REINALDO ELABORA LEY PARA REFERENDO P. 6
ESTADO DEL TIEMPO
Santo Dgo. Santiago Puerto Plata La Romana Bávaro Punta Cana
S Á B A D O 6 D E N OV I E M B R E D E 2 0 1 0 • S A N T O D O M I N G O, R D A Ñ O 6 2 | N º 2 0 . 4 9 2 | $ 1 5 . 0 0 • W W W. E L C A R I B E . C O M . D O
21°/31° 24°/31° 22°/33° 22°/29° 23°/31° 24°/30°
ALERTA PARA TODO EL PAÍS; MÁS DE 8 MIL DESPLAZADOS Meteorología dijo que las Alerta roja para el DN y 19 Haití reportó 6 muertos y lluvias de Tomás seguirán provincias; amarilla para teme que el ciclón agrave este fin de semana PAG. 4 9, y verde para 3 PAG. 4 la epidemia del cólera PAG. 5
R E P. D O M .
El río Ozama inundó varios barrios de la capital. El Centro de Operaciones de Emergencias (Coe) reportó 1,753 viviendas anegadas y más de 20 pueblos incomunicados en todo el país.
HAITÍ
CARLOS MEJÍA
DINERO
Tomás azotó el Sur con fuerza de huracán e inundó zonas de la capital. AP
DEPORTES
RD ganaría con un TLC con Haití
Figuras del deporte en la política
■ Hugo Rivera sostiene que los haitianos tendrían mejores precios. P. 21
■ Como Raúl Mondesí, otros atletas se decidieron por la política. P. 34
SECCIONES
PAIS 4 ARTE 26 MUNDO 20 CINE 28 DINERO 21 HUMOR 29 OPINIÓN 23 GENTE 30 ESTILO 24 DEPORTES 34
PAÍS
PAÍS
Presos por extorsionar en moteles
Oposición critica alza en regalía
■ La Fiscalía del DN detuvo a tres hombres que filmaban a los clientes. P. 7
■ El PRD y el PRSC
cuestionaron que el Gobierno aumentara la regalía en 25%. P. 6
VENTANA DOS
06.11.10 | OPINIÓN
MATÍAS Y BERROA
FOGARATÉ
Un país único En el mundo sólo hay un país cuyos elevados se inundan cuando llueve. En el mundo sólo hay un país cuyo gobierno celeRamón bra cuando paga alColombo guna deuda y felicita Periodista a quien cobró. En el ■ mundo sólo hay un país donde la aplicación de las leyes es negociada con los afectados. En el mundo sólo hay un país donde nunca pasa nada ni a la gente le importa nada. Pedro Mir tenía razón al decir que ese país no merece el nombre de país.
EDITORIAL
EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/ TESORERO
Manuel Estrella REDACCIÓN
DIRECTOR
DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE
Osvaldo Santana EL CARIBE
Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR
Esteban Delgado JEFE
DE REDACCIÓN DE APERTURA
Héctor Marte Pérez JEFE
DE
REDACCIÓN
DE CIERRE
Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL
Juan Cohén ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS
Manuela Ricardo EDITOR
DE DISEÑO
Roberto Severino EDITOR
DE FOTOGRAFÍA
Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:
Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:
a 66ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), reunida en Mérida, México, enfrenta uno de sus retos más difíciles de los últimos años, debido a que la libertad de expresión está bajo fuerte amenaza en el hemisferio. La SIP pasará revista a la situación de restricciones y dificultades que viven medios y periodistas en aquellos países donde se han tomado medidas que coartan el libre ejercicio del periodismo. Los informes adelantados que tiene la SIP advierten que algunos gobiernos latinoamericanos tienen la intención de silenciar a los medios de comunicación, lo que ha quedado en evidencia con algunas señales captadas por sus vicepresidentes regionales. El panorama general de la prensa independiente está ensombrecido por nubarrones, tal como reconoce el presidente del organismo, Alejandro J. Aguirre, quien destacó la participación de los asambleístas del continente americano y de otras partes del mundo. Cualquier limitación a la gestión noticiosa de los medios de comunicación es inadmisible y contraria a los fundamentos de la democracia, porque priva a la sociedad de recibir informaciones con un sentido amplio y veraz, no condicionado a lo que le interesa divulgar u ocultar un sector o grupo en particular. Uno de los aspectos principales que concentrará la atención de la asamblea es el alto nivel de riesgo a que están expuestos los periodistas por la intolerancia de sectores recalcitrantes y principalmente del narcotráfico y todas las modalidades con que opera el crimen organizado. Si bien el mayor desafío en ese sentido lo enfrenta en este momento México por la cantidad de periodistas que han sido asesinados, es preocupante la tendencia a replicarse en otros países del continente. Fiel a su tradición de defensa inquebrantable a la libertad, la SIP no permitirá que estas amenazas sean dejadas en el olvido y mucho menos que logren amedrentar a medios y periodistas que tienen como firme estandarte, informar sin favor ni temor.
LA SIP ENCARA DESAFÍOS POR LAS AMENAZAS A LA LIBERTAD DE PRENSA Y DE EXPRESIÓN
● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: dirección@elcaribe.com.do
MEMORÁNDUM
PÉRDIDA
JOHNNY ROTESTAN
INICIATIVA
La pieza legislativa del senador peledeísta para la eliminación de la Liga Municipal se suma a la del diputado perredeísta Julio Encarnación.
L
PRESIDENTE
DE
Eddy Mateo
Nubarrones
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
DIRECTOR
DARÁN DE QUÉ HABLAR
La inclemencia de Tomás no respetó esta bendición de la naturaleza, que no sólo daba sombra a los parroquianos del sector Los Prados, sino que también representaba una arteria importante del pulmón de esa zona para contrarrestar los embates de la contaminación ambiental. envie sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do
Jorge Subero Isa
ADVERTENCIA
El presidente de la Suprema Corte de Justicia dio un mensaje claro a los jueces para que actúen apegados a la ley y que no cuenten con él.
agenda 9:30 a.m. Análisis de la inversión social en el proyecto de presupuesto de 2011, en el Centro Juan Montalvo.
Orientales reciben a los Toros del Este, en el estadio Tetelo Vargas.
8:30 p.m. Obsesión en el 10:00 a.m. Exhibiciones en Expo Constitución 2010, en el politécnico Loyola, San Cristóbal.
5:00 p.m. Conferencia de César Zapata, en la Academia de la Lengua.
5:00 p.m. Tigres del Licey y Leones del Escogido se enfrentan, en el estadio Quisqueya.
507, en la sala Ravelo, del Teatro Nacional.
8:30 p.m.
Presentación de la obra Chicago, en el Teatro Nacional.
9:00 p.m. Santo Domingo de Fiesta, en la Plaza España. Domingo
7:00 p.m. 5:00 p.m. Las Aguilas vi-
Presentación de la obra Chicago, en el Teatro Nacional.
sitan a los Gigantes del Cibao, en el estadio Julián Javier.
8:30 p.m. Obsesión en el
5:00 p.m.
507, en la sala Ravelo, del Teatro Nacional.
Las Estrellas
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
]3
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PĂ GINA 4
ENSANCHE LUPERĂ“N
MATAN UN HOMBRE DE OCHO BALAZOS La PolicĂa investiga la muerte de un ex sargento de la instituciĂłn asesinado de ocho balazos en el pecho, en la calle 27 Este con Josefa Brea, en el ensanche LuperĂłn. Reinaldo de JesĂşs, de unos 35 aĂąos, fue detenido por el matador, quien le hizo 12 disparos y posteriormente huyĂł en una yipeta, se informĂł. EDITORES TEMĂ TICOS: TONY PINA, YENNY RAMOS, CAMILO JAVIER Y HÉCTOR FERNĂ NDEZ
Lluvias seguirĂĄn en el paĂs El Coe eleva de 8 a 19 las provincias en alerta roja y a la capital
MeteorolĂłgica
CONDICIĂ“N. Los lugares anegados obligaron a las personas a realizar todo tipo de malabares para cruzar de un lado a otro hacia su destino.
y caĂąadas, a tomar medidas preventivas contra inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra.
El Duey, El Puente, La Cuchilla, Barrio Chino, Salto Madrigal, Los Conucos, El Caudal, La Represa, La Rosa, Aguacero y Tubo Prieto, estĂĄn incomunicadas por LOS DAĂ‘OS. El Coe reportĂł que el colapso del puente de Guanade las 8, 765 personas desplaza- nito. AdemĂĄs, la comunicaciĂłn das hay 957 en refugios oficiales terrestre entre Neyba y Duvery que las restantes fueron alber- gĂŠ, en Baoruco, fue interrumpigadas en casas de familiares y da por el colapso del puente soamigos. El informe del organis- bre el rĂo Trujillo. En Azua, estĂĄn mo establece que de las 1, 750 vi- incomunicados los distritos municipales de El Guaviendas anegadas, yabal: La Laguna y La sĂłlo tres fueron afecSiembra, por la crecitadas severamente. da del rĂo Cueva. En el Distrito NaPERSONAS TambiĂŠn la comunicional, fueron afectadesplazadas dad TĂĄbara Arriba das unas 73 vivienpor las lluvias por la crecida del rĂo das de Villa MarĂa, Pantoja, La Ribera del Ozama y del mismo nombre. SimĂłn BolĂvar. El informe establece que en VUELOS CANCELADOS . Ocho Villa Altagracia quedaron inco- vuelos hacia RD fueron cancelamunicadas las comunidades Le- dos ayer en el Aeropuerto las cherĂa, Los Guineos, La Lomita, AmĂŠricas, informĂł Aerodom, Reparadero, Mayor de ley, Mai- que eran procedentes de Venezal y GuĂĄcima, por graves daĂąos zuela, las Islas Turcos y Caicos y en el puente Catarey. de San Juan, Puerto Rico. TambiĂŠn en Villa Altagracia, [ YANESSI ESPINAL Y las comunidades Sabana Piedra, EVELYN IRIZARRI ]
8,765
MALAQUIAS ARIAS
El Centro de Operaciones de Emergencias (Coe) elevĂł de ocho a 19 las provincias en alerta roja y son Barahona, Baoruco, Pedernales, Independencia, San Juan de la Maguana, ElĂas PiĂąa, Montecristi, DajabĂłn, SĂĄnchez RamĂrez, Monte Plata, San CristĂłbal, San JosĂŠ de Ocoa, MarĂa Trinidad SĂĄnchez, Puerto Plata, Peravia, Valverde, Santiago RodrĂguez, Azua, Santo Domingo, y el Distrito Nacional. En alerta amarilla estĂĄn La Vega, Espaillat, Hermanas Mirabal, El Seibo, San Pedro de MacorĂs, MonseĂąor Nouel, SamanĂĄ y Santiago. Mientras que en alerta verde estĂĄn Hato Mayor, La Altagracia y La Romana. En tanto, la Oficina Nacional de MeteorologĂa (Onamet) pronosticĂł que hoy y maĂąana continuarĂĄn las fuertes lluvias por la incidencia del huracĂĄn TomĂĄs que anoche, a las 8:00, fue localizado cerca de la latitud 20.5 Norte y longitud 73.5 Oeste, a unos 220 kilĂłmetros de Montecristi con desplazamiento de 22 kilĂłmetros por hora hacia el noreste, con vientos de 120 kilĂłmetros por hora. La Onamet tambiĂŠn pronosticĂł que continuarĂĄn los oleajes anormales entre 8 y 10 pies de altura. Mientras que el director del Coe, Juan Manuel MĂŠndez, informĂł que el ComitĂŠ de Presas y Embalses estĂĄ desaguando 100 metros cĂşbicos de agua a la presa HigĂźey-Aguacate, por lo que los residentes ubicados en los alrededores del rĂo Nizao fueron desplazados como medida de precauciĂłn. LlamĂł a los residentes en las regiones suroeste, zonas fronterizas y noroeste, ubicados en las zonas de altas pendientes, asĂ como a los ubicados prĂłximo a rĂos, arroyos
CARLOS MEJĂ?A
Los aguaceros que ha derramado TomĂĄs desde el jueves y que continuarĂĄn hasta maĂąana mantienen al paĂs en alerta y han provocado 8,765 personas desplazadas, 1,753 viviendas afectadas, ocho vuelos cancelados y caos en el trĂĄnsito.
SITUACIĂ“N EN LA REGIĂ“N SUR En el sur del paĂs, los organismos de socorro se activaron y pusieron en marcha sus planes de contingencia. Antes del mediodĂa de ayer, en Azua ya habĂan sido evacuadas mĂĄs de 150 familias, informĂł el director regional de la Defensa Civil en esa provincia, SĂłcrates Urraca. En el tramo carretero entre Peùón y Cabral las lluvias provocaron derrumbes y deslizamientos de tierra que obligaron a los conductores a reducir la velocidad y detenerse hasta que una pala mecĂĄnica retirara los escombros. En Jaquimeyes, hubo inundaciones de viviendas. En la provincia Independencia, la crecida del canal del cruce que comunica a Cabral con Neyba colapsĂł. Las lluvias y el desfogue de la presa de Sabana Yegua convirtieron el corazĂłn de Tamayo en un rĂo intransitable. En cada provincia del sur, los organismos de socorro permanecen alerta ante cualquier eventualidad. RamĂłn Sena, director de la Defensa Civil de Tamayo, explicĂł que tienen seĂąalados los refugios para emergencias.
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
]5
Tomás causa muertes en Haití
Huracán
PUERTO PRÍNCIPE. El huracán Tomás se alejaba de Haití tras haber provocado al menos seis muertos, pero la catástrofe temida parece haberse evitado.
CARLOS MEJIA
Esto a pesar de que la amplitud de los daños aún era difícil de estimar. Ciertas zonas seguían aisladas a causa de las
inundaciones. Las lluvias se debilitaban en la tarde sobre Puerto Príncipe, y la capital tenía por momentos cielo despejado, constató un periodista de la AFP. A causa de la alerta roja lanzada por el gobierno, la ciudad parecía vacía. Escuelas, oficinas públicas, bancos, el aeropuerto... todo estaba cerrado con excepción de algunos pocos comercios, donde los haitianos se aprovisionaban. El presidente René Preval,
PIQUETE. La protesta fue frente al Palacio Nacional.
Piden 4% para la educación Exigen cumplir con el monto en el Presupuesto Un grupo de personas, portando paraguas amarrillos, se apostaron frente al Palacio Nacional en reclamo de que el Presupuesto Nacional del año próximo incluya una partida equivalente al 4 por ciento del producto interno bruto para Educación. Sin importar “el mal tiempo” y la represión de los agentes policiales que trataban de impedir la vigilia, los manifestantes permanecieron parados en el lugar. Al inicio de la protesta, el ambiente lucía tenso por la gran cantidad de militares que llegaron al lugar en camiones, camionetas y motores, a los que se sumaron oficiales responsables de la seguridad del Palacio, quienes despojaron a varias personas de sus paraguas. La actitud de los militares fue repudiada por el vocero del Frente Amplio de Lucha Popu-
lar “Falpo”, Fidel Santana, alegando que la protesta se llevaba a cabo de manera civilizada, cambiando las piedras, vociferaciones y pancartas por sombrillas en las que exigían el 4% para educación. En un escenario diferente, durante un panel en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maaestra, el abogado Francisco Álvarez dijo ayer que si el gobierno no asigna el presupuesto que requiere Educación estaría incurriendo en un acto de inconstitucionalidad, porque la Carta Magna establece que la inversión en este sector debe corresponderse con el desempeño macroeconómico del país. “El presidente de la República vive ufanándose de que estamos creciendo un 4, 5, 6, 8 o 9 por ciento. Pues, muy bien, señor Presidente, se lo aplaudimos, y queremos que el presupuesto de Educación crezca en esa misma proporción”. [Y. BELTRÉ Y O. QUEZADA]
quien se dirigió a sus conciudadanos, pidió sin embargo a la población que no bajara la guardia: "Las fuertes lluvias y ráfagas de viento del huracán Tomás, que provocaron peligrosos deslizamientos de tierra y fuertes inundaciones, podrían agravar aún más la epidemia de cólera. Manténganse vigilantes". Haití padece una epidemia de cólera que ya provocó al menos 442 decesos. [ AFP ]
AP
Temen que los aguaceros aumenten los casos de cólera
LLUVIAS. Situación en Leogane, al oeste de la capital.
INUNDACIONES
Las víctimas podrían aumentar "Habrá más víctimas a causa de las inundaciones y los deslizamientos de tierra", advirtió Philippe Joseph, de la Protección Civil local, quien destacó que las localidades más afectadas seguían siendo inaccesibles a causa de las rutas cortadas.
6 [ PAĂ?S EL CARIBE.
SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Pared PĂŠrez elabora un proyecto de ‘referendo’
A 166 aĂąos de nuestra Latidos primera ConstituciĂłn Lo que le conocieron no lo podĂan creer. Luciano MartĂnez apareciĂł muerto debajo de un frondoso ĂĄrbol de su comunidad natal, llenando de espanto a todos sus paisanos. HacĂa 26 aĂąos que habĂa abandonado su pueblito en busca de mejor vida y nadie lo habĂa vuelto a ver, salvo cuando muriĂł su compadre Anicete, 20 aĂąos atrĂĄs. Por eso, cuando lo vieron atravesar la pequeĂąa comunidad subido en la cola de un motor, todos se sorprendieron. No porque tenĂan decenas de aĂąos que no lo veĂan, sino porque pasĂł vestido de saco y corbata, en una zona donde el calor alcanzaba los 37 grados Celsius. En su trayectoria no saludĂł a nadie, como tratando de ser invisible. Pero los que lo vieron pasar lo conocieron a leguas y a pesar de ir vestido como un hombre de oficina, lo que mĂĄs llamĂł la atenciĂłn fue esa fundita negra que llevaba en su mano izquierda, tan apretada que parecĂa estrangularla.
â– Mensaje Para llegar allĂ debiĂł recorrer 328 kilĂłmetros en autobĂşs. Aunque sĂłlo necesitĂł 57 minutos para atravesar el pueblito en la cola del motor. “QuĂŠ raro, despuĂŠs de tantos aĂąos sin venir Luciano pasĂł de largo en ese motorâ€?, comentaron algunas personas que esperaban aunque sea su saludo. Cuando al pueblito llegĂł la noticia de que Luciano habĂa salido de la capital con rumbo desconocido, la gente pensĂł lo peor. Le llegaba a su mente aquella fundita negra en la mano izquierda a la que se aferraba como si fuera su propia vida. Y lo era, porque en ella cargaba el veneno que le arrancarĂa la vida. La bĂşsqueda empezĂł de inmediato. Lo encontraron debajo del frondoso ĂĄrbol. Estaban ĂŠl, su traje de oficina, la fundita negra ya vacĂa y su celular con un mensaje a su hija mayor: “Mi hija, cuando lea este mensaje yo estarĂŠ muertoâ€?. Y asĂ fue. litosantana076@gmail.com
Aclara que la pieza nada tiene que ver con la reelecciĂłn
EfemĂŠrides
La primera ConstituciĂłn dominicana, aprobada en San CristĂłbal el 6 de noviembre de 1884 –hace hoy 166 aĂąosconsagrĂł los principios de libertad polĂtica, igualdad, seguridad y propiedad. El texto, inspirado en los conceptos filosĂłficos del contrato social de Jean-Jaques Rousseau, los ideales de la RevoluciĂłn Francesa y la experiencia liberal de los Estados Unidos, surgiĂł en el manifiesto polĂtico que sustentĂł el proyecto de liberaciĂłn nacional elaborado por Juan Pablo Duarte y dado a conocer el 16 de enero de 1844, dio origen a la insurrecciĂłn popular contra la ocupaciĂłn haitiana iniciada el 27 de febrero de 1844. Si bien el cĂłdigo fundamental que fijĂł los deberes y garantizĂł los derechos de la dominicanidad fue pronto tirado por la borda por el presidente Pedro Santana, la ConstituciĂłn de San CristĂłbal marcĂł “el acta de nacimiento de la naciĂłn dominicanaâ€?. Singular ejemplo de naciĂłn, soberanĂa y de gobierno democrĂĄtico fue el dado por los asambleĂstas reunidos en San CristĂłbal, quienes instituyeron que los poderes polĂticos se derivan de la voluntad democrĂĄti-
El presidente del Senado, Rei-
FUENTE EXTERNA
â– Suicidio
ConsagrĂł los principios de libertad y seguridad
HOMENAJE. Monumento erigido a los constituyentes de 1844.
ca y se deben ejercen a travĂŠs de sus representantes o de manera directa, invocando siempre el principio de la inviolabilidad de la soberanĂa. En mĂşltiples ocasiones -38 en total- la ConstituciĂłn dominicana ha sido modificada, la mayorĂa de las veces para acomodarla a los intereses polĂticos circunstanciales, malogrando su espĂritu y origen liberal. Dentro de esas modificaciones, las mĂĄs avanzadas fueron las de 1854, en Moca; y la de 1963, que proclamĂł el presi-
dente Juan Bosch, y la del pasado 26 de enero de 2010, cuando el presidente Leonel FernĂĄndez logrĂł el consenso para la formulaciĂłn del actual texto constitucional entre las principales fuerzas polĂticas, sociales y econĂłmicas del paĂs. La reforma de 1871, llevada a cabo por el presidente Fernando Arturo de MeriĂąo, procurĂł la supresiĂłn de libertades y otorgĂł poderes excepcionales al mandatario, por lo que histĂłricamente no se le considera una modificaciĂłn democrĂĄtica y progresista. [ TONY
PINA ]
naldo Pared PĂŠrez, revelĂł ayer que elabora un proyecto de ley sobre la figura del referendo, pero aclarĂł que nada tiene que ver con que se permita o no la reelecciĂłn presidencial. El tambiĂŠn secretario general del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, aclarĂł que “la ConstituciĂłn establece dos tipos de referendos, uno municipal y el otro estĂĄ relacionado con otra materia que no tiene que ver nada con la reelecciĂłn presidencial, sino que lo exige la ConstituciĂłnâ€?. El legislador indicĂł que el proyecto de ley sobre el referendo es para darle cumplimiento a lo que se deriva de la ConstituciĂłn que entrĂł en vigencia el pasado 26 de enero. En otro orden, Pared PĂŠrez sostuvo que en el Congreso no se ha tratado nada sobre la modificaciĂłn de la ConstituciĂłn para facilitar la repostulaciĂłn del presidente Leonel FernĂĄndez. “El presidente no ha hablado de reelecciĂłn, y ninguno de los dirigentes de que se ha hecho referencia ha hablado de reformar la ConstituciĂłnâ€?, precisĂł. [ MAXIMO
ZABALA ]
Acusan a LF sobrecargar nĂłmina pĂşblica Dicen monto de la regalĂa asĂ lo demuestra Legisladores de los partidos Re-
ARCHIVO
LITO SANTANA
Ruddy GonzĂĄlez.
volucionario Dominicano (PRD) y Reformista Social Cristiano (PRSC) coincidieron en seĂąalar que el aumento del monto de la RegalĂa Pascual en un 25% demuestra la forma en que el presidente Leonel FernĂĄndez ha abultado la nĂłmina pĂşblica.
Los diputados perredeĂstas Ruddy GonzĂĄlez, AnĂbal Rosario, Alberto Atallah y Hugo Núùez, asĂ como el reformista MĂĄximo Castro Silverio, acusaron a FernĂĄndez de sobrecargar la nĂłmina pĂşblica con su afĂĄn de ganar los comicios pasados. GonzĂĄlez dijo que los 2 mil millones de pesos mĂĄs que pagarĂĄ el Estado por concepto de la RegalĂa Pascual es una consecuencia directa del festival de nombra-
mientos en las instituciones pĂşblicas. Rosario dijo “que este fue un aĂąo de fiesta electoral, por lo que el Gobierno se dedicĂł a la compra de personas mediante nombramientos indiscriminados. Mientras, Silverio sostuvo que el incremento de la RegalĂa deja claramente evidenciado que el Gobierno ha empleado mĂĄs personas o se han aumentado los sueldos. [ MĂ XIMO
ZABALA ]
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
]7
Apresan tres personas que filmaban parejas en cabañas Pedían dinero para no divulgar los vídeos La Fiscalía del Distrito Nacional desmanteló ayer una banda que se dedicaba a filmar parejas en cabañas de las inmediaciones de
Manresa, a las que luego extorsionaban exigiéndoles el pago de altas sumas de dinero. La revelación la hizo el fiscal Alejandro Moscoso Segarra, quien dijo que las investigaciones se llevaron a cabo luego de que un prominente médico hi-
ciera la denuncia. El funcionario judicial aseguró que tres personas se encuentran detenidas en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, a las que les ocuparon cámara de vídeos, filmaciones y formularios de intercepción de llamadas con sellos de las fiscalí-
Buscan agilizar entrega de títulos de propiedad Cámara de Comercio realiza levantamiento La Suprema Corte de Justicia recibió de la Cámara Americana de Comercio un inventario con los resultados de un levantamiento donde identifican las dificultades que confrontan los usuarios para agilizar los procesos de obtención de títulos de propiedad. Mary Fernández, representante del organismo empresarial, informó que luego de un levantamiento hecho por abogados y agrimensores, se de-
Jorge Subero Isa. terminó que en la jurisdicción inmobiliaria existen dificultades para el personal administrativo poder agilizar la entrega a tiempo de los títulos. Asimismo, explicó que se realizará un seminario
el 18 de este mes, a fin de resolver los problemas que se presentan en la entidad, ya que, a su juicio, la situación no sólo afecta a los dominicanos, sino también a los inversionistas extranjeros. De su lado, el presidente de la SCJ, Jorge Subero, descartó que en ese organismo exista corrupción. Citó el caso del registro de títulos de Higüey, el que dijo fue elegido como modelo en la agilización de procesos. Asimismo, dijo que en el primer semestre de este año se autorizaron 792 procesos de deslindes. [S. REYNOSO Y B. GONZÁLEZ]
as del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo. De acuerdo con Moscoso Segarra, los apresados, que aún no han sido identificados, chantajeaban a sus víctimas amenazándoles con divulgar los ví deos. El fiscal dijo que los alegados
integrantes de la banda instalaban cámaras en lugares discretos de las habitaciones. "Tenemos la sospecha de que estas personas podrían estar vinculadas en actividades criminales de sicariato”. [SUANNY REYNOSO]
8 [ PUBLICIDAD
ESPACIO PAGADO
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
]9
10[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
LA ALTAGRACIA Higüey
Intervención. El río Duey no sólo ha arrasado con decenas de viviendas. También afecta la carretera y el puente que comunica a Higüey con Verón, Punta Cana y Bávaro. Moradores de los barrios cercanos al río piden a las autoridades evitar una tragedia, mientras el gobernador asegura que el Gobierno tiene planeada la construcción de un proyecto habitacional Como si quisiera cobrar venganza por la
El río Duey derrumba más de
DANNY POLANCO
80 casas TEMOR. Las familias que residen en las cercanías del río viven en constante zozobra por el peligro que representan sus aguas. VIVIENDAS
❚ AYUDA DE LA
IGLESIA El año pasado el Gobierno terminó de construir el proyecto Villa Progreso, donde se reubicaría a las personas que viven a orillas del río, pero, según el obispo de la Altagracia, Nicanor Peña, las viviendas no fueron suficientes para todas las personas. El religioso afirma que la Iglesia construyó 50 viviendas en Anamuya, y que las mismas fueron entregadas a igual número de familias pobres.
PROTECCIÓN. La construcción de un muro se ha convertido en uno de los principales reclamos en la zona del Duey. SOLUCIÓN
Muros de contención El gobernador de Higüey, Rafael Duluc, el senador electo Amable Aristy Castro y el obispo Nicanor Peña coinciden en que es “alarmante”, “desesperante” e “inhumana” la situación que viven los residentes en las cercanías del río. El gobernador dice que formalizó la solicitud ante la oficina de Desarrollo Provincial para que se haga una recanalización del río y se construyan varios muros de contención. Asegura, además, que el Gobierno tiene planeada la construcción de un proyecto habitacional.
contaminación de sus aguas, el río Duey, que rodea al pueblo de Higüey, ha provocado el derrumbe de al menos 80 viviendas. Las inundaciones y los deslizamientos de tierra se han convertido en una constante, por lo que residentes en la zona viven en zozobra. El río, además, está destruyendo la carretera y el puente que comunica a Higüey con la zona turística de Verón, Punta Cana y Bávaro. De continuar las inundaciones, sin la intervención de las autoridades, la zona turística podría quedar incomunicada. “Si no toman una decisión, el río va a acabar con Higüey entero. Ese río es la sentencia de muerte de los higüeyanos. La casa que no se lleva, la cuartea. Se está comiendo la carretera y hoyando el puente”, advierte el dirigente comunitario Roberto Cedano. Durante una crecida, ocurrida hace más de un año, las aguas destruyeron el puente de Villa Palmera, que comunica más de 20 barrios de la zona. Las constantes inundaciones han provocado daños en viviendas de Los Platanitos, Los Coquitos, Caña Brava, Buena Vista, El Peñón, El 21 de Enero, Pepe Rosario, Florida, Villa Palmera, Los Cuernos, Pescadores, El Cerro, San Martín y otros sectores. El derrumbe de las casas ha ocurrido de manera paulatina en los últimos seis meses, luego de la salida de su cauce del río, cuya furia ha arrasado no sólo con viviendas humildes, también se ha llevado a su paso grandes casas. “Cuando nosotros hicimos la inversión por aquí, el río corría por allá lejos, por la mata de caña brava, y todo esto era casa, pero vino un derrumbe y se llevó todo”, explica Cándida Carreño, residente en Los Coquitos. Ante el peligro de no sólo perder sus pertencias, sino también sus vidas, residentes de Higüey claman a las autoridades por la construcción de muros de gaviones. Además, solicitan que el río sea sometido a un dragado. “Necesitamos que se le haga un arreglo a este río, porque nos está llevando el barrio entero. Queremos que el presidente Leonel Fernández nos ayude”, reclama Rosa Pujols. A Rosmery Germán le atormenta el saber que sus seis hijos viven en constante riesgo. “Vivimos en la zozobra de vida de pensar que una noche nos acostemos y el río se meta”. Otros residentes en la zona aseguran que, en ocasiones, los niños deben quitarse el uniforme y los zapatos para poder llegar a la escuela primaria del sector Los Platanitos sin mojarlos. “Los políticos se olvidaron de ese puente de Villa Palmera, eso da pena con esos niños, para ir a la escuela se tienen que quitar la ropa, la meten en una funda para poder pasar. Se tiran por el río nadando, cruzan del otro lado y se ponen su ropa”, se queja Nelson Ramón Rodríguez. [ ROBERTO VALENZUELA ]
] 11
EL CARIBE. NORTE
SĂ BADO 6 DENOVIEMBRE DE 2010
El Gobierno anuncia obras en Nordeste
Retienen a dominicano en HaitĂ
IniciarĂĄn liceos, carreteras y asfaltado
Familiares piden Gobierno intervenga
PROVINCIA DUARTE .
Familiares de un
tĂŠcnico en refrigeraciĂłn retenido desde hace 17 dĂas en HaitĂ, pidieron la intervenciĂłn del Gobierno dominicano, a fin de que gestione su puesta en libertad. Ramona Pastora, madre de Jhonny Ismael, informĂł que ĂŠste visitaba a uno de sus clientes en Juana MĂŠndez, HaitĂ, y que en el camino chocĂł a un haitiano, el cual falleciĂł horas mĂĄs tarde en un centro de salud. Pero, dijo, una vez apresado por las autoridades, ĂŠstas se niegan a liberarlo, alegando que tienen que entregarle 700 mil pesos para devolverlo. AfirmĂł que desde que ocurriĂł el hecho, los familiares no han podido hablar con Jhonny, como si estuviera secuestrado. Dijo no explicarse por quĂŠ las autoridades haitianas exigen la suma de 700 mil pesos para devolverle a su hijo. Mirian PeĂąa y JosĂŠ MartĂnez, parientes, dijeron que, al igual que Ramona, se mantienen angustiados, al no contar con la suma que les exigen para liberar a Jhonny. [ ISABEL
GUZMĂ N ]
ROQUE FERREIRA
DAJABĂ“N .
INCONFORMES. Haitianos en su lado de la frontera, cerrada a causa de los Ăşltimos disturbios registrados.
Sigue tensiĂłn por cierre de mercado binacional Comerciantes haitianos y de RD protestan
Frontera
DAJABĂ“N . Momentos de ten-
siĂłn se viven en este pueblo fronterizo luego que comerciantes haitianos y dominicanos protestaran por el cierre del mercado binacional. La medida fue tomada por las autoridades sanitarias en prevenciĂłn de la penetraciĂłn del cĂłlera desde HaitĂ. Es la cuarta ocasiĂłn consecutiva que se suspende el mer-
cado binacional, que se desarrolla lunes y viernes de cada semana en la frontera. Su reapertura dependerĂĄ de las autoridades sanitarias. El cierre temporal del mercado binacional y la prohibiciĂłn de que comerciantes haitianos comercialicen sus productos de este lado de la frontera, han creado serios inconvenientes a los comerciantes que viven de la actividad. Freddy Morillo, presidente de la FederaciĂłn de Comerciantes de DajabĂłn; Rafael Reyes y
Jhonny de la Cruz favorecieron que se abra el mercado en las nuevas instalaciones y, aunque con restricciones, se permita que los haitianos comercialicen sus productos. Toda el ĂĄrea fue acordonada por los militares enviados a la zona, quienes impedĂan el paso de haitianos hacia el centro del municipio de DajabĂłn. De su lado, el padre Regino MartĂnez, presidente de Solidaridad Fronteriza, advirtiĂł que la situaciĂłn estĂĄ tornĂĄndose violenta. [ L.BĂ EZ/I.GUZMĂ N ]
El
Gobierno anunciĂł que realizarĂĄ desde el lunes importantes obras a un costo millonario, al reunirse los ministros de EducaciĂłn y Obras PĂşblicas y el director de la Oficina Supervisora de Obras del Estado (Oisoe) con representantes de grupos populares en San Francisco de MacorĂs. En un encuentro celebrado en la gobernaciĂłn con miembros de los movimientos Falpo, Flup, Felabel y Mes, y comerciantes, el ministro de EducaciĂłn, Melanio Paredes, anunciĂł la construcciĂłn de dos nuevos liceos, uno a la salida del municipio de Tenares y el otro ubicado en Vista del Valle II. Por su parte, el ministro de Obras PĂşblicas, VĂctor DĂaz RĂşa, afirmĂł que por disposiciĂłn del presidente Leonel FernĂĄndez se iniciarĂĄ la construcciĂłn de la carretera La GuĂĄzuma-La Bajada. Asimismo, adelantĂł que su cartera y Oisoe iniciarĂĄn el lunes el asfaltado de barrios pendientes, siempre que el clima lo permita. El director de Oisoe, Luis Sifres, garantizĂł para antes del 15 de diciembre el 50% del asfaltado. [ EL
CARIBE ]
12[ DIPLOMACIA EL CARIBE. SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
ANIVERSARIO. “El 3 de noviembre de 1903 fue la inde-
V PRODUCTOR. “Los gobiernos deben mantener a los
toda la materia prima y operaciones es libre de impuestos, ademĂĄs de que pueden traer sus ejecutivos de otras naciones y les damos facilidades migratorias. Tenemos alrededor de 30 transnacionales establecidas en PanamĂĄ. Tenemos inversiĂłn de Venezuela, mĂĄs que todo por los problemas que hay en esa naciĂłn. Eso pasĂł tambiĂŠn con Colombia, que muchos empresarios, huyĂŠndole a las guerrillas y los secuestros, se vinieron para PanamĂĄ. Ofrecemos facilidades de transporte por el mar, ferroviario, por carretera y por la vĂa aĂŠrea con el Hub de Copa Airlines en la ciudad de PanamĂĄ, se puede viajar a todas partes del mundo.
productores en las fincas trabajando, generando empleos y produciendo los alimentos que demandan sus paĂses. Si quiebran los productores se crea una emigraciĂłn de desempleados hacia las ciudades, y eso no es buenoâ€?.
ORLANDO RAMOS
pendencia de PanamĂĄ de Colombia. Para conmemorar el 107 aniversario, el pasado miĂŠrcoles fuimos al Altar de la Patria a depositar una ofrenda floral. Estoy en este paĂs con mi esposa y mis tres hijos, y me siento biĂŠnâ€?.
PanamĂĄ y RD son dos pueblos muy parecidosâ€? ALBERTO MAGNO CASTILLERO PINILLA, embajador de PanamĂĄ en RD ÂżDesde cuĂĄndo existen relaciones diplomĂĄticas entre PanamĂĄ y RD? Las relaciones entre los dos paĂses son excelentes. Datan del aĂąo 1937 y se han mantenido muy sĂłlidas a nivel diplomĂĄtico, gubernamental, de negocios. Los dominicanos van mucho a PanamĂĄ, especialmente a la zona libre, a comprar. ÂżCuĂĄl es el intercambio comercial entre las dos naciones? Hay que hacer la diferencia de que una cosa es PanamĂĄ y otra es la zona libre de comercio. El intercambio entre RepĂşblica Dominicana y PanamĂĄ promediĂł US$75 millones el aĂąo pasado, de los cuales este paĂs nos vende US$55 millones y nosotros le compramos a ustedes alrededor de US$20 millones. Pero en zona libre, Dominicana nos compra casi US$450 millones al aĂąo. ÂżQuĂŠ es la zona libre? Es una zona de reexportaciĂłn. PanamĂĄ tiene el canal que permite el comercio marĂtimo continental. Entonces, hay empresas de todo el mundo ahĂ, alrededor de 1,500 empresas que traen sus mercancĂas para ser reexportadas, pero son productos terminados.
ÂżCĂłmo funciona el acuerdo comer cial entre PanamĂĄ y RD? Los dos paĂses tenemos un acuerdo comercial viejo, de 1985, pero ya estamos avanzados en un tratado comercial de alcance parcial que sĂłlo espera por la voluntad de los negociadores dominicanos para que se firme. Ya el Ministerio de Comercio Exterior me informĂł que en un dĂa se firma, cuando los dominicanos vengan o que ustedes vayan allĂĄ. ÂżPor quĂŠ no se ha firmado? Yo he sostenido conversaciones con las personas encargadas y me han dicho que como tienen negociaciones con otros paĂses, su agenda estĂĄ apretada, pero que es cuestiĂłn nada mĂĄs de firmarse. Las listas estĂĄn prĂĄcticamente listas.
oy ganadero y estoy como diplomĂĄtico para ayudar a mi paĂs y mi gobierno. Cuando termine mi labor diplomĂĄtica, vuelvo a mi paĂs a bregar con mis vacas. Estoy haciendo contactos con el director de GanaderĂa de aquĂ para que me invite a todas las ferias agropecuarias que se realicen en el paĂs.
S
¿QUIÉN ES?
ÂżDesde cuĂĄndo usted estĂĄ como embajador en el paĂs? El 15 de diciembre cumplo un aĂąo de haber presentado credenciales como embajador acĂĄ, aunque lleguĂŠ el 19 de octubre del aĂąo pasado. ÂżExiste algĂşn convenio de carĂĄcter cultural y educativo bilateral? Tenemos un acuerdo de intercambio cultural que data del aĂąo 1974,
Edad: 45 aĂąos. ProfesiĂłn: Ganadero con carrera diplomĂĄtica.
por lo que estoy haciendo gestiones para actualizarlo. Estamos esperando a una reuniĂłn con el ministro de Cultura para poder actualizarlo. ÂżHay muchos dominicanos resi diendo en la ciudad de PanamĂĄ? En PanamĂĄ hay una colonia grande de dominicanos. Tengo entendido, de acuerdo con el reciente censo de vivienda y de habitantes en PanamĂĄ, que mĂĄs o menos 34,000 dominicanos viven allĂĄ. Eso es en parte porque somos muy parecidos dominicanos y panameĂąos, tanto en la comida como en la forma de ser, en la mĂşsica, las costumbres y en casi todo. La mĂşsica tĂpica de nosotros es muy parecida a la bachata, aunque se usa el acoerdeĂłn. AquĂ hay pocos panameĂąos. La embajada registra 150 ciudadanos residentes aquĂ. Es que somos muy pocos, apenas 3.3 millones de habitantes, y en PanamĂĄ se vive a gusto, no viajamos mucho a otros paĂses. ÂżPor quĂŠ PanamĂĄ es tan atractiva para la inversiĂłn extranjera? Nosotros tenemos leyes atractivas para atraer transnacionales para que ubiquen sus oficinas regionales en PanamĂĄ. Ofrecemos incentivos,
ÂżY las inversiones hacia y desde los dos paĂses, cĂłmo estĂĄn? El Banco Popular Dominicano estĂĄ establecido en PanamĂĄ y hay otras empresas. Eso es lo que yo quiero, que no vean la zona libre de PanamĂĄ como una competencia, sino como un punto para hacer negocios y diversificar sus contactos. AcĂĄ hay inversiĂłn de PanamĂĄ en la empresa Tricom, que fue adquirida en gran parte por una empresa panameĂąa del seĂąor Estanley Motta, que es el dueĂąo de Copa Airlines. TambiĂŠn hay accionistas de PanamĂĄ en Cartones del Caribe. Es seguro que cuando se firme el acuerdo de alcance parcial con PanamĂĄ se van a incrementar mucho mĂĄs las inversiones y el intercambio. ÂżCuĂĄles son sus principales productos de exportaciĂłn? El 85% de la economĂa de PanamĂĄ es de servicios. El otro porcentaje de exportaciones es de mariscos, frutas y carne de res. Los dominicanos nos exportan desperdicios de las fĂĄbricas de alimentos, comida para animales, sal, piedras decorativas para la construcciĂłn y otros productos raros, es decir, poco comunes. ÂżCĂłmo se siente residiendo en Re pĂşblica Dominicana? Yo me siento muy bien aquĂ con mi familia, aunque como ciudad es un poco cara, costosa, como cuatro veces mĂĄs que en PanamĂĄ. Hace 10 aĂąos, entre 1999 y 2001, fui embajador aquĂ y veo que la ciudad ha cambiado y avanzado mucho en la Ăşltima dĂŠcada. ÂżEs cierto que van a construir un Metro en PanamĂĄ igual que aquĂ? Se acaba de licitar a finales de octubre el Metro de PanamĂĄ como primera lĂnea. La empresa Odebrecht, con una empresa espaĂąola y los trenes Alstom de Francia, se ganaron la licitaciĂłn. SerĂĄn 13.4 kilĂłmetros de lĂnea. Nuestro presidente, Ricardo Martinelli, ganĂł las elecciones en marzo y vino en junio a este paĂs para ver el Metro de Santo Domingo, porque esa es la obra principal para su gobierno en la soluciĂłn del problema del transporte, que es caĂłtico, pero se va a resolver con el tren y con una flota nueva de buses que va a alimentar al metro y van a sustituir los antiguos buses que le llaman ‘Diablos Rojos’. A partir de diciembre comienzan a llegar los buses nuevos y los vehĂculos viejos serĂĄn retirados. [ ESTEBAN
DELGADO ]
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
HILLARY RODHAM CLINTON
✑
] 13
LOS CIUDADANOS PUEDEN AYUDAR TAMBIÉN, APOYANDO LEYES QUE PROHÍBAN TODAS LAS
FORMAS DE EXPLOTACIÓN Y BRINDEN A LAS VÍCTIMAS EL APOYO QUE NECESITAN PARA RECUPERARSE. TAMBIÉN PUEDEN TRABAJAR DE VOLUNTARIOS EN UN REFUGIO LOCAL Y ALENTAR A LAS COMPAÑÍAS A ERRADICAR LA EXPLOTACIÓN LABORAL EN SUS CADENAS DE ABASTECIMIENTO AL VISITAR EL SITIO WEB (EN INGLÉS) WWW.CHAINSTOREREACTION.COM.
Terminar con la trata de personas los estudiantes de escuela primaria de Estados Unidos se les enseña que la esclavitud terminó en el siglo XIX. Pero, tristemente, casi 150 años más tarde, la lucha para combatir esta lacra mundial está lejos de terminar. En la actualidad toma una forma diferente y le damos un nombre diferente: “trata de personas”, pero es aún una afrenta a la dignidad humana básica en Estados Unidos y en todo el mundo. Los cálculos varían ampliamente, aunque es probable que la cifra de seres humanos que sufren de esclavitud se encuentre en algún punto entre los 12 y los 27 millones de personas en todo el mundo. Hombres, mujeres y niños están atrapados en prostitución o trabajos en campos y fábricas a merced de brutales capataces que los amenazan con violencia o encarcelamiento si intentan escapar. En el presente año, seis “reclutadores” fueron acusados en Hawái en el caso más grande de trata de personas nunca antes procesado en la historia de Estados Unidos. Los reclutadores obligaron a 400 trabajadores tailandeses a realizar trabajos agrícolas al confiscarles sus pasaportes y amenazarlos con deportarlos. He presenciado de primera mano el sufrimiento que causa la trata de personas. No sólo resulta en lesiones y abusos,
A
ERICK HERNÁNDEZ
✑
sino que priva a sus víctimas del poder de controlar sus propios destinos. En Tailandia conocí a niñas adolescentes que habían sido prostituidas siendo pequeñas y estaban muriendo de SIDA. En el este de Europa, conocí a madres que perdieron a hijos e hijas a causa de la trata de personas y no tenían a nadie a quien pedirle ayuda. Esta es una violación de nuestra convicción fundamental de que toda persona en todo lugar merece una vida libre, trabajo con dignidad e intentar alcanzar sus sueños. Durante décadas, el problema pasó desapercibido en gran parte; pero hace diez años, que se cumplen esta semana, el presidente Clinton firmó la Ley de Protección de las Víctimas de la Trata de Personas, que nos dio más mecanismos para llevar a los traficantes ante la justicia y ofrecer a las víctimas servicios legales y demás apoyo. En la actualidad, oficiales de policía, activistas y gobiernos coordinan sus esfuerzos de una manera más eficaz. Miles de víctimas han sido liberadas en todo el mundo y muchas permanecen en Estados Unidos con estatus legal y permisos de trabajo. Algunas se han convertido en ciudadanos estadounidenses y han adoptado la causa de impedir que los traficantes destruyan más vidas. El movimiento actual contra la trata de personas no está limitado a Estados
Unidos. Casi 150 países se han unido al Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, con la finalidad de proteger a las víctimas y fomentar la cooperación entre países. Más de 116 países han proscrito la trata de personas, y la cifra de víctimas identificadas y traficantes encarcelados aumenta cada año. Pero todavía queda mucho por hacer. Cada año, el Departamento de Estado produce un informe sobre la trata de personas en 177 países, entre los que ahora se incluye el nuestro. El informe más reciente concluyó que 19 países redujeron sus iniciativas contra la trata de personas, y que 13 países fracasaron en cumplir con las normas mínimas para eliminar la trata y no están intentando mejorar. Es especialmente importante para los gobiernos proteger a los más vulnerables -mujeres y niños- que tienen una mayor probabilidad de convertirse en víctimas de la trata de personas. Ellos no sólo son el blanco de quienes se dedican a la explotación sexual, sino también de la explotación laboral, y conforman la mayoría de los que están atrapados en trabajos forzados: recolectando algodón, extrayendo minerales raros de la tierra, bailando en clubes nocturnos. Es posible que las cifras sigan creciendo, pues la crisis económica mundial ha expuesto aún a más mujeres ante reclu-
tadores sin escrúpulos. Necesitamos duplicar nuestros esfuerzos para combatir la esclavitud moderna. Espero que los países que todavía no han accedido al Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas lo hagan. Muchos otros países aún pueden hacer más para fortalecer sus leyes contra la trata de personas. Todos los gobiernos pueden dedicar más recursos para encontrar víctimas y castigar a los traficantes. Los ciudadanos pueden ayudar también, apoyando leyes que prohíban todas las formas de explotación y brinden a las víctimas el apoyo que necesitan para recuperarse. También pueden trabajar de voluntarios en un refugio local y alentar a las compañías a erradicar la explotación laboral en sus cadenas de abastecimiento al visitar el sitio web (en inglés) www.chainstorereaction.com. Es posible que el problema de la trata moderna de personas esté arraigado, pero se puede resolver. Al hacer uso de todos los mecanismos que tenemos a nuestra disposición para ejercer presión a los traficantes, podemos establecernos en el curso para la erradicación de la esclavitud moderna. Hillary Rodham Clinton, secretaria de Estado de los Estados Undios, en el Décimo Aniversario de la Legislación contra la Trata de Personas. 28 de octubre de 2010
EL MÉTODO ADOPTADO EN LA RECIENTE REVISIÓN DE LA CARTA SUSTANTIVA, ES QUE, DE REALIZARSE LA ELEC-
CIÓN DE UN CANDIDATO AL EJECUTIVO, A ESTE CIUDADANO LE ESTARÁ VEDADA LA INMEDIATA REPOSTULACIÓN; ES DECIR, QUE SÓLO PODRÁ OPTAR PARA UN NUEVO PERÍODO, PERO CON UN INTERREGNO DE CARÁCTER PRESIDENCIAL.
Crónicas constitucionales del PE “Del contractualismo social dimana la obligación moral de obedecer al Derecho”. Juan Carlos Suárez Villegas. l debate sobre temas constitucionales tendrá un clímax en el pensamiento jurídico nacional, en ocasión de las venideras elecciones presidenciales. En el ámbito del derecho comparado tenemos precedentes de las jurisdicciones constitucionales que han tenido la oportunidad de pronunciarse sobre la reelección del Ejecutivo, como la Sala Constitucional de Costa Rica, que el 5 de septiembre de 2000 estimó que: “el derecho de reelección había sido consagrado por el Constituyente y es una garantía constitucional de los derechos políticos de los costarricenses en el ejercicio del derecho de elección, consagrado además, en el artículo 23 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos”; llegando a la conclusión dicho reputado tribunal, que la anulación de la reforma de la Constitución Política se hizo bajo la premisa que lo revisado fue el procedimiento de la reforma constitucional, y no sobre la conveniencia del instituto de reelección presidencial, por
E
cuanto, tal aspecto es competencia exclusiva del poder constituyente originario. Por su parte, la jurisdicción constitucional de Nicaragua el 19 de octubre del 2009, estatuyó que la autoridad electoral no podía “negarse a cumplir con la voluntad del Pueblo Soberano, de elegir y ser elegido de manera directa como sus representantes a los ciudadanos que crean conveniente, aplicando de manera inescrutable los Principios Fundamentales de Igualdad, Libertad y Soberanía, de no ser así ocurriría una muerte política” de todo ciudadano. Finalmente, la decisión rendida en Colombia en el 2009, en este caso para limitar la repostulación, tuvo como elemento determinante para rechazar la posibilidad de un nuevo período del Poder Ejecutivo, el cuestionamiento a la transparencia e invalidez del mecanismo de financiamiento del proceso de referéndum, a los fines de recabar la aprobación para la reforma de la Constitución. En nuestro país el sistema que estuvo vigente hasta el 2010 preveía la posibilidad de optar por un segundo período constitucional consecutivo, sin poder postularse jamás a dicha función pública, constituyéndose en el modelo continen-
tal norteamericano, que al decir del francés Patrick Gerard: “el mandato presidencial es de cuatro años de duración, con posibilidad de una reelección, sin que pueda ampliarse, conforme a la limitación introducida por la enmienda 22, aprobada en 1947, tras el largo mandato de Franklin D. Roosevelt, disponiendo la enmienda lo siguiente: Ninguna persona podrá ser elegida para el cargo de Presidente más de dos veces, y ninguna persona que haya ocupado el cargo de Presidente, o ejercido como Presidente, durante más de dos años de un mandato para el que otra persona hubiera sido elegida como Presidente, será elegida para el cargo de Presidente más de una vez. El presidente Reagan, -afirma el autor francés- que pensaba continuar un tercer mandato, en vano sugirió al Congreso, en varias ocasiones, que abrogara dicha enmienda limitativa.” El método adoptado en la reciente revisión de la carta sustantiva, es que, de realizarse la elección de un candidato al Ejecutivo, a este ciudadano le estará vedada la inmediata repostulación; es decir, que sólo podrá optar para un nuevo período, pero con un interregno de carácter presidencial.
En ese orden de ideas, el vencimiento del actual período del Ejecutivo tiene valor para el cumplimiento fáctico de la pasada Constitución, debiendo de reconocerse que al haber sido elegido para dos períodos consecutivos y nunca “jamás”, no tiene vigencia jurídica actual, en razón de que el sistema a ejecutarse en un futuro próximo es el sobrevenido con la reforma y es impropio que determinados hechos, expresados en el cómputo del indicado segundo período presidencial, suspenda o derogue la fuerza normativa de la Constitución del 2010, la cual será aplicada por primera vez en este aspecto en las próximas elecciones presidenciales. Razonar en sentido contrario, es admitir la posibilidad de restituirle efectos jurídicos a la Constitución del 2002, lo cual queda descartado en base al imperio de la ley sustantiva del 2010, sustentada en sus principios de primacía y Soberanía, para dar paso a que todos los ciudadanos que se presenten en las próximas elecciones, el que sea elegido, no podrá serlo para un nuevo e inmediato período constitucional. ehernandezmachado@gmail.com (erickhernandez.com)
14[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
PEDRO CONDE STURLA
✑ TOTÁGORAS ESTABA EN SU MEJOR MOMENTO. AHORA LO VEÍA TODO CLARAMEN-
TE, VEÍA EL PASADO Y EL PORVENIR COMO JANO BIFRONTE. CON SU PECULIAR CLARIVIDENCIA PODÍA VER ANTE SUS OJOS DIBUJARSE UN GLORIOSO FUTURO. PERO NO VIO AL PANADERO... EL PANADERO, A SU ESPALDA, SOSTENÍA UN PESADO LEÑO CON AMBAS MANOS Y LE APUNTABA A LA NUCA.
Totágoras de Santágunus y la partícula fantasma
(2 de 2)
demás, debido a las circunstancias mencionadas en la entrega anterior, Totágoras se vio obligado a ampliar su coto de caza. Se decía, decían las malas lenguas, que Totágoras atravesaba a pie el río Ozama de noche para buscar vírgenes para sus experimentos entre los vecinos del villorrio de Pajarito al este de las murallas de Santo Domingo y frecuentaba también para lo mismo los predios de San Lorenzo de los negros Minas, donde vivían descendientes de esclavos africanos. Dichas travesías le granjearon la ojeriza de los dueños de barcas que se ganaban la vida cruzando gentes del uno al otro lado y veían en su milagrería una insana competencia. Para peor, Totágoras visitaba el puerto cuando llegaban los pescadores con sus botes llenos de peces y les abría la boca uno por uno para encontrar monedas de oro provenientes de los tantos galeones españoles hundidos en tantas tormentas, monedas destinadas al César o al rey de España que se metía codiciosamente, clandestinamente en los bolsillos, porque de otra manera no habría sobrevivido al hallazgo. Sólo en cuestión de peces Totágoras era más o menos pródigo, generoso. Compraba un par de los mejores, luego de sacarles las preciosas monedas de la boca y los llevaba al convento donde los multiplicaba por veinte sin mucho disimulo, reservando para sí los originales porque los duplicados no tenían el mismo sabor. Con los panes no pudo hacer lo mismo. Por alguna razón desconocida, siempre se le dañaba el milagro. Repasaba mentalmente las instrucciones, todos sus conocimientos, pero se le dañaba siempre el milagro a pesar de sus cálculos físicos y matemáticos. Algo desesperante, frustrante, que escapaba a su dominio. El olor de los panes recién horneados de la panadería de Quico, justo al lado del convento, invadía en las madrugadas todo el espacio colonial a una cuadra a la redonda, pero Quico no se compadecía de santos ni monjes y sólo vendía al contado la mercancía carísima de trigo importado. El pan de Quico faltaba consuetudinariamente en la mesa de los mercedarios que a falta de ese pan comían casabe, el pan de yuca de los naturales de la isla que ya habían sido casi por completo exterminados. Totágoras de Santágunus, en vez de comprar el pan con las monedas de oro que atesoraba en un pequeño cofre, invirtió entonces su mala leche, todas su malas artes en seducir a la mujer del panadero y desde entonces nunca faltó pan en el convento. Miguel de San Mejía lo seguía viendo con malos ojos pero
FUENTE EXTERNA
A
TEMPLO. Iglesia y convento de Las Mercedes en la Ciudad Colonial.
no desdeñaba los bienes que traía. El sabio Avelinus le advertía, en cambio, sobre los peligros que corría, solazándose con la peligrosa mujer del panadero, una coqueta incorregible, a la cual recibía generalmente en un cuartucho alquilado donde ella se exhibía desnuda frente a un espejo (doblemente desnuda al decir de un poeta colombiano que aún no había nacido y ni siquiera Colombia). Eventualmente se la gozaba a la carrera en oscuros y angostos callejones, casi a la vista del mundo, y Avelinus reiteraba sabiamente la advertencia sobre el peligro que corría. Tirso tampoco ocultaba su preocupación, pero a la vez entendía que no había nada que hacer para hacerlo entrar en razón. Totágoras confiaba demasiado en sí mismo, en su don de clarividencia que lo ponía aparentemente a salvo de los imprevistos del destino. Hizo, pues, caso omiso de los temores de Avelinus y Tirso de Molina, y siguió follándose alegremente a la panadera, perseverando en sus mundanas andanzas, pero sin descuidar en ningún momento su investigación, los estudios que culminarían con su famoso tratado sobre la partícula fantasma. El tratado que le daría, a su entender, gloria y respeto,
admiración, poder y riqueza tras su regreso triunfal al viejo continente. La intuición genial de Totágoras, una intuición extraña, de carácter místico y científico, anticipaba en siglos los principios maravillosos de la física cuántica que revelaba el comportamiento de la partícula fantasma que no era posible deducir en términos mensurables partícula fantasma sin núcleo y sin peso, sin dimensiones, cuya existencia se comprobaba por lo existente. Dios era como la partícula fantasma, quizás la misma, fluido inmaterial, omnipresente, que habitaba en todas las cosas, origen de todas las cosas, principio universal de la creación, de la nada surgida de la nada. Como fluido inmaterial, emanación sublime, la entidad fantasmagórica que era Dios estaba dentro y fuera de lo material e inmaterial y se movía sin barreras, pasando a través de todo. La partícula fantasma que llenó a María de gracia, produjo un hijo fantasmagórico que podía perfectamente entrar y salir del vientre de una virgen sin alterar su virginidad. ¡Eureka!, dijo en griego (“lo encontré”), y su grito de júbilo estremeció las gruesas paredes de piedra del convento. La ecuación era perfecta, irrefutable. En el calce del manuscrito estampó
su firma y la ostentosa sigla L.Q.Q.D. Lo que queda demostrado. Totágoras estaba en su mejor momento. Ahora lo veía todo claramente, veía el pasado y el porvenir como Jano bifronte. Con su peculiar clarividencia podía ver ante sus ojos dibujarse un glorioso futuro. Pero no vio al panadero. Pensó, sin saber por qué, en Julio Cortázar, un escritor argentino que nacería varios siglos después. Pensó en “Continuidad de los parques”, un texto de Cortázar que aún no se había escrito, un insólito relato en el que el lector que figura en la narración es víctima de lo narrado, víctima del relato. Pero no pensó en el panadero. El panadero, a su espalda, sostenía un pesado leño con ambas manos y le apuntaba a la nuca. Avelinus y Tirso de Molina darían al mundo noticia de la existencia de Totágoras de Santágunus, de su breve paso sobre la tierra y de un tratado bañado en sangre, aparte de un cofre repleto de monedas de oro y una abundante colección de hímenes. Pedro Conde Sturla es escritor pericopepe@live.com http://www.scribd.com/Pedro%20Conde%20Sturla
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
] 15
DINÁPOLES SOTO BELLO ✑ LOS FÍSICOS HAN EMPEZADO A ELUCUBRAR SOBRE LA EXISTENCIA DE UNIVER-
SOS PARALELOS ANTE LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNAS PARTÍCULAS RESULTANTES DE LOS CHOQUES DE PROTONES DESAPAREZCAN POR UN TIEMPO Y VUELVAN A REAPARECER, INTERPRETANDO ESA DESAPARICIÓN COMO MIGRACIÓN A OTRAS DIMENSIONES.
Misceláneas tangenciales . Perlas de luz en una oración de Mahatma Gandhi, el hindú extraordinario, ejemplo admirable de sencillez, de paz, de inteligencia, de entrega a su país: Señor...Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles. Si me das fortuna, no me quites la razón. Si me das éxito, no me quites la humildad. Si me das humildad, no me quites la dignidad. Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla, no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo. Enséñame a querer a la gente como a mí mismo. No me dejes caer en el orgullo si triunfo, ni en la desesperación si fracaso. Más bien recuérdame que el fracaso es la experiencia que precede al triunfo. 2. ¿Mejor estaríamos sin cámaras le gislativas ni partidos políticos? [Miguel A. Matos / Los sueños de mi abuela / El Caribe, 26 mayo del 2010]: “(…) un día mi abuela me puso a pensar cuando me pidió la interpretación de un sueño en el que veía el país funcionando sin cámaras legislativas ni partidos políticos, y que todo marchaba bien. Le respondí que desconocía su significado. Imagínense, eso fue en los tiempos de la tiranía, cuando Trujillo se empeñaba en mostrar al mundo lo “democrático” de su gobierno, y con un solo partido, el Dominicano.” “En esa época los legisladores percibían sueldos irrisorios, comparados con los de ahora, y hasta algunos llegaron a ocupar su curul honoríficamente, igual que síndicos y regidores. Los senadores y diputados eran, en su mayoría, intelectuales, personas notables y prestigiosas”. “Los proyectos de ley, sometidos por el Poder Ejecutivo, eran bien elaborados y se aprobaban inmediatamente. ¿Qué hubiera sido si en estos tiempos mi abuela hubiera tenido ese mismo sueño? Yo lo hubiera interpretado como lo mejor que le podría pasar a este país, porque ahora las cámaras legislativas, con un presupuesto de 4,873 millones de pesos, son casi inoperantes, cajas de resonancia, pero no del pueblo, y plagadas de ineptos, que se representan a sí mismos y no a sus comunidades, laboran poco y disfrutan de privilegios irritantes”. “Los partidos políticos, que recibieron para su campaña mil 85 millones de pesos, en su mayoría, sólo beneficiaron a sus dirigentes y clientelas”. “Las denuncias de escándalos y corrupción son engavetadas. Mi abuela también hubiera interpretado ese sueño diciendo que sería como si el país se hubiera sacado el mejor premio del mundo, porque los recursos que se invierten en esas entidades, servirían para algo más beneficioso”. “Eso sería un sueño agradable, no la
1
CIENCIA. El Gran Colisionador de Hadrones puede ser fuente para nuevos descubrimientos.
realidad que vivimos, de un congreso y de partidos políticos, que han perdido credibilidad ante el pueblo, no sólo por su pobre imagen, sino por su incapacidad de servir bien a este desventurado país”. 3. El poder de la intuición en Léon Bloy. El 29 de junio de 1897, Maurice Maeterlinck, célebre dramaturgo y ensayista, le escribió la siguiente carta a Léon Bloy: “Señor: Acabo de leer La mujer pobre. Es a mi juicio, la única obra de nuestros días donde hay señales de genio, si por tal han de entenderse ciertos “relámpagos en profundidad" que vinculan lo que se ve con lo que no se ve y lo que no se comprende todavía con lo que un día se comprenderá. Considerada en un sentido puramente humano, se piensa involuntariamente en el Rey Lear, sin encontrarse otros puntos de referencia en las literaturas. Crea, señor, en mi profunda admiración”. En el prefacio al libro Cartas a sus ahijados, el célebre filósofo tomista Jacques Maritain, ahijado de Léon Bloy, agradecía al periodista Luis Vauxcelles el haber conocido a su futuro padrino al sentirse atraído por los relámpagos en profundi dad del genio mencionados por Maeterlinck y citados por Vauxcelles. “Buscábamos nosotros entonces – recordaba Maritain- la verdad y el sentido de esta vida, con ansias que todo el escepticismo no podía superar, a pesar de que la Sorbona nos había saturado de él; leímos, pues, algunos libros de este extraordinario testigo, en particular, La femme pauvre y Quatre ans de captivité á Cochons-sur-Marne. Nuestra primera carta le llegó a León Bloy el 20 de junio de 1905, día en que la iglesia celebraba, trasladada ese año, la fiesta de San Bernabé. El día de San Bernabé del año siguiente, 11 de junio de 1906, recibíamos el bautismo, en la iglesia de San Juan Evangelista, mi esposa, su hermana y yo. Léon Bloy era el padrino de los tres”. En el siguiente fragmento de la “carta
Mi Dia de Léon Bloy a un matemático” [M rio, anotación del 8 agosto del 1899: Editorial Mundo Moderno, Argentina, 1947], podrá apreciar el lector algunos relampagueos intuitivos del vigoroso escritor francés: “Desearla usted comprender cómo puede conciliarse la presencia de Dios con la libertad humana. Es como si me dijera que no comprende cómo puede conciliarse la idea del número treinta con la idea del número cinco multiplicado por el número seis, lo que tampoco yo comprendo. Sé, sin poder comprenderlo, que la presencia divina y la libertad humana no tienen ninguna necesidad de ser conciliadas, porque son exacta, absoluta, esencial y substancialmente la misma cosa...”. “Desearía usted comprender, y se considera ansioso de ello. Ignora usted que es mejor saber que comprender. Ha estudiado no sé cuántas ciencias naturales, para llegar a la total ignorancia de ese rudimento de la única Ciencia. En otros tiempos, en tiempo de los Santos, sobre todo en el sublime Siglo Treceno, cuando el espíritu humano llegó a su apogeo, ni siquiera los niños tenían el derecho de ignorar que el único papel, el papel infinitamente glorioso de la Razón, es creer, y que creer es saber, saber HACIA ARRIBA. Todo lo demás proviene de allí de la manera más natural del mundo. De ahí el deslumbramiento que nos producen, cuando las leemos en las crónicas, hasta las palabras más vulgares de las gentes de aquella época”. “Hoy se cree que la razón consiste en explicar teoremas o en condi¬cionar catálogos. Se dice de un hombre que es razonable, como las rameras dicen de un cliente que es serio. Tan imbéciles nos hemos hecho, que ni siquiera podríamos convertirnos en buenos esclavos. Cor Jesu sacratissimum, miserere nobis (…) Un hombre inteligente, un ingeniero, explicará muy bien que dos paralelas no pueden encontrarse. Un pobre hombre
incapaz de comprender nada y que sólo emplea su razón, SABRÁ, sin poder expirarlo, que es así y que ha sido absolutamente necesario que las dos paralelas se encontraran para que el mundo fuera salvado. No se demuestra sino lo contingente, y esa demostración es el trabajo de los esclavos. Lo Necesario, vale decir, lo Absoluto, vale decir, el Deslumbramiento, es indemostrable y los Amgos de Dios se hallan instalados en moradas imposibles de concebir y cuya arquitectura jamás se preocuparán de estudiar. He ahí el umbral de la Plegaria. Del mismo modo que el Milagro es una restitución del Orden, la armonía beatífica tiene por punto de partida la aceptación humilde de las antinomias (…)” 4. ¿Universos paralelos? [Periódico electrónico ABC, 22 de octubre del 2010]: “El gigantesco acelerador de partícu las LHC, construido por el CERN, podría encontrar dentro de poco tiempo evidencias de la existencia de “universos para lelos”. Suena a ciencia ficción, pero parece que los experimentos de física de alta energía que se realizan en ese lugar podrían efectivamente probar la validez de estas teorías”. El Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del Centro Europeo de Investigaciones Nucleares (CERN) podría convertirse en una fuente de sorprendentes descubrimientos marginales a lo largo de su afanosa búsqueda de la esquiva partícula de Higgs, la cual explicaría el origen de las masas de las demás partículas del micromundo. Muchas novedades pueden surgir de los intensos choques de dos haces de protones acelerados hasta altas velocidades a través de una circunferencia de 27 kilómetros de longitud en el que se mueven en sentidos contrarios, y chocando en la actualidad a un ritmo de unos 5 millones cada segundo, y ese ritmo se proyecta incrementar en el futuro. Los físicos han empezado a elucubrar sobre la existencia de universos paralelos ante la posibilidad de que algunas partículas resultantes de los choques de protones desaparezcan por un tiempo y vuelvan a reaparecer, interpretando esa desaparición como migración a otras dimensiones de las diez que algunas teorías atribuyen a esas partículas, cuatro de las cuales corresponden a nuestro universo: las tres espaciales y la temporal. La desaparición de una partícula se interpretaría como un salida de nuestro universo para entrar a algún otro correspondiente a una de las seis dimensiones restantes. Esas sutilezas interpretativas se desvían notablemente de otras ideas de universos paralelos, una de las cuales consiste en postular la posibilidad de haberse producido en otros puntos del espacio la Gran Explosión que originó el nuestro, por lo que existiría entonces más bien un Multiverso (varios universos al mismo tiempo) Dinápoles Soto Bello es profesional de la física y la matemática
16[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
RAMÓN ANTONIO VERAS
LAS VIVENCIAS DE
Negro
Veras
✑
EL OBJETIVO DE LOS ORGANIS-
MOS REPRESIVOS AL SERVICIO DEL RÉGIMEN DE BALAGUER, ERA LLEVAR A PRISIÓN A TANCREDO VARGAS; COMO NO PUDIERON DETERLO EN MACORÍS, LO HICIERON EN SANTIAGO
n vista de que estaba siendo perseguido en San Francisco Macorís, Tancredo decidió trasladarse a Santiago, pero en esta ciudad fue detenido y el Servicio Secreto le hizo un expediente que se inició con el acta que transcribo y que se lee así:
E
“POLICIA NACIONAL SANTIAGO R. D. COMANDANCIA DEPT. NORTE, P. N”. SERVICIO SECRETO, P.N. DETENIDO “En la ciudad de Santiago de los Caballeros, Provincia del mismo nombre, República Dominicana, siendo las 8:00 A. M. del día 12 del mes de abril del año mil novecientos setenta y uno (1971), años 128 de la Independencia 108o de la Restauración, encontrándonos en nuestro Despacho sito en el Ctel. Gral. De la P.N. en esta ciudad, en el ejercicio legal de mis funciones como Of. Encargado Sección Servicio Secreto Zona Norte P.N., ante Nos. 1er. Tte. Francisco Ant. Lizardo García, P.N. se reportó el Raso Andrés Samuel García Peña, Cía Ctel. Gral. Sección “B” (Técnica), asignado a prestar servicios en esta Sección Servicio Secreto Zona Norte P.N., y me informó lo que a continuación se consigna”: “Señor conduzco por ante este Despacho Policial, al nombrado Tancredo Antonio Vargas Cruz, dominicano, de 22 años de edad, soltero, estudiante, sin cédula, natural y residente en la calle Nino Rizekt número 57 de San Francisco de Macorís, por el hecho de haberlo soprendido en la calle 1ra. Del Barrio Los Jasmines de esta ciudad, la noche del día 6-471, con una granada de guerra fragmentaria de color amarilla. Lo que pongo a disposición de este despacho para los fines legales correspondientes”. “Al determinarse que residía en una pensión de la calle Pimentel No.18 de esta ciudad, el oficial que suscribe acompañado del fiscal y miembros de la Policía Nacional, procedió a realizarle una visita domiciliaria, encontrando en la habitación que este ocupa una cápsula para carabina Cristóbal cali. 30 M-2, 23 panfletos (órgano del partido comunista dominicano), de literatura comunista, y tres libros de literatura comunista por los autores Carlos Marx, Federico Engels y Mao Tse Tung”. “Oída la declaración procedimos a redactar la presente acta, la cual le fue leída
por nos en voz alta al conducente manifestando estar conforme y en demostración de ello firmó junto con Nos. Andrés García Peña. Raso P.N. (conducente). Francisco Ant. Lizardo García. 1er. Tte. P.N.” “Por separado se le remiten (1) granada de manos de guerra fragmentaria de color amarillo; (1) cápsula para carabina Cristóbal cal. 30 M-2, (2) panfletos y (3) libros, que se señalan como ocupados en el allanamiento señalado precedentemente”. (15) Como se puede comprobar, el objetivo de los organismos represivos al servicio del régimen del doctor Balaguer, era llevar a prisión a Tancredo Vargas; como no lo pudieron detener en San Francisco de Macorís, lo hicieron en Santiago. Pero algo más. En el allanamiento llevado a cabo en la casa de Tancredo Vargas, en Macorís, supuestamente se encontró una pistola, y cuando fue apresado en Santiago alegadamente tenía en su poder una granada fragmentaria de color amarillo. Luego de su detención, Tancredo Vargas, fue puesto a disposición de los tribunales ordinarios. Interrogado por el Juez de Instrucción, Tancredo le declaró lo que consigna el acta de fecha 14 abril de 1971, la cual transcribo íntegramente más adelante: “REPUBLICA DOMINICANA SERVICIO JUDICIAL” “En la ciudad de Santiago de los Caballeros siendo las 10:21 de la mañana del día 14 de abril del año mil novecientos setenta y uno (1971), por ante mí Juez de Instrucción de la Primera Circunscripción, compareció un individuo bajo escolta policial quien fue interrogado de la manera siguiente”: “Preg. Cuáles son sus generales de ley”.Resp. Mi nombre es Tancredo Antonio “R Vargas Cruz, dominicano, de 22 años de edad, soltero, estudiante, natural de San Francisco de Macorís, cédula 35556, serie 56”. “Preg. Ud. está inculpado del crimen de porte ilegal de arma de guerra y violación de las leyes 36 y 38, mod. por las leyes 588 y 589 qué declara usted al respecto?” Resp. Yo transitaba por la Ave. Duarte, “R el martes 6 de abril, conjuntamente con César Vega y Reynol Mora, cuando fuimos detenidos por una patrulla de la Policía Nacional a eso de la 8:00 de la noche, nos tuvieron detenidos por una hora
OV EN AE NT REG
POLÍTICOS
-N
PRESOS
A-
EXPEDIENTES DE
en el destacamento de Nibaje, y los dos compañeros míos fueron puestos en libertad; a mi se me trasladó al Cuartel General de la P.N. donde fui sometido a un interrogatorio salvaje de parte de miembros del Servicio Secreto, donde se me golpeó incluso por mi órganos genitales, con el fin de que firmara una declaración, la cual no firmé; al otro día miércoles por la tarde un miembro del Servicio Secreto me informó que mi casa había sido allanada, donde se encontró material que, según dicho miembro, eran panfletos comunistas; yo quiero que citen los dueños de la pensión, pues ellos saben que esos objetos no son míos, creo que la prefabricación de ese expediente es producto de mi condición de estudiante y de revolucionaria”. “Preg. ¿Según el acta el policial cuando usted fue detenido portaba una granada fragmentaria. Qué dice usted al respecto?” Resp. Eso es totalmente falso, ya que esa “R granada no solo me la han puesto a mí, sino a más gente”. “Preg. ¿Díganos el nombre y la dirección de los dueños de esa pensión?” Resp. El nombre de la dueña es Francia, “R pero no sé el apellido y vive en la casa No.18 de la calle Pimentel”. “Preg. ¿A qué atribuye usted, que le hagan esta acusación si como usted dice es inocente?” Resp. Eso se debe a mi condición de es“R tudiante y constitucionalista revolucionario”. “Preg. ¿Dónde viven los que andaban con usted, cuando lo hicieron preso?” Resp. Viven en la calle 1ra. del barrio “R Los Jazmines, el nombrado Reynol Mora vive en la No.16 y César Vega en la No.32 de la misma calle 1ra.” “Preg. A esos le fueron ocupados por la P.N. ideologías comunistas. ¿Son de su propiedad?” Resp. No señor, no son de mi propiedad, “R y no sé dónde fue encontrada”. “Preg. ¿Usted había sido sometido anteriormente?” Resp. No señor, nunca había estado pre“R so hasta hoy”. “Preg. ¿Tiene algo más que declarar?” Resp. No señor”. “R
“Preg. ¿Usted sabe leer y escribir?” Resp. Si señor”. “R “Con lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído por el compareciente lo encontró conforme; requerido a firmar lo hizo conjuntamente con nos, Juez de Instrucción y secretario que certifica. Tancredo Antonio Vargas Cruz. Dr. José Avelino Madera. Juez de Instrucción. Pedro P. Jiménez. Secretario”. (16) Con motivo del expediente contra Tancredo Vargas, también fueron interrogados los señores Reynaldo Antonio Mora Mata y César Vega. He aquí lo declarado al Juez de Instrucción por Mora Mata. “REPUBLICA DOMINICANA SERVICIO JUDICIAL” “En la ciudad de Santiago de los Caballeros siendo las 12 horas del día compareció debidamente citado por ante mi Juez de Instrucción de la 1ra. Circunscripción, quien después de mostrar su cita correspondiente fue interrogado de la manera siguiente”: “Preg. ¿Cuáles son sus generales de Ley?” Resp. Mi nombre es Reynaldo Antonio “R Mora Matta, dominicano, soltero, de 22 años de edad, desabollador, residente en los Jásmines, calle 1ra., casa 13, de esta ciudad, cédula No.79435, serie 31”. “Preg. ¿Jura usted decir la verdad?” Resp. Si señor”. “R “Preg. Sírvase declarar todo cuanto usted sepa respecto al hecho de que está acusado el nombrado T ancredo Antonio Var gas, inculpado del crimen de porte ilegal de arma de guerra, violación a la Ley 36 y 38 mod. por las Leyes 588 y 589”. Resp. A nosotros nos hicieron preso en “R la Avenida Duarte, frente a la bomba de Armando Ortega, fuimos conducidos al Cuartel Policial de Nibaje, allá nos registraron y no nos encontraron absolutamente nada, y el Sargento nos preguntó a mí y a César, si vivíamos por ahí, le dijimos que sí, entonces nos despachó, dejando a Tancredo preso”. “Preg. ¿Cuando ustedes fueron detenidos y registrados le fue ocupada una granada color amarillo, al nombrado Tancredo Antonio Vargas Cruz, en presencia de usted?” Resp. No señor, pues nos registraron y “R no nos encontraron nada, además una persona que lleva una granada se le ve bulto, y a él no se le veía nada, y si le hubieran encontrado una granada a él a nosotros no nos sueltan”. “Preg. ¿Usted tiene algo más que agre gar?” Resp. No señor”. “R “Preg. ¿Usted sabe leer y escribir?” Resp. Sí señor”. “R FUENTES (14) Fuente: Archivo personal del Dr. Veras. (15) Fuente: Archivo personal del Dr. Veras. (16) Fuente: Archivo personal del Dr. Veras.
CONTINUARÁ LA SEMANA PRÓXIMA.
EL C ARIBE. PAÍS SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
RAMÓN B. DE LA ROSA Y CARPIO
] 17
✑ LA VERDAD Y LA BONDAD SON NORMALMENTE MATERIA PARA UN ENSAYO O PARA
CUALQUIER OTRO GÉNERO EN PROSA. PERO DEBEN CONTENER BELLEZA PARA QUE SEAN AUTÉNTICAS PIEZAS LITERARIAS. AL REVÉS: SI A UN CONJUNTO ESCRITO DE VERDADES Y BONDADES, POR MUY VÁLIDAS QUE SEAN, SE LES LLAMA POESÍA, NO LO SON SI NO ESTÁN DICHAS DE MANERA TAL QUE PREDOMINE EN ELLAS LA BELLEZA. SON FALSOS POEMAS. CERTIFICO
Y
D OY
FÉ
Belleza, verdad y bondad Ahora en este futuro sólo tendremos Niños en cordilleras Ni guerras ni oscuras muertes
INTRODUCCIÓN:
l doctor José López Larache es un destacado médico romanense, nacido y criado en los bateyes de la región oriental, con un gran sentido de humanidad. Hizo su bachillerato en La Salle de Higüey, estudió medicina en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago y se especializó en medicina social en New York. Desde hace muchos años es el director del Hospital del Central Romana. Pero su experiencia del batey sigue viva en él. Además, es poeta. Ha escrito un libro de poemas, titulado “Las garzas del batey no tienen apellido”, que puso a circular en la VI Feria Regional del Libro en Higüey, el 24 de septiembre de 2010. Me pidió hacerle el prólogo. Helo aquí. Lo comparto con ustedes. Lo titulé:
E
y llegarás más allá de la contaminación y la muerte llegarás en tu vuelo Donde no hay que volar Donde no hay tiempo Donde no hay dolor Donde se está después De la muerte. Pero, ¿para qué seguir escribiendo yo? Creo que es mejor que ustedes mismos sigan volando con las garzas y el autor y penetren también en su tercera parte y canten con él: ARCHIVO
BELLEZA, VERDAD Y BONDAD “Una candidata a reina de belleza, según una reseña periodística, fue descalificada, porque le hicieron unas preguntas sobre historia y sus respuestas fueron auténticos disparates dignos de risa. También supe que en esos reinados se tenía en cuenta sus acciones de voluntariado y solidaridad. Aprendí, entonces, que a dichas candidatas se les calificaba no sólo por su belleza física, sino también por sus conocimientos de la verdad y por sus actos de bondad, aunque en ellas debía predominar, evidentemente, la belleza. Sus afirmaciones debían ser verdaderas y sus acciones buenas. Cuando en mis manos cae un libro de poesías o un poema, lo primero que busco en esas piezas es la belleza. Si no son bellos, los dejo. En ellos debe reinar la belleza ante todo. Puedo testificar que los poemas de “Las garzas del batey no tienen apellido” me gustan. Encuentro en ellos belleza. Se debe recordar, a este propósito, que el gusto y la belleza van de la mano, porque, según la sabiduría de todos los tiempos, lo bello produce placer; si no lo produce, no es hermoso. Pero no sólo encuentro en estos poemas “lo bello”, sino también “lo verdadero” y “lo bueno”. Si en un poema no se encuentran estas otras dos cualidades, será superficial y no hará bien. En ese caso podrán parecer palabras bellas, pero se las llevará el viento. Carecen de solidez. La verdad y la bondad son normalmente materia para un ensayo o para cualquier otro género en prosa. Pero deben contener belleza para que sean auténticas piezas literarias. Al revés: si a un conjunto escrito de verdades y bondades, por muy válidas que sean, se les llama poesía, no lo son si no están dichas de manera tal que predomine en ellas la belleza. Son falsos poemas. A veces, hacer ensayos a propósito de poemas, es decir, destacar en ellos las
¿Quién dirá ave nocturna ave sin límites de colores? Ave, un día se sentarán Los hombres en la tierra Y no dialogarán de ganancias singulares De compras De muerte Y de silencio
Ave garza eterna de mi canto amo la tarde en que te sientas al balcón del espacio…
VALORES. La belleza debe ser limpia, verdadera, bondadosa.
verdades o bondades que contienen, es peligroso, porque se corre el riesgo de matar su belleza. Sin embargo, yo quiero ahora correr ese riesgo, destacando verdades y bondades contenidas en “Las garzas del batey no tienen apellido”. Pero quiero enseguida ponerme a salvo, recalcando que han sido dichas de manera bella, muy bella, por cierto, valga la redundancia. Descubro afirmaciones que giran alrededor de la palabra “vuelo” y considero que son verdades. “Vuelo” está presente a lo largo de todo el libro, pero sobre todo en la primera parte. Allí se cantan verdades, pero dichas de manera bella, unidas a la imagen y metáfora del ave, de la garza, que vuela. Las quiero notar de modo particular y casi exhaustivo. He aquí diez sólo de la primera parte: § El vuelo es un nido de alegría. § El vuelo expresa la libertad y es el vestido de ésta. § El vuelo son epíforas de amor y trabajo. § El vuelo descubre lo íntimo de los seres, lo no visible y eterno, lo vivo, la muerte, el dolor. § El vuelo despierta aromas, olvidando concordancias y límites. § El vuelo permite a la historia volar, quedando así amarrada de ave. § El vuelo y su recorrido permiten quedarse y salir del tiempo al mismo tiempo. § El vuelo te permite entrar y salir. § El vuelo se identifica con el batey y sus realidades. Más aún, a éste se le ve
volando, como una garza; o muerto, cuando ésta deja de volar. § El vuelo es símbolo de la vida, pero se le quiere romper, dormirlo, matarlo, como a la vida misma. Aunque la imagen del vuelo, con sus verdades a cuestas, parece imponerse en esta obra poética, sin embargo, los verdaderos protagonistas son la garza y el batey, transformado en garza. ¿Qué poema mejor que esta imagen misma: el batey y su gente son unas garzas? Ella sola es poesía. Pero el doctor López se detiene, como un cirujano con un bisturí en la mano, a describir, en varias piezas poéticas, las diferentes verdades de dolor y muerte del batey. Más aún, esa realidad del batey pasa a ser realidad de la humanidad y las garzas: somos tú y yo, el batey y todos nosotros. Sin embargo, a pesar de las penalidades, las garzas y su vuelo se abren a la utopía, a una vida mejor del batey y de la humanidad. Así, en su también bellísima segunda parte, el poeta José López, pone el acento en un tiempo nuevo, cargado de bondades. Oigamos estos cantos: Y allí en aquel punto De la historia de tu vuelo Ese plural ave que nos hace Olvidar los siglos de dolor pasados De la sangre y de la muerte Tiempo Ave has recogido en tus vuelos el tiempo
Como tu vuelo incesante Esa parte es como los besos Es universal y eterna Como el amor Y así, volando, volando, volando, de manera circular y triangular, llegar hasta los últimos versos: Y allá O allí Y más allá de lo desconocido Donde sólo tú conoces Las garzas del batey No tendrán apellido. Quiera Dios que mis conceptos sobre verdades y bondades, extraídos de la obra poética de mi amigo José López Larache, no apaguen la belleza, que él quiso plasmar con palabras en torno a un batey, que es garza todo él y que puede salir volando. Por eso, lo mejor es que ustedes se acerquen a la obra misma y beban en la fuente original las bellezas, verdades y bondades, que contiene”. CONCLUSIÓN CERTIFICO: que escribí un prólogo, al cual puse como título Belleza, verdad Y bondad, para el libro del doctor José López Larache “Las garzas del batel no tienen apellido”. DOY FE: en Santiago de los Caballeros, el día 4 de noviembre del año del Señor 2010. † Monseñor Ramón de la Rosa y Carpio es el arzobispo de Santiago
18 [ EL CARIBE. ZONA RETRO SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. EL CARIBE.
NAYA DESPRADEL Y KARINA JIMÉNEZ
TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE LOS ARCHIVOS DE OGM CENTRAL DE DATOS, Y PUEDE SER ADQUIRIDO POR CUALQUIER PERSONA EN LAS OFICINAS DEL PERIÓDICO EL CARIBE, CALLE DR. DEFILLÓ #4, SANTO DOMINGO, D.N. TEL.809-683-8585
Líderes dominicanos en bateo
■
■
ALONZO PERRY (EL PRÍNCIPE AZUL, SU MAJESTAD)
El estadounidense Alonzo Perry empezó a jugar en la República Dominicana en el estadio de la Normal de Varones, entonces llamada Presidente Trujillo y hoy Liceo Juan Pablo Duarte. Allí se jugaba en 1951 cuando se reiniciaron los campeonatos nacionales de pelota que habían sido suspendidos años antes. Su excelente desempeño con el Licey, especialmente en el bate, hizo que muy pronto se le denominara como el “Príncipe Azul”. En 1953 remolcó 53 carreras, cifra que aún se mantiene como récord y en dos ocasiones encabezó la lista de los jonrones con 11 y estableció el récord de 488 de slugging, término que se refiere a la cantidad de bases alcanzadas con sus batazos. Era un bateador zurdo y se caracterizó por su extraña forma de “agacharse” en el plato, ya que se inclinaba tanto hacia la izquierda que parecía que su hombro iba a pegar al suelo. Perry, a quien vemos en la foto de 1967, es considerado uno de los cinco mejores refuerzos que han desfilado por el béisbol profesional dominicano y no llegó a Grandes Ligas porque era negro.
MIGUEL DILONÉ (GUELO)
El santiaguero Miguel Ángel Diloné Reyes, a quien vemos en la foto del 1977, es una de las figuras más brillantes de la pelota invernal dominicana. Es considerado como un inmortal del deporte nacional que durante 22 temporadas completas bateó para las Águilas, tiempo en el cual estableció el récord de de 395 bases robadas. Diloné, quien jugó 19 temporadas, en 2009 perdió el ojo izquierdo cuando una pelota le golpeó en la cara, mientras impartía instrucciones de bateo a su hijo Miguel Eduardo y a varios de sus compañeros de equipo en el parque de béisbol del complejo deportivo de Villa Olga, de Santiago. Se retiró de la pelota invernal en l990, cuando apenas le faltaba un hit para empatar la hazaña de Jesús Rojas Alou, 865. En la actualidad, Diloné es el dirigente interino y director Técnico de las Águilas.
ZONA RETRO. EL CARIBE EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
■
] 19
LUIS POLONIA
En su carrera de 25 años en el béisbol profesional, Luis Polonia o "La Hormiga Atómica", como también es conocido en la pelota nacional, es poseedor de varias marcas con el uniforme de las Águilas Cibaeñas. El 21 de enero del 2006, El Caribe publicó que Polonia había producido el número máximo de hits con 923. El jardinero, que vemos en la foto de enero de 1996, es el primer jugador de la pelota dominicana con 14 series finales con las Águilas, y también como refuerzo del Licey y del Escogido en las Series del Caribe. El bateador del equipo cibaeño es el pelotero que más partidos ha jugado en series de campeonato, con 75; más triples conectados, con 43 y posee el récord de más carreras anotadas, con 517. El bateador del equipo cibaeño ha ganado tantos anillos de campeón como para colocarse uno en cada dedo de las manos, y hasta de los pies. En noviembre de 2008, estableció un récord al batear su hit 878, “el récord irrompible”.
■
STANLEY JAVIER
Stanley Julián Antonio Javier, hijo del famoso pelotero Julián Javier, se inició en el campeonato invernal de 1981-82 y terminó en la campaña 2001-2002. En la pelota criolla jugó para las Águilas, equipo en el que ganó dos títulos de bateo. Acumuló un récord de porcentaje en base de 416. Stanley, a quien vemos en la foto del 2007, es el único en haber bateado para el ciclo (hit, doble, triple y jonrón) en un partido del “Todos contra Todos”. En el primer Clásico Mundial de Béisbol en 2006, fue nombrado director general del equipo de béisbol dominicano y director general de la serie 2009. En la actualidad trabaja para la Asociación de Jugadores de Grandes Ligas y es accionista minoritario de los Gigantes del Cibao. Su nombre se debe a la amistad de su padre con Stanley Musial, el conocido pelotero de Grandes Ligas, compañero de equipo de Julián.
■
MANUEL MOTA
El capitaleño Manuel Rafael Mota Gerónimo, Manuel o Many Mota, “el grande del Licey”, empezó a jugar pelota en el Oratorio María Auxiliadora, en el sector del mismo nombre de la capital. Desde 1957-58 hasta 1960 jugó para los Leones del Escogido y a partir de la temporada de 1960-61 con los Tigres. Desde que entró al equipo azul, sus buenas acciones le dieron el triunfo durante tres temporadas consecutivas, hasta 1964-65, por lo que se ganó el cariño de la fanaticada. Mota fue el primer jugador dominicano en ganar un liderato de bateo en una Serie del Caribe y el primer manager en conducir un equipo nacional a la corona, como lo hizo en 1971 en la XIV Serie celebrada en Puerto Rico. En la foto de ese año vemos a Mota en el acto de bienvenida que el presidente Balaguer le ofreció a su regreso al país al equipo campeón. La última temporada de Mota en la pelota nacional fue en 1980-81, por lo que acumuló años suficientes para ser el dominicano con más años militando en los torneos nacionales. A su retiro, había establecido marcas que aún se conservan, tales como más juegos jugados, con 713; y un average de .333. Durante varias temporadas de los años 80 del siglo recién pasado, Mota fue el dirigente del Licey.
■
■
RAFAEL BATISTA (EL GALLO)
Rafael Batista ha sido el pelotero más productivo que ha tenido el equipo de las Estrellas Orientales en los últimos años. Desde muy joven Batista empezó a jugar en el Ingenio Consuelo y en 1964 llegó a reforzar el del Ingenio Porvenir. Más tarde ingresó a la Fuerza Aérea Dominicana (FAD), como primera base. El Gallo, a quien vemos en la foto de noviembre de 1980, estableció varios récords, como los de dobles, con 157; 395 carreras empujadas; y 379 bases por bolas recibidas, aunque también tiene el dudoso honor de haber recibido la mayor cantidad de ponches, con 529. A su favor tiene el récord de haber agotado la mayor cantidad de turnos al bate con 3,200. El momento más feliz de su vida lo vivió la noche del 14 de febrero de 1968, cuando su equipo, las Estrellas, ganó el último torneo. Para ese mismo conjunto desempeñó las labores de coach entre 1983 y 1987, y su manager en la temporada 1984-1985. En el 2004 sufrió una trombosis que lo mantuvo en sillas de ruedas hasta el 25 de octubre del 2008 cuando falleció.
PUPO CORDERO “DECANO DE LA RADIO”
El santiaguero Andrés Cordero Puello, Pupo, no era pelotero, pero debe haber establecido un récord de jocosidad al narrar los partidos de pelota. Su peculiar estilo hizo historia por la chispa que incluía en sus cometarios. En junio del 2001, Roberto Saladín escribió un artículo en que el recordó algunos de sus comnetarios. Uno de los mismos se refiere a un partido en La Vega, que ya tenía dos horas de retraso, y don Pupo preguntó por el micrófono, “¿Cuál será el jurel que estarán esperando los ampayas?” a los pocos minutos llegó Angelita Trujillo y don Pupo fue sancionado por “estar aludiendo a los jureles en un juego de pelota”. El peculiar narrador falleció en 1995.
20[ INTERNACIONALES EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
BREVES
GABRIEL SÁNCHEZ ZINNY✑ EL MENSAJE DE LOS VOTANTES PARECE SER DE APOYO A LOS REPUBLICANOS, PERO TAMBIÉN DE REPUDIO A LA DIRECCIÓN QUE LOS DEMÓCRATAS LE ESTABAN DANDO A LOS ESTADOS UNIDOS, Y DE DESAPROBACIÓN A LA GESTIÓN DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA.
Trasladan a La Habana restos fallecidos en tragedia aérea
■ Miami. Expondrán sus
estrategias contra narcos
Inician la labor de identificación de las 68 personas muertas Las autorida-
des comenzaron ayer a trasladar los cadáveres de las 68 víctimas del peor desastre aéreo ocurrido en la nación caribeña cuando un avión que hacía la ruta Santiago de Cuba-La Habana cayó en una zona boscosa del centro de la isla. Mientras, el gobierno argentino envió un avión para trasladar los restos de los nueve suramericanos que perecieron en el accidente. Además de los argentinos, en la tragedia murieron siete mexicanos, tres holandeses, dos alemanes, dos austríacos, un español, un venezolano, un francés, un italiano y un japonés. Aunque oficialmente hay nueve originarios de Argentina entre los fallecidos, una décima persona que viajaba con pasaporte italiano tenía nacionalidad de ese país. Los cadáveres son trasladados al Instituto Nacional de Medicina Legal, con asiento en La Habana, en donde los expertos realizaban labores de identificación. En el vuelo de la línea cubana AeroCaribbean viajaban 61 pasajeros y siete tripulantes. La aeronave cayó en una zona rural de difícil acceso en la provincia de Sancti Spíritus, a unos 400 kilómetros al este de la capital. La nave, en la ruta de Puerto Príncipe a Santiago y luego a La Habana, perdió contacto por radio, desplomándose en la agreste localidad de Guasimal. En una de las imágenes difundidas por medios locales se observan rescatistas junto a partes del fuselaje retorcidos y tiznados mientras maquinarias pesadas despejaban la densa vegetación de la zona.
AP
[AGENCIAS]
Fuselaje del avión accidentado.
AP
LA HABANA.
Dos de los principales responsables de la lucha contra el narcotráfico en Colombia y México, el general Oscar Naranjo y Genaro García Luna, secretario de Seguridad Pública, expondrán en Miami sus planes y estrategias para acabar con la violencia vinculada al tráfico de drogas. Ambos intervendrán el próximo martes en un fórum organizado por la revista Poder y la organización "Americas Business Council" (ABC) que entregará sus premios anuales a una serie de personalidades latinoamericanas que se han destacado por su capacidad de liderazgo. EFE
DISYUNTIVA. Tras la derrota de su partido, Obama tendrá que optar por la reelección o no lanzarse al ruedo.
¿Qué hará ahora el presidente Obama? n su conferencia de prensa del miércoles posterior a las elecciones, el presidente Obama mostró un tono conciliatorio y constructivo con la oposición, a pesar de la pérdida de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, la reducción de la diferencia en el Senado, y una amplia victoria republicana en las gobernaciones, en particular en estados estratégicos para la elecciones presidenciales de 2012 como Pennsylvania, Maine, Ohio y Florida. El presidente Obama declaró “que escuchó que la gente está frustrada”, y llamó a un “debate honesto y civilizado con los republicanos para resolver los problemas económicos de la nación”. Los demócratas no lograron generar entusiasmo entre gran parte de los electores que le dieron la mayoría en la contienda presidencial de 2008. Las mujeres y los jóvenes, generalmente votantes demócratas, redujeron su participación en estas elecciones. Muchos analistas proyectan que Obama seguirá la estrategia del presidente Clinton en su derrota de 1994, donde se inclinó hacia el centro y trianguló con los republicanos. Pero otros sostienen que Obama es menos pragmático, y que seguirá empujando lo que sus bases más de izquierda definan como agenda. Los republicanos en la oposición han seguido una estrategia en los últimos dos años de oponerse a la mayoría de las iniciativas de la Casa Blanca, a veces basada en principios y otras únicamente en cálculo político. Esto les ha permitido mostrar a una administración Obama alejada
U
de la voluntad popular, y de las grandes expectativas que había generado el presidente durante su campaña. El mensaje de los votantes parece ser de apoyo a los republicanos, pero también de repudio a la dirección que los demócratas le estaban dando al país, y de desaprobación de la gestión del Presidente. Con la mayoría en la Cámara de Representantes, oponerse ya no es la mejor estrategia. Por un lado, porque deberán mostrar liderazgo, pero por otro, porque sus votantes les demandarán el cumplimiento de sus promesas de campaña. El Partido Republicano deberá mostrar resultados en preparación para las elecciones presidenciales del 2012. La campaña congresual capitalizó el creciente rechazo a las políticas de Obama, pero también la incertidumbre por la situación económica y alto número de desempleados. Algunos dicen que fue una campaña más bien de rechazo que de propuesta. Esto puede verse en la encuesta de Edison Research, realizada el día de las elecciones, donde los mismos votantes no tenían claro cuáles eran sus prioridades con respecto a la agenda en el Congreso. Reducir impuestos es la prioridad para 19% de los encuestados, mientras que 36% señaló que preferiría aumentar el gasto para generar empleos, y 39% priorizaron bajarlo. Pero la mayoría coincidía que la económica era la prioridad. Más del 62%, en otra encuesta de CNN, declaró que la situación económica era su mayor preocupación. ¿Pero cuál será la nueva agenda? Por un lado, este año queda una sesión de casi mes y medio donde se mezclarán las nuevas prioridades, el reacomo-
damiento de la Casa Blanca y los temas pendientes. La extensión de los llamados “Bush Tax Cuts” que expiran en diciembre será uno de los temas más controversiales antes que asumen los nuevos representantes. Otro tema desafiante es el aumento de la limitación para contraer deuda nacional, que actualmente es de 14.3 trillones, y debería ser incrementado para financiar déficit: la extensión del seguro de desempleo para dos millones de personas que expiran a finales de noviembre. Pero también comenzará a discutirse la agenda del año que viene, donde los republicanos prometieron reducir el gasto nacional en 100 billones de dólares, revocar la reforma de salud y balancear el presupuesto. El Tea Party surge como la fuerza predominante en esta campaña, que si bien ha mostrado algunas tensiones con el establishment del Partido Republicano, en la mayoría de las contiendas trabajaron conjuntamente. Sin embargo, tendrán un desafío en coordinar la agenda en el Congreso, ya que el Tea Party tirará hacia la derecha al Partido Republicano, en confrontación con la minoría demócrata que perdió la gran parte de sus representantes moderados. La historia muestra que a pesar de las derrotas congresuales en sus primeros períodos, varios presidentes obtuvieron abultadas reelecciones. Truman, Reagan y Clinton son un ejemplo de ello, aunque les ayudó la recuperación económica que el país viviera antes de sus reelecciones. Veremos si el presidente Obama es tan afortunado. Gabriel Sánchez Zinny es director Blue Star Strategies, Washington DC
■ Costa Rica. Inundaciones
matan a 22 personas Labores de rescate de las víctimas de deslizamientos e inundaciones continuaron ayer en Costa Rica, a pesar de la incesante lluvia, mientras el país vive bajo alerta máxima y duelo nacional su peor emergencia en años. Los últimos informes oficiales indican que hay al menos 22 muertos, 12 desaparecidos, 114 comunidades afectadas y unas 2,600 personas en 46 albergues temporales, mientras 135,000 personas siguen sin servicio de agua por la ruptura de una importante tubería. EFE
■ Washington. Renuncia jefe
campaña de demócratas El legislador que estuvo a cargo de los actos de campaña de los candidatos demócratas para la Cámara de Representantes anunció el viernes su renuncia a ese cargo, días después de que su partido perdió más de 60 escaños ante los republicanos. El representante Chris Van Hollen, por Maryland, dijo el viernes al sitio Bill Press Show que dos ciclos electorales son suficientes para alguien que encabeza la Comisión de Campañas Demócratas en el Congreso. AP
■ México. Matan periodista
cubría un enfrentamiento Un periodista falleció ayer a causa de fuego cruzado cuando cubría un enfrentamiento entre soldados de la Armada mexicana y presuntos delincuentes en la ciudad fronteriza de Matamoros, en el estado de Tamaulipas. El periodista Carlos Alberto Guajardo Romero trabajaba para el diario El Expreso, confirmó la edición digital Conexión.com, la empresa que agrupa a ese y otros periódicos. EFE
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PÁGINA 21
INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES
TASAS DE CAMBIO
VIERNES 5
PETRÓLEO 86.85 BARRIL Ã ORO 1,397.70 ONZA Ã PLATA
26.74 ONZA
Ã
CACAO
1,786 TM
Ä
AZÚCAR
31.76 LIBRA
Ã
CAFÉ
205.15 TM
Ä
BANCOS
COMPRA
VENTA
DÓLAR EURO
36.90 51.85Ä
37.30 53.45Ä
AGENCIAS COMPRA
VENTA
DÓLAR EURO
37.35 53.25Ä
37.25 52.25Ä
BOLSA DE VALORES SALDO CAMBIO D. JONES 11,444.08 PTS. 0.08%Ã NASDAQ 2,578.98 PTS. 0.06%Ã HÉCTOR LINARES, EDITOR
DEBILIDAD. En la historia de la isla no se ha creado ningún esquema legal ni institucional de trascendencia para el comercio entre República Dominicana y Haití, ni una política común en temas que revisten gran importancia como la atracción de inversiones y la producción
Libre comercio con
HAITÍ necesario e impreciso
necesita el dinero que entra por los principales mercados y un concepto de aranceles para su punto estratégico para los pro- economía, pero también el conductos dominicanos. Sin embar- sumidor haitiano necesita los go, la imposibilidad de que esa productos dominicanos y a banación y República Dominicana jos precios. Con un acuerdo RDhayan podido firmar un tratado Haití, los aranceles desapareceríde libre comercio otorga la cate- an. Por ello -para resolver ese goría de informal al trasiego de impasse- Rivera señala que hay la mayoría de mercancías hacia una serie de mecanismos con los cuales podría hacerse una espeuno y otro lado de la frontera. Las exportaciones hacia Haití cie de compensación a Haití por se asoman hasta este mes al pico los aranceles perdidos. Rivera, que estuvo a cargo de de los US$700 millones, con una tendencia creciente, de acuerdo un proceso de negociación con a cifras oficiales del Centro de Haití en el 2001, asegura que si Exportación e Inversión de Re- se diera el pacto con el pueblo pública Dominicana (CEI-RD). haitiano, sería el de mayor trasSobre la importación desde el cendencia que tendría Repúblivecino país no se tienen núme- ca Dominicana. Haití adquiere ros concretos, aundesde República Doque debido a la asiminicana, entre metría del comercio MILLONES otros: tejidos de algobilateral se calcula de dólares se dón, pijamas y ropa que se trata de una exportan a Haití de dormir de fibra relación 70-1 a favor sintética, harina de de los dominicanos. Sobre las razones que han trigo, cemento gris, comestibles impedido suscribir un tratado diversos, varillas de acero, arroz comercial, las lecturas son diver- partido (puntilla), gasolina, antisas y provienen de distintos lito- diarreicos, fundas plásticas, calrales. Por ejemplo, el director do de pollo, planchas de zinc, codel CEI-RD, Eddy Martínez, sos- cos secos, agua natural, pastas tiene que la dificultad para pac- alimenticias, aceite de soya, estar no obedece quizás a que exis- cobas y escobillas, clavos y alamta resistencia de los haitianos, bres eléctricos. Debido a la informalidad que sino a todo lo que ha venido ocurriendo y las condiciones en caracteriza las actividades coque se encuentra esa nación. merciales entre las dos naciones Asegura que existe voluntad de que conforman la isla, a veces el dinero para los pagos es transhacerlo entre ambas partes. En cambio, Hugo Rivera, de portado hasta en camiones a la firma de abogados y consulto- Haití, porque allí no existen insres en comercio internacional trumentos como la línea de créRivera & Rivera Law, sostiene dito, según Hugo Rivera. que Haití en estos momentos [MARTÍN POLANCO]
LÍMITE. Mejorar la frontera es una de las prioridades para comercializar.
Haití se mantiene como uno de
ADOEXPO NO VE LAS CONDICIONES
700
Montos que caminan En lo que va de año las exportaciones a Haití suman US$658.3 millones, el CEI-RD calcula que al cerrar el 2010 el monto roce los US$800 millones. En el 2009 el valor exportado fue de US$645.6 millones, en el 2008 de US$628.4 millones. Generalmente, los haitianos venden a los dominicanos productos textiles, electrodomésticos y algunos rubros agrícolas que les donan.
El presidente de la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Kai Schoenhals, consultado sobre el tema por EL CARIBE, dijo que ve muy difícil que en estos tiempos pueda concretizarse un acuerdo RD-Haití, debido a la propia coyuntura que vive la vecina nación, afectada por un terremoto el pasado 12 de enero y con el problema del cólera actual que ha provocado la muerte de cientos de personas en ese país. “Es que un acuerdo implicaría bajar los aranceles. Ahora Haití tiene que concentrarse en subir los aranceles y producir dinero para el Estado”. Sostiene que “ya los dominicanos tenemos acceso preferencial a Haití por vía del Acuerdo de Asociación Económica o EPA, por sus siglas en inglés) de un 80% mejorado con relación al resto del mundo”. El CEI-RD está concluyendo la realización de un censo comercial para poder medir cuánta gente impacta el comercio RD-Haití, cuánta gente se involucra y qué tipo de producto moviliza. En el caso de la canalización de las inversiones, empleos y prosperidad en Haití hay sectores que ven barreras provocadas por factores diversos.
22[ DINERO EL CARIBE.
SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
GLP y gasoil fueron aumentados Industria y Comercio dejĂł sin alteraciĂłn precios de las gasolinas CotizaciĂłn
ARCHIVO
La tendencia alcista del petrĂłleo en los mercados internacionales, donde llegĂł a cotizarse a US$86.57 el barril, impactĂł el mercado local con aumentos de precios entre RD$1.50 y RD$3.72 en los combustibles. EXCEPCIĂ“N. Las gasolinas se libraron de las alzas esta semana.
Con excepciĂłn de los dos tipos de gasolinas, que quedaron sin
alteraciĂłn para la semana comercial comprendida entre el 6 y el 12 del mes en curso, todos los demĂĄs hidrocarburos sufrieron alzas. El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) asociĂł su decisiĂłn al incremento registrado por el crudo en el mercado internacional, que llegĂł a 86.57 dĂłlares el barril, su nivel mĂĄs alto en los Ăşltimos seis meses. "Los precios evolucionaron en terreno positivo toda la jornada, a la espera del comunica-
do de la Reserva Federal " (Fed), constatĂł Matt Smith, de Summit Energy. El MIC informĂł que la gasolina premium y la tipo regular mantendrĂĄn sus mismos precios de RD$168.30 y RD$158.00 por galĂłn, respectivamente. En tanto que el gasoil regular se venderĂĄ a RD$141.90, para un alza de RD$1.50, y el gasoil premium se cotizarĂĄ a RD$147.90, un incremento de RD$2.20. [ EL
Gas licuado entre los afectados El galĂłn de gas licuado de petrĂłleo (GLP) aumentĂł RD$2.00 y se cotiza a RD$85.79, mientras que el avtur costarĂĄ RD$115.62 para un alza de RD$2.29 y el kerosene se vende a RD$133.50, para un aumento de RD$3.40. Mientras, el fueloĂl costarĂĄ RD$101.49.
CARIBE ]
Orange presenta al mercado dominicano nuevos planes Hizo el anuncio en la celebraciĂłn de su aniversario La empresa de telecomunicaciones Orange Dominicana dio a conocer su nueva estructura de planes de comunicaciĂłn la cual estĂĄ disponible para el mercado dominicano desde noviembre, en el marco de la celebraciĂłn del dĂŠcimo aniversario de la empresa de telecomunicaciones. Anticipando las necesidades del mercado, los
planes Canario, DelfĂn, Leopardo y Ardilla, han sido diseĂąados para satisfacer las diversas necesidades de comunicaciĂłn, con una estructura segmentada y con beneficios especĂficos. Los clientes podrĂĄn elegir Canario para los que les gusta hablar, DelfĂn para el que le gusta chatear y socializar, Leopardo para los que navegan en Internet a toda velocidad y Ardilla para los que quieren hablar y ahorrar. El presidente de Orange Dominicana, Jean
Marc Harion, dijo que “Orange es una marca que cree en un futuro mejorâ€? y que “estamos orgullosos de tener la red GSM nĂşmero uno del paĂs y el Internet mĂĄs veloz. Queremos que todos los dominicanos se comuniquen, interactĂşen y tengan acceso a la conectividad, esta es nuestra meta principal. Ahora estamos celebrando el inicio de una nueva dĂŠcada y nos enfocamos aĂşn mĂĄs en el beneficio del clienteâ€?, dijo Harion. [ EL
CARIBE ]
ARCHIVO
EL RESTO
CONCEPTO. Durante el encuentro el director de Mercadeo de Orange, Danilo Ginebra, dijo que los nuevos planes son innovadores, simples y refrescantes.
OPINIONES
OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do
06.11.10
EURI CABRAL ✑ LA DENUNCIAS DE LA COMISIÓN ECONÓMICA DEL PRD DEMUESTRAN LA TORPEZA DE ESOS PROFESIONALES Y MUESTRAN EL POR QUÉ ESE PARTIDO NO HA SABIDO GOBERNAR
Las mentiras del PRD L
Para avalar esa absurda y mentirosa afirmación ellos se basan os economistas del PRD parecen muchachos cursando el primer semestre de la carrera. Su afán por atacar el Gobierno en un informe de la firma calificadora de riesgos Fitch, que al pacon cualquier cosa los ha llevado a no pegar una desde hace recer leyeron al revés, pues ese informe dice de manera textual que “a mayo del 2010, Banreservas es el primero de los tiempo. 13 bancos de servicios múltiples de República DominiAl parecer el estilo errático con que Miguel Vargas ha cana, con 26% del total de activos del sistema”. manejado esa organización, se ha trasladado a todos los Y más aún, el señor Frank Santarelli, el mismo analisdepartamentos de la misma y en el área económica ha ta de Fitch que hace el informe, le dijo a la prestigiosa retocado fondo. vista Latin Finance en su edición de noviembre-diciemLo primero es que tienen seis años diciendo que va a bre del 2010, lo siguiente: “El Banco de Reservas es muy haber una debacle, que no habrá crecimiento, que los apreciado por los dominicanos. La institución ha sido certificados del Banco Central van a explotar, que se disparará el dólar, en fin, han pronosticado muchos cataLA ECONOMÍA una de las pocas seguras en el país en tiempos de tensión económica sistémica”. Y esa misma revista escogió a Banclismos. Y nada. HA CRECIDO, reservas como el mejor banco dominicano del 2010. La economía ha crecido, la inflación ha sido controlaLa liquidez del Banreservas es de 12.42%, muy por enda, la estabilidad económica se mantiene y sigue fluyenLA INFLACIÓN cima del 10% que establecen las normas bancarias. Y es do la inversión extranjera. que un banco como el Reservas que tiene 185 mil miLuego, el equipo fallido de Andy dijo que el creciHA SIDO llones de activos, con un beneficio neto de más de 2 mil miento de la economía se debía a la presencia del dineCONTROLADA, millones hasta agosto del 2010, que su cartera de préstaro del narcotráfico, y eso lo que provocó fue risas y burmos es de 122 mil millones habiendo crecido un 21.2% las entre los que saben muy bien que el crecimiento y soLA ESTABILIDAD en el último año, no puede tener problemas. Los problelidez de cualquier economía del mundo depende de las políticas monetarias y fiscales y de una clara estrategia SE MANTIENE mas lo tienen los economistas del PRD que no pegan una. Si así es que quieren llegar al poder, pasarán muarticulada con medidas precisas y acertadas. chos años más en la oposición. Verdad, Daniel Toribio… Pero donde los economistas del PRD han mostrado su mayor grado de torpeza ha sido en su temeraria y falaz denuncia de que el Banco de Reservas no tiene solvencia. Euri Cabral es comunicador y economista
MARCOS TAVERAS ✑ YA SE HA ANUNCIADO QUE LA LECHE VOLVERÁ A LA ESCUELA POR LA GESTIÓN DEL SEÑOR MINISTRO QUE REUNIÓ MANSOS Y CIMARRONES, GESTIÓN DIGNA DE ALABANZAS, COMO LO ES SU DECISIÓN DE COMPRAR LOS LÁCTEOS PARA EL DESAYUNO ESCOLAR
Que termine la investigación S
e dieron los primeros pasos para resolver la crisis del desayu- una aceptación de que las intoxicaciones fueron causadas por los no escolar que ha provocado cientos de intoxicaciones entre derivados lácteos de las raciones. Es la primera vez que alguien escolares. Como el engendro provocó la ira de suplidores po- emite tal tipo de reconocimiento, en una actitud encomiable y de gran responsabilidad. tenciales, era de esperarse que la promesa del ministro de La fiscalía deberá ahondar su pesquisa para ensamblar Educación de repartir el pastel llene los apetitos insatisfecasos contra quienes cometieron delitos y contra los reschos, al menos en lo que acomodan su valiosa carga quieponsables civilmente por daños causados por la entrega nes antes no participaban del convite, hasta identificar de lácteos contaminados hasta que se encuentre toda la nuevas inequidades. verdad, se someta a la justicia a todos los involucrados, ya Ya se ha anunciado que la leche volverá a la escuela por para responder por delitos, o para resarcir a los escolares la gestión del señor ministro que reunió mansos y cimaintoxicados y sus familiares por los daños causados. rrones, gestión digna de alabanzas, como lo es su decisión En realidad, las prioridades andan al revés, pues pride comprar los lácteos para el desayuno escolar permiDEBERÍA mero debería terminarse la investigación y el sometitiendo la “participación de todos los sectores que producen TERMINARSE LA miento a la justicia a sospechosos, para luego ejecutar la ese vital alimento,” con lo cual éste volverá a la escuela. participativa entre los diversos sectores de Quedan, sin embargo, víctimas inocentes cuyos daños INVESTIGACIÓN redistribución la industria. Es que no tiene mucho sentido que se haya deben cuantificarse y ser objeto de una sentencia en reacusado de sabotaje a supuestos líderes sectoriales para sarcimiento de sus pérdidas. Dicho de otra manera, se ha Y EL llamarlos a compartir el pastel de la discordia. encontrado el camino hacia la paz sin que se haya entreEstamos, ahora, premiando a autores de una actividad gado respuesta a ninguna de las interrogantes clásicas de SOMETIMIENTO criminal contra menores de edad realizada para chantajela investigación. A LA JUSTICIA A ar al ministro de Educación y someterlo así a la obedienEl periodista dice que el presidente de la Asociación de personas que perfectamente pueden ser sometidas a la Procesadores de Lácteos, Licenciado Julio Virgilio Brache SOSPECHOSOS cia, justicia luego de ser premiadas por el nuevo mecanismo. A., se había referido a que “en la reunión se analizaron cuáles han sido los problemas que ha tenido la leche que ha intoxicado a cientos de niños en la escuela.” Marcos Taveras es consultor empresarial mtaveras@elcaribe.com.do Aunque no sé si se refleja fielmente el sentido de las palabras del Licenciado Brache, de así ser interpretaría la expresión como
BUEN OFICIO
Claudia Fernández Lerebours, Periodista
“Charamicos” os “charamicos” tienen en la Navidad dominicana una condición de omnipresencia comparable con la del puerco asado o los pasteles en hoja. Así lo estimo en tanto pertenezco a una generación para la cual los arbolitos y otros adornos navideños hechos de ramas secas, comercializados en plena ca-
L
lle, han sido estampa infaltable de Santo Domingo cada fin de año. Los charamicos nos regalan su imagen pintoresca y además la lección de cuán necesario es renovarse y reinventarse para permanecer. Los artesanos se conducen creativos, cada temporada enriquecen la oferta con nuevas opciones decorativas. Parecen estar claros en que mantenerse en el mercado exige más que tradición. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. claudialerebours@hotmail.com
TIEMPO PARA EL
ALMA JOSEFINA NAVARRO “(El amor) todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser”. 1Cor. 13.7,8. No se trata de que seamos tontas o tontos, sino de que sepamos perdonar.
23
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO i me preguntaran sobre mis personajes favoritos, les aseguro que no dejaría a Hotoniel Bonilla, el funcionario encargado de perseguir lo mal habido. El buen señor le dijo al país recientemente que en la última década la corrupción se había tragado más de cien mil millones de pesos, sin permitirse aclarar qué ha hecho para someter a los culpables de tan graves delitos o qué se propone hacer, si está en sus planes, para evitar que esas cosas sigan ocurriendo, aunque me imagino que no será necesario partiendo de la apreciación presidencial de que el fenómeno no existe y se da sólo como hechos aislados que no comprometen la responsabilidad del gobierno. Sin embargo, de todas sus genialidades la que me encantó en realidad fue su descalificación del ex presidente Mejía para hablar sobre la corrupción, porque según dijo si en el país existieran instituciones, se supone que él dirige una dada como de las más importantes, el líder del PRD estaría “en otro lugar”, dentro del contexto un eufemismo por la cárcel. Si el señor Mejía no se encuentra en el sitio en donde el funcionario cree que debería estar, se debe a su falta de acción, al incumplimiento de su deber elemental de perseguir lo que en este país se permite impunemente, por lo cual no resulta difícil encontrar las causas de que la corrupción constituya uno de los peores vicios de la vida política dominicana. Muchos funcionarios han adoptado la costumbre de hablar sin medir el alcance de sus palabras. La falta de institucionalidad que ha impedido que personajes importantes del quehacer político nacional no hayan recibido su merecido por sus malas conductas en el ejercicio de funciones públicas, se debe principalmente no tanto a la debilidad institucional que obviamente padecemos, sino, a la carencia de voluntad de los funcionarios encargados de hacer que las leyes se cumplan y la Constitución se respete.
S
No se trata de que nos anulemos, sino de que aprendamos el sentido de la fidelidad. No se trata de que nos ceguemos, sino de que sepamos confiar. No se trata de que dejemos pasar sin que la otra persona conozca las consecuencias de sus faltas, sino de que aprendamos a valorar el diálogo. No se trata de que seamos masoquistas, sino de que sea-
Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do
mos tolerantes. No se trata de obligar a que la otra persona cambie a nuestro favor, sino de saber negociar. Todo esto es parte de ese amor verdadero llamado a no extinguirse cuando encuentra terreno fértil en la búsqueda de comprensión, respeto y compañerismo. Aspiremos a ese amor, practicando todo lo que él encierra. tiempoparaelalma@hotmail.com
EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PÁGINA 24
Accesorios fabulosos para esta temporada otoñal
odo mujer IVELISSE SANTOS, EDITORA
Estilo recomienda: moda, belleza, tecnología, decoración... Prada Miu Miu
Chanel Carolina Herrera
Harajuko
Chanel Givenchy
AMIGOS
mo Ferraga
Marylin Monroe dijo que los diamantes eran los mejores amigos de una dama. Hoy día, muchas mujeres piensan que el mejor amigo de una dama es su bolsa de maquillaje. Por eso, se debe adquirir uno que sea de buena calidad y que tenga interior sintético para que sea fácil de limpiar. El tamaño también es clave para que se adpate a cualquier cartera
INSEPARABLES CORTOS
AUTOMÓVIL Recorridos sin límites ■
APIO Buena salud ■
MODA Asimetrías ■
La compañía automovilística Bonanza Dominicana lanzó al mercado el Mitsubishi ASX 2011, un revolucionario todoterreno que fusiona la economía con la funcionalidad. ASX unifica espacio, desempeño superior, tecnología, elegancia interior, seguridad y control.
La ingesta constante de apio ayuda a regular la alta presión sanguínea sin necesida de usar medicamentos. Es una afirmación hecha por el Centro de Investigaciones Hematológicas de Hunan, China. El apio contiene apigenina, una sustancia natural que dilata los vasos sanguíneos y a ayuda prevenir la presión alta.
En el 2009 las asimetrías estuvieron presentes y ahora se convierten en “clave” e inundan la moda. Especialmente las blusas o vestidos de un solo hombro marcan la diferencia, enseñan sin provocar, alargan el cuello, resaltan el escote y llaman la atención de los demás.
RED-PUESTA SIEMPRE TENGO LOS TALONES CUARTEADOS Y RESECOS, ¿QUÉ PUEDO HACER? Yubelkis Jiménez Los talones agrietados son un signo de falta de atención al pie más que por exposición constante al polvo o falta de humectación. Médicamente, los talones agrietados son también conocidos como fisuras de talones, que son heridas de corte regulares y mayormente afectan la superficie que comprende la epidermis. Si eres de las que tienen los talones ásperos y agrietados con unos pequeños cuidados tus talones volverán a estar suaves y libres de pieles secas si le das los mimos adecuados. Uno de los remedios estrella es aplicarte manteca de cacao dos o tres veces por semana antes de irte a dormir, te lavas los pies con un gel exfoliante frotando suavemente los talones con un guante de crin. Después te los secas y los untas con una generosa capa de esta manteca que debes mezclar con una cucharadita de aceite de oliva. Ponte unas medias de algodón y a la mañana siguiente verás que tus talones están de nuevo frescos y vistosos sin ninguna aspereza. Otra opción natural muy buena y economica es que te exfolies los pies cada tres días con una mezcla de azúcar y limón, date un masaje y luego de retirar esta mexcla ponte una capa ligera de vaselina y retírala al otro día. Es un remedio de las abuelas y es buenísimo. Recuerda que si no tomas las medidas adecuadas, es muy frecuente que la piel de los pies presente un aspecto escamoso y áspero. ● Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do
EL CARIBE. ESTILO
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
] 25
EL LIBRERO ■ LOS MILAGROS DEL
■ CONQUISTAR A UN
VINO
SEDUCTOR
NIÑOS
Con una prosa sugerente, esta novela recrea un mundo fascinante en el que tendrá lugar la transformación del propio pensamiento.
Es la historia de Eleanor una joven que intenta reconquistar a su antiguo prometido para darle una lección: seducirlo y luego abandonarlo. ■ Autor: Nicole Jordan Editora: Esencia Venta: Multicentro Churchill Precio: 895 pesos
Una completa guía sobre todo lo que se necesita saber para alimentar a los niños. Orienta sobre qué darle a un bebé o al exigente adolescente. ■ Autor: Mandy Francis Editora: Ediciones Nowtilus Venta: Librería Dumé Precio: 590 pesos
■ Autor: Jesús Sánchez Editora: Planeta Internacional Venta: Librería Cuesta Precio: 1, 350 pesos
■ COCINA SANA PARA
TOP 5...
PALADAR
LA EXQUISITA COMIDA ESPAÑOLA
FUENTE EXTERNA
Uno de los grandes atractivos de España es, sin duda, su gastronomía; pero no se puede hablar de un tipo de cocina generalizada, sino, más bien, de una serie de platos característicos asociados a cada región. Es especialmente interesante debido a la calidad y variedad de sus productos, con los que se elabora cada plato, y se destaca por el uso del aceite de oliva como grasa culinaria por excelencia, tanto en crudo, como para fritos y sofritos, además por el uso de salsas en diferentes platos. Entre la gran variedad de recetas que conforman la amplia cocina española pueden citarse ejemplos como la tortilla de papas, el gazpacho andaluz, la paella, las migas, los embutidos, como el jamón serrano, el chorizo, la morcilla, los quesos o el piquillo, de este último, una receta elaborada por José Moreno, propietario del restaurante Jaleo, que hace honor a esta suculenta gatronomía.
LA RECETA ■ Plato: Piquillo relleno de camarones ■ Restaurante: Jaleo ■ Chef: José Alonso
PARA PROTEGERTE DE LA GRIPE
1
VITAMINAS
2
SUPLEMENTOS
3
HIDRÁTATE
4
ALIMENTACIÓN
5
HIGIENE
■ Ingredientes: 2 onzas de crema de leche 4 onzas de camarones, 4 onzas de mero sal y pimienta al gusto 4 unidades de pimientos, 1 onza de cebolla 1 cucharada aceite de oliva
■ Preparación:
Ingiere vitaminas C, E y minerales como el zinc y el selenio que son potentes antioxidantes que protegen a las células encargadas de la defensa.
Los suplementos dietéticos como miel, jalea real, y polen refuerzan el sistema inmunitario para luchar contra las infecciones.
No dejes de hidratarte con agua, zumos y bebidas deportivas, de tal manera que las mucosas luchen con mayor eficacia, incluso cuando hagas deporte.
Las legumbres, verduras, mariscos, frutos secos, cereales integrales y el yogur natural, son alimentos atigripe. Consúmelos.
Mantener las manos limpias es vital para evitar el contagio. Asimismo es recomendable limpiar bien los alimentos antes de consumirlos.
En una sartén, sofreír la cebolla en el aceite verde, cuando empiece a freírse añadir el camarón y el pescado. Cuando tenga color, agregar la crema de leche y dejar reducir. Cuando este sofrito esté frío rellenar los pimientos y servir.
NO TE PIERDAS...
NUEVA BELLEZA
EN LA PRÓXIMA EDICIÓN NO TE PIERDAS COPAS NAVIDEÑAS PARA TU MESA. ADEMÁS, IDEAS PARA CUIDAR TU CRISTALERÍA Y QUE SE MANTEGA BRILLANTE.
CABELLO SANO ■
PONTE A BRILLAR ■
AROMA FLORAL ■
OJOS ESPECTACULARES ■
El champú y el acondicionador Age Premium, de la de línea Kerastase, son ideales para tratar el cabello maltratado. Gracias a la combinación de nutrientes y proteínas que contiene, aporta los elementos esenciales para que el cabello recupere su vitalidad. Búcalos en D’Yocekaram Salón Boutiuqe por 1,450 pesos.
Los nuevos polvos de los productos Lancome son un sistema de color único que combina pigmentos y brillos para realzar el color natural de la piel, obteniendo un bronceado rápido y prolongado. Dispone de una brocha ultra suave. Asequible en Prestige por 1,578 pesos.
Ricci Ricci es la nueva fragancia de Nina Ricci, cuyo aroma contiene acordes de Belle-de-Nuit, bergamota, nardo índico, pachulí y sándalo, para crear un perfume floral y fresco. Es misteriosa y sensual. En Prestige por 4,523 pesos.
La empresa J.Gassó Gassó presentó al mercado la máscara Grow Luscious de los productos Revlon. Cuenta con una fórmula potenciadora que complementa el ciclo natural de crecimiento de las pestañas. Disponible en Multicentro Churchill.
EL C ARIBE. SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PĂ GINA 26
ESPECTĂ CULOS
Mà XIMO JIMÉNEZ, EDITOR
Bachata en ViĂąa La bachata urbana se escucharĂĄ por primera vez en el exclusivĂsimo y apetecido escenario del Festival de ViĂąa del Mar del prĂłximo aĂąo. Y todo gracias a los mĂĄs populares exponentes del estilo musical: el grupo Aventura. Ayer, la prensa chilena se hacĂa eco de que el cuarteto dominicano liderado por Romeo compartirĂĄ escenario con el rockero argentino AndrĂŠs Calamaro, con Alejandro Sanz, Marco Antonio SolĂs, Yuri y el ex Sin Bandera, Noel Schajris. Aunque la bachata ha retumbado en las arrolladoras dimen-
siones de la Quinta Vergara de Chile, cuando Juan Luis Guerra ha sido parte de su cartelera, es ahora cuando el ritmo urbano se abre paso en el festival, por primera vez en su historia. Otros artistas que integrarĂan la cartelera del festival es Vicentico, mientras que por Chile, una de las opciones que se baraja es Tronic y Myriam HernĂĄndez, que antes ha pasado por ese auditorio pero como presentadora. Aventura tiene pautado un concierto en Santiago para marzo del 2011. [MĂ XIMO
JIMÉNEZ ]
Calamaro, Vicentico y Alejandro Sanz estĂĄn en la cartelera del festival
EL ÉXITO. Liderados por Anthony Romeo, Aventura experimenta una popularidad inusitada que, con su ĂĄlbum mĂĄs reciente, “The Lastâ€?, han tenido la oportunidad de pisar escenario que, como el de MĂŠxico, nunca habĂan tenido oportunidad de ofrecer conciertos.
“Yoâ€? revela otro ĂŠxito de Ricky
Un disco y un libro, un nuevo aire
MĂşsica
El libro del Ădolo puertorriqueĂąo Ricky Martin se agotĂł en todas las tiendas Borders de Puerto Rico mĂĄs rĂĄpido de lo anticipado, tanto en sus ediciones en espaĂąol (“Yoâ€?) como en inglĂŠs (“Meâ€?), publicaba ayer el diario Primero Hora. Y es que ha sido tanta la acogida, que en las librerĂas esperan que no mĂĄs tarde de este sĂĄbado lleguen los libros a todas las tiendas en cantidades suficientes para atender la demanda. “Gracias a mi islaâ€?, dijo el Ădolo de la mĂşsica latina cuando se le informĂł de la demanda que estĂĄ teniendo su autobiografĂa. Pero tambiĂŠn, el revuelo en la Isla del Encanto no sĂłlo ha sido
por la escasez de la obra del astro de la mĂşsica, sino tambiĂŠn por la controversia que ha generado entre dos bandos: los que critican la salida de “Yoâ€? y los que defienden la obra. La organizaciĂłn “Puerto Rico Para Todosâ€?, a travĂŠs de su portavoz David RomĂĄn, se querellĂł ayer en la Oficina de Ética Gubernamental contra el alcalde de CanĂłvanas, JosĂŠ “Chemoâ€? Soto, por afirmar que la publicaciĂłn de “Yoâ€?, “promueve la mariconerĂaâ€?. “Puerto Rico Para Todosâ€? informĂł a travĂŠs de un comunicado que la querella es la respuesta a las expresiones “discriminatorias y anti ĂŠticasâ€? vertidas por el alcalde durante una entrevista a travĂŠs de la televisiĂłn puertorriqueĂąa. [ AG E N C I A S ]
AP
El libro autobiogrĂĄfico causa controversia en PR
El nuevo disco de estudio del puertorriqueĂąo, el primero en dos aĂąos, incluye un dĂşo con la espaĂąola Natalia JimĂŠnez, la ex de la Quinta EstaciĂłn, con la que canta “Lo mejor de mi vida eres tĂşâ€?, primer tema en promociĂłn que desde el pasado miĂŠrcoles se escucha en la radio, que combina los ritmos del reggae con pop. Igualmente tuvo como invitada a Joss Stone, cantante inglesa de soul, R&B y blues y tambiĂŠn actriz, con quien grabĂł la versiĂłn en inglĂŠs del mismo tema.
DESTAPE. Ricky MartĂn publicĂł esta semana su libro autogrĂĄfico “Yoâ€?.
LOS GEMELOS IRĂ N CON MARTIN EN GIRA Pero mientras el libro se vende como pan caliente, el cantante Ricky Martin, que sacarĂĄ en febrero un nuevo disco, piensa en los escenarios. AfirmĂł que estĂĄ deseoso de reencon-
trarse con su pĂşblico en su prĂłxima gira de conciertos, en la que contarĂĄ con la compaĂąĂa de sus hijos gemelos Valentino y Matteo, quienes ya tienen listos sus pasaportes. Martin, cuya vi-
da asegura ha cambiado desde que se convirtiĂł en padre, afirmĂł que sus hijos de dos aĂąos le acompaĂąarĂĄn a cualquier lugar donde viaje. "Mis hijos ya tienen pasaporte. Van conmigo.
EL CARIBE. ARTE
SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Surge un nuevo escritor JesĂşs Paniagua publica “Duendes de sueĂąos rotosâ€?
Literatura
JesĂşs Paniagua es un nuevo escritor que intenta abrirse paso con la publicaciĂłn de Duendes de sueĂąos rotos, una novela corta que ha podido editar con sus propios recursos, luego que no consiguiera el respaldo de una editorial. Paniagua se siente atraĂdo por los temas sociales: “La verdad es que me encanta ese tĂłpicoâ€?, reconoce. “No sĂŠ por quĂŠ, pero mientras lo descubro, me encanta. Me gusta la idea de poder plasmar una crĂtica social mediante la uniĂłn de palabras hasta hacerlas cobrar sentidoâ€?. Y sus compromisos como escritor, los tiene claro, cuando dice que su desafĂo social “es conmigo mismo, como persona, como escritor. Es muy difĂcil no involucrar pensamientos propios en la trama de una novela, lo cual te compromete a tener un punto crĂtico inamovible. Cuando escribĂ la novela, nunca pensĂŠ que iba a llevar la seriedad que hoy en dĂa poseeâ€?.
Paniagua no se plantea temas concretos para una prĂłxima novela, para sus trabajos siguientes, ya sean relatos, cuentos o de cualquier otro gĂŠnero literario. “La trama va saliendo como sale una florâ€?, reflexiona.“No sabes quĂŠ esperar, quĂŠ decir, como narrar. Todo lleva un ritmo, que a mi entender es mĂĄgico. Creo que esos temas que tocaste me conciernes un poco, y siempre trato de hablar de las cosas que me preocupanâ€?. CinĂŠfilo a tiempo completo, ademĂĄs de un devorador de libros, JosĂŠ Paniagua ve en el sĂŠptimo arte “un vehĂculo maravilloso y me inspiro completamente en ĂŠl cuando escriboâ€?, seĂąala. “Trato de plasmar las ideas y las situaciones claras. Los gestos de los personajes, los describo de manera que el lector pueda visualizar sin problemas lo que yo quiero decirâ€?. La novela retrata la vida de un hombre que confiesa su mayor delito a un cura, con quien desahoga su inocencia impuesta y se desembaraza de amores no correspondidos. Cuenta el presente de su torbellina vida. [ MĂ XIMO
JIMÉNEZ ]
El cantante dominicano Yu-
EL AUTOR. JesĂşs Paniagua espera tener apoyo de editoras en el futuro.
LAS INFLUENCIAS DE OTROS Como todo escritor, Paniagua tambiĂŠn tiene sus influencias, y las recuerda durante una entrevista con este diario. “El primer autor que leĂ y que no pude dejar de hacer hasta que leĂ todos sus libros fue Gabriel GarcĂa MĂĄrquez. Trato de aprender de los grandes escritores, y voy sacando sus mejores cualidadesâ€?. Dificultades para publicar un primer libro, claro que las tuvo que superar. “Es muy difĂcil y mĂĄs cuando eres jovenâ€?, asegura. “Las personas maduras no creen en ti, porque ellos fueron jĂłvenes una vez. Entonces te cohĂben un poco de todo lo que puedes ser, lo que puedes darâ€?.
DirecciĂłn de Drogas instrumenta expediente para someterlo a justicia Varios agentes de la DirecciĂłn Nacio-
2009. Jimmy Bauer, cuando visitĂł hace un tiempo la redacciĂłn de EL CARIBE.
ner mĂĄs movilidad en su habitaciĂłn. Jimmy Bauer fue intervenido quirĂşrgicamente de urgencia, cuando dos de las 91 bolsitas que llevaba en su estĂłmago explotaron repentinamente. La heroĂna pudo ser detectada cuando el artista era sometido a un chequeo a travĂŠs de la mĂĄquina de rayos X, y de inmediato fue abordado por agentes del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESA), quienes lo trasladaron al hospital de las Fuerzas Armadas para extraerle las “pepasâ€? del estĂłmago. [ MĂ XIMO
Yunel Cruz debuta en premios de Nueva York El cantante sale al ruedo tocando sus canciones urbanas
Agentes de la DNCD interrogan en el hospital a Jimmy Bauer nal de Control de Drogas interrogaron ayer, jueves, al bachatero Jimmy Bauer para determinar de dĂłnde provenĂan los 1.4 kilos de heroĂna que ĂŠste intentĂł llevar en el estĂłmago a Estados Unidos. De acuerdo a una fuente consultada ayer por este redactor, los agentes de la DCND trabajan intensamente para identificar a la persona que involucrĂł al bachatero para el trĂĄfico de esta heroĂna que fue detectada el pasado lunes cuando el artista intentaba salir del paĂs por el Aeropuerto Internacional Las AmĂŠricas, rumbo a Nueva York, en un vuelo de Jet Blue. “El artista se recupera satisfactoriamente en el Hospital Central de las Fuerzas Armadasâ€?, informĂł la fuente que prefiriĂł mantener su nombre en el anonimato. Y aĂąadiĂł “Ya los familiares han ido a visitarlo, de nuestra parte, estamos elaborando el expediente para enviarlo a la justicia, inmediatamente sea dado de alta por los mĂŠdicos que estĂĄn a cargo de su cuidadoâ€?. La recuperaciĂłn del bachatero se produce lentamente, mientras el pasado jueves los doctores le retiraron el levĂn y la sonda, lo que ha permitido que el paciente pueda te-
] 27
JIMÉNEZ ]
ÂżCARRERA TRUNCADA?
Una promesa que debe superar la desgracia “Todas tus cosasâ€? es su canciĂłn emblemĂĄtica, el ĂŠxito que le dio a conocer en RepĂşblica Dominicana, y la que le llevĂł a un lugar en el mercado que pudo impulsar su carrera como artista. Hoy, ese futuro se ve incierto para el cantante.
nel Cruz, residente en Nueva York, hizo su debut en la mĂşsica urbana anoche, en la octava entrega de los Premios Latinos, en el Symphony Space/peter Jay Theatre, de Nueva York. Cruz compartiĂł escenario con Shino Aguakate, Los Ă ngeles Negros, EZ-Jay, Sergio HernĂĄndez, DS The Evolution, Renewed y Miss HaitĂ. Yunel interpretĂł los temas “Dominicanitaâ€? y “BĂŠsameâ€?, a ritmo de bachata, las cuales son dos melodĂas de su autorĂa. Los premios latinos reconocen la labor de grandes figuras del entretenimiento y la sociedad Latina de los Estados Unidos. Yunel Cruz es graduado del Music Business Administrations y tambiĂŠn compone. Sus canciones se escuchan en la radio. [ EL
CARIBE ]
28[ ARTE EL CARIBE.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
BREVES DE CINE ■ Almodóvar. Brindó con
■ Ifans. Villano de ‘Hombre
gazpacho en Broadway
Araña’, bueno de malo
El director Pedro Almodóvar asistió al estreno de Mujeres al borde de un ataque de nervios en Broadway y brindó luego con gazpacho en la fiesta posterior. El maestro del cine español se mostró complacido la noche del jueves con la versión teatral de su aclamado clásico de 1988. El filme sigue a cuatro mujeres y los elementos de sus relaciones, que las llevan al borde.
El actor Rhys Ifans está brillando como el malo de las películas. No sólo ganó el papel de villano en el relanzamiento de la franquicia del Hombre Araña, sino que, además, ha sido elogiado por su notoria actuación como narcotraficante en la nueva película británica Mr. Nice, y ahora está rodando una nueva cinta épica para televisión llamada "Neverland", donde hará de capitán Garfio.
■ Tecnología. Se acercan proyecciones en 3D Los científicos dicen que se han acercado bastante hacia la proyección de señales de video en tres dimensiones, una tecnología que va mucho más allá de los filmes en 3D y que se acerca más a la escena de la cinta La guerra de las galaxias donde una imagen fantasmal de la princesa Leia ruega: “Ayúdame, Obi-Wan Kenobi”.
EL C ARIBE. ARTE SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
HORĂ“SCOPO
] 29
CRUCIGRAMA
El signo del mes:
ESCORPIO SI CUMPLE AĂ‘OS HOY USTED ES UNA PERSONA: TENAZ Y CUMPLIDORA CON EL TRABAJO PERO A VECES TĂ?MIDA EN CUESTIONES DE AMOR.
ARIES MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA SEPT. 23-OCT. 22
Hoy harĂĄ valer su posiciĂłn y un aumento de ingresos comienza a ser considerado. Amor: su mundo emocional se llena de certeza; estarĂĄ mĂĄs seguro con su pareja.
Trabajo y negocios: elogiarĂĄn su creatividad pero llegarĂĄ gente que abusa de su confianza. Amor: comenzarĂĄ a sentir atracciĂłn por alguien que trabaja cerca de usted cada dĂa.
TAURO ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21
Falta de claridad en su desempeĂąo. Se reconciliarĂĄ con alguien que no fue amable. Amor: por la tarde llegarĂĄ esa persona que espera desde hace tiempo; no la idealice.
Trabajo y negocios: dĂa propicio para reorganizar las tareas y evaluar a su equipo. Amor: su pareja no cumplirĂĄ una promesa y la discusiĂłn no tarda en llegar, calma.
GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO NOV.22-DIC.21
Nuevas propuestas, llamadas y elogios varios le iluminarĂĄn el dĂa. Suma logros. Amor: con sinceridad lograrĂĄ que le perdonen; su pareja comprende y llega la armonĂa.
Las bromas pesadas y el trabajo no son buena mezcla. IrritarĂĄ a superiores. Amor: defenderĂĄ a su pareja de una confusiĂłn urdida por terceros entrometidos.
CĂ NCER JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20
Su afĂĄn por obtener nuevos negocios afectarĂĄ sus energĂas. Tenga cautela. Amor: un intercambio de ideas terminarĂĄ en mutua atracciĂłn y ardiente romance.
Trabajo y negocios: su entorno se estĂĄ poblando de gente poco idĂłnea; se alterarĂĄn sus nervios. Amor: un incidente gracioso estimula el juego en la intimidad y une a la pareja.
LEO JULIO 23-AGOSTO 22
ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Controla su ambiciĂłn y aparecen nuevas perspectivas. IniciarĂĄ una capacitaciĂłn. Amor: su pareja necesita de su actitud protectora para sentirse segura ÂżQuĂŠ espera?
No siempre tiene la razĂłn y hoy se lo harĂĄn saber. Escuche las sugerencias. Amor: gente conflictiva deja de influir y el clima Ăntimo recupera la armonĂa de siempre.
VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22
PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Si medita bien cada paso, le ayudarĂĄ a superar obstĂĄculos y recuperar el ĂŠxito. Amor: su intimidad se verĂĄ afectada por interferencia de terceros. Ponga lĂmites.
Su actitud sensible le distingue del resto. UtilĂcelo a su favor; tendrĂĄ logros positivos. Amor: su pareja se transforma en la persona mĂĄs amada y desplaza a su entorno.
El deporte tiene quien le escriba Carlos Nina GĂłmez presenta un nuevo libro
HORIZONTALES 1. Fabricar las abejas su miel. 6. Corte un miembro o parte del cuerpo. 11. ChacĂł pequeĂąo de fieltro. 12. Nota musical. 13. Item. 14. Dios pagano del hogar. 15. Hijo de CaĂn. 17. Se mueva alrededor o circularmente. 18. NegaciĂłn. 19. Plural de una vocal. 21. PreposiciĂłn inseparable que indica separaciĂłn. 22. Prefijo “fueraâ€?, “mĂĄs allĂĄâ€?. 23. Distribuyes y colocas la carga en un buque. 24. Voz para arrullar. 25. Relativo a los logaritmos. 28. Ansar, ave palmĂpeda. 29. (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista espaĂąol y crĂtico de arte. 31. SĂncopa de usirĂa, vuestra seĂąorĂa. 33. Prefijo “conoâ€?. 36. Dios escandinavo del trueno. 38. De hueso (pl.). 40. Oficial del ejĂŠrcito turco. 42. Penacho de algunas aves. 44. Ave palmĂpeda anseriforme, especie de pato, que tiene un plumĂłn finĂsimo. 46. Opalo noble. 47. RĂo y puerto del PerĂş. 49. Domestique, amanse. 50. Relativo al suero. 51. AlabarĂĄn.
1. Enarene. 2. Barco hecho de un solo tronco o leĂąo. 3. Pronombre demostrativo. 4. TerminaciĂłn de infinitivo. 5. ArreglarĂas. 6. Que produce o contiene miasmas. 7. Antiguamente, la nota “doâ€?. 8. RĂo del Asia Central. 9. Entre los romanos, lugar destinado en cada casa para adorar a los lares (pl.). 10. Infierno, averno. 16. En Argentina, servicio que presta el changador, y retribuciĂłn que se le da (pl.). 17. AcciĂłn de gestionar. 20. SĂmbolo del Europio. 26. Acaecer. 27. El que por oficio crĂa animales. 30. UnĂs con cuerdas. 32. Elemento que se desprende de la descomposiciĂłn electrolĂtica. 34. Se atreva. 35. SeĂąalen la tara de los embalajes.
Literatura
37. PercibirĂŠ el sonido. SOLUCIĂ“N ANTERIOR
El periodista y escritor Carlos Nina GĂłmez puso en circulaciĂłn el libro El poder del deporte une a los pueblos, su verdad oculta, en la Sala de la Cultura del Teatro Nacional, donde asistieron cronistas deportivos y personalidades de diferentes ĂĄreas. Esta obra, la nĂşmero 11 que cosecha Nina GĂłmez, cuenta con 198 pĂĄginas, donde registra pormenores histĂłricos de deporte, apoyados en estudios sociolĂłgicos y en su vasta experiencia de mĂĄs de 30 aĂąos de comunicador. Entre los momentos que cita en la obra figurĂĄn: la cobertura de los Juegos Centroamericanos del Caribe, Panamericanos, OlĂmpicos, Series del Caribe y campeonatos regionales y mundiales de distintas disciplinas. El poder del deporte une a los pueblos, la verdad oculta, “estĂĄ dedicado al deportista que ha unido a los continentes, Marcos DĂazâ€?, dijo Nina. El autor cita, tambiĂŠn, en varias partes “a los grandes atletas do-
VERTICALES
39. Abreviatura usual de “etcĂŠteraâ€? 41. Piedra preciosa. 43. MamĂfero plantĂgrado carnicero. 45. Muy distraĂda. 47. Una de las lunas de JĂşpiter. 48. ContracciĂłn.
LOS MELAZA
ÂĄA LEER! Carlos Nina GĂłmez habla durante el acto de presentaciĂłn del libro.
minicanos que han llenado de orgullo a su tierraâ€?, como son|: Juan Marichal, FĂŠlix SĂĄnchez, Sammy Sosa, Yudelkis Contreras, Gabriel Mercedes, FĂŠlix DĂaz GuzmĂĄn, Albert pujols, Pedro MartĂnez, Alex RodrĂguez y Felipe Alou, entre otros. JosĂŠ JoaquĂn Puello, prologuista de esta obra, dice que “la mĂŠdula espinal del libro es un canto al amor a travĂŠs del deporteâ€?. En el acto estuvieron presentes ademĂĄs del prologuista, el presi-
dente de la AsociaciĂłn de Cronistas de Deporte, RamĂłn Cuello; Lorenzo GĂłmez Marian, presidente de Logomarca; el periodista Adriano de la Cruz; el director de ComunicaciĂłn de O&M, Oscar LĂłpez Reyes; el escritor Miguel Solano; el viceministro de Deportes, Junior Novoa; Luisin MejĂa Oviedo, el comentarista deportivo Miki Mena, quien tuvo a cargo leer la semblanza del autor, entre otros. [ BÉLGIC A
S A N T OS ]
“NO SÉ CUĂ NTO CUESTA CASARSE... YO TODAVĂ?A ESTOY PAGANDOâ€?.
EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PÁGINA 30
LADY GAGA Y CYNDI LAUPER
LABIOS SEXY’ S Y SOLIDARIOS La firma M.A.C cuenta con dos iconos de lujo de dos generaciones para su campaña Viva Glam, Lady Gaga y Cyndi Lauper. Las dos cantantes son las portavoces de ‘From Our Lips’, una iniciativa diseñada para dar a conocer el desafío que viven mujeres afectadas por el virus del sida en todo el mundo.
Vida Social. La empresa Decanter Wine & Spirits organizó un coctel, en el restaurante Fellini, donde presentó a sus clientes, amigos y relacionados la champaña Armand de Brignac
Ignacio Carrión, Manuel Gómez, Sofía Ramos y Felipe Benito.
NELSON MANCEBO
Ydarmes Cruz y Marcelle Álvarez.
Esther Tejeda Haché, Carolina Suárez, María Isabel Suárez y Tom Brown.
DE PRODUCCIÓN
Francina de Bouma y Maradi Arteaga.
LIMITADA Para dar a conocer a sus clien-
tes, amigos y relacionados la champaña Armand Brignac, Decanter Wine & Spirits organizó un coctel en el restaurante Fellini. Esta bebida es elaborada en los viñedos de la familia Cattier en Chigny-les Roses con una producción limitada de 50,000 botellas por año. Armand de Brignac es un cuvée de prestige; una campaña que refleja distinción. Su inconfundible botella dorada y su método artesanal de etiquetado hacen que su envase tenga un sello único, inigualable. Su máximo galardón fue el reconocimiento otorgado por la revista Fine Champagne, que catalogó el espumoso como el Champagne Número Uno del Mundo. María Isabel Suárez, directora Comercial de Decanter, expresó: “Nuestra compañía se enorgullece de brindar al consumidor sibarita un producto le-
Aída Backhaus y Dulce de Suárez.
Héctor Concari, Maritza de Concari, la embajadora Noemí Gómez y Rafael Millot.
xury y de reconocimiento internacional, que satisface el deseo del gran connaisseur de poseer lo más excepcional dentro de su colección”. Durante la actividad se ofreció una variedad de canapés elaborados por el reconocido chef italiano Ciro Casola, que
complementó a la perfección con las sutiles notas florales de la champaña y su textura cremosa. La champaña Armand de Brignac es distribuido en la República Dominicana por la compañía Decanter Wine & Spirit. [MAYRA J.CONTRERAS]
Luis José Váldes, Lynn Marie de Váldes, Mary Váldes de Torroni y Mario Torroni.
EL CARIBE. GENTE
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
FUENTE EXTERNA
Homenaje. Rosa Hernández de Grullón y Gülser Corat realizaron un acto en París
María Teresa Albaine, Jacqueline Guzmán Mirabal, la embajadora Rosa Hernández de Grullón, Camila Rodríguez, Minou Tavárez Mirabal y Magda Rodríguez.
PARA RENDIR
TRIBUTO PARÍS.
Con el nombre
“Bajo las Alas de las Mariposas”, y en conmemoración del 50 aniversario del asesinato de las hermanas Mirabal, el 25 de noviembre, día que actualmente se conmemora a nivel internacional como el de la No Violencia Contra la Mujer; la delegación dominicana ante la Unesco y la División de Género de este organismo celebraron una conferencia y la puesta en circulación del libro “Vivas en su jardín”, y con la apertura, además, de una exhibición artística, en la sede de este organismo. El acto fue organizado por Rosa Hernández de Grullón, embajadora de la República Dominicana ante la Unesco, y la directora de la División de GéLa embajadora María de los Ángeles Flores Prida, Jacqueline Guzmán Mirabal, Rosa Hernández de Grullón, la embajadora Rebeca Sánchez Bello y Magda Rodríguez.
Minou Tavárez Mirabal y Rosa Hernández junto a estudiantes.
nero de esta entidad, la señora Gülser Corat. El simposio “Acciones de las Mujeres, Acciones por las Mujeres” tuvo por finalidad, además de rendir tributo a Las Mariposas, como popular y afectivamente se conoce a las hermanas Mirabal, aprovechar, en el ámbito internacional, el trabajo en defensa de los dere-
chos de la mujer y su participación en condiciones de equidad, en la vida institucional, económica y social, en la historia reciente del país. Además, mostrar los avances en distintos ámbitos para contrarrestar la violencia intrafamiliar, como consecuencia de conquistas legislativas. [ EL
CARIBE ]
] 31
32[ GENTE EL CARIBE.
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Perfil. La reconocida diseñadora colombiana Adriana Hoyos visitó el país para presentar su nueva colección África. Conversó con EL CARIBE sobre su vida y trayectoria profesional MUY PERSONAL
◗ ¿CUÁL ES SU PALABRA CLAVE? Yo diría la confianza y el amor.
◗ ¿QUÉ LE MOLESTA? La hipocresía, la traición y la mediocridad.
◗ ¿UN COLOR? El azul.
◗ ¿UN DISEÑADOR? George Armani.
◗ ¿UNA CIUDAD? Miami.
◗ ¿UNA MASCOTA? Mi perro.
TEXTO: FRANCISCO FÉLIX FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA
Diseñadora de interiores y de muebles de reconocimiento internacional, Adriana Hoyos es definida como una mujer llena de energía que conjuga en cada una de sus piezas detalles y colores que hacen diferente cada una de sus creaciones, las cuales ocupan un espacio en países como Venezuela, México, Colombia, Perú, y en Europa. Nacida en Colombia, aunque desarrolló parte de su vida en Ecuador, su trayectoria profesional ha tenido su repunte en la ciudad de Miami. Esta latina de armas a seguir y con trayectoria cerca de 25 años, ha sabido ganarse la admiración de muchos que siguen de cerca su delicado trabajo. A su llegada al país hizo un aparte en su apretada agenda para conversar con periódico EL CARIBE sobre su nueva colección titulada África, y su vida profesional. ¿Cómo se siente usted con el resultado que ha tenido su carrera? Me siento realmente contenta de ver el resultado de mi trabajo a lo largo de estos casi 25 años; me ha dado mucha satisfacción haber trascendido y poder llevar el nombre de Latinoamérica a distintos mercados a través del diseño, realmente me ha dado mucha felicidad, pero al mismo tiempo, creo que me ha llenado de compromiso, de seguir hacia delante. ¿Cómo se describe Adriana Hoyos? Soy una persona cálida, alegre, familiar y abierta. También soy muy perfeccionista, y lo nombré más como un defecto, porque hay que hablar de lo bueno y lo malo, y a la vez soy muy perseverante. ¿Qué le hace llorar? Me hace llorar la emoción y la tristeza. Me considero una persona muy fuerte, creo que la vida me ha forjado como una persona valiente que lleva las cosas hacia adelante, pero llorar es rico, aunque hace tiempo que no lloro. ¿Qué le enorgullece? A mí me llena de orgullo cuando veo a la gente que trabaja conmigo, tengo una fábrica de muebles con más de 250 carpinteros, trabajando sólo en la fábrica, aparte tengo otro equipo de ejecutivos que soporta toda mi carrera. Cuando yo camino sola por la industria, al ver esos rostros ale-
UNO DEBE SER OPTIMISTA
PARA SUPERAR LOS OBSTÁCULOS”
gres que me saludan, en ese instante me gustaría saber el nombre de los 250 empleados; eso me llena de orgullo y repito la palabra compromiso, y digo Dios mío, tengo una responsabilidad no los puedo defraudar debo seguir siendo creativa. ¿De no haber sido diseñadora, qué le hubiese gustado ser? Agradezco a Dios haber sido premiado con lo que hago, lo que adoro, mi trabajo es mi vida. ¿Ha encontrado algunos límites en su carrera? Me han preguntado por el hecho de ser mujer, y creo que no. Porque ha sido un factor favorable en mi profesión. Creo que es una carrera linda para una mujer, el hecho de ser latinoamericana pudiera haber sido un freno, porque esta es una carrera para europeas y americanos; todos los diseñadores conocidos en el mundo son de esas nacionalidades, pero creo que encontré una oportunidad ahí de promover el diseño latino. Las únicas limitaciones se las pone uno mismo, uno debe ser optimista, luchador, para superar todas las barreras que se puedan presentar porque, obviamente, sí he tenido que hacer un salto. ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? La parte creativa, el tener el tiempo de pensar e investigar son para mí la parte más linda de mi trabajo, y creo que lo más gratificante que me ha dado mi trabajo es conocer a la gente, saber sus vidas, historias, entenderlos, compartir esos momentos es muy grato en mi profesión. ¿Qué podemos encontrar en su nue va colección denominada África? Es una colección inspirada en lo orgánico, en formas naturales y animales; influenciada por la cultura africana a través de las siluetas de los tambores, el reflejo de la piel animal, los contrastes de los colores de los desiertos africanos, que son plasmados a través de una amplia variedad de textiles y acabados en la madera, ricos en colores y texturas; además de la incorporación en varios de sus diseños de una nueva fibra ecológica como es el coco invertido. África es una colección sofisticada, que adapta tendencias y valores modernos con diseños de proporciones livianas. Esta versátil colección es ideal para casas en isla y playas, siendo al mismo tiempo totalmente adaptable para ambientes metropolitanos; característica que vuelve a los diseños singulares y únicos en todas las colecciones. ¿Cuáles colores identifican sus dise ños? Soy una persona blanco y negro, y café y crema. ¿Cómo define su estilo? Yo tengo estilo clásico contemporáneo, es elegante, sofisticado, me gusta que sea corporal, no me gusta que las cosas pasen de moda. No soy minimalista.
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
] 33
T
E
L
E
V
I
S
I
Ó
N
■ ARLINGTON
CDN | 1:00 PM PROGRAMA Momentos de Boxeo
CDN | 5:00 PM BÉISBOL Licey vs. Escogido
CDN | 2:00 PM PROGRAMA Mister Deportes
CDN 2 | 5:00 PM BÉISBOL Águilas vs. Gigantes
CDN | 3:00 PM PROGRAMA Círculo de Grandes Ligas
CDN | 10:00 PM BÉISBOL Fiebre de Golf
Germán pasó a la agencia libre El dominicano Esteban Germán se convirtió ayer en agente libre después que los Rangers de Texas lo enviaron a las menores y él rehusara esa asignación. AP
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. PÁGINA 34
YANCEN PUJOLS, EDITOR JOHNNY ROTESTÁN
A la política tras el
RETIRO Varios deportistas se dedican a las funciones públicas, una vez dejan la cancha. El fenómeno es mundial
Casos
El hambre de competencia disminuye para los deportistas, especialmente por razones físicas, cuando eso ocurre, entonces ese apetito es satisfecho en otros campos de la vida. Muchos eligen la política como medio de vida. La República Dominicana tiene varios casos de deportistas en funciones políticas, aunque pocos se han lanzado por cargos electorales. En el aspecto internacional, fundamentalmente en Estados Unidos, se conocen varios casos de atletas que, tras abandonar la cancha, entonces marchan a las oficinas gubernamentales. El jardinero de los Dodgers de Los Angeles y novato del año de 1994, Raúl Mondesí primero corrió con una diputación y en las pasadas elecciones congresuales y muincipales fue juramentado como síndico del ayuntamiento de San Cristóbal. Es el primer caso de un deportista criollo, que se tenga conocimiento. El ex lanzador de los Yanquis de Nueva York, Mélido Pérez es el alcalde de Nigua y José Rijo se lanzó a la sindicatura por la misma provincia, pero más pudo el jardinero de los Dodgers. Igual que en las canchas, ha sido así para varios deportistas: ganar y perder. En Norteamérica, el más reciente lo es Kevin Johnson, quien actualmente es alcalde de Sacramento. Él fue electo No. 7 en el draft de la NBA y ese año Chris Dudley también fue seleccionado, pero no tuvo la misma fortuna en las elecciones para ser gobernador del estado de Oregon. Egresado de la universidad de Yale, Dudley, por el
Partido Republicano, perdió ante el demócrata John Kitzhaber. Otro ex NBA, Shawn Bradley, marchó con mala fortuna al perder su aspiración legislativa de Utah. EL PACMAN. Uno de los casos más llamativos es el del filipino Manny Pacquiao, quien en mayo de este año fue escogido como diputado para la “Cámara de los Representantes” (Congreso) por la provincia de Sarangani. Su caso lo hace más especial, pues pese a ser un multicampeón del boxeo –peleará el 13 de este mes- también ha trabajado en música, actuación y grabaciones. [ C. SÁNCHEZ
G. ]
ACTO. Raúl Mondesí muestra el certificado que lo acredita como síndico de San Cristóbal. 2. Pacquiao es miembro de la Cámara de Diputados en Filipinas. OTROS CASOS
JAE C . HO
NG
El sitio www.cbc.ca presenta una lista atractiva.
• AP
2
❚ Jesse Ventura Fue gobernador de Minnesota en 1999.
❚ Arnold Schwarzenegger fue campeón de fisiculturismo. Es gobernador de California, está en su segundo período después de ganar en 2003.
❚ Mario Cuomo Ex gobernador de Nueva York, jugó un año con los Piratas de Pittsburgh.
❚ Gerald Ford: Fue presidente de Estados Unidos (1974-77) y un centro estrella en la Universidad de Michigan (1931 a 1935).
EL CARIBE. DEPORTES
SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
[ 35
Vélez se reportará pronto a EO
Suspenden jornada por lluvia
Promesa
Clima
Se jugará el lunes 8 y 15 de este mes
Primero cumple con agenda en EE.UU
Los tres partidos que serían
cuadro y jardinero Eugenio Vélez se reportará dentro de poco a las Estrellas Orientales, en el torneo de béisbol profesional dominicano, afirmó el mismo jugador. Vélez, quien se encuentra en San Francisco en los actos de la celebración del campeonato que conquistaron los Gigantes en la Serie Mundial, regresará al país en los próximos días. “Entraré a juego de una vez”, dijo Vélez. “Nada más es que termine con mis compromisos aquí y dure un par de días con la familia allá”. Vélez no estuvo en el roster de los Gigantes en la Serie Mundial que ganaron en cinco juegos a los Vigilantes de Texas, pero se mantuvo con el club, como jugador disponible para sustituir a cualquier otro, en caso de lesión. En la temporada regular, Vélez actuó en 29 partidos con los Gigantes. Estuvo en lista de incapacitados debido a una lesión cuando fue golpeado por un foul conectado por Pat Burrell. La temporada pasada con las Estrellas Vélez (.261) jugó como titular del jardín central de las Estrellas, en una especie de entrenamiento para convertirse en jardinero. [EL CARIBE]
Eugenio Vélez.
LICEY.COM
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. El jugador del
EMPEÑO. Fernando Ravelo manifestó que el equipo se encuentra embarcado en mejorar la defensa y el bullpen.
Ravelo dice que no está contento El Licey atraviesa por una racha perdedora
Situación
La última vez que los Tigres del Licey ganaron un partido fue el 31 de octubre. Desde ese entonces se encuentran sumidos en una racha negativa que le ha costado los últimos cuatro partidos. Para el gerente general del conjunto azul, Fernando Ravelo, la situación no es agradable “pero sin pánico”. “No estamos contentos, pero no hay pánico”, dijo Ravelo. “El equipo tiene ahora mismo su mala racha, pero quién sabe si a partir de mañana (hoy) las cosas cambian positivamente y logremos tener una racha positiva”, agregó. Manifestó que en la actualidad el equipo se encuentra embarcado en mejorar la defensa y el bullpen, lo que a su juicio, han sido los puntos negativos por las cuales el equipo se encuentra en esa situación. “Nuestra meta en lo adelante es ganar juegos. Estamos trabajando
fuertemente para mejorar esos dos puntos que son vitales para el equipo”, expresó Ravelo. En la actualidad, el conjunto del Licey ocupa, junto a las Águilas Cibaeñas, el cuarto lugar de la tabla de posición del torneo invernal con marca de cinco victorias y siete derrotas, a tres juegos y medio de los punteros Toros del Este. A pesar de la racha negativa, los Tigres poseen el mejor promedio de bateo colectivo con .275, seguido de los Toros con .262. Asimismo, ocupan el cuarto lugar en promedio de carreras permitidas, con 4.20. Sobre las integraciones de jugadores al equipo, Ravelo manifestó que Juan Miranda está próximo a entrar, en tanto que Ramón Ortiz y Andy Marte ya lo hicieron. En el caso de Ortiz, fue castigado por los bates de los Gigantes del Cibao en su debut en San Francisco de Macorís al aceptar ocho carreras en apenas uno y un tercio de entradas.
PERTENECE A LOS CUBS DE CHICAGO
Snyder, nuevo refuerzo azul
[EL CARIBE]
Brad Snyder es el nuevo refuerzo de los Tigres del Licey, quien está previsto llegar al país la próxima semana. Ravelo manifestó que equipos venezolanos estaban detrás de sus servicios, pero que optó por firmar con los azules. Snyder, de 28 años, es un jugador que pertenece a la organización de los Cachorros de Chicago.
Arrestan empleado de los Mets Caso
Apostaba en los partidos de béisbol NUEVA YORK.
[JULIO E. CASTRO C.]
Burriss debutará hoy con GC El paracorto llegó anoche al país SAN FRANCISCO DE MACORÍS. El estelar campocorto
Emmanuel Burriss llegó al país en la noche de ayer y de inmediato se integrará a los Gigantes del Cibao para su esperado debut en la pelota dominicana en los próximos días. Burriss, quien fue escogido en el draft del año pasado, estará debutando posiblemente hoy
frente a las Águilas Cibaeñas en el partido a escenificarse en el estadio Julián Javier de esta ciudad. Se informó que Burriss, quien pertenecer a los nuevos campeones del béisbol de las Grandes Ligas, Gigantes de San Francisco, estará disponible desde el día de hoy. El gerente general Pablo Peguero destacó que Burriss está en óptimas condiciones para su debut. “Él esta muy emocionado y motivado. Para su debut se mantuvo entrenando con el equipo de los Gigantes de San Francisco
durante toda la serie de campeonato y la serie mundial”, agregó. “Él esta listo para comenzar a jugar con el equipo a partir de hoy. Vamos a ver si la lluvia cede un poco para que defienda el campocorto del conjunto”. Afirmó que con la integración de Burriss les dará una gran profundidad a los Gigantes.“Burriss es un jugador versátil que estará accionando por primera vez en la pelota dominicana y que será de gran ayuda en las aspiraciones del equipo” añadió. [EL CARIBE]
AP
Integración
Emmanuel Burriss.
celebrados la noche de ayer fueron suspendidos debido a la lluvia que ha caído en el Distrito Nacional y gran parte de la geografía nacional desde hace dos días. Se informó que los partidos suspendidos fueron reprogramados para este lunes 8 y 15 del presente mes. Para el lunes 8, en el estadio Quisqueya, los Toros del Este se medirán a los Leones , mientras que en Santiago, los Tigres se enfrentarán a las Águilas, en tanto que en San Francisco de Macorís, a primera hora, las Estrellas Orientales contra los Gigantes (completivo del partido suspendido el sábado 30 y el martes 2). Inicia a las 6:30 p.m. A segunda hora ambos equipos jugarán el otro encuentro. Mientras que el lunes 15, en el Quisqueya se enfrentarán Estrellas contra Escogido, y en La Romana Gigantes y Toros.
El adminis-
trador del camerino de los Mets de Nueva York, Charlie Samuel, confesó haber apostado en partidos de béisbol, según una persona allegada a la investigación. Samuel lo admitió a un investigador de Grandes Ligas en semanas recientes, dijo la persona el viernes, hablando bajo la condición de permanecer en el anonimato porque la pesquisa continúa. “Admitió haber apostado en béisbol al menos en una ocasión”, dijo la persona. La apuesta de Samuel en béisbol fue reportada primero por el New York Daily News. Grandes Ligas creen que la mayoría de las apuestas de Samuel fueron en partidos de la NFL, dijo la persona. Los Mets anunciaron el jueves que Samuel fue suspendido, pero no dijeron el motivo. [AP]
36] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM
Menúdeportivo LOS RESULTADOS
JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL HORA L
NBA EQUIPOS MILWAUKEE INDIANA NEW JERSEY ORLANDO CLEVELAND FILADELFIA WASHINGTON NY KNICKS
1Q 18 20 18 20 34 20 27 26
1/2 52 60 51 48 61 53 49 58
3Q 18 16 16 32 18 31 24 23
1Q 1 0 0 0 1 1
1/2 1 0 0 3 2 1
1Q 2 10
1/2 8 10
FIN 94 90 90 105 123 116
EQUIPOS CHARLOTTE DETROIT CHICAGO BOSTON ATLANTA MINNESOTA MIAMI NEW ORLEANS
1Q 15 32 23 19 26 25 17 29
1/2 39 55 38 49 56 51 41 50
3Q FIN 25 17
EQUIPOS MEMPHIS PHOENIX LA CLIPPERS DENVER UTAH GOLDEN ST. TORONTO LA LAKERS
1Q
3Q FIN 1 3 0 0 3 3 2 5
EQUIPOS CAROLINA FLORIDA CALGARY MINNESOTA PHOENIX DALLAS
1Q 3 3 1 1 0 1
1/2 0 1 0 0
3Q FIN 14 22 3 26
EQUIPOS C FLORIDA HOUSTON
1Q 7 3
1/2 23 10
1/2
3Q FIN
3Q FIN
EQUIPOS DETROIT EDMONTON PITTSBURGH ANAHEIM
1Q 1 0
1/2
3Q FIN
3Q FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q FIN
NHL EQUIPOS NY RANGERS NEW JERSEY BOSTON WASHINGTON MONTREAL BUFFALO
FÚTBOL COLEGIAL EQUIPOS W MICHIGAN C MICHIGAN
JUEGOS DE LA NBA HORA L
EQUIPO
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
2-1 1-3 1-3 1-2 2-2 4-1 4-0 1-4 0-4 3-1 2-2 3-1 1-4 2-2 1-3 4-1 2-3 3-2
103.33-88.33 90.00-96.50 92.00-98.75 98.00-108.67 92.00-96.00 100.60-84.00 100.50-93.75 90.40-94.80 107.75-114.50 105.25-101.50 103.25-96.25 98.00-90.25 91.40-99.00 106.75-106.75 102.50-103.75 98.40-92.20 103.60-107.40 107.00-109.20
26/4/10 -------6/1/10 -------31/10/10 -------27/10/10 -------31/3/10 -------3/11/10 -------6/3/10 -------14/3/10 -------22/3/10 --------
ORL CHAR WAS CLEV MIA NJ MIL NO HOU SA DAL DEN LAC UTAH TOR POR MEM SAC
43 45 43 65 58 42 47 47 59 64 50 52 50 51 49 60 51 52
-4 184 196 -14 -9 187.5 189 -3 198.5 -11 205.5 -4 206.5 -14 203.5 -8.5 -2 206.5
7:05 -7 ORLANDO ---188 CHARLOTTE 7:05 193 CLEVELAND ----5 WASHINGTON 7:35 187 NEW JERSEY ----18 MIAMI 8:35 188 NEW ORLEANS ----4.5 MILWAUKEE 8:35 207 HOUSTON ----6 SAN ANTONIO 9:05 204 DENVER ----6 DALLAS 9:05 206.5 LA CLIPPERS ----11.5 UTAH 10:05 204 TORONTO ----12 PORTLAND 10:05 209 MEMPHIS ----3 SACRAMENTO
F
FEC.
99 21/3/10 90 -------98 18/11/09 121 -------101 14/4/10 78 -------91 24/2/10 95 -------102 26/2/10 119 -------102 29/3/10 101 -------85 1/3/10 107 -------98 24/2/10 109 -------102 23/11/09 85 --------
EQ.
H
L
CHAR ORL CLEV WAS NJ MIA NO MIL SA HOU DEN DAL UTAH LAC POR TOR SAC MEM
30 41 51 44 38 42 55 61 51 59 46 55 42 53 53 47 50 60
186 -9 -3.5 194.5 188.5 -4.5 195 -6 -3.5 197.5 210 -5 -6.5 202.5 198 -3 206.5 -6
77 92 91 108 86 94 95 115 104 109 93 109 104 108 101 87 105 116
F
L
F
5.5 -160 5.5 -330 6 -175 -110 5.5 -130 5.5 5.5 -125 -240 6 5.5 -155 5.5 -140 -115 5.5 5.5 -160 5.5 -400
3 2 5 4 2 3 3 4 4 6 1 4 3 1 2 4 0 4 1 4 6 3 1 7
JUEGOS DE LA NHL
HORA 4:05 ---7:05 ---7:05 ---7:05 ---7:05 ---7:05 ---7:05 ---7:05 ---9:05 ---9:05 ---10:05 ---10:35 ----
L 5.5 -175 5.5 -140
5.5 -130 -150 5.5 5.5 -150 -140 5.5
5.5 -145
EQUIPOS
G-P
NASHVILLE LA KINGS SAN LUIS BOSTON BUFFALO TORONTO OTTAWA MONTREAL FILADELFIA NY ISLANDERS FLORIDA CAROLINA CHICAGO ATLANTA MINNESOTA COLUMBUS DALLAS COLORADO PITTSBURGH PHOENIX DETROIT VANCOUVER TAMPA BAY SAN JOSE
5- 6 8- 3 6- 3 7- 2 3-10 5- 7 5- 7 7- 5 7- 5 4- 8 4- 6 6- 6 7- 8 6- 6 5- 6 7- 4 7- 4 6- 5 6- 7 4- 7 7- 3 6- 5 7- 4 5- 5
GA-GP PGA-PGP 26- 29 34- 25 26- 17 29- 13 32- 43 29- 31 29- 37 29- 28 37- 29 33- 44 27- 25 34- 35 44- 45 40- 43 27- 27 27- 29 37- 29 39- 39 37- 33 27- 32 32- 25 31- 27 37- 33 29- 26
2.36-2.64 3.09-2.27 2.89-1.89 3.22-1.44 2.46-3.31 2.42-2.58 2.42-3.08 2.42-2.33 3.08-2.42 2.75-3.67 2.70-2.50 2.83-2.92 2.93-3.00 3.33-3.58 2.45-2.45 2.45-2.64 3.36-2.64 3.55-3.55 2.85-2.54 2.45-2.91 3.20-2.50 2.82-2.45 3.36-3.00 2.90-2.60
F
EQ
L
3/30/2010 -------11/23/2009 -------4/1/2010 -------10/23/2010 -------10/30/2010 -------3/6/2010 -------2/13/2010 -------10/16/2010 -------3/14/2010 -------10/7/2009 -------3/20/2010 -------10/22/2009 --------
LAK NASH BOS SL BUFF TOR MON OTT NYI FIL CAR FLO ATL CHI CULU MIN COL DAL PHO PITT DET VAN SJ TB
5.5 -130 5.5 -115 -110 5.5 5.5 -115 5.5 -200 5.5 -115 5.5 -320 5.5 -170 5.5 -130 6 -185 5.5 -145 -175 5.5
F
F
EQ
2 3/14/2010 NASH 0 -------LAK 4 1/19/2009 SL 2 -------BOS 2 1/8/2010 TOR 4 -------BUFF 3 10/16/2010 OTT 0 -------MON 1 4/1/2010 FIL 6 -------NYI 1 2/9/2010 FLO 4 -------CAR 4 2/11/2009 CHI 5 -------ATL 3 3/19/2010 MIN 2 -------CULU 5 1/24/2010 DAL 3 -------COL 3 10/30/2008 PITT 0 -------PHO 4 3/3/2010 VAN 3 -------DET 2 1/13/2009 TB 5 -------SJ
CONFERENCIAS DE FÚTBOL COLEGIAL EN EL 2009-10 RANKINGS EQUIPOS 1 1 3 10 15 21 23 25 47 48 92 2 4 5 8 16 27 34 35 39 45 49 54 136 3 6 9 14 20 22 24 31 42
G-P
PAC-10 8-0 7-1 7-1 4-3 5-3 4-4 4-4 3-5 3-5 1-8 BIG 12 Missouri 7-1 Nebraska 7-1 Oklahoma 7-1 Oklahoma St 7-1 Baylor 7-2 Texas A&M 5-3 Kansas St 5-3 Texas 4-4 Iowa St 5-4 Texas Tech 4-4 Colorado 3-5 Kansas 2-6 SOUTHEASTERN Auburn 9-0 Alabama 7-1 LSU 7-1 Arkansas 6-2 So Carolina 6-2 Miss St 7-2 Florida 5-3 Georgia 4-5 Oregon Stanford Arizona Oregon St USC California Arizona State UCLA Washington Washington St
RANKINGS EQUIPOS 60 71 77 97 4 11 13 17 18 26 43 46 70 93 110 134 5 19 29 30 32 38 57 59 67 73 85 103 117 6 58 61 81
Kentucky Mississippi Tennessee Vanderbilt
G-P
4-5 3-5 2-6 2-6 BIG TEN Iowa 6-2 Ohio St 8-1 Wisconsin 7-1 Michigan St 8-1 Illinois 5-3 Penn St 5-3 Michigan 5-3 Northwestern 6-2 Purdue 4-4 Indiana 4-4 Minnesota 1-8 ATLANTIC COAST Florida St 6-2 Virginia Tech 6-2 NC State 6-2 Miami Flo 5-3 No Carolina 5-3 Clemson 4-4 Maryland 6-2 Georgia Tech 5-3 Virginia 4-4 Bo College 3-5 Duke 2-6 Wake Forest 2-6 I-A INDEPENDENTS No Dame 4-5 Navy 5-3 Army 5-3
RANKINGS EQUIPOS 7 37 44 52 72 74 76 84 87 8 2 12 36 41 75 94 114 144 198 9 7 28 33 64 82 88 106 155 173 10 40 53 56
G-P
BIG EAST Pittsburgh 5-3 Syracuse 6-2 W Virginia 5-3 Cincinnati 3-5 So Florida 4-3 Louisville 4-4 Connecticut 4-4 Rutgers 4-3 MOUNTAIN WEST TCU 9-0 Utah 8-0 Air Force 5-4 San Diego St 6-2 BYU 3-5 Wyoming 2-7 Colorado St 3-6 UNLV 1-7 New Mexico 0-8 WESTERN ATHLETIC Boise St 7-0 Nevada 7-1 Hawaii 7-2 Fresno St 5-2 Idaho 4-4 Louisiana Tech 3-5 Utah St 2-6 San Jose St 1-8 New Mexico St 2-6 CONFERENCE USA C Florida 6-2 E Carolina 5-3 Tulsa 5-3
RANKINGS EQUIPOS 65 68 83 100 120 129 132 137 175 12 50 51 69 86 102 107 113 143 146 153 168 186 218 17 105 124 128 149 150 163 171 174 177
G-P
SMU 5-4 Houston 5-3 So Miss 5-3 UAB 3-5 Tulane 3-5 Rice 2-6 Marshall 2-6 UTEP 5-4 Memphis 1-7 MID-AMERICAN No Illinois 7-2 Temple 7-2 Toledo 6-3 Ohio 6-3 Miami Ohio 5-4 Kent St 4-4 W Michigan 3-5 Buffalo 2-6 Bo Green 2-7 C Michigan 2-7 Ball State 2-7 E Michigan 1-8 Akron 0-9 SUN BELT Troy 4-3 Arkansas St 3-5 Florida Int 2-5 UL Monroe 4-4 Florida Atl 2-5 Mid Tenn 3-4 No Texas 2-6 UL Lafayette 2-6 W Kentucky 1-7
EQUIPO
12:00 -8 AIR FORCE ---51 ARMY 12:00 46.5 MARYLAND ----12.5 MIAMI FLO 12:00 51 NC STATE ----2.5 CLEMSON 12:00 56.5 VIRGINIA ----1 DUKE 12:00 43 LOUISVILLE ----6 SYRACUSE 12:00 -16.5 IOWA ---53.5 INDIANA 12:00 54.5 ILLINOIS ----2 MICHIGAN 3:30 -2 BO COLLEGE ---51 WAKE FOREST 3:30 44.5 NORTHWESTERN ----6.5 PENN ST 12:00 -20 WISCONSIN ---52.5 PURDUE 12:00 57 MINNESOTA ----25 MICHIGAN ST 3:30 48.5 NO CAROLINA ----9.5 FLORIDA ST 12:30 71.5 BAYLOR -----9 OKLAHOMA ST 7:00 56 ARKANSAS ----3 SO CAROLINA 12:20 -13 FLORIDA ---45.5 VANDERBILT 2:00 -10 COLORADO ---50 KANSAS 1:00 48 AKRON ----13.5 BALL ST 2:00 50.5 UNLV ----18 BYU 2:00 62.5 RICE ----17 TULSA 3:30 65 HAWAII ----23.5 BOISE ST 2:00 -3.5 TEMPLE ---41 KENT ST 3:00 53 NEWMEXICOST ----15.5 UTAH ST 3:30 59 NAVY ----2.5 E CAROLINA 3:30 65.5 WASHINGTON ----27.0 OREGON 3:30 -10.5 SO MISS ---55.5 TULANE 3:30 -18.5 NEBRASKA ---58 IOWA ST 3:30 -5 OKLAHOMA ---60.5 TEXAS A&M 3:30 -3 TEXAS ---48.5 KANSAS ST 3:30 55.5 ARIZONA ----7 STANFORD 3:30 -4.5 TCU ---53.5 UTAH 4:00 -2.5 FRESNO ST ---56.5 LOUISIANATECH 4:15 55 MARSHALL ----10 UAB 5:00 -13 NEVADA ---65 IDAHO 5:00 -15 CALIFORNIA ---53.5 WASHINGTON ST 6:00 -10 WYOMING ---47.5 NEW MEXICO 6:30 -6.5 OREGON ST ---55 UCLA 7:00 -6.5 MISSOURI ---58.5 TEXAS TECH 8:00 -6.5 ALABAMA ---44 LSU 8:00 -18.5 TENNESSEE ---50 MEMPHIS 9:00 -8.5 SMU ---54 UTEP 10:00 57 COLORADO ST ----15 SAN DIEGO ST 10:30 60 ARIZONA ST ----7 USC 2:00 61.5 UL LAFAYETTE ----27 MISSISSIPPI 4:30 -2.5 FLORIDA ATL ---49.5 W KENTUCKY 6:00 48.5 UL MONROE ----10 FLORIDA INT
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
5- 4 5- 3 6- 2 5- 3 6- 2 4- 4 4- 4 2- 6 4- 4 6- 2 6- 2 4- 4 5- 3 5- 3 3- 5 2- 6 6-2 5- 3 7- 1 4- 4 1- 8 8- 1 6- 2 6- 2 7- 2 7- 1 6- 2 6- 2 5- 3 2- 6 3- 5 2- 6 0- 9 2- 7 1- 7 3- 5 2- 6 5- 3 7- 2 7- 0 7- 2 4- 4 2- 6 2- 6 5- 3 5- 3 3- 5 8- 0 5- 3 3- 5 7- 1 5- 4 7- 1 5- 3 4- 4 5- 3 7- 1 7- 1 9- 0 8- 0 5- 2 3- 5 2- 6 3- 5 7- 1 4- 4 4- 4 1- 8 2- 7 0- 8 4- 3 3- 5 7- 1 4- 4 7- 1 6- 2 2- 6 1- 7 5- 4 5- 4 3- 6 6- 2 4- 4 5- 3 2- 6 3- 5 2- 5 1- 7 4- 4 2- 5
29.11-22.44 30.38-21.75 31.50-19.75 28.38-19.00 35.00-23.75 27.75-18.13 26.63-23.50 24.13-37.75 26.63-18.75 25.75-17.50 34.13-14.50 29.38-29.38 26.88-16.75 35.38-30.00 18.75-23.13 26.63-40.75 26.63-20.25 22.88-20.00 35.63-20.25 18.13-26.88 22.78-34.11 31.33-20.00 26.13-20.00 33.50-17.63 34.33-23.11 45.25-28.50 35.00-22.25 30.63-19.50 28.38-20.25 18.25-27.88 18.75-27.75 16.13-33.13 13.44-39.00 20.67-30.33 16.88-37.88 16.00-27.00 22.25-35.38 37.13-28.63 39.22-21.56 47.71-13.43 27.33-18.33 23.38-19.75 14.50-36.88 22.38-33.88 24.00-20.00 36.63-37.00 21.75-34.13 54.88-17.88 33.13-25.63 22.25-31.50 37.88-17.75 24.00-29.67 35.75-20.00 34.25-21.50 23.38-21.38 31.38-25.63 32.63-14.38 42.38-21.25 40.78-8.67 45.25-14.13 34.00-26.71 23.00-29.38 17.00-32.63 25.38-31.38 41.88-22.75 29.25-25.13 31.25-22.38 18.11-40.11 15.44-32.00 13.63-43.38 29.86-27.43 21.25-30.38 32.50-15.38 31.88-32.63 34.25-12.50 24.75-16.38 21.75-30.50 14.25-41.50 27.67-27.00 26.33-22.44 18.78-33.22 34.88-20.25 32.00-23.25 36.75-27.88 23.00-39.63 31.38-34.38 17.57-25.57 22.75-36.38 18.00-29.50 21.43-26.29
7/10/09 -------11/11/06 -------14/11/09 -------31/10/09 -------14/11/09 -------31/10/09 -------31/10/09 -------26/9/09 -------31/10/09 -------31/10/09 -------8/11/08 -------22/10/09 -------24/10/09 -------7/10/09 -------7/10/09 -------17/10/09 -------13/9/08 -------10/10/09 -------3/10/09 -------24/10/09 -------21/11/09 -------10/10/09 -------2/9/06 -------24/10/09 -------24/10/09 -------24/11/09 -------14/11/09 -------30/8/07 -------17/10/09 -------14/11/09 -------21/11/09 -------24/10/09 -------24/10/09 -------24/10/09 -------10/10/09 -------31/10/09 -------20/10/07 -------7/10/09 -------7/10/09 -------14/11/09 -------24/10/09 -------7/10/09 --------
ARMY AF MF MAR CLEM NCST DUKE VIR SY LOUI IND IOWA MIC ILLI WF BC PST NOR PUR WIS MIC MIN FLST NC OST BAY SC ARK VAN FLO KAN COL BAST AKRON BYU UNLV TULSA RICE BOIST HAW KENTST TEM UST NMST EC NAVY ORE WAS TUL SOM IOST NEB TA&M OKL KST TEXAS STAN ARI UTAH TCU LT FREST UAB MARSH IDAHO NEV WAST CAL NM WYO UCLA OREST TT MISOU LSU ALA MEM TENN UTEP SMU SDST COLST USC ARIST
7 7 10 14 24 7 9 3 0 0 21 7 13 7 10 17 10 13 0 24 16 0 6 17 17 0 10 10 0 13 10 24 17 10 24 7 10 10 34 0 10 9 10 10 14 14 15 6 0 20 9 7 10 42 24 14 28 20 14 38 21 21 7 17 24 28 17 35 13 17 0 16 10 17 7 3 7 42 10 21 7 21 7 3
37 -17 38.5 -3 -8 55.5 48 -7.5 46.5 -7.5 47 -17 -7 53.5 41 -1 -17 47 53 -7 49.5 -7 47.5 -1.5 -7.5 52 56 -7.5 47 -34.5 -7.5 54.5 -7 60.5 -16.5 64.5 -17 63 -25 59.5 46 -9.5 -10.5 49.5 50.5 -12 -9.5 55.5 52 -21 52 -21 57.5 -19.5 55 -14.5 53.5 -4.5 48.5 -19.5 55 -9.5 51.5 -7 67 -16.5 60 -36.5 45 -10 48 -10.5 73.5 -3.5 38 -7 53 -25.5 62 -6.5 50.5 -7.5 -12 45.5
F
7 1/11/08 AF 35 -------- ARMY 13 14 43 13/9/08 NCST 23 -------CLEM 28 27/9/08 VIR 17 -------DUKE 9 1/11/08 LOUI 10 -------SY 24 11/10/08 IOWA 42 -------IND 13 4/10/08 ILLI 38 -------MIC 24 22/11/08 BC 27 -------WF 34 30/9/06 NOR 13 -------PST 0 21/10/06 WIS 37 -------PUR 29 27/10/07 MIN 6 -------MIC 30 2/10/04 NC 27 -------FLST 34 18/10/08 BAY 7 -------OST 16 8/11/08 ARK 33 -------SC 3 8/11/08 FLO 27 -------VAN 30 11/10/08 COL 34 -------KAN 41 5/11/05 AKRON 24 -------BAST 59 25/10/08 UNLV 21 -------BYU 27 4/10/08 RICE 10 -------- TULSA 54 17/10/08 HAW 9 -------- BOIST 13 12/11/08 TEM 47 -------- KENTST 17 29/11/08 NMST 20 -------UST 23 28 43 30/8/08 WAS 19 -------ORE 6 11/11/06 SOM 43 -------TUL 9 18/10/08 NEB 7 -------IOST 10 8/11/08 OKL 65 -------- TA&M 41 11/11/06 TEXAS 21 -------KST 38 11/10/08 ARI 43 -------STAN 28 6/11/08 TCU 55 -------UTAH 28 1/11/08 FREST 30 -------LT 7 18/10/08 MARSH 27 -------UAB 45 4/10/08 NEV 70 -------- IDAHO 17 6/9/08 CAL 49 -------WAST 13 4/10/08 WYO 37 -------NM 19 8/11/08 OREST 26 -------UCLA 10 7/10/06 MISOU 41 -------TT 15 8/11/08 ALA 24 -------LSU 28 30/9/06 TENN 56 -------MEM 31 15/11/08 SMU 35 -------UTEP 42 25/10/08 COLST 28 -------SDST 14 11/10/08 ARIST 9 -------USC
FEC.
EQ.
28/11/09 -------3/10/09 --------
WK FA FI ULM
14 16 14 24
66 -12.5 55 -6.5
23 29 35 48
18/10/08 -------22/11/08 --------
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
4- 3 0- 7 3- 5 4- 2 5- 3 1- 6 3- 4 2- 5 5- 2 5- 2 5- 2 2- 5 4- 3 5- 2 6- 1 2- 5 4- 2 4- 3 5- 2 4- 4 4- 2 4- 3 1- 5 5- 3
18.00-16.29 18.71-30.14 26.25-21.75 25.50-27.83 20.88-18.50 12.14-21.43 19.00-28.29 18.43-20.57 19.43-23.29 24.14-19.00 22.71-15.71 26.14-23.57 19.00-21.29 21.29-18.43 29.29-22.00 16.86-20.29 22.33-19.67 17.57-20.00 23.29-17.43 26.50-21.00 27.17-20.83 24.57-22.43 19.83-24.33 22.00-17.00
8/10/06 BUFF -------CHI 28/10/07 HOU -------SD 3/10/10 CAR -------NO 6/12/09 MIN -------ARI 3/1/10 ATL -------TB 22/10/06 DET -------NYJ 19/10/08 BAL -------MIA 7/10/07 CLEV -------NE 5/10/08 SEA -------NYG 15/11/09 KCITY -------OAK 26/11/06 FIL -------IND 15/11/09 DAL -------GB
0 27 3 35 7 10 10 21 10 3 7 21 17 6 0 20 6 27 13 10 7 24 0 3
34.5 -9.5 46 -11 43.5 -12.5 -3 48 -3 41.5 43.5 -4 35.5 -3 47.5 -16.5 43.5 -6 36 -3 45 -10.5 -3 48
7 40 10 35 14 16 17 30 20 10 24 31 27 13 17 34 6 44 16 10 21 45 7 17
29/9/02 -------12/9/04 -------3/1/10 -------26/11/06 -------29/11/09 -------17/11/02 -------2/1/05 -------5/12/04 -------24/9/06 -------20/9/09 -------10/10/02 -------29/11/07 --------
CHI BUFF SD HOU NO CAR ARI MIN TB ATL NYJ DET MIA BAL NE CLEV NYG SEA OAK KCITY IND FIL GB DAL
14 17 10 13 3 17 13 14 10 10 13 7 7 20 21 7 3 35 3 3 14 6 17 27
46.5 -3 43 -5 41 -10 38.5 -7 46 -13 -3 43 33 -11 -11 41 42 -3 40 -1.5 41.5 -9.5 51.5 -7.5
27 33 27 20 10 23 26 31 17 20 31 14 23 30 42 15 30 42 13 10 35 13 27 37
5- 2 2- 5
21.00-14.57 20.86-23.29
15/11/09 --------
6 9
41.5 -7
18 12
27/9/09 --------
PITT CIN
13 3
-3 36.5
20 23
FA WK ULM FI
H
L
10 7
-7.5 41
16 7
F
6 17 3 3 7 14 17 9 17 14 16 7 7 16 10 3 10 13 6 21 6 28 7 17 35 0 7 9 3 16 21 21 14 21 7 10 17 21 0 28
46 -21 45 -7 -11 51.5 -6 46 49 -1 -1.5 40.5 42 -20 -6 55 57.5 -21.5 55 -27.5 64.5 -17 43.5 -12.5 -23.5 49 51 -13.5 -2.5 52.5 62 -22.5 79.5 -16.5 52 -23 46 -.5 58 -6
9 27 3 31 21 28 45 9 45 20 24 21 7 33 24 3 10 34 16 38 6 34 21 34 42 14 14 30 17 23 35 42 28 63 7 27 38 41 2 47
10 14 10 3 21 0 38 14 14 21 17 10 10 6 21 14 14 17 21 0 42 3 0 21 3 3 24 14 14 14 13 0 3 26 10 17 0 21
61.5 -14.5 -5.5 54 -7 54 -27.5 73 -16.5 50.5 -6.5 52.5 -1.5 42 -4 57.5 -2.5 55.5 -23 67 -13.5 51.5 41 -10 -7.5 48 52 -7.5 -3.5 46 -14 48.5 66 -13.5 -7.5 53.5 49.5 -27.5
10 44 31 3 35 7 66 28 42 45 23 24 10 13 35 38 21 23 49 14 66 3 0 24 34 6 38 21 27 21 41 7 10 36 38 34 0 28
21 17 21 3
-3 47 51.5 -8
24 20 31 27
NFL HORA L EQUIPO 7-11-2010
1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00P ---1:00 ---4:05 ---4:15 ---4:15 ---8:20 ----
-2.5 40 -1.5 50 -6.5 40.5 40 -8 46.5 -9.5 -3.5 41 39.5 -4 -4 45 -5 40 41 -1 46.5 -2.5 44.5 -7.5
8-11-2010
8:35 ----
CHICAGO BUFFALO SAN DIEGO HOUSTON NEW ORLEANS CAROLINA ARIZONA MINNESOTA TAMPA BAY ATLANTA NY JETS DETROIT MIAMI BALTIMORE NEW ENGLAND CLEVELAND NY GIANTS SEATTLE KANSAS CITY OAKLAND INDIANAPOLIS FILADELFIA DALLAS GREEN BAY
-3.5 PITTSBURGH 42.5 CINCINNATI
CIN PITT
F
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
] 37
38] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Van Gundy saca el látigo Critica a Charlie Villanueva por manejar mal caso Garnett
Nadal no jugará en París TENIS
Opinión
ORLANDO. Stan Van Gundy cree que lo que se dice en la cancha debe permanecer en la cancha. El dirigente de los Magic expresó ayer su fuerte oposición a Charlie Villanueva, de los Pistons, por “twittear” su cruce de palabras con Kevin Garnett.
Van Gundy dijo que “no parece la forma adulta de manejarlo”, y que Villanueva tiene que actuar más como un “hombre grande” y responder en privado a Garnett. “Hay un montón de cosas que se dicen en la cancha, y estoy seguro que en todos los deportes existe un entorno muy competitivo que si es descubierto por la gente común se encontraría muchas de esas cosas inapropiadas”, dijo Van Gundy. Villanueva publicó en su sitio de Twitter, @CV31, en esta semana que Garnett lo llamó “paciente con cáncer” durante el triunfo en la ruta de los Celtics de Boston sobre Detroit 109-86. Villanueva sufre de alo-
pecia universal, una condición médica que se traduce en la pérdida del cabello. No tiene pelo en la cabeza. Garnett negó la acusación y más tarde emitió un comunicado que dijo que su comentario a Villanueva fue: “Tú eres canceroso para tu equipo y nuestra liga”. Van Gundy no defendió los comentarios Garnett, sino que, haciéndose eco de la opinión del dirigente de los Celtics, Doc Rivers, consideró que fue inapropiado por Villanueva reflejarlo en su cuenta de Twitter. Van Gundy no utiliza Twitter. “Igual que cualquiera, si nos sentimos ofendidos por cualquier cosa que diga otra persona, pienso que uno lo puede manejar entre las dos personas”, comentó Van Gundy. “Quiero decir: él está en la cancha con Kevin Garnett, si él no está feliz tiene que responderle. Manéjalo de la manera que tú quieras, pero manéjalo entre ustedes dos”. “¿Twittearlo? No lo creo”, continuó Van Gundy. “Soy de una generación diferente, no lo entiendo”. [ESPN.COM]
Estará fuera una semana por lesión PARÍS.
comienzo de la temporada, en busca de reforzar el plantel, pues los centros Joel Przybilla y Greg Oden se recuperaban de cirugías de rodilla. Se sintió mareado durante el partido del 2 de noviembre, cuando Portland recibió a Milwaukee. [AP]
[AP]
DURO. Stan Van Gundy, centro, junto a su hermano Jeff.
Se retira Oberto PORTLAND.
El pívot argenti-
no de los Trail Blazers, Fabricio Oberto, anunció abruptamente su retiro, luego de que se le diagnosticó un problema cardiaco que le causaba una arritmia. Oberto, quien estaba en su sexto año en la NBA, fue contratado por los Blazers un día antes del
El español Rafael Na-
dal no competirá en el Masters de París por una lesión en un hombro que lo mantendrá inactivo al menos una semana. Nadal informó en un correo electrónico enviado por sus apoderados que sufre de “una leve tendinitis en el hombro izquierdo que se produjo por aplicar mucha presión en el saque durante los entrenamientos esta semana”. “Lamento mucho no poder jugar en el torneo de París-Bercy este año”, agregó. El número uno del mundo indicó que la lesión no es grave, pero que los médicos le recomendaron seis o siete días de descanso con terapia intensiva. La ATP indicó que Nadal hablará de su lesión en una conferencia de prensa el domingo o el lunes en París.
EL CARIBE. DEPORTES
SĂ BADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Pimentel gana etapa Triple 100 La ruta fue SD-Boca Chica-SD
Ciclismo
El tradicional evento arrancĂł con su primer recorrido de 100 kilĂłmetros que se realizĂł en la ruta Santo Domingo, Boca Chica, Juan Dolio, Santo Domingo. Pimentel, del equipo CDP, Bice Centro, logrĂł el primer lugar de la categorĂa Over All, con tiempo de 3 horas, 6 minutos y 51 segundos. En segundo lugar quedĂł Gustavo Ferrer, de los Estados Unidos, corriendo para el equipo Bike American, y Samuel Ace-
FUENTE EXTERNA
El veterano pedalista Edgar Pimentel conquistĂł la primera etapa del ClĂĄsico CiclĂstico Triple 100, que fue iniciado ayer a pesar de las fuertes lluvias caĂdas en el paĂs. ACCIĂ“N. Edgar Pimentel estuvo imponente ayer.
vedo, equipo USA Dominican Team, terminĂł tercero. En la divisiĂłn de los 40-49 Samuel Acevedo, USA Dominican Team, se quedĂł con el primer lugar de esta categorĂa; Gustavo Carrillo, Guatemala, terminĂł segundo y Julio Cruz quedĂł en el tercero. En la categorĂa de los 50 aĂąos o mĂĄs, Gustavo Ferrer se llevĂł el primer lugar corriendo para Bike
American; Lorenzo FaĂąa, CDP, segundo y Rafael Tejada, Enteja, tercer lugar. Las metas volantes de la prueba de ayer fueron ganadas por Samuel Acevedo y Gustavo Ferrer. Tras la primera etapa de este evento Samuel Acevedo domina las metas volantes con 7 puntos, Ferrer en el segundo con 5 y JosĂŠ RamĂłn Pineda, tercero con tres puntos. [ EL
CARIBE ]
[ 39
Más críticas para Charlie Van Gundy entiende que cometió un exceso SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
Los Tigres están sumidos en una racha de cuatro derrotas que impacienta al gerente de la novena, Fernando Ravelo, quien anunció la contratación de un jardinero y la entrada a juego de varios estelares
RIIIIIING, RIIIIING AYUDA PARA EL LICEY BÉISBOL. Vélez se integrará a las Estrellas. Germán rechaza ir a las menores y es agente libre. CICLISMO. Pimentel se impone en Triple 100.
2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
BELLA VISTA Apto con 125 mts, 2h, 2.5b, AMUEBLADO FULL, Alquiler: US1,000 incl. mant., cable e Internet. Cód: 19543. Remax-M. Susana Ricart. Inf.: 809-689-8966/ 809-545-0775 /809-801-2222. Cacicazgos RD$5.8M, 205m2, 3h, 2.5b, 2pq, 3er p,. Inf.: 809-519-4994/ 689-8987. Candia Arias. Remax M.
Casas Venta Los Prados RD$13.5M, 500m2, 4h, 3.5b, planta, jac., a/c, patio. Inf.: 809-519-4994/ 689-8987. Candia Arias Remax M. Arroyo Hondo 3 hab, 2.5 banos, estudio, estar familiar en segundo nivel, marquesina. oficina con bano. RD$4,650,000, Remax-M. María Teresa Gómez. Inf.: 809-756-3399.
DETECTIVES DISAN consultas gratis, casos de infidelidad, actividades de sus hijos, vigilancia a empleados, antecedentes, depuraciones. fotografias y video. 24 horas Tel. 238-4137/ 238-3975
Ofertas de Empleos SR. RUBEN DARIO: Recluta personal, áreas/ofic., mercadeo, public. y serv. al cliente. 4/h diarias, c/s, exp., entrenamiento gratis, sistema de Negocio. Exc. Ingr. Semanales. 809-483-3348 cel. 809-305-2441. ver mas Pags. Amarillas Virtual Agencia E
El Millon RD$25,000, 140m2, 3h, 2b, 2pq, balcón. iNF.: 809-519-4994./689-8987. Candia Arias Remax M. G. Germosen. RD$4.9M, 155m2, 3h, 2.5b, planta, asc, gas.Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias. Remax M. J. del Sur 106m2, 2h, 2b, 1pq, inter, listo oct 2010. Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
Apartamentos Alquiler
27 Feb US$1,700, 80m2, bano, planta, asc, salón multiusos. Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
J Dolio US$250,000, 140m2, terraza, 2h, 2b, pisc, jac,. Inf.: 809-519-4994. 1er piso, Candia Arias Remax M.
Malecon RD$20,000, 90m2, 1b, 3 oficinas, marquesina. Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
Juan Dolio US$580,000, 142m2, 2h, jac, pisc, playa. Inf.:809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
Local Alquiler Bolivar casi esq churchill en plaza ideal para oficina o comercio, en primer nivel con 62 mts, cocina y bano propio. RD$30,000 Remax-M. María Teresa Gómez. 809-756-3399.
Apartamento Alquiler Naco, con aires y abanicos, ascensor, planta full, 3 hab, 2.5 banos, lobby, 2 parqueos techados. calle tranquila. US$1,200 mant incluido Remax-M. María Teresa Gómez. Inf.: 809-756-3399.
EL MILLON a 1 esq. de la 27, amuebaldo, 3 habs., 2 b, c/ serv. con baño, 2 aires, inversor, 2 abanicos de techo, todo en caoba, US$675.00, Inf.: (809) 476-9054, Cel.:829-866-1233. S. ALQUILA APTO. AMUEBLADO En la Lincolm C/piscina, Gym, sauna, Cafeteria, S. Vende Solar en ballona 255Mts. Inf. Dra. Ovalles 809-836-9859/829-901-7960 Apartamentos Ventas B. Vista US$172,000, 220M2, 3h, 2b, 2pq, planta, mar, cb, línea blanca. Inf.: 809-519-4994 /689-8987. Candia Arias Remax M. B. Vista RD$8.0M, 225m2, 3h, 3.5b, balcón, asc.. Inf.: 809-519-4994/ 689-8987. Candia Arias. Remax M. B. Vista RD11.8M, 385m2, 3h, 3.5b, a/c, vig, gas, cb, planta. Inf.: 809-519-4994/ 689-8987. Candia Arias Remax M. B. Vista. RD$4.5M, 215M2s, 3h, 2b, 2pq, 3º p, balcón. Inf.: 809-519-4994./689-8987. Candia Arias Remax M.
PERDIDA MATRICULA: Del vehiculo Toyota Mark blanco año 86 placa A195147 chasis GX716260501 a nombre de Ariel De Jesus Fermin.
Local Comercial Alquiler
J. Dolio . US$580,000, 142m2, 2h, 2b, terraza pisc, playa. Inf.:809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
ALQ. Y VENDO POR LOS JARDINES DEL NORTE Y zonas Aledañas (casas, aptos., y estudios.) Herrera, Zona Oriental . Tel. 809-541-4350 /Cel.829-733-7117 /809-477-0786.
Malecon US$700, 2h, 2b, balcón, asc, planta, 1 pqt, vig,. Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M.
DE OPORTUNIDAD SABANA PERDIDA: Los Cerros, Calle D #5, Colinas Del Ozama, zona residencial, 140 m2. Tel. 809-412-0922/ 809-701-0061.
PERDIDA DE MATRICULA: Del Camion Daihatsu, rojo, placa LR5304, chasis V11808854, a nombre de Sra. Kenia Alejandrina Tabar Heredia.
Negocios Alquiler ALQUILO CONSULTORIO ODONTOLOGICO: Con su Unidad y Centro Radiológico al lado. Av. Gustavo Mejia Ricart No.5 Torre Sol Azar, Naco. RD$17,000.00 Inf. Cel. 809-540-0960/809-227-9228.. Mirador N. RD$6.2M 180m2, terraza, 3h, 2.5b, inver. Inf.: 809-519-4994./689-8987. Candia Arias Remax M. P Oriental. RD$1,650,000, 2h, 2 banos, balcon, 1 pqt. Inf.: 809-519-4994/689-8987. Candia Arias Remax M. Piantini. A. Lincoln RD$60,800 44m2, bano, piso 1. Inf.: 809-519-4994./689-8987. Candia Arias Remax M.
Solares Venta Zona Ind. Haina Desde, RD$2500xm2, 3624, 9565 y 31,311m2. Inf.: 809-519-4994. Candia Arias Remax M.
Apartamento Venta Evaristo Morales con 150 mts, ascensor, Planta Full, 3 hab. 2.5 banos, 2 parqueos techados, nuevo para estrenar. US$165,000 Remax-M. María Teresa Gómez. 809-756-3399. PLAZA RES. INDEPENDENCIA 3 habs, un 3er. piso, RD$2.8 millones negociable Inf.: (809) 476-9054, Cel.:829-866-1233.
A Hondo US$4,000, 4h, 5.5b, fam, estudio, a/c, planta, inv. Inf.: 809-519-4994. Candia Arias Remax M.
PERDIDA MATRICULA: Del automovil privado Honda Civic rojo año 98 placa A445899 chasis 1HGEJ6676WL039436 a nombre de Ydelka Altagracia Mendoza Peralta. PERDIDA DE PLACA: No. L052189, de la camioneta de carga Toyota, color rojo, año 84, chasis JT4RN66D6E5026666, a nombre de Julio Fco. Cabrera
Alquiler Naves Industriales SE ALQ. NAVE Nueva en Zona Aut. Duarte Km.11, 400 a 2000 M2 const. con rampa, calidad y completo. Inf. 829-333-3395 /809-922-8118 Detectives
Casas Alquiler
PERDIDA DE MATRICULA Del Camion Mack, rojo, 1988, placa S 0 0 4 8 7 5 , c h a s i s 1MZP138C0JA017173, a nombre de Mario Reynoso.
DETECTIVES DISAN consultas gratis, casos de infidelidad, actividades de sus hijos, vigilancia a empleados, antecedentes, depuraciones. fotografias y video. 24 horas Tel. 238-4137/ 238-3975
PERDIDA DE PLACAa: No .L014302 de la camioneta de carga, marca Toyota, año 2001, a z u l , c h a s i s JTFDE626900055030, a nombre ROMEL R. PEREZ FELIZ. PERDIDA DE PLACA: No. L239109 del vehiculo de carga Toyota HILUX 4x4 plateado año 2008 chasis MROFZ29G801703840 a nombre de Homero Ant. Rojas Hernandez. PERDIDA DE CHAPA Del veh. Daihatsu, azul, placa L032204, chasis V11810195, a nombre de Ramon Ortiz Marte
] 3
LEGALES.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
] 5
LEGALES.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
6 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. EL CARIBE
] 7
LEGALES.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010
8 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 6 DE NOVIEMBRE DE 2010. EL CARIBE