DNCD mata dos en Capotillo Tres agentes del organismo resultan heridos en balacera
P. 8
JUEVES 23-12-2010 SANTO DOMINGO, RD AĂ‘O 62 | NÂş 20.532 | $15.00
WWW.ELCARIBE.COM.DO
El cĂłlera arrecia; van 73 infectados
PAĂ?S
La Romana carece de alcantarillado â– Las aguas residuales descargan en las fuentes acuĂferas de la ciudad. P. 6 PAĂ?S
HaitĂ con un panorama incierto
Vigilan varios rĂos del paĂs por amenaza de la epidemia Desde que iniciĂł la epidemia de cĂłlera que ha matado a 2,591 personas en HaitĂ, las autoridades dominicanas han analizado mĂĄs de 400 casos sospechosos
â– Este aĂąo fue golpeado por un terremoto, el cĂłlera y una crisis polĂtica. P. 14/15
de la enfermedad, de los que 73 resultaron positivos. Salud PĂşblica advirtiĂł sobre el peligro en el uso, debido a la presencia de bacterias, de las aguas de los
DINERO
Llegan molinos de viento
El Itla ha formado 30 mil tĂŠcnicos â– El rector JosĂŠ Armando TavĂĄrez destaca logros del centro de estudios. P. 19
PAIS MUNDO DINERO OPINIĂ“N ESTILO
4 18 19 21 22
ARTE 24 CINE 26 HUMOR 27 GENTE 28 DEPORTES32
Llegaron al paĂs los 19 aerogeneradores del primer proyecto eĂłlico que se instalarĂĄ en la comunidad de Juancho, en la provincia Pedernales, a un costo de US$100 millones. El parque, de la empresa EGE-Haina y el consorcio energĂŠtico Punta Cana-Macao, producirĂĄ 33.45 megavatios, suficientes para brindar energĂa a 30 mil viviendas y, segĂşn sus promotores, ahorrarĂĄ al paĂs la importaciĂłn de 200 mil barriles de petrĂłleo al aĂąo. P. 11
MALAQUĂ?AS ARIAS
SECCIONES
rĂos Ozama, Artibonito, San Juan y Yaque del Sur. La dependencia investiga la muerte de un agricultor en Santiago que habĂa padecido de cĂłlera. P. 4
DNCD y DEA decomisan 310 kilos de cocaĂna
18 mil trabajarĂĄn en operativo navideĂąo
Apresaron a 8 personas y persiguen a un puertorriqueĂąo como responsable del alijo. P. 8
El COE instalarĂĄ cuatro hospitales mĂłviles y 908 puestos de socorro. P. 10
VENTANA DOS
23.12.10 | OPINIÓN
MATÍAS Y BERROA
FOGARATÉ
Sano consejo a Felucho Oye, Leonel, aconseja a Felucho. Dile que puede apostar lo que quiera a que antes de publicar lo de Wikileaks, El País (uno de Ramón los 10 diarios de maColombo yor prestigio munPeriodista dial) investigó, cruzó ■ informaciones de fuentes creíbles aquí y allá y se preparó para las consecuencias legales de lo que publicó. Dile que mejor deje eso así, pues lo menos que habrá hecho El País fue preguntarle por él a la ex embajadora Almudena Mazarrasa, que tiene mucho qué decir… (Sí, puntos suspensivos).
EDITORIALES
EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
VICEPRESIDENTE/ TESORERO
Manuel Estrella REDACCIÓN
Osvaldo Santana DIRECTOR
DE
EL CARIBE
Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR
Esteban Delgado JEFE
DE REDACCIÓN DE APERTURA
Héctor Marte Pérez JEFE
DE
REDACCIÓN
DE CIERRE
Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL
Juan Cohén ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS
Manuela Ricardo EDITOR
DE DISEÑO
Roberto Severino EDITOR
DE FOTOGRAFÍA
Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:
Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:
róximo a finalizar el 2010, con un cuadro casi cotidiano de sangre y violencia, la noticia de que la economía dominicana creció 7.8% y de que se crearon 160,208 nuevos empleos con una inflación controlada en 6.2% son datos alentadores, que ojalá se unan a otros hechos positivos para proyectar el inicio del 2011 sobre perspectivas provechosas. Los informes acerca del buen desempeño económico que ofrece el Banco Central tienden a producir una reacción dual: Para algunos resultan reconfortantes, mientras otros lo asumen con cautela o escepticismo, a pesar de que han sido avalados por reputados organismos internacionales. Pero se reconoce como un gran logro la estabilidad macroeconómica y en diferentes ámbitos se percibe una dinámica económica con nuevos negocios y comercios. Sin ignorar las objetivas características de la realidad circundante, en ocasiones cargada de situaciones adversas, los pueblos necesitan rehuir al siempre pernicioso influjo quejumbroso para mantener la fe en la búsqueda de un mejor destino.
EL PAÍS NECESITA REFORZAR LA ORIENTACIÓN HACIA LAS TAREAS CREATIVAS
Indignación n una época en que el particularismo a veces no permite asumir la defensa de algunas causas de interés general, la comunidad de Luperón, en Puerto Plata, ha dado una laudatoria muestra de indignación frente a la destrucción del monumento que honra la memoria de los expedicionarios que el 17 de junio de 1949 llegaron a esa población para luchar contra la tiranía de Rafael Leonidas Trujillo. Aunque el ayuntamiento local ha explicado que se dará paso a la construcción de un parque con un monumento remozado, el hecho ha sido tomado como una agresión a los munícipes, que no fueron consultados. El viejo monumento bien pudo preservarse por su valor histórico y por haber sido levantado, peso a peso, por los habitantes de Luperón.
E
● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: dirección@elcaribe.com.do
MEMORÁNDUM
EL DRAMA HAITIANO
JHONNY ROTESTAN
COMPROMISO Tras la derrota en el Senado, el presidente estadounidense dice estar dispuesto a retomar la reforma migratoria que favorecería a indocumentados.
P
PRESIDENTE
Félix M. García C.
DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE
Barack Obama
Buenas noticias
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
DIRECTOR
DARÁN DE QUÉ HABLAR
El 2010 será recordado por el mundo y especialmente por los haitianos, como uno de los años más funestos para el vecino país. Lo acontecido durante este año, que casi llega a su fin, dejó tras él, el desamparo de muchos pobladores que mendigan en nuestras calles. envie sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do
Rafael Corporán
RETORNO AL PRSC El productor de televisión ha confiado a algunos amigos que en los próximos días anunciará su retorno al Partido Reformista Social Cristiano.
agenda 10:00 a. m.
El presidente Leonel Fernández repartirá cajas navideñas en varios puntos de las provincias Hato Mayor, El Seibo, La Romana y San Pedro de Macorís, en la región Este del País, partiendo de la calle Liceo Rondón esquina calle Palo Hincado, barrio Las Malvinas, Hato Mayor.
10:00 a. m. Firma de acuerdo entre los titulares de la Liga Municipal Dominicana y el Ministerio de Administración Pública, en la LMD. 3:00 p. m.
Encuentro de la administradora general del Instituto de Auxilios y Viviendas (Inavi), Maritza López de Ortiz, con los hijos de los empleados, en la sede de
la institución, ubicada en la Benito Monción número 51, Gazcue.
8:00 p. m.
Cena navideña del programa Barrio Seguro, del Plan de Seguridad Democrática que desarrolla el Ministerio de Interior y Policía, en el ensanche Bermúdez, Santiago.
9:00 p. m. Concierto Bohemio Acoustic Live, con Wason Brazobán, en Mamajuana Café.
10:00 p. m.
Tributo a Bob Marley, en Hard Rock Café Santo Domingo.
10:00 p. m. Concierto de Frank y Audrey: Intima Navidad, en el Bar de Teresa, de Gazcue.
PUBLICIDAD
EL CARIBE. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
]3
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PĂ GINA 4
SE MOVILIZAN CONTRA LA ONE
TRABAJADORES DEL CENSO PROTESTAN Empadronadores del pasado IX Censo Nacional del kilĂłmetro 20 de la autopista Las AmĂŠricas protestaron contra la ONE, en reclamo del pago de sus honorarios. El grupo incendiĂł neumĂĄticos y lanzĂł escombros a la vĂa. Miembros del EjĂŠrcito, portando fusiles, apresaron al menos a cinco de los manifestantes. EDITORES TEMĂ TICOS: TONY PINA, CAMILO JAVIER, YENNY RAMOS Y HÉCTOR FERNĂ NDEZ
DAVID HILARIO
El cĂłlera arrecia en la RepĂşblica Dominicana Alertan sobre peligro de bacterias en varios rĂos
Familia de uno de los nĂĄufragos.
Epidemia
Sigue la bĂşsqueda de los 12 nĂĄufragos
El impacto del cĂłlera en el paĂs aumenta, pese a los esfuerzos preventivos que desarrollan las autoridades sanitarias para contrarrestar la expansiĂłn de la enfermedad que ha afectado a 73 personas en el territorio nacional.
Investigan muerte de agricultor
2,591
Familiares de los yoleros sitĂşan en 4 el nĂşmero de muertos NAGUA.
FUENTE EXTERNA
Desde que iniciĂł la epidemia en el vecino HaitĂ, en donde 2,591 personas han muerto, el Ministerio de Salud PĂşblica ha analizado mĂĄs de 400 casos sospechosos de la enfermedad con pruebas de cultivos y advirtiĂł sobre la peligrosidad de baĂąarse, pescar o utilizar las aguas de los rĂos Ozama, en su trayecto del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, y Artibonito, por la zona de BĂĄnica y Pedro Santana, en el Sur. TambiĂŠn en el rĂo San Juan, en su recorrido cercano a Villalpando, en donde se diagnosticaron dos pacientes con cĂłlera. El ministro de Salud PĂşblica, Bautista Rojas GĂłmez, asegurĂł JORNADA. Las autoridades han realizado dos movilizaciones de carĂĄcter nacional para concienciar sobre el cĂłlera. que en el rĂo Ozama se detectĂł la presencia de las bacterias Es - anunciaran el establecimiento cherichia coli y Shigella, ambas de “un cordĂłn sanitarioâ€? en la presentes en las heces fecales. El frontera. Se tratĂł del haitiano funcionario explicĂł, sin embar- Wilmo Lowes, de 32 aĂąos, un El ministro de Salud PĂşblica, Bautista Rojas GĂłmez, informĂł que go, que hasta el momento no se obrero de la construcciĂłn que se investiga la muerte del agricultor Alfredo Collado Ă lvarez, de viajĂł a su paĂs el 31 de ha detectado la Vi 53 aĂąos, quien falleciĂł producto de una “neumonĂa agravada brio cholerae que octubre y regresĂł el con una insuficiencia renal agudaâ€?, despuĂŠs de que hace varios 12 de noviembre con dĂas se le diera de alta como paciente de cĂłlera. Collado Ă lvaproduce el cĂłlera en vĂłmito y diarrea. rez, residente en la comunidad Las Lavas, del municipio Villa humanos. PERSONAS Luego del caso GonzĂĄlez, muriĂł ayer en el hospital JosĂŠ MarĂa Cabral y BĂĄez, El caso del rĂo San ha matado el de Lowes el presidende Santiago. Juan requiere mayor cĂłlera en HaitĂ te Leonel FernĂĄndez El mĂŠdico VĂctor Silverio, quien atendiĂł al paciente, atribuatenciĂłn porque sus ye la muerte al cĂłlera. Sin embargo, el director del hospital, Nelaguas desembocan en el Yaque convocĂł a una reuniĂłn al Palason BĂĄez Noyer, informĂł que el paciente permaneciĂł por cuadel Sur, una situaciĂłn que am- cio Nacional para tratar el protro dĂas en el centro, afectado con la fatal enfermedad, fue desplĂa la alerta a un mayor nĂşme- blema del cĂłlera con autoridapachado al parecer curado, pero fue reingresado con problemas ro de poblaciones de la regiĂłn. des sanitarias, el Colegio MĂŠdico de neumonĂa. Dijo que el hospital tenĂa dos pacientes de cĂłlera “Nos mantenemos vigilantes en Dominicano y la OrganizaciĂłn y dio de alta a uno en la tarde de ayer. En tanto que la esposa las poblaciones cercanas al Ya- Panamericana de la Salud del agricultor muerto y algunos parientes y vecinos afirman que que del Sur. De toda forma, las (OPS). En el encuentro se tomasu muerte se produjo a causa de cĂłlera y que las autoridades de aguas corren y aumentan rĂo ron una serie de medidas que, Salud PĂşblica quieren ocultar que en Villa GonzĂĄlez hay un broabajo y pueden llevar menos sin embargo, no se pusieron en ejecuciĂłn, como la regulaciĂłn te de la enfermedad. Tras lamentar lo sucedido, pidieron a Sabacteriasâ€?, dijo Rojas GĂłmez. lud PĂşblica mayor atenciĂłn a la comunidad de Las Lavas, donEl primer caso de la enferme- de las ventas de alimentos en las de hay mĂĄs de 10 casos de cĂłlera, a consecuencia de la insaludad se detectĂł en HigĂźey, des- calles. bridad que allĂ se vive. puĂŠs de que las autoridades [EL CARIBE]
Los organismos de
socorro continuaron ayer la bĂşsqueda por la vĂa ĂĄrea y marĂtima, utilizando lanchas y helicĂłpteros, de las 12 personas que se encuentran desaparecidas tras naufragar una yola. SegĂşn la Defensa Civil, ya se recuperaron los cadĂĄveres de tres de los viajeros que partieron con destino a Puerto Rico, desde Playa Grande, de El ColetĂłn, en el municipio RĂo San Juan. Aunque las autoridades siguen la bĂşsqueda con la esperanza de que puedan estar vivos, la angustia y desesperaciĂłn se apodera cada dĂa de los familiares de las 12 personas y reconocen que resulta “muy difĂcilâ€? salir nadando del lugar donde la yola se partiĂł en dos, debido a los arrecifes que existen en la zona y al alto oleaje. Ya fueron sepultados Alfredo de la Cruz MartĂnez, un excapitĂĄn de la PolicĂa de 40 aĂąos de edad, y Santa Santana LĂłpez, de 45. Mientras, Rafael RodrĂguez Cortorreal asegura que su hermano Leonardo (Nino), de 21 aĂąos, falleciĂł en el naufragio, al igual que Gabriel de la Cruz (Sami), de 17 aĂąos, ya que el supuesto organizador del viaje, conocido como Papito, notificĂł las muertes de los dos a sus respectivas familias. [DAVID HILARIO]
PUBLICIDAD
EL CARIBE. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
]5
6[ PAĂ?S EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Piden a JCE listado de fallecimientos
MĂŠdicos del Seguro Social protestan por sueldo 13
Jubilaciones solicita informaciĂłn
Se unen enfermeras y personal del Salvador Gautier
La directora general de Jubi-
[ MĂ XIMO
ZABALA ]
Con quema de neumĂĄticos, mĂŠdicos, enfermeras y el personal administrativo del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) que laboran en el hospital Salvador B. Gautier protestaron ayer frente a ese centro de salud en demanda de que se les pague la regalĂa pascual. Las labores en el hospital fueron paralizadas. Los manifestantes indicaron que decidieron movilizarse porque el director del IDSS, Sabino BĂĄez, dijo que no hay recursos para pagar el salario nĂşmero 13. Explicaron que necesitan el dinero para solucionar problemas que con el salario que devengan mensualmente no pueden hacerlo. Exigieron el desembolso de los fondos para que devuelva la tranquilidad al centro de salud. “Exigimos al director general del Seguro Social que disponga del pago del doble sueldo para que perdure la paz y tranquilidadâ€?, dijo el mĂŠdico Juan Polanco. Mientras, familiares de pacientes que se presentaron al hospital se quejaron de que sus parientes no habĂan sido atendidos. En tanto, a travĂŠs de un comunicado, el director del IDSS anunciĂł que pagarĂan el doble a partir de la 5:00 de la tarde de ayer.
FUENTE EXTERNA
laciones del Estado, Fanny Sterlin, solicitĂł a la Junta Central Electoral (JCE) que le facilite todas las informaciones en torno a las personas que fallecen, debido a que, segĂşn dijo, estĂĄn enfrentando problemas por la falta de estadĂsticas fidedignas. Tras recibir a la funcionaria en su despacho, el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, dijo que ĂŠsta le expresĂł su preocupaciĂłn por el subregistro, debido a que muchas veces los familiares de los jubilados continĂşan cobrando la pensiĂłn luego de su fallecimiento. IndicĂł que la funcionaria le manifestĂł que “ellos no quieren estar pagando a alguien como vivo, que haya fallecidoâ€?. Rosario confirmĂł que la funcionaria le pidiĂł al tribunal electoral el Ăşltimo listado de defunciones. El presidente de la Junta Central explicĂł que acordaron que tambiĂŠn firmarĂĄn un convenio de cooperaciĂłn para que ellos tengan acceso a todo el sistema, al igual que otras instituciones del Gobierno. Dijo que de esa forma se enterarĂĄn a travĂŠs del Internet de las personas fallecidas, lo que les facilitarĂĄ el trabajo a ambas instituciones y le ahorrarĂĄ dinero al Estado.
CONTAMINACIĂ“N. Denuncian que abundan las heces fecales en el rĂo Salado, ubicado en La Romana.
La Romana carece de alcantarillado Se quejan de falta de planta de tratamiento
Servicios
LA ROMANA. El joven Miguel HernĂĄndez, de 23 aĂąos, ya no se sorprende cuando, al baĂąarse en las aguas de rĂo Salado, se "topa" con heces fecales. Es el drama que vive desde que se mudĂł hace 10 aĂąos junto a su familia a un sector situado en pleno centro de la ciudad.
Como miles de personas de su sector, estĂĄ consciente de que la falta de un alcantarillado pluvial y sanitario en La Romana constituye un atentado contra la salud y el desarrollo turĂstico. Expertos aseguran que el crecimiento demogrĂĄfico ha incrementado los niveles de contaminaciĂłn de las fuentes acuĂferas. En la actualidad, sĂłlo en el municipio de Guaymate, a 20 kilĂłmetros de La Romana, se construye una planta de tratamiento.
"Las descargas directas de aguas servidas van a las fuentes acuĂferas", lamentĂł el director provincial de Medio Ambiente, Andy Omar Johnson, quien tambiĂŠn advirtiĂł que en un futuro cercano la situaciĂłn provocarĂĄ daĂąos a la vida marina en esta zona costera de la regiĂłn Este. A la falta de un alcantarillado sanitario se agrega el hecho de que alrededor del 70 por ciento de las empresas y hoteles del ĂĄrea no cumple con las normas. En tal sentido, Johnson agregĂł que muchos establecimientos no cuentan con las plantas de tratamiento. "Notamos que los nuevos proyectos residenciales cumplen poco a poco con el tratamiento de las aguas residuales". Ernesto Rymer, responsable del Ministerio de Turismo en la zona, reconociĂł que la habilitaciĂłn del alcantarillado es una obra reclamada por aĂąos a todos los Gobiernos.
PREOCUPACIĂ“N SALUD
ContaminaciĂłn de las aguas AdemĂĄs de la contaminaciĂłn de las aguas subterrĂĄneas, al ingeniero Casimiro MartĂnez le preocupa el sistema sanitario de una buena cantidad de viviendas de La Romana. "El vertido de esos residuos fecales en las aceras es un problema de salud, sobre todo cuando llueve".
[ DARLI
LEOCADIO ]
[FRANKLIN CORDERO]
Roberto Rosario.
Casimiro MartĂnez, director ejecutivo de la CorporaciĂłn de Acuduectos y Alcantarillados de La Romana (Coaarom), asegurĂł que el prĂłximo aĂąo la instituciĂłn presentarĂĄ al Gobierno de manera formal un proyecto para el financiamiento de un estudio de
costo y factibilidad para el alcantirillado de este municipio y el de Villa Hermosa. Sin embargo, dejĂł en claro que se trata de una obra costosa y que, por ende, debe realizarse por etapas. Respecto al acueducto de La Romana, inagurado hace dos aĂąos, dijo que el
mismo tiene en funcionamiento su planta de tratamiento. "En Villa Progreso (sector del municipio Villa Hermosa) y otros, como El ComajĂłn, hacen faltas las redes", se quejĂł, de su lado, el dirigente comunitario Juan Abad, quien ha organizado dos protestas.
MALAQUIAS ARIAS
ARCHIVO
PRESENTARĂ N PROYECTO EL PRĂ“XIMO AĂ‘O
Protestaron frente a hospital.
EL CARIBE. PAĂ?S
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
]7
Asegura no conoce a Figueroa A. “Oreganitoâ€? firma voluntariamente extradiciĂłn a Estados Unidos
Defensa
Yubel Enrique MĂŠndez (Oreganito), seĂąalado por la DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas como el “brazo fuerteâ€? de la red liderada por JosĂŠ Figueroa Agosto, asegurĂł que no conoce al alegado capo. Asimismo, negĂł que posea una fortuna de RD$5 mil millones, como afirmĂł el
organismo antidrogas. El acusado de ser lugarteniente de Figueroa Agosto asegurĂł que es un “empresario agrĂcola azuanoâ€?, que no tiene “ni para pagar la nĂłminaâ€? de sus empleados. “No sĂŠ de dĂłnde sacaron eso, que soy el brazo derecho de una persona que ni conozcoâ€?, dijo MĂŠndez cuando acudiĂł a firmar voluntariamente su extradiciĂłn a los Estados Unidos. De acuerdo a la solicitud de extradiciĂłn y
Detienen tres robaban camiĂłn Los sorprendieron en medio de delito La PolicĂa informĂł que apresaron el martes en Sabana Perdida, Santo
Domingo Norte, a tres hombres al momento de ser sorprendidos mientras desmantelaban un camiĂłn que era utilizado para la recogida de basura en el municipio de Vi-
lla Altagracia. La instituciĂłn dijo que los detenidos son JosĂŠ Vicente Lantigua Carela, Carlos Alberto Acosta y Toni AlcibĂades de JesĂşs Moya. [ YAELI
BĂ EZ ]
Se encuentra en la sede de la DNCD MĂŠndez fue conducido a la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica por ante la directora del departamento de Extradiciones, Gisella Cueto. “Oreganitoâ€? se encuentra detenido en la sede de la DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD).
decomiso de bienes, a MĂŠndez se le buscaba para ser juzgado en la Corte Distrital de los Estados Unidos, por confabulaciĂłn. El 15 de junio del 2006 fue acusado por un gran jurado federal en el Distrito Sur, conforme al acta de acusaciĂłn nĂşmero 06CR506. MĂŠndez explicĂł a la prensa que firmĂł voluntariamente la solicitud de extradiciĂłn por considerarse “un hombre inocenteâ€?. [ ROBERTO VALENZUELA ]
DETENIDO
APRESAMIENTO. MĂŠndez fue detenido en Los RĂos.
8[ PAĂ?S EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Matan a dos y hieren varios en el Capotillo Hubo un violento enfrentamiento a tiros con la DNCD
El imputado Eddy Brito.
Conflicto
Interrogaron a Brito por acusaciĂłn en PR
Dos personas murieron y otras resultaron heridas, entre ellas tres agentes de la DirecciĂłn Nacional de Control de Drogas (DNCD), durante una balacera en el barrio La Cuaba, del sector Capotillo.
El fiscal del Distrito no ofrece detalles de las investigaciones El Fiscal del Distrito NacioCORTECIA FRANKLIN GUERRERO
Los fallecidos son Jean Carlos Salcedo, de 24 aĂąos, que se encontraba en la casa de una vecina, y Rafael Batista, de 60 aĂąos, quien estaba sentado en el frente de su negocio de garajes cuando las balas lo alcanzaron. Mientras que los tres agentes heridos son el primer teniente del EjĂŠrcito Nacional Esteban Amador Castro, el segundo teniente de la PolicĂa JosĂŠ Vinicio RodrĂguez y el mayor tambiĂŠn de la PolicĂa Johan Liriano. Varios moradores del sector Capotillo tambiĂŠn resultaron heridos. Algunos de ellos sĂłlo eran identificados con los motes de Samuel, Felo y Alberto. AdemĂĄs, hubo varios apresados. SegĂşn la DNCD, sus agentes acudieron al barrio a realizar una operaciĂłn y fueron recibidos a tiros por parte de delincuentes cerca de las 10:30 de la maĂąana. Un equipo mĂŠdico compuesto por cirujanos torĂĄcicos, cirujanos generales y ortopedas evaluaron a los agentes que sufrieron heridas de bala en los brazos y el tĂłrax, alegadamente de misiles de armas de alto calibre. Sin embargo, se informĂł que los heridos estĂĄn estables, fuera de peligro. En tanto que los moradores de Capotillo expresaron alarmados otra versiĂłn del caso. Juan Salcedo expuso que los agentes de la DNCD irrumpieron en el barrio con violencia, se metieron por los callejones y sin mediar pala-
VISITA. El mayor general Rolando Rosado Mateo acudiĂł a conocer del estado de salud de sus agentes. POSIBLES CAUSAS
El perfil del “chivatoâ€? Moradores de Capotillo que indican que los agentes de la DNCD acudieron al barrio motivados por “Cara CortĂĄâ€?, dijeron que ĂŠste fue sacado del sector por violar sexualmente a una niĂąa, por lo que advirtiĂł que se iba a vengar. Supuestamente el chivato reside en la Albert Thomas.
bras empezaron a disparar y a golpear a la gente. Salcedo, que se encontraba trabajando dentro de su panaderĂa, en la calle Respaldo doctor Betances, expresĂł que fue golpeado con la culata de una escopeta por parte de un agente de la DNCD. Presenta golpes en la frente. “Estaban por todos lados. Llegaron disparando como locos. Le entraron a patadas y macanazos a los que se encontraban en el medio. Sacaban a la gente de su casa y los arrastraban por la calleâ€?, narrĂł Salcedo exaltado, mientras casi una docena de personas le rodeaba corroborando su versiĂłn. Moradores de Capotillo dijeron que un tal Cara CortĂĄ, tambiĂŠn conocido como Pitufo, a quien seĂąalan como “chivatoâ€?, fue quien llevĂł a los agentes de la DNCD al sector La
Cuaba, alegando que habĂa drogas. El ambiente era tenso en el sector al mediodĂa de ayer. DespuĂŠs del incidente, decenas de policĂas rodearon el barrio. Se apostaban en las esquinas portando armas largas. La comunidad se manifestĂł en protesta con la quema de neumĂĄticos e invadieron de basura las calles. La madre de Jean Carlos Salcedo, Élida Nivar, fue sedada porque el dolor de saber a su hijo muerto no le dejĂł fuerzas para mantenerse en pie. Los vecinos lloraban la muerte del joven, que fue llevado al hospital DarĂo Contreras, al que consideraban una persona tranquila y honesta, que trabajaba en la panaderĂa de su tĂo, el herido Juan Salcedo. El otro fallecido, Rafael Batista, muriĂł mientras era atendido en el hospital Francisco Moscoso Puello. [ FELIVIA
MEJĂ?A ]
nal, Alejandro Moscoso Segarra, revelĂł ayer que los interrogatorios a Eddy Brito, acusado de lavado de activos, se fundamentaron Ăşnicamente en la acusaciĂłn que pesa en su contra en Puerto Rico. Cuando la prensa preguntĂł a Segarra sobre lo que dijo Brito en los interrogatorios, sonriĂł y luego seĂąalĂł que no podĂa ofrecer mayores detalles, alegando que “le hace daĂąo al procesoâ€?. Brito, quien es vinculado a la red de narcotrĂĄfico que dirigĂa el boricua JosĂŠ David Figueroa Agosto, fue interrogado por el fiscal Moscoso Segarra, la fiscal adjunto Wendy Lora, coordinadora del Departamento AntinarcĂłticos de la FiscalĂa, un agente de la DEA, uno del FBI y otro de la PolicĂa de Puerto Rico. Participaron tambiĂŠn los abogados de Brito, Luis Aybar y Oscar Terrero. Tan pronto concluyĂł el interrogatorio, Brito fue retornado a la cĂĄrcel de Najayo. [ ROBERTO VALENZUELA ]
Decomisan 310 kilos de coca y armas en el Este Desmantelan presunta banda de dominicanos y puertorriqueĂąos
CORTECIA FRANKLIN GUERRERO
La DirecciĂłn Nacional de Con-
ALIJO. Droga decomisada.
trol de Drogas (DNCD) informĂł ayer el decomiso de 300 paquetes de un polvo blanco, presumiblemente cocaĂna, con un peso de 310 kilos, tres pistolas, un revĂłlver y municiones. SegĂşn el organismo, la droga fue ocupada durante la operaciĂłn HuracĂĄn, en la que participaron agentes de la DNCD y la
Drug Enforcement Administration, (DEA), de la RepĂşblica Dominicana y Puerto Rico. La agencia antidrogas seĂąalĂł que junto a la DEA realizĂł una investigaciĂłn durante varios meses, a nivel internacional, donde se desmantelĂł, en ambos paĂses, una poderosa banda de narcotraficantes radicados tanto en RepĂşblica Dominicana como en Puerto Rico. AgregĂł que agentes de la DNCD se desplazaron a las inmediaciones del parador El Tamarindo, en la autovĂa del Este,
entre el municipio Boca Chica y el poblado de los Guayacanes, donde resultaron detenidos Roberto Mendoza, Freddy MartĂnez, FĂŠlix SĂĄnchez CrispĂn y Miguel Espinal involucrados en el trasiego de la droga ocupada. AdemĂĄs, fueron ocupadas una camioneta Mitsubishi L200, con Placa Oficial de la Academia Dominicana de Bomberos, y la yipeta Hyundai, Veracruz, placa G182795, vehĂculos en los que la DNCD afirma que llegaron al parador los detenidos. Asimismo, el organismo in-
formĂł que realizĂł un allanamiento en una villa de un centro vacacional de La Romana, donde supuestamente reside el cabecilla de esta red internacional, el puertorriqueĂąo Ricardo Torres, quien estĂĄ prĂłfugo, y arrestĂł a la puertorriqueĂąa Sueneily RodrĂguez Arroyo y a Juan Navarro Núùez. Posteriormente fueron detenidos Roy SĂĄnchez y Roberto Ortiz, en la avenida 4ta. casi esquina Charles de Gaulle, del sector Los Tres Ojos, en Santo Domingo Este. [EL CARIBE]
EL CARIBE. PAÍS
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
]9
Reclaman construyan parroquia en comunidad La Bija, Cotuí Feligreses no caben en el pequeño templo Favio Quezada Frías, dirigente comunitario de Cotuí, demandó del Gobierno la construcción de la parroquia Nuestra Señora de
las Mercedes del distrito municipal La Bija, en la provincia Sánchez Ramírez. En visita a EL CARIBE, Quezada dijo que el pasado 23 de septiembre 27 organizaciones elaboraron un documento conjunto de solicitud, “pero todavía no
tenemos las mínimas respuestas en relación a una obra tan sentida y venerable como es esta parroquia”. Dijo que el 80% de los feligreses tienen que quedarse fuera de las liturgias que se celebran en esta comunidad porque
La PN entrega juguetes Beneficiarios son hijos de miembros Fue celebrada en la sede de la Policía Nacional la tradicional entrega anual de juguetes a los hijos de miembros del cuerpo, la cual es organizada por la Asociación de Esposas de Oficiales. El acto se realizó en el patio de la sede y estuvo encabezado por la presidenta de la Asociación, Walesky Teresa de Campusano, y el jefe de la Po-
licía, mayor general José Armando Polanco Gómez. Entre payasos y presentaciones artísticas infantiles fueron entregados los juguetes a los niños, quienes recibieron con júbilo los regalos. En medio del acto, preguntado sobre las causas por las que fue apresado hace un año y posteriormente dejado en libertad Yubel Enrique Méndez Méndez, Polanco manifestó que esa información es manejada con “más precisión por la
Dirección Nacional de Control de Drogas”. Méndez Méndez, supuesto brazo fuerte de la red de narcotráfico del puertorriqueño José Figueroa Agosto, aceptó ayer voluntariamente su extradición a Estados Unidos, nación que lo requiere para juzgarlo en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York por el cargo de confabulación para distribuir y poseer cinco kilogramos o más de cocaína. [YAELI BÁEZ]
no caben dentro del limitado recinto religioso. Lamentó que muchas personas que buscan la enseñanza de Dios y las orientaciones que tanto necesitan se queden sin recibir el mensaje positivo por falta de un templo adecuado.
El dirigente comunitario también se quejó de que las autoridades no han reparado los caminos vecinales en La Bija, a pesar de que es una zona de mucha producción, por lo que les pidió cumpir las promesas. [BARTOLO GONZÁLEZ]
10[ PAĂ?S EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Mensajes
COE listo para jornada preventiva de Navidad
de
SALUD AVANCES MÉDICOS Y DE LA SALUD
PATRICIO PERALTA
El cĂłlera sin fiesta
El martes dio inicio la segunda jornada donde se espera retirar decenas de toneladas de desperdicios, como parte de un acuerdo para fortalecer el plan maestro sobre recolecciĂłn, manejo y disposiciĂłn final de los desechos sĂłlidos y hospitalarios y encaminar otras acciones para prevenir el cĂłlera y otras enfermedades infectocontagiosas. Es importante recalcar que esta enfermedad del cĂłlera no afecta solo a los que son miembros actuantes de esta mancomunidad del Gran Santo Domingo, o el equipo nacional de salud. La gran responsabilidad de nosotros los munĂcipes y papel protagĂłnico que debemos jugar en estos importantes acuerdos, podrĂa definir el futuro de la salud del paĂs, sobre todo durante las festividades de Navidad y aĂąo nuevo, tiempos en que mĂĄs desperdicios se producen, es un reto que todos debemos asumir, poniendo mĂĄs control en el manejo de la basura. Por nuestra parte, mientras tanto, en mi casa nadie va a la mesa sin lavarse las manos con jabĂłn de cuaba, los vegetales son hervidos (todo el alimento que se consume luego de ser cocinado no tiene problemas ya que el cĂłlera es termo sensible), alimentos, como las ensaladas, las verduras y otros que se consumen crudos son desinfectados... Aunque algunos prefieren el limĂłn para los fines‌ En ese sentido tuvimos el honor de entrevistar a un experto quĂmico, el Sr. Ricardo LeĂłn, director Mundial del programa salud y bienestar de una de las empresas fabricantes de cloro y nos asegurĂł que cuando este es utilizado de la forma indicada no es peligroso ni perjudicial. De hecho, tanto el Ministerio de Salud como las agencias internacionales de salud (OMS y los centros de prevenciĂłn de enfermedades) recomiendan el uso del cloro para ayudar a controlar la propagaciĂłn de patĂłgenos que pueden causar infecciĂłn y otras amenazas para la salud. El experto quĂmico recomendĂł que estos alimentos crudos, no deben consumirse bajo ningĂşn concepto sin pasar por este proceso de desinfecciĂłn, dejĂĄndoles en reposo en agua clorada por espacio de 15 minutos, teniendo en cuenta la medida exacta, diluyendo una cucharada de cloro por cada litro de agua (en el caso del agua para el consumo humano, esta debe ser hervida por mĂĄs de dos minutos o tratada con cloro con dos gotas por litro), aĂąadiĂł.
PrevenciĂłn
El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) iniciarĂĄ maĂąana la operaciĂłn “UniĂłn NavideĂąaâ€? que persigue reducir las muertes durante el asueto de Navidad e involucrarĂĄn a 18,482 brigadistas entre mĂŠdicos, militares, policĂas y especialistas en bĂşsqueda y rescate. En tanto, el Ministerio de Obras PĂşblicas prohibiĂł la circulaciĂłn de vehĂculos pesados desde el mediodĂa de maĂąana y la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet) advirtiĂł a los conductores que actuarĂĄ con rigidez ante la ingesta de alcohol. El director del COE, general Juan Manuel MĂŠndez, explicĂł que la jornada comenzarĂĄ a las 8:00 de la maĂąana y finalizarĂĄ a las 6:00 de la tarde del domingo 26. “El domingo 26 se instalarĂĄ un dispositivo de seguridad vial en las principales autopistas y carreteras del paĂsâ€?, adelantĂł MĂŠndez, a travĂŠs de un comunicado. Los organismos prevĂŠn instalar cuatro hospitales mĂłviles con capacidad para atender a 20 personas cada uno y 908 puestos de socorro en puntos crĂticos de carreteras, autopistas y avenidas. AdemĂĄs, utilizarĂĄn 114 ambulancias y tres helicĂłpteros para el traslado de afectados. En la campaĂąa preventiva participan mĂĄs de 20 instituciones del Estado, entre ellas, Salud PĂşblica, Interior y PolicĂa, la PolicĂa Nacional, PolicĂa TurĂstica, el Ministerio de las Fuerzas Armadas, el Despacho de la Primera Dama, la Defensa Civil, la Amet y otras. SegĂşn las estadĂsticas, el segmento con mayor probabilidad de resultar con lesiones en estos dĂas
PREPARATIVOS. Representantes de distintas instituciones que participarĂĄn en “UniĂłn NavideĂąaâ€?.
ParticipaciĂłn de la PolicĂa Nacional Por motivo de las navidades la PolicĂa Nacional tambiĂŠn aumentĂł el patrullaje en el Distrito Nacional, asĂ como en las provincias Santo Domingo, Santiago, La Vega, San Francisco de MacorĂs, entre otras, a fin de reducir a su mĂnima expresiĂłn la comisiĂłn de hechos delectivos durante el asueto de fin de aĂąo.
se ubica entre los 16 y los 35 aĂąos de edad. El aĂąo pasado murieron 59 personas y 783 resultaron afectadas, en 388 incidentes diversos. De los decesos 54 ocurrieron por accidentes de trĂĄnsito y cinco por intoxicaciĂłn alcohĂłlica. Mientras que los lesionados sumaron 587 por la primera causa y 120 por la segunda, y 22 por intoxicaciĂłn alimentaria. Por su lado, la Amet anunciĂł que actuarĂĄ con rigidez ante la ingesta de alcohol de quienes conduzcan por las calles, avenidas y carreteras. SegĂşn el jefe de la Amet, mayor general JosĂŠ AnĂbal Sanz JiminiĂĄn, sus agentes utilizarĂĄn el alcoholĂmetro, que tiene unos niveles tolerables de alcohol en la sangre que van de 0 a 24, pero si supera ese lĂmite, “el individuo y el vehĂculo serĂĄn retenidos, para proceder a la
desintoxicaciĂłn del sujeto y su penalizaciĂłnâ€?. De su parte, el Ministerio de Obras PĂşblicas dispuso la prohibiciĂłn del trĂĄnsito de vehĂculos pesados en todas las vĂas del ĂĄmbito nacional durante las fiestas navideĂąas. El ingeniero VĂctor DĂaz RĂşa explicĂł que la prohibiciĂłn del trĂĄnsito de vehĂculos pesados serĂĄ desde el viernes 24 de diciembre a las 12:00 del mediodĂa hasta el lunes 27 a las 6:00 de la maĂąana. Con relaciĂłn a las fiestas con motivo de fin de aĂąo, la prohibiciĂłn de circulaciĂłn de vehĂculos pesados serĂĄ efectiva desde las 12:00 del mediodĂa del viernes 31 de diciembre hasta el lunes 3 de enero de 2011 a las 6:00 de la maĂąana. El director del COE asegurĂł que todo estĂĄ listo y que hay una buena coordinaciĂłn interinstitucional. [ YANESSI
ESPINAL ]
Cena navideĂąa esta noche en 110 barrios La actividad es organizada por Interior y PolicĂa Hoy se realizarĂĄ de manera si-
ARCHIVO
patricioperalt@gmail.com Escuche “La Consulta Medica� 1040 y 1130 por CDN a.m y los Mensajes de Salud por CDN La Radio.
ParticiparĂĄn 18,482 brigadistas, a fin de evitar muertes
ARCHIVO
â–
Franklin Almeyda Rancier.
multĂĄnea una “Gran Cena de Navidadâ€? para los moradores de 110 barrios de la capital, Santo Domingo, San CristĂłbal y Santiago, en los que se aplica el programa Barrio Seguro del Plan de Seguridad DemocrĂĄtica que desarrolla el Ministerio de Interior y PolicĂa. El montaje del evento se rea-
liza con la participaciĂłn de mĂĄs de cinco mil organizaciones comunitarias y es la quinta vez que se realiza la actividad. El ministro de Interior, Franklin Almeyda, cenarĂĄ con los moradores del Ensanche BermĂşdez, en Santiago y estarĂĄ acompaĂąado del presidente de la CĂĄmara de Diputados, Abel MartĂnez; el gobernador, RaĂşl MartĂnez; la fiscal, Jenni Berenice Reynoso; el director regional de la PolicĂa Nacional, general Juan RamĂłn de la Cruz MartĂnez, entre otros.
El ambiente estarĂĄ amenizado por las orquestas de PeĂąa Suazo y Fernando Villalona, tambiĂŠn la Banda de MĂşsica y la SinfĂłnica de Mi Barrio. Por otro lado, Interior dispuso el cierre definitivo del Billar Black Bull y el colmado El SalĂłn, ubicados en Santo Domingo Este. El primero estĂĄ ubicado en la calle Miguel Ballester esquina Juan Amparo en El Almirante y el colmado El SalĂłn, en la calle Amarilla de Brisas del Este, del HipĂłdromo. [ YANESSI
ESPINAL ]
EL CARIBE. PAĂ?S
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
] 11
Llegan torres de parque eĂłlico
RECURSOS
Dice que se hizo historia en el paĂs
Primer proyecto de energĂa renovable es por US$100 millones EnergĂa
PEDERNALES . Llegaron al
paĂs los 19 aerogeneradores o molinos del primer proyecto eĂłlico nacional, dos parques llamados Los Cocos y Quilvio Cabrera, que se construirĂĄn en la comunidad Juancho. Los parques de energĂa eĂłlica son promovidos por la Empresa Generadora de Electricidad Haina y el consorcio energĂŠtico Punta Cana-Macao, y son construidos por la empresa espaĂąola ACS-Cobra. El gerente del grupo Bisic
Energy, Tito Sanjurjo, indicĂł que ambos parques, primer proyecto de energĂa renovable en RepĂşblica Dominicana, una inversiĂłn de 100 millones de dĂłlares, aportarĂĄn 33.45 megavatios, suficientes para dar energĂa a 30 mil casas, y ahorrarĂĄn la importaciĂłn anual de 200 mil barriles de petrĂłleo. “El ahorro grande va a ser en la parte ambiental. Dejamos de consumir petrĂłleo y tenemos energĂa limpiaâ€?, dijo Sanjurjo. AdemĂĄs de las torres, los parques comprenden una lĂnea de transmisiĂłn de 50 kilĂłmetros. EstarĂĄn interconectados al sistema elĂŠc-
trico nacional. La zona de Juancho fue escogida tras 6 o 7 aĂąos de mediciones de viento. Sanjurjo indicĂł que esperan un rĂŠgimen de viento de 33%, o sea, 3 mil horas al aĂąo. La electricidad tendrĂa un costo de 13 centavos de dĂłlar el kilovatio hora. En cuanto a generaciĂłn de empleos, la instalaciĂłn ocuparĂĄ a unas 300 personas, mientras que la operaciĂłn solo unas 10, ya que serĂĄ en base a tecnologĂa digital vĂa Internet. La primera etapa del proyecto estĂĄ prevista para iniciar su operaciĂłn en junio. [S.SANTANA/H. FERNĂ NDEZ ]
PARA SUSCRIPCIONES LLAME A LOS TELÉFONOS SANTO DOMINGO: 809-683-8333 • 809-683-8335 • 809-683-8336 SANTIAGO: 809-247-3737 • PUERTO PLATA: 809-706-8050 SAN FCO. DE MACOR�S: 809-725-5923 DESDE EL INTERIOR SIN CARGOS: 1-809-200-5333
MALAQUIAS ARIAS
NOVEDAD. El proyecto reviste gran importancia para RD.
Rolando GonzĂĄlez Bunster, presidente del consejo de directores de EGE-Haina, proclamĂł que era un dĂa histĂłrico para RepĂşblica Dominicana. “Estamos muy contentos, porque de una vez y por todas, RepĂşblica Dominicana va a empezar a dar uso masivo a sus recursos naturales. El paĂs tiene unos recursos impresionantes: el viento, el sol, el aguaâ€?, declarĂł.
12[ PAĂ?S EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Vice dice que estĂĄ listo para sustituir a LF
CĂĄmara acoge observaciones a dos piezas
Alburquerque busca precandidatura
EnvĂan a comisiĂłn proyecto de Tribunal La CĂĄmara de Diputados
candidato presidencial del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana, porque somos la garantĂa de la obra de gobierno del presidente Leonel FernĂĄndez, compartimos su visiĂłn de desarrollo y somos parte integrar de su equipo de gobiernoâ€?, asegurĂł ayer el vicepresidente de la RepĂşblica, Rafael Alburquerque, al participar en “Hoy Mismoâ€?. Dijo que seguirĂĄ reagrupando el liderazgo y las fuerzas del PLD alrededor del presidente Leonel FernĂĄndez y que serĂĄ el mandatario quien tendrĂĄ la Ăşltima palabra sobre si decide buscar o no una nueva repostulaciĂłn presidencial. Sostuvo que Leonel FernĂĄndez constituye el principal activo polĂtico con que cuenta en estos momentos el PLD y la naciĂłn dominicana, tras destacar que durante los Ăşltimos seis aĂąos de gobierno se han creado mĂĄs 600 mil nuevos empleos, han crecido las exportaciones, la economĂa se mantiene creciendo a un ritmo sorprendente y se ha reducido la pobreza en 10 puntos porcentuales.
ARCHIVO
[EL CARIBE]
Rafael Alburquerque.
CARLOS MEJĂ?A
“Estamos listos para ser el
RECORRIDO. FernĂĄndez repartiĂł cajas navideĂąas en barrios de la capital y la provincia Santo Domingo.
LF reparte canastas en medio de proseletismo Ayudantes militares reparten franelas del PLD
Navidad
El presidente Leonel FernĂĄndez repartiĂł ayer cajas navideĂąas en varios barrios del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo, como parte de una iniciativa de entregar un millĂłn de canastas a personas de bajos recursos, llevado a cabo por el Plan Social de la Presidencia. El recorrido iniciĂł en Villa Duarte, donde agentes del Cuerpo de Ayudantes Militares de la Presidencia repartĂan camisetas amarillas con el logo del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) a los que hacĂan la fila, en espera de su canasta. Los grupos que se formaban alrededor del Presidente en los sectores beneficiados por los repartos vestĂan amarillo, no a favor de que se otorgue el 4% del producto interno bruto (PIB) a la educaciĂłn, sino para proclamar su simpatĂa por el gobernante que se rehusĂł a cumplir con la ley que obliga a que se asigne esta partida. Luego de hacer presencia en Villa Duarte, FernĂĄndez se dirigiĂł a Villa LiberaciĂłn, con fines de proveer de ali-
mentos para la celebraciĂłn de Navidad a los ciudadanos que menos beneficio obtuvieron del crecimiento del 7.8% que proyecta el Banco Central para RepĂşblica Dominicana, al momento de cerrar el aĂąo. El mandatario tambiĂŠn visitĂł SĂĄbana PĂŠrdida, Los GuarĂcanos, Cristo Rey (en dos zonas), Pueblo Nuevo, Los Alcarrizos y concluyĂł su recorrido por Las Palmas de Herrera. Entre las 12 del mediodĂa y las tres de la tarde, FernĂĄndez completĂł el recorrido que tenĂa en agenda para ayer. Hoy el Presidente repartirĂĄ canastas en la regiĂłn Este del paĂs. FernĂĄndez estarĂĄ en Hato Mayor, El Seibo, La Romana y San Pedro de MacorĂs. BIEN RECIBIDO. El agua no llega a la mayorĂa de las viviendas de Sabana Perdida, las calles de Cristo Rey no estĂĄn tan asfaltadas como las del centro de la ciudad, ademĂĄs de que en Las Palmas de Herrera gobierna la delincuencia, pero cuando el Presidente de la RepĂşblica llega a inaugurar el reparto que corresponde a cada uno de esos sectores, los moradores se confunden en la algarabĂa.
PERSONAS BENEFICIADAS
SatisfacciĂłn con las cajas “Soy una madre soltera que no tiene trabajo, vivo, por asĂ decirlo, de mis familiares mĂĄs prĂłximos. Obtener una canasta por parte del Gobierno es una gran suerte para mĂâ€?, asĂ se expresa una beneficiaria de las cajas navideĂąas que mora en Las Palmas. Los niĂąos de las escuelas que viven en Pueblo Nuevo, corrieron detrĂĄs de la avanzada presidencial en procura de la atenciĂłn del Presindente.
[CARLOS ARTURO GUISARRE]
acogiĂł ayer las observaciones del Poder Ejecutivo a las leyes orgĂĄnicas de Consejo Ministerio PĂşblico y la del Consejo del Poder Judicial, mientras que enviĂł a comisiĂłn la Ley OrgĂĄnica del Tribunal Constitucional y la Ley de Sociedades Comerciales. Los diputados tambiĂŠn dejaron sobre la mesa un proyecto de resoluciĂłn, mediante el cual se designa el aĂąo 2011 como el aĂąo de la Libertad y el Estado de Derecho. Mientras que aprobĂł el proyecto de resoluciĂłn que declara el 12 de enero como dĂa de la solidaridad del pueblo dominicano con el pueblo haitiano. El proyecto de ley que reglamenta el Tribunal Constitucional, ya aprobado en el Senado de la RepĂşblica el pasado lunes, fue enviado a una comisiĂłn con plazo fijo hasta el martes. La decisiĂłn de enviar el proyecto de ley de reglamento del Tribunal Constitucional se produjo a solicitud del diputado Manuel JimĂŠnez, luego de que el diputado Eugenio CedeĂąo defendiĂł el derecho que tiene el Congreso Nacional de decidir sobre el nĂşmero de jueces que tiene que tener ese tribunal. SegĂşn lo establecido por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Tribunal Constitucional serĂĄ escogido por el Consejo Nacional de la Magistratura. El proyecto de Reglamento del Tribunal Constitucional deja al Consejo Nacional de la Magistratura la facultad de escoger y determinar el nĂşmero de jueces que tendrĂĄ ese organismo aprobado en la nueva ConstituciĂłn de la RepĂşblica. [MĂ XIMO ZABALA]
MejĂa rechaza que economĂa de RD creciera 7.8% HipĂłlito y Abinader realizaron un encuentro con la prensa
ROMELIO MONTERO
El expresidente HipĂłlito MejĂa
SONRISAS. MejĂa compartiĂł ayer con los periodistas por la Navidad.
calificĂł ayer como “absurdas’ las declaraciones del gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, de que la economĂa dominicana terminarĂĄ con un crecimiento de 7.8% este aĂąo. El precandidato presidencial por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) dijo que “es mentira que la economĂa haya
crecido tanto, porque este es un paĂs con un dĂŠficit muy altoâ€? por lo que cree que imposible que se perciba ese crecimiento. AgregĂł, ademĂĄs, que la cifra de 7.8% ha sido manejada en base a parĂĄmetros ilĂłgicos. MejĂa hablĂł durante un agasajo a comunicadores sociales con motivo de la Navidad, junto a su aliado Luis Abinader, en el Museo TrampolĂn, en la Fortaleza Ozama. De su lado, Luis Abinader, quien serĂa compaĂąero de boleta si ganan la convenciĂłn de abril prĂłximo, opinĂł que “el cre-
cimiento al que hace referencia el Banco Central no se aprecia en ningĂşn ĂĄrea de la economĂa del paĂsâ€?. Con relaciĂłn a las informaciones reveladas en los cables filtrados por WikiLeaks, que involucran a funcionarios del actual gobierno, asegurĂł que habrĂĄ cientos de casos de corrupciĂłn administrativa y sobornos en la RepĂşblica Dominicana, partiendo de que “el gobierno de Leonel ha sido uno de los mĂĄs corruptosâ€?. [DARLENI MARTĂ?NEZ]
PUBLICIDAD
EL CARIBE. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
] 13
14[ PAÍS EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Panorama. El incierto proceso electoral que vive Haití cierra un año de auténtica pesadilla en un país castigado por un devastador terremoto y una impredecible epidemia de cólera.
DESOLADOR. En medio de un Puerto Príncipe en ruinas tras el terremoto del 12 de enero, los miles de damnificados claman aún por techo, alojamiento y medicinas.
en el fondo del abismo y sin solución a la vista tan desgraciado para un país como lo fue el 2010 para Haití. Tal vez, ni siquiera Egipto, cuando fue atacado por las siete plagas, padeció tantas crueldades y vicisitudes como el actual panorama de desolación por el que atraviesa la más empobrecida nación del hemisferio occidental. El infortunio haitiano, con su histórica criminalidad y clima de inestabilidad política, se agravó a partir del devastador terremoto del 12 de enero de 2010 que sepultó a Puerto Príncipe con más de 300 mil muertos e incuantificados daños materiales. Y, cuando aún no había salido de sus escombros, el huracán Tomás, a principios de noviembre pasado, agregó otro inventario de casi dos centenares de vícti-
AP
Difícilmente un año haya sido
EPIDEMIA. El cólera hizo colapsar el sistema hospitalario ante la escasez de camas para asistir a los enfermos.
mas y daños cuantiosos a la agricultura e infraestructura vial. Pero la desgracia no había terminado. En octubre, una incontrolada epidemia de cólera (que ya ha cobrado cerca de
2,600 vidas y alrededor de 120 mil personas afectadas) acogota a Haití. Y, concomitantemente con las penurias del cólera que hizo colapsar las de por sí pésimas instalaciones sanitarias, ha
sobrevenido el incierto clima de incertidumbre política, tras las traumáticas elecciones presidenciales del 28 de noviembre. RETOS Y EXPECTATIVAS. Haití
AP
HAITÍ PROTESTA. Tras los comicios, sobrevinieron los disturbios.
está conminado a levantarse de su tumba, como Lázaro. El país ha recibido la promesa de ayuda a largo plazo para reponerse de los estragos del terremoto. Se estima en más de diez mil millones de dólares la ayuda de la comunidad internacional, tan cuestionada por la lentitud en la entrega. Sin embargo, al igual que el cólera que ya se ha extendido por ocho de los diez departamentos del país, las expectativas de solución inmediata de los males son inciertas, imprecisas. Haití parece atrapado y sin una luz en medio de la oscuridad. El 7 de febrero de 2011, el presidente René Préval está supuesto a entregar el poder, pero a casi un mes de los pasados comicios, denunciados fraudulentos, no hay un ganador. El esce-
EL CARIBE. PAÍS
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
LUCHA CONTRA EL CÓLERA. No obstante los esfuerzos desplegados por las organizaciones sanitarias internacionales, así como por las Naciones Unidas, las ONGs y gobiernos, el origen del cólera en Haití aún no se ha establecido oficialmente, aunque cada vez son más numerosas las voces que culpan a las tropas nepalíes de la Misión de Estabilización de la ONU (Minustah) de haber llevado la enfermedad a través del vertido de heces fecales en el río Artibonite, zona que precisamente ha sido la más afectada con la mortandad provocada por la epidemia. Francia, incluso, redactó un informe donde consigna que la aparición del cólera fue producto de la defecación en el río a su paso por la localidad de Maribalais. La ONU considera que faltan "pruebas concluyentes" para afirmar que la epidemia entró en el país a través de los cascos azules nepalíes y ha anunciado que nombrará un grupo de expertos científicos para investigar el origen de la epidemia de cólera. Dos meses y medio después de conocerse sus primeros estragos, el cólera sigue matando haitianos a un ritmo de diez y 20 personas diarias. Al principio, el promedio de muertes diarias era de 56, lo que supone que se han dado pasos concretos en cuanto al control para evitar la propagación de la enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS), en una advertencia hecha el 19 de noviembre pasado en Washington, declaró
PUNTOS CRÍTICOS DE LA SITUACIÓN HAITIANA
DEL TERREMOTO 1|| DAMNIFICADOS Más de un millón de desplazados El terremoto del 12 de enero destruyó edificios y viviendas, situación que mantiene a más de un millón de haitianos viviendo en carpas de improvisados campamentos para damnificados.
DEL CÓLERA 2|| APARICIÓN Muertes y afectaciones El cólera fue detectado el 19 de octubre en Maribalais, una ciudad del departamento de Artibonite. Hasta el momento la enfermedad ha causado más de 2,600 muertes.
Y CRISIS 3|| ELECCIONES Resultados inciertos Las elecciones presidenciales y legislativas, pese a que fueron celebradas el 28 de noviembre, aún no han arrojado el resultado oficial de las votaciones, provocando la actual crisis política.
RECORRIDO. Bill Clinton y René Préval en un barrio de Puerto Príncipe.
RIADA. El huracán Tomás provocó grandes inundaciones en todo Haití.
RECURSOS PARA LA ASISTENCIA HAITIANA
AP
nario de la competición electoral de la segunda vuelta ni siquiera está definido, como indefinidos han sido hasta el momento los resultados de la primera vuelta. Luego del cierre de urnas y en medio de denuncias de irregularidades, hubo de transcurrir una semana para que el Consejo Electoral Provisional (CEP) iniciara el conteo de los votos. Horas después de los resultados provisionales, miles de haitianos se manifestaron por la anulación de las elecciones por creer que fueron amañados. Cuatro personas murieron y decenas resultaron heridas en Puerto Príncipe y otras ciudades tras los violentos disturbios. La oposición política acusa al presidente Préval de maniobrar la crisis para dejar pasar en la segunda vuelta al candidato de su partido, Jude Celestin, quien en principio no figuraba entre los tres primeros lugares de la votación. Suspendido sorpresivamente el conteo, Celestin surgió en el cuadro de la segunda vuelta, con lo que han “resucitado” las posibilidades de ganar los comicios en una segunda jornada, toda vez que cuenta con el respaldo del gobierno. El propio Préval ha tenido que intervenir en público para llamar a la calma a la población y así contener los desórdenes.
] 15
ENTIERRO. Camino al cementerio, estos haitianos trasladan a pie el ataúd con una víctima del cólera.
que el cólera podría provocar más de 200 mil víctimas en Haití, si no se procedía cuanto antes a evitar su propagación. En adición a esa preocupación, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) insiste en la necesidad de “cercar el condón” de la epidemia con miras a evitar su propagación más allá del pueblo haitiano. De hecho, en la vecina República Dominicana ya se han detectado más de 70 casos de la enfermedad (ningunos mortales hasta el momento), mientras en Miami, Florida, y en Chile, con un caso de cólera cada uno. [TONY PINA]
PREVENCIÓN. Un camión cisterna vierte líquido en una cañada.
La Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH) se puso en marcha bajo el mando conjunto del enviado especial de la ONU, el ex presidente estadounidense Bill Clinton, y del primer ministro, Jean Max Bellerive. Casi un año después de la tragedia, la mayoría de los desplazados siguen viviendo en penosas condiciones en los precarios campamentos que se improvisaron tras el seísmo. Mientras, menos del 20 por ciento de la ayuda internacional proyectada para este año había sido desembolsada en septiembre. Pese a la magnitud de la catástrofe, la aparición de enfermedades que, por desgracia, sigue en muchos casos a este tipo de tragedias, no se produjo en los primeros meses tras el temblor y por eso, la llegada de la epidemia de cólera ocho meses después del seísmo cogió por sorpresa a Haití. Estados Unidos, Francia y Canadá han prometido alrededor de 12 mil millones de dólares para la restauración del pueblo haitiano, pero a un período de largo plazo y bajo la reiterada advertencia de que los recursos sean administrados por un organismo alejado de toda sospecha de corrupción, otro de los males ancestrales que históricamente ha impedido una mejor distribución de las riquezas en la empobrecida nación caribeña de poco más de diez millones de habitantes.
16[
NORTE EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Concurso de Navidad culmina con recorrido
DESTINO
â?š UNA NOBLE
CAUSA
Visitan calles de Santiago ganadoras de “Decora tu barrio
Festejo
Decenas de personas de diferentes sectores se unieron a los organizadores del concurso “Decora tu barrioâ€? para recorrer las calles ganadoras de la cuarta versiĂłn del certamen y apreciar la creatividad de sus moradores. Con el recorrido, denominado “La ruta navideĂąaâ€?, se cierra el programa de animaciĂłn sociocultural “Mi barrio estĂĄ en Navidadâ€?, del cual forma parte el concurso que realiza el Centro LeĂłn, con el apoyo de Multimedios del Caribe y Orange Dominicana. Un total de 180 personas salieron en seis autobuses desde la entidad cultural, rumbo a las calles ganadoras. Los organizadores establecieron dos rutas, una que iniciĂł en la calle Cuatro de El Ejido, gana- AUSPICIO. El concurso “Decora tu barrioâ€? contĂł con el respaldo de Multimedios del Caribe y Orange Dominicana. dora del cuarto lugar, continuando a las calles 1-2 y 7 de la que hemos estado trabajando en YagĂźita de El Ejido, ganadores esta cuarta versiĂłnâ€?, expresĂł. ExplicĂł que con esta visita del tercer lugar; luego a las A y B de Los Platanitos, ganadores por las calles de Santiago, el del segundo, para finalizar en la Centro LeĂłn, Orange Dominicacalle nueve de Las PiĂąas del Ci- na y Multimedios del Caribe ruelito, ganadores del primer lu- continĂşan celebrando la Navigar. La otra ruta hizo el recorri- dad y sus costumbres junto al pueblo santiaguense, llenando do a la inversa. La entidad cultural cerrĂł la de alegrĂa esta ĂŠpoca del aĂąo. Asimismo, Asilis afirmĂł que ediciĂłn 2010 del programa que realiza con el propĂłsito de pro- el concurso tambiĂŠn tuvo por mover las tradiciones nacionales objetivo fortalecer el sentido y los valores espirituales asocia- de unidad de los munĂcipes, la responsabilidad individual y la dos a la Navidad. Durante el recorrido, los visi- colectiva. Edinson Pichardo, represen- ADORNOS. Adultos y niĂąos admiraron la decoraciĂłn de los barrios ganadores. tantes pudieron apreciar la creatividad, la originalidad en el uso tante de las calles A y B de Los ENTUSIASMO Platanitos, ganade materiales cotiNA ILLĂ N dor del segundo ludianos y los mensagar, valorĂł el conjes en las decoraA SIDO UNA LABOR curso que una vez ciones realizadas MUY INTENSA PERO mĂĄs realiza la entipor las comunidadad cultural, y dijo des ganadoras del GRATIFICANTE OS que trabajaron certamen. SENTIMOS ALEGRES centrados en los MarĂa Luisa Asiconceptos alegĂłrilis, gerente de Comunicaciones y Mercadeo del cos a la ĂŠpoca navideĂąa. El hombre asegurĂł que realiCentro LeĂłn, dijo que la realizaciĂłn del programa se convirtiĂł zaron la decoraciĂłn pensando en una jornada extraordinaria. en que los niĂąos de la zona coEn esta ocasiĂłn, por la calidad nozcan el significado de la Navi“Nos sentimos satisfechos “Tenemos en proyecto desde los trabajos, el jurado otorgĂł dad y los elementos que la idende haber apoyado esta tinar el dinero para operar una menciĂłn de honor a un tifican, y los guarden en sus mecuarta versiĂłn. En cada caa un compaĂąero que tuvo morias. InformĂł que con el dicuarto sector. lle que vamos nos reciben un accidente. Se lo vamos “Esta ha sido una jornada ex- nero del concurso entregarĂĄn jucon mucho calor humano, a dedicar a ĂŠl. Agradecetraordinaria que culminamos vi- guetes a los niĂąos que cariĂąo y entusiasmo. Ha mos al Centro LeĂłn, Oransitando los cuatro sectores galar- trabajaron en la decoraciĂłn, reasido una labor muy intenge Dominicana y Multimedonados. Nuestro deseo hubiese lizarĂĄn una fiesta barrial y guarsa, pero gratificante, todos dios del Caribe por preocusido visitar las 20 calles partici- darĂĄn parte de los fondos en la nos hemos sentido muy parse por mantener la trapantes en el concurso, porque cooperativa, para los adornos alegres, hemos sentido la diciĂłn, la uniĂłn familiar y todas lo hicieron de una manera del prĂłximo aĂąo. alegrĂa y el calor de la Nala unidad de los barrios de honrosa para satisfacciĂłn de los vidadâ€?. Santiagoâ€?. [ WENDY ALMONTE ]
A H
RICARDO FLETE
SANTIAGO.
Someter a una operaciĂłn quirĂşrgica al joven Ovidio Rosario, para que recupere la movilidad de sus piernas, lesionadas tras sufrir un accidente de trĂĄnsito, es el plan de los moradores de la calle nueve de El Ciruelito con el dinero obtenido al ganar el primer lugar del concurso “Decora tu barrioâ€?. Andrea RodrĂguez, una de las representantes de la junta de vecinos, dijo que se sienten muy satisfechos de haber salido vencedores y asegurĂł que la decoraciĂłn fue el resultado de un esfuerzo de todos los moradores de la calle y del comitĂŠ designado para la planificaciĂłn.
M.T
, .N
�.
Ana MarĂa TillĂĄn Jurado
Andrea RodrĂguez MunĂcipe
Dolores SadhalĂĄ Visitante “Estas calles son una maravilla en creatividad y el uso de los materiales reciclables. Todos los aĂąos yo vengo a ver las calles ganadoras, para apreciar la creatividad del pueblo dominicano. Este concurso es una gran motivaciĂłn para mantener a los muchachos ocupados en una labor constructivaâ€?.
EL CARIBE. NORTE
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
] 17
Vigilante hiere a dos personas
Cabildo controla trĂĄnsito Incorpora 18 policĂas municipales en el centro histĂłrico Municipio
Las autoridades edilicias asumieron el control del trĂĄnsito en el centro histĂłrico de la ciudad con la incorporaciĂłn de 18 policĂas municipales. SANTIAGO.
La medida fue tomada ante el rechazo de algunos sectores a que la empresa Blue Parking reinicie las operaciones del sistema regulado de parquĂmetros. Las calles Del Sol, 30 de Marzo, Duarte, SĂĄnchez, San Luis y otras son los puntos donde fueron colocados los agentes uniformados, algunos ordenando el trĂĄnsito y dirigidos por el coronel Felipe Reyes. La acciĂłn municipal encontrĂł eco favorable en los vendedores agrupados en la AsociaciĂłn de Buhoneros. Reyes seĂąalĂł que podrĂa aumentar el nĂşmero de policĂas en otros puntos de la ciudad. Para quienes acuden en sus vehĂculos a las tiendas del centro histĂłrico, fue dispuesta la en-
[ MIGUEL
PONCE ]
SANTIAGO . Un
CALLE. Uno de los policĂas municipales en rol de agente de trĂĄnsito.
Contentos con medida Gago apuntĂł que muchas veces, un cliente iba a un negocio y consumĂa 500 o 600 pesos, pero luego se encontraba con que en su vehĂculo habĂa una multa de 300 o 500 pesos por parte de la empresa Blue Parking Caribbean. De su lado, Carlos Lora, presidente de la
AsociaciĂłn de Comerciantes del Centro HistĂłrico, declarĂł que los negocios del centro de la ciudad generan mĂĄs de 56 mil empleos permanentes y que para esta ĂŠpoca navideĂąa, agregan otros 20 mil mĂĄs, por lo que se hace necesario regular los espacios.
Primera dama entrega juguetes SANTIAGO.
La primera
dama Margarita CedeĂąo encabezĂł ayer la entrega de juguetes a cuatro mil niĂąos de barriadas en condiciones de pobreza y propensas a tomar las calles, y que son parte del programa “Progresandoâ€?. CedeĂąo aprovechĂł para llamar a la integraciĂłn del pueblo en el rescate de los valores. Dijo que si el paĂs quiere combatir los males que aquejan las sociedades, la Ăşnica forma de hacerlo es un ejercicio de integraciĂłn de las buenas costumbres.
“Las sociedades tienen reglas y un orden y eso se establece y adecĂşa en base a lo que se estĂŠ impregnando en toda la sociedad; por eso, esta no es una campaĂąa solo para los niĂąos, sino para adultosâ€?, apuntĂł. IndicĂł que trabajan con los niĂąos y adultos con el programa “Bien por tiâ€?, que busca el rescate de valores como la honestidad, orden, responsabilidad y solidaridad. Junto a CedeĂąo estuvieron el gobernador RaĂşl MartĂnez, el alcalde Gilberto Serulle, el empresario Marcelo BermĂşdez y funcionarios. [ MIGUEL
PONCE ]
ROQUE FERREIRA
Llama a rescate de los valores
ALEGRĂ?A. Miles de niĂąos fueron beneficiados.
Sigue rechazo a nuevas rutas Choferes afirman que los perjudican SANTIAGO .
La inclu-
siĂłn de nuevas rutas de concho o la ampliaciĂłn de la flotilla ya existente sigue siendo objetada por el sector choferil. Los conductores argu-
mentan que pretenden otorgar 20 nuevas franjas en perjuicio de los ya establecidos. “La situaciĂłn que estĂĄ mala para nosotros los choferes y que nos quieran meter mĂĄs carros para ponerlo mĂĄs difĂcil a todos los que estamosâ€?, apuntĂł el chofer
Se le escapĂł un tiro al manipular su arma
RICARDO FLETE
trega de un ticket o boleto de forma gratuita para que puedan permanecer estacionados durante una hora. Sin embargo, el mayor inconveniente se presenta con los taxistas que intentan tomar la calle Del Sol. El horario regulado es de 6:30 de la maĂąana hasta las 7:00 de la noche. El personal, segĂşn el coronel Reyes, es escogido entre los hombres mĂĄs capacitados. Por su parte, Carmelo JimĂŠnez, de la AsociaciĂłn de Buhoneros, valorĂł que el cabildo decidiera asumir el control del trĂĄnsito en el centro histĂłrico de Santiago. AdvirtiĂł que no aceptarĂĄn que la empresa Blue Parking asuma nueva vez el control de los aparatos. De su lado, Carmen Gago,de la AsociaciĂłn de dueĂąos de hoteles y restauΊ rantes del centro histĂłrico de la ciudad, afirmĂł que las actividades comerciales descendieron en mĂĄs de 50 por ciento con los parquĂmetros.
RamĂłn RodrĂguez. Sin embargo, los choferes estĂĄn divididos en torno al asunto. El mĂĄs reciente conflicto se produjo entre sindicalistas y los propios choferes de la ruta O, que ofrece el servicio en La Otra Banda y termina su recorrido en las instalaciones del Cen-
tro Universitario Regional de Santiago. El sindicato de choferes Santiago-La Vega obstaculizĂł recientemente el trĂĄnsito en la autopista Duarte para impedir la incursiĂłn de la ruta PA, que ofrece sus servicios hasta el aeropuerto. [ MIGUEL
PONCE ]
vigilante hi-
riĂł de perdigones a dos personas al escapĂĄrsele un tiro mientras manipulaba su arma en la planta de gas Terragas, ubicada en la comunidad Los Cocos de Jacagua. Los heridos fueron identificados como Samuel de JesĂşs Cabrera de 34 aĂąos, y Luc Chapul de 47 aĂąos, de nacionalidad haitiana. En tanto que el vigilante Renel Placide, de 38 aĂąos, fue detenido para ser puesto a disposiciĂłn de la justicia en las prĂłximas horas. Por otra parte, la PolicĂa informĂł el apresamiento de Basilio RodrĂguez y Luis Ortega en operativos en Arroyo Hondo y Baracoa contra trĂĄfico y consumo de drogas, ocupĂĄndole a RodrĂguez 10 porciones de crack y 6 de marihuana. Ortega, segĂşn el informe policial, se tragĂł 7 porciones de crack al momento de ser apresado. [ MIGUEL
PONCE ]
18[ INTERNACIONALES EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
BREVES
Cadena perpetua para Videla
â– Washington. Firma ley sobre
los derechos gays en las FA
Lo hallan culpable de 31 asesinatos El exdic-
tador argentino Jorge Videla fue condenado a prisiĂłn perpetua ayer por el asesinato de 31 disidentes polĂticos en la primera condena que recibe por crĂmenes de lesa humanidad tras la anulaciĂłn de los indultos hace tres aĂąos. El tribunal Oral Federal 1 de la ciudad de CĂłrdoba, a unos 700 kilĂłmetros de Buenos Aires, aplicĂł ese castigo al exjefe del EjĂŠrcito, de 85 aĂąos, por considerarlo penalmente responsable de los delitos de imposiciĂłn de tormentos, agravado por la condiciĂłn de perseguidos polĂticos de las vĂctimas. Debe cumplir la condena en una cĂĄrcel comĂşn. Videla habĂa sido juzgado y condenado por otras violaciones a los derechos humanos en el histĂłrico juicio a las Juntas Militares en 1985, poco despuĂŠs del retorno a la democracia. Pero en 1990 saliĂł en libertad por un indulto del entonces presidente Carlos Menem, beneficio que perdiĂł en 2007 cuando la Corte Suprema lo declarĂł inconstitucional. Desde entonces fue imputado en diversas causas. [AP]
AP
BUENOS AIRES.
DECLARACIONES. El presidente de los Estados Unidos valorĂł, en rueda de prensa, la marcha del aĂąo 2010.
Obama insistirĂĄ con reforma migratoria ValoraciĂłn
El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo ayer que estĂĄ "decidido a conseguir una reforma migratoria" tras el revĂŠs sufrido con el rechazo en el Senado de la Dream Act, el proyecto de ley que hubiera abierto una vĂa para legalizar a estudiantes indocumentados. WASHINGTON.
AP
En una rueda de prensa convocada para valorar la marcha del aĂąo, antes de partir esta noche para sus vacaciones navideĂąas en Hawai, el presidente estadounidense asegurĂł que "como mĂnimo, tenemos que sacar adelante la Dream Act". "Si hay algo que ha quedado claro en este fin de legislatura es que soy contumaz. Si hay algo en lo que creo firmemente, insisto en ello, y creo firmemente en esto", declarĂł Obama. La "Dream Act" quedĂł derrotada en el Senado el pasado sĂĄbado, despuĂŠs de haber recibido la aprobaciĂłn de la CĂĄmara de Representantes. Este
Jorge Videla
â– Roma. Italia dona 500 mil
dĂłlares a HaitĂ para cĂłlera Italia acordĂł otorgar 300,000 euros (500,000 dĂłlares) a HaitĂ para combatir la epidemia de cĂłlera, que desde octubre pasado ha provocado 2,500 muertos, se informĂł el miĂŠrcoles. El ministro de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, dio instrucciones a la cooperaciĂłn italiana de otorgar esos fondos a la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud para el Plan Nacional de Respuesta al CĂłlera del ministerio de salud haitiano.
Mandatario se irĂĄ hoy de vacaciones a Hawai
proyecto de ley hubiera abierto una vĂa a la legalizaciĂłn de los inmigrantes indocumentados que entraron en el paĂs con menos de 16 aĂąos y que se matriculen en la Universidad o se enrolen en las Fuerzas Armadas. En lo que representĂł quizĂĄs el momento mĂĄs emotivo de la rueda de prensa que se prolongĂł 35 minutos, el presidente recordĂł que recibe diariamente numerosas cartas de niĂąos y jĂłvenes que llegaron de modo ilegal al paĂs siendo muy pequeĂąos y que encuentran que, al llegar a la universidad o buscar un trabajo, "aunque se sienten estadounidenses su paĂs no les reconoce como tales". "No podemos ser asĂ", declarĂł Obama. En su opiniĂłn, muchos de estos legisladores (republicanos) "saben en el fondo de su corazĂłn que es lo correcto", pero se interpone la polĂtica. AsĂ, el presidente norteamericano expresĂł su disposiciĂłn a escuchar las ideas que los republicanos puedan tener sobre cĂłmo mejorar la seguridad en la frontera.
El presidente Barack Obama cumpliĂł el miĂŠrcoles una promesa de campaĂąa al firmar una ley histĂłrica que puso fin a la polĂtica de que gays y lesbianas oculten su orientaciĂłn sexual en las fuerzas armadas, declarando que el Gobierno ya no le pedirĂĄ a sus soldados y marinos que mientan por omisiĂłn."Este es un buen dĂa", dijo un Obama sonriente. "Este es un dĂa muy bueno", insistiĂł. La nueva ley pondrĂĄ fin a la polĂtica que durante 17 aĂąos obligĂł a los homosexuales a esconder su orientaciĂłn sexual, so riesgo de ser despedidos. AP
SATISFACCION POR LOGROS
Dice continuarĂĄ el espĂritu de colaboraciĂłn Barack Obama expresĂł, asimismo, su satisfacciĂłn por los logros legislativos obtenidos en los Ăşltimos dĂas y prometiĂł que "continuarĂĄ el espĂritu" de colaboraciĂłn en la segunda mitad de su mandato. El presidente de los Estados Unidos se refiriĂł asĂ despuĂŠs de la aprobaciĂłn del nuevo tratado START de desarme nuclear con Rusia.
â– Sao Paulo. Operan al
vicepresidente de Brasil El vicepresidente de Brasil, JosĂŠ Alencar, fue internado ayer de urgencia en un hospital de Sao Paulo con una "hemorragia digestiva grave" cinco dĂas despuĂŠs de haber recibido el alta, informaron fuentes oficiales. Los mĂŠdicos le realizaron varias transfusiones debido al gran volumen de sangre que habĂa perdido por la hemorragia y prepararon al polĂtico para ser sometido a una operaciĂłn, prevista para esta noche, segĂşn una nota divulgada por el Hospital Sirio-LibanĂŠs. EFE
[EFE]
â– Madrid. Zapatero: EspaĂąa
EE.UU. redobla seguridad en Navidad WASHINGTON.
El Gobierno
de Estados Unidos ha reforzado la seguridad y ha intensificado el intercambio de informaciĂłn entre sus diferentes agencias para prevenir atentados terroristas durante las vacaciones de Navidad. El asesor para la lucha contra el terrorismo de la Casa Blanca, John Brennan, indicĂł ayer que
Estados Unidos siempre estĂĄ alerta ante los posibles planes de Al Qaeda, pero precisĂł que en estos momentos no han detectado ninguna amenaza "especĂfica y creĂble". Brennan afirmĂł que dentro de ese esfuerzo de prevenir episodios como el del pasado dĂa de Navidad, cuando un ciudadano de Nigeria se colĂł en un aviĂłn estadounidense con la intenciĂłn de perpetrar un atentado, EE.UU. trabaja en colaboraciĂłn con otros paĂses. "Proteger a los estadounidenses de un atentado
terrorista es un proceso continuo y en constante evoluciĂłn. El objetivo de la comunidad antiterrorista es estar varios pasos por delante de nuestros adversarios", dijo Brennan. El funcionario seĂąalĂł que ante las posibles amenazas en Europa se van a extremar las precauciones. Brennan asegurĂł que Estados Unidos estĂĄ "centrado en esas amenazas" y en diseĂąar y poner en marcha medidas para evitarlas. [ EFE ]
FUENTE EXTERNA
Brennan indica que siempre se estĂĄ alerta ante posibles atentados
tiene cinco aĂąos difĂciles
John Brennan.
El presidente del gobierno JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero advirtiĂł que EspaĂąa encara un futuro complicado, porque se necesitarĂĄn cinco aĂąos para corregir los desequilibrios de la economĂa."Tenemos ante nosotros cinco aĂąos decisivos para la prosperidad y el bienestar futuro de los espaĂąoles. Llevamos ya dos aĂąos de lucha contra la crisis y de reformas, pero necesitaremos aĂşn cinco aĂąos para corregir los desiquilibrios estructurales de nuestra economĂa", dijo. AP
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 19
INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES
TASAS DE CAMBIO
JUEVES 23
PETRÓLEO 90.65 BARRIL Ã ORO 1.385.60 ONZA Ä PLATA 29.28 ONZA Ä
esayuno económico
CACAO
2,009 TM
Ã
AZÚCAR
33.13 LIBRA
Ã
CAFÉ
230.20 TM
Ä
BANCOS
COMPRA
DÓLAR EURO
37.05 48.20Ä
AGENCIAS COMPRA
DÓLAR EURO
37.35 48.40Ä
VENTA
37.39 49.60 VENTA
37.50Ã 49.50
BOLSA DE VALORES SALDO CAMBIO D. JONES 11,559.49 PTS. 0.23%Ã NASDAQ 2,671.48 PTS. 0.15% Ã HÉCTOR LINARES, EDITOR
Proyectos. En adición a que espera tener presencia en Santiago en el año 2011, el ITLA tiene en carpeta implementar nuevos planes innovadores, especialmente de tecnología móvil (aplicaciones para dispositivos móviles) y la biblioteca tecnológica, entre otros, dijo su director
ITLA gradúa 30 mil en 10 años de formación
REQUISITOS
❚ SE NECESITAN
DESEOS DE SUPERACIÓN
El Instituto Tecnológico de las
Lo primero que tiene que hacer un joven que aspire formar parte de la familia del ITLA, es tener voluntad y deseo de realizar sus sueños y de trabajar duro. El ITLA tiene las herramientas para capacitar entre dos mil y dos mil 500 personas por trimestre en los campos ubicados en el Parque Cibernético de Santo Domingo, compuesto por cuatro edificios. Para ser admitido, el estudiante debe estar cursando el tercero de bachillerato y tener un índice promedio de 80 puntos en todo el bachillerato.
DANNY POLANCO
Américas (ITLA) cumplirá diez años de vida preparando personas a nivel técnico y profesional para los retos que trae el futuro y suplir las necesidades de formación, especialmente tecnológicas, propias del presente. Una de las cartas de presentación que tiene la institución es el haber capacitado en sus dos lustros a más de 30 mil personas en distintas áreas, entre ellas mecatrónica, software, redes y multimedia. En definitiva, lo que hace el ITLA –según explica su rector, José Armando Tavárez- es colocarse “al acecho”, identificando cuáles son las necesidades concretas que tiene la industria, y a partir de ahí formar a los jóvenes en esa dirección para suplir las necesidades, de suerte que el país transite el camino del desarrollo. “En el ITLA siempre hay no- ENCUENTRO. Edwin Rodríguez, José Armando Tavárez y Liana M. Polanco participaron en el Desayuno Económico de EL CARIBE. vedades, pues se busca innovación. Aquellas cosas de la indus- nacional que tiene un programa se realizó una encuesta naciotria que no son atendidas la ins- de tecnólogos en esa área y nal para determinar la cantidad titución las satisface”, dijo Tavá- alianzas estratégicas con las de expertos certificados en reEl rector del ITLA informó ayer que el Instituto Dominicano de rez, entrevistado ayer en el De- principales empresas mundiales des que existían. En ese momenlas Telecomunicaciones (Indotel) donó una residencia acadésayuno Económico de EL CARIBE. en el área tecnológica. to sólo había uno. mica valorada en 60 millones de pesos, lo que permitirá poder aloJosé Armando Tavárez infor“A diez años estamos hablanEn el encuentro estuvo acomjar a jóvenes del interior del país que vienen a estudiar al ITLA. Tampañado de la vicerrectora acadé- mó que el ITLA hizo una actua- do de que hay cientos, miles de bién está pendiente de aprobación por parte del Ministerio de Edumica, Liana M. Polanco, y el en- lización de laboratorios, con la jóvenes que se han capacitado, cación Superior, Ciencia y Tecnología la instalación de un centro en cargado de mecatrónica de la instalación de 160 computado- entrenado y certificado en el Santiago, donde se iniciaría impartiendo educación permanente, no ras, situándose entre ITLA y que hoy tienen empleo y academia, Edwin Rocarreras universitarias. En Santiago hay una pujante industria del las instituciones con un mejor futuro garantizado, dríguez. call center, de ahí que la preparación en inglés resulta bastante immayores estándares no solo para ellos, sino también El rector del ITLA portante expuso José Armando Tavárez. El costo real de una carrede educación supepara su familia y la República dijo que esa entidad ra de dos años en el ITLA oscila entre RD$200,000 y RD$250,000. MILLONES rior. El ITLA tiene Dominicana”, apuntó Tavárez. trabaja con las zonas tiene asignado una asignación anual Habló con sobrado interés francas, empresas de el ITLA por año del Gobierno de sobre cómo personas de escasos informática, con las recursos se han superado a tratelefónicas del país, en el área de RD$147 millones. ■ Para poder permanecer en el Instituto Tecnológico de las AmériEn adición, instituciones ami- vés de la preparación en el multimedia y con las agencias cas los estudiantes tienen que mantener un índice por encima de 3.0 gas y gobiernos como el de Tai- ITLA. Entre ellos mencionó a creativas y las de manufactura. acumulado. La academia tiene tres horarios diarios y 83 profesoSostuvo que en la industria wán hacen donaciones y colabo- Lisbeth Jáquez, residente en La res. El ITLA les cubre la comida a los estudiantes, el transporte, la del software hay una demanda ran con la institución para que Caleta, Boca Chica, que se deresidencia (a los que proceden del interior del país) y a los que tiesenvuelve como instructora de de los sectores empleadores, desarrolle sus operaciones. nen beca les cubre el 52% de la misma, a través del fondo de la exLos informes que maneja el la institución. pero en República Dominicana celencia académica, el resto lo cubre Indotel. Los estudiantes alojatodavía no hay tanta gente for- rector del ITLA sobre la “emple- El 80% de las 4,000 o 4,500 perdos son unos 200 y luego llegarán otros 180 a la casa académica domada para suplirla, “por lo cual abilidad” de sus egresados en el sonas que participan cada año nada por Indotel. La institución académica mantiene alianzas estrael ITLA desarrolla una gran con- mercado laboral indican que el en los procesos de formación tégicas con instituciones internacionales como el Instituto del ITLA, lo hacen con becas. tribución en ese sentido, ya que nivel es alto, de un 90%. Tecnológico de Massachusetts, con la Universidad de Salamanca y Antes del ITLA inaugurarse es la única universidad a nivel la de Cataluña, entre otros. [MARTÍN POLANCO]
UN HOGAR ESTUDIANTIL
147
SE REQUIERE DE ESFUERZO
20[ DINERO EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Faltan 5 entregas del FMI
El Indrhi termina obra en canal de Jima-CamĂş
Calendario prevĂŠ cinco desembolsos hasta febrero 2012 Acuerdo
RepĂşblica Dominicana tiene pendiente utilizar el 50.57% de los recursos acordados en el pacto firmado hace trece meses con el FMI, y para completar el uso del financiamiento se necesita un calendario de unos 14 meses. SegĂşn un calendario tentativo contenido en los anexos de la Ăşltima carta de intenciĂłn enviada por el Gobierno y aprobada por el Fondo Monetario Internacional (FMI), los prĂłximos desembolsos deberĂĄn ser efectuados entre marzo del 2011 y febrero del 2012. A diferencia de los primeros desembolsos, donde los montos fueron distintos, los recursos pendientes serĂĄn entregados en partidas uniformes o iguales de 109.45 millones de Derechos Especiales de Giro (DEG) cada uno. El Ăşltimo desembolso, realizado este lunes, fue por un monto similar. El DEG es la moneda interna del FMI y su valor varĂa cada dĂa,
segĂşn la cotizaciĂłn particular de la canasta de moneda que lo compone. Es un promedio de las monedas de los principales paĂses cotizantes del Fondo, entre ellos el dĂłlar, el euro y el yen. Actualmente un DEG equivale a unos 1.53 dĂłlares. El acuerdo firmado por el paĂs con el organismo financiero internacional en noviembre del aĂąo pasado contempla una dotaciĂłn de recursos equivalente a unos US$1,700 millones. Con el Ăşltimo desembolso, el monto agotado por el paĂs llegĂł a US$840.4 millones. EstĂĄn pendientes de recibir aproximadamente el equivalente a US$859.6 millones, los cuales serĂan desembolsados por el FMI en partidas trimestrales. Los desembolsos, sin embargo, estĂĄn condicionados al cumplimiento por parte del paĂs de una serie de metas cuantitativas que son expuestas en las diferentes cartas de intenciĂłn que se envĂan al organismo multilateral. Los desembolsos se efectĂşan luego de la revisiĂłn de cada tramo del acuerdo. [HÉCTOR LINARES]
Productores de La Vega se benefician El director ejecutivo del Insti-
ARCHIVO
CHEQUEO. Cada trimestre el FMI envĂa una misiĂłn a verificar el pacto.
Revisiones pendientes El acuerdo vigente entre el FMI y la RepĂşblica Dominicana debe pasar todavĂa cinco revisiones, cuatro en el 2011 y una en el 2012. De esas revisiones dependerĂĄn los futuros desembolsos, por un monto global de US$859.6 millones, y que deberĂĄn ser acreditados al paĂs en cuotas iguales de 105.45 millones de DEG, que a
la tasa actual representarĂan unos US$168.1 millones. La fecha exacta de los desembolsos estĂĄ sujeta a varios factores, incluyendo que la revisiĂłn se haga a tiempo y el resultado sea satisfactorio. Preliminarmente estĂĄn fijados para los 15 de marzo, junio, septiembre y diciembre del prĂłximo aĂąo y febrero del 2012.
tuto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi), Frank RodrĂguez, anunciĂł la terminaciĂłn del muro de gaviones del canal Jima-CamĂş, como parte de los trabajos de rehabilitaciĂłn del sistema para garantizar el riego en un ĂĄrea superior a las 23,00 tareas en la provincia La Vega. El funcionario dijo que con la conclusiĂłn del muro y la rehabilitaciĂłn del tramo del canal que habĂa colapsado, se logrĂł el restablecimiento del riego en la zona, con lo que se asegura que los productores podrĂĄn cumplir con la programaciĂłn de la ComisiĂłn Nacional Arrocera, que fijĂł para mediados de diciembre el inicio de la siembra del cereal en esta demarcaciĂłn. Los trabajos son parte de la inversiĂłn en zonas bajo riego para elevar las condiciones de vida de los regantes y sus familias. [ EL
CARIBE ]
OPINIONES
OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do
23.12.10
LEILA MEJÍA ✑CAUSA SORPRESA Y RECHAZO LA APROBACIÓN POR PARTE DEL SENADO DE UN PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL QUE ES, PARADÓJICAMENTE, INCONSTITUCIONAL
Menos que un pedazo de papel S
e supone que en virtud del principio de separación de los aprobar un proyecto de Ley Orgánica del Tribunal Constituciopoderes del Estado que debe imperar en el sistema jurídi- nal que es a todas luces inconstitucional. El proyecto de ley aprobado, que coloca los deseos co dominicano, cada uno de los poderes opera de del presidente de la Suprema Corte de Justicia por enforma independiente, sin injerencia de otro ni mucho cima de la Constitución dominicana, establece entre menos subordinación, en un esquema en el que se inotras cosas que ese organismo no podrá revisar los faterrelacionan de manera completamente horizontal. llos que en materia constitucional emita la Suprema, liEso no pasa en la República Dominicana, país pemitando con ella al Tribunal Constitucional las atribuculiar donde el Congreso Nacional es una mera comciones que expresamente contempla para él la propia binación de intereses personales con el penoso eleConstitución en el artículo 277. mento común de ser un sello gomígrafo del Presisupuesto, la clase jurídica dominicana, incluyendente. EL TRIBUNAL do Por los más de veinte prestigiosos abogados que trabaY también, lugar extraño donde la cabeza del Poder Judicial, la Suprema Corte de Justicia (SCJ), es un orCONSTITUCIONAL jaron en la redacción de partes vitales de la actual Constitución, ha expresado rechazo, sorpresa y disgusto ante ganismo que no tiene quien la controle, que se ha couna decisión tan desacertada de los senadores dominilocado por encima del bien y del mal, que hace cualNO PODRÁ canos y ha hecho la solicitud a los miembros de la Cáquier cosa por garantizar la permanencia de sus miemREVISAR LOS mara de Diputados de someter a un profundo examen bros y ante la cual rinden pleitesía todos los demás, eslo que ha sido aprobado por el Senado. pecialmente muchos títeres legislativos. FALLOS QUE y revisión Sin embargo, no creo que puedan ser muy altas las Esto se pone en evidencia casi semanalmente, tanexpectativas que se tengan de muchos diputados que to en temas superficiales como en temas tan imporEMITA LA han colgado su cerebro en la pared, renunciando a sus tantes como el olímpico incumplimiento de la ley que SUPREMA propias ideas y principios y que han seguido el mismo exige asignar al menos un cuatro por ciento del procamino del borreguismo que los demás legisladores, reducto interno bruto (PIB) del país a la educación, en el que incluso algunos legisladores con una buena reputación cordando que para las autoridades dominicanas lo que cuentan son sus conveniencias y la Carta Magna es aún menos que un mostraron al país sus verdaderos colores. Y lo hicieron de nuevo ahora, esta vez desde el Senado, para simple pedazo de papel. hacerse los graciosos con la cuasi celestial Corte Suprema, al Leila Mejía es abogada y comunicadora
RAFAEL GRULLÓN ✑ EL HERMANO DE ARISTÓFANES URBÁEZ, RAMÓN URBÁEZ, SE DIO CUENTA A TIEMPO DE ESO Y EN NUEVA YORK NOS LANZÓ LA QUE NO SE DEVUELVE AL DECIRNOS: “GRULLÓN, YA EN VANGUARDIA NO HAY DENUNCIAS DE LA MISERIA”
“Good News, Not News” A
l PLD llegar al poder por primera vez, el periódico Van- onel Fernández reveló la respuesta que le dio el Poeta Naguardia del Pueblo tuvo que luchar contra el principio cional. Textualmente, Fernández citó lo que le decía Pedro Mir: “Lo fundamental que en el periodismo los norteamericanos que yo veo en República Dominicana son dos fuerzas acuñaron en una sola expresión: “Good News, Not en pugna. Hay en estos momentos un proceso histórico News”, que aunque la Biblia habla de las Nuevas Buetrascendental para la vida dominicana. Por un lado esnas, noticia buena no es noticia. tán ustedes, los que representan una fuerza joven, una El hermano de Aristófanes Urbáez, Ramón Urbáez, fuerza renovadora de la sociedad dominicana, pero tose dio cuenta a tiempo de eso y en Nueva York nos landavía está por vencer. Y ustedes se están enfrentando zó la que no se devuelve al decirnos: “Grullón, ya en con una fuerza todopoderosa, con una fuerza de raíces Vanguardia no hay denuncias de la miseria”. históricas, que se niega a morir, en un esfuerzo entre lo Para entonces, Amarilis de los Santos, que como que está por nacer y lo que se resiste a morir, pero totodo artista es esclava de su sentimiento, hizo una sePLD dos los días la noche y el amanecer se enfrentan para rie de entrevistas para Vanguardia del Pueblo. Y PRD: saber quién gana, y cada día el amanecer vence la tiFue a entrevistar a Pedro Mir, quien al ver su esbelniebla”. tez solo atinó a decir: “Necesito una escalera para treENTRE De ahí sacamos el nombre de un libro que pusimos parme en ti”. en circulación en base a las entregas en Vanguardia del No solamente Vanguardia recurrió a Pedro Mir, LA NOCHE Pueblo, que reza “PLD y PRD: Entre la noche y el también lo hizo el presidente joven, Leonel Fernández, Y EL amancer”. quien fue a consultarlo atribulado ante tantos probleLa fuerza que en aquellos tiempos estaba por nacer mas nacionales que enfrentar. AMANECER ya tiene también raíces históricas, pero enfrenta el misAllá, en una escuela Salomé Ureña de Nueva York, mo principio, “Good News, Not News”. ante cientos de peledeístas de las seccionales del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en Estados Unidos, LeRafael Grullón es periodista
BUEN OFICIO
Claudia Fernández Lerebours Periodista
Depresión estacional odo llama a alegría y celebración en Navidad. El ambiente, influenciado por la publicidad, acentúa el consumo y las reuniones festivas. Pero entre muchos la tristeza hace presencia; la depresión de Navidad es real. Tiende a manifestarse cuando las condiciones o expectativas del individuo no
T
armonizan con la parafernalia de la celebración: Si se está solo o se carece de capacidad de compra para regalarse a sí mismo o a los demás, por ejemplo. Reconocer detonantes es prioritario para abordarla, hay que prepararse mentalmente para no dejarnos llevar por la corriente, aceptar sabiamente nuestra realidad individual. Ayuda ejercitarnos (particularmente beneficioso el yoga), evitar el alcohol y estar consciente de los propios sentimientos para entenderlos y manejarlos.
TIEMPO PARA EL
ALMA JOSEFINA NAVARRO “El peso falso es abominación a Dios; mas la pesa cabal le agrada”. Pr. 11.1. Siendo muy joven consulté a alguien sobre una decisión que debía tomar;
21
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO osch popularizó la frase “matadero electoral” para referirse al abuso por el presidente Balaguer de los recursos del Estado en sus sucesivas campañas por la reelección. A menos que la Junta Central Electoral tome medidas para evitarlo, la campaña que se avecina será otro ejemplo de lo que Bosch tanto criticara. Los estrategas de la continuidad del presidente Fernández en el Palacio Nacional no desaprovechan oportunidad para utilizar las ventajas del poder en la promoción de su líder. Si esta práctica continúa la brega electoral será muy desigual y los candidatos de oposición e incluso los precandidatos del PLD estarán en franca desventaja frente al presidente, a quien se promueve para un nuevo mandato. Ni los actos oficiales de inauguración de obras financiadas por organismos internacionales y países europeos se salvan de esa maquinaria arrolladora de la reelección presidencial. Las fotografías del mandatario aparecen por doquier promocionándolo como candidato bajo el pretexto de una obra o proyecto cualquiera. La práctica es abusiva y ofende, dado el sentido de proporción que se presume a un estadista. El culto de su personalidad trasciende los límites de la prudencia y el buen sentido, inconcebible en figura con la fama de civilista y demócrata que se ha ganado en el ejercicio de la política y su conocimiento de las realidades en un mundo cambiante y globalizado. La Junta Central Electoral integrada por jueces probos tiene en esta situación una oportunidad excepcional de demostrarle al país que la confianza depositada en ella descansa sobre bases sólidas. Su obligación no es únicamente la de organizar las elecciones de finales de mayo del 2012. Tiene que crear las condiciones ideales para que todos los actores concurran a ella en igualdad de oportunidades. Si falla a esa responsabilidad, las consecuencias serán inevitablemente funestas.
B
esa persona me dijo: Haz una especie de balanza mental, de un lado coloca los puntos positivos y del otro, los que consideras negativos; toma tu decisión en función del peso, y valora con justicia. El ejercicio me sirvió de mucho, tanto que el futuro de mi carrera periodística partió de aquella balanza. Así, en la vida, debemos tomar nuestras posi-
Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do
ciones y asumir decisiones que alcanzan a terceros, partiendo de lo justo y lo correcto, porque ha de ser muy triste andar por la vida sabiendo que vamos dejando a nuestro paso heridas que mutilan el futuro de los demás por el simple hecho de negarles lo que en justicia les corresponde. tiempoparaelalma@hotmail.com
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 22
AVITURISMO
NOVEDAD La observación de aves es un tipo de turismo que está creciendo y varias organizaciones intentan fomentarlo para incentivar la conservación de las especies endémicas y migratorias, siendo una novedad en el turismo dominicano.
iaje a diario IVELISSE SANTOS, EDITORA
FUENTE EXTERNA
DATO. En el país existen 306 especies de aves, de las cuales alrededor de la mitad son migratorias, 31 son endémicas y el resto son residentes, es decir que se encuentran tanto en República Dominicana como en otros continentes e islas, como es el caso del Zumbadorsito, que se encuentra en el país y también en Jamaica.
Atractivo. Además del entretenimiento y del disfrute de la experiencia de avistar, observar e identificar las aves, el momento dedicado a esta práctica se recomienda como relajación, ya que por su pasividad contribuye a aliviar tensiones propias del trabajo y del quehacer diario
EL VUELO DE LAS AVES El turismo ornitológico, también lla-
mado turismo de observación de aves o aviturismo, es la actividad que implica desplazarse desde un sitio de origen hacia un destino específico con el interés de observar la avifauna local en su entorno natural. Usualmente deja un incentivo económico para el destino, la comunidad receptora y los guías locales. Es un pasatiempo que gracias al clima del Caribe se puede disfrutar en el país en cualquier época del año, incluso en la misma ciudad y en cualquiera de los parajes naturales alrededor de la misma. A nivel mundial es una actividad que mueve pasiones y genera ganancias y es que las personas que viajan solo para observar aves son una valiosa fuente de entrada de divisas en forma de ecoturismo para países como Costa Rica, Madagascar o Kenia. La Universidad de Stanford, estima que 69 millones de estadounidenses practican esta actividad. Y junto al Reino Unido, Estados Unidos es de los países con más seguidores del mundo, incluso este último
organiza en agosto la "British Birdwatching Fair", una feria que atrae todos los años a miles de aficionados y profesionales de todo el mundo. Santo Domingo puede apostar desde ya a este sub-sector de la industria del turismo y es que con la iniciativa de la Sociedad Ornitológica de la Hispaniola y del Cluster Turístico de Santo Domingo, con alianza del The Nature Conservancy, Usaid-Dsta y otras instituciones públicas y privadas, han iniciado un plan para incentivar la observación de aves en la ciudadanía e impulsar su conservación. Las instalaciones del hotel El Embajador, lugar que las cotorras y pe-
ricos toman por asalto todos los atardeceres con sus micros migraciones de norte-sur, es uno de los puntos indicados para observar e identificar estas aves, donde junto a otras especies pernoctan seguras cada noche. El Jardín Botánico Nacional es otro de los espacios por excelencia para esta práctica, que combina la caminata, la relajación y el conocimiento con el placer de disfrutar un momento con la familia y amigos. En este espacio se han identificado ya un total de 66 especies, con ocho especies endémicas y 20 migratorias. También hay que resaltar que la República Dominicana es un hábitat muy importante para las aves migra-
torias, ya que cada año viajan desde Norteamérica huyendo de las bajas temperaturas y viven acá durante seis y siete meses. Con iniciativa la iniciativa de observación de aves, orientada a la familia, se podrá tener la oportunidad de apreciar la belleza de nuestras aves y conocer su historia. Esta actividad es organizada por Audubon Society durante los últimos 110 años y con ello han podido crear conciencia sobre el valor que tiene para las futuras generaciones la conservación de las distintas especies de aves existentes. Otro objetivo es la recopilación de datos que puedan ser utilizados para el estudio científico y y puestos a disposición de los interesados en el tema. [ JAVIER NOGUERA ]
INTERESANTE
❚ DATOS DE
IMPORTANCIA El pasado fin de semana se realizó la primera jornada abierta de observación de aves en Santo Domingo con la que se dio inicio a un proyecto integrador con la comunidad. Cada primer domingo de cada mes, La Sociedad Ornitológica de la Hispaniola, realiza esta práctica en el Jardín Botánico. Para saber más, comunicarse con la Sociedad Ornitológica de la Hispaniola al 809-753-1388.
PUBLICIDAD
EL CARIBE. JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2010
] 23
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 24
EL JEFFREY
ESPECTÁCULOS
EN ITUNES Luego de que el merenguero El Jeffrey firmara con el sello Sánchez Family Entertainment y anunciara el lanzamiento de su próximo disco, el primer single de este álbum ya se puede escuchar a nivel mundial. El sencillo “Loco de amor” ya se puede descargar a través de iTunes. MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR
Música. Si hace unos años el merengue de calle lograba el favor de la crítica especializada y del público, hoy es el denominado dembow que viene rompiendo fuente desde los rincones underground, apoyados por el espaldarazo --aunque tímido-- de la industria
Top40 1 ■
del 2010 2 3 ■
■
Por cuarto año consecutivo, EL CARIBE recoge las opiniones de locutores y periodistas especializados de su redacción, para seleccionar los 40 éxitos del 2010, un conteo que ya es esperado por nuestros lectores para estas fechas. Una vez más, la bachata brilla por sus éxitos, mientras que la música urbana se abre paso en las ondas hertzianas, proveniendo con fuerza de los estratos underground. Una muestra de ello, es la pegada que le dio el primer puesto a Vakeró, con su hit “Qué mujer tan chula”. Otros de su género lograron puestos envidiables, mientras el merengue tradicional saca la cabeza con los mismos exponentes.
4 ■
[ ARTE
& ESPECTÁCULOS ]
5 ■
VAKERÓ
ZACARÍAS FERREIRA
NEGRO 5 ESTRELLAS
HÉCTOR ACOSTA
AVENTURA
URBANO “Qué mujer tan chula”
BACHATA “Desesperado”
URBANO “Plomo, plomo”
BACHATA “Me duele la cabeza”
BACHATA “El Malo”
Esta canción le dio a Vakeró no solo el impulso para validar que en el 2010 fue “El cantante de los raperos”, sino también para representar el sonido de los exponentes del género.
A “Desesperado” le faltó poco para agenciarse el primer puesto de esta lista, gracias a una rotación inigualable este año en la voz inconfundible de Zacarías Ferreira.
La música urbana mantuvo el dominio con sus canciones, muchas de ellas con una lírica agresiva que merecerá limpiarse cada día más, pero su pegada es innegable.
Héctor Acosta “El Torito” logró otro envidiable año gracias al primer sencillo de su álbum Oblígame. La bachata sigue siendo el norte de este talentoso intérprete.
“El Malo” es el último gran sencillo de la multipremiada producción “The Last”, de la afamada agrupación que acaparó la atención del mercado musical dominicano.
6
7
8
9
10
■
■
■
JOE VERAS
PRINCE ROYCE
FERNANDO VILLALONA
BACHATA “Atrévete”
BACHATA “Stand By Me”
MERENGUE “Un hombre nuevo”
El bachatero Joe Veras se atrevió a mostrar otra buena carta este año con letras románticas y una exquisita melodía irresistible ante los que gustan de este género musical.
Prince presentó sus credenciales en el mercado con una carta debajo de la manga que ha sonado insistentemente dentro y fuera del país. “Stand By Me” es ya un clásico.
Cuando El Mayimbe graba, las probabilidades de que sea un éxito son muy altas. “Un hombre nuevo” lo trajo a esta casilla mostrando buenas letras y unos arreglos de primera.
■
■
TOÑO ROSARIO
EDDY HERRERA
MERENGUE
MERENGUE “Lo perdí todo”
“Toma lo que te...” “Toma lo que te mandé” aún se escucha insistentemente en la radio gracias a su mambo contagioso. Toño logró mantenerse en el gusto popular y agenciarse este apartado.
No hubo mejor forma de finalizar la promoción de una producción como “Paso firme”. Con “Lo perdí todo” Eddy Herrera ganó esta posición muy codiciada.
EL CARIBE. ARTE
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
] 25
11
12
13
14
15
■
■
■
■
■
JUAN LUIS
YÓSKAR
TITO SWING
EL CHAVAL
SECRETO
BACHATA “Bachata en Fukuoka”
M. URBANO “Hablan de todos”
BACHATA “Escoba nueva...”
BACHATA “Intentaré olvidarte”
URBANO “Toy killao”
Con su estampa personal, Juan Luis con esta bachata llevó el ritmo del amargue a otras latitudes con buenas letras y excelentes arreglos.
No fue un éxito como “El café” o “El bolón”, pero tuvo el suficiente agarre para llegar al gusto de la gente y el respaldo de los programadores.
Yóskar Sarante tenía varios años alejado de las listas de popularidad pero con su “Escoba nueva barre bien” pudo sacudirse y pegarla.
El Chaval dio muestra de consistencia durante el 2010. Lejos de sentarse a disfrutar el éxito de 2009, “Intentaré olvidarte” fue su mejor bombazo.
Para nadie es un secreto que el dembow superó las expectativas de muchos. Secreto se impuso en su debut con esta canción que “killó” a algunos.
16
17
18
19
20
■
■
■
■
■
OMEGA
F. REYES
LOS PEPE
RAULÍN R.
P. SUAZO
URBANO “Tú si quieres”
BACHATA “Sigue tu vida”
URBANO “La gorda”
BACHATA “Llámame”
MERENGUE “Te amo tanto”
Aunque las controversias se escucharon más que sus temes, “Tú si quieres” colocó a El Fuerte entre los exponentes que la pegaron nuevamente.
Frank Reyes es uno de los bachateros mejor posicionados del momento y de los más activos. Con “Sigue tu vida” reconfirmó su liderazgo.
No fue el “Pepe” del 2009, no fue el mismo año para ellos, pero lograron mantenerse y picar mucho. “La gorda” le dio continuidad a su propuesta.
Raulín es poco dado a dar la cara ante los medios, pero cuando la calidad se impone a las emisoras no les queda de otra que colocar sus temas.
Cuando se habla de buenas letras y calidad musical, José Peña Suazo está siempre en un lugar privilegiado. “Te amo tanto” muestra las razones.
21
22
23
24
25
■
■
■
■
■
CHERITO
P. PIDDY
TOÑO R.
EL TORITO
R. INDIANA
MERENGUE “No sé dónde...”
URBANO “Si tú quieres...”
MERENGUE “Qué calor”
BACHATA “Se me va la voz”
URBANO “El juidero”
“No sé dónde meterlo” resultó ser otro gran éxito para Cherito, quien desde el pasado año ha dado muestra de lo serio que ha sido su regreso.
Pablo Piddy también sacó la cabeza entre los cantantes de su género, con “Si tú quieres dembow”, una canción que rinde culto al popular estilo.
Poco a poco, con sus canciones sin sentido y letras impensables, El Kuko ha ido recuperando la popularidad de la que gozó a principios del 2000.
El featuring con Alejandro Fernández le dio a Héctor Acosta razones para celebrar este nuevo éxito que dimensionó su carrera en el exterior.
Con su marca inconfundible, Rita Indiana emprendió vuelo con una propuesta única y diferente, en la que se inscribe su hite “El juidero”.
26
27
28
29
30
■
■
■
■
■
ROSARIO
RAULÍN
ELVIS
A. SANTOS
D. MIGUELO
BACHATA “La tristeza de mi...”
MERENGUE “La sigo amando”
BACHATA “Pobre diablo”
BACHATA “Bella”
“A beber”
URBANO
Aún cuando Anthony Santos sigue con una elevadísima cotización y demanda, sus canciones reflejaron una merma radial que se hizo evidente.
En voz de Luis, “La sigo amando” se convirtió en el merengue más popular de los Dueños del Swing, Los Hermanos Rosario.
Raulín Rodríguez es uno de los intérpretes de la bachata con voz envidiable, y un estilo en el que destaca la calidad. Así lo evidencia “Pobre diablo”.
No logró el hit que significó el año pasado “Láudano”, pero con “Bella”, el autodenominado “El Jefe” de la bachata, tuvo otro éxito discográfico.
Bendecido por lo que fue el bombazo “La motora”, que colocó su música en el pedestal, Don Miguelo saboreó en el 2010 la pegada de este tema.
31
32
33
34
35
■
■
■
■
■
EL CABALLO
JUAN LUIS
JULIANA
KRISSPY
WASON
MERENGUE “La rubia”
SON “La guagua”
M. DE CALLE “Estúpido”
TÍPICO “Malo”
POP “Sufriendo de amor”
Merengues van y merengues vienen. La carrera de Johnny Ventura se hace inagotable, y sus pegajosas melodías le dieron categoría a esta pieza.
Juan Luis retomó con su vena más comprometida como compositor, en la que la denuncia social está latente en esta estupenda canción.
Podía caber en la boca de una mujer tantos espítetos para denotar al hombre, pues Juliana la arremete en este agresivo tema que sonó bastante.
El típico tuvo en Krisspy a un abanderado que representó el género en las emisoras tropicales de la capital. “Malo” fue una propuesta que gustó.
Wason Brazobán logró establecerse en solitario, gracias a canciones que, como “Sufriendo de amor”, brotan romanticismo y buena calidad.
36
37
38
39
40
■
■
■
■
■
PAVEL
RAFELY
TULILE
BANDA REAL
EL LÁPIZ
BALADA “Dime si lo ves”
MERENGUE “Te presumo”
A favor del viento fue el álbum que lo llevó al Grammy Latino, y con “Dime si lo ves”, Pavel Núñez tuvo una melodía que engalanó su repertorio.
Buenos arreglos, letras agradables y el swing del heredero de Los Rosario, “Te presumo” inyectó una buena dosis que le permitió a Rafely mantenerse.
M. DE CALLE “La juka”
TÍPICO “Hay qué pena”
HIP HOP “Yo soy papá”
El carismático Tulile, con su ingeniosa “fraseología” propia del barrio, tuvo en “La juka” el merengue más popular entre otros que también sonaron.
Herederos del mejor sonido típico, combinado con el estilo tradicional, Banda Real se erigió como el grupo más popular de su género en el 2010.
Polémico e irreverente, El Lápiz también se benefició de la pegada de algunos exponentes del hip hop, gracias a su canción “Yo soy papá”.
26[ ARTE EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
BREVES DE CINE ■ Betty White. Elegida
■ Premio. “Misterios de
artista del año por AP
Lisboa” gana en festival
Lo que Betty White hizo en 2010 no es muy común: como actriz de 88 años con más de seis décadas de trayectoria en Hollywood se convirtió de pronto en objeto de admiración en Facebook. Los seguidores en el sitio de socialización pedían que condujera el programa de comedia Saturday Night Live y esto ayudó a impulsar el número de personas que ven el programa.
La película Misterios de Lisboa, del realizador chileno Raúl Ruiz, de 69 años, conquistó el viernes el premio Louis Delluc 2010, que recompensa al Mejor filme francés del año. Atribuido por un jurado de críticos, este importante galardón francés premió una película “audaz”, que “toma riesgos”, dijo a la AFP el productor de la película, Paulo Branco, tras el anuncio del premio.
■ Jorge Drexler. Debutará como actor El cantautor uruguayo ganador del Oscar Jorge Drexler debutará en el año entrante como actor, de la mano de su amigo el cineasta argentino Daniel Burman, para quien antes había compuesto temas musicales que usó en su filme El nido vació. La película se llamará All in y se filmará en Buenos Aires.
EL CARIBE. ARTE
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
HORÓSCOPO
] 27
CRUCIGRAMA
El signo del mes:
CAPRICORNIO SI CUMPLE AÑOS HOY USTED ES UNA PERSONA: CURIOSA E INTUITIVA, PUEDE VISLUMBRAR LA SEGUNDA INTENCIÓN EN OTRAS PERSONAS.
LIBRA SEPT. 23-OCT. 22
Impondrá límites a los entrometidos de siempre y resolverá errores. Amor: aclarará un malentendido que ha afectado la pareja y los momentos gratos volverán.
Sentirá que le han asignado un papel subalterno en un negocio que fue su idea. Amor: atención, su equilibrio le permite ver rasgos mezquinos en su nueva pareja.
TAURO ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21
Le harán reclamos frente a personas influyentes. Descuide, su concepto no será afectado. Amor: una apasionada confesión llegará inesperada. Prepárese, el romance surgirá.
Sus rivales insisten en que sus ideas ya son obsoletas. Deje de lado su orgullo. Amor: se suavizan los roces y el diálogo da sus frutos; la pareja se unirá más.
GEMINIS MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO NOV.22-DIC.21
Una discusión con allegados reactivará conflictos que cree superados. Paciencia. Amor: tensión. Cambiar de tema o huir con una excusa no es atinado; urge dialogar.
Oscila entre lo genial y lo disparatado. Busque un equilibrio y le creerán. Amor: su alegría disipará la tristeza de alguien que le admira en secreto.
CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20
Dinero restringido. Conviene valorar su esfuerzo; allí está el secreto de su éxito. Amor: una bella persona quedará prendada de su timidez; iniciará dulce relación.
Resuelve un asunto delicado pero el precio será un cambio de rumbo. Amor: disfrutará de gratos momentos con alguien que se muestra muy atraído.
LEO JULIO 23-AGOSTO 22
ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Una situación difícil cambiará si toma la decisión correcta; aunque involucre a sus camaradas. Amor: su pareja le pedirá que prodigue su ternura sin reservas; todo mejorará.
Querrá imponer sus ideas pero recuerde que habrá quejas. Ignore las críticas. Amor: la distancia en su pareja se acorta cuando comparte un estimulante juego íntimo.
VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22
PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Su temperamento facilitará las condiciones de trabajo para bien de todos. Amor: habrá una calma que precede a la tormenta: mejor no precipitarse; reflexione.
Realizará una actividad en la que puede unir la mente y el corazón. Genera negocios. Amor: sensación de mayor unidad de la pareja; júbilo, placeres compartidos.
HORIZONTALES 1. Labre, grabe con cincel. 6. Servir de modelo a escultores y pintores. 9. Bórax. 12. Habitante de una colonia (pl.). 13. Hijo de Caín. 16. Arbol americano corpulento, parecido al cedro. 17. Preposición. 18. Extraños. 20. En América Meridional, conejillo de Indias. 21. Gallo (pez). 22. Cera de los oídos. 24. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 25. Bácara, planta labiada bienal. 26. Ahuecar. 28. Lista, catálogo. 29. Gomorresina de color gris amarillento y olor aromático que se saca de ciertas plantas umbelíferas de Asia. 31. Chacó pequeño de fieltro. 32. Siglas del ácido ribonucleico. 33. Ejecuta como otro. 35. Prefijo latino negativo. 36. Avellana de la India, catecú. 38. Sigla de la “Organización del Tratado del Atlántico Norte”. 39. Aloe (planta y su jugo). 41. Profundo, insondable, incomprensible. 43. Estrella notable de la constelación del Can Mayor. 44. Doctrina contraria a los dogmas de la Iglesia. SOLUCIÓN ANTERIOR
ARIES MARZO 21-ABRIL 20
VERTICALES 1. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa. 2. Símbolo del calcio. 3. Abreviatura usual de “etcétera” 4. Embrollos. 5. Unión, conexión. 6. Isla central de Filipinas. 7. Serón grande y redondo. 8. De color de rosa. 10. Común (no privativo). 11. Bañemos con oro. 14. Nácar de inferior calidad. 15. Relativo al coro. 17.Rota, ruta. 19. Punto cardinal. 21. Silicato de aluminio. 23. Del Mogreb, región del noroeste de Africa. 24. Recostó el viento o la lluvia a las mieses en el campo. 27. Río de Asia, en la antigua URSS. 30. Departamento costero de Perú, cuya capital es Huaraz. 31. Crecida, inundación. 32. Roturaba la tierra. 34. Holgada, amplia en demasía. 36. Casualidad, caso fortuito. 37. Dé armas a uno. 40. Río de Suiza. 42. Dativo del pronombre de tercera persona.
DANIEL EL TRAVIESO MR. WILSON ESTÁ TAN ENTUSIASMADO COMO YO CUANDO LE DIJE QUE ESTÁBAMOS YENDO DE VACACIONES.
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PÁGINA 28
CHLOË SEVIGNY
BUSCA A SU HOMBRE IDEAL La actriz norteamericana se ha propuesto encontrar a su media naranja en este 2011 que está a punto de comenzar. Además, no descarta que su próximo novio sea el elegido para hacerla madre. A sus 36 años, Chloë no ha encontrado a ningún hombre que esté hecho a su medida. EVELYN IRIZARRI, EDITORA
Benéfica. Los invitados de la pareja presidencial disfrutaron las canciones de la brasileña Joanna y la producción “Un abrazo caribeño”, de Johnny Ventura y Gilberto Santa Rosa Daniel Toribio y Altagracia Paulino de Toribio.
FUENTE EXTERNA
Kelvin Dushnisky y Hans Hertell.
Stella León de Fernández, Petra Castillo y Melba de Grullón.
GALA PRESIDENCIAL El presidente de la República, Leonel Fernández Reyna y la primera dama, Margarita Cedeño, fueron los anfitriones de la “Gala de Navidad” que se realiza todos los años a beneficio de obras sociales que ejecuta el Despacho de la Primera Dama. Distinguidas personalidades del ámbito nacional e internacional se reunieron por séptimo año consecutivo en este evento, que busca unir esfuerzos y colaborar con los programas sociales y proyectos que desarrolla el despacho, en favor de la niñez vulnerable del país. La actividad contó con la participación de la artista brasileña Joanna, quien se ha establecido como cantante popular a través de la interpretación de canciones románticas. También se presentó la producción “Un abrazo caribeño”, donde Johnny Ventura y Gilberto Santa Rosa interpretaron sus grandes éxitos. Con los aportes recibidos por concepto de esta actividad, se ha dado continuidad al proyecto de construcción de emergencias pediátricas en los hospitales públicos, con el propósito de que los niños y niñas sean atendidos de manera privada, evitando exponerlos a las fuertes y violentas situaciones que se escenifican en las emergencias de adultos. La coordinación del evento estuvo a cargo de las damas del Directorio de Solidaridad Social del Despacho de la Primera Dama, Isabel Turull y Rosa Hernández de Grullón. [ EL
CARIBE ]
Lisselotte de Valcárcel, Eduardo Valcárcel, David Pérez y Ana Ricci de Pérez.
Manuel A. Grullón, Rosa Hernández de Grullón, Leonel Fernández, Margarita Cedeño de Fernández e Isabel Turull
Gabriela Fiorentino, Leonel Fernández, Margarita Cedeño, Ramón E. Fiorentino y Yolanda América Fernández Cedeño.
Vista de los invitados a la recepción ofrecida en el Palacio Nacional.
Haydee de Rainieri y Frank Rainieri.
Aníbal Camacho y Ana de Camacho.
EL CARIBE. GENTE
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
] 29
Recuerdos. Inician los “Lunes DJ con música de los 80’’, en el restaurante Chili’s Santiago
Héctor J. Saba, Carlos Yermenos y Mario Montero.
REMINISCENCIA ROQUE FERREIRA
OCHENTERA
Celebración. Seguros Banreservas realiza encuentro navideño en la ciudad de Santiago
NAVIDEÑA SANTIAGO.-
El salón Maguá
del hotel Gran Almirante fue el escenario donde los ejecutivos de Seguros Banreservas ofrecieron su tradicional encuentro navideño a corredores de la zona Norte y reconocieron su labor durante el año que casi finaliza. La actividad, cuya ambientación estuvo inspirada en New Orleans, a propósito de la próxima convención que realizará allá la compañía aseguradora, estuvo encabezado por Héctor J. Saba, vicepresidente ejecutivo de la compañía y Eduardo Marrero, director de la oficina regional de Seguros Banreservas. Al pronunciar las palabras de bienvenida, Marrero valoró los aportes al crecimiento de la empresa que hacen los corredores de la región, al tiempo de destacar su profesionalidad y entrega. Expresó que ‘‘Seguros Banreservas, con apenas ocho años en el mercado asegurador, se ha posicionado como una de las más importantes y confiables del país, contando con el respaldo del Banco de Reservas’’, Agregó, además, que ostenta la más alta calificación del mercado al obtener por tercer año la calificación A+ de la Ficth Ratings International.
Etienne Sánchez, Ana Cordero, Francisco Jiménez y Luis Betances. SANTIAGO.-
Hansel Mena y Eduardo Marrero.
Jean Paul Quiroz y Martín Franco.
Charbel Echavarría, Gian Guerrero y Carlos Pou.
Las compañías aseguradoras reconocidas por su desempeño durante el pasado año fueron Franco & Acra Tecniseguros, en el renglón productor menor margen de caducidad; Global B, como productor de mayor crecimiento absoluto; y Juan Hernández & Asociados, como productor de mayor cartera.
Con los “Lunes DJ con mú-
sica de los 80” en el restaurante Chili’s Santiago, la división franquicias del Grupo SID inició una serie de actividades y ofertas para los consumidores de esta ciudad. La actividad permite que los visitantes del restaurante disfruten de un ambiente divertido y acogedor, con música que muchas generaciones han disfrutado, de acuerdo a lo expresado por Ana Cordero, gerente de negocios de SID Franquicias, al pronunciar las palabras de bienvenida. Los primeros en disfrutar de esta novedad expresaron, que se trata de una experiencia inolvidable, ya que trae a la memoria imborrables recuerdos de un tiempo en que la música de grandes estrellas llenó los corazones de toda una generación. “Chili’s Santiago espera desde hoy a todos los amantes de la música de los 80 para que vengan a disfrutar de un ambiente único todos los lunes con DJ, y remontarse a la década en que artistas como Madonna, Michael Jackson y otros se adueñaron de los escenarios con su música, canciones y los espectáculos que hicieron historia y que siguen siendo preferidos de aquella y las nuevas generaciones”, expresó Ana Cordero, gerente de Negocios de SID Franquicias. [WENDY ALMONTE]
[WENDY ALMONTE]
Distingue
ROQUE FERREIRA
TRADICIÓN
Ramón Santiago, Anny Peña de Quintana y César Quintana.
Susana Morun y Johanna Benoit.
Retribución Cordero recordó que Chili’s inició sus operaciones en el país en Santiago de los Caballeros, abriendo aquí su primer local. Dijo que estas actividades y ofertas son una retribución merecida al consumidor de esta ciudad que tan bien ha recibido la experiencia de Chili’s. Damaris Aybar, Javier Almánzar e Idami Fernández.
30[ GENTE EL CARIBE.
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Inauguración. Los representantes en el país de la marca de ropa argentina La Martina festejaron junto a sus clientes y relacionados la apertura de su tienda en Novocentro
PARA AMANTES
DEL POLO NELSON MANCEBO
Marisol de Frechilla, propietaria
Antonio Frechilla y Marisol de Frechilla.
en la República Dominicana de la tienda de moda informal argentina La Martina y su gerente general, Reyes Zubizarreta, festejaron en compañía de sus clientes y relacionados, la apertura de su local, ubicado en el segundo nivel de Novocentro. Este sello, inició sus operaciones creando ropas deportivas para polo y debido a su aceptación a nivel internacional ahora ofrece ropa casual, incluyendo piezas para adultos y para los más pequeños. La señora de Frechilla manifestó: “ La estrecha relación que
la marca mantiene con muchos clubes, torneos y jugadores, es de gran ayuda para que sus productos sean perfeccionados y mejorados de manera continua”. Señaló que la pasión con que hacen sus vestimentas, también la ponen de manifiesto en la línea casual que venden en los locales de los países como Estados Unidos, Argentina, Uruguay, Chile, España, Francia, Italia, Dubai, Alemania Líbano, Chipre, Suiza y la República Dominicana, donde también tiene presencia la marca. [MAYRA J.CONTRERAS]
Amalia Valverde y Cristóbal Cepeda.
Javier Pérez, Nelly Azar y Sixto Inchaustegui.
Reyes Zubizarreta, José Alberto Santos y Eugenia de los Santos.
Jorge Allen Bauger y Maigualida de Bauger.
EL CARIBE. GENTE
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Libro. Sociedad Dominicana de Bibliófilos presenta la obra “Navidad con Libertad”
FUENTE EXTERNA
José Alfredo Rizek Billini, Mariano Mella y Bismar Galán.
EL VALOR DE LA
LIBERTAD La Sociedad Dominicana de Bibliófilos (SDB) presentó una edición inédita del libro “Navidad con Libertad”, del reconocido corresponsal internacional Bernard Diederich, obra testimonial de este incansable reportero sobre los días aciagos para
el pueblo dominicano en el ocaso de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. La presentación de la publicación, que estuvo encabezada por Mariano Mella, presidente de la Sociedad, fue realizada en la sede de la SDB, ubicada en la calle Las Da-
mas número 106 de la Ciudad Colonial. Al acto asistieron, además, José Alfredo Rizek Billini, secretario y Bismark Galán, director ejecutivo, entre otros invitados especiales. El señor Mella informó que Diederich sostendrá un encuentro en el local de la Sociedad, el día 4 de febrero del 2011, con personalidades, directores de medios e intelectuales del país. [ EL
CARIBE ]
] 31
T
E
L
E
V
I
S
I
Ă“
N
CDN | 2:30 PM PROGRAMA Todo Deportes
ESPN | 8:30 PM PROGRAMA CronĂłmetro
CDN | 5:30 PM PROGRAMA Centro Deportes
CDN | 11:00 PM PROGRAMA Out 37
ESPN | 6:00 PM TENIS Roger Federer vs. Rafael Nadal
ESPN | 11:30 PM PROGRAMA Sports Center
â– ANAHEIM Esperan mucho de Erick Aybar El conjunto de los Angelinos de Anaheim esperan contar para la prĂłxima temporada con el verdadero Erick Aybar y no con el “usurpadorâ€? que vistiĂł su uniforme la temporada pasada. YANCEN PUJOLS, EDITOR
EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010. PĂ GINA 32
CALENDARIO PLAYOFFS 2010-11 EQUIPOS GC-TE E-EO LUN. 27 TE-E EO-GC MAR. 28 GC-E EO-TE MIERC. 29 E-GC TE-EO JUE. 30 E-TE GC-EO VIER. 31 LIBRE SAB 1 ENERO LIBRE DOMINGO 2 EO-E TE-GC LUN. 3 GC-TE E-EO MAR. 4 TE-E EO-GC MIERC. 5 GC-E EO-TE JUE. 6 LIBRE VIER. 7 GC-TE E-EO SAB. 8 E-GC TE-EO DOM. 9 EO-E TE-GC LUN. 10 TE-E EO-GC MAR. 11 E-TE GC-EO MIERC. 12 LIBRE JUE. 13 GC-E EO-TE VIER. 14 E-TE GC-EO SAB. 15 E-GC TE-EO DOM. 16 EO-E TE-GC
ESCOGIDO
HORA 5:00 PM 5:00 P.M. 7:30 PM 7:30 PM 7:30 P.M. 7:30 P.M. 7:30 PM 8:00 P.M. 7:30 P.M. 8:00 P.M.
ESTADIO QUISQUEYA
5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:30 P.M. 8:00 P.M. 7:30 P.M. 7:30 PM 7:30 P.M. 7:30 P.M. 7:30 P.M. 8:00 P.M. 7:30 PM 8:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:30 P.M. 8:00 P.M. 7:30 P.M. 7:30 P.M. 7:30 P.M. 8:00 P.M. 7:30 PM 8:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M.
Las esperanzas del conjunto cibaeĂąo de avanzar a playoffs quedaron pulverizadas ayer luego de que los Leones del Escogido lo venciera con marcador de 5-2
ÂĄ Ă GUILAS FUERA!
Encuentro
A las Ă guilas CibaeĂąas, si en verdad quieren avanzar a los playoffs, tendrĂĄn que batallar fuertemente, pero para la prĂłxima temporada otoĂąo-invernal. Ayer esas esperanzas fueron pulverizadas al caer 5-2 ante los Leones del Escogido. El encuentro, que hubo de jugarse nuevamente tras haber sido suspendido por la Liga Dominicana de BĂŠisbol (Lidom) por la utilizaciĂłn de un jugador fuera de roster por las Ă guilas el pasado dĂa 7 de este mes, definiĂł el cuarto equipo (Gigantes del Cibao), que acompaĂąarĂĄ a los Toros del Este, Estrellas Orientales y Leones a la serie semifinal que inicia el domingo 26. El encuentro lo definiĂł Fernando Tatis, quien en la sĂŠptima entrada, disparĂł un sencillo que colocĂł el marcador 3-2 a favor de los escar-
Ă GUILAS
5 2
JOHNNY ROTESTĂ N
FECHA DOM. 26
latas ante los envĂos del relevista TJ PeĂąa. Tatis, en total, remolcĂł dos carreras, al igual que el aporte ofensivo de Freddy GuzmĂĄn, quien empujĂł otras dos. Para las Ă guilas fue la segunda ocasiĂłn seguida que queda fuera de los playoffs. Esta vez registraron marca de 24 victorias y 25 derrotas, quinto en la tabla de posiciĂłn. Con la descalificaciĂłn de las Ă guilas, y de los Tigres del Licey la semana pasada, es la primera vez que ambos conjuntos quedan fuera. Los escarlatas supieron aprovechar al mĂĄximo la pobre defensa mamey, quienes en total cometieron tres errores, tres de Bartolo ColĂłn y uno del receptor Luis Taveras. En la parte media de la sexta entrada, los Leones realizaron una despedida al dirigente Ken Oberkfell, quien no estarĂĄ al mando del conjunto en lo que resta de temporada. El mĂĄnager norteamericano recibiĂł una camiseta con la firma de
todos los jugadores y ejecutivos del equipo.
MOISÉS Y PEĂ‘A HABLAN. MoisĂŠs Alou reconociĂł que el equipo rojo necesita reforzarse en el plano del pitcheo, pero aclarĂł que hay otros puntos que reforzar “Claro que necesitamos pitcheo. Eso nunca sobraâ€?, apuntĂł. De su lado, Tony PeĂąa considerĂł que sus jugadores mostraron gallardĂa. “No puedo pedir mĂĄs a estos muchachos que dieron el “125â€? por ciento en el terreno. SabĂamos que serĂa difĂcil porque este es un equipo en reestructuraciĂłnâ€?. EL SORTEO ES HOY. La Lidom celebrarĂĄ, a las diez de la maĂąana de hoy, el sorteo de jugadores nativos e importados. Para tales fines, los equipos fueron convocados a esa hora en las oficinas de la liga. La primera escogencia serĂĄ de los nativos y una vez finalizada, se desarrollarĂĄ la de extranjeros. [JULIO E. CASTRO C.Y NEFTALĂ? RUIZ]
PREMIOS SHELL
Luna, Liz y PĂŠrez ganan El bateo y liderazgo exhibido por HĂŠctor Luna con las Ă guilas en la presente temporada, le valiĂł al antesalista el premio de “Jugador MĂĄs Valiosoâ€? de los Premios Shell “Los Dominicanos Primeroâ€?. RadhamĂŠs Liz ganĂł la distinciĂłn como “Lanzador MĂĄs Valiosoâ€?. Eury PĂŠrez ganĂł el galardĂłn al “Novato del AĂąoâ€? y FĂŠlix FermĂn, el “MĂĄnager del AĂąoâ€?.
Ă GUILAS TB CA H CE BB E. Herrera LF 4 1 1 0 0 H. Luna 3B 3 1 1 0 0 K. Barker BD 4 0 1 2 0 E. EncarnaciĂłn 1B3 0 0 0 1 J. BorbĂłn CF 4 0 0 0 0 T. Greene 2B 4 0 3 0 0 D. Cesar RF 3 0 0 0 0 O. Luna SS 3 0 0 0 0 F. PeĂąa C 2 0 0 0 0 F. Santana PH/C 1 0 0 0 0 L. Taveras D/C 0 0 0 0 0 R. Ynoa D/2B 1 0 0 0 0 TOTALES 32 2 6 2 1
P 0 0 1 1 1 0 0 0 2 0 0 0 5
AVG. .271 .349 .313 .228 .253 .364 .241 .234 .121 .235 .200 .148 ----
ESCOGIDO TB CA H CE BB F. Guzmån CF 3 2 1 2 2 R. Santiago 2B 4 0 3 1 1 D. Hernåndez 3B 4 0 0 0 1 F. Tatis 1B 5 0 2 2 0 S. Castro SS 3 0 0 0 0 W. Otåùez BD 3 0 2 0 1 Wi. Castillo C 3 1 0 0 1 J. Valdez LF 4 1 0 0 0 E. PÊrez RF 4 2 3 0 0 G. Núùez PR/BD 0 0 0 0 0 TOTALES 33 6 12 5 6
P 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 5
AVG. .222 .393 .294 .264 .317 .248 .250 .273 .345 .154 ----
EQUIPOS
123 456
789 C H E
Ă GUILAS
200 000
000
263
ESCOGIDO
100
12X
5 11 0
010
SUMARIO: ERRORES: B. ColĂłn 2 en el 1ro y 3ro, L. Taveras en el 8vo QUEDADOS EN BASES: Ă guilas (4), Escogido (10) QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Ă guilas (3), Escogido (7) DOBLES: E. EncarnaciĂłn 1 (3) a A. ColomĂŠ en el 1ro, R. Santiago 1 (3) a B. ColĂłn en el 6to, W. OtĂĄĂąez 1 (9) a TJ PeĂąa en el 8vo CARRERAS IMPULSADAS: E. EncarnaciĂłn 2 (11) en el 1ro, F. Tatis 2 (13) en el 1ro y 7mo, R. Santiago 1 (4) en el 6to, F. GuzmĂĄn 2 (5) en el 8vo BASES ROBADAS: H. Luna 1 (8) en el 1ro, E. Perez 1 (19) en el 5to DOBLES JUGADAS: Ă guilas (2) en el 1ro y 3ro, Escogido (1) en el 1ro.GOLPEADOS: S. Castro por B. ColĂłn en el 6to BASES POR BOLAS INTERCIONAL: TJ. PeĂąa por Wi. Castillo en el 8vo, E. paredes a R. Santiago en el 8vo Ă GUILAS IL H C CL BB B. ColĂłn 6.0 6 2 2 3 A. Castro P(0-1) 0.1 1 1 1 1 TJ. PeĂąa 1.0 3 2 2 1 E. Paredes 0.0 1 0 0 1 L. Perdomo 0.2 0 0 0 0
P EFE. 1 1.69 0 1.17 2 2.91 0 0.79 2 1.74
ESCOGIDO A. ColomĂŠ L. PĂŠrez S. Casilla G(1-0) L. Sommer J. Cabrera (S-11)
P 2 2 0 0 1
IL 3.0 3.0 1.0 1.0 1.0
H 4 1 1 0 0
C CL BB 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EFE. 1.53 4.46 0.00 2.08 2.25
Hora del primer picheo: 4:07 M Hora del Ăşltimo picheo: 7:12 PM Tiempo de juego: 3 horas y 05 minutos.
EL CARIBE. DEPORTES
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
[ 33 SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM
Menúdeportivo LOS RESULTADOS
JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL HORA L
NBA EQUIPOS CLEVELAND ATLANTA DETROIT TORONTO CHICAGO WASHINGTON
1Q 22 17 24 23 29 33
1/2 46 49 62 44 46 50
3Q 23 28 24 24 27 20
FIN 115 93 84 98
EQUIPOS FILADELFIA BOSTON OKLAHOMA NY KNICKS UTAH MINNESOTA
1Q 17 23 28 27 20 29
1/2 44 38 55 63 45 56
3Q FIN
NHL EQUIPOS 1Q TAMPA BAY 1 NY ISLANDERS 0 FLORIDA 1 PITTSBURGH 3
BALONCESTO COLEGIAL EQUIPOS PRINCETON TOWSON HARVARD CONNECTICUT SO FLORIDA CLEVELAND ST DREXEL SYRACUSE E CAROLINA G WASHINGTON TEXAS MICHIGAN ST C FLORIDA MASSACHUSETTS DAYTON SETON HALL TEMPLE OHIO MARSHALL JAMES MADISON WRIGHT ST NC CHARLOTTE DETROIT BRADLEY LOUISVILLE W KENTUCKY GEORGE MASON DUQUESNE
EQUIPOS NEW JERSEY NEW ORLEANS DENVER SAN ANTONIO HOUSTON LA CLIPPERS
1Q 29 32 27 26
1/2 50 57
3Q FIN
1/2 38 35 21 48 26 24 22 35 33 37 31 30 26 24 26 40 40 33 30 37 29 25 26 35 57 36 29 34
3Q FIN
FINAL 75 65 52 81 62 69 65 93
76 65
EQUIPOS VANCOUVER DETROIT NASHVILLE CHICAGO
EQUIPOS NO ILLINOIS SO ILLINOIS ARKANSAS ST SW MISSOURIST NO TEXAS LSU IL CHICAGO OREGON ST KANSAS CALIFORNIA XAVIER GONZAGA NORTHEASTERN SAN LUIS E TENN ST SO MISS TEXAS ST MISSISSIPPI APPALACHIANST COLORADO ST MISS ST WASHINGTON ST SAN DIEGO BAYLOR UTAH BUTLER FLORIDA ST HAWAII
1Q 0 1 0 1
1/2 3 1
3Q FIN
1/2 25 36 28 43 42 26
FINAL
17 22 19 33 35 40
49 71 60 64 72 83
40 39 19 48
57 83 50 83
EQUIPOS UTAH BOISE ST
1Q 3 0
EQUIPOS MIAMI FLO RICE STETSON AKRON ORAL ROBERTS ARKANSAS LR IDAHO ST TROY NO IOWA INDIANA COLORADO NEW MEXICO RICHMOND NC GREENSBORO GEORGIA TECH SIENA CLEMSON CHARLESTON GEORGIA ST GEORGIA SO MANHATTAN BO GREEN RIDER LASALLE SO CAROLINA FURMAN NO COLORADO UL MONROE
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
F
9:00 ----
60.5 NAVY -6 SAN DIEGOST
9- 3 9- 4
31.00-22.33 35.46-21.54
JUEGOS DE NFL
FÚTBOL COLEGIAL 1/2 0 1 0 1
EQUIPO
POINSETTIA BOWL - QUALCOMM STADIUM - SAN DIEGO, CA
1/2
HORA L
EQUIPO
G/P
9:20 ----
CAROLINA PITTSBURGH
2-12 10-4
37 -13
PA-PP
FEC.
13.07-25.00 17/12/06 21.93-15.71 --------
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
PITT CAR
17 3
-3 39
37 3
15/12/02 --------
CAR PITT
7 13
39 -9.5
FEC.
EQ.
H
L
F 14 30
3Q FIN
JUEGOS DE BALONCESTO COLEGIAL HORA L
1/2 34 28 27 42 28 21 37 33 42 33
FINAL 73 67 56 72
27 23 36 30 26 29 31 27 26 40 33 34 33 41 33 42
63 53
57 70 77 68 75 91
EQUIPO
G/P
8:00 -9 VIRGINIA TECH 6- 4 ---SABONAVENTURE 6- 3 9:00 -4.5 GEORGETOWN 10-1 ---146.5 MEMPHIS 8- 1 10:00 UTEP 8- 2 ----11 BYU 10-1 10:00 -10 SAN MARYS CA 9- 2 ---NEW MEXICO ST 5- 7 11:30 C IRVINE 6- 5 ----15 UCLA 6- 4 4:00 AKRON 5- 4 ---MIAMI FLO 7- 3 6:15 ORAL ROBERTS 4- 7 ---RICE 5- 4 8:30 STETSON 2- 4 ---ARKANSAS LR 6- 5 11:00 IUPUI 5- 8 ---SAN FCO 4- 6 8:30 W MICHIGAN 5- 4 ---IDAHO ST 4- 6 11:00 TROY 1- 9 ----UTAH ST 9- 2 8:30 SAN PETERS 6- 4 ----10 RUTGERS 8- 2 9:00 S DAKOTA ST 7- 3 ---MINNESOTA 10-1 9:00 MISSOURI KC 7- 4 ---KANSAS ST 10-2 9:00 OAKLAND 6- 6 ---OHIO ST 10-0
27-12-2010
1:00 ---6:30 ---8:00 ----
FORDHAM GEORGIA TECH PENN ST INDIANA G WASHINGTON UAB
5- 4 6- 4 7- 4 9- 2 4- 5 9- 2
PA-PP 68.20-62.20 71.00-69.67 80.55-66.09 81.67-67.67 72.90-61.80 83.09-63.91 83.73-61.27 71.67-70.00 75.82-71.27 73.90-68.40 68.00-66.67 76.70-69.60 69.91-72.55 67.78-63.78 66.50-77.17 68.27-67.36 64.92-65.77 66.00-72.20 72.22-67.78 63.20-70.70 71.30-80.40 69.27-59.55 53.40-57.00 70.60-58.80 78.80-67.20 76.36-67.73 68.00-69.64 74.25-61.92 78.08-73.08 78.60-54.70 66.78-67.11 69.60-63.90 65.82-63.36 79.27-61.27 65.22-66.22 70.36-59.91
FEC.
EQ.
H
L
F
37 41 38 37 37 34 26 41 28
-. -4.5 139 -6 148 -2.5 147.5 -9.5 134 40
78 91 70 22/12/07 79 -------83 77 68 18/11/00 100 -------65 -10.5 76
22/12/09 SP 22 -------RUT 33 10/12/08 SANDAST 24 -------MIN
124 -9.5 -. 39
42 66 60 -.
25/11/07 --------
1/21/2010 --------
131.5 -10
67 61
1/17/2009 --------
22/11/02 VT -------- SANBO 13/12/08 MEM -------GEOR 9/1/10 BYU -------UTEP 13/11/09 NMST -------SM 27/11/04 CIRVINE -------UCLA
IND PST
35 28
GEOR MEM
40 43
NMST SM
-. -.
RUT SP
28 33
PST IND
31 23
F
134.5 71 -5 85 -. -.
82 64
-5.5 58 136.5 65
74
-4 130
65 55
34] DEPORTES EL CARIBE. JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Juan CohĂŠn fue reelecto DirigirĂĄ por los prĂłximos cuatro aĂąos a la Fedogolf
AtlĂŠtico vence al Espanyol FĂšTBOL
Proceso
La FederaciĂłn Dominicana de Golf realizĂł ayer sus elecciones presidenciales en las que resultĂł presidente, Juan CohĂŠn, quien repite en el cargo y anunciĂł inmediatamente los objetivos de la entidad.
En el proceso hubo una Ăşnica plancha, la cual preside CohĂŠn SĂĄnder quien estarĂĄ acompaĂąado por Carlos ElmĂşdesi como primer vicepresidente, Milvio Coiscou 2do. vicepresidente, Fernando Villanueva , 3er. vicepresidente, Rafael Villalona, secretario, Francisco Bordas cosecretario, Ubaldo Olivares , Tesorero, Luis JosĂŠ Placeres, cotesorero; asĂ como los vocales Miguel Feris, Robert Guerra Elmudesi, Rafael Octavio Castillo; Manuel Ovalles, Leo SĂĄnchez, Vilma MĂĄrquez, AndrĂŠs DilonĂŠ, Juan Esteban HernĂĄndez y Francisco Torres. El acto contĂł con la presencia del presidente del ComitĂŠ OlĂm-
pico Dominicano, LuisĂn MejĂa, quien informĂł que el prĂłximo 17 de enero de 2011 recibirĂĄn en esa entidad a la Fedogolf, para ser aceptada oficialmente en el COD, luego de que este deporte fuera declarado olĂmpico. MejĂa destacĂł el auge que ha tenido la Fedogolf en los Ăşltimos aĂąos, la cual dirigirĂĄ CohĂŠn en los prĂłximos cuatro aĂąos. El trabajo de la directiva, informĂł CohĂŠn, es “consolidar el desarrollo de la FederaciĂłn y que todas las regiones donde se practique el golf estĂŠn representadas en la instituciĂłnâ€?. Las elecciones se realizaron en el local de la Fedogolf. CohĂŠn valorĂł el desarrollo del golf en los Ăşltimos dos aĂąos, especialmente con los dos torneos eliminatorios que han permitido a dos dominicanos incursionar en un campeonato PGA. El Ăşltimo se realizĂł recientemente en el cual saliĂł victorioso George Riley. Otro evento importante fue la realizaciĂłn del primer Dominican Open, que se llevĂł a cabo este aĂąo. [ EL
CARIBE ]
En Alemania, el Bayern tambiĂŠn se impuso MADRID.
CEREMONIA. CohĂŠn (primero de la derecha) toma el juramento.
El golf al COD en 2011 El golf ahora ha pasado a ser un deporte olĂmpico. Pero se desconoce, momentĂĄneamente, si estarĂĄ presente en las prĂłximas competiciones internacionales olĂmpicas, la primera de las cuales serĂĄn los Juegos Panamericanos 2011, que se llevarĂĄn a cabo
en Guadalajara, MĂŠxico. CohĂŠn considerĂł el 2010 como “un gran aĂąo para el golfâ€? en la RepĂşblica Dominicana, especialmente por el DR Open y la clasificaciĂłn de los dos dominicanos en los torneos PGA, que es el mayor nivel del golf en el mundo.
Simao Sabrosa
anotĂł de penal y el AtlĂŠtico de Madrid venciĂł ayer 1-0 al Espanyol en su partido de ida por los octavos de final de la Copa del Rey, mientras que Sevilla se impuso 5-3 sobre MĂĄlaga en el derbi andaluz. El portuguĂŠs marcĂł de penal a los 33 minutos, y el portero David de Gea realizĂł un par de buenas atajadas para conservar el triunfo. En Alemania, Bayern Munich derrotĂł ayer 6-3 a un Stuttgart que terminĂł con nueve jugadores y avanzĂł a los cuartos de final de la Copa de Alemania. Bayern habĂa derrotado 5-3 al mismo equipo hace tres dĂas por la Bundesliga. Stuttgart se recuperĂł de un dĂŠficit de dos goles y empatĂł 2-2, y luego 3-3 cuando estaba con un hombre menos tras la expulsiĂłn de Khalid Boulahrouz. [ AP ]
Valora la construcciĂłn de multiusos en el paĂs Acto
Payano encabeza la fiesta con los deportistas El ministro de Deportes, Felipe Payano, encabezĂł ayer la entrega de miles de canastas navideĂąas a deportistas, miembros del programa de Atletas de Alto Rendimiento, Nuevos Valores, Glorias Deportivas e Inmortales. El acto se celebrĂł en el Club Naco. TambiĂŠn reci-
bieron sus canastas los entrenadores nacionales y discapacitados. Payano reafirmĂł que la conclusiĂłn de los multiusos en todo el paĂs hace mĂĄs de un aĂąo, que pasĂł de su despacho a la Oficina Supervisora de Obras del Estado. “Yo inaugurĂŠ varios mulitusos en CotuĂ, Higuey, El Seibo, entre otros pueblos y hoy estĂĄn siendo disfrutado por miles de jĂłvenes", precisĂł. Los gobiernos de Leo-
nel FernĂĄndez han cumplido con creces con los clubes, ligas, federaciones deportivas, con el ComitĂŠ OlĂmpico Dominicano. Payano les deseĂł a todos los deportistas dominicanos unas felices fiestas navideĂąas y un venturoso aĂąo 2011. "El programa PARNI es lo mĂĄs maravilloso que le ha pasado al deporte nacional, ya que antes ustedes no tenĂan estas y otras conquistaâ€?. [ EL
CARIBE ]
EL CARIBE. DEPORTES
FUENTE EXTERNA
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
SEDE. Greg Norman jugarĂĄ en un torneo en el Metro Country Club.
Norman visitarĂĄ el paĂs en enero ParticiparĂĄ en torneo benĂŠfico
GOLF
El famoso golfista Greg Norman visitarĂĄ la RepĂşblica Dominicana en el prĂłximo mes de enero para participar en un torneo benĂŠfico para el programa Learning for Life. Norman viene gracias a una invitaciĂłn de la empresa United Brands y su marca Johnnie Walker Blue Label. Greg Norman y John Walker & Sons comparten una visiĂłn pionera, con la que han llegado a construir exitosas marcas de prestigio mundial. La empresa en su bĂşsqueda incansable de talento, tenacidad y perfecciĂłn, se ha unido al campeĂłn mundial de golf y empresario internacional Greg Norman. Durante la visita del famoso golfista al paĂs se rea-
lizarĂĄ un torneo de golf donde participarĂĄn 36 jugadores dominicanos que tendrĂĄn la oportunidad de competir con Norman. El torneo serĂĄ a beneficio del programa Learning for Life, iniciativa de Responsabilidad Social que beneficia a la comunidad a travĂŠs de la formaciĂłn acadĂŠmica de jĂłvenes en el ĂĄrea de bares y restaurantes. La asociaciĂłn con Greg Norman refuerza la bĂşsqueda del ĂŠxito y el progreso inherentes a Johnnie WalkerÂŽ Blue Label™. La amplia caracterĂstica que los une es la firme determinaciĂłn de ser el mejor. Greg Norman, conocido en el mundo del golf como “El TiburĂłnâ€?, permaneciĂł 331 semanas ocupando el puesto #1 en su deporte, ademĂĄs ha ganado 91 eventos profesionales en todo el mundo. [ EL
COMPARTIRĂ CON LA PRENSA
Una carrera triunfal Norman tiene en su haber 20 tĂtulos del Tour de la PGA de los Estados Unidos, al igual que el Torneo Abierto BritĂĄnico de 1986 y 1993. Ha aportado no solamente su apoyo, sino su swing en los eventos que participa junto a la marca. CompartirĂĄ con jugadores del torneo benĂŠfico y la prensa, en un encuentro en el Metro Country Club.
CARIBE ]
Nadal se llevĂł el juego nĂşmero 2 ante Federer TENIS
El espaĂąol fue muy superior en el set final del juego MADRID.
Rafael Nadal
derrotĂł ayer 7-6 (3), 4-6, 61 a Roger Federer y empatĂł a un triunfo por bando una serie de dos partidos de exhibiciĂłn con fines benĂŠficos entre los dos mejores tenistas del mundo. El espaĂąol sellĂł el triunfo con una derecha cruzada al ĂĄngulo, en un juego disputado en la Caja MĂĄgica
de Madrid. Nadal destacĂł que "el gesto (de Federer) de venir a jugar un partido aquĂ para recaudar fondos para la gente necesitada es increĂblemente generoso". "Tenemos una relaciĂłn excelente y tenemos ideas similares sobre ayudar a la gente que realmente necesita ayuda", comentĂł Nadal. La reina SofĂa de EspaĂąa estuvo presente en el partido, rodeada por muchos miembros de la familia real, todos ansio-
sos por ver el duelo entre los dos jugadores que desde 2004 han ganado 24 de los 28 tĂtulos de Gran Slam. El ex nĂşmero uno Carlos MoyĂĄ y el director de cine Pedro AlmodĂłvar tambiĂŠn estaban en el pĂşblico. Federer indicĂł que es maravilloso que Nadal respalde a obras de caridad "a tan corta edad". "Creo que todo el mundo gana cuando hacemos cosas asĂ", seĂąalĂł el suizo. [ AP ]
[ 35
Generosos del tenis dividen Nadal le gana a Federer en el segundo partido benéfico
JOHNNY ROTESTÁN
JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 2010
¡HASTA LA PRÓXIMA!
El Escogido se encargó de eliminar ayer a las Águilas, que ahora se unen al Licey como los dos ausentes del Round Robin, algo que nunca había sucedido en la pelota de invierno
BÉISBOL. Draft es hoy. Luna y Valdez, distinguidos. GOLF. Fedogolf reelige a Cohén. Viene Greg Norman. FÚTBOL. El Atlético vence al Espanyol.