más famosas de la década de los 90, o quizás la más popular de todas, está en proceso de filmación de una película sobre su historia. Entre regresos y despedidas de los populares cantantes, la siempre recordada agrupación que enloquecía a las jovencitas, cumplirá 30 años en 2014 y, para homenajearse a ellos mismos y a sus fanáticos, tienen en mente la realización de este filme que narrará sus éxitos, bajo la dirección de Stephen Kijak, quien ya filmó el documental Stones in Exile, de los Rolling Stones.

La cinta, que será realizada con efectos en tercera dimensión, se suma al regreso de Kevin Richardson, que conmemora el lanzamiento de un nuevo disco y posible gira que ya tienen en mente luego de éste.

Y los nominados son al premio soberano son...

Las nominaciones para el Soberano, que se celebrará el 4 de abril, provocaron pataleos; pero hubo satisfacción para cineastas como Bladimir Abud (nominado a Mejor Director), que vio pre-seleccionada como Mejor Película a su ópera prima La Lucha de Ana. Su protagonista, Cheddy García compite con Dalisa Alegría de Lotoman 2.0 y Solly Durán de El Hoyo del Diablo por ser la mejor actriz. Por su lado, Jaque Mate de José

Ma. Cabral -que no fue nominado como director-, compite por la estautilla de Mejor Película, y otorga un chance a Frank Perozo como actor, quien se enfrenta a Manny Pérez, Johnnie Mercedes y Fausto Mata. También lograron entrar en la premiación las historias de Fernando Baéz (El Rey de Najayo), Archie López (Lotoman 2.0) y Francis Disla (El Hoyo del Diablo), que luchan por ser el Mejor Director.

Políticamente cinematográfico (13) máximo jiménez

Lincoln CINe. Abraham Lincoln es considerado por muchos como el “presidente norteamericano más famoso del siglo XIX”. Una de las figuras políticas de Estados Unidos a las que Hollywood admira y respeta, como todo mártir, personaje preciado que en los albores del séptimo arte, en 1924, sirvió al director Phil Rosen para La vida dramática de Abraham Lincoln.

Otros realizadores de la estatura de D.W. Griffith y John Ford se habían decantado por el enigmático presidente, pero faltaba esa súper producción a cargo de un director consagrado como Steven Spielberg, que se demoró 12 años para llevar a cabo el Lincoln que interpreta de manera admirable el inglés Daniel Day-Lewis.

Como toda adaptación cinematográfica, con esas licencias inevitables y subjetivas que salpican un proyecto biográfico, la producción de Spielberg se erige como un proyecto serio, aún cuando algunos académicos la criticaron por sus “errores históricos”, esta es una película con voz propia, que glorifica a un presidente que apeló a métodos moralmente cuestionables para lograr el voto mayoritario para abolir la esclavitud que todavía imperaba durante la Guerra Civil en el 1865.

Si Rosen, en su película de 1924, “vuelve la vista con nostalgia a un mundo anticuado, más sencillo, más inmediato, y donde presuntamente nada separaba a los gobernantes de los gobernados”, según escribió Shlomo Sand en su ensayo “El siglo XX en pantalla”. Spielberg retrata al Lincoln más humano, en una época

en que ciertamente los presidentes se movían por las calles con libertad, sin la necesidad de guardaespaldas, hablaban con facilidad con los ciudadanos y recibían en la Casa Blanca a cualquier interesado en acercarse al mandatario.

Este es, sin duda, un filme de marca mayor, de esos que terminan como documento histórico en las bóvedas del Congreso de los Estados Unidos: una vista panorámica a los deseos personales del Lincoln que puso todo a su alcance para que se incluyera en la Constitución la 13ª. enmienda que prohibía la esclavitud. Un logro trascendental que le dio estatura y el liderazgo que cobró la dimensión legendaria que alcanzan los de su estirpe cuando se es asesinado, como fue su caso. No habrá premio para galardonar en su justa dimensión el estremecedor trabajo de Daniel DayLewis, quien junto a otros grandes actores, como Tommy Lee Jones, subrayan el peso artístico e histórico

de esta producción. Si Spielberg coqueteó con el tema de la esclavitud en “El color púrpura” y “Amistad”, es con Lincoln que asume a plenitud un tópico.

A Lincoln, según opina Spielberg, Estados Unidos le debe “su amor por la justicia”. Dijo el célebre realizador: “Esas triquiñuelas son parte del sistema democrático. Las intrigas forman parte del juego, Lincoln no hizo nada ilegal, y ahora han sido asimiladas por el sistema. En la democracia estadounidense hay mucha negociaciones entre bambalinas. Su politica de finales del siglo XIX prologa la política del siglo XX”. (El País, 17 de enero de 2013). Moraleja para entender la política, una película para apreciar el cine con mayúsculas.

Lincoln Director: Steven Spielberg. Guionista: Tony Kushner. Intérpretes: Daniel Day-Lewis, Sally Field, David Strathairn, Joseph Gordon-Levitt, Hal Holbrook y Tommy Lee Jones. Año: 2012.

Duración: 150 minutos. País: EE.UU. MAR2013BUREO/33

Compras por internet

¡Beach time!

2 Comodidad. Siéntate tranquilo y olvídate del sol en cualquier lugar. La consigues por 30 dólares en Amazon.

Equípate para que disfrutes al máximo de nuestras bellas playas con estos productos “indispensables” Texto: bureo Fotos: Fuente Externa

1 Traje de baño. Combínalos a tu gusto. De venta en Forever 21 por 39 dólares.

3 Kit infantil Cartera y flotadores de niña. Cuestan 28 dólares en www. melijoe.co.uk.

4 Flotadores Con original forma de donut. A la venta en fredflare.com por 20 dólares.

34/BUREO/feb2013

5 Sol. Evita una quemadura

sin perder el estilo. Lo tienes por 13 dólares en Forever 21.

6 Mose pad Llévate la playa a la oficina.

Cuesta 6 dólares en Amazon.

7 Corazones. Originales lentes de sol. Lo consigues en Forever 21 en 12 dólares.

8 Cerveza Vaso tipo botella. Cuesta 10 dólares en fredlare.com.

9 Receta. Disfruta de

una cerveza siempre fría. Ordénalo por 12 dólares en fredlare.com.

10 Cobertor. Viste tu iPhone

de la refrescante cerveza. Cuesta 15 dólares hefancy.com.

11 Coleccionista. Destapador guarda tapas. Cómpralo por en Amazon por 10 dólares.

13 Frio. Sostén tu bebida sin problemas.

Cómpralo por 7 dólares en beerhugz.com

12 A mano.

Que no se resbale tu cerveza.

Cuesta 6 dólares perpetualkid. com.

14 A rayas. Comodidad y distinción en una sola pieza.

Adquiérelo por 48 dólares en allinsurfshop.com.

feb2013BUREO/35

pantalla

Conoce el nuevo lente OPTRIX XD Los amantes de la adrenalina pueden poner en acción la cámara de su iphone sin temor a que sufra daños

Tecnología. El protector o carcasa de plástico duro Optrix XD, da la posibilidad de hacer de tu iPhone una verdadera cámara para uso en deportes extremos. Este robusto protector sirve para el iPhone 4, 4s o iPod Touch. El Optrix XD5 es sólo para el iPhone 5.

Esta carcasa resistente al agua y de especificación militar viene con un lente de cristal de 175 grados hecho de tres elementos, el cual permite capturar imágenes más angulares al igual que su rival más conocida, GoPro. No importa si el iPhone sufre impactos, golpes o salpicaduras: con su carcasa de policarbonato y su revestimiento interior de caucho, el dispositivo estará siempre seguro. Perfecto para deportes como esquí, ciclismo, patinetas, moto36/BUREO/mar2013

cross, carreras de autos y muchos más.

Se puede conectar a tu bicicleta, casco, tabla, patineta, carro o cualquier equipo deportivo con el soporte de base curvo y los adhesivos industriales de 3M incluidos.

Adicional a esto, las aplicaciones de Optrix VideoSport o VideoPro añaden datos de información importante para tu video como la velocidad o fuerzas G de tus filmaciones.

Precio: 100 dólares Aspectos destacados: •Vídeos HD de acción a 1080p.

•Carcasa muy robusta de tipo militar.

•Usa una aplicación Optrix para superponer datos deportivos, como la velocidad, las fuerzas G o un itinerario GPS.

•Puede montarse en cualquier sitio; se incluyen varios soportes.

•Palanca metálica mecanizada de liberación rápida.

•Aluminio y lente de cristal de 175 grados.

• Se incluye carcasa de iPhone revestida de caucho.

• Adhesivo industrial 3M para un montaje fácil y seguro. www.thiagodacunha.com/ www.thiagodacunhaphotography.com

arte

Zander recibió el premio “Caring Citizen of the Humanities” por el International Council for Caring Communities de la ONU.

un Tsunami musical en el Teatro

La sala Carlos Piantini quedará arropada por una gran ola de reputados músicos internacionales, que durante el mes de marzo se presentan en la novena entrega del Festival Musical de Santo Domingo está perdido y que los doCLÁSICA. Cada dos años, minicanos también soSanto Domingo es un mos consumidores de lugar envidiable, su música con calidad. más importante sala BUREÍSTA, disfruta de esta fiesta La última cita con de teatro se convierte cultural. No dejes pasar la los grandes de la en una verdadera oportunidad que sólo se música clásica fue en fiesta para los sentirepetirá en 2015.

2011, con un Philippe dos, con la presentaEntremont a la cabeza, ción del ya tradicional honrando su maravillosa Festival Musical de Santo idea de crear aquí un festival Domingo. El ver su sala rebianual para deleitar a los grandes pleta y un público complacido en su fanáticos de este género en el país. totalidad, da señales de que no todo

i

38/BUREO/mar2013

En esta ocasión, el peso recae sobre quien fuera su director asistente en ese año, el maestro Ramón Tebar, que ya ha sido nombrado director asociado de esta actividad.

El gran banquete musical tuvo su apertura el pasado 7 de febrero, con la presentación de la Sinfónica Simón Bolívar, bajo la batuta del muy joven y aclamado director Gustavo Dudamel, que dejó sin palabras a los presentes. Pero aún queda mucho por disfrutar en esta novena edición

DIRECTORES Ramón Tebar

Por su reiterada participación, Tebar fue nombrado Director Asociado del Festival.

del festival, con conciertos de piano, violín, violonchelo y la participación de una aclamada soprano rusa.

Las fechas para los próximos conciertos son 6, 9, 12,14 y 16 de marzo, en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, y sus boletas están a la venta en la Fundación Sinfonía. Te aconsejamos separar con tiempo tus entradas, ya que el repertorio de este año lleva la misma línea de calidad que sus ediciones anteriores, con presentaciones de músicos ganadores de múltiples premiaciones y con repertorios que incluyen los más importantes teatros del mundo. Acá te dejamos una simple hojeada para que estés al tanto de quiénes son sus protagonistas. texto: Abdia Acevedo

festival musical Fechas: 6,9,12,14 y 16 de marzo Horario: 8:30 p.m. Lugar: sala Carlos Piantini, Teatro Nacional. Costo: platea RD$1,500 y RD$2,000 / balcón RD$300, RD$750 y RD$1,500. A la venta en: Fundación Sinfonía.

“la música pertenecerá siempre a una elite, mientras no se integre el arte a las escuelas. el secreto es la educación”.

Ramón Tebar, entrevista para La Nueva Voz Latina.

La noche del sábado 9 de febrero, el Festival Musical de santo domingo tendrá una gala de celebración por el bicentenario de giuseppe verdi

Con sólo 34 años, divide su actividad como director de orquesta entre el repertorio operístico y sinfónico.

En esta temporada acaba de ser nombrado responsable de dos instituciones musicales en los Estados Unidos: Director Musical de Palm Beach Symphony y Director Musical de Florida Grand Opera (Miami, Florida), convirtiéndose así en el primer director de orquesta español en ser nombrado director musical de una compañía norteamericana. Comenzó su trayectoria como director a los 15 años y debutó en Alicante con Don Pasquale; pronto empezó a dirigir sus primeros conciertos sinfónicos. Entre otros ha recibido el Premio Bärenreiter y el Premio Especial del concurso Juventudes Musicales de España, la Medaille d´Honneur “Villa de Claira”, en Francia. También fue premiado en el Concorso per Giovani Direttore d’Orchestra “Luigi Mancinelli”, en Italia, y en 2010 recibió en Miami, el Henry C. Clark Award al Mejor Director del Año.

Benjamin Zander

Es el director de la Orquesta Filarmónica de Boston. Con la Orquesta Philharmonia de Londres, se encuentra grabando para Telarc, el ciclo completo de las sinfonías de Mahler. Su última grabación de la Sinfonía No.5 de Bruckner fue nominada en 2010 para un Grammy y recibió excelentes críticas, tanto por su interpretación como por el ahora famoso disco completo, explicando la música para oyentes no entendidos. Grabó la Sinfonía No.2 de Mahler, que saldrá al mercado este año.

Durante 28 años ha sido el Director Artístico del programa conjunto entre la Escuela Preparatoria del Conservatorio de Nueva Inglaterra y la Escuela de Artes Escénicas Walnut Hill en Natick, Massachusetts. mar2013BUREO/39

SOLISTAS

arte

6 DE MARZO Joshua Bell, violin Llamado “Poeta del violín”, es uno de los violinistas más aclamados del mundo. Director Musical de Academy of St. Martin in the Fields. Ha sido ganador de varios premios Grammy, así como nominado en diversas ocasiones.

9 DE MARZO María Guleghina, soprano Es una de las sopranos más celebradas y aclamadas del mundo. Ha recibido, entre otros, el Premio Puccini como Mejor Intérprete Puccini, Premio Bellini 2001, Premio Giovanni Zanatello, la Medalla de Oro Maria Zamboni, Medalla de Oro en el Festival Osaka en 1999 y Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF. En la Ópera Metropolitana ha actuado más de 150 veces.

Wang debutó en el Carnegie Hall de Nueva York y en la sala Wigmore, Londres.

Actualmente, Joshua Bell graba exclusivamente para Sony Classical.

12 DE MARZO Alison Balsom, trompetista Dos veces coronada “Artista Femenina del Año” en los Classic BRIT´s, también ha sido galardonada por Gramophone, Classic FM y ECHO Klassik. Finalista en el “BBC Young Musician” en 1998, y recibió el Premio “Feeling Musique”, en la competencia “Maurice André Internacional Trumpet” de 2001. “Italian Concertos” que se compone de arreglos propios de Balsom, de conciertos barrocos italianos, se convirtió en el álbum EMI Classics más vendido de 2010.

Antonio Pompa-Baldi, pianista Nace en Foggia, Italia. Ganador de un Grand Prix en el concurso Marguerite LongJacques Thibaud, en 1998. Ganó medalla de plata en el Concurso Internacional de Piano Van Cliburn, así como el Premio a la Mejor Interpretación de una nueva obra. Desde 2002 ha grabado 18 CDs para Centaur Records. Es Profesor Distinguido de Piano en el Instituto de Música de Cleveland.

14 DE MARZO Jue Wang, piano Nacido en Shangai, este pianista ofrece conciertos desde los 10 años. Ganador del Primer Premio y Medalla de Oro en el XV Concurso Internacional de Piano de Santander, Paloma O’Shea. Además, recibió el Primer Premio del Concurso Internacional de Piano Maria Canals en Barcelona.

Alison Balsom trabaja con EMI Classics.

40/BUREO/mar2013

Gautier aliado a Virgins Classics.

16 DE MARZO Gautier Capuçon, violonchelo.

Nacido en Chambery, Francia en 1981, estudió violonchelo desde los cuatro años.

Gautier ganó el Premio de “Cello y Música de Cámara” en Junio 2000 y recibió el “Borletti-Buitoni Trust Award” en 2004.

arte

Un proyecto de mecenazgo sin precedentes por parte de Banreservas.

La cultura recibe a un nuevo hijo

Se trata del Centro Cultural Banreservas, que hace poco abrió sus puertas en la Zona Colonial de SD

junto a otras entidades de la misma Criollo. En el uso cotidiano, la naturaleza educativa-cultural que palabra cultura se emplea para dos existen en nuestro país. conceptos diferentes: “excelencia Si decides darte un paseo por allí, en el gusto por las bellas artes y las te toparás con “Evoluciones”, humanidades” y “conjunto de que muestra la obra de saberes, creencias y pautas seis artistas, un maesde conducta que emtro latinoamericano plean los miembros de Esperamos...

Que se convierta en y cinco talentos un grupo social para un verdadero lugar de locales, con la que comunicarse entre sí y conocimiento, de estímulo ha iniciado su labor resolver sus necesidapara el arte y la cultura; de estímulo a la des de todo tipo”. que motive a los jóvenes plástica. La encabeza En este caso, cualen su formación. el maestro uruguayo quiera que sea la finaFernando Varela junto a lidad, de seguro en este los dominicanos Juan Trinirecién inaugurado espacio, los dad, Gavingo, Inés Tolentino, Iris visitantes podrán satisfacer sus nePérez y Radhamés Mejía. “Son seis cesidades culturales, claro, depenartistas, seis visiones, seis maneras diendo del tipo de actividad que se de ver el calor humano del trópico, esté presentando. Con este centro, el ambiente caribeño en sus distinel Banco de Reservas retribuye a la tas expresiones con sus expresivas sociedad dominicana su constante formas y colores, plasmadas por respaldo, creando un espacio donde se resaltaren sus más genuinos valo- cada uno de los autores gracias a su pincel o su cincel”, comenta María res. Llega para sumarse y colaborar

i

José Bengoa, presidenta del Voluntariado del Banreservas.

Mientras que el 5 de marzo inicia un ciclo de cine del director ruso Sergei Eisentein, con “El acorazado Potemkin” y concluirá el miércoles 6 con “La huelga”. Las cintas del director David Wark Griffith se proyectarán el martes 12 de marzo: “El Nacimiento de una Nación”, e “Intolerancia”, el miércoles 13.

La edificación, que data del siglo XVI, cuenta con una sala de exposiciones, un cine-teatro, café cultural, auditórium, salón de conferencias y una biblioteca especializada en temas económicos y financieros, con su respectiva sala de lectura. texto: Leandro Sánchez

Centro Cultural Banreservas (CCB) Dirección: calle Isabel La Católica No. 202, Zona Colonial. Horario: de lunes a sábados de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Entrada gratuita. mar2013BUREO/41

arte

Lorena Oliva,una alternativa al teatro

La actriz y educadora argentina, confiesa que enseña actuación a los jóvenes porque “nadie puede amar lo que no conoce”

¿Cómo nace el de Teatro Alternativo? Su nombre lo dice, lo alternativo viene porque no es un teatro oficial ni comercial. Yo soy educadora, estudié actuación y surge del deseo de ligar esas dos profesiones.

Siempre nos hemos caracterizado por hacer obras con fin social, educativo y querernos presentarlas en lugares no convencionales.

En un país donde se da poco apoyo al teatro, ¿qué tan difícil se les ha hecho llevar el teatro a todas partes? Vengo de una sociedad netamente teatral, Buenos Aires es una de las ciudades de Latinoamérica con más oportunidades para formarte, ver y hacer teatro. Entonces, nuestra propuesta ha sido comenzar desde la base de la sociedad, los niños. Nos interesa este público en el sentido de educarlos hacia lo que es el teatro, el aporte que les ofrece como seres humanos y si no van a dedicarse a esto, al menos serán espectadores conscientes; van a consumir teatro porque lo conocen, porque nadie puede consumir lo que no conoce. A lo mejor los resultados no se ven de inmediato, pero estamos trabajando a largo plazo.

Trabajas con tu esposo y en casa, o sea que están juntos 24/7, ¿cómo les va con esto? Trabajamos juntos, creamos juntos, él es la parte educativa musical también y ha estado encargado de la parte técnica y a veces de la producción.

42/BUREO/mar2013

También mis hijos han estado involucrados . Teatro Alternativo es mi casa, nosotros ahora pudimos separar el salón de clases y mi casa, pero siguen en el mismo edificio.

Es parte de las características que concebimos como pareja, como familia y como artistas. El niño que entra siente esa familiaridad, nos ve juntos trabajando en una casa, los grupos son pequeños; los conocemos a todos y así no sienten que los están dejando en una academia, porque además trabajamos con chicos muy pequeños, de tres años.

Desde el punto de vista del niño y del adolescente ¿cómo influye la temática que ustedes les ofrecen a éstos? Lo que hacemos es unir chicos que recién comienzan, que vienen muy tímidos, con muchas ganas de querer expresarse y no han encontrado las herramientas, con un grupo que ya tiene vasta experiencia, pues han comenzado desde niños. Lo que les da el teatro es contención, que pueden experimentar al tener un objetivo y llevarlo a cabo.

Claro a veces, muchos se frustran y lo dejan, pero el mismo grupo te contiene, lo importante es mantener el grupo, así cada uno se forma y va adquiriendo los conocimientos que necesita, pero también están conservando algo que creo que hoy en día se está perdiendo, el trabajo grupal, donde lo importante es que la obra quede bien.

Texto: abdia acevedo

arte

NEWS

QUÉ HAY QUE OÍR...

La mejor de 2012 La exposición dedicada a Salvador Dalí que acoge el Centre Georges Pompidou de París hasta el 25 de marzo, ha sido galardonada con un premio Globe de Cristal d’Art et Culture. Estos galardones, otorgados por periodistas culturales franceses, reconocen las mejores actividades que tienen lugar en Francia durante el año.

El director teatral Enrique Chao.

atención amantes del teatro: nuevos talleres de actuación impartidos por enrique chao Este experto de las tablas iniciará dos nuevos talleres de actuación para jóvenes y adultos, en niveles básico y avanzado, a partir del sábado 2 de marzo.

Están dirigidos a todos aquellos que deseen aprender los conocimientos iniciales de actuación, ya sea porque estén interesados en incursionar en teatro o simplemente

como parte de su desarrollo personal. El avanzado va dirigido a quienes posean experiencia previa y deseen seguir formándose. Se ofrecerán en dos horarios: los sábados de 11:00 a.m. y 1:30 p.m. y de 3:00 p.m. a 5:30 p.m. Las inscripciones están abiertas. Para más información puedes escribir a: chaoeltaller@gmail.com.

xx

“Es necesario mantener nuestra brújula en los ojos y no en la mano, para que las manos ejecuten, pero los ojos juzgen lo realizado”. miguel ángel,

pintor y escultor italiano.

Una gran perdida La plástica dominicana está aún de luto. El pasado jueves 14 de febrero falleció el maestro de la pintura Domingo Liz, Premio Nacional de Artes Plásticas 2012. La causa de su descenso estuvo relacionada a complicaciones respiratorias. El equipo Bureo se une a este dolor.

Lo nuevo del MAM La segunda planta del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo (MAM) presenta la exposición “Geometría de sombras”, del artista Radhames Mejía. Un proyecto que resulta de su trabajo pictórico y experiencia en el taller Cuerpos Pintados del fotógrafo Roberto Edwards en Santiago de Chile. Este montaje es un homenaje a la imaginería de la cultura precolombina taina.

“Si oyes una voz dentro de ti diciéndote: ‘no sabes pintar’, pinta, ¡Faltaría mucho más! y la voz se callará por siempre”. vincent van gogh,

pintor impresionista holandés.

“No hubiese ganado sin el apoyo del público y mi formación escolar”. elizabeth price,

ganadora Premio Turner 2012. mar2013BUREO/43

SALIR xx

salir

Aire puro para Semana Santa

la oferta ecológica nacional es ideal para pasar unas vacaciones rodeado de adrenalina, aire puro y buena compañía Ecológico. Todo está listo para planificar tus vacaciones de Semana Santa, pero si esta vez, en lugar de date un chapuzón en la playa, prefieres elegir destinos de aventura, le aseguramos que en nuestro país está lo que andas buscando. Aquí seis de estos lugares que le harán vivir una experiencia inolvidable y en perfecto contacto con la naturaleza.

Es importante saber que estos proyectos fomentan el turismo 44/BUREO/mar2013

sostenible, y a la vez cuentan con el apoyo del Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Estos destinos también estarán presentes en Aventúrate, la primera feria de turismo sostenible que se realizará en República Dominicana, a celebrarse del 2 al 3 de marzo en el Jardín Botánico Nacional.

Texto: Bureo

Villa Pajón Villa Pajón es un residencial histórico y de bajo impacto ecológico localizado en el Parque Nacional Valle Nuevo.

Es el lugar ideal para descubrir las muchas posibilidades que ofrece Valle Nuevo. Entre sus actividades están: caminatas en una variedad de ecosistemas, cabalgatas, observación de aves, ciclismo de montaña y recogida de moras, cuando es temporada.

Sus siete cómodas y bien equipadas cabañas te permiten disfrutar de este paisaje sin igual. Para quienes desean explorar este variado sistema ecológico o simplemente disfrutar la quietud de la campiña, es el destino perfecto para estas calurosas vacaciones.

En Santo Domingo sus oficinas están ubicadas en la avenida Winston Churchill #1552, Plaza Fernández I, Santo Domingo, RD. Tel.: 809.334.6935 Correo: reserva@ villapajon.do.

xx

Clave Verde De espíritu ecológico, este proyecto de casas para el descanso es una invitación a estar en contacto con la naturaleza, deleitarse con su tranquilidad y la belleza de su espectaculares vistas al mar y a las montañas. El pequeño complejo, cerca de Las Terrenas y de la playa Portillo, se compone de cuatro casas que comparten un terreno de 10,500 m2, con gimnasio y una piscina. Allí no te hará falta nada, cada casa tiene: agua caliente, una cocina completamente equipada, toallas y sabanas incluidas.

El espacio perfecto para descansar o disfrutar en pareja, en familia o entre amigos.

El contacto telefónico es 809802-1146 y su página web es http://www.claveverde.com/en

Ecocampo La Sangría Sólo para los aventureros y amantes de la naturaleza. Este pequeño proyecto ecológico, ubicado en Las Galeras, Samaná, es un lugar íntimo con siete cabañas individuales y dobles. Con techos de paja y madera, duchas de agua de lluvia y zona de baño común, están rodeadas hermosas palmeras y árboles frutales, que regalan a los visitantes una sensación de paz e intimidad. EcoCamp La Sangría es naturaleza, silencio, y ecología. Por eso, su lema: ¡La vida tan natural como lo podemos hacer!

Para contactos pueden llamar al telefono: 829-814-4689.

mar2013BUREO/45

salir Wild Ranch

Una experiencia para toda la Este rancho permite hacer un recorrido emociofamilia. Niños nante porque su filosofía de servicio está basado a partir de los cinco años. Para en la conservación y el respeto a la naturaleza: vivirla llama al es reconocido en la zona como un centro de teléfono: 809 aventuras, que protege la zona del Río Chavón.

330-4339 o esAquí, puede realizar una serie de recorridos en cribe a su correo: vehículos todo terreno, acompañados por guías reservation@ altamente entrenados y especializados. También, wildranchcanose descubren punto por punto, las plantas medici- py.com.

nales, flores, árboles y animales endémicos. Para los amantes del agua, el exuberante Río Chavón pueden cruzarlo a bordo de kayaks.

Rancho Platón Es un proyecto turístico de eco-aventura. Ubicado en Paraíso, Barahona, te permite disfrutar de la tranquilidad que regala la naturaleza, y al mismo tiempo tener la oportunidad de utilizar estos recursos para disfrutar de toda una aventura. Es una experiencia verdaderamente relajante donde aprenderás a apreciar las cosas maravillosas que nos ofrece el medio ambiente, tales como: dejarte llevar por un río, disfrutar de un refrescante baño debajo de una cascada, o simplemente deleitar tus ojos con el hermoso paisaje.

Su página web es http://www.ranchoplaton.com, su correo: rancho.platon@gmail.com Dirección: Paseo de los locutores #12, Ensache Piantini. Teléfono: 809-383-1836.

Tour del Cacao Después de manejar por 20 minutos a través de un hermoso campo, eres guiado a pies hasta una granja auténtica de cacao orgánico, en la zona agrícola de Vicentillo, Hato Mayor; o Los Botados, El Seibo. En ambos recorridos, aprenderás datos muy interesantes sobre el cultivo de cacao, y a la vez tendrás la oportunidad de cosechar un árbol de cacao y probar la fruta de la mazorca. Luego, te reuniras en una enramada típica donde podrás disfrutar un chocolate y frutas de la finca. Podrás compartir con los campesinos, vivir y aprender un poco de la historia del cacao y de cómo se cultiva. Depende del sitio que elijas, ambos ofrecen una experiencia auténtica de esta parte esencial de la cultura dominicana.

Para reservar el tour puede llamar a la Oficina de Turismo CONACADO, al Tel.: 809- 553-2727, o escribir al correo: tourdechocolate@ gmail.com 46/BUREO/mar2013

identificador salir

Un nuevo sabor en la ciudad

Pane & Vino es una oferta que te recomienda comer con más calma Italia. Cuando los dominicanos pensamos en comida italiana nos llega a la mente la “pasta”. Tan poco nos ocupamos en adentrarnos en esta deliciosa gastronomía que nos perdemos muchos de sus sabores tradicionales. Precisamente para destruir este estigma, es prudente que visites Pane & Vino.

Este restaurante te da la oportunidad de probar un verdadero pedacito de Italia. Allí te cocinará un autentico chef italiano, el cual cuida que todos los productos sean frescos y estén a la altura de tus expectativas.

La primera impresión dicen mucho, por lo que su decoración es una agradable sorpresa. Si eres un amante de los espacios relajados, 48/BUREO/mar2013

bohemios y acogedores, te sentirás como en casa. Basado en la onda del reciclaje, su propietario Ettore Trombin ha restaurado una exquisita selección de sillas y mesas que le dan un aire eclético. Su área interior con aire acondicionado el cual ha bautizado como “Salotto urbano”, se convierte en una opción muy romántica en las noches, pero también puedes elegir sentarte en su colorida terraza.

Ya bien acomodados, es turno de mirar el menú. Lo que más me llama la atención es su gran variedad de antipastos. Su concepto “Slow food” se ve representado en esta parte del menú que invita a que pruebes distintas entradas mientras conversas y te relajas. Otro detalle a

resaltar es su autenticidad. Cero variaciones “gringas”, aquí se cocina como en Italia. Para un verdadero “harina lover” este es el paraíso. Sus pastas son elaboradas por ellos y sus pizzas son cocinadas en un horno de leña. Para acompañar, vinos italianos. Ensaladas y risottos completan el menú. Sus puertas tienen sólo dos meses abiertas, por lo que descubrirlos será una agradable tarea. texto: Rocío Figueroa Pane & Vino Director: José Andres Aybar Castellanos No.146. Horario: De domingo a jueves de 10:30 a.m. a 11:00 p.m. Viernes y sábado hasta las 12:00 p.m. Cerrado los lunes. Teléfono: 809289-1010.

100% FRESCO.

Para aquellos incrédulos que no crean la propaganda de vegetales y carnes frescas, aquí es obligatorio que lo sean. Ellos no tiene almacen, por lo que compran cada dos días sus productos. Huevos desde Constanza, pescados y maricos de Barahona y los vegetales más frescos llegarán a tu mesa. Su onda saludable se manifiesta en su plato fuerte. Notarás +que, este no aparece en la carta, sino que han diseñado una especie de plato del día, en el que se cocina lo más fresco que haya en el mercado. Es decir, que cada día es una deliciosa sorpresa.

DE COMPRAS

En su entrada encontrarás una pequeña tienda de productos italianos, en donde te proporcionan los productos que consumes en el restaurante.

ARTE

Si quieres dar a conocer tus obras, las paredes de Pane & Vino están disponibles para ti. Los artistas emergentes aquí tiene un espacio para sus obras.

mar2013/BUREO/49

La nueva cocina Dominicana Inés páez nin (CHEF TITA)

E

S UNA FORMA DE EXPRESIÓN DONDE PONGO DE MANIFIESTO MI CREATIVIDAD y mi imaginación y el deseo de ver crecer mi gastronomía y mi país. Se basa en respetar los sabores originales empleando salsas ligeras, además de importar y mezclar sabores de todas las regiones del país donde he ido, haciendo un rescate de los platos emblemáticos y lo que se consume en cada rincón de nuestra tierra. Partiendo de este maravilloso viaje de investigación gastronómica, mi propuesta de la nueva cocina dominicana muestra un especial interés por las texturas de los alimentos, al respetarlos y potenciarlos; en la presentación detallada y cuidada de cada plato, utilizando las recetas antiguas para darles forma nueva. Mi deseo es crear nuevas recetas que sean aceptadas en el mundo contemporáneo y se traduzcan en nuevas creaciones, logrando mi propia cocina de autor. Con ésta busco expresar nuestra identidad, historia e influencias que reflejenpara reflejar nuestra cultura. @Lacheftita

50/BUREO/mar2013

E escapada

52/BUREO/mar2013

Un spa en el hogar de Neptuno No solo por hoteles se conocerá bávaro. también por Ocean Spa Doctor Fish, descanso a bordo de un barco en medio del mar Relajación. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa y en el mar, todo es felicidad, ¿el autor habrá experimentado alguna vez lo que es ser consentido con un masaje en el hogar de Neptuno? Si no lo hizo, entonces no tiene ni la más remota idea de lo que hablaba, porque esta frase sólo puede salir de alguien que haya vivido la experiencia de Ocean Spa Doctor Fish.

Todo comienza en la playa de Los Corales, en Bávaro, desde que llegas su personal te atiende como si fueras de la realeza.

Primero te dan un breve instructivo, porque tampoco es para un examen, donde te ilustran sobre lo que vivirás. Luego abordas un catamarán de dos niveles convertido en todo un spa. Que no te detenga el que los botes te marean, porque nada bailoteará en tu cabeza, y si entras con migraña saldrás sin ella.

La excursión dura unas tres horas y no creas que estarás en una embarcación repleta de gente cual si fuera el Titanic, la capacidad es limitada para garantizar el servicio personalizado.

Arriba la tripulación está muy bien preparada, y si corren con la suerte de que les toque Pedro ya tienen un bono extra, porque este cubano se esfuerza al máximo para que todos disfruten. ¿Piensas que no hay nada como un masaje? Pues sí lo hay, un masaje mientras respiras

xx

zarte. Suena raro pero es sencillo aire fresco, sientes la suave brisa e indoloro. Se trata de una terapia y te limitas a escuchar el sonido destinada, entre otras cosas, a medel agua mientras las olas golpean jorar el hígado y la función renal, el barco. Las expertas comienzan mediante un proceso de desintoxipor tu cabeza, continúan con tu cación electromagnética que espalda, brazos y concluyen con se lleva a cabo a través tus pies. Unos minutos en de los pies. No tuerzas las camas de masaje y el la boca, que nadie trabajo humano inicial habla de cirugía, estará completo.

BUREÍSTA, atrévete inyecciones ni Su segundo piso está a vivir esta experiencia choques eléctricos. preparado para que por sólo U$154.

Puedes solicitarlo a Simplemente te disfrutes al máximo turoperadores, en los sentarás, entrarás de una corta sesión de hoteles y en los pies en el mismo bio-pilates, mientras la web de Ocean envase que te hacen el tu vista se pierde entre el pedicure y un arreo que hermoso azul de las aguas y se coloca en el agua logrará la verde vegetación de la orilla.

Esta gente ha pensado en todo, por que de tu cuerpo salgan las toxinas y se depositen en el agua. eso disponen de unos colchones A bordo, el personal te servirá juflotantes que colocan en una pisgos naturales y frutas frescas. Ya al cina natural, para que te recuestes final podrás comer unos bocadillos en ellos y dejes que las olas hagan y ensalada, para terminar con una su trabajo con tu espalda. No tecopa de vino blanco frío. mas llegar al Canal de la Mona si te duermes, como diría el Chapulín Texto: abdia acevedo Colorado, “todo está fríamente calculado”, y ellos nunca te abandonan, además de que las colchonetas están atadas. Aquí puedes aprovechar y darte un chapuzón. ¿Qué tantas toxinas crees que puede tener tu cuerpo? ¿Te gustaría además de relajarte dejarlas botadas en este viaje y todo por un mismo precio? Estás en el spa indicado. Durante el viaje también tendrás la oportunidad de ioni-

i

El pedicure de Nemo Si te incomoda el hecho de que llegó el día del viaje y no pudiste hacerte el pedicure, no te preocupes más, en la última parada Dr. Fish se encargará de tus pies, solo espero que no seas muy sensible a las cosquillas.

Se trata de un tratamiento de exfoliación, muy exitoso entre los asiáticos, en el que unos pececitos no sólo te dejan los pies lisos, sino que también le aportan dithranol, una enzima presente en las cremas que mejorar la regeneración de la piel.

Su nombre es Garra Rufa, los traen desde Turquía, y su misión es retirar la piel muerta, a la vez que dan la sensación de masaje debido al cosquilleo. Al final terminas con unos pies suaves al tacto. Sólo es un poco difícil al principio, por eso de las cosquillas, pero luego te adaptas y lo encuentras divertido. Estos peces no muerden, puesto que no tienen dientes, solo succionan la piel.

mar2013BUREO/53

54/BUREO/MAR2013

Área de bureístas

oct2012BUREO/55

BUREÍSTAS de bonche

Cointreau. La Empresa Álvarez & Sánchez C por A., distribuidora del popular Triple Sec Cointreau realizó coctel junto a Alfred Cointreau para presentar las finalistas dominicanas del concurso Chica Cointreau. En la foto: Estefania Rodríguez, Margaux da Silva, Verónica Gimón, Gabriela Pérez Desangles, Mayrel Vásquez, Yulissa Coste y Elizabeth Turra.

Bureístas sociales Conoce cuales fueron las actividades más importante del mes. más en bureo.com.do

Pan Pepín. Con la finalidad de reafirmar su compromiso social en pro de la preservación del medio ambiente, la empresa Pan Pepín, S.A, llevó a cabo una intensa jornada de reforestación en el municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel. En la foto: Francisco Alvarez y Fabio Colombatto.

56/BUREO/mar2013

Calendario. Elecia Mateo puso a circular su calendario 2013. Los fondos obtenidos se destinará a la Fundación Sarodj por un Propósito, que dirige Sarodj Bertín, Miss Universo Haití 2010. En la foto: Elecia Mateo y Sarodj Bertín.

Punta Cana Kite Fest.

Aficionados del deporte extremo disfrutaron de la cuarta versión del festival de kite más importante de la zona Este de República Dominicana, “Punta Cana Kite Fest”, realizado en el área de playa del restaurante Playa Blanca, en Puntacana Resort & Club.En la foto: Ninouska Nova, Carlos Medrano, Frank Rainieri, Oscar Imbert y Manolo Despradel.

Chivas Regal. En la Marina de San Soucí ofreció una fiesta exclusiva donde el gran protagonista fue la amistad. Pavel Núñez subió al escenario junto a Héctor Aníbal. En la foto: Douglas Pérez, Pavel Nuñez, Roselyn O´Neil y Héctor Aníbal.

Disashop. Los ejecutivos de Disashop recibieron a sus invitados en una exclusiva alfombra roja. En la foto: Oscar Carrasquillo, Carmen Elena Manrique, Jatnna Tavárez, Ángel Ureña, Fausto Mata y Roberto Ángel Salcedo.

Dollar Rent a Car. Con el objetivo de brindar un mejor servicio en cuanto alquiler de vehículos, Dollar Rent a Car presentó su evento “La Nueva Experiencia Dollar”. En la foto: Blanca González, Yakayra Suero y Elizabet Gutiérrez.

Brahma. Arrancó la gozadera del carnaval por las cuatro esquinas. Los amantes de los carnavales de La Vega, Santiago y Bonao disfrutaron del colorido y alegría de los desfiles desde las Zonas Nítidas de Brahma Light. En la foto: Neuris Mieses, Christiann Saxtoln, Carolyne Aquino y Luìs Rubio. mar2013BUREO/57

yo también soy bureísta

Carlos Lamarche “Hay que ser de mabí y champagne” Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c Tengo 37 años. c Estudié guión, locucion para radio y televisión en la Universidad de Miami. c Estoy en una relacion. c Actualmente dedicándole tiempo a mis hijos: mi libro “Tu estilo, tu actitud”, y el show radial Radio Moda. ¿Por qué eres bureísta? Porque me gusta hablar, hablar y hablar. De niño, mi madre me premiaba si me pasaba un minuto con la boca cerrada. Me encanta una sobremesa para filosofar… me votan de los restaurantes.

Una de dos…

Sin medias o con ellas Correr o pesas Vino o ron Día o noche Blanco y negro o colores Dembow o merengue, pero de los buenos Mi sueño es… Aportar algo a todo el mundo.

Un deseo... Que el ser humano viva en armonia, que nos respetemos.

Me inspira… El estar vivo, el dia a dia.

Te recomiendo… El plasma rico en plaquetas, es fenomenal para la el rostro.

Este paisito nuestro… ¿En serio? ¡Cuántas paginas puedo escribir! Tenemos que revisarnos como sociedad, no estamos bien. Pero por suerte tenemos ¡Las Terrenas!

Texto: Rocío Figueroa /Foto: Fuente externa 58/BUREO/MAR2013

yo también soy bureísta Kirsy De León “A veces nos enfocamos tanto en la estrategia que nos olvidamos de los objetivos”.

Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c Soy jovencita. Tengo menos de una peseta. c Estudié Mercadeo. c Estoy soltera, sin esperar el principe azul. c Desde hace cuatro años trabajo en la área de marketing online y/o interactivo. Actualmente estoy trabajando para Mindshare Dominicana, agencia multinacional de medios, encargada de las estrategias y planes digitales. ¿Por qué eres bureísta? Me encanta estar en constante movimiento, no soy amiga de la monotonía. Disfruto al máximo mi trabajo y compartir con mis amigos, quienes hacen que mis vivencias sean tan peculiares como ellos.

Una de las dos…

Tableta o computadora: laptop Vino tinto o blanco Avión o crucero.

Turismo interno o destinos lejanos: ambos Música bailable o concierto sinfónico.

Mi sueño es… Conocer diferentes culturas.

Un deseo... Estar siempre orgullosa de mis fracasos para poder apreciar mis logros.

Me inspira… Compartir con personas luchadoras, visionarias y que día a día se tracen nuevas metas.

Te recomiendo… Que creas en tus sueños y vivas para ellos.

Este paisito nuestro… Es una chuleria.

Texto: Rocío Figueroa /Foto: Fuente externa 60/BUREO/MAR2013

EXTRA MUJER

extra mUJEr

dAMAS en los platos

Este título nada tiene que ver con labores domésticas en la cocina. Muy lejos de ello, nuestro tema se ubica en los bares, en largas tandas de fiestas, donde ellas se convierten en el punto de atracción al dominar la escena de la música electrónica. Texto: Yaneris Michel Fotos: Franklin marte Locación:Tapatí.

Maquillaje: Tico Sosa

Brenda M

Nombre de pila: Brenda Marmolejos Dj’s favoritos: Trente Moller, Jimpster, Maceo Plex y Maya Jane Colles.

¿Cuál es tu historia con los platos? Comencé hace dos años a tomar clases en la escuela de Manuel Miller. En ella conocí a muchos otros DJ’s quienes me terminaron de enseñar. Me puse en contacto con personas que me dieron la oportunidad de tocar en público. La primera vez que toqué en vivo fue en una fiesta en Cinema Café.

Así comencé a tocar en otros bares. ¿Existe en Santiago la oportunidad para sobrevivir como DJ? Siendo sincera, no. Mi historia como DJ siempre ha sido en Santo Domingo. Aquí la escena es mucho mayor. En Santiago pocos bares te dan esa oportunidad. ¿Ser mujer ha facilitado o no las cosas? Pienso que es más fácil. Hay demasiados hombres DJ’s aquí, por tanto una mujer es un plus.

También eres productora, cuéntanos al respecto. Soy productora de música deep house, tech house y NU disco. Estoy firmada por varias disqueras, entre las internacionales están Selektor Music de NY, Tulum Records de México, Dancelab Recordings de Miami; locales, Sundown Records y Nek Records. Además, pertenezco a los colectivos locales Nek y Urban Grooves. ¿En qué estás trabajando actualmente? Mi proyecto personal se llama Breathtaking Sounds, una marca que desarrollará el talento del DJ dominicano para fines de promoción.

62/BUREO/mar2013

Deseo que el dj dominicano sea tratado, pagado y respetado como uno internacional. aquí hay mucho talento.

Twitter: @djbrendam Facebook: Facebook.com/djbrendam

Dj Gem

Nombre de pila: Natasha Llenas Dj’s favoritos: Alex Young, Axwell y Tiësto.

¿Cuál fue tu historia con los platos? Me interesé por ser DJ a los 17 años, cuando vi a Tiësto por primera vez. Pero en ese momento tenía compromisos con la universidad. Tiempo después me encontré con un amigo que resultó que era DJ y me enseñó.

Tu identidad como DJ involucra toda una producción, ¿cómo concebiste todo esto?

Pensando como publicista, entendí que debía tener una imagen que me distinguiera en el escenario. Ya me ponía cristales en la cara antes de ser DJ, entonces el nombre de Gem (gema) fue algo pensado estratégicamente, una excusa para ponerme las piedras. ¿Tu estilo fue un elemento determinante para tu éxito? Definitivamente. En cuatro años no me han faltado contrataciones.

Como tengo un estilo tan específico, me contratan mucho las marcas. ¿Eso hace que tus honorarios sean más costosos? Sí, porque es un proceso. Mi trabajo va desde la música, que es lo más importante, hasta comprar las telas para el vestuario. ¿Con qué género de la electrónica te identificas? Me gusta la música underground pero ha pasado mucho de moda, la música comercial está mucho más de moda. ¿Qué es lo que más te gusta de ser DJ? Me encanta el tema de los vestuarios, la creatividad, el maquillaje, la atención y el manejo escénico que implica el estilo que he creado. ¿Qué es lo más difícil deesta profesión?

Que el mercado que te subestima por ser mujer. Tenemos que tocar bien y “callar bocas”.

Pienso que el buen dj es el que complace al público.

Facebook: Facebook.com / DjGem

mar013BUREO/63

extra mujer Mistik

Nombre de pila: Karina Ravelo de Valentino DJ favorito: Mistress Barbara

¿Cuál es tu historia con los platos? Tenía un muy buen amigo que tocaba y cuando empecé a escuchar música electrónica me interesé mucho en aprender cómo funcionaba. Como él iba mucho a mi casa, le pedí que me enseñara.

Me lancé en el 2001, en una fiesta pequeña; de repente comenzaron a llamarme y a contratarme. ¿Cómo era la escena cuando comenzaste y cómo la ves ahora? Para mí la escena de antes era mucho más exigente en cuanto al gusto musical. Había un poco más de cultura. Ahora todo está mucho más comercializado. No lo critico, cada género tiene su música buena.

Pero hay una gran diferencia en cuanto al conocimiento, musicalmente hablando.

Ese sentimiento que surge cuando satisfaces el gusto del público es lo que me hizo volver.

¿Conforme la escena musical ha ido cambiando, has tenido que sacrificar tu estilo para subsistir? Nunca voy a tocar algo que no me guste, mejor no toco. Pero hay que estar consciente de que así como el tiempo evoluciona, la música y los sonidos también. Siempre hay que estar atento a lo que está pasando. ¿Qué es lo más difícil para una mujer de ser DJ? Creo que mantener su imagen. Dedicarse a verse bien en cada presentación requiere mucho más esfuerzo. El hombre se pone unos jeans y un t-shirt y toca. Entiendo que las mujeres no podemos hacer eso. Es un gran sacrificio.

Muchas de tus contemporáneas han abandonado la escena para dedicarse a su familia u otros proyectos. Tú, ¿cómo logras el equilibrio? Es un poco difícil, sales de tocar a las cuatro de la mañana y luego a las siete estás en pie para llevar los niños al colegio o ir a trabajar. Entiendo que por eso, de las de antes, quedamos muy pocas. Duré un tiempo retirada pero he vuelto, la pasión me hizo volver.

64/BUREO/mar2013

Vestuario: MangoAcrópolis Estilismo: Román Morales Twitter: @Mistikdr

La música, las visuales y yo somos el trío perfecto.

Supermaría Nombre de pila: María Batlle DJ favorito: DIPLO ¿Desde cuándo eres DJ oficialmente? Diría que soy más Music Curator que DJ. Cuando me uní como socia a El Histórico Bar, comencé a seleccionar la música que sonaba, me gustaba buscar y compartir bandas nuevas por las redes sociales del bar para que la gente fuera a disfrutar principalmente lo que iba a escuchar. Con Grappa pasó un martes que fui a tocar por el cumpleaños de una amiga y en vez de elegir música electrónica, que era lo usual allá, puse jazz y bossa nova. Es increíble como cambió la atmósfera del restaurante. A partir de esa noche comenzó mi residencia como Music

Curator allí, todos los martes y jueves, a veces viernes también.

Con tantas cosas que haces. ¿Esto era lo siguiente en tu “bucket list”? Es algo que siempre he hecho pero ahora es público, lo cual es mucho mejor porque puedo compartir la música y ¡amo cuando las personas quieren saber qué es lo que está sonando! Lo mejor que hay además de descubrir música nueva y buena, es compartirla con alguien que la disfrute tanto como tú. ¿De DJ a Music Curator sólo hay un paso? ¿Cómo fue la transición? Todo ha pasado de manera muy natural. He tenido la oportunidad de hacer visuales para artistas como La Mala Rodríguez, Holy Ghost, Los Crema

Paraíso (la banda del guitarrista de Los Amigos Invisibles), Akon, Steve Angello, etc… Paralelamente se fueron extendiendo las noches como Music Curator.

Ahora estoy desarrollando “The Muse Seek Project”, el resultado de la unión de mi música y obras visuales. Es un proyecto patrocinado por Red Bull, y estoy haciendo colaboraciones con músicos como Nova, de Pacha Massive. Para mí es un ritual diario producir música y algo visual. ¿Sigues un estilo en particular?

Mi DJ favorito es DIPLO. Siempre toca música nueva y así abre la mente de la gente. He conocido muchas bandas rarísimas que, si no fuera por él, jamás hubiera descubierto.

Twitter: @maria_batlle

mar013BUREO/65

extra mujer

Equipaje con aroma de mujer El género femenino es un gran consumidor, y el turismo no es la excepción. Conoce los destinos más visitados por ellas y cómo están cambiando el sector Viaje. Antes no podíamos ni abrir la boca, incluso nuestros inventos eran inscritos a nombre de los hombres, no se nos permitía estudiar y mucho menos ejercer. Sin embargo, hemos avanzado y cambiado tanto toda esa cultura de “no tenemos Estefany Cuello de Arbaje Tours coinciderecho”, que hoy en día no sólo nos abriden en que todos los caminos conducen a mos camino en el mundo de los negocios, Miami, Florida. ¿Por qué? Obvio, por las sino que damos un giro a las distintas compras. demandas en el mercado, incluso, en la Boni explica que las mujeres disfrutan hostelería. de viajes tipo parquetes. Mientras Tal es el caso, que las agencias de que Estafany nos dice que Nueva viaje ofrecen paquetes desde que York también se lleva un pedallegan a sus 15 primaveras, con Bureísta, zo del pastel, ya que por lo gelos cruceros de quinceañeras, si quieres ir a Miami neral las mujeres persiguen que tanta aceptación han o Nueva York con tus amigas, entra a los grandes conciertos a los tenido en el país. Ya después www.arbajetours.com y que van en grupos de amigas, que experimentan ese viaje, encontrarás paquetes los musicales de Broadway y quieren seguir disfrutándolo que incluyen el costo. vivir todo la magia del estilo cada vez que puedan y por eso Sex on the City. Sobre Europa didesde que trabajan ahorran para ce que no es común que los busquen las próximas vacaciones. si van solas, más bien lo hacen en pareja y En ese sentido, quisimos saber cuáles los preferidos siempre son España, Franeran los destinos más buscados por las cia e Italia. dominicanas en las agencias de viajes y texto: abdia Acevedo tanto Boni Canto de Viajes Bohío, como

i

66/BUREO/mar2013

Tendencia “female friendly” Aproximadamente la mitad de los ejecutivos que viajan en el mundo son mujeres. En Estados Unidos la cifra ronda el 43%, lo que se traduce en un negocio que mueve cada año algo más de 75.000 millones de dólares. En vista de esto, lo empresarios hoteleros se apuntan a una nueva tendencia enfocada a satisfacer las exigencias del público femenino, los hoteles y/o habitaciones “female friendly”.

Se trata de una de las últimas novedades en el mundo del turismo. Una moda en la que los hoteles dedican parte de sus servicios exclusivamente a las mujeres, y, aunque tuvo su origen en Estados Unidos, cada vez tiene más aceptación en Europa.

Conoce algunos:

En República Dominicana Estefany cuenta que el turismo criollo aún se enfoca mucho en los resorts y las mujeres tratan de buscar aquellos que ofrecen un buen spa. También optan por Samaná, por las excursiones. Aquí te ofrecemos dos opciones:

Hotel Artemisia. Es el primer hotel en Europa

creado exclusivamente para ellas. Ofrece un ambiente acogedor en el centro de Berlín.

Cuenta con 19 habitaciones. En sus paredes se pueden ver exposiciones temporales de pinturas de artistas femeninas.

Hamilton Crowne Plaza. En Washington y Crowne Plaza Minneapolis han incorporado su “planta exclusiva para mujeres”, ¡incluso perfumadas! Eso sí, con un ligero aumento en su tarifa.

Lady´s First de Zurich. Pionero en este tipo se servicios, abrió en 2001 con la intención de admitir sólo a viajeras, pero finalmente tuvo que aceptar la presencia de hombres. Cuenta con áreas exclusivas para mujeres con jacuzzi, sauna, duchas especiales y ofrece baños terapéuticos y de relax, solarium, masajes y tratamientos de belleza.

López de Haro. Uno de los primeros hoteles “female friendly” en España, se encuentra en Bilbao. Cuenta con una planta reservada sólo para éstas, en la que ofrecen tratamientos exclusivos de belleza y bienestar, y habitaciones de diseño.

Plus Prague Hostel. Se encuentra en Praga. Ofrece un área exclusiva para mujeres que incluye grandes baños con tocadores. Al hospedarse se les regala una bolsa de cosméticos.

Princesa Insolente. Su nombre lo dice todo. Este alojamiento, en Santiago de Chile, está especialmente pensado para la mujer moderna independiente, amigable, dinámica y apasionada de la actual sociedad.

Tanama Spa que quiere decir “refugio de mariposas”. Situado en el bosque, a la orilla del río, ofrece tratamientos orgánicos a base de coco, chocolate, café, albahaca, piña, mango, noni y bambú. Tienen terapias dentro del río, con piedras frías o calientes ypaquetes en pareja, Lugar: Casa Bonita, Barahona.

Rock Spa: con 35 suites de spa, 11 suites para parejas en exteriores e interiores, y dos golden suites VIP. Cuenta con tinas de hidromasaje, cuartos de vapor con terapia de colores, cuarto de vapor de arcilla, sauna, piscina para hidroreflexología sensorial y un cuarto de hielo. Lugar: Hard Rock Hotel, Punta Cana. mar2013BUREO/67

extra mujer

El cromosoma Xx en la plástica El mundo del arte criollo visto a través de los ojos de 10 mujeres, que también han expresado el sentir de su género a través de sus manos Expresiones. A través de los años, la mujer ha tenido que labrarse camino en la jungla de la vida, ya que el hombre dominaba todos los espacios, no sólo en el plano laboral, también en el artístico. Esa ha sido una batalla a la que se ha unido un considerable número de damas dominicanas, que han mostrado lo expresivas, creativas y grandes que pueden ser en la plástica.

De manera especial, la mujer ha sido musa de grandes e importantes piezas artísticas ejecutadas por los caballeros, impactando a los espectadores, ya sea por la silueta, sensibilidad o expresividad de las formas femeninas.

Ahora, ellas, además de ser fuerza impulsadora de creatividad, también plasman su esencia, talento e imaginación en el lienzo y la escultura, sin descuidar sus roles de madres y esposas.

A continuación te presentamos algunas de las mujeres dominicanas que han puesto en alto el nombre de la República Dominicana, el aporte que han realizado a través de su talento y lo que en ellas representa ser mujer en el mundo del arte, su lienzo y el color con el que dejan fluir sus ideas.

Celeste Woss y Gil, Clara Ledesma, Ada Balcácer, Elsa Núñez, Soucy de Pellerano, Raquel Paiewonsky, Belkis Ramírez, y Amaya Salazar, sólo han nacido en la misma tierra y enaltecen su género, también cuentan con un extraordinario talento con el que ayudan a romper la barrera del machismo a través de sus obras. texto: abdia Acevedo y Leandro Sánchez

68/BUREO/MAR2013

Clara Ledesma (1924-99)

Con una gran sensibilidad para traducir la problemática racial, la negritud fue el tema de sus mejores etapas. En muchas de sus obras se aprecian las influencias del realismo social. Su tratamiento de lo negro empalmaría con el diseño curvo, de media luna. Sus temas eran los obreros, pescadores y una naturaleza tenebrosa llena de magia y de misterio. Trata de representar lo autóctono pintando con inquietud aunque alejándose del dramatismo.

Celeste Woss

Pionera del género Se le considera precursora de la modernidad en el arte dominicano. Inserta el desnudo en la tradición pictográfica nacional. A partir de las tendencias postimpresionistas desarrolla una pintura caracterizada por la iluminación en tonos neutros, trazos sólidos y expresión enérgica, en la que resaltan los valores del criollismo mulato dominicano.

Ada Balcácer

Elsa Núñez

Soucy de Pellerano

De luz y colores cálidos que se generan unos a otros está hecha su pintura, una obra que resplandece. Así podría definirse el trabajo de Balcácer. Una reconocida dibujante, diseñadora, grabadista, pintora, muralista, gestora cultural, teórica del arte y profesora que ha diseminado sus saberes y experiencia.

Esta pintora dominicana combina la abstracción con lo figurativo, pone especial énfasis en imágenes de corte expresionista. Una de las características más recurrentes de Elsa es la acentuación del negro en sus trazos, con el fin de dramatizar la forma humana, especialmente la femenina.

De imaginación inagotable, conjuga con increíble creatividad tanto en la escultura como en la pintura, con diagonales curvas que se integran en espirales infinitas y en fuerzas vectoriales que con el dínamo de sus aspas capturan y transmiten al espectador toda la energía de su fuerza artísitica creadora.

Raquel Paiewonsky

Belkis Ramírez

Amaya Salazar

Las pinturas, esculturas, instalaciones y fotografías de Paiewnsky, la energía y la condición femenina en el contexto global de la posmodernidad, constituyen una muestra incontrastable de la unicidad de su personalidad creadora en el proceso expansivo que registra el arte dominicano actual.

En sus instalaciones ha desarrollado un diálogo pictórico característico a través de la fusión de gráficos a gran escala, como los bloques de madera, elementos naturales, y objetos domésticos. Su obra contiene, además, una referencia a la situación del medio ambiente.

La manera con que plasma la luz y el color hace difícil la clasificación de sus cuadros. En ellos las formas parecen reposar protegidas bajo el velamen de una transfiguración. La dulzura de sus trazos delgados, sus rostros desdibujados, los dotan de una atmósfera etérea.

La dama de la luz

El arte de la femeneidad

Entre nostalgia y ensueño

La voz del medio ambiente

Descomposición de las formas

Maestra del color

MAR2013BUREO/69

extra mujer

Mujeres del cine que amamos El séptimo arte siempre ha tratado de honrar a esas grandes mujeres que de una forma u otra han dejado una huella por su personalidad o trayectoria. Ya sean parte de la ficción o de la vida real, hay personajes femeninos imposibles de olvidar, los cuales decidimos revivir Texto: Paola paniagua Fotos: Karla Sanabia

“¡Mujeres! ¿Qué se puede decir de ellas?

EL DATO Margaret Thatcher ¿Quién las inventó? Dios debe ser un gePor este papel nio. […] Lo que hay entre ellas es el pasa“Cualquier mujer que entienda los problemas Meryl Streep porte al cielo.”, decía Al Pacino en la pelíde llevar una casa está muy cerca de entenobtuvo el precula de 1992, Scent of a Women. Y aparender los de llevar un país”. mio Oscar 2012 temente no se equivocó cuando dice que a Mejor Actriz, con ellas se logró una genialidad, pues ¿Por qué la amamos? Sin duda alguna, llevándose el todas las mujer son una obra de arte que no solo la caracterización de Meryl Streep título de ser la se refleja en todos los ámbitos de la socienos enamoró, sino que la historia que se enmujer que más dad. Y si hablamos de arte, y nos adentracuentra detrás de la real “Dama de hierro“, es estatuillas ha mos en el cine, cabe destacar la infinidad de admirar. En un país liderado por hombres, de actrices, personajes, historias e íconos obtenido. logró resaltar por su carácter firme, gallardía inspirados en este ser que posee un papel e inteligencia, siendo la primera ministra de vital. Dado a que en marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, en Reino Unido por más de una Bureo decidimos buscar algudécada, y la persona nas que nos han encantado que más se ha a través de la gran pantalla. mantenido Bureísta, Esas féminas que se han ¿Qué otra mujer del cine en ese amas? ¿Cuál consideras ganado nuestro respeto y puesto, un personaje bureísta del admiración por dejarnos, cine? realizando cada una, un pedacito de sus @BureoRD importanlogros o vivencias. Decía tamtes aportes a bién la novelista francesa Simola política de su país. ne de Beauvoir: “No se nace mujer: se llega a serlo”. Y es que las cuatro de las damas que seleccionamos, independienPelícula: The Iron Lady. temente de su edad, procedencia o estilo Actriz: Meryl Streep. de vida, personifican fielmente a la mujer Director: Phyllida Lloyd. bureísta. Luchadoras, decididas, artistas, Año: 2011. sentimentales, humanas, madres, amigas, divertidas, en fin, mujeres de las que Producción: Paola Paniagua. Estilismo: Enmanuel Pichardo. Asistencia de extrajimos el siguiente resultado. ¡Que lo estilismo: Franchesca Kopel. Fotografía: Karla Sanabia. Maquillaje: Anthony disfruten!

Méndez (Gotti). Peinado: Juliana de la Cruz.

i

70/BUREO/mar2013

Vestido drapeado de Cinthia Avelino.

Chaqueta y sombrero de Zara.

Accesorios de Triágata.

Modelo: Lucy Rodríguez.

mar2013BUREO/71

extra mujer

Deena Jones “Soy alguien, y nadie me va a pisotear ni a frenar... Soy alguien“. ¿Por qué la amamos? Ver a una de las princesas de la música pop, y la envidia de muchas mujeres, en este musical, fue cautivante para todos. En su papel de la espectacular Deena Jones, perteneciente a “Las soñadoras“, encontramos a una mujer que ama la música, vocalista de un trío de R&B que llega a la fama. Todo empieza a cambiar para ella y el grupo The Dreams, pero se dan cuenta, como todo ser humano con pies en la Tierra, que el dinero y la fama no lo es todo en la vida.

Película: Dreamgirls.

Actriz: Beyoncé Knowles.

Director: Bill Condon.

Año: 2002.

72/BUREO/mar2013

Vestido en chifón de Cinthia Avelino.

Collar y snillo de BCBG. Brazalete y aretes de Triágata.

Zapatos de Aldo.

Modelo: Elecía Mateo.

EL DATO En el año 2007 Beyoncé fue nominada como mejor actriz de comedia o musical a los Globos de Oro por esta representación.

Erin Brocovich “Por primera vez en mi vida, logré que la gente me respetará. No me pidas que me de por vencida”.

Lentes y Cartera de Zara.

Aretes de Triágata.

Top corsé de Cinthia Avelino.

Modelo: Charina Massiel Pérez.

¿Por qué la amamos? Tener a una madre que ha tenido una vida no muy placentera en los ámbitos laborales y amoriles, pero que hace lo que esté a su alcance para ser una mujer digna y respetada, es lo que nos permite admirar a la Erin Brocovich interpretada por Julia Roberts, y a la que prestó su historia de vida para esta película. Sensible, luchadora y directa, es una mujer que a pesar de su falta de recursos y educación, logró ser la pieza clave de un caso de contaminación de agua potable que desató un escándalo en Estados Unidos.

Película: Erin Brocovich.

Actriz: Julia Roberts.

Director: Steven Soderbergh.

Año: 2000.

EL DATO Julia Roberts obtuvo todos los premios a los que estuvo nominada por esta interpretación: el Oscar, el BAFTA, el SAG y EL Golden Globe. mar2013BUREO/73

extra mujer Roxie Hart “Soy una estrella , el público me adora y yo a ellos. Ellos me adoran porque los adoro y yo a ellos porque me adoran, nos adoramos mutuamente, y eso es porque no recibimos suficiente cariño en la infancia... así es el espectáculo”. ¿Por qué la amamos?

Obviando la parte en que se convierte en una asesina; admiramos a Roxie Hart, una ama de casa, con perseverancia y empeño para cumplir el sueño de ser una super estrella.

Para ella el fin justifica los medios, y aunque llega a estar encarcelada, hace todo lo que esté a su alcance por lograr lo que quiere. Además, ¿qué mujer bureísta no ama el arte?

Película: Chicago.

Actriz: Renée Zellweger.

Director: Rob Marshall.

Año: 2002.

74/BUREO/mar2013

Vestido de flecos de Mango.

Zapatos de BCBG. Aretes de Mango.

Pulsa y anillos de Triágata.

Modelo: Lucy Rodríguez.

EL DATO Chicago ganó el Oscar y el Globo de Oro como mejor película en el 2002.

Renée fue nominada por este papel en varias premiaciones, obteniendo el Globo de Oro y el SAG como actriz principal.

extra MUJER

Práctica. Las carteritas de la-

do nunca pasan de moda. Este modelo lo puedes encontrar en Lulus.com por US$40.

Sonrisa viajera. Nunca olvides tu cepillo de dientes, por si amanece y no has llegado a casa. Modernos, eléctricos y fashion son los que vende Violight.com en diferentes diseños por US$14.95.

Mírate y mírate

con los modernos espejos de cartera de Sthephanie Johnson.

Búscalos en la web de la marca por US$22.

Must have de la bureísta ¿Qué es una mujer Bureísta? Es esa que está equipada con todos los utensilios necesarios para cualquier momento del día o la noche. Sin embargo, más allá de fiestear, también sabe cocinar, de fitness, música y cine

Música por doquier. Con estos

“headphones” de Frends Layla disfruta de tus canciones favoritas.

En Urban Outfitters por US$150.

En un patín. La

mujer bureísta siempre está a tiempo. Hazlo con este reloj de American Apparel por US$95.

76/BUREO/mar 2013

Todo en uno. En este mini IPad

última generación puedes tener música, fotos, libros, videos y películas en un solo lugar. Las tiendas Apple lo tienen desde US$329.

Brillo labial. Este

lipgloss de la colección Paul & Joe, lo consigues en Urban Outfitters por US$22. Labios siempre brillosos.

En forma

Juego de pesas para esos momentos en que estás en casa y no puedes ir al gym. Adquiérelo en Amazon por US$29.10.

La Dolce Vita (1961)

De Federico Fellini.

Edición para coleccionistas por US$51, en Amazon.

Páginas para atrás. No olvi-

des leer un libro al menos cada seis meses. Te recomendamos Un árbol crece en Brooklyn de Betty Smith y Conocer a una mujer de Amos Oz. Ambos en Amazon desde US$19.

Cargada. Porque sea una mochila no tiene que ser escolar. Una como ésta la consigues en American Apparel por US$46.

De día o de noche

El clásico. Que no falte un

Estas alpargatas de la marca TOMS, en glitter, las consigues en su web desde US$54.

vestido negro en tu closet. En Forever 21 por US$19.

De a sorbos Pill box. Los do-

Zapatos Nude. Funcionan a

cualquier hora. Consiguélos en www.6pm.com por US$30.

En casa. Haz cócteles para tus amigos con este mezclador con recetas incluidas.

Por US$24 en Urban Outfitters.

lores de cabeza o estómago siempre dicen presente.

Por 16 dólares consigues este pastillero en www.forgettinthepills.com.

Si eres de las bureístas que creen que un trago al día no hace daño, estas petacas coloridas son para ti. Urban Outfitters las tiene por US$18.

mar2013BUREO/77

extra Mujer

Con ritmo de mujer Celebramos el mes más femenino del año con música. Miles de canciones han sido inspiradas por ellas, pero pocas veces una mujer le dedica una canción a otra, esta vez será diferente Canciones. La música tiene el poder de sanar, relajar, emocionar y estimular sentimientos de felicidad. Tan grande es su poder, que muchos especialistas la recomiendan para sacar a sus pacientes de las más profundas depresiones. A muchos le sirve de inspiración, y otros prácticamente tienen un “soundtrack” para cada etapa de su vida. Es por esto que en el departamento de Revistas de Multimedios del Caribe, hemos hecho un “stop” en nuestra apretada agenda para dedicar una canción a nuestras iguales, damas con valor y coraje para enfrentar el reto que significa nacer mujer. Amigas, hermanas, madres, abuelas, vecinas y compañeras, todas de alguna forman nos inspiran a seguir adelante. Y tú, ¿cuál canción le dedicarías? texto: Rocío Figueroa

78/BUREO/mar2013

1 2 3 4

“Las cosas que vives”, Laura Pausini.

“Sus letras hablan de una verdadera amiga, cuando el tiempo y la distancia no importan, ni impiden mantener por siempre el verdadero sentimiento de la amistad”.

Rosa Melgarejo, Ejecutiva de Ventas de Revistas.

”El regalo más grande”, Tiziano Ferro.

“Dedico esta canción a mi mamá, porque eso es lo que su amor ha sido para mí. Donde quiera que la vida me ponga, siempre será lo más importante”.

Yaneris Michel, Coordinadora Web Pandora. com.do

”La mujer que mueve el mundo”, Presuntos Implicados.

“Promueve el valor de la mujer de una manera hermosa. La describe tal y como es: soñadora, luchadora, fuerte, honesta. Cuando la escucho, pienso en mi madre”. Nazaret Espinal, Periodista Revista Pandora.

“Ella”, Bebe.

“Esta canción describe la fortaleza que tenemos las mujeres. No importa las situaciones que atraviese o haya enfrentado, siempre somos capaces de reponernos y seguir adelante”. Xiomara Rodríguez, Gerente de Ventas Revistas y Web.

5 6 7 8 “Le pido a Dios que me alcance la vida”, Sin Banderas “Se la dedicaría a mi Mita, mi madre, porque siempre que escucho cada una de sus letras pienso en ella. Es como dice, son tantos momentos de felicidad, tantas maneras de decir “te amo”, de verdad, no parece humano lo que ella me da. Y sin dudas, espero que Dios me dé tiempo para regresarle todo lo que me ha dado”. Abdia Acebedo, Editora Web Bureo.com.do

9

“Run the world (Girls)”, Beyoncé.

“La escuché nuevamente gracias al Super Bowl. Pienso que Beyoncé es la nueva Gloria Gaynor. Me gusta la parte que dice “Nuestro amor puede devorar al mundo”. Así lo pienso.

El amor y la pasión que nosotras ponemos en todo, esa sensibilidad (que a veces vemos como debilidad) es una fuerza que nos empuja a conquistar el mundo.

Airam Toribio, Directora de Revistas y Editora Pandora.

”Can’t hold us down”, Christina Aguilera featuring Lil Kim. “Me gusta mucho porque las letras hacen alusión a cómo nos afecta el machismo.

Recuerda a todas las mujeres que debemos luchar por la igualdad de género, pues tenemos una voz propia y no debemos cohibir nuestro comportamiento ni personalidad por una sociedad machista”.

Ylsa Moreno, Integradora de Redes Sociales.

”NADIE SE VA A MARCHAR”, DE NOEL SCHAJRIS. “ESTA CANCIÓN SE LA DEDICO A MI MEJOR AMIGA, MI HERMANA, PORQUE SIEMPRE ESTÁ A MI LADO Y TENEMOS LA DICHA DE APOYARNOS MUTUAMENTE”.

Dilia Santana, Ejecutiva de Ventas de Revistas.

”Zona de promesas”, Gustavo Cerati.

“Es una hermosa y conmovedora composición de Gustavo Cerati. Supe de ella, cuando la cantó junto a Mercedes Sosa. Habla de batallas perdidas, perseverancia y la recompensa de la constancia”. Glennys Gonzalez, Coordinadora de Revistas. mar2013BUREO/79

extra Mujer

10 11 12 Summer Sun”, Koop.

“A LA MUJER LA ASOCIAN CON EL SOL. YA SEA EN LA FOTOGRAFÍA O EN LA POESÍA, PUES ES CÁLIDA Y ALEGRE. ME PARECE QUE ES VERDAD, PORQUE NO IMPORTA QUE ESTE FELIZ O TRISTE, LA MUJER SIEMPRE BRILLA”.

Karla Sanabia, Fotógrafa de Revistas.

80/BUREO/mar2013

“Independent Woman Part 1”, Destiny’s Child “Este tema me hace sentir poderosa. Cada vez que la escucho me recuerda que las mujeres podemos lograr todo lo que nos propongamos, y que hace mucho no vivimos bajo el estereotipo del sexo débil. Cuando dice: “No es fácil ser independiente”, siento que me alienta a seguir luchando. ¡Bienvenido sea el “poder femenino”!

Rocío Figueroa, Editora Bureo.

“I Turn to You”, Christina Aguilera.

“Una hermosa canción que me encanta, y que si te dedicas a no escucharla desde el lado del amor de pareja, cabe perfectamente en una melodía que puedes dedicar a tu madre, abuela o a una gran mujer que ha significado mucho en tu vida. Expresa lo hermoso que es el amor y como alguien importante es capaz de entregar todo su corazón y vida por otra persona”.

Paola Paniagua, Editora Cine, Bureo.