El Caribe | Edición Impresa by Periódico elCaribe

EEUU HARÁ NUEVA SEDE EMBAJADA EN RD

P. 3

ESTADO DEL TIEMPO

Santo Dgo. Santiago Puerto Plata La Romana Samaná

S Á B A D O 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 0 • S A N T O D O M I N G O, R D A Ñ O 6 2 | N º 2 0 . 4 6 2 | $ 1 5 . 0 0 • W W W. E L C A R I B E . C O M . D O

33°/23° 33°/21° 33°/23° 32°/26° 31°/24°

PAIS

Dementes deambulan en las calles ■ Es común ver insanos mentales, a veces desnudos, deambulando en las vías sin protección. P. 8 DINERO

Las compra ventas no decaen ■ A pesar de los intereses que cobra, este comercio permite sacar de una necesidad a sus clientes. P. 21

EL NUNCIO CONFIRMA EL PAPA NO VENDRÁ

Wesolowsky dice que fue invitado por el Cardenal y el Presidente, pero que no puede hacer viajes largos P. 6

PRÁCTICA

Amet denuncia agresión a agentes

En la sede canina hay nueve perros entrenados, cuyo costo es de entre 2,500 y 4,000 dólares, cuando son comprados para la institución.

DEPORTES

La estampa de un joven campeón

Sanz Jiminián revela que hay 25 internos P. 6

■ Luguelin Santos pasó por momentos difíciles, antes de ser campeón olímpico juvenil. P. 34

Ecuador recobra normalidad Correa decreta tres días de duelo por los muertos y heridos en la sublevación P. 20 DANNY POLANCO

SECCIONES

DNCD refuerza su unidad canina para detectar drogas LA CUMBRE, MONSEÑOR NOUEL. Catorce agentes de la Di-

rección Nacional de Control de Drogas (DNCD) fueron graduados ayer en un curso de guías de perros

entrenados para detectar drogas y explosivos en puertos, aeropuertos y aduanas, efectuado en el Centro de Entrenamiento de Unidad Canina de la DNCD. Luego de la entre-

ga de certificados, los nuevos guías realizaron una exhibición, donde canes entrenados detectaron drogas colocadas en vehículos y en los bolsillos de una persona. P. 4

PAIS 3 ARTE 26 MUNDO 20 CINE 28 DINERO 21 HUMOR 29 OPINIÓN 23 GENTE 30 ESTILO 24 DEPORTES 34

VENTANA DOS

02.10.10 | OPINIÓN

MATÍAS Y BERROA

FOGARATÉ

Periplo del Jefe Periplo verbal de todo nuevo jefe de la PN (acechen a Polanco Gómez): 1) “Lucharemos implacablemente contra Ramón todo tipo de delinColombo cuencia”; 2) “TrabajaPeriodista mos en un nuevo ■ plan de combate a la delincuencia”; 3) “Seremos respetuosos de los derechos humanos”; 4) “Eliminaremos de nuestras filas las manzanas podridas”; 5) “En lo que llevamos en el cargo hemos logrado reducir la delincuencia”…(El periplo termina en estricto silencio, cuando sale del puesto sin saber qué paso, vuelto loco y sin idea).

EDITORIALES

EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/ TESORERO

Manuel Estrella REDACCIÓN

DIRECTOR

DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE

Osvaldo Santana EL CARIBE

Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR

Esteban Delgado JEFE

DE REDACCIÓN DE APERTURA

Héctor Marte Pérez JEFE

REDACCIÓN

DE CIERRE

Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL

Juan Cohén ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS

Manuela Ricardo EDITOR

n gran medida, la percepción que existe sobre la falta de autoridad y también de seguridad en el país está dada por las fallas y debilidades en la prevención de los delitos y el hecho de que cuando ocurren, muchos de ellos quedan impunes y sin aclaración alguna. Esta situación es altamente preocupante porque provoca frustración en las víctimas que sobreviven y en sus familiares ante la inacción o ineficiencia de las autoridades, que suelen dar muchas explicaciones, pero pocas respuestas contundentes. En medio de este tipo de circunstancias, que son cada vez más frecuentes, se produce otra secuela igualmente negativa, porque se dificulta dar con los culpables y hacer justicia, lo que despierta un sentimiento generalizado de indefensión en los ciudadanos. Un ejemplo de esto es el desconcierto y la indignación que embarga a los habitantes de comunidades agrícolas de Azua por extrañas muertes por envenenamiento ocurridas en la provincia. Se sabe que han sido causadas por la ingesta de un pesticida letal y que posiblemente haya manos criminales. Pero hasta ahora todo se ha quedado en hipótesis, sin establecer responsabilidades, por lo que es necesario desentrañar la verdad, antes de que ocurran otras tragedias.

VALENTÍA

Las medidas que adopte el mandatario ecuatoriano en los próximos días serán seguidas de cerca por la comunidad internacional.

PRESIDENTE

Rafael Correa

Extraños casos

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán

DIRECTOR

DARÁN DE QUÉ HABLAR

LAS AUTORIDADES DEBEN IMPEDIR LA IMPUNIDAD Y APLICAR JUSTICIA

DE DISEÑO

José Bautista

SORPRENDENTE

Aunque para este criollo la temporada de Grandes Ligas concluye mañana, sus números de este año le ayudarán para el arbitraje salarial.

agenda 8:00 a.m. Juegos Centroamericanos y del Caribe Universitarios, en la UASD. 9:00 a.m. Feria de la cooperativa La Telefónica, en sus instalaciones.

Roberto Severino EDITOR

DE FOTOGRAFÍA

Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:

Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:

Exitosa jornada

9:00 a.m.

Feria artesanal, en Casa de Teatro.

s motivo de orgullo para el país la labor de asistencia social que desarrolla el Hospital Metropolitano de Santiago a través de la Fundación Homs para la Solidaridad Humana, mediante la cual cientos de pacientes de escasos recursos económicos han sido beneficiados. En estas jornadas, personas de distintos puntos del país, que ameritan costosas intervenciones quirúrgicas, son atendidas gratuitamente y obtienen excelentes resultados. El Homs reafirma de esta forma su vocación de servicio social.

● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: dirección@elcaribe.com.do

MEMORÁNDUM

CORTESÍA SAGRARIO FABIAN

ETERNO PROBLEMA La calle José Cabrera de Alma Rosa 1era. en SDE, cuando llueve se inunda y dura varios días en desaguarse, provocando que sus vecinos confronten dificultades para salir de sus hogares con normalidad. Se quejan del síndico por la falta de atención. envie sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do

9:00 a.m. Jornada de Divulgación de la Constitución en las Universidades, en el obispado de Higüey. 10:00 a.m.

Jornada de reforestación en la Laguna Yuna, Humedales del Ozama, La Victoria.

8:30 p.m.

Continúa el Torneo de la Liga Nacional de Baloncesto con los Titanes de Santo Domingo que visitan a los Cañeros, en el polideportivo de La Romana.

9:00 p.m. Santo Domingo de Fiesta, en la Plaza España.

DOMINGO 3:30 p.m. Puesta en circulación del libro “La democracia revolucionaria” de René Fortunato, en el auditorio del Boricua College, ubicado en la calle 156 esquina Broadway, en Manhattan, Nueva York, EE.UU.

11:00 a.m. IV Festival Internacional de Percusión Katarey Santo Domingo 2010, en la UASD.

5:00 p.m. Santo Domingo de Fiesta, en las Ruinas de San Francisco.

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 3

WASHINGTON

ABINADER VISITA A BOB MENÉNDEZ El precandidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano, Luis Abinader, se reunió con el senador Robert (Bob) Menéndez, durante su visita a Washington, acompañado de varios legisladores dominicanos. Según nota de prensa, trataron sobre políticas de migración y el status de los criollos en EUA. EDITORES TEMÁTICOS: TONY PINA, YENNY RAMOS, CAMILO JAVIER Y HÉCTOR FERNÁNDEZ

Respaldo y rechazo a Vásquez en el CNM

Vence plazo para aspirar a defensor del pueblo Al menos 252 buscan ser miembros de la Cámara de Cuentas

Finjus apoya escogencia, mientras PC dice es ilegal

Venció ayer el plazo para el

Debate

Para Cabreja, director ejecutivo del movimiento no partidista, no puede ser legal la decisión del Senado que favorece a Vásquez, debido a que ese cargo le corresponde al senador que represente la segunda mayoría en el Congreso, lo cual adujo éste no personifica. También argumentó que su designación es violatoria de la Constitución. “Aquí el espíritu que plantea la Constitución es que el senador que es electo como el segundo representante al CNM sea de la segunda mayoría, de la segunda fuerza política, en este caso no es verdad que el senador ante el CNM electo por el Senado representa la segunda mayoría”, acotó al ser entrevistado en el programa Huchi Lora con el equipo por CDN, La Radio. Mientras que Castaños Guzmán, al participar en el mismo programa, dijo que la designación de Vásquez es legal, debido a que la alianza de los partidos

ARCHIVO

La legalidad de la escogencia de Félix Vásquez como miembro del Consejo Nacional de la Magistratura no termina de definirse, según los criterios de Javier Cabreja, de Participación Ciudadana, y Servio Tulio Castaños Guzmán, de la Finjus.

DESACUERDO. Mientras Cabreja considera que se violó la Constitución, Castaños Guzmán favorece la decisión.

Reformista Social Cristiano y de la Liberación Dominicana terminó al concluir las elecciones. La escogencia de Vásquez de parte del PRSC como su vocero en el Senado, es otro de los motivos citados por el vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) para validar su elección al CNM. Planteó que si el legislador fue aceptado para el cargo, representa la segunda mayoría. [SANDRA GUZMÁN Y MÁXIMO ZABALA]

Defensa de senadores El conflicto por la escogencia de Vásquez al CNM surgió luego de que Amable Aristy Castro, actual secretario de la Liga Municipal Dominicana y senador pendiente de juramentación, reclamara el cargo, alegando que es el único senador que no fue elegido por el partido de Gobierno. Vásquez resultó electo a través de la alianza PLD-PRSC. La decisión fue

defendida por el proponente Prim Pujals quien niega que se violara precepto constitucional alguno. Asimismo, la vicepresidenta del Senado, Cristina Lizardo, sostuvo que la misma cumple con lo establecido en el artículo 178 acápite 4. En tanto que Vásquez, por recomendación de su asesor prefirió mantener silencio sobre su escogencia.

depósito de documentos de quienes aspiran a ser Defensor del Pueblo, figura de la que la Secretaría de la Cámara de Diputados no tiene un estimado de cuántos candidatos hay para la posición. Ayer muchas personas acudieron a formalizar sus aspiraciones. Entre los que visitaron el Congreso Nacional figuran el doctor Félix Antonio Cruz Jiminián, Andrés Reyes Fortunato, presidente de la Asociación de Militares Constitucionalistas, y José Aníbal Gómez, vicepresidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. En tanto que la comisión que estudia la escogencia de las ternas para la conformación de la Cámara de Cuentas, adelantó que la próxima semana fijará la fecha para las vistas públicas. Dilepsio Núñez, presidente de la comisión, explicó que han hecho una preselección de 252 que habían depositado documentos. En el Senado, la comisión designada para seleccionar los miembros de la Junta Central Electoral se reunirá el próximo martes y podría rendir un informe final en torno a las propuestas de los cinco titulares y sus suplentes. [ MÁXIMO

ZABALA ]

Construirán nueva embajada de EE.UU. en el país WASHINGTON.

El Departa-

mento de Estado de EE.UU. adjudicó por 148.8 millones de dólares el contrato para la construcción de una nueva embajada en la capital de República Dominicana, por donde pasan cada

año 300,000 personas. La construcción de las nuevas instalaciones, que estarán completadas en 2013, ha sido concedida a la empresa de Caddell Construction, de Alabama. Las actuales instalaciones de la embajada fueron construidas en 1950, y no son capaces de acoger a todas las agencias estadounidenses que trabajan en el país, y que se reparten por varios edi-

ficios en Santo Domingo. Además, el consulado carece de una sala de espera apropiada para las largas filas que se forman cada día de dominicanos que quieren tramitar un visado para viajar a Estados Unidos. Por ello, la nueva embajada podrá reagrupar a todos los funcionarios estadounidenses, unos 500, y otras áreas de servicio. [EFE]

Terrenos costaron US$10.6 millones El cable de la agencia española

ARCHIVO

Estiman trabajos serán completados en 2013 por Caddell Construction

Sede en la Leopoldo Navarro.

de noticias destaca que en total, las nuevas instalaciones de la legación norteamericana ocuparán seis hectáreas y media de un terreno situado en la zona de Altos de Arroyo Hondo, en el Distrito Nacional, adquirido por 10.6 millones de dólares.

4[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

MIRADOR

Declaran en alerta verde a 20 provincias

Héctor Tineo Periodista ■

e dieron cuenta tarde, pero ya lo saben. La reacción permite comprender porqué dirigentes reformistas que habían sugerido al senador Félix Vásquez, para completar el número de miembros del Consejo Nacional de la Magistratura, ahora recurren a la descalificación, y “niegan” sea del PRSC, para expresar su preferencia por el senador de la provincia La Altagracia. En política el que llega tarde pierde. La que escuchamos es la manera de actuar de muchos de los hombres y mujeres que en la RD se dedican a la política. Como aquí no hay tradición de seguir los actos y discursos de los hombres y mujeres políticos, hasta el que escribe hoy una carta o un discurso al poco tiempo puede expresar lo contrario y a nadie llama la atención el cambio de posición. El CNM es un órgano constitucional muy importante y de amplia competencia. Entre sus funciones están designar los jueces de la Suprema Corte de Justicia, los jueces del Tribunal Constitucional, los jueces del Tribunal Superior Electoral y sus suplentes, y evaluar el desempeño de los jueces de la Suprema Corte de Justicia al término de siete años a partir de su elección. En caso de vacante de un juez investido con las calidades establecidas por la Carta Sustantiva, tiene la potestad de designar a un nuevo juez con igual calidad o atribuirá ésta a otro de los jueces de la SJC. Al designar las y los jueces de la SCJ, tiene la facultad de disponer cuál de ellos ocupará la presidencia y designará un primer y segundo sustitutos para reemplazar al presidente en caso de falta o impedimento. El artículo 182 precisa que al conformar el Tribunal Constitucional dispondrá cuál de ellos ocupará la Presidencia y designará un primer y segundo sustitutos para reemplazar al presidente, en caso de falta o impedimento. De igual modo, al designar los jueces y sus suplentes del Tribunal Superior Electoral, dispondrá cuál de ellos ocupará la Presidencia. La Constitución de la República establece en su artículo 178: el CNM lo integran: el presidente de la República, quien lo presidirá y, en su ausencia, por el Vicepresidente de la República. El Presidente del Senado; un senador o senadora que pertenezca al partido o bloque de partidos diferentes al del presidente del Senado y que ostente la representación de la segunda mayoría; el presidente de la Cámara de Diputados; un diputado escogido por ese organismo y que ostente la representación de la segunda mayoría; el presidente de la SCJ; un magistrado o magistrada de la SCJ.

Héctor Tineo es periodista y abogado

COE cree probables las inundaciones debido a las lluvias

ARCHIVO

Las autoridades de la Repú-

ENTREVISTA. Pacheco opina que la Liga debería trabajar en el fortalecimiento de los gobiernos municipales.

Pacheco aboga por

reformar la LMD Cree beneficiaría a cabildos pequeños

Propuesta

El ex presidente de la Cámara de Diputados y aspirante a la Secretaría General de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Alfredo Pacheco, dijo que ese organismo debe ser reformado para la supervivencia de los ayuntamientos de pequeños municipios. El dirigente perredeísta expresó que la reforma de la LMD debe tener la finalidad de que esa institución recobre su dinamismo y vuelva a jugar el papel de “rector”, “educador” y “supervisor” de todas las actividades que realizan los cabildos. En ese sentido, Pacheco se opuso rotundamente a la idea de que desaparezca la Liga Municipal Dominicana y, por el contrario, sugirió que se elabore un proyecto que logre sanear la entidad, a fin de que

deje de ser “paternalista y utilizar los fondos en politiquería”. “Lo importante es que juegue el rol que requiere la municipalidad en República Dominicana”, manifestó. Indicó que el papel de la LMD es trabajar en la descentralización y fortalecimiento de los gobiernos municipales, haciéndolos cada vez más eficientes. Dijo que los partidos políticos y el Congreso deben abocarse al consenso de reformar la Liga y establecer parámetros, reglas claras que obliguen a los incumbentes a destinar los recursos que reciben para la elaboración de proyectos a favor de los munícipes. Expuso que la descentralización de los ayuntamientos ha comenzado, por lo que con una reforma de la LMD los municipios comenzarán a ver los resultados positivos de sus proyectos.

Aboga por integrar a las comunidades Pacheco indicó que será labor de la LMD trabajar en proyectos de inversión, la integración de las comunidades, sociedad civil en la elaboración y ejecución de los presupuestos participativos de las alcaldías. “Es un proceso de descentralización que se ha comenzado, pero hace falta que se profundice”, precisó.

blica Dominicana elevaron ayer de nueve a veinte el número de provincias declaradas en alerta verde (preventiva) ante probables inundaciones repentinas, urbanas y rurales, debido a las lluvias que afectan el país y que han provocado el desplazamiento de 880 personas. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) declaró la alerta debido a la concentración de humedad y a la inestabilidad, unida a "los remanentes nubosos de lo que fue la tormenta tropical Nicole". La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) señaló ayer que el ambiente meteorológico ha presentado muy pocos cambios, dando lugar a que continúen los aguaceros por cuatro días más, "debido a la combinación de dos vaguadas en superficie, una sobre la porción central de Cuba y la otra al este de Puerto Rico". Esta situación dará lugar al desarrollo de grandes campos nubosos, acompañados de fuertes aguaceros, tormentas eléctricas y ocasionales ráfagas de vientos en gran parte del territorio nacional. Los residentes de las provincias en alerta, los habitantes de zonas situadas en pendientes elevadas, vulnerables a deslizamientos de tierra, aquellos con problemas de alcantarillado que pueden generar inundaciones y quienes viven cerca de ríos, arroyos y cañadas deben tomar medidas de precaución contra desbordamientos, informaron las autoridades.

[ ROBERTO VALENZUELA ]

[EFE]

DNCD clausura curso Unidad Canina Catorce agentes se gradúan en guías de perros entrenados

DANNY POLANCO

LA CUMBRE.

CURSO. Entrenamiento del equipo de la Unidad Canina de la DNCD.

La Dirección Na-

cional de Control de Drogas clausuró ayer el IV Curso de Guías de Perros Entrenados para detectar drogas y explosivos en puertos, aeropuertos y aduanas, efectuado en la sede del Centro de Entrenamiento de la Unidad Canina de la DNCD, conocido como K-9. Durante la ceremonia, el pre-

sidente de la DNCD, mayor general Rolando Rosado Mateo, exhortó a los 14 nuevos agentes graduados en el manejo de la Unidad Canina a no dejarse tentar por el narcotráfico y actuar apegados a las leyes y los principios, pensando siempre en su país y en sus familiares. Luego del acto, el titular de la DNCD, entrevistado por los periodistas, negó que el país se esté mexicanizando o colombianizando a causa de la violencia que genera el narcotráfico. [ SUANNY

REYNOSO ]

EL CARIBE.SABADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

6 [ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

■ Intermediarios Claudio Gómez es un eficiente productor de lechosas de la región sur del país. Puede decirse que él es un especialista en ese cultivo. Con decirle que ya sus cosechas alcanzan cierta fama entre los vendedores de esa fruta en el Mercado Nuevo de la ciudad Capital. La siembra de lechosas es una de las actividades más difíciles en el campo. Los riesgos para su cultivo les colocan en el recuadro de “cuidados intensivos”. Por eso no es fácil el cultivo de la lechosa. Ha de suponerse que una labor de ese tipo debe dejar además de buena fruta, buenas ganancias. Pero no es así. Y aunque los consumidores de la ciudad deben pagar un precio muy caro por cada pedazo o unidad de lechosa, el productor casi siempre se conforma con la única satisfacción de cosechar hermosas y dulces frutas. Las ganancias se quedan en la famosa cadena de la intermediación. Una vez a Claudio un supermercado le compró diez mil libras de lechosa para una oferta semanal. Como era “para oferta” se la pagaron a RD$2.50 la libra.

■ Realidad Por una de esas coincidencias de la vida Claudio tuvo que viajar a la ciudad y pasar por ese supermercado. Allí comprobó que sus 10,000 libras de lechosa estaban siendo ofertadas a RD$8.75 la libra. Siete pesos con veinticinco centavos de diferencia. El problema de Claudio es el de la mayoría de los productores. El proceso de intermediación crea una gran brecha entre el productor y el consumidor que debe ser superada. En algunos países el Estado asiste al productor a través de subsidios, iniciativa que aquí parece impensable. Pero algo deberá hacerse para que las sabrosas lechosas que produce Claudio en el sur, lleguen a los consumidores capitaleños a mejor precio y él pueda recibir mayores beneficios por su interesante labor. litosantana076@gmail.com

Su avanzada edad y otros compromisos se lo impiden

Religión

El nuncio apostólico, Josef Wesolowsky, confirmó que el papa Benedicto XVI no vendrá al país el próximo año, a pesar de que fue invitado formalmente tanto por el presidente Leonel Fernández, como por el cardenal, Nicolás de Jesús López Rodríguez. En una entrevista para EL CARIBE, el decano del cuerpo diplomático del Vaticano en el país dijo que la avanzada edad del prelado lo limita para hacer viajes largos, además de que a mediados de agosto estará en España en una reunión con la juventud católica mundial. “El Santo Padre le responde que está en edad muy avanzada y que no está en condiciones de ese largo trayecto porque los viajes lo cansan mucho, que si Dios quiere le gustaría venir, pero no lo ve factible”, dijo el nuncio apostólico. El papa Benedicto XVI fue invitado para venir al país en abril del próximo año a participar en la Feria del Libro, que será dedicada a la Santa Sede. También se le invitó para el mes de agosto de 2011 en caso de que no pudiera venir en abril próximo. Sin embargo, para ambas peticiones la respuesta de Su Santidad ha sido negativa, debido a su avanzada edad y a otros compromisos. El nuncio Wesolowsky recordó

DANNY POLANCO

LITO SANTANA

DECLARACIÓN. El nuncio Josef Wesolowsky ofreció una entrevista para EL CARIBE.

Carece de fundamento Ayer, un cable de la agencia EFE atribuyó al Vaticanao calificar "sin fundamento" el anunciado viaje del papa Benedicto XVI a la República Dominicana y Puerto Rico en agosto del próximo año.

que el Cardenal López Rodríguez invitó al papa a visitar el país cuando estuvo en el Vaticano; luego el presidente Leonel Fernández en su visita reciente a Roma también le hizo la misma petición a Su Santidad, y más adelante él viajó al Vaticano a tramitar la petición, y en las tres oportunidades la respuesta fue que tiene mucho deseos de venir, pero no podrá. “El Santo Padre tiene su edad, venerarlo es bueno, pero tiene otros compromisos en esa fecha. El Santo Padre quiere venir pero no puede venir en este momento a visitarnos”, dijo el embajador de

la Santa Sede en el país. El diplomático y obispo católico se mostró agradecido por el interés mostrado por la sociedad dominicana para que el Santo Padre visite el país el próximo año. El pasado mes de abril el entonces embajador dominicano en el Vaticano, Víctor Grimaldi, anunció que el Papa visitaría el país para la Feria del Libro del próximo año. Posteriormente, el pasado Día de las Mercedes, monseñor Antonio Camilo, anunció en La Vega que su santidad vendría en agosto. [ ESTEBAN

DELGADO ]

Civiles han agredido 25 agentes Amet Director dice pedirá incorporen mil más El director de la Autoridad Me-

MALAQUIAS ARIAS

Latidos

Nuncio explica por qué el Papa no vendrá a RD

José Aníbal Sanz Jiminián.

tropolitana del Transporte reveló que 25 agentes de esa institución están internos en diversos centros médicos debido a agresiones cometidas por diferentes personas civiles. José Aníbal Sanz Jiminián informó que solo cuentan con dos

mil agentes para regular el tránsito en casi todo el país y solicitará al Poder Ejecutivo la incorporación de mil nuevos para esa labor. Al entregar cientos de cascos protectores a motoristas de la provincia La Altagracia, afirmó que no detendrá sus ejecutorias para hacer cumplir la ley a los que la violen. Agregó que sus agentes harán cumplir la ley en las calles

siempre respentando los derechos de los ciudadanos. Indicó que pese a las agresiones por parte de miembros de la institucion a conductores, hizo un llamado a los agentes a no cometer excesos contra los ciudadanos. Explicó que cuando un agente comete agresiones contra un ciudadano, se forma una comision para investigar y se sanciona a ese miembro. [EL CARIBE]

EL CARIBE. PAÍS

FUENTE EXTERNA

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

ACTO. El gobernador de Illinios entrega reconocimiento al presidente Leonel Fernández.

LF promueve a RD en Chicago Se reúne con grupos empresariales

Contactos

El presidente Leonel Fernández se reunió con miembros de la Cámara de Comercio de Chicago con el propósito de incrementar los lazos comerciales y la inversión. CHICAGO.

Tras su encuentro el jueves con representantes de la Cámara de Comercio de Austin, Texas, el mandatario continuó ayer sus gestiones de fortalecer la inversión extranjera en la República Dominicana con los empresarios de Chicago, quienes, según la página web de la Presidencia, elogiaron la visión de desarrollo y el buen manejo de la economía nacional durante la administración de Fernández. Durante la actividad, en la que participaron empresarios del más alto nivel de

esta ciudad, el gobernante expresó el interés que tiene la nación dominicana de que se abran oportunidades de inversión en sectores como infraestructura, telecomunicaciones, banca, finanzas y bienes raíces. Fernández destacó las grandes ventajas que tiene la República Dominicana para servir de puente a las empresas de Chicago, para que a su vez puedan llegar a otros mercados de Latinoamérica y Europa. El mandatario sostuvo otros encuentros con empresarios de Chicago, representantes de compañías que integran el comité de infraestructura tecnológica de la ciudad, con quienes intercambió ideas sobre el desarrollo de las tecnologías y como República Dominicana puede aprender de esa experiencia. [ EL

CARIBE ]

Reconocen al presidente dominicano El presidente Fernández fue reconocido ayer por el gobernador de Illinois, Pat Quinn, por su liderazgo político, social y educativo, destacando sus aportes en favor de la integración y el desarrollo de los pueblos. En horas de la mañana, Fernández se reunió con el alcalde de Chicago, Richard Daley, y su esposa Maggie Daley, encuentro que tuvo lugar en la sede de la alcaldía.

8[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

Atención. Falta presupuesto para ejecutar más programas de salud mental en pro de una mejor calidad de vida de los pacientes de psiquiatría. El abandono familiar y el no suministro de medicamentos contribuyen a que esos enfermos degeneren en vagos callejeros

El titular de la Dirección General de Salud Mental, José Mieses Michel, explica que la mayoría de esos pacientes sufren esquizofrenia y trastornos bipolares (trastorno de la personalidad), que si no son medicados, producen alguna discapacidad. “Si no se trata con medicamentos, la esquizofrenia afecta el intelecto, la capacidad de atención, e impide al paciente planificar su vida”. Apunta que implementan el programa “Urgencia psiquiátrica de la calle”, con el que se interviene a un paciente previa denuncia de vecinos o instituciones, así como otro programa de prevención, con el que dan asistencia a los pacientes en riesgo de caer en una enfermedad mental. Además, existe una mesa de trabajo en la que participa la Policía Turística y el Ayuntamiento para buscar una solución al problema de los enfermos mentales que deambulan en las calles. Mieses asegura que trabajan para que todos los hospitales cuenten con unidades de salud mental.

MALAQUÍAS ARIAS

ESFUERZOS DE SECTOR PÚBLICO

POBLACIÓN. Especialistas aseguran que la mayoría de los pacientes psiquiátricos son jóvenes de más de 18 años.

Osvaldo vaga a diario por las calles de Villa Francisca con la mirada perdida y la ropa raída y sucia. Su maltrecha figura maloliente confirma que alguna enfermedad mental lo atormenta, como al 15% de la población dominicana, según estimaciones de psiquiatras. En la avenida Duarte, esquina París, nadie conoce su origen ni se atreve a asegurar que ese sea su nombre correcto. Sin embargo, a todos los comerciantes de esa zona les resulta familiar ese hombre, que por poco pasa los 40 años. Nadie tampoco sabe dónde viven los familiares de Osvaldo, a quien también llaman “La Brega”. Siempre lleva los pantalones manchados de grasa porque se mete en los talleres de mecánica, quizás ese era su oficio antes de perder la memoria. El toldo de una tienda es el cobijo de su sueño por las noches

junto a otros malvivientes que, aunque cuerdos, su condición de indigente los confunde. La Brega se alimenta de lo que encuentra en los zafacones, o de la comida que le brinda algún conocido. La psiquiatra Rafaelina Roa explica que la mayoría de los que padecen enfermedades mentales son jóvenes de más de 18 años, y que la cifra ha aumentado en los últimos años, al mismo ritmo en que esa franja social incurre en el abuso de drogas. Cada barrio tiene un “loco suelto”. Los vecinos de Villas Agrícolas cuentan la historia de Angelita, una joven mujer que anda semidesnuda y que supuestamente perdió la razón después de una golpiza que le propinó su marido. Muchos prefieren desviar el camino para evitar toparse con Angelita por el temor a ser agredidos, cuando la realidad es que ella es la víctima de un país

que desconoce sus derechos a una vida digna y a un trato con humanidad, como lo establece la Ley 1206 (sobre salud mental). El abandono de los familiares es una de las causas por las que La Brega o Angelita terminaron en las calles expuestos a todo tipo de abusos y violaciones. La etiqueta de “loco” y de persona inútil que le impone la sociedad hacen que se vea como válido que sean irrespetados y que sus allegados renieguen cualquier vínculo con ellos por considerarlos una carga difícil de llevar. “Cuando el paciente ha tenido tres o más recaídas la familia se cansa y opta por abandonarlo. Sin nadie que vele por ellos es más difícil el proceso de recuperación”, explica Roa, directora del centro de rehabilitación para pacientes psiquiátricos (hospital de día), que funciona en el Francisco Moscoso Puello des-

Abandono en hospital Luis Serret explica que en el hospital Padre Billini, donde fungió como director, los pacientes son abandonados por los familiares porque creen que nunca lograrán rehabilitarse. EL CARIBE reseñó recientemente en un reportaje que ese centro urge ser remozado para que pueda ofrecer un servicio más eficiente.

CARLOS MEJÍA

ENFERMOS MENTALES sufren desamparo

de el 2007. Roa asegura que falta presupuesto para desarrollar más programas de salud mental y centros de atención. La diferencia de ese centro con el hospital psiquiátrico Padre Billini, el único del país en esa especialidad, es que no interna ni interviene pacientes en crisis, sino que ofrece seguimiento después de la crisis hasta lograr su reinserción como persona útil a la sociedad. El psiquiatra Luis Rafael Serret, ex presidente de la Sociedad Dominicana de Psiquiatría, asegura que, incluso sin dinero, se puede hacer mucho. “Hay que educar a la población para que entienda que son seres humanos”. [ FELIVIA

CIFRA

➠

MEJÍA ]

Psiquiatras aseguran que cerca del 15% de la población sufre algún trastorno mental

●

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

Tapones crean caos

]9 Retiran 35 mil juguetes de tiendas

Las lluvias dificultan el tránsito en el DN y Santo Domingo

Busca evitar afectar salud de los niños

El Instituto Nacional de Pro-

Inconveniente

Largos y prolongados tapones ocasionados por las lluvias registradas, sumados a los trabajos de construcción que realizan las autoridades, fueron notorios en la avenida John F. Kennedy con Defilló, Lope de Vega, Ortega y Gasset, Máximo Gómez y Leopoldo Navarro, así como en varios tramos del Expreso V Centenario y en la Charles de Gaulle con carretera Mella y con autopista de San Isidro. Igualmente, en la avenida 27 de Febrero con Ortega y Gasset, Churchil con Charles Summer y varios tramos de las avenidas Luperón y George Washington. Las quejas de los choferes por la incómoda situación del

JOHNNY ROTESTAN

La situación del tránsito vehicular se tornó ayer caótica en prácticamente todas las intersecciones de las principales calles y avenidas del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, lo que provocó la queja de los choferes.

DIFICULTAD. Los largos tapones caracterizaron la tarde y la noche de ayer.

tránsito fue generalizada. Roberto Báez, taxista, aseguró que los tapones le afectan en más de un 50% de la producción, porque realizar los servicios le toma demasiado tiempo. “Ay, Ay, Ay…papá… mire… eso no se puede ni hablar. Nosotros salimos del control a las cinco y treinta de la tarde, de allá de Herrera, de Pintura, y son las sie-

te y media de la noche y mira donde estamos (John F. Kennedy esquina López de Vega)… dos horas y media en los tapones”, expresó Yonny Galvá, chofer de guagua de la ruta 77. “Los tapomes nos están matando, nos tienen acorralado”, se quejó, de su lado, Eusebio Martínez, chofer de carro público. En tanto que José Manuel,

conductor de carro privado, afirmó que perdió más de cuatro horas en el día haciendo diligencias en la capital, porque “donde quiera que tú te mueves, hay un tapón”. También se quejó Henry Peña, quien se limitó a que “los tapones están bien críticos en esta ciudad”. [ ARISMENDY

RODRÍGUEZ ]

tección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor) informó que la empresa Mattel Latin Export retiró del mercado dominicano 35 mil 355 unidades de juguetes que podían afectar la salud de los niños. Los juguetes retirados son sillas altas Healthy Care, Limpia Fácil y Cerca de Mi, triciclos para niños pequeños Trikes y Tough Trikes de Fisher–Price, juguetes infantiles con pelota inflable de FisherPrice, Little People Wheelies y Super Rampa de Ruletas. El retiro forma parte de la decisión de la comisión de seguridad de productos de consumo de los Estados Unidos de Norteamérica y Salud de Canadá, en colaboración con la empresa Mattel. En lo que respecta a las sillas altas Healthy Limpia Fácil, el peligro consiste en que un niño puede caer en las clavijas colocadas en las patas traseras de la silla alta, lo que podría ocasionar lesiones. [EL CARIBE]

Dedé Mirabal se recupera Empero, sigue en cuidados intensivos Doña Dedé Mirabal continúa en franca recuperación tras practicarle un cateterismo, aunque el equipo médico no tiene fecha para sacarla de cuidados intensivos del Hospital Metropolitano de Santiago, en donde fue ingresada el pasado miércoles. El doctor Manuel Lora Perelló, que la atiende junto a los galenos Benjamín Hernández y Nicolás Batlle, explicó que la dama presenta un cuadro de estabilidad y sin ninguna eventualidad pulmonar o cardíaca. Lora expresó que el hecho de que permanezca en cuidados intensivos es parte de la vigilancia de un paciente que es sometido a ese proceso, aunque aclaró que no se han encontrado otros inconvenientes de salud. El traslado a una habitación, dijo, dependerá de cumplir algunos parámetros. El equipo de galenos dijo que en principio pensaba solo se trataba de un problema bronco pulmonar, pero en los chequeos confirmaron que doña Dedé padecía una complicación coronaria subyacente.

ARCHIVO

[ MIGUEL

Dedé Mirabal.

PONCE ]

NORTE EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

La Policía reporta dos homicidios y suicidio

N. Veras habla de angustia por ataque

En un caso se trata de supuesto ladrón muerto por patrulla

Dice no permitirán caso caiga en olvido

Una joven de 19 años de edad

Comunicado

Ramón Antonio Veras (Negro) revela la angustia que lo aflige junto a su familia ante el hecho de que aún no saben quiénes atentaron contra la vida de su hijo Jordi hace cuatro meses en Santiago. A continuación sus palabras: “1.- Para cualquier padre preocupado por sus hijos resulta sumamente difícil, traumático, cuando uno de sus descendientes es víctima de una tentativa de crimen, y ve que las manecillas de su reloj se mueven, elimina las hojas del calendario, sin que tenga la satisfacción, dentro de su angustia, de saber quiénes organizaron el atentado. 2.- Precisamente, en un estado anímico de indignación permanente he vivido durante cuatro meses, desde el día 2 de junio del año en curso, cuando mi hijo José Jordi Veras, fue objeto de una acción criminal, obra de asesinos intelectuales y materiales que procuraron dejarlo sin vida. 3.- Las investigaciones han continuado con relación al atentado contra Jordi; sé que no resulta fácil indagar, buscar, pesquisar, a aquellos que son verdaderos profesionales del crimen por encargo y que, además, cuentan con medios facilitados por quien calculó la acción criminal. 4.- Ni mi familia ni yo vamos a permitir que la tentativa de crimen contra Jordi caiga en el olvido, ni que se eternice la investigación. Desde el mismo momento del hecho criminal le hemos dado seguimiento al trabajo de la fiscalía y la Poli-

ARCHIVO

10[

VÍCTIMA. Jordi Veras quedó ciego de uno de sus ojos tras el ataque a tiros

cía Nacional. 5.- Aspiro a una investigación seria y responsable, en la cual no quede ningún culpable fuera, que se elabore, se estructure un expediente que resista todas las instancias del ordenamiento legal penal del país. Mientras esté comprobando que se trabaja en la investigación voy a esperar positivos resultados sin desesperación, sin dejarme abatir, vencer, desalentar ni desesperar. 6.- En el dolor, en el pesar por

la tentativa de crimen contra Jordi, mi familia y yo hemos tenido a nuestro lado a lo mejor, a lo más sano y sensible del país; con ellos contamos y para ellos esta explicación que me sale de lo más profundo de mi corazón como padre y ciudadano comprometido con el país y la verdadera justicia.” De su lado, la Policía aseguró que trabajan en el caso para dar resultados específicos y creíbles. [EL CARIBE]

asesinó a cuchilladas a un profesor en un residencial del sector Gurabo, mientras policías mataron a un supuesto ladrón dentro de una tienda y otro se quitó la vida degollándose, en hecho ocurrido en Puerto Plata. José Espinal, de 52 años, residente en el municipio de Jánico, murió de varias estocadas que le propinó Jatna Suriel, luego de una discussion en un apartamento en Gurabo. La acusada afirmó que Espinal amenazó con matarla en medio de un forcejeo. Narró que momentos antes le pidió al hoy occiso que le diera una tarjeta de 100 pesos y éste le dijo que si sostenían relaciones sexuales, le daba mil. En tanto que un hombre aun sin identificar, de aproximadamente 35 años y seis pies y una pulgada de estatura, fue muerto a tiros por una patrulla al ser supuestamente sorprendido cuando robaba en la tienda El Maratón en la calle 16 de Agosto. En la morque del hospital José María Cabral y Báez también reposaba el cadáver de Juan José de la Cruz, nativo de Puerto Plata, quien supuestamente se quitó la vida degollándose, por problemas con su pareja. Por otro lado, la Policía confirmó un asalto de que fue víctima un coronel médido de ese cuerpo al que despojaron de su yipeta y su arma mientras se desplazaba por la avenida Circunvalación, y que presta servicio en Puerto Plata, según se indicó. [ MIGUEL

PONCE ]

Integran a 83 nuevos agentes al patrullaje Actuarán en sectores Villa Olga y Jardines

ONELIO DOMÍNGUEZ

El ministro de Interior y Policía y

ACTO. Almeyda hace el anuncio de la integración ante agentes y público.

el jefe de la Policía Nacional dejaron integrados ayer 83 agentes policiales auxiliares que patrullarán los sectores Villa Olga y Jardines Metropolitanos. La medida busca prevenir el delito en esos sectores, donde en varias ocasiones sus moradores han denunciado asaltos, los más recientes de los cuales fueron a Eduardo Estrella y Raudy Torres.

También incluirá la vigilancia en los hospitales José María Cabral y Báez y el infantil Arturo Grullón. Franklin Almeyda Rancier informó que junto a los agentes policiales se presentará en los próximos días al Congreso Nacional para pedir que sea incluido un préstamo por 160 millones de dólares para equipar al cuerpo del orden. “Si es verdad como dicen, que Vicente Bengoa nos dejó fuera con el préstamo para dotar a la Policía de estos recursos, enton-

ces tendré que ir con las tropas, si me acompañan, mi general, al Congreso Nacional a discutir el tema”, indicó. Almeyda aseguró que las autoridades no van a dejarse doblegar por el sicariato, los secuestradores, el tráfico humano o el narcotráfico. En tanto que el jefe policial, mayor general José Armando Polanco Gómez, advirtió que no retrocederá ni un ápice contra los delincuentes que intranquilizan esta ciudad y el país. [ MIGUEL

PONCE ]

EL CARIBE.SABADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

]11

12[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

JUAN LA MUR ✑ UN VENENO ES UNA SUSTANCIA TÓXICA QUE PUEDE HACERNOS DAÑO, INCLUSO, LA MUERTE. POR ESTO HUIMOS DE TODO BICHO RARO QUE PUEDA ATACARNOS CON SU PONZOÑOSA PICADURA. PERO EXISTE OTRA CLASE DE VENENO TAN LETAL COMO INGERIR CIANURO. NO ES FÁCIL IDENTIFICARLO, PORQUE SE LAS HA ARREGLADO PARA VIVIR ENTRE NOSOTROS EN FORMA DE AMIGO, MADRE, JEFE, VECINO, HIJO, COMPAÑERO DE TRABAJO O PAREJA. P R EG Ú N TA L E

JUAN

Gente ¡venenosa! Antídotos efectivos para identificar y contrarrestar sus efectos más tóxicos n esta jungla urbana, quién no ha tenido un encuentro desagradable con esos seres que sólo destilan veneno en cada palabra pronunciada o que entierran sin compasión sus colmillos, espinas y aguijones con el único propósito de causar daño. Son los venenosos de siempre. Esos que con su conducta tóxica desahogan sus más íntimas frustraciones, su tormento interno, su desvalido amor propio repartido en pequeñas dosis de resabios, groserías, crítica malvada, descalificación, gesto sucio, ofensas, provocación y hostigamiento. Es tiempo de identificar a esos lobos depredadores disfrazados de ovejas inofensivas y familiares.

¿QUIÉN ES UN VENENOSO? Puede ser cualquiera. No importa su edad, relegión, preparación académica o parentezco. Por eso, antes de preparar nuestro botiquín toxicológico necesitamos identificar claramente a nuestro hábil depredador. No olviden que es un maestro del camuflaje. Utiliza todos los disfraces posibles para entrampar a sus confiadas víctimas. Suele lucir inofensivo, pero sólo es un mañoso recurso para ocultar su naturaleza letal. LA GENTE VENENOSA ES… • La que busca hacerte daño de alguna forma. • Ladrones de energía. Te envuelven en una atmósfera de chismes, discusiones y conflictos. • No te apoya y sólo encuentra faltas en lo que emprendes. • A la que le resulta insoportable tu buena fortuna. • La que sabotea todo intento de cambio en tu persona . • La que saca lo peor de ti: resentimiento, desesperanza, amargura, frustración. • La que en su compañía te hace sentir enfermo, incómodo y con un humor de perros. • Aquella que se autodesprecia. • La que le corroe los celos y no soporta el éxito ajeno. • La que cuando se mira al espejo sólo ve a una persona dura, agresiva, hostil; entonces, se llena de odio y decide embarrar a todos con sus heces. Las anteriores sólo son algunas de sus características y señas más notorias. Ahora, veamos las diferentes especies. ESPECIES VENENOSAS NAVAJITA: Su desnutrido amor propio le impulsa a ofender, criticar a todo el que se le cruza. Es una persona que no desperdicia oportunidad para exhibir su sarcasmo infectado.

MATASIETE: Es provocador, intimidador y bocón. Siempre está a la ofensiva. En su interior habita un niño malcriado, inseguro y muerto de miedo. LA HIENA: Por delante sonríe y por detrás te saca las vísceras. Suelen usar tus confidencias para beneficio propio y se gozan con tu desgracia. Es un resentido astuto y conspirador. MUERTO EN VIDA: Es un especialista en hacerse la víctima. “Dar pena” es el aguijón que hunde en el corazón de los rescatadores. Su autopercepción es tan negativa que utiliza su supuesta “depresión” para tener a todos bajo su dominio. BOQUITA SUAVE. Nada puede confiársele porque todo lo dice y le pone demás. Tiene tanta necesidad de aceptación que se ve obligado a inventar todo tipo de historias, especialmente si perjudican a otras personas. EL FANÁTICO: Su bajo nivel de tolerancia le impide escuchar un punto de vista contrario a sus creencias. Es un controlador abusivo que pretende tener todas las respuestas y lucha por imponerlas. YO MIME CONMIGO. Es el egomaníaco que se cree que los demás existen sólo para seguir su verborrea superficial y vanidosa. Nunca escucha, a menos que la conversación gire en torno a su persona. Imagino que los espejos están hartos de estas especies. EL GUAZÓN: En medio de bromas y risas riega su veneno maloliente y si algún curioso advierte su ponzoñosa intención de hacer daño se despacha con un “pero yo sólo estaba jugando”. MISTER MELCOCHA: Sus colmillos gotean miel, pero lo hace de manera tan exagerada que sus halagos resultan sospechosos. Si te fijas bien, detrás de tanta dulzura sólo hay un depredador que tiende la emboscada.

Podría continuar enumerando por un largo rato la infinidad de especies que pueblan esta jungla urbana, pero es hora de pasar a los cuatro antídotos que nos permitirán protegernos de la gente venenosa. Juan La Mur es Psicólogo Clínico juanlamur100@gmail.com

Preguntas

&Respuestas

Envía tus preguntas al correo: juanlamur100@gmail.com Teléfono: 809-697-1016

Sólo tengo seis meses de casada y mi matrimonio se ha vuelto un infierno ya que mi madre vive con nosotros y no para de intervenir en nuestras discusiones. El primer error fue permitir que tu madre se fuera a vivir con ustedes. El primer año es fundamental para calibrar aspectos básicos de la convivencia matrimonial. El Segundo error es dejar que intervenga en los asuntos privados de la pareja. Es posible que tu madre esté saboteando tu relación, de manera inconsciente. Recomiendo sacarla del juego o se perderá el partido. No sé si son suposiciones mías, pero advierto que el pediatra de mis niños adopta una actitud arrogante cuando le pido explicación sobre algún medicamento o alimentación. Su presencia me intimida. No me extraña esa actitud. Algunos profesionales tienden a esconder sus miedos y flaquezas internas detrás de un título. Tu pediatra manifiesta un comportamiento tóxico. Si por cualquier razón deseas continuar utilizando sus servicios (yo lo dejaría de inmediato) debes exigirle un trato respetuoso. Desde hace ya varios años, mi esposo me trata como si yo no existiera. Esto me está matando. Me siento una inútil a su lado, como si fuera un objeto más de la casa. Estás viviendo con una especie venenosa que denomino: Mandrake El Mago. Su truco favorito consiste en provocar esa terrible sensación de inutilidad que sientes. Sus demostraciones de poder logran su cúspide cuando consigue que su indiferencia enferma te mantenga de rodillas implorando atención. Mi hijo preferido ya tiene 28 años y no ha buscado empleo. Se llevó a una muchacha de 19 años que ahora tenemos en nuestra casa. Mi esposo no se siente bien, pero es mi hijo y tengo que apoyarlo. Señora, su hijo es una especie de tóxico al cual llamo La Remora. Son esos individuos que van detrás de los que le alimentan gratuitamente. Su hijo es eso: un parásito que vive a expensas de su bondad.

ANTÍDOTO Estos antídotos han sido pensados con el interés de contrarrestar los efectos tóxicos que se producen por la convivencia con una persona venenosa. Sin embargo, es justo reconocer que algunos de ellos no impedirán la absorción del veneno Cortar

Remordimiento

Violencia

Concéntrate

■ Sé que te resultará muy difícil romper tu vínculo con una persona con la cual llevas mucho tiempo relacionándote. Pero debes admitir que esa dosis de veneno que recibes cada día terminará afectándote de manera significativa.

■ Que sientas pena y remordimiento a causa de tu decisión de romper con la gente venenosa, es normal. Con frecuencia pensamos que nos hacemos immunes a la toxicidad y al final resulta que nos hemos convertido en el veneno mismo.

■ Cuando logras identificar a una persona venenosa y reconocer todo el daño que te ha causado puede que reacciones con violencia, deseando cobrarle las humillaciones. No entres en esa lucha inútil, el odio es un boomerang negativo.

■ Renuncia a la aprobación ajena y avanza en dirección de tus metas y propósitos. Tu éxito es la mejor venganza. No prestes atención a los abejones que zumban en tus oídos y a las empobrecidas bestias que quieran derribarte.

EL CARIBE.SABADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

]13

14[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

PEDRO CONDE STURLA

✑ EL IMPERIO NOMBRÓ PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE RECONSTRUCCIÓN

NACIONAL A ANTONIO IMBERT BARRERAS, PERSONAJE HEROICO QUE SE JUGÓ LA VIDA EN EL FELIZ ATENTADO DEL 30 DE MAYO CONTRA TRUJILLO. IMBERT BARRERAS DESCENDIÓ DE LA ESCALA DE HÉROE AL DE TRAIDOR Y VENDE PATRIA Y SE PRESTÓ A TODAS LAS INFAMIAS DEL IMPERIO.

La debacle (1 de 2) l día jueves, 13 de mayo, regresó al país en circunstancias extraordinarias el coronel Rafael Fernández Domínguez, fundador del movimiento constitucionalista. Rafael Fernández Domínguez, a pesar de su discreción, había sido expatriado por haber llamado la atención de los servicios de seguridad del Triunvirato como conspirador, en el cual recaían todas las sospechas, y el mando lo había dejado en manos del coronel Hernández Ramírez, que cumplió con el cometido hasta que se enfermó de hepatitis, salió del escenario de la guerra y fue sustituido por Caamaño, un coronel que nunca saldría de la guerra. Lo conocía y lo conocí solamente por una foto en la que aparece junto al entonces presidente Juan Bosch, un radiante Juan Bosch, varios soldados, un camarógrafo al fondo y el fatídico y hostil sacerdote Marcial Silva. Bosch le tiende el brazo sobre la espalda y apoya la mano cordialmente sobre el hombro derecho, como sobre un hijo, y él agradece el gesto del presidente como un hijo, con un gesto orgulloso en extremo por el cariño y la confianza que en él deposita el presidente y confío bien. Viste de verde olivo, la verde gorra militar y el verde uniforme, la mano diestra sobre la pistola, la izquierda con el pulgar en el bolsillo izquierdo y la mirada luminosa. Todo en su rostro habla de una nobleza militar fuera de serie en esa foto fuera de serie, que no sé quién tomó. Su figura destila extrema nobleza y gallardía y una contagiosa simpatía. Corrían días infames cuando regresó el héroe de los constitucionalistas y ya casi estábamos a punto de batirnos en retirada. Perdíamos la batalla de la parte norte y la defensa de Radio Santo Domingo era insostenible. En una especie de sainete, el imperio nombró presidente del Gobierno de Reconstrucción Nacional a Antonio Imbert Barreras, personaje heroico que se jugó la vida en el feliz atentado del 30 de mayo contra Trujillo y había sido uno de los pocos sobrevivientes. Imbert Barreras descendió de la escala de héroe al de traidor y vende patria y se prestó a todas las infamias del imperio. Se hizo, entre otras cosas, responsable de la Operación Limpieza. En su discurso, de toma de posición del cargo, al que no acudieron cincuenta personas, se refirió a los constitucionalistas como agentes del Kremelín, y nosotros le llamábamos jocosamente Buchito Kremelín, aunque había poco de jocoso en su entrega como títere al servicio del imperio. Es el héroe que más caro le ha salido al país. La Operación Limpieza, gracias a la brutalidad de sus ejecutores y ejecuciones, produjo resultados a corto plazo en un período de pocas semanas. Uno por uno, precipitaron los acontecimientos que nos conducían a la debacle. Radio Santo Domingo, la voz y oídos del movimiento constitucionalista, era la pieza más codiciada por la necesidad

RECUERDO. El coronel Rafael Fernández Domínguez fue uno de los más destacados en la lucha por la libertad.

de reducirnos al silencio e impedir las denuncias de las atrocidades que cometían los invasores y sus tropas de cipayos. Diariamente era objeto de ataques que los propios locutores describían con el mismo valor que sus defensores combatían. PÉRDIDA. El 14 de mayo se produjo una ofensiva más violenta, que aunque fue rechazada, anunciaba algo peor y lo peor ocurrió cinco días después: un ataque relámpago en horas de la mañana que en poco tiempo doblegó la resistencia. Ese día, 19 de mayo, perdimos la voz, una de ellas. Dos días antes, a raíz de la salida del número 107 de la revista ¡Ahora!, dos voces del periodismo libertario habían sido silenciadas brutalmente. La revista ¡Ahora! -que operaba bajo la dirección de Rafael Molina Morrillo en territorio enemigo-, cubría con extrema dignidad y profusión de fotos y comentarios todos los sucesos y ese número 107 era una espada de fuego contra la barbarie de la intervención. En represalia, la tarde del quince de mayo fue tomado por asalto el local y asesinados dos de sus funcionarios

mientras realizaban sus tareas habituales, como reza la noticia que tengo en mis manos. Diógenes Ortiz Cassó y Juan Arias Contreras (Papito), el administrador y el encargado de Circulación fueron las víctimas, dos jóvenes mártires del periodismo dominicano a los cuales ningún homenaje digno se ha rendido. Contra la revista ¡Ahora! persistió el acoso en la medida en que Rafael Molina Morillo persistía con terquedad en su empeño, hasta que posteriormente, el día 5 de octubre, la redujeron al polvo del silencio por varios meses con el estruendo de una bomba de alto poder. Esa fue otra voz que perdimos durante los meses cruciales del conflicto. Pero resucitó de alguna manera en pie de guerra con el número 111 del 6 de diciembre y seguiría combatiendo la ocupación, que duró varios años. REPROCHABLE. Mientras tanto, durante el curso de tales eventos, y sin que muchos nos enteráramos, el coronel Montes Arache, había asumido posturas reprochables que luego producirían estupor entre las filas. Montes Arache había negociado u otorgado graciosamente la

libertad de esbirros y asesinos que manteníamos bajo celosa custodia en prisión con el propósito de hacerles justicia cuando llegara el momento. Uno de ellos era el principal asesino de las hermanas Mirabal, Alicinio Peña Rivera, condenado a treinta años; otro era el monstruo Félix W. Bernardino, que tenía en su finca del Este un cementerio privado. Algunos, como Octavio Barcácer y el general José María Alcántara eran torturadores de fama. Otros treinta eran connotados asesinos del Servicio de Inteligencia Militar (SIM). Montes Arache no sólo impidió su ajusticiamiento, sino que los puso en libertad entregándolos personalmente al ejército imperial y todos murieron viejos y en sus camas. Fue la primera derrota moral de la revolución, el subproducto de una alianza coyuntural con trujillistas que nunca dejarían de serlo, como demostraría la historia más adelante. Pero lo peor no había pasado todavía. Pedro Conde Sturla es escritor pericopepe@live.com http://www.scribd.com/Pedro%20Conde%20Sturla

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

] 15

DINÁPOLES SOTO BELLO ✑ HAY QUE AGRADECER A LA AUTORA DE ESTE LIBRO LA SELECCIÓN ATINADA

QUE HA HECHO DE RESCATE DE VALORES POÉTICOS. LOS DEMÁS TRABAJOS VARÍAN EN EXTENSIÓN Y VALOR. ENTRE ELLOS SE DESTACAN: LA MUJER Y SU RECONOCIMIENTO COMO PERSONA, EL SER HUMANO EN EL SIGLO XXI, EL SER HUMANO INTEGRAL Y ORTEGA Y GASSET: “YO SOY YO Y MI CIRCUNSTANCIA”.

Baní en el alma de los poetas (1) (Prólogo al libro del mismo título publicado por la escritora banileja Milagros Altagracia Cruz Miniño en marzo de 2008) os 22 trabajos que componen este libro configuran una rica variedad espectral que pone de manifiesto las tantas inquietudes intelectuales de la autora, las cuales espigan en los terrenos de la poesía, la mujer, la sociedad, la filosofía, la amistad, la moral, las añoranzas y los recuerdos. El núcleo del libro es el ensayo sobre los poetas que se han inspirado en su pueblo natal, Baní, hecho con amoroso ánimo, siguiendo una línea cronológica que se remonta hasta Encarnación Echavarría, a medio camino del siglo XIX, cuatro de los versos de su epístola constituirían el numen-fuente de todos los poetas presentados:

¡Cuán llena de tus recuerdos está la mansión materna! ¡Doquier que vuelvo la vista impresas miro tus huellas! Versos en los que la hermana de la poetisa haría las veces del pueblo amado. Este trabajo es una investigación documental que rescata del olvido poetas y poesías dormidos en publicaciones nacionales y banilejas tales como Páginas Ba nilejas y Ecos del Valle, entre otras. En esto reside su mérito principal, constituyendo una aportación importante de parte de la autora a la historia cultural de su pueblo, y entendemos que este fue su propósito, no el de hacer una labor de enjuiciamiento crítico, la cual, además, existe, pero en una dimensión reducida, más bien ejercida en poetas mayores como Héctor Incháustegui Cabral. Con la excepción de éstos, profesionales en la técnica del verso, la calidad de las poesías mostradas es muy variada, con sus altas y sus bajas, pero todas se destacan, y eso es lo fundamental, por la trasudación amorosa del terruño, canalizada a través de sentimientos de admiración, añoranza, nostalgia y recuerdos. Además, de cualquiera de ellas brotan de repente destellos de limpia belleza, como por ejemplo, en el Canto a Baní de Enrique Montaño hijo:

¡Baní! Rosa de espuma que se desliza lánguida por el mar apacible del ensueño como una vela blanca… Por él impresas miro tus huellas! Entre todas esas poesías se destaca, en cuanto a su sentimiento de apego al lar nativo, la titulada En Baní la vida entera, de Pedro Landestoy Garrido, publicado en el año 1951 en la revista Páginas Banilejas. Es una poesía con el pie forzado “pasaría la vida entera”. A continuación, tres fragmentos de ella: Si joven yo me volviera/ por casualidad extraña/ fabricaría mi cabaña/ en las orillas del Güera, / y en una blanca jigüera/ bebiendo jugo de caña/ al pie de esa

RECURSOS. Baní es una de las localidades con mayores bellezas naturales.

montaña/ pasaría la vida entera. (…) Con mi cachimbo de barro/ y un buen andullo picado/ una caneca y un jarro/ y un cuatro bien afinado,/ pasarme así la semana/ y el domingo en la gallera,/ dormido en ese nirvana/ pasaría la vida entera. Sentada junto de mi/ peinándome la cabeza/ una mujer de belleza/como las hay en Baní.; / la boca de caimoní/ la mirada puñalera,/y con la suave manera/ mitigando mis pesares,/ perdido en aquellos lares/ pasaría la vida entera. La mayoría de esos poetas, embelesados por los encantos naturales y embargados por los recuerdos de ese pueblo custodiado por el Cucurucho, pasa por alto las condiciones sociales de penurias y abandono en que muchos viven. La preocupación social aparece en poetas de las últimas generaciones como Juan Dagoberto Tejeda Ortiz, José Miguel Germán y Héctor Incháustegui Cabral: Poco a poco,/ la ciudad florece violentada,/ mientras es aprisionada por el cinturón/ de sus barrios hambrientos / y la diadema de miserias de esos campos./ Desde entonces/ el color, / las letras de cambio,/ los apellidos,/van marcando diferencias... (Juan Dagoberto Tejeda Ortiz, Baní) El Cucurucho será una hoguera/ y se rebelará el peroleño/ porque era negro y

no lo besaban/ y sucumbirá la pobreza,/ la piel no separará/ y todos seremos sanos/ por nuestra medicina: la paz,/ sorbida junto a nuestras anarquías/ fundamentales/ en limpios hospitales/ que serán de tablas de palma y cana. (José Miguel Germán, Raíces) La vertiente social de Incháustegui Cabral no se limita a lamentarse de la situación del hombre/mujer, se fija también en las culpas de los de “arriba” y de los de “abajo”, poniendo de relieve la triste condición humana, la misma en todas partes: Tú y yo amiga mía,/ somos culpables de todo cuanto pasa,/ tú, porque crees en el amor,/ yo, por que aprovecho tu creencia./***/¿Por qué no decirle al hombre/ cuál es su camino,/ cual la moral de los brazos fuertes/ que todo lo producen,/ cuál la fuerza del hambre,/ que disfraza sonrisas?/ Tú y yo, amiga mía,/ estamos obligados a decirles/que la telaraña cerró sus ojos,/ que tienen una venda sobre el corazón,/ y que sus oídos están tapiados/con cal y piedras,/ porque lo suyo es suyo,/porque su tierra es sucursal/de los que mandan y poseen,/ porque nacieron para contados en el censo,/ como se cuenta a los cerdos,/ a los caballos y el asno. (Una carta a Niña la de Paya)

En esa misma poesía figuran unos versos de realismo inmisericorde, donde el habitante común de esas tierras sureñas permanece indiferente a sus encantos, sólo accesibles a la percepción privilegiada de una minoría, incluidos en ella los poetas: Todavía le quedan las luces del amanecer/ pero están ciegos…/ Todavía le quedan ruiseñores, ciguas y turpiales,/ pero están sordos…/ Todavía les quedan las mujeres…/ pero éstas no son doncellas,/ tienen el corazón ajado/ y la moral se les rompe como tela asada…/ El señor no cuida a sus vasallos/ pero todavía conserva sus derechos/sobre las hijas de los siervos./ Porque Dios y el hambre son distintos:/ ésta aprieta y ahorca… Hay que agradecer a la autora de este libro la selección atinada que ha hecho en este importante ensayo de rescate de valores poéticos. Los demás trabajos del mismo varían en extensión y valor. Entre ellos se destacan, por su peso intelectual, los siguientes cuatro: La mujer y su reconocimiento como persona, El ser humano en el siglo XXI, El ser humano integral y Ortega y Gasset: “Yo soy yo y mi circunstancia”. Los comentaremos a continuación: En el primero, la condición social de la mujer es presentada en su evolución histórica, desde los antiguos tiempos en que era considerada bestia de carga propiedad del varón hasta nuestros días de feminismo liberador, sin que la línea evolutiva fuera enteramente lineal, pues ya en Roma la mujer era estimada por sus prendas morales y además, como dice la autora: “En el cristianismo se reconoce a la mujer como persona: la mujer es tratada en un plano de igualdad con el hombre en la fe, en el heroísmo, en el martirio. Es admirada, se toman en cuenta sus actuaciones cuando así lo requieren y por estas son tomadas como ejemplo, y puede al igual que el varón alcanzar ser santa”. Mucho habría que comentar de este extenso texto, rico en datos históricos y en consideraciones socio-filosóficas. Pero destaco las siguientes palabras de la autora, las cuales debieran tomarse en cuenta cuando se hable de reivindicaciones femeninas: “Que el relajamiento en la supremacía moral no sea el precio de las conquistas que se pudieran obtener, por muy valiosas que aparentan ser”; es decir, las conquistas materiales y legales deben subordinarse a las morales y espirituales. En todo tiempo y lugar, la función principal -sagrada, diría yo- de la mujer es la maternidad. Es lo que la dignifica, independientemente del régimen social en el que viva, y es, además, lo que la hace más importante que el hombre, lo sepa o no, y desde este punto de vista su independencia es secundaria, aunque deseable si no se pierde de vista esta dimensión fundamental. Dinápoles Soto Bello es profesional de la física y la matemática

16[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

RAMÓN ANTONIO VERAS

Veras

EN MARZO DE ESTE AÑO PROCU-

RÉ UNA ENTREVISTA CON MIGUEL REYES SANTANA, CON LA FINALIDAD DE QUE ME EXPLICARA TODO EN RELACIÓN CON EL CASO DEL 3 DE FEBRERO DEL AÑO 1970.

EXPEDIENTES DE

PRESOS POLÍTICOS los seis o siete días después de ocurrido el hecho (Intento de atraco a un mensajero de Rentas Internas en Santiago. Febrero de 1970), me visitó nuevamente la señora identificada como tía de Miguel Reyes Santana, y me dijo que ella y la familia de su sobrino carecían de recursos económicos para pagarle a un abogado, por lo que me solicitaba que interviniera como defensor gratuito de Reyes Santana. Me hice cargo del expediente de ante los tribunales de Santiago. Mi única actuación procesal fue interponer un Recurso de Hábeas Corpus a su favor. Solamente se llegó a celebrar una audiencia porque luego de un reenvío, Reyes Santana salió del país con destino a México el día 26 de marzo del año 1970, con motivo de un canje de prisioneros por el secuestro del coronel aéreo Donald J. Crowley. Después de marzo del año 1970, sólo volví a ver a Reyes Santana cuando regresó al país ya estando fuera del poder el doctor Joaquín Balaguer. Precisamente, en marzo del año 2010, procuré una entrevista con el hoy profesor universitario Miguel Reyes Santana, con la finalidad de que me explicara todo lo ocurrido con relación al caso del 3 de febrero del año 1970, en vista de que nunca antes le había preguntado a él las circunstancias en que había resultado herido y apresado por la Policía Nacional. Reyes Santana, con mucho gusto accedió a mi petición y expuso lo que transcribo a continuación (29 de marzo 2010):

A. LA ACCIÓN MILITAR REVOLUCIONARIA COMO FACTOR DE CONCIENCIACIÓN Y CAMBIO PSICO-SOCIAL. “Quien suscribe, y que a continuación pasa a describir la dinámica de una acción revolucionaria, sus resultados positivos y negativos, y su intersección en el contexto ideológico, socio-político interno y externo, fue subcomandante de la operación, cayendo gravemente herido, atravesado su cuerpo por una ráfaga de una ametralladora ‘San Cristóbal’, disparada por uno de los agentes policiales que acompañaban al mensajero que transportaba el monto económico a ser depositado en un banco de Santiago”. “El único instrumento de que disponían las nuevas generaciones revolucionarias en la década del 1960-70 del siglo XX, era preparar la insurrección popular ar-

EN TRE GA -

Negro

✑

-C UA RTA

LAS VIVENCIAS DE

mada. Durante esta década el movimien- litativo y cuantitativo, no podía cubrir los to revolucionario dominicano y latinoa- costos de sus actividades mediante el mericano realizó una serie de acciones monto reunido por el pago de las cuotas armadas contra instancias y representan- de sus miembros y contribuciones de sus tes del poder político, militar y civil, las amigos”. “La finalidad de la expropiación ecocuales, no han sido objeto de evaluaciones profundas, ni al momento de los he- nómica de nuestra misión iba dirigida a chos, ni posteriormente, sea por las orga- obtener una determinada cantidad de dinizaciones que prepararon las insurrec- nero proveniente de la oficina de Rentas ciones, como tampoco por sus directos Internas en Santiago, la cual sería depositada en la sucursal del Banco de Reserprotagonistas”. “Una acción revolucionaria consiste vas de esa ciudad”. “El monto no excedía los varios cienen una demostración de la capacidad informativa, organizativa y eficaz, median- tos de miles de pesos dominicanos, pero te la cual se busca golpear los intereses era ya una suma significativa debido a la de las clases políticas dominantes, opre- situación crítica que vivía la organizasores, víctimas y victimarios de los intere- ción política”. “La operación de la expropiación era ses, valores e ideologías de los grandes sectores económicos-financieros interna- pues altamente necesaria, justificada y relevante, sea para proteger vidas de cionales”. compañeros, para ali“Estas acciones de mentar a otros, curar ataques y contra-ataheridos, atender los ques, defensivas y otras presos en las cárceles, a ofensivas, expropiaciones económicas, desarlos que estaban en la mes, asaltos a objetivos clandestinidad, y promilitares, respuestas a curarnos recursos logíslos verdugos y asesinos, ticos táctico-estratégise correspondieron por cos. No eran acciones una correlación de individuales, criminafuerzas dominada más les, condicionadas por por el coraje, la utopía actos de corrupción”. y la voluntad de con“El contenido de la ciencia de los revoluacción efectuada el 3 de cionarios, que aún cafebrero de 1970 en Sanracteriza la realidad re- Coronel aéreo Donald J. Crowley. tiago, como otras tanvolucionaria latinoatas operaciones revolumericana”. cionarias realizadas en el país y en el con“El presente escrito tiene por finali- tinente, no han sido evaluadas rigurosadad desarrollar los factores que hicieron mente e insertadas adecuadamente en el posible la planificación y ejecución de la marco de los factores que han obligado a acción revolucionaria de expropiación muchos de los actuales gobiernos a ‘deeconómica ocurrida el 3 de febrero del mocratizarse’”. 1970 en la ciudad de Santiago de los Ca“La acción en sí parecía una ironía de balleros, la segunda ciudad de importan- la historia, ya que durante la guerra de cia económico-financiera de República abril del año 1965, el Movimiento PopuDominicana”. lar Dominicano, con su comando de la “La acción fue autorizada por la Direc- Escuela Argentina en la Zona Colonial, ción Regional del Movimiento Popular del cual el que suscribe era parte, tuvo la Dominicano (MPD), partido de tenden- responsabilidad, igualmente con otros cia marxista-leninista, y confiada su eje- comandos de otras fuerzas, de cuidar los cución a un comando de militantes y diri- grandes capitales en el Banco de Resergentes medios, el cual debió trasladarse vas de la calle Isabel la Católica, para que en dos ocasiones a Santiago a ejecutar el nadie sustrajera ni un centavo”. operativo, habiendo fracasado, por una u “Después de las tantas aguas que han otra razón, en las dos tentativas”. pasado por debajo de los puentes, hoy ha “La decisión de llevar a cabo la acción sido muy fácil para muchos intelectuales delataba la difícil y precaria situación por y teóricos de la ‘revolución’, afirmar la cual atravesaba la organización, la cual planteamientos sobre las ‘grandes noveaún habiendo tenido un crecimiento cua- dades y la inutilidad de las vivencias del

pasado’. Hoy, en efecto, hay quienes sistematizan su pensamiento al margen de la práctica”. “Hacer la historia no es lo mismo que describirla. Aquellos que pagaron el alto precio de las persecuciones, de las amenazas de muerte, de las cárceles, de la clandestinidad, del exilio y tantos otros que se inmolaron, estuvieron conscientes de lo que hacían. Por esto debemos guardarle respeto, estima y hacer de generación en generación, un recuerdo indeleble e imperecedero. Sólo así seremos conscientes de nuestra cambiante identidad y del destino de los demás”. “Las acuciosas inquietudes del doctor Negro Veras, egregio intelectual, investigador y recia columna de la defensa de la libertad, la democracia y la justicia en este país, se ha interesado en indagar sobre este y otros hechos de las experiencias militares revolucionarias de la época, por lo que hemos visto una ocasión excelente para hacer de público conocimiento los detalles más relevantes de la operación del martes 3 de febrero del año 1970 en Santiago”. “Al doctor Negro Veras le agradezco profundamente estar aún con vida, puesto que fue uno de mis principales defensores y custodios para evitar que los organismos de seguridad del régimen de turno y sus testaferros, terminaran de quitarme lo que me quedaba de vida; como defensor jurídico y compañero, aprendí también de su coraje e inteligencia”. “El movimiento de solidaridad, articulado por la organización del MPD en toda la región del Cibao y a nivel nacional, hizo posible definitivamente que los aparatos represivos del gobierno del doctor Balaguer no me segaran la vida en aquellos momentos de incertidumbre. Agradezco al sacerdote, al director, en esa época, del Hospital José María Cabral y Báez, quien me operó de los impactos de una ráfaga de tiros en todo mi cuerpo; al cuerpo médico y a las enfermeras. Además, a los campesinos y a la pareja de esposos que me protegieron, y a los militantes del MPD que me consolaban en los momentos que prefería morir ante el fracaso momentáneo sufrido en la acción; a toda la Dirección del MPD, que muy conscientes de lo sucedido a uno de sus cuadros, le manifestaban la garantía para seguir viviendo y el estímulo para seguir combatiendo. Estos y otros factores me estimulan moral y políticamente a dejar plasmadas estas líneas esclarecedoras”.

B. PROCESO DE PLANIFICACIÓN Y RESULTADO DE LA ACCIÓN. “En la primera planificación no se hizo simulacro alguno. En el segundo intento sí, pero siendo sincero y autocrítico debo decir que no fuimos muy rigurosos, ni tampoco selectivos. El equipo de combatientes no asimiló la seriedad, la relevancia, el éxito, el riesgo y la peligrosidad de la acción”. “Los miembros de la acción fueron escogidos por un comandante recién ingresado a las filas del Movimiento Popular Dominicano, proveniente del MR 1J4, Franco Then. La mayor parte del equipo operativo no se conocía entre sí”.

CONTINUARÁ LA SEMANA PRÓXIMA.

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

] 17

RAMÓN B. DE LA ROSA Y CARPIO ✑ EN ESTAS CINCO ENTREGAS SOBRE LA VISITA DEL PAPA A INGLATERRA SERÁN

PRESENTADAS, EN PRIMER LUGAR, LAS PREGUNTAS, LUEGO RECOGER LAS RESPUESTAS DEL PAPA A CADA UNA Y, EN UN TERCER MOMENTO, TOCAR PUNTOS DE SUS DIFERENTES DISCURSOS, TENIDOS YA EN EL REINO UNIDO, Y RELACIONARLOS CON SUS LUMINOSAS RESPUESTAS O CON ACONTECIMIENTOS ALREDEDOR DE SU VISITA. CERTIFICO

D OY

FÉ

El Papa en Inglaterra (1 de 5) INTRODUCCIÓN:

uando el Papa Benedicto XVI iba de camino en su viaje apostólico al Reino Unido, 18-19 de setiembre de 2010, tuvo un encuentro con 70 periodistas de distintas partes del mundo durante su vuelo. Como de costumbre, le hicieron preguntas. Le fueron planteadas concretamente cinco. Quiero, en otras tantas cinco entregas, citar, en primer lugar las preguntas, luego recoger las respuestas del Papa a cada una y, en un tercer momento, tocar puntos de sus diferentes discursos, tenidos ya en el Reino Unido, y relacionarlos con sus luminosas respuestas o con acontecimientos alrededor de su visita. En esta entrega, toquemos sólo la primera pregunta.

1. PRIMERA PREGUNTA. “Durante la preparación de este viaje ha habido discusiones y posturas contrarias. En la tradición pasada del país han existido fuertes posturas anticatólicas. ¿Está usted preocupado por cómo se le acogerá?”. 2. RESPUESTA DEL PAPA. “Ante todo, buenos días y buen vuelo a todos. Debo decir que no estoy preocupado, porque cuando fui a Francia se dijo: ‘Este es el país más anticlerical, con fuertes corrientes anticlericales y un mínimo de fieles’. Cuando fui a la República Checa se dijo: ‘Este es el país más arreligioso de Europa y también el más anticlerical’. Así, todos los países occidentales tienen, cada uno en su forma específica, según su propia historia, fuertes corrientes anticlericales o anticatólicas, pero también siempre una presencia fuerte de fe. De tal manera, en Francia y en la República Checa contemplé y viví una calurosa acogida de parte de la comunidad católica; una fuerte atención de parte de agnósticos que, en cambio, están en búsqueda, quieren conocer, encontrar los valores que impulsan a la humanidad y que estuvieron muy atentos al hecho de que pudieran oír de mí algo también en este sentido; y la tolerancia y el respeto de cuantos son anticatólicos. Naturalmente, Gran Bretaña tiene su propia historia de anticatolicismo; esto es obvio. Pero es igualmente un país con una gran historia de tolerancia. Así que estoy seguro de que, por un lado, habrá acogida positiva de los católicos, de los creyentes en general, y atención de cuantos buscan cómo proseguir en este tiempo nuestro, y respeto y tolerancia recíprocos. Donde existe un anticatolicismo, sigo adelante con gran valentía y con alegría”. 3. SIGNOS DE ACOGIDA. Voy a referirme sólo a los signos de acogida que tuvo el Papa en Inglaterra en sus Encuentros fuera de los grupos católicos: 3.1. Estas son palabras del Papa Benedicto XVI al llegar al Reino Unido en la audiencia con su majestad la Reina Isabel, en el Palacio de Halyroodhouse,

PEREGRINAJE. El papa Benedicto XVI permaneció cuatro días en Inglaterra.

Edimburgo, el jueves 16 de septiembre 2010: “Gracias por su gentil invitación a visitar oficialmente el Reino Unido y por sus atentas palabras de saludo en nombre del pueblo británico. Al dar las gracias a Vuestra Majestad, me sea permitido extender mi saludo a todas las gentes del Reino Unido y ofrecerles mi amistad a todos y cada uno. Me complace comenzar mi viaje saludando a los miembros de la Familia Real, agradeciendo en particular a Su Alteza Real el Duque de Edimburgo la amable acogida que me ha dispensado en el aeropuerto de Edimburgo. Expreso mi agradecimiento igualmente a los actuales Gobiernos de Vuestra Majestad, y también a los anteriores, y a cuantos han trabajado con ellos para hacer posible esta ocasión, incluyendo a Lord Patten y al ex secretario de Estado Murphy. También agradezco vivamente la labor del grupo parlamentario de todos los partidos concerniente a la Santa Sede, el cual ha contribuido enormemente al fortalecimiento de las relaciones amistosas entre la Santa Sede y el Reino Unido”. 3.2. En el Encuentro con los representantes del clero y los fieles de otras religiones tenido el 17 de setiembre de 2010, el Papa comenzó diciendo: “Me alegra mucho tener la oportunidad de encontrarme con vosotros, representantes de las diversas comunidades religiosas presentes en Gran Bretaña. Quisiera saludar tanto a los ministros religiosos como a las personas que trabajan en la política, los negocios o la industria. Agradezco al doctor Azzam y al Rabino Jefe Lord Sacks los saludos que me han dirigido en vuestro nombre. En este saludo, permitidme igualmente desear a la comunidad judía en Gran Bretaña y en todo el mundo una feliz y santa celebración del Yom Kippur. Me gustaría comenzar señalando el aprecio que la Iglesia católica tiene por el importante testimonio de todos vosotros, hombres y mujeres de espíritu, en un momento donde las convicciones religiosas no siempre son bien entendi-

das o apreciadas. La presencia de creyentes comprometidos en diversos ámbitos de la vida social y económica habla por sí misma de que la dimensión espiritual de nuestras vidas es fundamental en nuestra identidad como seres humanos o, en otras palabras, que el hombre no sólo vive de pan (cf. Dt 8, 3). Como seguidores de tradiciones religiosas diferentes que trabajamos juntos por el bien de toda la comunidad, ponemos de relieve la gran importancia de nuestra cooperación en común, que complementa el aspecto personal de nuestro continuo diálogo”. 3.3. En su visita fraterna al Arzobispo Anglicano de Canterbury en el Palacio de Lambeth, el Papa respondió así a los saludos recibidos: “Me complace poder corresponder a la cortesía de las visitas que me ha hecho en Roma con una visita fraterna aquí, en su residencia oficial. Le doy las gracias por su invitación y por la hospitalidad que tan generosamente me ha brindado. Saludo también a los obispos anglicanos llegados de diferentes partes del Reino Unido, a mis hermanos obispos de las Diócesis Católicas de Inglaterra, Gales y Escocia, y a los asesores ecuménicos presentes. No es mi intención hablar hoy de las dificultades que el camino ecuménico ha encontrado y sigue encontrando. Dichas dificultades son bien conocidas por todos los presentes. Más bien, quiero unirme a ustedes en acción de gracias por la profunda amistad que ha crecido entre nosotros y por el notable progreso llevado a cabo en muchos ámbitos del diálogo durante los cuarenta años transcurridos desde que la Comisión Internacional Anglicano-Católica comenzó su labor. Encomendemos los frutos de ese trabajo al Señor de la mies, confiando en que bendiga nuestra amistad con un crecimiento significativo adicional”. 3.4 Al encontrarse con los representantes de la sociedad británica en el Westminster Hall, el Papa se expresó así: “Señor Orador: Gracias por sus palabras de bienvenida en nombre de esta distin-

guida asamblea. Al dirigirme a ustedes, soy consciente del gran privilegio que se me ha concedido de poder hablar al pueblo británico y a sus representantes en Westminster Hall, un edificio de significación única en la historia civil y política del pueblo de estas islas. Permítanme expresar igualmente mi estima por el Parlamento, presente en este lugar desde hace siglos y que ha tenido una profunda influencia en el desarrollo de los gobiernos democráticos entre las naciones, especialmente en la Commonwealth y en el mundo de habla inglesa en general. Vuestra tradición jurídica -‘common law’- sirve de base a los sistemas legales de muchos lugares del mundo, y vuestra visión particular de los respectivos derechos y deberes del Estado y de las personas, así como de la separación de poderes, siguen inspirando a muchos en todo el mundo”. 3.5 He aquí las palabras introductorias del Papa en la Celebración Ecuménica, en la abadía de Westminster: “Queridos amigos en Cristo: Os agradezco vuestra amable acogida. Este noble edificio evoca la larga historia de Inglaterra, tan profundamente impregnada de la predicación del Evangelio y la cultura cristiana que este alumbró. Vengo hoy aquí desde Roma como peregrino, para rezar ante la tumba de San Eduardo, confesor, y unirme a vosotros para implorar el don de la unidad de los cristianos. Que estos momentos de oración y amistad nos confirmen en el amor a Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, y en el testimonio común de la constante capacidad del Evangelio para iluminar el futuro de esta gran nación”. 3.6 En el discurso durante la ceremonia de despedida en el Aeropuerto Internacional de Birmingham, se refirió, a modo de resumen, a sus encuentros fuera y dentro de la Iglesia católica. A propósito de lo primero dijo: “Señor primer ministro: Le agradezco sus cordiales palabras de despedida en nombre del Gobierno de Su Majestad y del pueblo del Reino Unido. Estoy muy agradecido por el intenso trabajo de preparación, tanto del gobierno actual como del precedente, del servicio civil, de las autoridades locales y la policía, y de los numerosos voluntarios que pacientemente han ayudado a preparar los eventos de estos cuatro días. Gracias por vuestra calurosa acogida y por la hospitalidad que me habéis dispensado”. CONCLUSIÓN CERTIFICO: que he sido fiel en la transcripción de párrafos de las palabras o discursos del Papa Benedicto XVI con motivo de su Viaje Apostólico al Reino Unido. DOY FE, en Santiago de los Caballeros, el día 30 septiembre del año del Señor de 2010. † Monseñor Ramón de la Rosa y Carpio es el arzobispo de Santiago

18 [ EL CARIBE. ZONA RETRO SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. EL CARIBE.

NAYA DESPRADEL Y KARINA JIMENEZ

TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE LOS ARCHIVOS DE OGM CENTRAL DE DATOS, Y PUEDE SER ADQUIRIDO POR CUALQUIER PERSONA EN LAS OFICINAS DEL PERIÓDICO EL CARIBE, CALLE DR. DEFILLÓ #4, SANTO DOMINGO, D.N. TEL.809-683-8585

De arquitectos y arquitectura ■

LA GIOCONDA O ROYAL PALACE

El hotel restaurante vegano La Gioconda, parte de la historia arquitectónica del país, era propiedad de José García Rodríguez y fue inaugurado el 11 de febrero de 1911. En 1925, en ese mismo lugar, Sebastián Font Cabot construyó el famoso Royal Palace, ícono de los hoteles del país. El majestuoso edificio de madera calada – principal elemento estructural de la época-, estaba dotado de un restaurante-comedor, confortables habitaciones en la segunda planta y una terraza de fiestas en la tercera, lugar este último favorito para las grandes celebraciones de la región. Años más tarde, el hotel, del cual los hermanos Sang eran huéspedes, fue adquirido por uno de ellos, Santuán, y a finales de los años 30 del siglo recién pasado lo reinauguró. Estando en sus manos, el Royal alcanzó su mayor esplendor ya que en él se daban cita grandes personalidades como artistas, políticos y deportistas. En 1996 la edificación fue reconstruida para instalar una plaza comercial, propiedad de la familia Canaán Jiménez, quienes dejaron intacta la esplendorosa terraza con la vellonera que acompañó a muchos de los románticos de la época.

RESIDENCIA LLUBERESARREDONDO ■

■

OSVALDO BÁEZ

La arquitectura es historia y las civilizaciones de los pueblos y su tipo de vida pueden estudiarse a través de sus ruinas, de restos de ciudades y de las construcciones que persisten. Uno de los pioneros en arquitectura en nuestro país es el municipalista Osvaldo Báez, hijo de quien fuera cinco veces presidente de la República, Buenaventura Báez, y de Concepción (Concha) Machado. Como inspector de Obras Públicas, a don Osvaldo, que vemos en una foto antigua de la familia, le tocó levantar y reconstruir símbolos llenos de contenido cívico durante los gobiernos de Horacio Vásquez, en sus dos períodos, (1902-1903 y 1924-1930), y de Carlos Morales Languasco (1903-1906). El inventario de sus realizaciones se extiende en tipologías como el edificio para sede del gobierno (hoy Las Casas Reales); la casa del Ayuntamiento en Santo Domingo (el Conde esquina Arzobispo Meriño, donde estuvo el Banco de los Trabajadores), el Hospital Padre Billini y el Matadero de Ciudad Nueva. Realizó trabajos de organización urbanística y una amplia serie de casas para viviendas. La vocación de Báez para el trabajo municipal fue transmitida a su hijo José Ramón Báez López-Penha y los trabajos de ambos llenan casi un siglo en la historia urbanística de la ciudad de Santo Domingo.

El libro “Arquitectura Dominicana” de Enrique Penson explica que a principios del siglo recién pasado, el famoso hacendado Pedro Antonio Lluberes construyó la urbanización “Aguedita”, en Gascue, en honor a su esposa Águeda Rosa Saviñón. En la foto de arriba, cortesía de Gracita Lluberes Herrera, publicada por EL CARIBE el 28 de agosto de 1982, vemos a los esposos Lluberes-Saviñón junto a sus 14 hijos. En 1919, en la calle doctor Báez del referido sector, se erigió una casa de dos niveles, levantada del suelo, para protegerla de las alimañas y de las aguas. El espacio inferior era de menor altura para los servicios secundarios, mientras que la vivienda fue colocada arriba, como se utilizaba en la época, con lo cual se jerarquizaba la posición de los ocupantes. La edificación que vemos en la foto de abajo, de fuente externa, fue bautizada como “Residencia Lluberes-Arredondo” ya que por muchos años sirvió de morada para los esposos Antonio Lluberes Guerra y Eulalia Arredondo Gautier. Luego pasó a ser propiedad de Pedro Polanco y allí fue instalada la Legación Francesa. En 1932 fue ocupada por el colegio Luis Muñoz Rivera y recientemente por la Universidad Interamericana.

ZONA RETRO. EL CARIBE

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

■

] 19

ANTONÍN NECHODOMA

El checoslovaco Antonín Nechodoma llegó a nuestro país en 1910 y es definido como un personaje misterioso, con parte de su vida prácticamente desconocida. Desde su llegada laboró como arquitecto del Estado hasta 1913, diseñó varias escuelas, construyó numerosos edificios bancarios, como el del Scotia Bank, en la esquina Isabel La Católica y Mercedes, así como varias residencias en Santo Domingo y en San Pedro de Macorís. También fue el diseñador del Parque Independencia, en la antigua Sabana del Rey o Plaza Independencia, el cual tenía como punto focal una glorieta con ocho columnas clásicas que soportaban la cúpula. Estaba cercada de un foso, que comunicaba el parque con el interior de la mencionada glorieta que vemos en la primera foto sin fecha. El parque completo fue destruido, irónicamente por la política de construcción de Balaguer, y la bella glorieta fue sustituida por la edificación que vemos en la segunda foto del 2002, donde reposan los padres de la Patria y que, por su forma y su contenido, el pueblo llama “El Cenicero”. También, restauró la Catedral, obra ésta que fue objeto de su despido porque, según los historiadores, “se le acusó de apropiación de los tablones de caoba centenaria de las puertas originales del templo para enviarlas a Filadelfia como material para elaborar los muebles de su casa”.

■

GUILLERMO GONZÁLEZ

Las obras arquitectónicas de Guillermo González resumen lo mejor del Movimiento Moderno, tanto en el país como en toda la región del Caribe. González, formado en la tradición de la escuela Beaux Art, y que falleció en 1970, fue el formulador de las primeras directrices del estilo internacional en la capital dominicana. A mediados de los años 30 del siglo XX, diseñó el bellísimo Parque Infantil Ramfis, en la foto de la izquierda, y a la derecha vemos el mismo parque, ahora denominado Eugenio María de Hostos, el cual se encuentra en total abandono, lleno de todo tipo de basura, que le roba todo el esplendor que le confirió su diseñador y su época. También son obras de González el edificio Copello, en El Conde; el Hotel Jaragua, bellísima edificación que fue demolida en 1985; El Jaragüita, el Hotel Hamaca y otras construcciones como viviendas y auténticas villas. En 1955, fue el principal diseñador de la “La Feria de la Paz”, cargada de monumentalidad y simbolismo, a tono con el gobernante del momento. Sus obras maestras fueron los edificios públicos, como el Palacio del Ayuntamiento, en la Feria, en operación todavía, del cual expresaba que en comparación con las viviendas, se sentía mejor proyectando este tipo de edificaciones.

■

EDIFICIO “LA VOZ DOMINICANA”

Luego de que la emisora “La Voz del Yuna”, propiedad de José Arismendi Trujillo (Petán), fuera trasladada desde Bonao a Ciudad Trujillo, en 1946, el nombre fue sustituido por “La Voz Dominicana”, hoy Corporación Estatal de Radio y Televisión. En octubre de ese mismo año, Luis A. Iglesias Molina realizó el diseño del edificio que alojaría las nuevas instalaciones de la planta televisora, que vemos en foto de fuente externa, y en marzo de 1947 fueron iniciados los trabajos de construcción en la calle Ciudad de Miami, hoy Doctor Tejada Florentino, en Villa Consuelo, al lado del cual se encontraba la residencia de Petán. La edificación contaba con unidades integradas de teatro, casino y sala de fiestas y el 1 de agosto de 1952, se instalaron los servicios de televisión.

HENRY GAZÓN BONA

La obra del dominicano Henry Gazón Bona fue bastante extensa y a veces discutible. Durante su primera época, sus edificios presentaban aspectos de libres interpretaciones estéticas como lo podemos apreciar en su primer trabajo, de 1936, cuando diseñó lo que sería su vivienda. Esta consistía en una enorme edificación en forma barco, conocida como “La Casa-Vapor”, en la esquina de las calles Francia y Doctor Delgado, vilmente intervenida durante la década de 1990, y cuyas ruinas pueden apreciarse todavía. Gazón Bona diseñó el edificio principal del Partido Dominicano en la capital, modelo que se repitió en provincias. Trujillo le encomendó el diseño de la que sería una de sus moradas, el Castillo del Cerro, planos que el mismo gobernante y su esposa modificaron, obra que por su ostentación y mal gusto, fue considerada como ridícula por una diplomática que visitó el lugar. La cólera del gobernante no se hizo esperar y calificó la obra como una “casa de orates”, lo que le costó el exilio a Gazón y la injusta separación de Trujillo de quien había sido su amigo y asiduo acompañante de muchos años, don Cucho Alvarez Pina, gestor de la obra. En Santiago, Gazón diseñó el Hotel Matum y el monumento que inicialmente se denominaría “La Paz de Trujillo” y que luego de la muerte del gobernante pasó a llamarse Héroes de la Restauración.

ALFREDO SCAROINA Y MONTUORI

El italiano Alfredo Scaroina es considerado como una de las figuras más interesantes en la historia de la arquitectura dominicana de principios del siglo pasado. Al llegar a nuestro país puso de manifiesto sus estudios de ingeniería y arquitectura, los cuales, la mayoría de veces, ofrecía sin costo para sus clientes. En 1900 Scaroina se trasladó a La Vega y allí realizó los trabajos de desagüe y nivelación de la ciudad, labor similar a la realizada en Santo Domingo, con las avenidas Bolívar, Independencia y Mella. Junto con José Oliva, fue el fundador del Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, del cual llegó a ser capitán, según vemos en esta foto de familia. Dentro de sus principales obras arquitectónicas se encuentra el Cementerio Monumental y el Mercado, en La Vega; en Moca, el Palacio Municipal y la iglesia del Rosario; en San Pedro de Macorís desarrolló distintas obras urbanísticas y en San Cristóbal su principal construcción fue el Palacio del Ayuntamiento. Fue el primer restaurador de la Catedral, durante el arzobispado de Monseñor Nouel, trabajo que realizó gratuitamente y por lo cual en la Catedral hay una placa conmemorativa de agradecimiento por su labor desinteresada.

20[ INTERNACIONALES EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

BREVES

EU pide perdón a Guatemala

■ París. Ingrid escribió libro

para acercarse a su familia

Infectaron con sífilis a 1,500 presos en 1946 El presi-

dente Barack Obama planea llamar a su colega guatemalteco Alvaro Colom para disculparse personalmente por un estudio de científicos estadounidenses que inocularon sífilis a prisioneros guatemaltecos hace 64 años. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo a la prensa el viernes que la noticia fue "sorprendente, trágica, condenable". "Estados Unidos ofrece disculpas de todas las maneras a todos quienes fueron impactados", dijo Gibbs. La secretaria de Estado Hillary Clinton notificó del estudio a Colom la noche del jueves, dijo el viernes a periodistas el subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela. "Lamentamos profundamente que esto haya sucedido y ofrecemos nuestras disculpas a todas las personas que resultaron afectadas por esas abominables prácticas de investigación", dijeron en una declaración conjunta Clinton, y la secretaria de Salud y Servicios Sociales, Kathleen Sebelius. Los hechos ocurrieron en 1946. [AP]

MARTIN MEJIA • AP

WASHINGTON.

MILITARIZACIÓN. Soldados leales al gobierno asumieron el control de la zona céntrica de Quito.

Correa decreta 3 días de duelo nacional Disposición

QUITO. El presidente de Ecuador,

Rafael Correa, decretó tres días de duelo nacional por las muertes en la crisis que estalló ayer, tras las protestas de policías en rechazo a la eliminación de incentivos profesionales, informó ayer el ministro del Interior, Gustavo Jalkh.

Jalkh señaló, además, que se ha designado al general Patricio Franco en reemplazo de Freddy Martínez en el cargo de comandante general de la Policía. En rueda de prensa, Jalkh dijo que en los enfrentamientos de ayer murieron un policía, un militar y un civil. No obstante, el ministro de asuntos exteriores, Ricardo Patiño, dijo que puede haber un fallecido más. "Entiendo que hay como 27 heridos y parece que hubo cuatro muertos, lo cual es muy lamentable", dijo a la prensa Patiño, tras reunirse con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José

Barack Obama.

■ Brasilia. La duda en Brasil

es si habrá segunda vuelta Los electores brasileños iniciaron ayer un período de reflexión previo a las elecciones del domingo, con la duda de si la candidata oficialista a la Presidencia, Dilma Rousseff, clara favorita, tendrá los votos suficientes para ser elegida o si será necesario disputar una segunda vuelta. El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, que ha impulsado a Rousseff con la ayuda de su popularidad récord, manifestó confianza en su victoria, aunque no fue tan contundente al ser interrogado sobre si habrá una segunda vuelta el 31 de octubre. EFE

Creen hubo 4 policías muertos y 27 heridos

Miguel Insulza. En tanto, el presidente Correa relacionó al entorno del ex gobernante Lucio Gutiérrez con el secuestro del que fue objeto a manos de fuerzas policiales, pese a que horas antes había descartado posibles vinculaciones. "No se trató de una legítima reclamación salarial, sino de un claro ejemplo de conspiración", dijo Correa en una rueda de prensa, tras ser liberado por militares después de permanecer varias horas en un hospital, rodeado por policías sublevados. De su lado Gutiérrez rechazó que detrás de las protestas de los policías existiera la intención de un golpe de Estado, como denunció el mandatario. En sentido general, Ecuador poco a poco comienza a normalizarse luego de los hechos de ayer, y, según los analistas, Correa dispondrá a partir de ahora de mayor control político y militar de la nación. Se espera que Correa siga introduciendo cambios en los mandos militares y policiales.

EMBAJADOR LOPEZ DAMM

Dice Rafael Correa saldrá fortalecido El embajador de Ecuador en el país, Carlos López Damm, aseguró que de esa crisis el presidente Rafael Correa y su gobierno saldrán fortalecidos. El diplomático dijo que los militares que rescataron a Correa del hospital donde estuvo retenido durante 12 horas utilizaron balas de goma, pese a que fueron recibidos con armas de fuego por los revoltosos.

■ Washington. Kagan asume

como juez Suprema de EU La jueza Elena Kagan asumió ayer, viernes, como integrante de la Corte Suprema estadounidense durante una audiencia ceremonial en una sala atestada a la que asistió el presidente Barack Obama. Kagan y el resto de los jueces regresarán a la Corte el lunes para iniciar el nuevo período de sesiones. AP

[AGENCIAS]

■ Londres. Costo del vertido

Rouse nuevo secretario de la Casa Blanca WASHINGTON.

El presidente

Barack Obama anunció formalmente ayer la partida del secretario general de la presidencia, Rahm Emanuel, a quien consideró "extraordinariamente bien capacitado" para su nuevo reto: la candidatura a alcalde de Chicago. El presidente designó como nuevo secretario interino a su

asesor Pete Rouse, calificándolo de consejero sabio y diestro. Ambos funcionarios flanquearon al presidente cuando formuló los anuncios en la Casa Blanca. "No habríamos podido lograr lo que logramos sin el liderazgo de Rahm", afirmó Obama. Emanuel se va después de casi dos años en el cargo para aspirar a la alcaldía de Chicago. La partida fue un secreto a voces y Obama bromeó que se trató del "anuncio con menor suspenso de todos los tiempos", aunque

representó una transición importante para la presidencia. El ambiente en la Casa Blanca reflejó que no se trató de un cambio rutinario. Miembros del gabinete y altos funcionarios colmaron la Sala Oriental, por lo general reservada para visitas de jefes de Estado, para escuchar el anuncio oficial. Rouse, que ocupará el cargo de manera interina, es un asesor de confianza que ha pasado buena parte de su carrera como secretario general del Senado. [AP]

fue de US$11 mil millones

Obama lo califica como un consejero sabio y diestro

Pete Rouse.

La ex política colombiana Ingrid Betancourt, secuestrada durante más de seis años por las FARC, aseguró ayer que escribió el libro "No hay silencio que no termine", en el que relata la experiencia de su cautiverio, para acortar la distancia que había surgido entre ella, su madre y sus hijos tras su liberación. "Sentía que había espacio y distancia entre mis hijos y yo, entre mi madre y yo, por toda la información que no podía transmitir", dijo Betancourt, que indicó que un libro era lo mejor para acabar con esta situación que hacía que sus familiares la vieran como una persona "de otro planeta".EFE

El coste por el vertido en el Golfo de México alcanza ya 11,200 millones de dólares, informó ayer la petrolera BP, que desde ayer cuenta con un nuevo consejero delegado, Bob Dudley. La empresa dio a conocer el monto el día en que Dudley sustituye en el cargo a Tony Hayward, cuya salida fue anunciada hace varios meses, tras la crisis por la explosión de la plataforma petrolera Deepwater Horizon ocurrida el pasado mes de abril en las aguas del Golfo de México. AP

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 21

INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES

TASAS DE CAMBIO

SÁBADO 2

PETRÓLEO 81.58 BARRIL ORO 1,317.80 ONZA

BANCOS

COMPRA

DÓLAR EURO

36.85 50.15

VENTA

37.22 51.25

AGENCIAS COMPRA

VENTA

37.35 51.50

PLATA

22.06 ONZA

DÓLAR EURO

37.20 50.50

CACAO

1,868.00 TM

BOLSA DE VALORES

AZÚCAR

23.32 LIBRA

CAFÉ

181.10 TM

D. JONES NASDAQ

SALDO CAMBIO 10,768.00 PTS. 1,994.50 PTS. HÉCTOR LINARES, EDITOR

CREENCIA. En muchos pueblos del país es común escuchar a la gente decir que cuando se empeña un objeto se aleja la suerte y que resulta traumático retirar lo “empeñado”. Sin embargo, es difícil negar la función de “pie de amigo” de las compraventa para los pobres

El sector compraventa saca de apuro a clientes

AZOTADOS

❚ DELINCUENCIA

familia del sector Buenos Aires, de Herrera, que vive de lo que aparezca. No tiene un trabajo formal y más bien se dedica a lo que él mismo denomina el chiripeo. El pasado miércoles no tenía dinero para dar comida a sus tres hijos. La casa de empeño o compraventa situada a dos cuadras de su casa, fue ese día la solución momentánea a su problema. Con frecuencia muchas personas, igual que Herminio, se ven forzadas a desprenderse de una lavadora, una plancha, un abanico o una prenda para resolver una necesidad del hogar. Entrar a una compraventa es sinónimo de que “la cosa no anda bien”. De ahí que pocas personas desean ser vistos o fotografiados en esos establecimientos. Uno de los parámetros que toman en cuenta los propietarios de los negocios para aceptar y -de paso ofrecer dinero por una mercancía- es la condición en que ésta se encuentre o su nivel de deterioro. En la mayoría de compraventa la tasa fijada a quien va a “empeñar” es un 5% quincenal y casi siempre cuatro o cinco meses de plazo para sacar la mercancía o de lo contrario ésta se pierde. La garantía que se pide al cliente, incluso, para evitar recibir efectos robados, es la factura de compra, menos en el caso de las prendas, porque normalmente la gente no tiene ninguna constancia sobre estas mercancía, según sostiene Francis Domingo Figuereo, de la Casa Compra Venta Reyes, de Los Mina, un negocio que da prioridad a los equipos de música a la hora de recibir un producto de empeño. Así como en ese establecimiento se observan guitarras, acordeones, saxofones y otros instrumentos colgando de los estantes, en la Compra Venta Monaliza, de la avenida Padre Castellanos, la especialidad son los equipos de música para vehículos. El propietario de

DANNY POLANCO

Herminio Rodríguez es un padre de

PRESENCIA. Un recorrido basta para notar que las compra venta se ubican especialmente en zonas de bajos ingresos.

Monaliza explicó a EL CARIBE que las compraventa dentro de su proceso evolutivo hoy se caracterizan por tener líneas definidas de recibimiento de objetos. “Por ejemplo, si aquí vienen a empeñar una guitarra enseguida envío la persona a donde Reyes, que ellos son los que reciben ese tipo de cosas”, sostuvo Edward Casó, de la Compra Venta Monaliza. En República Dominicana existen unas cinco mil compraventa, hace varios años eran 9,032, de acuerdo a cifras ofrecidas por el vocero oficial de la Asociación de

Compra Ventas, Eddy Ceballos. En la asociación están agrupadas el 70% de las compraventas del Distrito Nacional. El sector está regulado por la Ley 387, de 1932, una normativa que precisa ser modificada porque es obsoleta, según dicen conocedores de la legislación. Las cifras que se manejan sobre la rentabilidad del sector compraventas varían. Algunos propietarios sostienen que puede dejar de ganancia entre 70 mil y 80 mil pesos mensuales, otros sostienen que la cifra puede ser mayor o menor, depende de qué establecimiento se

trate y su especialidad. El dinero entregado por la mercancía empeñada en muchos de los casos puede estar entre los 500, y 15,000 pesos y posiblemente mucho más. En este caso también depende del valor del objeto empeñado. A diferencia de tiempos pasados, entrar hoy a determinados negocios de compraventa da la impresión de estar en una tienda de electrodomésticos. Si bien algunas mantienen su apariencia de abandono en otras el cambio es muy apreciable. [ MARTÍN

POLANCO ]

SON CONOCEDORES DE LA ACTIVIDAD

FRANCIS FIGUEREO, Compra Venta Reyes ■

JUAN ABREU, D’ Juan Compra Venta ■

SANTO VILLAR, Compra Venta Los Prados ■

“El mejor tiempo para el negocio es la época navideña y los tiempos de campaña. Los efectos que se pierden se los vendemos a otras personas. El negocio lleva 25 años”.

“En mi negocio el fuerte son los tenis y los electrodomésticos. De estos últimos tenemos piezas nuevas, porque nos dedicamos a comprar y vender electrodomésticos”.

“Nosotros damos seis meses de garantía. Aquí tú te encuentras con personas que traen un reloj de las mejores marcas y piden un dineral por él. El negocio no está muy bueno actualmente”.

Si bien algunos dueños de compraventa se quejan porque “está viniendo poca gente a beneficiarnos”, lo que podría atribuirse, según cuentan algunos de ellos, a que “la economía está mejor y la gente empeña menos, o a que se acabó lo que había para empeñar”, el problema mayor quizás es otro. Se llama delincuencia. El 6 de septiembre el presidente de la Asociación de Compra Ventas, Javier Almonte, fue asaltado. Se quejó porque a pesar de que fueron identificados y apresados los asaltantes, ya fueron liberados y andan en las calles “haciendo de las suyas”. El temor de los propietarios de las compraventas ha llegado a un nivel, que pocos de ellos se atreven a dar declaraciones públicas por un asunto de desconfianza. Muchos de ellos se quejaron con este diario, de los elevados niveles alcanzados por la delincuencia en el país, ante la mirada de las autoridades. En adición al pagos de agua y electricidad, los dueños de compraventas tienen que pagar seguridad privada.

22[ DINERO EL CARIBE. Saluda que entregaran Presupuesto a tiempo SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

FUENTE EXTERNA

Centro Montalvo dice que así es mejor para estudiarlo El Centro de Estudios Socia-

[ EL

CARIBE ]

El comercio quiere vender más.

ARCHIVO

les Padre Juan Montalvo saludó la entrega a tiempo, por primera vez en la historia, del Anteproyecto de Presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos Públicos correspondientes al año 2011 por el Ministerio de Hacienda al Congreso de la República. Asimismo, llamó a los y las congresistas a propiciar una discusión del presupuesto de forma abierta a la ciudadanía, a fin de que ésta se involucre de manera propositiva. “Valoramos como positivo el cumplimiento del plazo estipulado para el 1 de octubre por la Constitución en su artículo 128 y en el artículo 34 de la Ley 423-06 para la entrega del anteproyecto, lo cual abre las puertas a romper con el esquema histórico de un conocimiento y una aprobación apurados de tan importante instrumento para la nación”, dijo el centro en una declaración escrita. Entiende que con este nuevo escenario “se crea el espacio para que la ciudadanía participe del proceso de discusión presupuestaria con la responsabilidad y la capacidad que el acceso a tiempo al anteproyecto le otorga”. Ante esta oportunidad, el Centro Montalvo invita a la ciudadanía a que se active y ejerza su derecho a la participación, desempeñando un rol activo en la discusión presupuestaria ante partidas que no garantizan los derechos ciudadanos. Se busca que el presupuesto no excluya.

VISIÓN. El presidente del Banco Popular destacó la importancia de fomentar la cultura basada en los valores.

Popular apuesta al uso de la tecnología Grullón busca acercar banco a los clientes

Planeación

El presidente del Banco Popular Dominicano reveló que los esfuerzos de la institución están muy orientados a continuar evolucionando hacia los canales electrónicos, a la oferta de servicios basados en la tecnología de punta. Manuel Alejandro Grullón destacó, asimismo, el interés del Popular en “reforzar las funciones de todo el conjunto de productos que se ofrecen actualmente”. “En definitiva, a acercar aún más al banco a los clientes”, resumió Grullón durante una conversación con los delegados de Cultura Basada en Valores (CBV), una actividad que ya forma parte de la naturaleza organizacional del Banco Popular. En el encuentro, reseñado en el último número de Popularidades, una publicación trimestral del área de recursos humanos del banco, el señor Grullón conversó con los delegados sobre diversos temas de

la vida institucional del banco. El presidente del Banco Popular expresó su satisfacción por la meritoria labor que han venido desarrollando los delegados y por el impacto positivo que ha tenido en la empresa. Enfatizó la importancia de seguir fomentando la cultura basada en valores, ya que la misma ha permitido establecer nuevas reglas de juego “basadas en la equidad y la justicia, un excelente ambiente de trabajo y nuevos niveles de compromisos y confianza”. En torno a los retos que representa para el Popular haber obtenido nuevamente el premio como menor banco de la República Dominicana, otorgado por organismos especializados, Grullón dijo que lo más difícil no es el éxito, sino mantenerlo como hasta ahora lo ha podido hacer el banco. Indicó que ese es un reto “en el que trabajamos incansablemente, seguir creciendo con calidad y mejorar todos nuestros indicadores, asegurando que ese crecimiento se vaya adaptando a los cambios”. [ EL

CARIBE ]

PERSPECTIVAS DEL BANCO

El programa estratégico a 3 y 4 años Manuel Alejandro Grullón dijo que toda la visión de crecimiento y evolución del Popular está siendo plasmada en el Plan Estratégico, que es el plan que indica hacia dónde nos “dirigimos y cómo nos visualizamos en un escenario de cuatro a cinco años, de modo que podamos actuar y tomar decisiones importantes desde ahora”.

Detallistas esperan reactivación Figuereo cree en noviembre mejorarán La Federación Nacional de Comerciantes Detallistas de Provisiones (Fenacodep) dijo que espera que las actividades comerciales comiencen a reactivarse a partir de noviembre próximo, con el período navideño. La entidad celebró su 34 aniversario durante un acto encabezado por el presidente de la Federación, Fausto Figuereo, quien destacó que en sus 34 años, Fenacodep se ha consolidado como “la institución más representativa y de mayor importancia” para los comerciantes detallistas organizados del país. Destacó que en sus 34 años, la entidad se ha caracterizado por su alto grado de asociatividad, por la capacitación de sus miembros y la defensa de sus intereses, así como por el impulso del desarrollo sostenido en la República Dominicana. Al pronunciar el discurso central durante el acto de aniversario, Figuereo dijo que todos estos atributos proyectan a Fenacodep como una entidad en capacidad de trabajar por un presente y futuro mejor. [ EL

CARIBE ]

Los dos tipos de gasoil subieron el precio en RD$1.60 el galón El Ministerio de Industria y Comercio dispuso ayer un aumento de RD$1.60 en el galón de los dos tipos de gasoil y congeló los precios de las gasolinas y el gas licuado de petróleo (GLP). La medida fue tomada por el organismo argumentando que los combustibles derivados del petróleo registraron alzas en los principales mercados interna-

cionales, impulsados por los datos positivos de la economía estadounidense en el segundo trimestre. El MIC dijo en el comunicado de prensa que informa los nuevos precios de los combustibles en el mercado dominicano, vigentes desde la medianoche, que los analistas del mercado de petróleo estimaban que la fuerte subida de los precios está vinculada con el dato sobre la economía de los Estados Unidos acerca de un crecimiento de 1,7 por ciento en el segundo trimes-

tre. Explicó que las alzas externas en el precio de todos los combustibles, no se traducirán al plano nacional, ya que las gasolinas premium y regular se mantendrán a RD$163.20 y RD$154.60, respectivamente. El galón de gasoil regular costará RD$136.6 y el premium se venderá a RD$141.90, para un alza de RD$1.60, en cada caso. El GLP se mantendrá inalterable a RD$79.89. En Nueva York el crudo de Texas subió ayer a US$81.58. [ EL

CARIBE ]

ARCHIVO

MIC aumenta gasoil; congela los demás carburantes

RAZONES. El comportamiento internacional ejerció influencia en RD.

OPINIONES

OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do

02.10.10

EURI CABRAL ✑ LA SITUACIÓN ACONTECIDA EN ECUADOR ES PARTE DE LAS GRAVES AMENAZAS QUE DEBEN ENFRENTAR LOS OCHO PRESIDENTES PROGRESISTAS DE AMÉRICA LATINA QUE HAN DECIDIDO CONDUCIR LOS DESTINOS DE SUS NACIONES DE MANERA DIFERENTE A LO TRADICIONAL DE SU HISTORIA

Nueva realidad de América E

l intento de golpe de Estado o la sublevación de las fuerzas guay; Fernando Lugo, en Paraguay; Daniel Ortega, en Nicaragua, policiales que se produjo en Ecuador durante la presente se- y Mauricio Funes, en El Salvador, son un bloque de mandatarios mana no debe evaluarse como un simple hecho aislado que progresistas que han colocado el destino del continente en una perspectiva diferente que rompe de alguna manera el buscaba afectar el orden institucional de esa nación y el tradicional tablero social y político de esos pueblos y de gobierno del presidente Rafael Correa. En esa acción se todo el continente. incuba el accionar de los sectores más atrasados y conLa acción de las fuerzas policiales de Ecuador en conservadores de nuestra América para impedir que la nuetra del presidente Correa y de la institucionalidad de ese va realidad política que vive el continente se consolide y país, es la punta de un iceberg de conspiración y de obsse amplíe. Esa nueva realidad se caracteriza por el pretáculos de los sectores dominantes tradicionales. Y si dominio en una gran parte de nuestros países de goberbien no fue del todo correcta la actuación del presidennantes que han tenido una historia ligada a las fuerzas EN ECUADOR SE te al apersonarse ante un regimiento policial sublevado, progresistas. Que han enfrentado con acciones políticas no es menos cierto que detrás de todo ese accionar polio militares a las clases sociales y estamentos de poder INCUBA EL cial se busca un objetivo político para Ecuador y para que gobiernan el continente desde hace centenares de años y que son responsables de la gran miseria, atraso y ACCIONAR DE América: frenar el avance de los gobiernos progresistas. Lo de esta semana en Ecuador es la reedición del golpe marginalidad por la que atraviesan los millones de seres humanos que habitan nuestros terruños patrios. AmériLOS SECTORES de Estado contra Chávez en abril del 2002. De las protestas y sabotajes en contra de Evo Morales en el 2008. ca Latina hoy tiene a ocho presidentes que no responden MÁS De golpe de Estado contra Manuel Zelaya en Honduras. de manera directa a los intereses de las clases dominanesas acciones continuarán. Pero no podrán frenar el tes tradicionales ni al histórico dominio imperial norteaATRASADOS DE Yavance de la historia. Ahora sí es verdad que “América Lamericano y, de alguna manera, se han convertido en lutina ha dicho basta y ha echado andar”. ces de esperanzas para los marginados históricamente de AMÉRICA las riquezas y de los beneficios de sus pueblos. Hugo Chávez, en Venezuela; Lula Da Silva, en Brasil; Rafael Euri Cabral es comunicador y economista Correa, en Ecuador; Evo Morales, en Bolivia; José Mujica, en Urueuricabral07@gmail.com

MARCOS TAVERAS ✑ LA ÚLTIMA NOTICIA SOBRE LA ASUNCIÓN DEL ROL DE CASTIGADOR POR MANO PROPIA LA TRAE EL AMIGO TONY PINA SOBRE LA ALARMA EN AZUA POR MUERTOS ENVENENADOS CON AGROQUÍMICOS

Venganza peligrosa C

ada vez con mayor frecuencia los medios de comunicación frente al delito y que en vez de cumplir con su misión de prevenos traen la noticia de que alguna turbamulta ha tomado nir el crimen más bien se ha hecho cómplice de las fechorías de la ley en sus manos para castigar, usualmente con penas individuos o grupos delincuenciales. A todo eso hay que poner fin. La Policía Nacional tiene que ser efectiva en su ladesproporcionadas, alguien que ha sido sorprendido en bor de prevención, para lo cual el Estado tiene que doflagrante delito o de quien se tiene sospecha de haberlo tarla de recursos humanos y materiales eficaces para el cometido. No es acción nueva, pues como nos cuenta cumplimiento del deber. Lope de Vega, el pueblo de Fuente Ovejuna hizo justicia La última noticia sobre la asunción del rol de castigapor sí mismo frente a la tiranía escondiendo la respondor por mano propia la trae el amigo Tony Pina sobre la sabilidad personal bajo la declaración de que la localidad alarma en Azua por muertos envenenados con agroquíhabía cometido el crimen, aunque en este caso la motimicos. Nos cuenta que una hipótesis que se comenta havación es política. PODRÍA SER ría culpables a agricultores que envenenan frutos para En nuestra sociedad, la violación de mujeres, de niños causar muertes a ladrones, aunque no necesariamente y niñas; el robo a la luz pública hasta de teléfonos celuOBRA DE UN debe haber sucedido así. Podría ser obra de un asesino en lares, el asesinato, etc., ha convertido a testigos presenciales o a vecinos que no observaban la ocurrencia del ASESINO EN serie, de esos desquiciados psicóticos sociales que sienten placer de sus malévolas acciones. A pesar de que hace año delito, en turbas desenfrenadas cuyo credo es la ley del talión. Así, porque se ve a los ejecutantes de esta ley SERIE, DE ESOS y medio se iniciaron las incidencias, la Policía nada ha hecho para descubrir la autoría de tales crímenes. como personajes de causa justa, queda el crimen como DESQUICIADOS Los casos señalan deficiencias que deben ser suplidas. relato de la población sin siquiera moverse la acción poPrimero, la percepción de inseguridad ciudadana. Selicial para encontrar culpables y someterlos a la justicia. PSICÓTICOS gundo, la función de prevención del crimen por parte de Preguntaría si la venganza de las multitudes tiene las fuerzas del orden. Tercero, la investigación de las acciertamente origen en el crimen castigado o en la perSOCIALES tividades criminales. Cuarto, la educación cívica, ética y cepción de desprotección policial. La gente que vive en moral de la ciudadanía. barrios de las grandes ciudades dominicanas cree que la Policía nada hace para protegerlos, que se hace de la vista gorda

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO o más decepcionante del proceso degenerativo observable en el contenido de cierto periodismo radial y televisivo muy popular en estos tiempos, no es la vulgaridad con la que viene acompañado, deprimente por sí sola. Su signo más ominoso, el que será difícil después superar, es la pérdida absoluta de moderación que penosamente se da también en otras esferas de la vida nacional. La estridencia de esta vernácula versión del periodismo radiofónico compite en obscenidad con la proliferación de frases, posturas y situaciones vulgares a que se nos tiene acostumbrado mañana, tarde y noche, en evidente confirmación de que los límites que alguna vez existieron en ese y otros campos del diario quehacer nacional, en algún momento se perdieron, sentando un nuevo modelo de paradigma, de mayor rentabilidad y de más fácil manejo por la mediocridad que se impone en muchas esferas de la vida dominicana. Por desgracia, tan tétrica realidad no se circunscribe solamente al ámbito de cierto tipo de periodismo; también ocurre en la política, actividad que controla y pauta todo lo demás en el país. Hablar despacio y sin elevar el tono no es ya negocio para nadie. El éxito está unido al ruido en la comunicación. A mayor agresividad mejores resultados. Las argumentaciones no son ya válidas en el debate y eso explica la inutilidad de muchos esfuerzos por alcanzar consensos y compromisos nacionales en la búsqueda de soluciones a los grandes desafíos que encara la república. Hemos estado perdiendo una de las más importantes batallas, al ceder cada día espacios al desafuero en detrimento de la moderación, sin percatarnos, en medio del ruido que produce, de la forma acelerada en que estamos dejando contaminar los espacios nacionales. La ausencia de moderación nos llenará de vulgaridad y violencia y todo lo demás nos llegará por añadidura, como ha empezado ya a ocurrir.

Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do

Marcos Taveras es consultor empresarial

BUEN OFICIO

Claudia Fernández Lerebours, Periodista

Fuertes ostrar debilidad es saludable. Las personas equilibradas no reparan en admitir las penas, carencias o fragilidades individuales. Aunque los dominicanos en general acusamos una positiva tendencia a conversar con mucha libertad de los problemas individuales, no nos conducimos tan abierta-

mente tratándose de reconocer limitaciones o errores propios. Comprensiblemente. Los seres humanos propendemos a ignorar nuestras fallas o culpar a otros de ellas, mientras apuntamos acusadoramente hacia las ajenas. Contrario a esa improductiva actitud, admitir los defectos no significa vivir con sinceridad para con nosotros mismos y los demás, lo que redundará en paz interna y crecimiento humano. Insistir en la crítica o la condena constante al prójimo es pérdida de tiempo que atrasa.

TIEMPO PARA EL

ALMA JOSEFINA NAVARRO “El muchacho consentido avergonzará a su madre”. Pr. 29. 15. Su hijo no quedará traumatizado porque usted diga “no” a una petición del pequeño. Su hijo no

quedará traumatizado cuando lo reprenda por haber mentido. Su hijo no quedará traumatizado cuando lo amoneste por haber sido desobediente. No quedará traumatizado porque usted sea intransigente con el deber de hacer la tarea escolar o con el baño o el cepillado de dientes. Puede estar seguro de que su hijo no se traumatizará si lo castiga

por haber hecho una rabieta o si le enseña a no ser grosero, a ser en cambio amable, respetuoso y agradecido. Lo que sí puede ocurrir es que cuando llegue a adulto será una persona de bien y un verdadero orgullo para usted. Nunca lo olvide: En la corrección hay bendición. tiempoparaelalma@hotmail.com

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 24

Típicos de la temporada otoño-invierno.

odo mujer IVELISSE SANTOS, EDITORA

Estilo recomienda: moda, belleza, tecnología, decoración... MARNI C GU

VI CTORIO

AR MA NI

INO CH

LEMONIEZ LOUIS VUITTON

F RANKIE MORELLO

RED-PUESTA

COLLARES DE

Desde hace años atrás se han impuesto los collares de gran tamaño y diseñadores de renombre han apostado por crear colecciones de collares de notables proporciones. Cualquiera podría imaginar que se trata de unos accesorios exagerados, pero una vez que los tengas puestos, será otra la sensación que apreciarás frente al espejo

GRAN DIMENSIÓN CORTOS

LOUIS VUITTON Mirada al pasado ■

DORMIR Sexo ■

PIEZA Temporada ■

Louis Vuitton hace un guiño a los anuncios creados por George Vuitton en 1910 y los transforma en impresiones vintage para decorar parte de su nueva colección de complementos. Agendas, monederos y mini bolsos son algunos accesorios que rinden tributo a la tradición de la maison francesa.

Un vaso de leche antes de dormir ayuda a conciliar el sueño, pero tener relaciones sexuales previas sólo beneficia a los hombres y perjudica a las mujeres, según Eduard Estivill , director de la Unidad de Alteraciones del Sueño del Hospital General de Cataluña, porque la mujer permanece más tiempo estimulada.

Los jeans desgastados se convierten en la pieza clave de este otoño, sean anchos, pitillo, globo o como quieras. ¿Cómo lograrlo? Adquiere una piedra pómez y pásala de manera horizontal sobre cada pierna del pantalón hasta que se abra un poco.

¿ES CIERTO QUE EL CHOCOLATE BENEFICIA LA SALUD? María Céspedes El chocolate es rico en sustancias beneficiosas para el organismo, pues tiene una gran concentración de potasio, fósforo y magnesio; además, aporta hierro, calcio, zinc, cobre, cromo, vitaminas E, B1 y B2. Otros componentes son el triptófano, que favorece la producción de serotonina,sustancia que produce felicidad; feniletilamina, que se relaciona con las anfetaminas y anandamina que activa los receptores cerebrales que producen placer y lucidez mental. Además contiene ácido esteárico, una sustancia grasa que contrarresta el colesterol malo; fibra dietética, beneficiosa para favorecer el movimiento intestinal y polifenoles, sustancias antioxidantes relacionadas con la prevención del proceso aterosclerótico y de la aparición de algunos tipos de cáncer. El Instituto Nacional de Salud y Medioambiente de Bilhoven de Holanda, realizó un estudio que demostró que quienes consumían de forma moderada chocolate presentaban una tensión arterial menor y unas tasas inferiores de mortalidad debido a enfermedades coronarias. Asimismo, investigadores del Hospital Universitario de Zurich, Switzerland, suministraron 40 gramos de chocolate a 20 fumadores, y luego de dos horas, al tomarles tomografías por ultrasonido se reveló que los polifenoles que contiene el chocolate oscuro mejoraron la circulación sanguínea lo cual disminuye el riesgo de infartos. ● Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do

EL CARIBE. ESTILO

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

] 25

EL LIBRERO ■ LO QUE ESCONDE TU

NOMBRE Es un relato de terror sin efectos sobrenaturales y, es también, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa. ■ Autor: Clara Sánchez Editora: Ediciones destino Venta: Multicentro Churchill Precio: 800 pesos

■ TÚ PUEDES APRENDER A

■ COMO REZA AMA Una propuesta muy interesante que trata de lo que ocurre cuando decides ser artífice de tu propia felicidad y dejar de intentar controlar todo a tu alrededor. ■ Autor: Elizabeth Gilbert Editora: Aguilar Venta: Librería Cuesta Precio: 650 pesos

SER FELIZ Un libro muy práctico para todo tipo de lectores con múltiples ejercicios, ejemplos, citas y fábulas para explotar toda tu fuerza interior. ■ Autor: C. Serrat y A. Dieguez Editora: Aguilar Venta: Librería Cuesta Precio: 650 pesos

TOP 5...

PALADAR

PARA RENOVAR TU ARMARIO

CON ACENTO CRIOLLO 1 FUENTE EXTERNA

La gastronomía dominicana es un reflejo de las influencias españolas y africanas que han incidido en la formación social y cultural del país. Cuenta con una amplia variedad de platos entre los que se encuentra el moro, que generalmente se prepara para celebraciones especiales como Navidad o para compartir un domingo con la familia. Lo puedes hacer con habichuelas negras rojas o con guandules. Para darle un sabor más exótico a este plato; una buena idea es agrelarle una lata de sopa Campbell’s, que convertirá esta delicia criolla en una experiencia repleta de sabor para tu paladar. Ejecutivos de la marca Campbell’s son los creadores de esta novedosa propuesta, la cual forma parte de su nueva campaña que busca rescatar los sabores de la tradicional cocina dominicana.

■ Preparación: En una sartén, sofreír la cebolla picada, el ajo majado, el pimiento y el cilantro. Luego echar los guandules, mover y agregar la sopa Campbell’s. Después, agregar el agua, dejar hervir y luego añadir el arroz, dejar secar, tapar y cocinar por 25 minutos a fuego lento.

2 3

VENTA

CREA

BÁSICO

S by Shakira es el primer perfume de la reconocida y famosa cantante Shakira. S by Shakira se compone de esencias frutales y florales (jazmín y gardenia) con una base de madera de sándalo, vainilla y ámbar, convirtiendo su aroma en una fragancia oriental fresca. De venta en tu perfumería favorita.

Si los pantalones te quedan un poco largos o la chaqueta muy ajustada, un buen sastre puede reconstruir tu ropa a un precio menor que lo que costaría una ropa nueva.

Existen tiendas donde compran y venden ropa usada, así como mercados ambulantes, donde puedes ir y poner en venta tu ropa.

Trata de adquirir piezas que puedas usar de múltiples maneras y combinarlas con los nuevos estilos que trae cada temporada.

Es importante tener siempre a mano una chaqueta o blazer entallado, mejor si es en un sólo tono. Si es oscuro, mucho mejor.

NO TE PIERDAS... EN LA PRÓXIMA EDICIÓN NO TE PIERDAS LOS BOTINES DE TEMPORADA. ADEMÁS, IDEAS PARA CUIDAR TU MANTELERÍA.

NUEVA BELLEZA OLOR ORIENTAL ■

Manda un email a tus amigas y convócalas para un mercado de pulgas o trueque de piezas. Vale todo: ropa, bolsos, collares, chaqueta, zapatos y broches.

AJUSTE

LA RECETA ■ Ingredientes: 4 tazas de arroz 2 latas de guandules 2 latas de sopa de cebolla Campbell’s 2 cucharadas de aceite 1 cebolla 1 pimiento rojo 3 dientes de ajo Verdura Sal y pimienta al gusto

INTERCAMBIO

SIN ARRUGAS ■ De los productos Estée Lauder, Time Zone revierte las señales de envejecimiento alrededor de los ojos. Esto lo consigue gracias al sirtuin EX1, el complejo concentrado tri hialurónico y el complejo de barrera biomimético que estimulan las proteínas de la piel. Búscala en Prestige.

FÓRMULA ANTIEDAD ■

LABIOS TERSOS ■

Revitalift System Pro, de L´Oreal es un sistema profesional con efecto lifting para el rostro, contorno y cuello. Es un tratamiento reafirmante con pro retinol A que estimula la regeneración celular y vitafibrina, que brinda firmeza y refuerza la piel. De venta en Multicentro Churchill.

Sérum Rouge, de Christian Dior, brinda una hidratación y belleza única a los labios. Está formulado para ayudaera luchar contra la pérdida de volumen y la decoloración de la piel. Consíguelo en Prestige.

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 26

ESPECTÁCULOS

QUERUBE ORTIZ

SE RECUPERA El merenguero típico Querube Ortiz se reunió con su empresario artístico en EU, Yohanny Ulloa, tras una cirugía en su espalda que lo ha alejado de los escenarios. En el encuentro hablaron de su salud y proyectos inmediatos en cuanto su medico le autorice regresar al país. MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR

Música. “Jandy”, título de su disco más reciente, fue la excusa para armar su concierto el pasado jueves en Hard Rock Café. La presentación trae de vuelta al intérprete de “Procuro” y “Amor narcótico”, luego de permanecer fuera de la escena musical durante unos cinco años Tras cinco años de ausencia de los escenarios, Jandy Féliz volvió a reencontrarse con su público, esta vez con un concierto en Hard Rock Café que ni la lluvia pudo “aguar”. Vestido con camisa roja y chaleco y pantalón azul, José del Carmen Féliz Matos, nombre de pila del artista, inició su recorrido musical con “La Ciguapa”, dejando establecido el camino para poner al público a bailar y a cantar con su mezcla de merengue, vallenato, salsa, bachata, entre otros ritmos que han caracterizado su discografía. El concierto también fue la excusa para presentar en el mercado local su disco más reciente, Jandy, una producción en la que sigue fiel a los elementos tropicales que identifican sus raíces como el fusón, merengue, cumbia y bachata. “Muchas gracias por venir a apoyarme. Aquí veo las caras de muchos amigos que siempre están pendientes de mi carrera y se lo agradezco”, fueron las primeras palabras de agradecimiento ante los asistentes. Sin perder tiempo, se escucharon las primeras melodías de “Vale la pena”, en honor a Juan Luis Guerra, para dar paso al clásico “Me enamoré” y “Pa’ otro lao”, ambas canciones integran la exitosa producción que, junto a Chichí Peralta, el compositor editó en el 1997. “Cariñosa”, “Por si acaso”, “Dime dónde”, fueron otros de los temas con los que Jandy sintonizó con el público. Pavel Núñez, quien está nominado por primera vez al Grammy Latino, fue el invitado de Jandy en el concierto. “Procura” los unió a ambos en el es-

cenario. Luego Núñez aprovechó la oportunidad para cantar el tema “Dime si lo ves”, su más reciente éxito radial, despidiéndose con un fuerte aplauso de la fanaticada. “Limón con sal” fue otro de los temas que recordaron aquella época dorada del fusón que a finales de los años 90 unió a Jandy y Chichí. La noche siguió con “Un Puñado de tu amor”, “Amor narcótico”, “Hasta que lo pierdes”, el tema “Boca”, que Jandy Féliz compuso para Chayanne; “Los amores” y “Tócame”. Como de costumbre, al finalizar, el público pidió que Jandy volviera al escenario luego de la “despedida”, haciendo que el artista barahonero regresara a tarima para complacer con “La Ciguapa”. Sin dudas, uno de los elementos que resaltaron en el recital que marcó el regreso de Jandy a la escena musical fue el envidiable acompañamiento de la banda, compuesta por Roden Santos (trompeta), Gerson Suero (sáxofón), José Flete (trombón), Ezequiel Francisco (batería), Abetnego de los Santos (bajo), Luis Mujica y Joel Ramírez (percusión), Samir Tavárez (piano y coro); Katia Rodríguez y Julio Galán (coro) y Federico Méndez (guitarra y dirección musical). Antes de la actuación del intérprete de “Procura”, la apertura del concierto estuvo a cargo de la agrupación DJazz, que componen los músicos Remy Taveras, en la batería y programación electrónica; Federico Méndez, en las guitarras, y Pablo Polanco en el violonchelo. [ JOSÉ

OPORTUNO. Jandy Féliz presentó su disco más reciente en su actuación en Hard Rock Café.

MELODÍAS DE NOSTALGIAS en el regreso de Jandy Féliz

UNIÓN. Pavel Núñez fue el invitado de Jandy Féliz en el concierto.

NOVA ]

EL CARIBE.SABADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

]27

28[ ARTE EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

BREVES DE CINE ■ Stewart. Es caballero en

■ Luna. Prepara debut en

el Gran Bretaña

festival de Sundance

Patrick Stewart, Jean Luc Picard en Star Trek: The Next Generation's, fue nombrado caballero por la reina Isabel II en su lista de reconocimientos de Año Nuevo, que en su versión neozelandesa le confirió ese título a Peter Jackson. “Es un honor que incluye a esos actores y directores que en los últimos años me han ayudado a llenar mi vida de inspiración”, dijo Stewart.

Diego Luna dijo a la prensa de su país que cumple 30 años este martes “trabajando fuertemente” en la culminación de su película Abel, la segunda que dirige y que será estrenada en el Festival de Sundance a fines de enero. “Estamos trabajando fuertemente en la película para tenerla lo antes posible”, dijo a periodistas el actor ganador en 2001 del premio Marcello Mastroianni.

■ Spielberg. Presentará Globos de Oro Steven Spielberg, Nicole Kidman y el astro de Avatar, Sam Worthington, se sumaron a la lista de presentadores de los Premios Globos de Oro de 2010, que se entregarán en dos semanas más. La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood dijo que los tres ayudarán a entregar premios en la 67 ceremonia anual.

EL CARIBE. ARTE

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

HORÓSCOPO

] 29

CRUCIGRAMA

El signo del mes:

LIBRA SI USTED CUMPLE AÑOS HOY ES UNA PERSONA: ALEGRE PERO TÍMIDA. SU BAJO PERFIL CONFUNDE PERO, EN CONFIANZA ES MUY CARIÑOSA.

ARIES MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA SEPT. 23-OCT. 22

Trabajo y negocios: resuelve asuntos pendientes y el empleo nuevo que espera, aparece. Controle sus gastos. Amor: le irritará que su pareja desoiga sus quejas; no se precipite a juzgar.

Trabajo y negocios: las exigencias le ponen frente a nuevos desafíos; responderá con maestría. Amor: querrá prolongar el tiempo que la pareja disfruta en la intimidad de un hermoso viaje.

TAURO ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21

Trabajo y negocios: la jornada se presenta apacible pero no confíe en gente que sonríe demasiado. Esté alerta. Amor: la demanda afectiva le abrumará; pida una tregua y salga a divertirse.

Trabajo y negocios: para estar alerta. Las circunstancias indican que debe ceder. Siga su intuición. Amor: la pareja dejará atrás las palabras y elegirá los gestos amorosos.

GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tendrá éxito si se conduce con prudencia; el negocio dejará de ser pequeño. Amor: pareja feliz. Sus atenciones serán correspondidas de tal modo que será inolvidable.

Trabajo y negocios: llega el momento en que necesitarán de su experiencia; llegará a sus metas. Amor: incertidumbre y confusiones. Conviene dejar de lado la obstinación.

CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: dudas antes de realizar cambios drásticos. Confíe; su entorno se adaptará. Amor: las distancias se acortan y la atracción le acerca más a una persona especial.

Trabajo y negocios: todo genera confianza. La buena fortuna le acompaña y los beneficios llegan. Amor: su transparente corazón evitará roces y buscará hacer las paces con amigos.

LEO JULIO 23-AGOSTO 22

ACUARIO ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: llega propuesta riesgosa pero promete ganancias más que interesantes. Elegirá bien. Amor: la discusión enriquece la dinámica de la pareja. Disfrútela y empiece algo.

Trabajo y negocios: desconfíe de promesas de apoyo que se demoran y no se cumplen. Mejor, siga con lo suyo. Amor: pide algo imposible a su pareja. Escúchela y comprenderá sus razones.

HORIZONTALES 1. 11. 12. 14. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27.

VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22

PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: mantiene el rumbo firme y los negocios se suman pero su entorno necesita ajustes. Amor: un cambio en su interior hará que suavice su carácter y atraiga a su pareja.

Trabajo y negocios: escuche los consejos para poner los pies sobre la tierra y su economía mejorará. Amor: dirá cosas que no siente y su pareja sufrirá; mejor, deje hablar a su corazón.

29. 30. 32. 34. 35.

Todo listo para los Latin Pride National Awards

37. 38. 40. 42. 44. 45. 47. 48. 49.

Reconocerán figuras artísticas destacadas de RD

51. 52. 53.

Premios

Danny Rivera, Freddy Beras, Félix Cabrera, Mary Pérez de Marranzini, Sophy y Marcos Díaz son algunas de las personalidades que serán reconocidas en los Latin Pride National Awards, que contará cona la producción de Chiqui Haddad

SOLUCIÓN ANTERIOR

VERTICALES

FUENTE EXTERNA

“La fiesta de los Latinos” llegará el próximo 14 de octubre a la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo, con la quinta entrega de los Latin Pride National Awards. El país ha sido elegido por el Bureau Internacional de Capitales Culturales como “Capital Americana de la Cultura 2010”, por lo que uniéndose a esta celebración Latin Pride National Awards se traslada de la histórica ciudad de Boston a Santo Domingo, República Dominicana. El empresario dominicano radicado en New York, Félix Cabrera, será reconocido como empresario del Año 2010, distinción que fue otorgada en el año 2007 al Empresario Cubano Don José C. Álvarez Presidente de la prestigiosa cadena de supermercados Stop & Shop en

Contuvieron, evitaron los excesos. Prefijo “medio” o “casi”. Erial. Símbolo del erbio. Tenue, de poco espesor. Símbolo del calcio. Hermana del padre o madre. Plural de una vocal. Conjunto de 20 manos de papel. Arma arrojadiza semejante a una lanza pequeña y delgada. Beneficio obtenido del cambio de la moneda, o de descontar letras, pagarés, etc. Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso. Atan, lían. Edificio destinado para la custodia y seguridad de los presos. Probaré el gusto de algo. Abreviatura usual de “tonelada”. Que causa enojo, molestia o enfado. Partícula inseparable privativa. Acomodaba por docenas. Lila (arbusto) Liso y blando al tacto. Unidad de radiactividad. Composición que se canta o toca entre dos. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. Apócope de tanto. Pasará la vista por lo escrito. Composición lírica elevada. Chumbera. Pinza usada en cirugía.

ORGANIZADORES. Pen Bian Sang, Carlos Lamarche, Aidita Selman, Milagros Domínguez, Chiqui Hadad, Alberto Zayas, Fidel López.

los Estados Unidos. La información fue ofrecida la noche de este martes durante un encuentro celebrado en el hotel Jaragua, por ejecutivos de la premiación. El evento contará con la conducción de Waldemaro Martínez, voz en español de HBO y Telemundo, la conductora del nominado programa a premios Emmy “Super Latina” de la cadena Telemundo, Gabriela Natale y Luz García, en un evento que cuenta con la producción y dirección de Chiqui Haddad.

Latinos sobresalientes serán reconocidos para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Entre los que se encuentran José Antonio Molina, Huey Dumbar, Maite Prida (vocera hispana de National Money Board presentadora del programa radial y televisivo “Viva su Segunda Juventud”), Armando Correa (editor de la revista People en Español); Pablo Enrique Padula (presentador de Univisión), Pavel Núñez, La Sophy y el presentador Jochy Santos. [ EL

CARIBE ]

2. 3. 4.

6. 7. 8. 9. 10.

13. 15. 17. 18. 20. 21. 23.

25. 27. 28. 31. 33. 36.

38. 39. 41. 43. 45. 46. 49. 50.

Forma del pronombre “vosotros”. Tejido de mallas. Fenómeno fonético que existió en el árabe hablado de la España musulmana. Individuo de cierto bando de la comarca cántabra de Trasmiera, en el siglo XV. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. Artimaña, engaño. Corriente caudalosa de agua. Prefijo “huevo”. Que puede encogerse o retroceder quedando oculto al exterior. Donostiarra. Dan agua a las plantas. Lagarto insectívoro originario del sudeste asiático. Transferirá el dominio de una cosa. Agarrar. Caja de hechura de arquita que tiene diversos usos. Epoca de la vida humana desde la pubertad hasta la edad adulta. Omnibus automóvil. Cuaderno, bloque. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. Hijo de Caín. Manijas. Régulo que entre los musulmanes y otros pueblos orientales gobierna un territorio. Se dice del perro de raza cruzada de dogo y lebrel. Hermano mayor de Moisés. Actual nombre de Persia. Estado de actividad de los seres orgánicos. Contracción. Elevé plegaria. Sexta nota musical. Terminación de infinitivo.

DANIEL EL TRAVIESO “MÍ PAPI NO PUEDE MANEJAR UN PALO DE GOLF MUY CERCA, PERO ÉL PUEDE CONDUCIR UN CARRO DE GOLF.”

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 30

HEIDI KLUM

ABANDONA A VICTORIA’S S. La modelo teutona Heidi Klum ha decidido abandonar Victoria's Secret después de trece años trabajando para la firma. "Todas las cosas buenas llegan al fin. Siempre amaré Victoria’s Secret. Ha sido una etapa de mi vida absolutamente increíble", dijo la modelo. GINA LÓPEZ, EDITORA

Coctel. Steven Fisher, embajador del Reino Unido de Gran Bretaña en el país, organizó una recepción en ocasión del evento “Meet the UK: Encuentro Comercial con el Reino Unido”

UNIENDO FRONTERAS En ocasión de la celebración del evento comercial “Meet the UK: Encuentro Comercial con el Reino Unido”, feria dedicada a la exhibición de bienes y servicios del Reino Unido en la República Dominicana, el embajador de esa nación en el país, ofreció un coctel en su residencia. Según expresó el embajador Fisher, este evento está motivado en el interés de su país de fortalecer sus inversiones en la República Dominicana, y así mismo mostrar su presencia económica en las diferentes áreas. En esta primera versión de esta exposición comercial, con el objetivo de promover el Reino Unido y exponer las ventajas que ofrece para hacer negocios al sector empresarial dominica-

no, fueron pautadas demostraciones y degustaciones de los mejores productos y servicios de la industria británica, expresó Leonora Dipp , agregada comercial de esta legación diplomática. “Meet the UK” (Conozca el Reino Unido), incluyó una mesa redonda en que se discutió el tema de la responsabilidad social corporativa, por parte de los representantes de empresas británicas radicadas en el país, quienes presentaron los programas que éstas realizan a favor de la colectividad. El evento también contó con una charla magistral del experto Luis Fernando Navarro. El embajador Steven Fisher resaltó que el Reino Unido de

Gran Bretaña fue el primer país en el mundo en reconocer la independencia de República Dominicana, luego de lo cual comenzaron a llegar inversiones y exportaciones británicas a la nación caribeña. También afirmó la excelente relación de trabajo y colaboración existentes entre la República Dominicana y el Reino Unido La celebración contó con la presencia de un número muy significativo de invitados, personas de diversos sectores sociales, negocios, gobierno, miembros de la diplomacia, medios y líderes de opinión. Al final, los presentes a la actividad degustaron un exquisito brindis. [EL

Robert Harris, Robert Woolford y Steve Shepherd.

David Díaz, Fernando Pardo y Marte Salazar.

CARIBE ]

FUENTE EXTERNA

Karly Pujols y Martha Hidalgo.

Marina de Villanueva, Fernando Villanueva, Kriszta Fogarasi, Steven Fisher e Iván Pérez.

Luis Fernández Navarro, Iván Pérez y Rómulo Lluberes.

Hans Krogh- Hansen, Ingrid Reynoso y Alex Pérez.

José Veras, Miriam Batista y Marcos Peña.

EL CARIBE. GENTE

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

] 31

Festejo. Los directivos de la Universidad Apec organizaron un concierto de gala en el Palacio de Bellas Artes, a cargo del Coro Nacional, con motivo del 45 aniversario de su fundación

Con motivo del 45 aniver-

sario de la Universidad Apec, sus directivos organizaron recientemente un concierto de gala, en las instalaciones del Palacio de Bella Artes, a cargo del Coro Nacional, actividad central del programa conmemorativo de la entidad educativa. Previo a la actividad, Justo Pedro Castellanos, rector del recinto educativo, expresó que durante todo el año 2010 ha desarrollado una amplia agenda de actos que han invo-

lucrado a todos lo que de una manera u otra han sido parte de la casa de estudios. Asimismo, Castellanos agregó: “Con el director del coro, el maestro José Enrique Espín, hemos armado un programa para agradecer por todo lo recibido y para celebrar esta historia feliz que nos une, en el que, por supuesto, están presentes los matices y tonalidades que hacen vibrar las fibras más íntimas de la dominicanidad”. El concierto, que con-

Roberto Rodríguez y Alejandro Moscoso Segarra.

sistió en la famosa interpretación de 20 cuidadas selecciones que se pasean por los clásicos, como el Himno a la Alegría, de la Novena Sinfonía de L.V. Beethoven; Va, Pensiero, de la ópera Nabucco de Giusseppe Verdi; así como Una primavera para el mundo, del maestro Rafael Solano; contó con la participación, además, de los reconocidos solistas invitados Vivian Lovelace (Soprano) y Juan Cuevas (Tenor). [ FRANCISCO

FÉLIX ]

NELSON MANCEBO

VOCES DE CELEBRACIÓN

Justo Pedro Castellanos, Antonio Alma y Francisco Hernández.

Wilhelm Brouwer, Víctor García, Juli de Despradel y Carlos Despradel.

Monseñor Agripino Núñez Collado y Mu-Kien Sang.

32[ GENTE EL CARIBE.

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

Perfil. La joven diseñadora Angie Polanco ofrece detalles sobre su participación en DominicanaModa 2010, evento a celebrarse del 18 al 23 de octubre en hotel El Embajador MUY PERSONAL

◗ ¿ TU PLATO FAVORITO? No podría elegir uno solo, me gusta especialmente la cocina asiática.

◗ ¿UN LIBRO? Uno de los últimos que he leído: Christian Dior y yo, de Gustavo Gili

◗ ¿UNA PELÍCULA? Marie Antoniette de Sofía Coppola

◗ ¿EL AMOR? Mi pareja

◗ ¿TUS PADRES? Son mis guías y protectores

TEXTO: FRANCISCO FÉLIX FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA

Poseedora de un gran talento para las creaciones de diseños fantásticos y contemporáneos, la joven diseñadora dominicana Angie Polanco se abrió las puertas en lejanas tierras –la madre patria, España– ¿El motivo? Materializar sus sueños, que siempre estuvieron ligados directamente con las tijeras, hilos, máquinas de coser, y todo aquello relacionado con la confección de vestuarios. Estas ilusiones, a lo largo de su prometedora y joven carrera han dado frutos, gracias a la persistencia y su firme convicción de saber cuál es su norte en la vida. A su llegada al país, procedente de España, donde actualmente radica, concedió unos minutos a EL CARIBE, para dar detalles de su participación en el evento Dominicana Moda2010, uno de los más importantes del país, en su género. ¿Desde cuándo llegó a ti la pasión por el diseño de moda? Estando en Barcelona, al finalizar un Máster en Dirección de Marketing, decidí estudiar diseño de moda y dedicarme a este mundo. Existe una frase muy popular que dice: “La moda no incomoda”. ¿Cre es que es cierto? No, no todos los cuerpos son iguales, influyen muchos factores para que una prenda quede bien a una persona y a otra no. Por ejemplo: la estaura, el color, el peso… Se puede estar a la moda siempre que se tenga en cuenta qué tipo de prendas son las que más nos favorecen. Dicen que los colores inciden en la p e r s o n a l i d ad d e l a s p e r s o n a s . ¿ C u a l es tu color favorito? ¿Por qué? Cuándo me visto, mi color favorito es el negro. Es elegante, me favorece y es muy fácil de combinar con el resto de colores. A tu corta edad has tenido múltiples reconocimientos, como el pri mer premio en el II Certamen Europeo Novia del Sur en Sevilla; ade más, en julio de 2009 fuiste finalista en el I Concurso Joaquín Mercader para jóvenes diseñadores en Barcelo na, España, y en septiembre 2009, se leccionada a participar en la vigési ma octava Edición del ModaFAD Proyecto-T, celebrado también en Barcelona.

ME CONSIDERO UNA PERSONA CREATIVA QUE

LE GUSTA EXPERIMENTAR”

¿A qué atribuyes esa cosecha de lo gros? A la consistencia en el trabajo, realizando buenos diseños , ofreciendo siempre calidad en los materiales que componen mis piezas. A eso quizás se debe que mis trabajos sean reconocidos, los cuales me sirven de estimulo para continuar esforzándome. Actualmente estas residiendo en la Madre Patria, España. ¿Cuando estás lejos de tu país, que es lo que más ex trañas de él? Extraño mucho a mi familia y amigos. Pero también parte de mi familia está allá y eso lo compensa parcialmente. Aunque el calor de nuestra gente, la música y todo lo que envuelve nuestra cultura, me genera cierta nostalgia. Pero, hago lo posible por estar en mi país, de vez en cuando. ¿Fue difícil para ti el proceso de adaptación en España? No lo fue , conocía a España porque ya había viajado allá con anterioridad y me adapté rápido al estilo de vida de allá. Barcelona es una ciudad muy cosmopolita y es fácil conocer también a otras personas de diferentes países y culturas. ¿Cómo surgió la musa en ti de dise ñar para otros? Me considero una persona creativa y a la que le gusta experimentar. El diseño de moda es para mi un método de expresión. Tuve la suerte de estar en Barcelona ya que allá fluyen gran cantidad de movimientos culturales y hay un gran sentimiento individualista al la hora de vestir. Nadie quiere parecerse a nadie. Eso en cierto modo me ayudo a crecer como profesional. Fuera de los talleres y todo aquello que te involucra al trabajo, ¿qué te gusta hacer? Viajo cuándo me es posible pero sobre todo me gusta disfrutar de mi tiempo libre con mi pareja, familia y amigos. Esos momentos son capaces de distraer cualquier preocupación. El año pasado participaste por primera vez en Dominicana Moda2009, con la colección “Dual”, inspirada en las aventuras del Barón Mün chausen. ¿Qué significado tuvo para ti esa experiencia? Fue muy gratificante, era mi primera presentación en República Dominica. Tuve la oportunidad de conocer mejor el trabajo de los diseñadores jovénes dominicanos y ya consagrados, compartir con ellos, realmente fue una experiencia enriquecedora y a la vez nutritiva que espero volver a vivir.

¿En esta ocasión, con qué propuesta vienes en la edición de DominicanaModa 2010 y en qué está inspirada? Presento N.O.I , mi colección está inspirada en toques futuristas que juegan con la simetría, con los colores y las formas, utilizando técnicas de deconstructivismo que da como resultado piezas de estructuras asimétricas con volúmenes interesantes y mezclas de géneros.

EL CARIBE. GENTE

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

El “animal print” es como la decadencia. En ligeros toques nunca cae mal. Y según el Vogue –fuente inagotable de sabiduría, ropita linda y la moda que nos hará endeudarnos en los próximos meses– es el estampado de la temporada. Partiendo de esta premisa sería bueno saber la identidad de la protagonista del episodio “You know you have too much animal print when”, la cual fue vista en el aeropuerto de Miami con el siguiente atuendo: zapatos de cheetah, blusa de tigre, cartera de jirafa y, favor incluir sonido de fanfarria aquí, unos lentes Rayban (al más puro estilo Anne Wintour) con el borde en estampado animal…Según el manual “La Mujer de Mundo: Comprar, Pasear y Viajar” (nada que ver con comer, rezar y amar), si amaneces con tu lado salvaje “revoltiao” es imperativo (aquí susurramos “imperativo”, como el muchachito de la serie “The Middle”) saber que los estampados, al igual que los habitantes de la selva, nunca se mezclan. O sea, que levante la mano el que haya visto, en “Animal Planet”, a una cebra retozando alegremente con un tigre en la jungla. Dice el referido manual, que si de un pronto la gente comienza a hacerle fotos con el BB o si los niños le vocean “grrrr” cuando usted le pasa por el lado es candidata para la terapia del poncho. Es mejor ser conocida como la del poncho, a que la coronen como “Miss Just Cavalli” en las fiestas patronales de la moda. A propósito de moda, la locura del momento son las Silly Bandz , y celebridades como S a r a h J e s s i c a P a r k e r y Mary-Kate Olsen son devotas de esta tendencia y las “gomitas esas” cohabitan en franca armonía con sus relojes Bulgari y sus pulseras de Tiffany. Si usted no ha oído de ellas, es porque no suele tener mucha interacción con los niños, pero estamos seguros de que ha visto aunque sea a uno de lejos, ¿no? Pues esas pulseritas de goma, con

SEGÚN EL MANUAL “LA MUJER DE MUNDO: COMPRAR, PASEAR Y VIAJAR” (NADA QUE VER CON COMER, REZAR Y AMAR), SI AMANECES CON TU LADO SALVAJE “REVOLTIAO” ES IMPERATIVO (AQUÍ SUSURRAMOS “IMPERATIVO”, COMO EL MUCHACHITO DE LA SERIE “THE MIDDLE”) SABER QUE LOS ESTAMPADOS, AL IGUAL QUE LOS HABITANTES DE LA SELVA, NUNCA SE MEZCLAN. O SEA, QUE LEVANTE LA MANO EL QUE HAYA VISTO, EN “ANIMAL PLANET”, A UNA CEBRA RETOZANDO ALEGREMENTE CON UN TIGRE EN LA JUNGLA.

formas de Toy Story , Spider Man, Mario Bros, (en la muñeca lucen como “retorcidas” y el paquete es más grande que la deuda externa) son las “ Silly Bandz”. Al parecer las que tienen colores neón (SJP tiene una verde) son el equivalente al “haute couture”, los niños las intercambian a tres por una, y el resto sería el prêt-à-porter… Siguiendo con nuestra prístina, lacónica y arrebatadora ciudad –admítalo, ¿de qué otra forma puede uno juntar esas tres palabras en una sola oración? – todos los caminos conducen hoy al antiguo aeropuerto de Herrera, donde los amantes de la acción podrán disfrutar de “Xtreme Air 2, Freestyle Motocross”, con el mejor espectáculo de salto libre de la bolita del mundo. Cambiando el tema, según mis dotes de pitonisa, el punto de partida anoche fue Marocha con Edward Maya , y concluyó en la Cueva de Santa Ana… Siguiendo con nuestro recorrido, no podemos dejar de mencionar el Segundo Torneo Invitacional Mitre-Vesuvio, el cual se llevó a cabo en el paradisíaco entorno de Punta Espada en Cap Cana. El siempre encantador Salvatore Bonarelli fue el anfitrión del evento que reunió más gente linda que vestidos de un hombro en el clóset de Kim Kardashian . Este torneo tiene como propósito contribuir con las instituciones que trabajan a favor de una sociedad más justa, como es el caso de ADOSID, cuya misión es la integración plena de los niños con el Síndrome de Down a la sociedad. Entre las actividades de ese fin de semana se destaca el programa “Mentors ”, de Johnny Walker Black Label , con unas catas especializadas y

El clan Bonarelli le hace entrega a María Esther Valiente, de ADOSID, la donación.

] 33

Lisa Malla y Piero Bonarelli.

ne a comprobar que el síndrome entre los asistentes que estuviede “gemelos separados al nacer” ron más atentos y participaron no es algo exclusivamente femecon genuino entusiasmo se llevó nino. Para finalizar, ¿cuál será la el primer lugar Giancarlo Beras. identidad del golfista que canceAdemás, la terraza de Mitre Cap ló su participación Cana fue el escenaa última hora? Se rio perfecto para un dice que un inge“white party”, y ennioso personaje, hatre los asistentes, Piero Bonarelli y ciendo gala de su Lisa Malla de Bona sentido del humor, relli, Sarah De expresó que esta Moya y A l d o B o n a ausencia era lo más relli , G l o r i a G a s s ó y parecido a la famoJaime Valenzuela , sa escena de “dirty Carmen y José Sei dancing ”, donde el jas . Se cuela que protagonista al ver Eddy Herrera se ena su amada en una cargó de que todos Sarah Jessica Parker tiene esquina “arrinconá” bailaran (aquello una “Silly Bandz” verde. dice indignado: parecía un comer“nobody puts Baby cial de Fab a ritmo de merenin the corner”…y a seguidas exgue) y que Salvatore Bonarelli y clamó, “nadie le cancela a un José Jiménez, presidente de UniBonarelli, nadie”… ted Brands, coincidieron con caGINA LÓPEZ NÚÑEZ GLOPEZ@ELCARIBE.COM.DO misas muy similares, lo cual vie-

Salvatore Bonarelli y José Jiménez, presidente de United Brands.

ESPN | 9:45 AM FÚTBOL Sunderland vs. Manchester United

ESPN | 6:50 PM VELOCIDAD Indy Car Series

CDN | 1:00 PM BÉISBOL Colorado vs. San Luis

ESPN | 9:00 PM POKER Mundial de Poker 2010

CDN | 4:00 PM PROGRAMA Momentos de Boxeo

ESPN A.L. | 11:00 PM PROGRAMA Sports Center

■ TAMPA Rays podrían retener a Peña De acuerdo con Jon Heyman, de Sports Illustrated, los Rays creen tener la oportunidad de mantener al agente libre a Carlos Peña para la próxima temporada.

EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. PÁGINA 34

YANCEN PUJOLS, EDITOR

Luguelin Santos, el campeón olímpico de los 400 metros planos en los Juegos Olímpicos Juveniles, “sudó”sangre antes de ser un héroe dominicano Eso de ser atleta de campo y pista, realmente despierta pasión. Pero correr al extremo de brotar sangre de sus pies, es realmente asombroso. Luguelin Santos Aquino narra hoy parte de su historia. Los Juegos Deportivos Nacionales, Monte Plata 2006 reafirmaron la pasión que sentía ese niño de 12 años.“Quiero ser como esos que están ahí”, se dijo Luguelin en ese entonces y recuerda: “No me perdí una sola competencia y desde ahí comencé a tiempo completo”. Antes, en 2002, solo se entrenaba en las vacaciones y tras los Juegos, lo tomó más seguido. Ese enamoramiento de la pista reveló al mundo al primer campeón de la historia de los 400 metros planos, en los primeros Juegos Olímpicos Juveniles, Singapur 2010, donde corrió con un esguince de tobillo izquierdo en Singapur, que no dio a conocer hasta después de su triunfo. Nada viene regalado, acontece a veces, y esta no sería excepción. Años atrás, cuando se ejercitaba en Bayaguana, de donde es oriundo, la economía en la casa (como aun ocurre) no era muy satisfactoria, por tanto no había ni para zapatillas deportivas. “Practicaba y los pies me sangraban”,

dice y eso en lugar de amedrentarlo lo aupaba. “Después que terminaba de entrenarme me decía: esto va a valer la pena”. Menciona también que se le hacían ampollas en sus dedos. Ese esfuerzo guarda su valor. Hoy el chico de Bayaguana es una figura. “Cuando voy a mi pueblo duro 30 minutos en llegar de la parada a mi casa. La gente me para para saludarme. Me siento bien, antes caminaba y era invisible”, apunta Santos, quien tiene a José Rubio, presidente de la Federación de Atletismo, como su entrenador y representante. Esa es la parte humana. Como premio por su actuación, el Gobierno, a través del Ministerio de Deportes, otorgó un apartamento en Bayaguana, más 200 mil pesos (ya en banco). El gobernador de Monte Plata amplió la suma al regalarle al hijo de Irma Aquino y Juan Santos 20 mil pesos. “Mi papá hace cinco años se fue del país, la última vez que lo vi tenía 11-12 años y dije que tengo que ayudar a mami, siempre ha querido su casa”, señala. Hoy eso está a punto de ser una realidad. La sangre dejada en la pista, sí que valió la pena.

Puntos de Luguelin • Su nombre, que no se acentúa, iba a ser Lugelin, al declararlo colocaron la “u” intercalada. • Surgió en los Juegos Escolares 2008. • Tiene un acuerdo con la tienda The Runners. • Sus dos hermanos Juander, de 13 (400-800) y Juan Aroldis, de 15 (100-200) también son atletas. • Una frase: “Sé que no he llegado todavía”.

[CARLOS SÁNCHEZ G.]

■ META. Luguelin Santos aspira a ser campeón olímpico en el nivel superior y por tanto igual o más famoso que Félix Sánchez. MOMENTOS DIFÍCILES

ORLANDO RAMOS

UN PURA

SANGRE

FUERTE BATALLA ANTE LA POBREZA La batalla no es nada fácil. Luguelin es uno de tres hermanos (todos varones). El apartamento, uno de los que sirvieron de villa en los Juegos Deportivos Nacionales, será el que habitará esta familia, cuya actual residencia es evidentemente muy humilde, tanto, que por

esa razón no había para zapatillas deportivas. Ahora exhibe ropas deportivas y tenis vistosos, gracias al convenio con la tienda “The Runners”. Sin embargo, este chico de 16 años (cumple 17 el 12 de noviembre) mordió literalmente el polvo de la pobreza. “Varias veces fui a

la pista en pijama”, dice, eso es “sin haber desayunado, ni comido”, señala; antes de la respuesta, voltea su rostro a su derecha por la dureza del tema y es que aun en su hogar en Bayaguana“se pasan momentos difíciles”. Él reside ahora en Santo Domingo.

FAN. Su primera admiradora es su madre, Irma Aquino.

EL CARIBE.SABADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

]27

36] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

MINNESOTA

Extrabases

6 3

José Bautista bateó de 5-2, incluido su doble 35. Félix Pie se fue de 5-3, dio su quinto triple y remolcó tres vueltas.

TORONTO TB T. Snider lf 5 D. Wise lf 0 Y. Escobar ss 4 J. Bautista rf 5 V. Wells cf 3 L. Overbay 1b 5 A. Hill 2b 5 A. Lind dh 4 J. Buck c 4 E. Encarnacion 3b4 TOTALES 39

C 0 0 0 0 1 1 0 1 2 1 6

H CE BB 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 3 1 0 3 4 0 13 5 3

P 0 0 1 2 0 0 2 1 0 0 6

TB 4 4 4 4 2 2 4 4 0 4 3 35

C 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 3

H CE BB 1 0 0 0 0 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 3 0

P 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 6

AVG .267 .269 .327 .300 .278 .132 .272 .249 .232 .318 .240

Batting 2B - M Cuddyer (37, J Frasor). HR - D Young (21, 2nd inning off R Romero 0 on, 0 Out), T Plouffe (2, 9th inning off J Frasor 0 on, 2 Out). RBI - J Mauer (75), D Young (111), T Plouffe (5). 2-out RBI - T Plouffe. Runners left in scoring position, 2 out - D Valencia 1. GIDP - D Young. Team LOB - 5. Fielding E - N Punto (8, throw). Outfield assists - D Young. DP 1 (J Hardy-N Punto-M Cuddyer). EQUIPOS

123 456

789 C H E

TORONTO

000 010

140 6 13 0

MINNESOTA

010

001

3 9 1

TORONTO IL R. Romero (G, 14-9)8.0 J. Frasor 0.2 K. Gregg (S-37) 0.1

H 6 3 0

C CL BB 2 2 0 1 1 0 0 0 0

P EFE 5 3.73 1 3.68 0 3.24

MINNESOTA C. Pavano J. Crain (P, 1-1) G. Perkins

H 9 3 1

C CL BB 2 1 1 4 4 1 0 0 1

P EFE 3 3.75 1 3.04 2 6.10

IL 7.0 1.0 1.0

FILADELFIA

Fausto Carmona ganó su partido número 13 de la temporada. Antonio Bastardo lanzó una entrada y ponchó a tres.

AVG .255 .250 .276 .263 .273 .247 .204 .237 .279 .242

Batting 2B - J Bautista (35, G Perkins); V Wells (43, C Pavano); L Overbay (37, C Pavano); A Lind (32, C Pavano). HR - E Encarnacion (19, 8th inning off J Crain 2 on, 2 Out). RBI - J Buck (66), E Encarnacion 4 (48). 2-out RBI - J Buck, E Encarnacion 3. Runners left in scoring position, 2 out - J Bautista 2, A Hill 3, A Lind 1. GIDP - Y Escobar. Team LOB - 9. Base Running SB - J Bautista (9, 3rd base off G Perkins/J Mauer). Fielding DP - 1 (Y Escobar-A Hill-L Overbay). MINNESOTA D. Span cf J.J. Hardy ss J. Mauer c D. Young lf J. Thome dh T. Plouffe ph-dh M. Cuddyer 1b J. Kubel rf J. Repko pr D. Valencia 3b N. Punto 2b TOTALES

Buen pitcheo

OLIVO FUE HOSPITALIZADO

El receptor Miguel Olivo de los Rockies de Colorado fue hospitalizado para aplicarle una tomografía y otros estudios luego de ser golpeado en la nuca con el bate durante un giro de Albert Pujols de los Cardenales de San Luis. El dominicano Olivo permaneció en el piso varios minutos tras el golpe. El personal médico le colocó un collarín y fue retirado del terreno de juego en un carrito. Tras ser golpeado, estuvo sentado algunos minutos y luego se recostó.

CALIENTE. Edwin Encarnacion dio jonrón ayer ante Jesse Crain y lleva tres en dos días. PIRATAS

FLORIDA

DETROIT

CLEVELAND

WHITE SOX

1 10 6 7 3

PIRATAS TB A. McCutchen cf 5 J. Tabata lf 5 N. Walker 2b 5 P. Alvarez 3b 4 J. Bowker 1b 3 B. Moss rf 4 R. Cedeno ss 4 C. Snyder c 4 D. McCutchen p 1 P. Ciriaco ph 1 C. Park p 1 E. Meek p 0 A. Presley ph 1 J. Hanrahan p 0 TOTALES 38

C 0 0 0 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5

H CE BB 2 0 0 1 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 1 1 1 0 2 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 5 1

P 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 4

AVG .286 .304 .300 .259 .209 .160 .254 .208 .071 .500 .000 1.000 .273 .000

Batting 2B - A McCutchen (35, S Cishek). HR - P Alvarez (16, 2nd inning off A Mendez 0 on, 0 Out), C Snyder (15, 5th inning off A Mendez 1 on, 0 Out). RBI - P Alvarez (64), B Moss (2), R Cedeno (37), C Snyder 2 (48). Runners left in scoring position, 2 out - N Walker 1, J Bowker 2, B Moss 1. GIDP - C Snyder. Team LOB - 7. Fielding E - P Alvarez (17, throw). FLORIDA E. Bonifacio cf O. Martinez ss L. Morrison lf D. Uggla 2b G. Sanchez 1b C. Tracy 3b M. Stanton rf B. Davis c A. Mendez p B. Badenhop p S. Cousins ph S. Cishek p H. Luna ph TOTALES

BALTIMORE

TB 3 4 4 4 3 4 4 4 0 0 1 0 1 32

C 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

H CE BB 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 2

P 0 1 1 2 0 0 2 2 0 0 1 0 1 10

AVG .272 .286 .288 .285 .274 .252 .259 .215 .286 .000 .306 .000 .138

Batting 2B - O Martinez (4, E Meek). 3B - L Morrison (7,D McCutchen).S - A Mendez 2. RBI - D Uggla (102). 2-out RBI - D Uggla. Runners left in scoring position, 2 out - E Bonifacio 1, O Martinez 2,C Tracy 1.Team LOB - 8.Fielding DP - 1 (O Martinez-D Uggla-G Sanchez). EQUIPOS

123 456

789 C H E

PIRATAS

010 022

000 5 12 1

FLORIDA

100 000

000 1 6 0

DETROIT A. Jackson cf W. Rhymes 2b J. Damon dh R. Raburn lf D. Kelly 1b J. Peralta ss B. Boesch rf B. Inge 3b S. Sizemore 3b A. Avila c M. St. Pierre c R. Santiago ph TOTALES

TB 4 4 5 4 3 4 4 2 2 2 1 1 36

C 1 2 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 6

H CE BB 0 0 1 3 0 1 2 1 0 0 1 1 2 2 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 9 6 4

P 1 0 1 2 0 1 0 1 2 1 0 1 10

AVG .296 .302 .273 .279 .251 .250 .260 .247 .230 .233 .286 .267

Batting 2B - J Damon (36, C Tillman); M St. Pierre (1, M Hendrickson). 3B - W Rhymes (3, M Albers). HR - D Kelly (8, 2nd inning off C Tillman 0 on, 0 Out). RBI - J Damon (50), R Raburn (62), D Kelly 2 (26), J Peralta (81), B Boesch (67). 2-out RBI - J Damon, B Boesch. Runners left in scoring position, 2 out - R Raburn 2, S Sizemore 1. Team LOB - 7. Fielding DP 3 (J Peralta-W Rhymes-D Kelly, J PeraltaD Kelly, W Rhymes-J Peralta-D Kelly). BALTIMORE C. Patterson dh N. Markakis rf T. Wigginton 3b L. Scott 1b F. Pie lf A. Jones cf R. Andino 2b C. Tatum c C. Izturis ss TOTALES

TB 4 3 4 1 4 4 2 4 4 30

C 1 2 0 2 2 2 1 0 0 10

H CE BB 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 2 3 0 3 4 0 0 0 1 2 3 0 0 0 0 9 10 4

P 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2

AVG .270 .293 .251 .285 .274 .283 .240 .281 .233

Batting 2B - A Jones 2 (25, J Bonderman, A Figaro); C Tatum (4, J Bonderman). 3B - F Pie (5, J Bonderman). RBI - F Pie 3 (31), A Jones 4 (69), C Tatum 3 (9). 2-out RBI - C Tatum. Runners left in scoring position, 2 out - C Patterson 1. GIDP - F Pie, R Andino, C Izturis. Team LOB - 2. EQUIPOS

123 456

789 C H E

DETROIT

010 000

041

BALTIMORE

000 630

01X 10 9 0

6 9 0

PIRATAS IL H C CL BB D. McCutchen 4.0 5 1 1 1 C. Park (G, 2-2) 3.0 0 0 0 0 E. Meek 1.0 1 0 0 1 J. Hanrahan 1.0 0 0 0 0

P EFE 2 6.12 6 3.49 0 2.14 2 3.67

DETROIT IL J. Bonderman (P, 8-10) 4.1 E. Bonine 1.2 A. Figaro 2.0

H 6 1 2

C CL BB 9 9 4 0 0 0 1 1 0

P EFE 1 5.53 0 4.63 1 6.75

FLORIDA A. Mendez (P, 1-3) B. Badenhop S. Cishek

P EFE 1 5.11 1 4.05 2 0.00

BALTIMORE C. Tillman (G, 2-5) M. Hendrickson M. Albers

H 3 3 3

C CL BB 1 1 2 4 4 2 1 1 0

P 7 0 3

IL 5.1 1.2 2.0

H 7 4 1

C CL BB 5 5 1 0 0 0 0 0 0

IL 7.0 0.1 1.2

EFE 5.87 5.26 4.52

CLEVELAND TB C H CE BB P AVG M. Brantley cf 4 2 1 0 1 1 .241 A. Cabrera ss 5 2 3 1 0 1 .274 S. Choo rf 4 1 2 2 1 0 .300 T. Hafner dh 3 2 1 0 2 1 .278 J. Nix 3b-2b 4 0 1 1 0 0 .225 T. Crowe lf 5 0 2 2 0 1 .252 M. LaPorta 1b 5 0 1 0 0 0 .223 L. Valbuena 2b 4 0 1 0 0 1 .192 A. Marte 3b 0 0 0 0 0 0 .234 L. Marson c 4 0 0 0 0 1 .195 TOTALES 38 7 12 6 4 6 Batting 2B - M Brantley (8, T Pena); A Cabrera (16, T Pena). HR - S Choo (22, 1st inning off T Pena 1 on, 0 Out). SF - J Nix. RBI - A Cabrera (28), S Choo 2 (90), J Nix (34), T Crowe 2 (35). 2-out RBI - T Crowe. Runners left in scoring position, 2 out - T Hafner 1, M LaPorta 1, L Valbuena 3. Team LOB - 9. Base Running SB - T Crowe (19, 3rd base off T Pena/T Flowers). Fielding DP - 1 (A Marte-J NixM LaPorta). WHITE SOX J. Pierre lf O. Vizquel ss M. Teahen rf D. Viciedo 1b M. Kotsay dh T. Flowers c B. Morel 3b A. De Aza cf B. Lillibridge 2b TOTALES

TB 4 4 4 3 4 2 4 4 4 33

C 0 0 1 1 0 0 1 0 0 3

H CE BB 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1 0 1 1 0 0 0 0 7 3 3

P 0 0 2 1 0 1 1 1 4 10

AVG .273 .279 .260 .299 .239 .000 .224 .261 .228

Batting 2B - MTeahen (13,F Carmona);M Kotsay (17,F Carmona). HR - B Morel (3,2nd inning off F Carmona 0 on, 0 Out). RBI - D Viciedo (12), B Morel (7),A De Aza (1). 2-out RBI - D Viciedo,A De Aza. Runners left in scoring position,2 out - T Flowers 2,B Lillibridge 2. GIDP - O Vizquel. Team LOB - 6. Fielding E - B Lillibridge (4,field). EQUIPOS

123 456

789 C H E

CLEVELAND

303 000

100 7 12 0

WHITE SOX

110

001

000

3 7 1

CLEVELAND IL H F. Carmona (G, 13-14)6.05 J. Lewis 1.0 0 R. Perez 1.0 1 V. Pestano 1.0 1

C CL BB 2 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 2

P 7 1 0 2

EFE 3.77 2.97 3.25 2.25

WHITE SOX T. Pena (P, 5-3) L. Harrell J.J. Putz G. Infante

C CL BB 6 6 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2

P 2 1 2 1

EFE 5.10 4.88 2.83 0.00

IL 6.0 1.0 1.0 1.0

H 9 3 0 0

ATLANTA

11 5 FILADELFIA TB J. Rollins ss 4 W. Valdez ss-2b 0 B. Francisco rf 5 C. Utley 2b 4 B. Bocock ss 0 R. Howard 1b 5 J. Contreras p 0 M. Zagurski p 0 D. Herndon p 0 J. Werth cf 3 J. Mayberry pr-cf2 R. Ibanez lf 4 G. Dobbs 3b 5 C. Ruiz c 5 K. Kendrick p 2 D. Brown ph 0 A. Bastardo p 0 J.C. Romero p 0 C. Durbin p 0 R. Gload ph-1b 2 TOTALES 41

TORONTO

C 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0 11

H CE BB 1 4 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 1 1 2 0 0 3 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 11 4

P 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 3 1 1 0 0 0 0 2 11

AVG .242 .255 .269 .276 .000 .279 .000 .000 .000 .296 .273 .276 .200 .302 .098 .217 .000 .000 .000 .276

Batting 2B - J Werth (46, B Beachy); G Dobbs (7, M Minor); C Ruiz (28, B Beachy). HR - J Rollins (8, 6th inning off M Dunn 3 on, 2 Out). RBI - J Rollins 4 (41), B Francisco (26), C Utley (64), R Howard 2 (108), R Ibanez (81), C Ruiz (53), D Brown (13). 2-out RBI - J Rollins 4, B Francisco, C Utley, R Howard 2, C Ruiz, D Brown. Runners left in scoring position, 2 out - B Francisco 1, J Mayberry 1, K Kendrick 1, R Gload 1. Team LOB - 7. ATLANTA TB O. Infante 2b 4 J. Heyward rf 4 B. McCann c 3 J.C. Boscan c 0 D. Lee 1b 5 M. Cabrera lf-cf 4 N. McLouth cf 2 M. Diaz ph-lf 3 A. Gonzalez ss 3 E. Hinske ph 1 D. Hernandez ss 0 B. Conrad 3b 4 B. Beachy p 1 P. Moylan p 0 M. Dunn p 0 T. Glaus ph 1 K. Farnsworth p 0 C. Martinez p 0 M. Minor p 0 F. Freeman ph 1 TOTALES 36

C 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 5

H CE BB 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 3 5 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 10 5 5

P 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 6

AVG .320 .275 .272 .000 .259 .255 .192 .241 .242 .258 .111 .248 .200 .000 .000 .240 .000 .000 .000 .174

Batting 2B - D Lee 2 (34, K Kendrick, M Zagurski). S - O Infante. RBI - D Lee 5 (79). 2-out RBI - D Lee 5. Runners left in scoring position, 2 out - O Infante 1, M Cabrera 2, M Diaz 1. Team LOB - 10. Fielding E - B Conrad (6, throw). EQUIPOS

123 456

789 C H E

FILADELFIA

000 205

040 11 13 0

Atlanta

100

003 5 10 1

010

FILADELFIA IL H K. Kendrick (G, 11-10)5.0 5 A. Bastardo 1.0 2 J.C. Romero 0.2 0 C. Durbin 0.1 0 J. Contreras 1.0 0 M. Zagurski 0.2 3 D. Herndon 0.1 0

C CL BB 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 1 0 0 1

P 2 3 0 0 0 1 0

EFE 4.73 4.58 3.50 3.88 3.40 10.80 4.30

ATLANTA B. Beachy (P, 0-2) P. Moylan M. Dunn K. Farnsworth C. Martinez M. Minor

C CL BB 4 2 1 2 0 1 1 1 0 0 0 0 4 4 1 0 0 1

P 5 0 1 2 1 2

EFE 3.00 2.97 1.47 5.49 4.85 5.98

IL 5.2 0.0 0.1 1.0 0.2 1.1

H 7 0 1 0 3 2

EL CARIBE. DEPORTES

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

[ 37 SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM

Menúdeportivo LOS RESULTADOS

JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL HORA L

MLB EQUIPOS SI/NO 1/3 1/2 F EQUIPOS SI/NO 1/3 1/2 F EQUIPOS SI/NO 1/3 CLEVELAND SI EN 6 ARIZONA SI EN 5 PIRATAS SI EN 1 3 5 WHITE SOX EL 1RO 2 DODGERS EL 1RO 0 FLORIDA EL 1RO 1 1 1 TAMPA BAY SI EN 0 SAN DIEGO NO EN 1 WASHINGTON NO EN 0 0 1 KANSAS CITY EL 1RO 4 SAN FCO EL 1RO 0 METS EL 1RO 0 1 2 TORONTO NO EN 0 DETROIT NO EN 1 1 6 MILWAUKEE SI EN 0 0 4 MINNESOTA EL 1RO 1 BALTIMORE EL 1RO 0 9 10 CINCINNATI EL 1RO 1 2 3 OAKLAND SI EN 7 DETROIT NO EN 0 0 1 FILADELFIA SI EN 0 2 11 SEATTLE EL 1RO 0 BALTIMORE EL 1RO 1 1 2 ATLANTA EL 1RO 1 2 5 YANQUIS SUSP. CUBS NO EN 1 2 2 BOSTON EL 1RO HOUSTON EL 1RO 0 0 0 ANAHEIM NO EN 0 0 COLORADO SI EN 0 0 0 TEXAS EL 1RO 0 1 SAN LUIS EL 1RO 2 2 3 Nota: Si en el 1ro Significa que anotaron en el 1 ininng • No en el 1ro Significa que no anotaron en el 1 inning

1/2 6 2 0 5 1 1

F 7 3 0 7 6 3

PONCHES RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR

PONCHES

D MCCUTCHE A MENDEZ J ZIMMERMANN P MISCH M ROGERS T WOOD K KENDRICK

LANZADOR

PONCHES

LANZADOR

2 1 3 10 6 6 2

B BEACHY C COLEMAN B NORRIS J DE LA ROSA J WETSBROOK Z KROENKE J ELY

5 2 6 1 9

1Q 0 10

1/2 3 24

EQUIPOS

PONCHES

C RICHARD M CAIN J BORDERMAN C TILLMAN R PORCELLO J GUTHRIE A PETTITTE

LANZADOR

PONCHES

D MATSUZAKA SUSP. JR WEAVER 4 T HUNTER 1 F CARMONA 7 T PEÑA 2 J SHIELDS 1 B CHEN 7

1 7 4 5

LANZADOR

PONCHES

R ROMERO C PAVANO T CAHILL L FRENCH

5 3

FÚTBOL COLEGIAL EQUIPOS BYU UTAH ST

3Q FIN 7 7

1/2

3Q FIN

EQUIPOS

1/2

3Q FIN

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS LIGA NACIONAL HORA G-P L

EQ.

LAN.

G-P

EFE

G-P

EFE

4:10 ---10:10 ---1:10 ---1:10 ---1:10 ---7:05 ---7:10 ---7:10 ----

SAN DIEGO SAN FCO ARIZONA DODGERS WASHINGTON METS MILWAUKEE CINCINNATI COLORADO SAN LUIS CUBS HOUSTON FILADELFIA ATLANTA PIRATAS FLORIDA

T STAUFFER (D) B ZITO (Z) J SAUNDERS (Z) C BILLINGSLEY (D) Y MAYA (D) R VALDEZ (Z) C CAPUANO (Z) H BAILEY (D) U JIMENEZ (D) K LOHSE (D) C ZAMBRANO (D) J HAPP (Z) INDECISCO () T HANSON (D) C MORTON (D) A SANABIA (D)

5-5 9-13 9-16 11-11 0-3 3-3 4-4 4-3 19-8 4-8 10-6 6-3 -10-11 2-11 5-3

76.1 196.1 196.1 184.1 21.0 53.1 62.1 104.0 213.2 85.0 123.1 84.1 -197.2 73.2 72.1

1.89 4.08 4.54 3.61 6.43 5.23 3.75 4.59 2.99 7.09 3.36 2.77 -3.41 7.94 3.73

3-2 3-7 1-1 8-5 0-1 2-1 2-3 0-2 2-2 1-3 13-8 0-0 -1-2 2-1 1-0

25.2 95.2 23.2 111.2 5.0 8.2 65.0 35.1 33.0 32.0 192.0 6.0 -24.1 21.0 7.2

2.81 4.23 3.80 3.55 7.20 5.19 4.71 5.86 3.55 4.78 2.63 3.00 -2.96 4.29 1.17

18 52 15 118 3 9 68 26 30 26 167 3 -21 14 5

88-71 91-68 64-95 78-80 68-91 77-82 76-83 89-70 83-76 83-76 73-86 75-84 95-64 90-69 56103 78-81

7.5 -174 9 -119 8 -124 -179 8 7 -119

9 -184

LIGA AMERICANA HORA G-P L

EQ.

LAN.

G-P

EFE

G-P

EFE

10:10 ---4:10 ---1:10 ---7:05 ---7:05 ---7:10 ---8:05 ----

OAKLAND SEATTLE YANQUIS BOSTON TORONTO MINNESOTA CLEVELAND WHITE SOX DETROIT BALTIMORE TAMPA BAY KANSAS CITY ANAHEIM TEXAS

BR ANDERSON (Z) D PAULEY (D) A BURNETT (D) C BUCHHOLZ (D) S MARCUM (D) B DUENSING (Z) C CARRASCO (D) M BUEHRLE (Z) A GALARRAGA (D) B MATUSZ (Z) INDECISO (D) K DAVIES (D) E SANTANA (D) C WILSON (Z)

6-6 4-8 10-15 17-7 13-8 10-3 2-1 12-13 4-8 9-12 -8-11 17-9 14-8

105.1 83.2 180.2 173.2 188.1 125.2 38.2 204.1 136.1 169.2 -178.0 216.1 199.0

2.91 3.98 5.33 2.33 3.63 2.44 3.26 4.32 4.62 4.40 -5.31 3.83 3.35

4-3 -5-3 1-2 2-1 0-0 0-0 12-15 0-2 1-0 -1-1 11-6 2-3

55.2 -86.0 28.0 26.0 6.1 7.1 246.1 27.1 5.0 -16.2 121.0 56.2

2.10 -4.92 5.79 3.46 4.26 3.68 4.68 4.28 1.80 -3.78 5.36 4.13

46 -78 13 10 3 4 145 16 5 -15 99 39

78-81 61-98 94-65 87-72 84-75 93-66 68-91 86-73 80-78 62-96 94-65 66-93 78-82 89-70

-144 7 9.5 -149 8 -119 8.5 -119 8.5 -169

7.5 -154

SALIDAS DE LOS ABRIDORES CONTRA SU RIVALES FECHA RIVAL LIGA NACIONAL

LINEA

R-1/2 F

P L/P

-112 7

1-0

4.0

-152 7.5

1-3

1-2

4.5

9/5/10 6/4/10

EN BOSTON EN BOSTON

-106 9

3-3 5-4

3.5

BOSTON

C BUCHHOLZ

-129 7 -110 6.5 -150 7 -105 6.5 +115 7

0-5 0-1 0-3 0-0 0-0

6 6 4 4 6

6.0 5.0 5.5 5.0 6.5

6/8/10 8/5/10

EN YANQUIS YANQUIS

SAN DIEGO T STAUFFER 11/9/10

SAN FCO

SAN FCO B ZITO 11/5/10

SAN DIEGO

ARIZONA J SAUNDERS 26/9/10

DODGERS

DODGERS C BILLINGSLEY 21/9/10 8/9/10 5/8/10 27/7/10 16/5/10

SAN DIEGO EN SAN DIEGO SAN DIEGO EN SAN DIEGO EN SAN DIEGO

0-6 0-4 0-5 2-0 1-0

WASHINGTON Y MAYA 7/9/10

METS CINCINNATI

RIVAL EN SEATTLE EN SEATTLE SEATTLE

-140 8.5

0-4 1-4

3.5

18/5/10

MINNESOTA

8/9/09

EN TORONTO

1/9/10

WHITE SOX

3.5

EN MILWAUKEE -105 8.5 MILWAUKEE -146 9.5 MILWAUKEE -137 9.5

2-2 5-2 3-3 5-4 1-2 5-4

7 4 4

5.0 4.0 5.0

-138 7.5

4-1

4-2

6.0

-127 8

1-3

4.5

BALTIMOREB MATUSZ

-133 8.5

2-8 7-9

4.5

KANSAS CITY K DAVIES

22/9/10 31/5/10

EN FILADELFIA +147 7.5 FILADELFIA -164 7.5

0-0 0-1 6-0 9-3

4 2

4.5 6.5

ANAHEIM E SANTANA

PIRATAS

C MORTON +175 9

4-0 7-4

3.5

-107 8.5

0-0 4-2

2.5

-177 7

5-0 6-2

4.5

LCOLORADOU JIMENEZ C ZAMBRANO

4/6/10

EN HOUSTON

SAN LUIS K LOHSE 15/8/10

CUBS

ATLANTA T HANSON

3/7/09

EN FLORIDA

FLORIDA

A SANABIA

19/8/10

EN PIRATAS

LIGA AMERICANA

OAKLAND BR ANDERSON 6/9/10

SEATTLE

L/P 3.5 4.5 4.5

-110 9 +134 9.5

2-9 3-9 4-4 6-4

4 5

5.5 5.0

+158 9 +147 9

4-3 6-3 4 3-6 3-14 1

4.5 4.5

-117 8.5

6-1 11-2 3

4.5

+114 9

3-0 3-6

3.5

+131 9.5

4-1

4-6

3.0

-130 9 -160 9 -111 8 -155 8.5 -142 9

5-3 6-6 3-1 1-3 5-0

10-6 8-7 5-4 2-6 6-0

5 3 1 3 3

3.0 3.0 3.0 3.5 3.5

-144 9 -189 10

1-3 1-0

3-6 7-5

2 4

3.0 2.5

+215 8.5

3-1

8-2

4.0

2-2 4-2

4.0

+107 7.5 -115 8.5 +120 10

2-0 2-0 8-7 9-7 2-0 6-2

8 4 8

4.5 6.0 5.5

+115 7 -195 10 +130 8.5 -130 8.5

1-0 1-0 0-1 7-7

5 3 4 7

5.5 4.5 4.5 4.5

MINNESOTA B DUENSING

CUBS

P 7 6 4

TORONTO S MARCUM

2-2 2-5

SAN LUIS

F 0-2 0-3 6-2

YANQUIS A BURNETT

+105 8.5

8/7/10

R-1/2 0-0 0-0 2-0

WHITE SOX M BUEHRLE

CINCINNATIH BAILEY 20/9/10 30/8/10 18/5/10

LINEA +132 6.5 -143 7.5 -151 8

KANSAS CITY C CARRASCO

MILWAUKEE C CAPUANO 20/9/10

FECHA 10/8/10 13/4/10 8/4/10

30/8/10 6/6/10 26/5/10 16/4/10 5/4/10

EN CLEVELAND CLEVELAND EN CLEVELAND EN CLEVELAND CLEVELAND

DETROIT

A GALARRAGA

10/9/10 6/7/10

BALTIMORE BALTIMORE

4/8/09 1/5/10

EN DETROIT

EN TAMPA BAY +300 9

21/9/10 30/7/10 24/7/10

TEXAS TEXAS EN TEXAS

TEXAS

C WILSON

22/9/10 23/7/10 1/7/10 18/5/10

EN ANAHEIM ANAHEIM EN ANAHEIM ANAHEIM

2-1 1-0 1-2 8-7

EQUIPO

G/P

12:00 49.5 TEXAS 3- 1 ----2 OKLAHOMA 4- 0 12:00 47 VANDERBILT 1- 2 ----6 CONNECTICUT 2- 2 12:00 -7.5 OHIO 1- 3 ---54 E MICHIGAN 0- 4 12:00 50 BALL ST 1- 3 ----17 C MICHIGAN 2- 2 12:00 -2.5 WISCONSIN 4- 0 ---54.5 MICHIGAN ST 4- 0 12:00 -15 MICHIGAN 4- 0 ---66 INDIANA 3- 0 12:00 -6.5 NORTHWESTERN 4- 0 ---53 MINNESOTA 1- 34 12:00 -6 VIRGINIA TECH 2- 2 ---55 NC STATE 4- 0 12:00 58 E CAROLINA 2- 15 ----10 NO CAROLINA 2- 1 12:00 60 DUKE 1- 38 ----7 MARYLAND 3- 1 12:00 44 TULANE 1- 2 ----14 RUTGERS 2- 1 12:00 -3 TEMPLE 3- 1 ---42.5 ARMY 3- 1 12:00 -10 GEORGIA TECH 2- 27 ---60 WAKE FOREST 2- 20 12:30 -9 TEXAS TECH 2- 1 ---53 IOWA ST 2- 2 12:30 58 KENTUCKY 3- 12 ---PK MISSISSIPPI 2- 28 12:30 -8.5 TULSA 2- 20 ---61.5 MEMPHIS 1- 3 12:30 50 KANSAS 2- 2 ----8.5 BAYLOR 3- 1 1:00 44.5 KENT ST 1- 2 ----2 MIAMI OHIO 2- 2 2:00 -3.5 IDAHO 2- 2 ---57.5 W MICHIGAN 1- 2 2:00 -34.5 TCU 4- 0 ---54.5 COLORADO ST 1- 3 2:30 47.5 NAVY 2- 1 ----10.5 AIR FORCE 3- 1 3:30 53 BUFFALO 1- 3 ----9 BO GREEN 1- 36 3:30 -1.5 NO DAME 1- 3 ---44.5 BO COLLEGE 2- 1 3:30 44 TENNESSEE 2- 28 ----14.5 LSU 3- 1 3:30 51 WASHINGTONST 1- 3 ----27 UCLA 2- 2 3:30 -17.5 OHIO ST 4- 0 ---51 ILLINOIS 2- 1 4:30 -2 GEORGIA 1- 3 ---47.5 COLORADO 2- 1 6:00 -13.5 NO ILLINOIS 2- 2 ---47 AKRON 0- 4 6:00 -12.5 UTEP 3- 1 ---58.5 NEW MEXICO 0- 4 6:30 55.5 ARIZONA ST 2- 2 ----5 OREGON ST 1- 2 7:00 51 WYOMING 1- 3 ----1.5 TOLEDO 3- 1 7:00 -12 SMU 2- 24 ---53 RICE 1- 3 7:00 -7 FLORIDA ST 3- 1 ---47 VIRGINIA 2- 1 8:00 51 FLORIDA 4- 0 ----9 ALABAMA 4- 0 8:00 50 MARSHALL 1- 3 ----11 SO MISS 3- 1 8:00 40 PENN ST 3- 1 ----4.5 IOWA 3- 1 8:00 61 WASHINGTON 1- 2 ----10 USC 4- 0

PA-PP

FEC.

EQ.

26.00-18.00 34.00-23.50 17.33-21.33 33.25-21.00 19.00-24.25 20.50-46.00 15.75-26.50 30.00-14.25 39.50-14.25 36.75-17.25 41.25-23.00 41.33-19.33 30.00-15.50 26.50-31.00 28.50-20.25 37.75-18.75 42.33-41.67 23.67-22.33 30.75-44.50 34.50-19.00 21.00-30.00 21.00-10.33 21.75-18.00 29.50-19.75 31.00-26.75 32.75-40.00 33.67-22.67 20.25-18.00 36.75-25.50 36.00-32.00 37.75-37.50 17.75-32.75 22.25-19.50 27.00-16.75 18.00-20.00 21.00-29.00 31.50-20.25 29.00-29.67 44.50-15.50 13.75-35.00 21.33-15.67 36.00-19.00 17.00-25.75 28.00-39.00 23.00-27.75 21.33-17.33 28.00-27.00 25.00-13.50 19.25-43.00 21.75-22.75 49.25-14.50 25.33-16.00 24.25-19.75 20.67-22.67 22.25-23.75 17.50-37.25 28.25-21.75 10.25-56.25 36.25-22.75 26.67-31.67 13.75-31.25 22.50-24.50 28.50-26.00 18.75-31.25 35.25-15.75 32.00-12.33 37.75-14.25 39.50-9.75 20.00-34.00 22.75-19.00 23.25-12.75 36.00-12.00 26.33-33.00 37.00-21.75

17/10/09 -------26/10/02 -------13/10/07 -------18/11/09 -------26/9/09 -------26/9/09 -------26/9/09 -------21/11/09 -------19/9/09 -------24/10/09 --------

OKL TEXAS CONN VAN EM OHIO CM BAST MIST WIS IND MIC MIN NOR NCST VT EC NC MAR DUKE

6 3 10 7 14 31 21 3 7 21 23 21 14 10 10 24 14 21 6 10

52 -3 -. -8.5 46 -4 -14.5 51 52.5 -1.5 53.5 -18 -1 49.5 58.5 -21 43.5 -8.5 54.5 -4

13 16 24 28 42 48 35 3 30 38 33 36 35 24 10 38 17 31 13 17

11/10/08 TEXAS -------OKL

17/10/09 -------7/10/09 -------6/10/07 -------16/9/06 -------27/11/09 -------13/10/07 -------26/9/09 -------13/9/08 -------17/10/09 -------3/10/09 -------3/11/09 -------24/10/09 -------1/12/07 -------14/11/09 -------26/9/09 -------23/9/06 -------31/10/09 -------1/9/07 -------3/10/09 --------

ARMY TEM WF GT IOST TT MISS KEN MEM TULSA BAY KAN MO KENTST WMIC IDAHO COLST TCU AF NAVY BG BUFF BC ND TENN LSU UCLA WAST ILLI OHIOST COL GEO AKRON NILL NM UTEP OREST ARIST

3 13 17 10 3 28 14 21 10 10 3 31 10 19 14 7 6 17 7 10 13 21 9 13 7 6 26 0 0 13 10 0 0 6 3 3 21 3

36 -10 60 -13.5 65.5 -24.5 48 -6 61.5 -16 57.5 -26 47 -7 -9.5 57 50 -22.5 48.5 -3 57.5 -3 53.5 -8 60 -7 -17.5 48 49 -13.5 -36 -26.5 41 -11.5 -4 52 45 -5

7/10/09 -------4/11/06 -------5/12/09 -------14/11/09 -------26/9/09 -------19/9/09 --------

RICE SMU VIR FLST FLO ALA SOM MARSH IOWA PST USC WAS

20 21 0 17 13 19 14 13 5 10 10 10

57 -18 41.5 -13.5 -5 41 -3 51.5 40.5 -9.5 -20 53.5

FEC.

EQ.

20 21

56.5 -7

45 35

4/11/06 -------19/11/08 -------1/11/08 -------11/11/06 -------1/11/08 -------4/9/05 -------8/9/07 -------11/10/03 --------

9 10 10 10 10 6 21 3 17 17 10 13 17 17 0 13

-6.5 38 -6.5 61 49 -5.5 -19.5 49.5 48 -7.5 -3.5 42.5 42 -5.5 -. -28

16 10 31 24 24 25 34 3 24 17 20 16 31 34 20 33

13 29/8/08 TEM 27 -------- ARMY 27 11/10/03 GT 30 -------WF 17 21/10/06 TT 42 -------IOST 14 22/10/05 KEN 31 -------MISS 30 21/10/06 TULSA 33 -------MEM 10 21/10/06 KAN 58 -------BAY 19 25/10/08 KENTST 29 -------MO 51 18/11/72 IDAHO 28 -------- WMIC 6 11/10/08 TCU 44 -------- COLST 13 4/10/08 NAVY 16 -------AF 30 21/11/08 BUFF 29 -------BG 16 8/11/08 ND 20 -------BC 14 4/11/06 LSU 21 -------TENN 43 4/10/08 WAST 7 -------UCLA 0 15/11/08 OHIOST 30 -------ILLI 13 14 10 24/9/05 NILL 27 -------- AKRON 6 23/9/06 UTEP 10 -------NM 28 1/11/08 ARIST 17 -------- OREST

21 0 7 0 28 20 0 10 21 7 35 17 31 7 -. -. 13 7 13 13 0 14 0 10 7 10 0 14 23 13

-7 39 44 -3.5 -2 50.5 47 -9.5 -14 50 49.5 -3.5 46.5 -3.5 -. -. -17 45.5 51.5 -4.5 55 -5.5 46 -3 -4 44 54 -15.5 -8 43.5

35 7 24 7 42 26 7 13 35 14 35 36 54 21 27 16 13 7 33 27 40 34 0 17 28 24 3 28 30 20

21 28 3 19 6 7

-8 57.5 -9 54 51 -14.5

42 48 13 26 25 27

28 31 0 33 13 32 27 20 21 10 13 16

13 28 10 23 10 17 17 13 13 7 0 42

70 -4 -6.5 50.5 54 -10 54 -7 -7.5 42.5 56 -44

27 56 21 26 20 31 34 27 23 24 0 56

OHIO EM BAST CM WIS MIST MIC IND NOR MIN VT NCST NC EC DUKE MAR

29/8/08 SMU -------RICE 15/10/05 FLST -------VIR 6/12/08 ALA -------FLO 20/9/08 MARSH -------SOM 8/11/08 PST -------IOWA 1/11/08 WAS -------USC

38] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

CURIOSIDADES Y PREPARACIÓN

1| Nogiraesqueparavanuna

Como si se tratase de una gira para la playa, novatos de Arizona se aprestan a abordar el autobús que los conducirá a San Francisco. Cada año los rookies son vestidos así por sus compañeros.

de 2| Ellas“Guazón Mayores”

El abridor de los Rays, Wade Davis luce un traje que caracteriza el guazón y a su izquierda, el infielder Sean Rodríguez al momento de dejar el vestuario del estadio Tropicana Field.

3| Compartiendo con los soldados

se marchó para las 4| Pedro 5| Posando sin Vilma camaras

LeBron James (detrás) y su compañero Anthony Mason Jr. comparte junto a aviadores de la base aérea Eglin, de Florida. Los Heat de Miami tiene su base de preparación en ese lugar.

Al comemorarse los 50 años de los Picapiedras, jugadores de Tampa vistieron al novato John Jaso como Pedro, a su regreso del juego ante los Orioles de Baltimore.

El escolta de los Trail Blazers de Portland, Brandon Roy, sostiene boletos durante el rodaje de un video de baloncesto de la NBA. La grabación se realizó en la ciudad de Portland, Oregón.

Chance

Beltré se ausenta de los Medias Rojas por nacimiento de hija tendrá esta tarde su última oportunidad para conquistar su victoria número 20 de la temporada que culmina mañana la serie regular de las Grandes Ligas. Para esta ocasión, el derecho tendrá como rival a los Cardenales de San Luis, conjunto al que se enfrentó por vez primera el pasado ocho de julio, donde aceptó una carrera en ocho entradas y apenas tres hits. Para ese entonces, Jiménez lograba su victoria número 15 antes apenas un revés. Pasado el Juego de Estrellas, las cosas no fueron agradables para el dominicano. Registra un récord de 4-7 y efectividad de 4.15, mientras que en sus últimas diez salidas posee marca de

El serpentinero Ubaldo Jiménez

Ubaldo Jiménez.

seis derrotas, dos victorias y dos indecisiones. De por vida, Jiménez tiene foja de 2-2 ante los Cardenales en cinco partidos. Ha lanzado 33 entradas completas de 27 hits, 13 carreras limpias y 30 ponches. PARTIDA. El antesalista de los Medias Rojas de Boston, Adrian Beltré, dejó el equipo para estar en el nacimiento de su hija Ca-

mila. Según Amalie Benjamin, del Boston Globe, se espera que el dominicano no juegue en la serie ante los Yankees de Nueva York, la última de la temporada regular que culmina mañana. Beltré, después de poner números para el premio de “Jugador Más Valioso” de la Liga Americana, parece haber llegado a su fin de estadía con los Medias Rojas el pasado jueves en la serie ante los Medias Blancas de Chicago, debido a que es agente libre para la próxima temporada, a pesar de que existe la posibilidad que firme con los campeones de 2004 y 2007. El nativo de Santo Domingo registró un promedio de bateo de .321 en 154 encuentros con los Medias Rojas. En ese lapso disparó 102 imparables, entre los que se encuentran 28 cuadrangulares y un total de 102 carreras remolcadas. [ JULIO

E. CASTRO C. ]

La última oportunidad para Ubaldo Jiménez SITUACIÓN. Junto a Minaya, Jerry Manuel también serían despedidos.

La encrucijada de Omar Minaya Desempeño

Se especula que será despedido el lunes Mientras varios medios de Nueva York reportan que es casi un hecho que será despedido como gerente de los Mets, el dominicano Omar Minaya espera tranquilo la decisión de los propietarios del club. “Estoy bien”, dijo Minaya. “Quisiera estar preparándome para los playoffs, pero no es el

caso. Cuando termine la campaña me reuniré con los dueños para saber qué esperan de mí para el futuro”, agregó Minaya. Tanto el Daily News de Nueva York y el portal SI.com reportaron que Minaya y el mánager Jerry Manuel serán despedidos inmediatamente concluya la actual temporada. Ambos medios coinciden en señalar que el anuncio oficial se haría antes del miércoles, cuando inicia la postemporada. [ ESPNDEPORTES.COM ]

EL CARIBE. DEPORTES

SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

[ 39

Contador no se hizo transfusión

EE.UU. inicia adelante El primer día de la Ryder Cup fue afectado por lluvia GOLF

Los estadounidenses lograron una pequeña ventaja ante los europeos en una primera jornada de la Ryder Cup de golf muy perturbada por las fuertes lluvias que cayeron ayer en Newport (Gales), donde tiene lugar hasta el domingo. El juego había comenzado desde hacia sólo dos horas cuando los organizadores decidieron interrumpirlo por las precipitaciones sobre el Celtic Manor, que estuvo sin actividad la mayoría de la jornada. Mientras los golfistas mataban el tiempo, los responsables del campo trataban de evitar que se inundaran partes del campo, intentando favorecer el drenaje y combatiendo la acumulación de agua en los 'greens' y los 'bunkers'. La Ryder Cup no se veía interrumpida por este motivo desde 1997, cuando el torneo tuvo lugar en el sur de España. Ningún duelo pudo terminar según lo previsto, pero los

estadounidenses aprovecharon las dos horas del final del día, hasta la llegada de la noche, para mejorar tras un mal inicio. Gracias a ello, iban dominando en dos de los 'fourballs' (partidos por parejas) en curso, mientras que los europeos iban por delante en uno. En el cuarto, en el que participa la estrella Tiger Woods, ambos equipos estaban igualados al final de la primera jornada. Antes de la interrupción por la lluvia, Europa iba ganando tres de los cuatro enfrentamientos, ante unos estadounidenses con problemas por unos impermeables que no cumplían adecuadamente con su función. “Tuvimos un buen inicio y después ellos se recuperaron”, resumió el capitán europeo, Colin Montgomerie. Los cuatro 'fourballs' (dos contra dos, con una bola para cada jugador) de ayer se terminarán el sábado y después empezarán los seis 'foursomes' (dos contra dos, con una bola por equipo), en lugar de los cuatro habituales.

MADRID.

JORNADA. El juego de pareja donde iba Tiger Woods quedó empate.

Cink, la estrella del día La estrella de la jornada fue el estadounidense Stewart Cink, uno de los receptores de una 'wild card' por parte del capitán Corey Pavin. Con una actuación brillante junto a su compañero Matt Kuchar consiguió ponerse por delante ante el potente dúo norirlandés Rory McIlroy/Grae-

[ AFP ]

Se realizará esta noche a partir de las 7:00 p.m.

FUENTE EXTERNA

A partir de hoy a las 7:00

dores Freestyle a nivel mundial, los cuales forman parte de Metal Mullisha y ganadores de medallas de oro de los X Games. Al evento ahora se le suman los estelares del mundo en BMX. Haché indicó que para esta ocasión dispondrán de una pista que incluirá rampas de saltos, construidas especialmente para el evento, además contará con pirotecnia que, combinada con los saltos de cada uno de los

acróbatas, le darán mayor vistosidad al montaje. Durante la jornada el público disfrutará de música en vivo. Haché, al hablar en rueda de prensa, anunció que los asistentes podrán disfrutar de una producción de calidad, con los estándares profesionales del mercado internacional. El show contará con la participación de representantes de Japón, Chile y Estados Unidos. [ EL

CARIBE ]

[ AP ]

SANTO DOMINGO: 809-683-8333 • 809-683-8335 • 809-683-8336 SANTIAGO: 809-247-3737 • PUERTO PLATA: 809-970-2033 SAN FCO. DE MACORÍS: 809-725-5923 DESDE EL INTERIOR SIN CARGOS: 1-809-200-5333

Certamen

FIGURAS. Gamal Haché al centro, junto a participantes.

me McDowell. Bubba Watson y Jeff Overton, dos 'novatos' en la Ryder Cup, estaban también en cabeza en su pulso contra Luke Donald y Padraig Harrington. Por el lado europeo, sólo el inglés Lee Westwood y el alemán Martin Kaymer consiguieron dejar su “foursome” con ventaja.

Alberto Contador

rechazó ayer insinuaciones de que el positivo que dio un análisis antidopaje haya sido por una transfusión de sangre y no por haber ingerido carne contaminada, como ha dicho. La desmentida fue hecha por un allegado al ciclista luego de que el diario francés L'Equipe dijo ayer que el laboratorio alemán que halló trazos de la droga clenbuterol en la orina de Contador encontró también residuos plásticos como los que pueden aparecer cuando se hace una transfusión de sangre desde una bolsa de plástico. El canal alemán ARD también reveló el hallazgo de residuos de plástico. El portavoz de Contador Jacinto Vidarte, no obstante, declaró a la AP que el ciclista “niega categóricamente haberse hecho transfusiones de sangre”.

PARA SUSCRIPCIONES LLAME A LOS TELÉFONOS

El país recibe hoy el “Xtreme Air 2” de la noche se realizará el show “Xtreme Air 2 Freestyle Motocross”, según anunció la empresa Brahma. El evento se llevará a cabo los terrenos del antiguo Aeropuerto de Herrera. El espectáculo para toda la familia llega nuevamente al país de las manos de Bravo Events Motorsports, que preside Gamal Haché, y contará con la presencia de estelares acróbatas que pondrán en evidencia sus habilidades ante los obstáculos de la prueba, para ofrecer una propuesta que llevará entretenimiento a los asistentes. Las acrobacias extremas Freestyle Motocross de este año contarán con la participación de algunos de los mejores corre-

Niega que esa haya sido causa de dopaje

CICLISMO

Un campeón con coraje Luguelin superó duros momentos para alcanzar su oro SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

Ubaldo Jiménez sube esta tarde al montículo ante los Cardenales en busca de su difícil victoria número 20 de la temporada

LA ÚLTIMA DE

UBALDO Véalo hoy por CDN

BÉISBOL. Adrian Beltré se ausenta de Boston. Omar Minaya en la cuerda floja. CICLISMO. Contador niega se dopara. GOLF. EE.UU. saca ventaja

LOS MEJORES PRECIOS SOLO

Jumper para Bater as

GRAN VARIEDAD DE RADIO DVD CON PANTALLA

Cover para Veh culos

Sensor de Reversa

Twiter PIONEER

Pant. de Techo con DVD

Todo tipo de Hal genos Inmobilizador Anti-Robo de Veh culos Originales

Cover de Asientos

Cover de Gomas

Extintor

De Amplificadores

ÁSUPER OFERTA! Cabezales con DVD

Bocinas Planas

Defensas Delanteras y Traseras

Aspiradora

ÁOFERTA!

Cargador Multiuso con Luz

Radio-DVD

AQUI

De Xen n y BI -Xen n

Bater as de Gelatina

C mara de Reverso

ÁOFERTA! Combo Alarma / Tranca palanca

15%

RD$3,500.00

de Descuento

SUPER OFERTA PAPEL LAMINADO TODOS LOS COLORES RD$600.00 Abierto los domingos

Av. A v. Gustavo Mej a Ricart No. 221-B, 221-B, Ens. Quisqueya, Sto. Dgo., R.D R.D.. ¥ TTel.: el.: (809) 334-1662 / 1667 Av. Independencia #2565, Jardines del Sur ¥ TTel.: Av. el.: (809)-274-6333 Email.aaa221b@hotmail.com

2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. EL CARIBE

PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep toyota , crema, placa G169779, chasis JTMBD31V305114943, a nombre de Nohora Ines Cortes Benavides

Alquiler Naves Industriales SE ALQ. NAVE Nueva en Zona Aut. Duarte Km.11, 400 a 2000 M2 const. con rampa, calidad y completo. Inf. 829-333-3395 /809-922-8118

PERDIDA DE MATRICULA: Del vehículo Honda Super Cub C90, placa No. N348980, color azu, añol 84, chasis No. HAO22620055, a nomre de Andrea Fabian Brito. PERDIDA DE PLACA N484467, De la motocicleta Honda, Rojo, 93, chasis MD50210253, a nombre de Luis Fermin Lopez Marte. PERDIDA DE PLACA: Del Jeep Mitsubishi, rojo, 1999, placa O C 0 4 1 2 5 , c h a s i s JMY0NV110XJ000249, Propiedad de OISOE

PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Carga Nissan Frontier, blanco, 2006, placa O C 1 0 9 2 1 , c h a s i s JN1CHGD22Z0742227, Propiedad de OISOE PERDIDA DE PLACA: Del automovil interurbano Toyota Corolla Ce azul año 84 placa B003645 chasis JT2AE83E3E3005784 a nombre de Roberto Poz. PERDIDA DE PLACA Del veh. Nissan, blanco, 2006, placa E X 0 5 8 1 9 , c h a s i s JN1CHGD22Z0742434, a nombre de Secretaria de Estado de Agricultura

PERDIDA DE PLACA: Del Jeep Mitsubishi, verde, 1999, placa O C 0 4 1 0 6 , c h a s i s JMY0NV110XJ000232, Propiedad de OISOE

Detectives DETECTIVES DISAN consultas gratis, casos de infidelidad, actividades de sus hijos, vigilancia a empleados, antecedentes, depuraciones. fotografias y video. 24 horas Tel. 238-4137/ 238-3975 DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial , rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, no lo dudes investigalo detectective_ rodiven/hotmail.com. 809-238-3823/809-937-2031 Serv. 24 horas DETECTIVES DISAN consultas gratis, casos de infidelidad, actividades de sus hijos, vigilancia a empleados, antecedentes, depuraciones. fotografias y video. 24 horas Tel. 238-4137/ 238-3975

Apartamentos Alquiler EL MILLON a 1 esq. de la 27, amuebaldo, 3 habs., 2 b, c/ serv. con baño, 2 aires, inversor, 2 abanicos de techo, todo en caoba, US$625.00, Inf.: (809) 476-9054, Cel.:829-866-1233. Apartamentos Ventas PLAZA RES. INDEPENDENCIA 3 habs, un 3er. piso, RD$2.9 millones negociable Inf.: (809) 476-9054, Cel.:829-866-1233.

PERDIDA DE MATRICULA Del veh. Subaru Legacy, verde, 97, placa A 5 0 4 9 5 0 , c h a s i s 4S3BG6857V7623458, a nombre de Eugenio B. Vanderhorst.

PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Carga Mitsubishi, blanco, 2001, placa O C 0 8 8 5 2 , c h a s i s MMBJNK6401D037423, Propiedad de OISOE PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Carga Isuzu, verde, 1999, placa OC04098, chasis JAATFR54HX7127843, Propiedad de OISOE

Vendo en Santiago por motivo de viaje todos los electrodomesticos del hogar, juego de habitacion, jeepeta C-RV 2008 blanca, Inf. 829-472-9999 y 829-940-9899.

] 3

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. EL CARIBE

] 5

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

6 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. EL CARIBE

] 7

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010

8 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 2 DE OCTUBRE DE 2010. EL CARIBE