27 MIL DESPLAZADOS POR LOS AGUACEROS
P. 9
ESTADO DEL TIEMPO
Santo Dgo. Santiago Puerto Plata La Romana Bávaro
S Á B A D O 2 4 D E J U L I O D E 2 0 1 0 • S A N T O D O M I N G O, R D A Ñ O 6 2 | N º 2 0 . 4 0 2 | $ 1 5 . 0 0 • W W W. E L C A R I B E . C O M . D O
28°/23° 30°/23° 32°/23° 31°/24° 32°/26°
DANNY POLANCO
A CARCAJADAS, LO TOMAN SOBEIDA Y COMPAÑÍA
PROCESO. La Justicia regularizó la prisión preventiva contra Sobeida Félix Morel y aplazó para el próximo 11 de agosto el juicio contra los 8 acusados “en el caso Figueroa”. P. 4
MAFIA DE FISCALES ES VIEJA El Procurador ordena investigar la denuncia que involucra a fiscales adjuntos
PAÍS
PAÍS
Interrogan oficiales por trama
Agasajarán a los papás mañana
■ El jefe de las Fuerzas Armadas confirma que hay cuatro oficiales detenidos. P. 5
■ Los hijos agasajarán con amor a sus padres en ocasión de su día. P. 8
SECCIONES
PAIS 4 ARTE 27 DINERO 20 CINE 28 OPINIÓN 23 GENTE 30 ESTILO 24 DEPORTES 34
PAG. 6
DINERO
DEPORTES
Congelan precios de combustibles
Alfonso Soriano pega Hr 18
■ Amortiguan tensión por precios de carburantes y sólo el GLP aumenta. P. 20
■ Los Cubs de Chicago blanquearon 50 a los Cardenales de San Luis. P. 35
MATÍAS Y BERROA
FOGARATÉ
Una candidatura triunfante Acaba de definirse una poderosa opción para el 2012. Es una carta de triunfo para cualquier partido y ha arrancado muy arriba en todas las encuestas. Que MigueliRamón to, Hipólito, Leonel y toColombo dos los candidatos (as) y Periodista ■ candidotes (as) se ahorren su dinero y le dejen toda la cancha, pues ganaría en la primera vuelta con mucho más del 50 por ciento. Para empezar, ya Margarita juiciosamente se retiró de la contienda. (No tengo que decir a quién me refiero).
VENTANA DOS EDITORIAL
EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
VICEPRESIDENTE/ TESORERO
Manuel Estrella REDACCIÓN
MULTIMEDIOS CARIBE
DE
Osvaldo Santana DIRECTOR
DE
EL CARIBE
Manuel A. Quiroz JEFE
DE REDACCIÓN DE APERTURA
Héctor Marte Pérez JEFE
DE
REDACCIÓN
DE CIERRE
Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL
Juan Cohén ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS
Manuela Ricardo EDITOR
DE DISEÑO
Roberto Severino
DIRECCIONES Y TELÉFONOS
SANTO DOMINGO: Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do
Edición Digital:
n la edición de EL CARIBE de ayer, el periodista Oscar Quezada devela otro escenario de los tantos que compiten en paralelo y confluyen en un punto crítico de la sociedad: la inseguridad ciudadana. Se trata de una faceta hasta ahora desconocida, y es cómo algunos abogados juramentados como servidores del Ministerio Público, los llamados fiscales adjuntos, traicionan su misión para lucrarse en desmedro de la sociedad, con el agravante de que sus actos tienen repercusiones gravísimas en la vida dominicana. El tema, tan simple como alarmante, sugiere que cualquier delincuente de marca menor o mayor, en complicidad con un funcionario del Ministerio Público, después de ser capturado por la Policía, puede lograr su libertad y salir potenciado para mantener su conducta criminal. Oficiales policiales honestos, que cumplen con responsabilidad sus misiones, se quejan privada y amargamente de este cuadro. Asimismo, ciudadanos comunes, y así lo confirma la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, sufren impotentes cuando ven cómo un delincuente sale de prisión. A los atropellos recurrentes que padecen muchos marginados a consecuencia de redadas generalizadas, ahora se agrega esta nueva fuente de abusos. Y es que mientras algunos delincuentes se benefician de este tipo de corrupción judicial, algunos detenidos que no tienen posibilidad de pagar una decisión terminan encerrados por cualquier asunto baladí. Una situación como esta defrauda los esfuerzos del Ministerio Público por fortalecer la administración judicial y especialmente, proteger a los ciudadanos. Asimismo, irrita a la Policía, que cuando ha logrado capturar a un justiciable lo ve marchar sin siquiera agotar los trámites habituales del debido proceso. Todo eso plantea una tremenda inquietud para los ciudadanos y un elemento adicional a una sociedad estresada por la inseguridad. Por todo ello es necesario preguntar: ¿Hacia dónde marcha la República por caminos tan peligrosos e inciertos, donde servidores públicos llamados a defender sus intereses se coaligan con delincuentes para burlar la confianza pública, y al mismo tiempo, ciudadanos infelices se ven impedidos de recobrar su libertad por no disponer de unos pesos más?
Manuel Mercedes HAY QUE INVESTIGAR
Las denuncias de irregularidades cometidas por ayudantes fiscales ha llegado por distintas vías y deben ser investigadas.
E
PRESIDENTE
Félix M. García C.
DEL
DARÁN DE QUÉ HABLAR
Otra vía de estímulo a la delincuencia
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
DIRECTOR
24.7.10 | OPINIÓN
LA DENUNCIA CONTRA LOS FISCALES IMPLICA UNA NUEVA AMENAZA CONTRA LA SOCIEDAD
● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: dirección@elcaribe.com.do
Franklin Almeyda POSICIÓN DUBITATIVA
Este funcionario, al criticar a quienes promueven la reelección, y al mismo tiempo afirmar que apoyaría a Leonel luce, al menos, vacilante.
Sobeida Félix Morel ¿SERENIDAD O CINISMO?
La actitud de esta imputada en el caso más sonoro de los últimos años causó extrañeza. Una sonrisa permanente y una actitud despejada.
agenda 9:00 a.m. Charla “Situación y perspectivas del sistema de partidos políticos en la República Dominicana”. Salón de eventos del restaurante Hermanos Villar. Av. Independencia, Gazcue.
Eduardo Brito. Teatro Nacional.
9:00 a.m.
DOMINGO 25 4:30 p.m. Inauguración
Acto inaugural Curso de Grado de la Facultad de Ciencias de la Educación. Paraninfo de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, UASD.
8:30 p.m.
Presentación de la obra “Ahora o nunca”, del productor Rafael Ovalles. Sala Ravelo Eduardo Brito, Teatro Nacional.
8:30 p.m.
Actuación de los artistas Danny Rivera y La Sophy. Sala principal
8:30 p.m. Show de chistes “Stand up comedy”, del comediante C. Cordero. Teatro Guloya.
primer módulo del complejo que albergará el Centro de Formación Integral Juventud y Familia, de la Arquidiócesis de Santo Domingo. Frente al primer peaje autopista Samaná.
7:30 p.m.
“Comida y jazz”. Un maridaje de la exquisita comida con la música de los músicos. Restaurante Pat’e Palo. Calle La Atarazana, Ciudad Colonial.
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 24 DE JULIO DE 2010
]3
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 4
NECESITA TRASPLANTE
ACTRIZ DE RD EN NY Cerca de 700 personas acudieron al Teatro Minskoff de Nueva York para someterse a prueba y saber si pueden ser donantes de médula para una actriz de Broadway de 11 años, Shannon Tavárez, de origen dominicano, que necesita un transplante de médula espinal, y quien se vio obligada a renunciar a un espectáculo tras diagnosticarsele leucemia. HÉCTOR MARTE PÉREZ, EDITOR
Aplazan juicio a Sobeida Jueza rechaza incidentes procesales de la defensa imputada
Proceso
El Segundo Juzgado de la Instrucción del Distrito aplazó para el 11 de agosto el juicio que se le sigue a Sobeida Félix Morel y a otros siete imputados de un expediente de lavado de activos del narcotráfico
DANNY POLANCO
El aplazamiento del juicio preliminar lo fundamentó la juez Claribel Nivar Arias para que la coimputada tenga un plazo de diez días en preparar sus medios de defensa. Previo a la decisión de la magistrada Nivar Arias, el tribunal conoció de varios incidentes procesales presentados por el abogado Félix Portes Núnez, quien alegó vencido el plazo de las 24 horas estipulado en el Código Procesal Penal mientras la Constitución confiere un plazo de 48 horas. La defensa había alegado el sobreseimiento de la rebeldía y la orden de prisión contra Félix Morel porque el Ministerio Público no la presentó en el plazo EX PAREJAS. De espalda y sentados en el banquillo de los acusados, Sobeida conversa con su ex pareja Eddy Brito, también encartado en el expediente. de las 24 horas, pero la juez se CALENDARIO Tan pronto ingresó la seguribasó en la consagración constitucional y en los acuerdos inter- dad policial se produjeron for❚ AUDIENCIAS nacionales suscritos por el país. cejeos, estrujones y fuertes emDesde su traslado al Palacio pujones entre los agentes, peAntes de finalizar de Justicia de Ciudad Nueva, en riodistas, fotógrafos, camarógrala audiencia, la medio de un fuerte dispositivo fos, abogados ycuriosos, en su magistrada Nivar de seguridad, Sobeida se decla- mayoría empleados de la misma Arias ofreció un ró inocente y dijo sentirse tran- judicatura. El caos y desorden calendario de quila y segura, y con muchos de- más grande se registró cuando seis fechas difeseos de ver a sus hijos y familia- las fuerzas de seguridad, dirigirentes para la da por un coronel de la Policía, res. celebración del Una gran cantidad de públi- se enfrascaron en una violenta juicio preliminar, lucha campal, cuerpo co se conglomeró que va del 11, 13, a cuerpo, con camadesde tempranas ho20, 23,27 y 30 de rógrafos y fotográfos. ras de la mañana en agosto venidero. En el interior del la parte trasera del IMPUTADA. Madeline Bernard, en silla de ruedas, se tapa la cara con la mano. El juicio prelimiAGENTES tribunal y en las Palacio de Justicia, nar es donde son policiales en la afueras, había alrededonde recibieron a evaluadas las seguridad dor de 100 policías la famosa prevenida pruebas presencon ovaciones y proclamas uniformados de los distintos detadas por el Con la llegada del grupo de Todos enfentarán la acusación de lacomo éstas "¡Sobeida, presiden- partamentos, entre ellos de la Ministerio Público presos, Eddy Brito, Mary Pelávados de activos del narcotráfico, ta!" "¡Llegó mamá!" y "Mama- Amet, del grupo élite “Lince”, de en contra de los ez, Ivanovich Smester, Juan José Ferasociación de malhechores, falsificaantimotines (Cascos Negros) pecita!". acusados, y, al nández y Sobeida, cinco en total, más ción de cédulas y documentos y porte Decenas de curiosos se con- nitenciarios y del grupo final, mediante los otros tres que están en libertad: ilegal de armas de fuego, en un pliego gregaron frente a la entrada del "Swatt", aparte no sabe de sentencia, son Madeline Bernard, Sammy Dauhajre y de 300 pruebas sometido por la Fistribunal, ubicada en la primera cuántos agentes encubiertos inenviados a juicio Dolphy Peláez, todas las actividades calía del Distrito. Ausentes estaban planta del recinto judicial para filtrados del Departamento Nade fondo todos o del Palacio de Justicia se paralizaron, José David Figueroa Agosto, preso en ver de cerca la procesada, pero cional de Investigaciones (DNI) algunos de los porque casi todo el mundo corrió haPuerto Rico y su esposa Leavy Nin Bano les fue posible debido a la y otros servicios de inteligencia. procesados. cia el tribunal, que se encontraba bajo tista, de paradero desconocido y dehermética barrera policial. estrictas medidas de seguridad. clarados en rebeldía. [SUANNY REYNOSO]
100
AUDIENCIA PARALIZA ACTIVIDADES
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Confirma interrogan oficiales por trama Uno es del Ejército y tres son de la PN
Urdimbre
“Eso avergüenza a las Fuerzas Armadas, que miembros de la institución se involucren en ese tipo de acciones”, dijo el teniente general Pedro Rafael Peña Antonio. El alto militar adelantó que los oficiales, entre ellos un teniente coronel del Ejército y tres mayores de la Policía, serán expulsados de sus respectivas instituciones y sometidos a la Justicia, en caso de que se determine que estaban involucrados en los planes contra los mayores generales Rafael Guillermo Guzmán Fermín y Rolando Mateo Rosado. No obstante las declaraciones del ministro de las Fuerzas Armadas, confirmando la trama cri-
ARCHIVO
El ministro de las Fuerzas Armadas confirmó ayer que cuatro oficiales son investigados en torno a un supuesto plan para atentar contra la vida de los jefes de la Policía y de la DNCD.
Teniente general Pedro Rafael Peña Antonio minal, ayer el jefe de la Policía negó las investigaciones en torno al plan para atentar contra su vida y la del presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas. El teniente coronel del Ejército se encuentra detenido en el J-2 del Ministerio de las Fuerzas Armadas, y los tres mayores de la Policía son interrogados en la sede de la DNCD. Pese a que ayer el jefe de la Policía negó que existiera una trama en su
contra, diversos medios de comunicación desde mediados de semana se habían hecho eco de las pesquisas y de la salida del país de los hijos de los dos incumbentes para resguardar su seguridad. Peña Antonio abordó el tema luego de recibir la condecoración al mérito de la Orden y Defensa conferida por las Fuerzas Armadas de la República Federativa de Brasil, en la persona de su titular, Nelson Jopin. [TONY PINA]
5 ]5
6 [ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
LITO SANTANA
■ Niños con cáncer
Sociedad civil propone depurar el Ministerio Público
Una vez más cedo esta columna a la Fundación St. Jude que no descansa en su lucha en apoyo a niños que sufren de cáncer. Durante diez años, han sido cientos y cientos de pacientes infantiles con cáncer que se han visto beneficiados por la constante y amorosa entrega de los miembros de la fundación, quienes una vez más ofrecen su tradicional cena show, principal fuente de ingresos de esta institución. Los invitados disfrutarán de una emotiva noche con la participación de Víctor Víctor y su vellonera y podrán bailar con la amena música de Miguel Lecler y su Grupo. Tania Báez y Jochi Santos serán los presentadores del evento a desarrollarse en el Salón Gran Embajador del Occidental Hotel El Embajador, el jueves 29 de julio a las 7:30 p.m.
■ Los fondos La colaboración es de 2,000 pesos por persona y las entradas están disponibles para la venta llamando a los teléfonos de la fundación 809-532-0982, 809-221-4002 ext. 2352 o contactando directamente a uno de sus voluntarios. Incluye un exquisito menú elaborado especialmente para esta ocasión. Con lo recaudado esa noche se continuará asistiendo a los niños y niñas ingresados al programa, permitiéndoles que su enfermedad sea tratada con los medicamentos, pruebas especializadas y la alimentación adecuada, algo que sería imposible por sí solos para ellos y sus familiares. Alberto Besonias, presidente de la Fundación St. Jude, destacó que con lo recaudado será posible también aceptar otros pacientes que aún permanecen en lista de espera”. ¡Asistamos! litosantana076@gmail.com
Reacción
Organizaciones de la sociedad civil confirmaron ayer la denuncia de que fiscales a cargo de investigaciones criminales negocian con imputados su exclusión de expedientes, situación que advierten atenta contra la transparencia del Ministerio Público. La Alianza Dominicana Contra la Corrupción (Adocco) reveló, incluso, que en las provincias Santo Domingo y La Altagracia se ha establecido una especie de sistema tarifario para la resolución de casos, teniendo como actores principales a fiscales que ponen precio al ejercicio doloso de librar de culpas a personas vinculadas a diferentes hechos criminales. El coordinador general de Adocco, Julio César de la Rosa, asegura que en los municipios Higüey y San Cristóbal “la gente acude ante el Ministerio Público convencida de que no tendrán la receptividad que procuran, porque quien carece de recursos no le queda otro camino que no sea el de las lamentaciones”. Sostiene que la fraudulenta práctica de negociar la libertad de presos antes de llegar a los tribunales o ablandar sus expedientes para que sean absueltos por falta de pruebas, no es algo nuevo en el país. “Es un secreto a voces, del que no es ajeno las autoridades del Ministerio Público y el Poder Judicial, y eso es por la falta de vigilancia con que opera el sistema, en donde fiscales y policías han sido denunciados como participantes del tumbe de drogas, constituyéndose la acción en una vergüenza para el sistema de justicia”, apunta. El vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, coincide con De la Rosa en que la cuestionada actuación de los fiscales es frecuente en las responsabilidades asignadas a estos miembros del Ministerio Público. “¿Cómo vamos a resolver este problema?, porque el problema está. Esa situación que se está dan-
ARCHIVO
Latidos
Negociación de fiscales “es un secreto a voces”
DENUNCIA. Castaños considera que la práctica atenta contra la carrera. El Procurador ordena investigación.
Procurador ordena investigación El procurador general de la República, Radhamés Jiménez Peña, designó una comisión para que levante “una exhaustiva investigación” sobre las denuncias de fiscales señalados como corruptos. La integran el director del Departamento de Asuntos Internos de la Procuraduría, Bolívar Sánchez; el fiscal del Distrito Nacional, Alejandro Moscoso Segarra, y Perfecto Acosta, fiscal de Santo Domingo.
do en la Policía, en donde muchas veces vemos personas que no se comportan acorde con la posición que ocupan, eso también se da en el Ministerio Público”, asegura. Castaños Guzmán considera que para corregir estas anomalías el Ministerio Público debe iniciar, sin demora, un proceso de depuración de sus miembros. Esto, con la finalidad de separar de sus funciones y someter a la Justicia a representantes que, haciendo uso de sus cargos, extorsionan a inculpados o actúan en contubernio con criminales. “Esa gente hay que tenerlas permanentemente vigiladas. Estas son de las cosas que hay que seguir desmontando a lo interno de esta institución, porque eso atenta contra la carrera y contra una serie de fiscales que habiéndose sometido a exámenes o evaluaciones de desempeño, terminan contaminados también”, afirma. Para el coordinador de la Fundación Justicia y Transparencia, Trajano Vidal Potentini, las irregularidades se derivan de la discrecionalidad que en el archivo de los expedientes otorga a los fiscales el ar-
tículo 281 del Código Procesal Penal. “Esto es lo que le ha servido para esconder esas actividades, ajena a la ética y la moral que se están perpetrando a lo interno del Ministerio Público”. Para que la sociedad tenga una idea de la gravedad de las denuncias, sugiere la realización de un inventario para conocer la cantidad y el contenido de expedientes archivados por los fiscales. “Ahí vamos a encontrar horrores. Es decir, casos graves que son archivados bajo el subterfugio o alegato de que no hay suficientes pruebas o que existe la imposibilidad material de aportar o buscar nuevas pruebas”. Vidal Potentini está convencido de que sólo si se levantan estadísticas de los casos archivados se podrá observar el abismo de impunidad que esconde esta práctica tramposa en el manejo de expedientes. Asimismo, entiende que los datos que arroje un inventario de expedientes archivados deberían servir de base a las evaluaciones que realiza la Escuela del Ministerio Público a los fiscales. [OSCAR QUEZADA]
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
PN frustra marcha contra jefe policial Jóvenes pedían destituir a Guzmán Fermín
Protesta
Alrededor de las 4: 45 p.m. partió la caminata desde el Museo del Hombre, en la Plaza de la Cultura, pero los manifestantes tuvieron que conformarse con mantenerse en el interior del lugar porque la Policía cerró todas las puertas de salida, y de esa manera impidió que llegaran hasta el Palacio de la Policía. Los manifestantes portaban pancartas con consignas como “fuera Guzmán Fermín, enemigo de los gay”. También la expresión ahora en boga, “Policía no me mates que yo me paro en lo claro”, y epítetos como “Fuera el cirujano”, se escucharon con frecuencia. Los protestantes tomaron alre-
MALAQUIAS ARIAS
Un contingente de policías impidió ayer que un grupo de jóvenes llegara hasta su sede para exigir la destitución de su jefe y el cese de los atropellos contra los ciudadanos.
MANIFESTACIÓN. Los agentes de la PN enfrentados a los jóvenes protestantes.
dedor de las 6:00 p.m. la entrada del Teatro Nacional y allí varios recibieron macanazos de los Policías cuando intentaban ingresar a su interior. En medio de la confusión, el dirigente político Narciso Isa Conde, que estaba apoyando la manifestación, recibió una patada que lo llevó al piso.
Poco después llegó al lugar el empresario artístico César Suárez, que tenía anoche un espectáculo y pidió a los manifestantes que se retiraran, a lo que se negaron, pero alrededor de las 7:20 de la noche se marcharon aparentemente por voluntad propia. [YANESSI ESPINAL]
]7
8[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
MIRADOR
Esperan incremento en ventas por Día del Padre Lluvias impiden que muchos salgan a las calles a comprar
Celebración
El padre se percibe como el responsable de orientar a los hijos y ser ejemplo de trabajo. Pese a lo que plantea el comercio, quienes disfrutan de uno con esas cualidades, consideran que no existe un sólo día para agasajarlo. Otros, en cambio, no dejan pasar por alto la fecha para otorgar un presente a su progenitor. Las lluvias de esta semana impidieron a muchas personas visitar los centros comerciales para escoger el regalo con el que agradarán a sus padres mañana, en su día. Todavía ayer las tiendas no lucían abarrotadas de personas como en otras fechas festivas. Sin embargo, para esta temporada, la gente siempre acude a última hora a comprar, explica Manolito Fernández, representante de los comerciantes de la avenida Duarte. “Esperamos que este sábado esté más dinámico. Los regalos consisten en ropas o artículos de uso personal, a diferencia del Día de las Madres, que la gente compra cosas de uso común para la familia, como electrodomésticos”, dice. La guerra de ofertas no es tan agresiva en esta fecha como cuando se festeja a mamá. Es una de las razones por la que las tiendas no perciben a finales de julio una avalancha de clientes similar a mayo. Que las ventas sean más altas en las festividades de las madres no significa que ésta sea más querida. Papá también es especial. Por eso, Andrés Aquino buscaba ayer algún detalle para compartir con el suyo y con sus hijos, que también son padres. “Yo sé
COMPRAS. La cantidad de clientes era tímida ayer en varias tiendas de la capital.
que mis hijos ya me tienen mi regalo. El domingo vamos a almorzar todos juntos para celebrar ese día”, manifiesta entusiasmado. Aquino es el ejemplo de padre abnegado. Desempeñó diferentes oficios, todo para que a sus hijos no les faltara nada. Se expresa orgulloso de sus descendientes. Aunque haya fallecido, el recuerdo del papá amoroso permanece para siempre en la memoria de Arielina Díaz. A la mujer se le iluminan los ojos cuando se refiere a su padre, un hombre que cataloga como responsable y ejemplo de ética. “Mañana no será un día triste para mí. Es un momento para recordar con cariño a mi padre. Lo que importa es el legado que dejó en su familia”, dice. [FELIVIA MEJÍA]
FAMILIAR
Brenda Peralta
Pepe Altuna
Compradora
Comprador
No conocí a mi padre porque murió. Pero tuve a mi abuelo, que fue un padre cariñoso, amable y excelente persona, a quien yo quiero muchísimo. Además, tengo un esposo maravilloso, que es muy dedicado a sus hijos”.
Mañana celebramos un día de amistad, en el que recordamos decir ‘te quiero’ a esos seres importantes en nuestras vidas, ya que aunque nos veamos siempre, a veces lo olvidamos. En mi familia nos reunimos todos”.
PARA SUSCRIPCIONES LLAME A LOS TELÉFONOS
SANTO DOMINGO: 809-683-8333 809-683-8335 809-683-8336 SANTIAGO: 809-247-3737 PUERTO PLATA: 809-970-2033 SAN FCO. DE MACORÍS: 809-7255923
Héctor Tineo Periodista ■
ún hay tiempo para cumplir con el mandato constitucional que ordena crear el Consejo del Poder Judicial en un plazo de seis meses, pues el Congreso Nacional convierte en ley la normativa del nuevo organismo y los recursos que se requieren se pueden incluir en el presupuesto suplementario. La Ley 423-06 Orgánica de Presupuesto para el Sector Público, establece que el Ministro de Hacienda someterá, antes del 30 de junio de cada año, a la aprobación del Consejo Nacional de Desarrollo, la Política Presupuestaria que será implementada en el ejercicio presupuestario siguiente. La Decimoctava disposición transitoria de la nueva Constitución promulgada el 26 de enero precisa que las previsiones presupuestarias para la implementación de los órganos que se crean en la ley sustantiva deberán estar contenidas en el presupuesto de 2010, de manera que se asegure su plena entrada en vigencia en el año 2011. El Consejo del Poder Judicial es el órgano permanente de administración y disciplina del Poder Judicial. Tiene que llevar el control disciplinario sobre jueces, funcionarios y empleados del Poder Judicial con excepción de los integrantes de la Suprema Corte de Justicia; la aplicación y ejecución de los instrumentos de evaluación del desempeño de los jueces y el personal administrativo que integran el Poder Judicial; el traslado de los jueces del Poder Judicial; la creación de los cargos administrativos del Poder Judicial, y el nombramiento de todos los funcionarios y empleados que dependan del Poder Judicial. El Consejo del Poder Judicial lo integrarán el presidente de la Suprema Corte de Justicia, quien lo presidirá; un Juez de la Suprema Corte de Justicia, elegido por su pleno; un Juez de Corte de Apelación o su equivalente, elegido por sus pares; un Juez de Primera Instancia o su equivalente, elegido por sus pares; un Juez de Paz o su equivalente, elegido por sus pares. Los integrantes del Consejo del Poder Judicial, con excepción del presidente de la Suprema Corte de Justicia, permanecerán en esas funciones por cinco años, cesarán en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales mientras sean miembros de ese organismo y no podrán optar por un nuevo período en el Consejo. Conforme la Primera disposición transitoria, el Consejo del Poder Judicial deberá crearse dentro de los seis meses posteriores a la entrada en vigencia de la nueva Constitución.
A
DESDE EL INTERIOR SIN CARGOS: 1-809-200-5333
Héctor Tineo es periodista y abogado Htineo@hotmail.com
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
]9
Aprueban proyectos de Justicia
Las lluvias dejan 27 mil desplazados en el país
Llaman a sesión para convertirlos en ley Los diputados aprobaron
Tiempo
Más de 27 mil personas han sido evacuadas en distintos puntos del país por las inundaciones producto de los aguaceros de los últimos días, mientras los organismos de socorro elevaron la alerta a 21 de las 32 provincias. El reporte más reciente del Centro de Operaciones de Emergencias (COE) sitúa en 5,459 las viviendas que han resultado afectadas y en cinco las destruidas. También señala que 27 comunidades se encuentran incomunicadas. De los 27,295 desplazados, sólo 31 permanecen en alberques oficiales, debido a que los demás fueron ubicados en viviendas de parientes y amigos. Los desplazamientos se han reportado en Haras Nacionales y Los Marcos, en Santo Domingo Norte; La Ciénaga, en el Distrito Nacional; La Cucaracha, Los Coordinadores, La Barquita Norte, La Barquita Oriental, La Barquita, El Bonito, El Tamarindo, Colina Oriental y Laguna
Barceló, en Santo Domingo Este. También en Manoguayabo, en Santo Domingo Oeste; La Puya de Arroyo Hondo, en el Distrito Nacional; y en Los Americanos, Loyola y Lava Pies, en San Cristóbal. En tanto que algunas de las demarcaciones incomunicadas son Lechería, Los Hormigo, La Lomita, Los Guineos, Reparaderos, Guasima y Mayor de Ley, en la provincia San Cristóbal; y La Cole, La Jagua, Los Peinados, Los Contreras, Juana Rodríguez, Loma Colorada, Callejón de Vijito, La Tagua, El Guayabo y Las Carreras, en la provincia Duarte. El COE informó que mantiene en alerta verde a Santiago, Espaillat, Barahona, San José de Ocoa, Peravia, La Vega y San Juan de la Maguana. En amarilla están Hato Mayor, El Seibo, La Altagracia, La Romana, San Pedro de Macorís, Monseñor Nouel, Samaná, Sánchez Ramírez y San Cristóbal. En alerta roja figuran Santo Domingo, el Distrito Nacional, María Trinidad Sánchez, Monte Plata y Duarte. [SANDRA GUZMÁN]
Minimiza la auditoría CC Lajara dice que no compromete a Ventura Bayonet El jefe de Estado Mayor de la Marina de Guerra, vicealmirante Homero Luis Lajara Solá, restó importancia a una auditoría de la Cámara de Cuentas que revela que la gestión de su antecesor, Julio César Ventura Bayonet, “descansaba sobre el desorden y las irregularidades en el orden administrativo”. Lajara Solá explicó que la auditoría de la Cámara de Cuentas sobre la gestión de Ventura Bayonet no tiene mayor importancia porque se trata de una auditoría de rutina donde se hace una serie de recomendaciones para que las fallas se corrijan.
Sostuvo que la auditoría no compromete la responsabilidad penal del ex jefe de Estado Mayor de la Marina de Guerra ni de ninguno de sus colaboradores. “…Bueno, esas son acciones más de forma que de fondo en cuanto a papeleo y procedimientos, que no tienen trascendencia de acuerdo a nuestra opinión”, manifestó. Lajara habló del tema con la prensa previo a un acto en la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas, en que el titular de esa entidad, Pedro Peña Antonio, condecoró al ministro de defensa de Brasil, Nelson Jobin. En cuanto a su gestión, aseguró que se están cumpliendo las normas. [ ROBERTO VALENZUELA ]
JOHNNY ROTESTAN
Veintiún provincias están en diferentes niveles de alerta
DIFICULTAD. Tránsito de vehículos en una vía anegada por las lluvias.
Trastorno ciudadano El gran Santo Domingo amaneció ayer bajo un intenso aguacero que provocó el caos en las principales vías. Vehículos quedados, calles anegadas y personas varadas por falta de transporte fue el panorama más frecuente en las primeras horas del día de ayer. Como
casi todos los días de esta semana, cientos de empleados llegaron tarde a sus lugares de trabajo, otros no pudieron salir, y vendedores ambulantes no laboraron por las fuertes lluvias que, de acuerdo con la Oficina de Meteorología, continuarán hasta mañana.
ayer en primera lectura los proyectos de ley que crean los Consejos del Poder Judicial y del Ministerio Público, ya aprobados en el Senado. La Cámara Baja convocó a sesión para el próximo lunes a las 10:00 a.m., fecha en que vence el plazo para que ambos proyectos sean convertidos en ley, según establece la Constitución. Según la ley, el Consejo del Poder Judicial estaría integrado por cinco miembros que durarían cinco años en sus cargos, salvo el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). El órgano estará presidido por el presidente de la Suprema, un juez de la SCJ, uno de Corte de Apelación uno de paz y uno de primera instancia. En tanto, los integrantes del Consejo Superior del MP durarían dos años improrrogables y no podrían volver a optar por el puesto, y estaría integrado por el Procurador General de la República elegido por sus pares, un procurador adjunto, procurador general de Corte de Apelación o su equivalente, un procurador fiscal y un fiscalizador. [YANESSI ESPINAL]
10[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Divergencia. El informe de la investigación del organismo fiscalizador asegura que durante el análisis surgieron diferencias entre los reportes diarios de caja y los depósitos físicos
Cámara revela auditoría a gestión de Ventura Bayonet CÁMARA DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA INFORME DE CONTROL INTERNO DE LA MARINA DE GUERRA (UNA DEPENDENCIA DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE LAS FUERZAS ARMADAS)
INFORME DE CONTROL INTERNO I. INFORMACIÓN INTRODUCTORIA A N T E C E D E N T E S . La Cámara de Cuentas de la República Dominicana se encuentra realizando una Auditoría Financiera a la Marina de Guerra de la República Dominicana, por el período comprendido entre el 1ro. de enero al 31 de diciembre de 2008. De acuerdo con las Normas de Auditoría y las Guías Profesionales de Auditoría Gubernamental emitidas por la Cámara de Cuentas de la República Dominicana, se debe realizar una evaluación objetiva de la estructura de Control Interno Institucional, para promover mejoras en la gestión de los altos funcionarios y en los procesos de las actividades sustantivas de la Marina de Guerra. El resultado de dicha evaluación se presenta a las autoridades a través de este informe. OBJETIVOS. El objetivo de este informe es dar a conocer a las máximas autoridades de la Marina de Guerra, las debilidades identificadas en la estructura de Control Interno y las correspondientes recomendaciones para sus correcciones, a fin de lograr mayor eficiencia en las operaciones y facilitar una objetiva y transparente rendición de cuentas de la gestión. ALCANCE. La evaluación a que se refiere el presente informe se realizó sobre los componentes que conforman la actual estructura del Control Interno de la Marina de Guerra, de acuerdo con las normativas emitidas por la Cámara de Cuentas, Contraloría General de la República, Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas, Organizaciones Internacionales y normativas internas relacionadas con la gestión de los administradores públicos, que se refiere a: El Ambiente de Control Interno, la Evaluación del Riesgo por parte de la Administración, los Sistemas de Información y Comunicación, los Procedimientos y Actividades de Control y la Supervisión y Monitoreo. Las máximas autoridades de la Marina de Guerra, son las responsables de diseñar, implementar y actualizar la estructura de Control Interno. La responsabilidad de la Auditoría Interna es de la Contraloría General de la República y Contraloría General de las Fuerzas Armadas y, particularmente, la Cámara de Cuentas, quien evalúa la calidad de los mencionados controles y el grado en que faci-
CONSTANCIA. La auditoría de la Cámara de Cuentas reveló que la Marina de Guerra no utiliza recibos de ingresos.
litan el cumplimiento de los objetivos y las metas institucionales. La estructura de Control Interno puede cambiar significativamente en tiempo relativamente corto, por eso las máximas autoridades de la Marina de Guerra deben propiciar evaluaciones periódicas, objetivas e independientes durante cada ejercicio fiscal, para asegurarse de su vigencia y calidad, a fin de que cumplan con el objetivo de salvaguardar los recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos, promover ética, eficiencia y economía en las operaciones y eficacia en el logro de los resultados; generar confianza en las informaciones financieras y gerenciales, asegurar el cumplimiento de las leyes, reglamentos, políticas, planes, programas y proyectos, facilitando la responsable rendición de cuentas. La evaluación a que se refiere el presente informe, no limita a la Cámara de Cuentas para realizar las revisiones que considere necesarias, a fin de cuantificar las consecuencias económicas y materiales que pudieran ocasionarle al erario público, las debilidades de control interno señaladas en este informe.
II. RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN Como resultado de la evaluación practicada a la estructura de Control Interno de la Marina de Guerra, presentamos los principales aspectos que en nuestra opinión deben ser mejorados por parte de sus autoridades.
fundir con más regularidad la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas y el Reglamento Interno de la institución Orden General 17 de 1976, para asegurar su cumplimiento y aplicación, implementar una declaratoria de principios de conducta ética de observación obligatoria para todo su personal, donde se establezcan sus valores y compromisos morales. La Marina de Guerra es una entidad al servicio de la Nación, que maneja parte de la seguridad del Estado, y cuantiosos recursos que provienen del Gobierno Central y de actividades propias que debe manejar con eficiencia y transparencia, razón valedera para que todos sus miembros conozcan ampliamente sus principios, valores y compromisos éticos.
PLANIFICACIÓN A) La institución cuenta con un plan estratégico que contempla su visión, misión, metas y objetivos; sin embargo, no es divulgado, ni se promueven los resultados relativos a los objetivos y metas, se trabaja sobre la base de prioridades coyunturales. B) La ejecución presupuestaria que preparan como forma de medir en términos financieros la inversión realizada conforme la formulación para el año 2008 y el cumplimiento de los objetivos y metas, es poco confiable, aunque establecen programas tendentes a mejorar las necesidades básicas de sus miembros y familiares.
ESTRUCTURA ORGANIZATIVA VALORES Y COMPROMISOS ÉTICOS. Di-
A) La institución cuenta con un orga-
nigrama estructural diversificado conforme su reglamento orgánico, aprobado por la Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas, el cual refleja la organización para una adecuada funcionabilidad que define con precisión los niveles de autoridad y responsabilidad, lo que facilita la supervisión y la coordinación de sus funciones, aunque en la práctica dista mucho de la realidad. B) La entidad cuenta con metodologías y procedimientos apropiados, que le pueden facilitar el trabajo y el control de sus operaciones, pero no se aplican de forma adecuada.
MANEJO DE LOS RECURSOS HUMANOS La División de Personal y Orden M-1, no cuenta con reglamento de administración de los recursos humanos, que refleje un sistema de evaluación de desempeño para todo el personal de la entidad, ya que se rigen por la ley orgánica de las Fuerzas Armadas.
SISTEMA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN A) La Intendencia General de la Mari na de Guerra, es el departamento encargado de velar por la confección de las informaciones financieras oportunas y confiables. B) Los departamentos encargados de suministrar los informes de las operaciones financieras de la institución, no los preparan oportunamente. C) Los Estados de Ejecuciones Presu-
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
puestarias que fueron entregados al equipo de auditores de la Cámara de Cuentas, no son confiables, las conciliaciones bancarias correspondientes al período de la auditoría presentan atrasos, los libros de bancos son manejados de manera irregular, los ingresos propios no son considerados en la ejecución presupuestaria. D) La Dirección de Tecnología de la Información no concentra la seguridad de la red, para poder brindar asistencia al sistema gerencial en todas las áreas, está dispersa en los veinte (20) departamentos que manejan software. E) Una entidad gubernamental de carácter militar que quiere realizar una gestión basada en informaciones oportunas y confiables, debe hacer el cierre mensual de sus operaciones financieras, la ejecución presupuestaria y los informes financieros, que proporcionen datos claros y precisos a las autoridades para la toma de decisiones.
SUPERVISIÓN Y MONITOREO A) La Dirección de Auditoría Interna depende directamente del Intendente General o Departamento de Logística M4 de la Marina de Guerra. Dispone de dos auditores internos que reportan al Jefe de Estado Mayor y Contralor General de las Fuerzas Armadas. No tiene un plan anual de trabajo que incluya actividades periódicas de monitoreo, fiscalización y supervisión de las operaciones financieras y presupuestarias de la entidad, para verificar el cumplimiento de los controles internos. Esto se evidenció en evaluaciones efectuadas a distintas áreas. B) Existe el riesgo de que la estructura de control interno no prevea, detecte y corrija oportunamente, errores e irregularidades en las informaciones financieras y de gestión, como las señaladas en este informe, lo que puede conducir a las máximas autoridades a errar en la toma de decisiones. C) Aunque poseen todas las herramientas necesarias para implementar y mantener un buen sistema de control interno, este es totalmente deficiente e inoperante.
PROCEDIMIENTOS FINANCIEROS A continuación presentamos las debilidades de control interno detectadas en la evaluación, que requieren ser corregidas por las autoridades competentes: 1. INGRESOS 1.1 La Marina de Guerra no utiliza recibos de ingresos. El Capitán de Navío Rafael R. Guillén Sarante, cédula 001-1179023-4, Intendente General, recibe los ingresos a través de cheques que se expiden a nombre de la Intendencia General, ordena preparar el reporte diario de ingreso, en ocasiones sin soporte, a veces con copias de cheques, volantes de depósitos que regularmente llevan su nombre y un oficio, afectando la razonabilidad, credibilidad, confiabilidad y manejo de los propios. El Manual de la Contraloría General de la República, en los Controles Internos, para el Área de Ingresos, en sus numerales 2 y 3, establecen lo siguiente:
“Todos los ingresos de efectivo deben hacerse constar en un recibo de ingreso, el cual debe ser firmado y sellado por el cajero” y “Los recibos de ingresos deben ser prenumerados de imprenta y expedidos en secuencia numérica”. 1.2 Durante el análisis a este rubro, surgieron diferencias entre los reportes diarios de caja y los depósitos físicos. Comprobamos que esta diferencia se originó por la falta de recibos de ingresos y
] 11
comprobantes que soporten los reportes, asimismo no consideran los balances anteriores. El Manual de la Contraloría General de la República, en el Principio de Confiabilidad establece: “La información financiera debe reunir requisitos de certidumbre tal que le otorgue, frente a los usuarios, el carácter de creíble y válida para adoptar decisiones pertinentes”. 2. EFECTIVO EN CAJA Y BANCO 2.1 La Marina de Guerra, opera cuatro (4) cuentas corrientes. Al revisar las conciliaciones bancarias comprobamos que arrastran atrasos significativos, excepto la 010-380069-7 Fondo Interiores que al 31/12/08, refleja una diferencia de RD$149,775.00, por la devolución en fecha 29/12/08 del cheque 062342 del 26/12/08, expedido a nombre de la Asociación de Esposas de Oficiales de la Ma rina de Guerra, considerado como ingreso en la conciliación de diciembre/08, distorsionando la disponibilidad bancaria. Finalmente el cheque fue pagado el 16/1/09. CUENTA
NÚMERO
S/INSTITUCIÓN SIC. CUENTAS
Fondo Interiores
010-380069-7
546,492.13
396,717.13
2.2 Las conciliaciones bancarias no son preparadas en tiempo oportuno, afectando la razonabilidad de la disponibilidad bancaria. Las que preparan no son confiables, carecen de documentación como las notas de débito, notas de crédito, solicitudes de transferencias de efectivo, no son revisadas ni selladas por las autoridades competentes, poseen cheques en tránsito con más de seis (6) meses de expedidos. El Manual de la Contraloría General de la República, en los Controles Internos, para el Área de Banco (Desembolsos), en su numeral 18, establece lo siguiente: “Las cuentas bancarias deben ser conciliadas cada 30 días (mes comercial), para controlar la existencia de efectivo en los bancos y determinar el balance real al final de cada período. Las conciliaciones deben ser preparadas por personas independientes del manejo y registro del efectivo. Estas personas deberán obtener explicaciones satisfactorias por todos los períodos anormales de tránsito, tanto de cheques como de depósitos y cualquier diferencia detectada en la realización de la referida operación, deberán hacerse los registros de lugar en los libros contables (ajustes)”. 3. COMPRAS 3.1 El cheque 062021 del 6/5/08 por RD$74,128.00, expedido a favor del Teniente de Navío Randy E. Vegazo Fanith, Cédula 001-1429486-1 y 062037 del 21/5/08 por RD$23,976.00, a nombre de la Alférez de Navío Ángela María Tejada García, cédula 001-0177011-3, para compras de camisas blancas, corbatas negras especiales y trajes con blusas, obsequiadas a diferentes personalidades y para uso del personal de protocolo, en una actividad realizada por el Jefe de Estado Mayor Marina Guerra, resultó imposible identificar dicha actividad por falta de informaciones en los documentos que soportan los cheques, además las adquisiciones de esas prendas carecen de órdenes de compras, cotizaciones, conduces y la certificación de la comisión permanente de seguimiento a las compras de las Fuerzas Armadas. Arguyen las autoridades de la institución, que los gastos por reembolsos no necesitan la certificación, sin mostrar la Orden General por escrito de la Secretaría de las Fuerzas Armadas.
CONTROL. La CC recomienda impartir instrucciones para que se cumpla con las normativas.
El Manual de la Contraloría General de la República, en los Controles Internos, para el Área de Banco (Desembolsos) en su numeral 10, establece lo siguiente: “Al presentar un cheque a la firma, al mismo deberá anexarse toda la documentación justificativa del pago y las personas que lo firman deben asegurarse de que la misma es correcta y completa”. 4. CUENTAS POR PAGAR 4.1 Las Cuentas por Pagar al 31/1212008 ascendentes a RD$213,330,887.82, presentadas en varias relaciones con diferencias entre sí. De este monto RD$124,237,811.12 corresponden a compromisos asumidos durante el año 2008. Deudas con proveedores independientes de los libramientos no procesados por la Tesorería Nacional, por un monto de RD$1,268,300.08. El Manual de la Contraloría General de la República, en los Controles Internos, para el Área de Cuentas por Pagar, en su numeral 12, establece lo siguiente:
“Se debe preparar una relación mensual de cuentas por pagar con sus respectivos comprobantes y conciliarla con la cuenta control”. 4.2 Seleccionamos una muestra de acreedores por RD$1l7,632,646.00 para fines de confirmaciones, de donde surgieron diferencias por RD$1,536,923.20, entre los balances presentados por la institución y los estados de cuentas remitidos por los proveedores. Esto evidencia falta de registros contables, control, supervisión y monitoreo adecuados de las cuentas por pagar. SUPLIDOR
BCE/SEGÚN BCE/SEGÚN DIFERENCIA RELACIÓN CONFIRMAC. (+/-)
Multi-Ventas y Servicios, C. por A. Power Exterminating Services Scc Comercial, S.A. / Export e lmport San Gabriel, C. por A. TOTAL
531,970.60 1,363,000.00 25,520,904.00
476,293.80 939,600.00 27,536,904.00
(55,676.80) (423,400.00) 2,016,000.00
27,415,874.60 28,952,797.80 1,536,923.20
El Manual de la Contraloría General de la República, en los Controles Internos, para las Cuentas por Pagar, en sus numerales 5, 6, 8, 10 Y 11, establecen lo siguiente: “Las facturas se enviarán directamente al departamento de contabilidad y se registrarán de inmediato las cuentas por pagar. Auditoría interna supervisará en todos los casos, que se comparen las facturas contra las órdenes de compras y los reportes de recepción que dan origen a las cuentas por pagar. Los estados de cuentas de los proveedores deben ser revisados y conciliados con los saldos del departamento de contabilidad. Todas las cuentas por pagar deben registrarse antes de efectuar el pago. Se deben
atender las solicitudes de confirmación de cuentas por pagar”.
III. CONCLUSIÓN La estructura de Control Interno de la Marina de Guerra, adolece de debilidades identificadas en el presente informe, que deja expuesta a la institución a cometer errores o irregularidades que van en detrimento para el logro de metas y objetivos de la gestión, además del cumplimiento a las normativas y leyes que sirven de base a la institución.
IV. RECOMENDACIONES Para corregir las debilidades presentadas en este informe y fortalecer su estructura de Control Interno, a los fines de mejorar la gestión administrativa, la Cámara de Cuentas da las siguientes recomendaciones. Al Jefe de Estado Mayor Marina de Guerra, le corresponde: 1) Instruir al departamento correspondiente a divulgar con más frecuencia los valores y compromisos éticos que establece la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas, el Reglamento Interno y la filosofía de la institución. 2) Actualizar y centralizar el sistema informático de la institución, para facilitar el flujo de las operaciones e informaciones financieras. Al Intendente General Marina de Guerra, le corresponde: 3) Instruir a los auditores internos, para que diseñen e implementen un plan anual de supervisión y monitoreo, que les permita asegurar la revisión de las operaciones financieras, estableciendo los controles necesarios que tiendan a corregir las debilidades detectadas. 4) Fortalecer la estructura organizativa del departamento de contabilidad, para que registren todas las operaciones financieras de la institución, realicen mejores controles estadísticos y consecuentemente produzcan informaciones oportunas y confiables. 5) Impartir las instrucciones correspondientes para que se cumpla con las normativas de control interno, emitidas por la Contraloría General de la República, además de los cumplimientos legales señalados en el presente informe. 27 de abril de 2009 Santo Domingo, D. N. República Dominicana DIRECCIÓN GENERAL DE AUDITORÍA
12[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
PEDRO CONDE STURLA
✑ LAS RELIGIONES AFRICANAS, LAS DEL ÁFRICA NEGRA, NO CUENTAN PARA LOS OCCIDEN-
TALES A PESAR DE QUE SON MÁS ANTIGUAS EN MILES DE AÑOS. EL VUDÚ, RELIGIÓN SINCRÉTICA DEL PROLETARIADO HAITIANO, A MEDIO CAMINO ENTRE RITOS AFRICANOS Y EL CATOLICISMO, NO CUENTA PARA LOS RACISTAS MÁS QUE COMO MANIFESTACIÓN DE BRUJERÍA Y FOLKLORE
Creyentes e increyentes [Este artículo, publicado hace unos años en un medio digital, es el primero de una serie sobre temas literarios y religiosos en general, que por su carácter polémico, controversial (amén de su permanente actualidad), reproduzco con importantes modificaciones. El propósito es sacudir la modorra espiritual de las “buenas conciencias” e invitarlas a razonar, a pensar, a discrepar, a rabiar, a deshollinarse el cerebro si es posible. Provocar desasosiego, como decía Saramago, intranquilizar a los lectores, es la parte más divertida del oficio de escribir].
eí alguna vez que los creyentes son a su vez increyentes de alguna manera.
L
Es decir, como casi todas las religiones se proclaman verdaderas y universales, no hay religión verdadera y universal, salvo la que uno profesa, ya que todas las demás están equivocadas porque son autoexcluyentes, se excluyen sin piedad unas a otras. Pocos admiten que la religión es universal y verdadera en cuanto fenómeno cultural, no en cuanto religión universal y verdadera, que no existe. “Un ateo de nuestro entorno cultural –dice Pepe Rodríguez- es, básicamente, un ateo católico”. Pero un católico, en un medio musulmán, es un ateo musulmán. Los musulmanes, que respetaron a través de ocho siglos de historia en España a los pueblos de “el libro”, es decir la Biblia , consideran, sin embargo, infieles a cristianos y judíos. Los católicos proclaman que “no hay salvación fuera de la iglesia” –su iglesia-, ni siquiera en las iglesias cristianas. Las iglesias evangélicas se proclaman cristianas en oposición al catolicismo pagano y cesaropapista donde no hay salvación posible. El bellaco de Calvino jura que el ser humano nace predestinado para su salvación o perdición y ahí no hay nada que hacer salvo joderse o no haber nacido. Los judíos son tan nacionalistas que tienen un dios personal al cual no lo venden, ni lo prestan, ni lo alquilan ni lo comparten porque es el dios del pueblo elegido. Los demás son gentiles. Otra forma de ser ateo. Las religiones africanas, las del África negra, no cuentan para los occidentales a pesar de que son más antiguas en miles de años. El vudú, religión sincrética del proletariado haitiano, a medio camino entre ritos africanos y el catolicismo, no cuenta para los racistas más que como manifestación de brujería y folklore. A través de la historia se ha demostrado que la creencia en muchos dioses es tolerante, el politeísmo es democrático. Sólo el monoteísmo es intolerante.
TEMPLO. Pocos admiten que la religión es universal y verdadera en cuanto fenómeno cultural, no en cuanto religión universal y verdadera.
“La iglesia católica –dice Pepe Rodríguez- no comulga con la tolerancia”. La mayor parte de las religiones tampoco. La excepción, en términos de tolerancia, sería el caodaísmo en Vietnam, del cual habla Bernardo Vega en un artículo publicado hace unos años: “Sorpresa sí fue encontrar en un país esencialmente budista, pero con minorías confucionistas y católicas, a otra religión minoritaria que sólo existe allí y en comunidades vietnamitas en el extranjero: el caodaísmo. En su catedral están Jesucristo, Buda, Moisés, Mahoma, Confucio y otras figuras religiosas, pues se trata de un sincretismo del taoísmo, el budismo, el confucionismo, el cristianismo, el islamismo y el judaísmo... Los caodaístas creen que sólo hay un Dios y que éste se ha manifestado a través de diferentes personas en el tiempo.” Yo me suscribiría a esa religión si no fuera panteísta a la manera de Fernando Pessoa o de nuestro gran poeta Do-
mingo Moreno Jimenes que hablaba siempre de la religión de la poesía y alcanzó la santidad por vía de la poesía, la santidad de la poesía. Pessoa es el que habla por mí en “Poemas de Alberto Caeiro”. Me mueve y me conmueve, me conquista para siempre a su fe: No creo en Dios porque nunca lo he visto. / Si él quisiera que yo creyese en él / Sin duda que vendría a hablar conmigo, / Empujaría la puerta y entraría / Diciéndome: ¡Aquí estoy¡ / (Tal vez esto suene ridículo / Para aquel que, por no saber lo que es mirar las cosas, / No comprende al que habla de ellas / Con el modo de hablar que enseña el verlas de verdad.) / Si Dios es las flores y los árboles, / Los montes, el sol y el claro de luna, / Entonces creo en él, / Creo en él a todas horas, / Toda mi vida es oración y misa, / Una comunión con los ojos y los oídos. / Pero si Dios es los árboles y las flores, / Los montes, la luna, el sol, / ¿Para qué lo llamo Dios? / Lo llamo flores, árboles, monte, luna, sol. / Si él se ha
hecho, para que yo lo vea, / Sol y luna y árboles y montes, / Si él se me presenta como árbol y monte / Y claro de luna y sol y flor, / Es porque quiere que yo lo conozca / Como árbol, monte luna, sol, flor, / Y yo lo obedezco. / (¿Sé yo más de Dios que Dios de sí mismo?), / Lo obedezco viviendo espontáneamente, / Como uno que abre los ojos y ve, / Y lo llamo luna y flor y árboles y montes / Y lo amo sin pensar en él / Y lo pienso con los ojos y los oídos / Y ando con él a todas horas.
(Loado sea Dios porque no soy bueno / Y tengo el egoísmo natural de las flores / Y de los ríos que siguen su camino / Preocupados, sin saberlo, / Sólo en florecer y correr. / Esa es la única misión del mundo, / Esa –existir claramente. / Y saber hacerlo sin pensar en ello.) Pedro Conde Sturla es escritor pericopepe@live.com http://www.scribd.com/Pedro%20Conde%20Sturla
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
] 13
DINÁPOLES SOTO BELLO ✑ UNA SERIE INFINITA ARCHIFAMOSA DESDE EL SIGLO V A.C ES LA QUE EXPRESA
LA GANANCIA DE ESPACIO DEL HÉROE AQUILES EN SU AFÁN DE ALCANZAR A UNA TORTUGA A LA QUE HABÍA DADO VENTAJA INICIAL DE, DIGAMOS, 10 PIES. SEGÚN EL FILÓSOFO ZENÓN DE ELEA, AQUILES, DIEZ VECES MÁS VELOZ QUE LA TORTUGA JAMÁS LA ALCANZARÍA.
Cazando al número pi (4) e puede afirmar que con la muerte de Van Ceulen en 1610 concluye la cacería de pi con el método geométrico, que terminó siendo reemplazado, con el advenimiento del cálculo infinitesimal y el avance de las matemáticas, por el método numérico de las series infinitas. Ese cálculo, inventado por Newton (1665) y Leibniz (1684), estableció la manera segura, con un teorema demostrado por Brook Taylor en 1712, de desarrollar una función matemática f(x) en una serie infinita de potencias crecientes de x. Tan pronto Newton hizo su invención, no tardó en aplicarla al cálculo de pi, imitando el “friendo y comiendo” del dicho popular. Con ese fin se valió de una serie infinita hallada por él mismo, la ahora bien conocida con el nombre “del binomio”, y de un procedimiento de integración bajo un arco de circunferencia, consistente en hallar el área bajo ese arco, tal como el que aplicamos para calcular anteriormente el área bajo la parábola; de ese modo Newton pudo determinar 15 dígitos correctos del número pi [2]. Esas series infinitas se conocían en realidad mucho antes, pero, que sepamos, sólo se utilizaron para calcular el número pi a partir del siglo XVII. Aplicando el mencionado método numérico, se tendría pi = a1 + a2 + a3 + …, hasta el infinito, donde a1, a2, a3, … son números que se van sumando, y mientras más términos se suman más dígitos se obtienen de su cola decimal. Las series numéricas pueden ser finitas o infinitas, y la suma de los términos de éstas últimas es finita o infinita. La suma de infinitos términos de la expresión serial de pi es, evidentemente, el número pi y eso no deja de sorprender, ¿verdad, amigo lector?, que eso resulte de una suma de infinitos términos, pues uno espera que esa suma sea infinitamente grande. El meollo, pues, de las series infinitas, es el concepto mismo de infinito que se utiliza en los cálculos numéricos sin que sea un número, y no lo es porque si representamos el infinito por el símbolo INF, este símbolo no cumple con las reglas de los sistemas de números. Una serie infinita archifamosa desde el siglo V a.C es la que expresa la ganancia de espacio del héroe Aquiles en su afán de alcanzar a una tortuga a la que había dado ventaja inicial de, digamos, 10 pies. Según el filósofo Zenón de Elea, Aquiles, diez veces más veloz que la tortuga jamás la alcanzaría. Cuando cubre los 10 pies, la tortuga lo aventaja en (1/10) pies; cuando recorre este último tramo, la tortuga lo aventaja (1/100) pies, y así sucesivamente. La distancia recorrida por Aquiles se expresa mediante la serie infinita D = 10 + (1/10) + (1/100) + (1/1000) + … y es infinita porque, según Zenón, Aquiles nunca alcanza a la tortuga, conclusión paradójica a la que llegó este filósofo por no haber tenido la habilidad de manejar el concepto de límite
S
asociado al de infinito. Ahora se sabe que Aquiles alcanza a la tortuga cuando ésta ha recorrido sólo (1 + 1/9) pies, y él mismo sólo (11 + 1/9) pies [8] En el siglo XIV aparecieron las primeras series infinitas que podían utilizarse en el cálculo del número pi, halladas por Madhava, astrónomo y matemático hindú que, contrario a Zenón, sabía manejar muy bien el concepto de infinito. Con esas series, relativas a funciones trigonométricas (seno, coseno, tangente), se abría la posibilidad de calcular a pi, porque este número se anida en ellas. Tratemos, amigo lector, de entender esto. En la figura se muestra el llamado círculo trigonométrico, con centro en el punto de corte de dos ejes perpendiculares (X, horizontal; Y, vertical) .Ese círculo permite relacionar ángulos (A, por ejemplo, de lados iguales al radio del círculo) con distancias: r, radio del círculo; L, longitud del arco subtendido por A; a, b, lados del triángulo rectángulo formado al bajar una perpendicular desde el extremo superior del arco L eje X) Las funciones trigonométricas se definen de la siguiente manera: sen(A) = a/r, cos(A) = b/r, tan(A) = a/b, nombradas, respectivamente, “seno de A”, “coseno de A”, “tangente de A”. Las funciones inversas dan el ángulo A: A = ArcSen(a/r), A = ArcCos(b/r), A =ArcTan(a/b)”, nombradas, respectivamente, “arcoseno de a/r”, “arcocoseno de b/r”, “arcotangente de a/b”. El ángulo, por definición, viene dado por A = L/r (cociente entre la longitud L del arco y el radio del círculo) y se da el nombre de “radián” al ángulo A cuando L = r.
Si usted, amigo lector, divide la circunferencia en 360 partes poniendo puntos en ella a igual distancia y traza por ellos rectas al centro del círculo, el ángulo que corresponde dos rectas consecutivas es lo que se denomina 1 grado trigonométrico (GT) Cuando A = 45 GT, resulta a = b (verifíquelo geométricamente, es entretenido) y entonces, ¡atención!, tan(A) = 1, por lo que ArcTan(1) = 45 GT, expresión donde se anida pi. ¿Cómo? Pues veámoslo. Recordemos la definición de ángulo: A = L/r, dada más arriba. Para A = 45 GT, L = C/8 (longitud de una parte de la circunferencia cuando ésta se divide en 8 partes, ¡verifíquelo!), por lo que tendremos A = C/(8 r) = (1/4)(C/2r) = pi/4, porque C/2r es la definición de ese número (cociente entre la longitud de la circunferencia y su diámetro). Por lo tanto, ArcTan(1) = pi/4, expresión que sirvió de base, como veremos, para el cálculo de pi mediante series infinitas. El hindú Madhava había encontrado un desarrollo en serie del ángulo A en función de x = tan(A): A = x – (1/3) p(3, x) + (1/5) p(5, x) – (1/7) p(5, x) + … (los términos que siguen se adivinan fácilmente, ¿cierto?), donde P(n, x) es x elevada a la potencia n. Por los años en que Newton descubría el cálculo infinitesimal, el insigne matemático escocés James Gregory, redescubrió la serie de Madhava, utilizada por Leibniz para calcular pi. Sólo hay que aplicar ArcTan(pi/4) = 1 , haciendo en la serie Madhava-Gregory A = pi/4 y x =1, resultando pi/4 = 1 – (1/3) + (1/5) – (1/7) + (1/9) –…, serie infinita en la que son protagonistas los números impares 1, 3, 5, 7, …, lo que hizo exclamar a
Leibniz que Dios amaba esos números, salida poco equitativa de ese genio preclaro. Si calculamos pi con esos cinco términos, obtendremos pi = 3.3397 (con redondeo en 7), muy mala aproximación, con los cuatro digitos falsos. ¡Hay que sumar 300 términos, amigo lector, para que aparezcan las dos primeras cifras decimales correctas de pi (3.14), no llegando a superar a Arquímedes! Esa serie converge tan lentamente a pi/4 que los matemáticos intentaron de inmediato hacerla más rápidamente convergente. Hacia el 1700, el astrónomo Abraham Sharp, superó la cola decimal de Van Ceulen alcanzando 71 dígitos decimales con una serie más rápida, pero de pi/6, construida sustituyendo la x en la de Madhava-Gregory por la raiz cuadrada de 1/3. Unos seis años más tarde, John Machin llegó aún más lejos, hasta las 100 cifras decimales, con una serie aún más rápida para pi/4 con la expresión pi/4 = 4 ArcTan(1/5) - ArcTan(1/239) desarrollada en serie; su forma de aproximación de pi fue un modelo inspirador a lo largo de todo el siglo XVIII [5] y hasta más allá de la mitad del XIX. Alrededor de la cuarta década de este siglo el matemático vienés Strassnitzky, siguiendo el procedimiento de Machin, halló la fórmula pi/4 = ArcTan(1/2) + ArcTan(1/5) + ArcTan(1/8), y tuvo la suerte de asociarse con un calculador prodigio de nombre Johann Dase, el cual, con esa fórmula, logró extender la cola decimal de pi hasta las 205 cifras hacia el 1844 [9], pero paralelamente, el inglés Willian Shanks, combinando paciencia heroica y de voluntad de hierro, trabajando con la fórmula de Machin, acaso se propuso ir más lejos que nadie en la aproximación de pi. Después de 20 años sudando a mano limpia la gota gorda “piísta”, suspiró triunfal al llegar a la cifra 707, de las cuales, ¡oh desgracia!, sólo 527 eran correctas, como lo demostró D. F. Ferguson 93 años más tarde (1946) , valiéndose de una calculadora mecánica [5]. El tesonero Shanks desperdició inútilmente unos 5 años de su vida. Con la aparición de las rápidas calculadoras electrónicas de cálculo a partir de la cuarta década del siglo XIX y maneras de calcular (algoritmos) muy eficientes, la cola decimal de pi se extendió enormemente, a millones de dígitos. –––––––––––––––––––––––––––––––– [2] Petr Beckmann; A history of pi (St. Martin Press, New York, 1971) [5] J. M. Borwein y P. B. Borwein; Ramanujan y el número pi (Revista Investigación y Ciencia, #139, abril de 1988) [8] F. Krbek; Física vivida (Editorial Labor, España, 1953) [9] http://centros5.pntic.mec.es/ies. de.bullas/dp/matema/conocer/numpi. htm Dinápoles Soto Bello es profesional de la física y la matemática
14[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
RAMÓN ANTONIO VERAS
LAS VIVENCIAS DE
Negro
✑
LAMENTABLEMENTE EN LAS DIFE-
RENTES OPORTUNIDADES QUE, POR UNA U OTRA RAZÓN, VISITO TERRITORIO NORTEAMERICANO SOY OBJETO DE ACTOS DESAGRADABLES POR AGENTES DE LA DIRECCIÓN DE MIGRACIÓN
MI LIBERTAD DE
TRÁNSITO Y SUS LIMITACIONES - DÉCIMOPRIMERA ENTREGA -
on los mismos términos que le escribí al concejal Guillermo Linares, le dirigí la siguiente comunicación en su idioma inglés, al congresista Charles Rangel. Le expuse lo que se indica más abajo:
C
“Mr. Congressman Charles B. Rangel 2252 Rayburn House Office Building Washington, DC. 20515” “Dear Sir”: “The right to exercise my rights as a human being and the prescence of my family and other loved ones in North American territory made me want to apply for a VISA to the United States of América”. “Actually I have in my possession a North American VISA which was given to me on june 11, 1991. The identification number on this VISA is 1991143417001. Unfortunately, the different opportunities that I have had to visit the United States, I have been treated in a disrespectable way by the Inmigration Agents”. “The reason why they have given me such a bad treatment is because they say that I have pending business of political matters with the Dominican National Police Department”. “I wrote a letter to the chief of the National Police Department to find out the magnitude of this matter. I also wanted to find out if there is a solution to my problem. I had asked him to give me a written statement of my situation in front of the officers of the law”. “For your records and to better inform you I have attached to this letter a copy of my VISA and a no delinquent certification given to me by the National Police Department”. “I want you to know that I understand your position and that I wouldn’t want to impose on you but, as the congressman that you are, I am asking that you perform your duties wisely and to please help me in this matter; for as soon as I step foot in North American territory I get treated in such a bad way by the Inmigration department. Thank you for your time and cooperation. Very Trully Yours. Dr. Ramón Antonio Veras”. TRADUCCIÓN Señor Congresista Charles B. Rangel 2252 Bloque de oficinas
de Casa de Rayburn Washington, DC. 20515 Estimado señor: El ejercicio de mis derechos como persona humana, la presencia de la generalidad de mis familiares y otros seres queridos en territorio norteamericano, me impulsan a solicitar visa a los Estados Unidos de Norteamérica. Precisamente, en la actualidad soy poseedor de una Visa Norteamericana, expedida en fecha 11 del mes de Junio del año 1991, identificada con el número 1991143417001. Lamentablemente en las diferentes oportunidades que, por una u otra razón, visito territorio norteamericano soy objeto de actos desagradables por agentes de la Dirección de Migración. El argumento que se expone para darme un trato no adecuado es el de que tengo asuntos pendientes de naturaleza política con la Policía Nacional Dominicana, lo que me motivó, para comprobar tal posibilidad, remitirle una carta al Jefe de la Policía Nacional Dominicana, solicitándole me expidiera una constancia de mi situación ante los organismos policiales. Para su mejor información le estoy remitiendo adjunto a la presente, los siguientes documentos: a) fotocopia de la visa; b) copia carta al Jefe de la Policía Nacional Dominicana, c) copia de la certificación expedida por la Policía Nacional de no delincuencia. El objetivo de esta carta es para que Ud., por la investidura que obstenta ahora en representación de la comunidad dominicana, interponga sus buenos oficios para determinar cuál es la situación real que motiva los actos que, una vez piso territorio norteamericano, se ejecutan en mi contra en el área de migración. Con alta estima y consideración le saluda. Atentamente, Dr. Ramón Antonio Veras. Con la comunicación dirigida al señor Rangel, di por terminada mis gestiones ante las autoridades norteamericanas de inmigración.
VII- CAMBIOS OPERADOS CON EL TIEMPO Y LA SITUACIÓN POLÍTICA MUNDIAL. MIS NUEVAS VISAS NORTEAMERICANAS. COMUNICACIONES CON
FUNCIONARIOS DIPLOMÁTICOS NORTEAMERICANOS EN EL PAÍS. on el transcurso del tiempo, el desmoronamiento del socialismo real en la Europa del Este y al bajar la tensión de la Guerra Fría, también cambió mi situación a la vista de las autoridades norteamericanas. De ellas he recibido en los últimos años un trato diferente a las anteriores. Mis últimos visados los he obtenido en forma normal, por el tiempo que se le otorga a la generalidad de los que acuden al consulado a procurar una visa de turista. Tampoco se ha vuelto a colocar sobre el visado los números correspondientes a mi ficha política en los archivos de los servicios de seguridad estadounidenses. Como una prueba más del cambio que se ha operado en torno a mi persona ante las autoridades norteamericanas, voy hacer referencia a tres situaciones:
C
A). UN ARTÍCULO PERIODÍSTICO MÍO Y LA RESPUESTA DEL ENCARGADO DE PRENSA DE LA EMBAJADA NORTEAMERICANA n fecha 30 del mes de julio del año 2005, con el título “América Latina y los Estados Unidos”, escribí un artículo en el periódico El Nacional, en el cual expuse lo siguiente:
E
“AMERICA LATINA Y E.U”. Hace uno días mi hijo canadiense, Gregory Binionki, puso en mis manos un interesante libro puesto en circulación en la XIV Feria Internacional del Libro de La Habana , en febrero 2005. La obra tiene por título “América Latina y Estados Unidos, Historia Política País por País”, escrito por el profesor norteamericano James D. Cockcroft. El libro ha servido como texto en varias universidades y colegios norteamericanos; su importancia reside en que contiene informaciones apoyadas en documentación que tiene su origen en archivos oficiales de Estados Unidos, la generalidad de las cuales son desconocidas por la opinión pública internacional. Del libro se pueden obtener datos como los que se indican a continuación: “En muchos países andinos (y en Cuba en el caso de la fiebre dengue, entre otros) los Estados Unidos ha llevado a cabo un bioterrorismo contra campesinos cultivadores de coca y otros cultivos.
Como una parte de “The Nacional Security Strategy of the United Status of América, presentada por Internet en septiembre del 2002, el Estado norteamericano prevé la posibilidad de dirigir armas biológicas o un virus tóxico a genotipos específicos, por ejemplo árabes, africanoamericanos, o cualquier grupo que quisiera atacar. No es por nada que el gobierno norteamericano les ha negado el permiso de entrar al país a los inspectores internacionales que investigan la posible existencia de armas químicas-biológicas, prohibidas por tratados internacionales desde fines de la década de los setenta.” “Un documento clasificado, divulgado a la prensa en octubre de 2002 y preparado por el “Defensa Donald Rumsfeld, revela un plan del Pentágono para usar un nuevo “Proactive, Preemptive Operations Group (P2OG)” para llevar a cabo misiones violentas y secretas con la meta de “estimular reacciones” entre grupos terroristas para provocar ataques contra gente inocente, y así crear un pretexto para otra guerra o cualquier acto de “defensa de la seguridad nacional. Se habla de muchos lugares de un auto-atentado para justificar nuevas guerras, posiblemente contra Irán, Siria o Cuba. Además, el gobierno norteamericano ha declarado varias veces su intención de usar armas nucleares si fuera necesario.” “En el capítulo con relación a Puerto Rico en el libro se lee: “El Watergate puertorriqueño” como vino a llamarse el “asunto de Cerro Maravilla”, contribuyó a que el electorado votara por la eliminación del PNP en 1984. En 1985 diez policías fueron convictos de perjurio en el caso y condenados a largas sentencias de cárcel. En 1990 el Ministerio de Justicia norteamericano se negó a acatar las órdenes de un tribunal para entregar sus archivos sobre el asunto del cerro Maravilla a Puerto Rico. Se dice que el presidente del Senado puertorriqueño dijo que esto indica el alto nivel de involucración de Estados Unidos en aquella emboscada.” “Por aquellos años pocos estadounidenses sabían gran cosa acerca de Puerto Rico. Pocos comprendieron que la aparente tolerancia del terrorismo de estado en aquel asunto fue parte de un patrón histórico de actos ilícitos que el FBI, la CIA, la marina, el ejército, el Departamento de Estado, el Servicio Secreto y otros organismos estadounidenses habían llevado a cabo contra los partidarios de la independencia de Puerto Rico, violando con ello sus derechos como ciudadanos estadounidenses. Bajo la Ley de Libertad de Información promulgada por el Congreso de Estados Unidos durante el escándalo de Watergate en la presidencia de Nixon, en lo primeros años del decenio de 1970, se descubrió que el FBI tenía una larga historia de interferir en las elecciones de Puerto Rico y de acosar a los partidarios de la independencia de ese país. Las tácticas del FBI incluían la apertura de cartas, el uso de agentes provocadores, la división entre los elementos nacionalistas y los socialistas, las cartas anónimas para crear sospechas y desconfianza y el estallido de bombas.
CONTINUARÁ LA SEMANA PRÓXIMA.
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
] 15
RAMÓN B. DE LA ROSA Y CARPIO ✑ EL COMITÉ PERMANENTE DE FIESTAS PATRONALES DE SANTIAGO COMUNICA
A TODOS LOS FIELES Y A LA CIUDADANÍA EN GENERAL QUE, DADAS LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS PREVISTAS PARA EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA, NOS VEMOS OBLIGADOS A SUSPENDER LA PROCESIÓN PROGRAMADA PARA ESTE DOMINGO 25, SOLEMNIDAD DEL PATRÓN SANTIAGO, A LAS 5:00 P.M. CERTIFICO
Y
D OY
FE
Patrón Santiago 2010 V
PROSAN), hemos coordinado un conjunto de acciones con el Arzobispado y otras entidades académicas y sociales, haciendo coincidir la celebración con las fiestas patronales. Muchos de nosotros, que crecimos en un Santiago más aldeano, recordamos cómo estas fiestas en gran medida fomentaban la cohesión del colectivo social y promovían valores de solidaridad y colaboración”.
INTRODUCCIÓN
1. Digamos que hace 150 años Santiago tenía una sola fiesta patronal para toda la Ciudad, que reunía a todos sus habitantes bajo el mismo signo, dándole cohesión y unidad. Hoy tiene más de setenta fiestas patronales, sólo en sus Iglesias parroquiales, sin contar sus centenares de capillas, esparcidas en sus más de seiscientos barrios y sectores, a lo largo de todo el año. Digamos también que hasta hace 40 años había una sola fiesta patronal con su novenario durante el mes de julio: la del Patrón Santiago, que comienza el 16 y concluye con la solemnidad del 25. Actualmente en ese mismo mes están otras cinco: Nuestra Señora del Carmen, en varios lugares; Jesús Redentor, en Matanzas; Santa María Magdalena, en la Villa Olímpica; Santa Ana, en Nibaje y en Navarrete; Santa Marta, en La Unión. 2. Hay constancia por escrito de que la fiesta del Patrón Santiago se tenía ya para 1518. En ese momento era la fiesta de una aldea. Hoy, quinientos años después, es la fiesta de muchas “poblaciones” de diferentes tamaños, que se cobijan bajo ese nombre: es, pues, fiesta de una gran Ciudad, de un Municipio, de una Provincia, con 9 Municipios y 16 Distritos Municipales, de una Arquidiócesis, que comprende las Provincias de Santiago y Moca con casi cien parroquias, de una Provincia Eclesiástica, de la que hacen parte también las Diócesis de La Vega, San Francisco de Macorís, Mao-Montecristi y Puerto Plata. Para organizar y visualizar este conjunto de territorios y poblaciones, que tienen esta celebración común, se dedica un día particular a cada Municipio de la Provincia, siendo invitados especiales sus Alcaldes y Ayuntamientos, como también a grupos de parroquias de la Arquidiócesis, organizados por zonas pastorales, y a cada Diócesis de la Provincia Eclesiástica, representada por sus respectivos Obispos. De la misma manera asumen una responsabilidad en su organización y promoción la Arquidiócesis, la Gobernación y el Ayuntamiento. Así damos continuidad en el tiempo a una celebración, que sigue siendo un
FUENTE EXTERNA
alga estre trabajo como una serie de “apuntes” o “notas” sobre las fiestas patronales en el 2010 en honor del Apóstol Santiago el Mayor en la hidalga Ciudad de los 30 Caballeros, primer Santiago de América. Será también una mezcla de “crónica”, que recoge datos y hechos, de una parte, y de “reflexiones y pensamientos” sobre los mismos, de la otra.
AUGE. Varias poblaciones de la región han asumido a Santiago Apóstol como patrón.
lazo de unión de toda una región y de diversas realidades poblacionales, que aun llevan, de alguna, el nombre de aquella pequeña aldea, fundada a fines del siglo XV. 3. Inaguró el novenario el viernes 16 del 2010 el representante del Papa Benedicto XVI en la República Dominicana, Mons. Jósef Wesolowski. Su homilía se centró en la Virgen María, bajo el título de Nuestra Señora del Carmen. Se refirió en ella a los orígenes de esta advocación en el Monte Carmelo, Israel, a la fundación de una orden de religiosos bajo ese nombre en el siglo XII y a diferentes acciones impactantes de la Virgen del Carmen a lo largo de la historia. 4. Mons. Jesús María de Jesús Moya, Obispo de San Francisco de Macorís, presidió la Eucaristía del segundo día de la novena, el sábado 17. Trajo a la memoria en su homilía que Santiago, el Mayor, discípulo y apóstol de Jesucristo, evangelizó a España en los albores mismos del cristianismo y que, gracias a esa acción evangelizadora, recibimos el evangelio en toda la región del norte del país, conocida como el Cibao, ya que fueron misioneros españoles los que nos trajeron la fe cristiana. De esa manera, a través de Santiago, nuestra fe cristiana entronca directamente con el evangelio de Jesucristo. Así ella se torna “apostólica”, es decir, hunde sus raíces en los apóstoles, y “católica”, es decir, “universal”. Santiago de los Caballe-
ros, pues, es tierra de Jesucristo desde sus orígenes. 5. La Asociación de Mayoristas de la Provincia de Santiago (AMAPROSAN) organiza, desde hace 22 años, una FeriaExposición anual, en el mes de julio. Justamente escogieron julio para unirla a las fiestas patronales, aunque no siempre este nexo aparecía explícito. A partir del 2010, AMAPROSAN hace parte del Comité Permanente de las Fiestas Patronales de Santiago Apóstol y sus actividades quedan incluídas explícitamente en la programación de éstas. Cuando los Mayoristas de Santiago tomaron la decisión de unir su moderna actividad a la tradición histórica de Santiago, dieron un paso de coherencia y continuidad entre el pasado y el presente. La Feria nació así fortalecida, porque hunde sus raíces en el limo fértil, que dio nacimiento a Santiago. Sin lugar a dudas, permancerá a lo largo del tiempo, como permanecen las patronales, siempre tradicionales y siempre nuevas, por las modalidades que la van enriqueciendo a través de los siglos. Precisamente en el discurso, pronunciado por el empresario Jorge Ureña, Presidente de AMAPROSAN, en la inauguración de la XXII versión de la FeriaExposición, el miércoles 21 de julio de 2010, colocada en los parqueos del Monumento de los Héroes de la Restauración, se refirió a este hecho y lo valoró con las siguientes palabras: “En esta vigésima segunda entrega (de Expo-AMA-
6. Son justamente estos criterios, externados por Don Jorge Ureña los que siguen orientando los programas de las fiestas actuales: “Sin lugar a dudas, las fiestas patronales han jugado un papel importante en la conformación de nuestros pueblos y ciudades. Son parte de su pasado y su presente”. “Estas contribuyen a dar cohesión a las pueblos y a los grupos y, al mismo tiempo, son un instrumento para reafirmar y consolidar la identidad de su pueblo, estableciendo así un nexo de unidad con los valores del pasado y los del presente” (P. Carlos Santana, Director Ejecutivo del Comité Permanente de las Fiestas Patronales Santiago Apóstol, introducción al Programa 2010). Buscando, pues, unir las nuevas realidades a las realidades de la tradición, en el 2010 hubo días dedicados a las siguientes nueve de hoy o de ayer, desde el 16 hasta el 24 de julio, a saber, día dedicado “a la ecología”, “a las misiones y a la vida consagrada”, “a la niñez y a la juventud”, “a la familia”, “a la educación”, “a la Patria”, “al trabajo”, “al arte y a la cultura”, “al deporte, la vida y la salud”. 7. A pesar de una cuidadosa preparación, tanto del novenario como de la solemnidad misma el domingo 25, hubo que publicar, a última hora, el siguiente comunicado en el 2010: “El Comité Permanente de Fiestas Patronales de Santiago comunica a todos los fieles y a la ciudadanía en general que, dadas las condiciones climáticas previstas para el próximo fin de semana, nos vemos obligados a suspender la procesión programada para este domingo 25, solemnidad del Patrón Santiago, a las 5:00 p.m., así como las demás actividades previstas para la tarde de ese día. La solemne Eucaristía, que estaba prevista para celebrarse al aire libre tendrá lugar, como hasta ahora ha venido haciéndose desde que la Catedral está siendo reparada, en el local de la Casa de Emaús, en la calle Benito Monción, contigua a la Catedral, a las 6:30 p.m. De igual modo, se avisa que la actividad infantil pautada en el Parque Colón el sábado 24 de julio será suspendida por el mismo motivo”. † Monseñor Ramón de la Rosa y Carpio es el arzobispo de Santiago
16 [ EL CARIBE. ZONA RETRO SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. EL CARIBE.
NAYA DESPRADEL Y KARINA JIMÉNEZ
TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE LOS ARCHIVOS DE OGM CENTRAL DE DATOS, Y PUEDE SER ADQUIRIDO POR CUALQUIER PERSONA EN LAS OFICINAS DEL PERIÓDICO EL CARIBE, CALLE DR. DEFILLÓ #4, SANTO DOMINGO, D.N. TEL.809-683-8585
■ EL
Historia de siameses en RD (1)
TÉRMINO SIAMÉS
El nombre científico de los gemelos que vienen acoplados es “sifo-onfalópagos”, y el término común de siamés es utilizado a partir de 1811, luego del nacimiento de Chang y Eng, en Siam, hoy Tailandia. Ambos estaban unidos desde la punta del esternón hasta al abdomen y se hicieron famosos en las exhibiciones de circos y ferias. En las últimas cuatro décadas, se produjeron unos 15 casos de este tipo en nuestro país. Uno de los primeros conocidos es bastante extraño ya que junto a unos siameses nació un tercer hermanito, separado y totalmente normal, que nacieron el 18 de mayo de 1956, en el hospital Salvador Gautier, de Ciudad Trujillo, a los que vemos en foto del 23 de ese mismo mes. No hay más detalles de los mismos pues no se le dio seguimiento periodístico al caso. La madre de las criaturas era Gladys Altagracia Inoa, costurera de 25 años, residente de La Canela de Santiago.
■
SIAMESES EN LOS AÑOS 60
En 1960 nacieron en San Francisco de Macorís dos niñas que compartían el corazón y que murieron poco después de su nacimiento. En diciembre de 1961, en la clínica Rodríguez Santos, Andrea Arias de Estévez dio a luz a estas dos niñas, unidas por el tórax y el abdomen, Ambas niñas, que vemos en esta foto, nacieron con vida y con un peso total de 6 libras, las cuales fallecieron a los 90 segundos de su nacimiento. En octubre de 1964, María Brito de Gómez, de 24 años, tuvo un parto de siamesas. Los doctores Otto Bournigal y Rafael González de Peña aseguraron que aunque las niñas nacieron muertas poseían todas las características de haber estado con vida en el vientre de la madre, hasta el momento del parto. Otro caso similar se registró en el hospital Ramón de Lara, de la Fuerza Aérea Dominicana, en noviembre de 1965, cuando Silvia Casandra Félix, de 26 años, alumbró un par de niños unidos por los glúteos, con cuatro testículos y un solo pene, que murieron seis horas después de haber nacido. En febrero de 1966, a Antonia Díaz, de 34 años, le fueron extraídas muertas, mediante cesárea, un par de niñas unidas por el tórax y el abdomen. Ese caso se registró en el hospital Luis Bogaert de Valverde, tercero registrado en esa institución desde su fundación en 1947. En marzo de 1967, en el hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, María Catalina Alemán, de 30 años, trajo al mundo dos niñas unidas por el tórax, las cuales solo tuvieron cinco minutos de vida.
■
PRIMER CASO SIAMESES SEPARADOS-1969
El primer caso de siameses separados en el país fue el de los hermanos Antonio Ramón y Ramón Antonio Durán, unidos en la región epigástrica, es decir, en el estómago, por encima del cordón umbilical. Los niños, hijos de Mercedes Rodríguez, de 15 años, nacieron por parto vaginal el 8 de junio de 1969, en Nagua, y fueron intervenidos quirúrgicamente en el hospital infantil Robert Reid Cabral a las 25 horas de haber nacido. El equipo de médicos que operó a las criaturas estuvo integrado por los doctores Rafael José Miranda, a quien vemos en foto sin fecha, jefe del servicio de cirugía del hospital; Fernando Díaz Espinal, Tabaré Mata Zayas, Ramón Bautista y Alberto Verdeja. El doctor Miranda informó que hasta ese entonces, en la historia médica mundial, solamente un par de siameses había sobrevivido a la separación, por lo que la operación realizada aquí fue de las primeras en tener éxito en un proceso de esta naturaleza. La operación se realizó en hora y media, luego de la cual los médicos explicaron que había sido necesaria, porque aunque cada niño tenía su hígado, los mismos estaban unidos y era preciso separarlos. A pesar de que la intervención fue calificada de exitosa, los médicos no podían predecir si los niños, o al menos uno de ellos morirían. A los 14 días de la separación, Ramón Antonio murió, presumiblemente de septicemia no quirúrgica, mientras que pocos días después, Antonio Ramón fue dado de alta en condiciones de salud satisfactorias.
ZONA RETRO. EL CARIBE EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
■
] 17
LAS FAMOSAS CLARA Y ALTAGRACIA RODRÍGUEZ
El 12 de agosto de 1973, en el hospital San José, de San José de Ocoa, Gloria Farida Moris Calderón, de 31 años, dio a luz dos niñas conectadas por la cintura y el abdomen. A los 13 meses de nacidas, el 18 de septiembre de 1974, luego de una extensa colecta comandada por su madre para que sus hijas pudieran ser intervenidas en el extranjero, y la incondicional ayuda de la señora estadounidense, Dianna Zimnoch, las siamesas fueron separadas en el hospital infantil de Filadelfia por un equipo quirúrgico de más de 20 miembros, encabezado por el doctor Everet Koop, jefe de cirugía del hospital, en una operación que duró poco más de diez horas. Koop declaró que aunque las hermanas Clara y Altagracia poseían la mayoría de sus órganos individuales, sus vasos sanguíneos y riñones estaban entrecruzados y que compartían un solo conducto intestinal, el cual le fue dejado a Clara, por ser la de más peso, mientras que a Altagracia le confeccionaron un recto artificial utilizando parte del colon. El cirujano predijo que las gemelas, a las que vemos en foto de mayo de 1975, serían normales, ya que cada una tenía sus sistemas digestivo, urinario y reproductivo completos. El 27 agosto de 1976, Altagracia, la siamesa que en mejor condición física se mantuvo luego de la operación, murió asfixiada por la ingestión de un grano de habichuela crudo que le llegó a las vías respiratorias y las obstruyó. Como dicen: “se le fue por el camino viejo”.
■ CARMEN
MARÍA Y MARÍA DEL CARMEN
El 16 de julio de 1982, Segunda Pitta de García dio a luz a Carmen María y María del Carmen, en el hospital San Vicente de Paúl, de San Francisco de Macorís. El 6 de agosto de ese mismo año, gracias a la intervención del doctor Manuel de Jesús Troncoso, director de Radiología del Robert Reid, las niñas, unidas por el tórax y el abdomen, fueron trasladadas al Massachussets General Hospital de Boston para ser separadas. Médicos especialistas del referido hospital descubrieron mediante estudios cardiovasculares que padecían de cianosis, un problema causado por la circulación inadecuada de oxígeno, además de que compartían el corazón y el hígado, por lo que determinaron que ambas criaturas “estaban demasiado unidas”. Luego de descartar la posibilidad de separación, pronosticaron que probablemente no sobrevivirían más que unos pocos días, lo cual efectivamente se cumplió y las siamesas fallecieron el 10 de agosto a causa de descompensación cardiorespiratoria. El 25 de diciembre de ese mismo año, en la clínica del doctor Vélez Sánchez, de la capital, Lidia Antonia Muñoz, de 29 años, dio a luz, mediante una cesárea de nueve horas, a unas criaturas unidas completamente en el tórax, las cuales tenían genitales rudimentarios, por lo que no se pudo determinar el sexo de las mismas. Además, tenían dos anos imperforados y tres extremidades inferiores, una de ellas con 8 dedos. El doctor Rómulo Medrano Marte, pediatra de la clínica, consideró que aunque las niñas estaban en perfecto estado de salud, tenían pocas probabilidades de sobrevivir y murieron un mes después.
■ MUERTE DE SIAMESES 1978-79 En octubre de 1978, Altagracia Domínguez, de 17 años, tuvo un parto de siamesas en el hospital Juan Pablo Pina, de San Cristóbal. Las criaturas, que estaban unidas por el tórax y parte del abdomen, fueron trasladadas de inmediato al Robert Reid Cabral para realizarles los estudios necesarios que determinarían su condición clínica. El doctor José Ramón Castillo, jefe de servicios del hospital, informó que las niñas, nacidsa mediante cesárea, murieron 23 horas después, debido a que padecían serias anomalías congénitas. El 30 de octubre de 1979, en la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, nacieron estas dos niñas que vemos en la foto del 2 de noviembre de ese mismo año. Fanny del Carmen y Anastasia María Sánchez, hijas de Ángela Contreras, de 24 años, nacieron en buen estado de salud y fueron trasladadas al Robert Reid para determinar si podían ser separadas. Los estudios clínicos arrojaron que las siamesas tenían su propio tubo gastrointestinal, pero que compartían un mismo corazón definido como anormal, por poseer un esbozo primitivo de otro corazón y que tenían en común un tronco aortopulmonar. Ambas niñas murieron una semana después de su nacimiento.
18[
NORTE EL CARIBE.
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Montás defiende el aumento
Afirma aumento afectará al pueblo
Dice es preferible a subir tarifa eléctrica
El arzobispo de Santiago y re-
El ministro de Economía, Pla-
presentantes empresariales llamaron al Gobierno a escuchar las voces que rechazan el proyectado aumento de un nueve por ciento el impuesto de las gasolinas. Ramón Benito de la Rosa y Carpio consideró que además de escuchar a sus técnicos, las autoridades deben oír los reclamos de la población, quien sentirá realmente los efectos de esa medida. Llamó a dar gracias a Dios de que se pueda reaccionar como lo han hecho los diferentes grupos empresariales. “Esa es una de las ventajas de la democracia. Si estuviéramos en una dictadura como la de Trujillo, nos lo imponía ahí y nada podíamos hacer. Agradezcamos esa reacción y entonces esperamos, que las autoridades escuchen las voces de las gentes que pide eso y sabe de eso”, expresó. En tanto el presidente de la Cámara de Comercio y Producción, Oliverio Espaillat, advirtió que la medida afectaría más el sector productivo nacional y que deben buscarse otras formas de cubrir el deficit eléctrico.
nificación y Desarrollo, Temístocles Montás, defendió el proyectado aumento de un nueve por ciento al impuesto a las gasolinas, ya que los recursos derivados, dijo, serán utilizados para responder a las necesidades del sector eléctrico, cuyo déficit es de 720 millones de dólares. Reconoció que el Gobierno cometió un error al no aplicar la indexación cada tres meses, como establece la Ley de Hidrocarburos. El funcionario, quien habló previo a firmar un acuerdo con directivos del Plan Estratégico, afirmó que fue el Fondo Monetario Internacional el que sugirió esos montos. “Lo que estamos viendo es que el sector eléctrico no era 300 millones los que necesitaba, sino 720 millones. Entonces, de algún modo hay que buscar esos recursos, a menos que se quiera que el Gobierno aumente la tarifa eléctrica”, expresó. Afirmó que el Gobierno apela a esa alternativa para no transferir vía las tarifas los aumentos que hay que hacer para conseguir esos recursos.
[ ISABEL
ONELIO DOMINGUEZ
Arzobispo llama a oír reclamos
CONVENIO. Carlos Fondeur se dirige a los presentes en el acto donde el CDES y el MEPyD suscribieron el acuerdo.
Firman acuerdo para desarrollo Santiago Buscan impulsar el ordenamiento territorial
Pacto
El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo y el Consejo para el Desarrollo Estratégico de Santiago (CDES) firmaron ayer un acuerdo institucional de cooperación y apoyo técnico y logístico.
GUZMÁN ]
El arzobispo De la Rosa.
Esto a fin de impulsar el ordenamiento territorial y desarrollo estratégico del municipio y su entorno regional. El pacto busca que en el territorio del municipio se promuevan acciones orientadas a fortalecer los procesos de desarrollo territorial en aras de consolidar una plataforma hacia el mejoramiento de las condiciones de vida de las personas que viven en sus respectivas localidades. Previo al encuentro, donde participaron el arzobispo Ramón Benito de la Rosa y Carpio, líderes empresariales, el senador Francisco Domínguez Brito y representantes de organizaciones y juntas de vecinos, Temístocles Montás expuso el Plan Estratégico de
Desarrollo del Gobierno 2010-2030, en el que reconoció que pese al crecimiento económico, las desigualdades y la pobreza representan uno de los principales retos del Estado Dominicano. Planteó que solo la unidad de los sectores y una mejor redistribución de las riquezas mejorarará las condiciones de vida que reclama la población, según el censo levantado en el pasado diálogo. Indicó que la propuesta nacional busca definir la imagen objetivo del país a largo plazo y los principales compromisos que asumen los poderes del Estado y los actores políticos, económicos y sociales del país, tomando en cuenta su viabilidad social, económica y política. Para ello, identificarán los problemas prioritarios que deben ser resueltos, las líneas centrales de acción necesarias para su resolución y la secuencia de su implementación. Todo esto será el resultado de un proceso de concertación y deberá ser aprobada por ley del Congreso de la República. [ MIGUEL
VALORA LA PROPUESTA
Camino hacia el país que todos desean Carlos Fondeur, presidente del CDES, valoró la propuesta de Estrategia Nacional de Desarrollo 2030, pues la considera coherente con el PES 2020, que permitirá transitar el camino hacia el país que todos desean. Citó como requisito indispensable la unidad de todas las voluntades para apoyar su ejecución.
PONCE ]
[ MIGUEL
PONCE ]
Temístocles Montás.
Derrumbes afectan la carretera Gregorio Luperón También derriban puente en comunidad Puñal Adentro
ONELIO DOMINGUEZ
Los deslizamientos de tierra que
AISLAMIENTO. El puente de Puñal Adentro arropado por derrumbes.
han provocado las últimas lluvias han afectado de nuevo la carretera turística Gregorio Luperón, a la vez que derribaron un pequeño puente en la comunidad Puñal Adentro, dejando incomunicadas a cientos de familias de esa localidad. En todo el trayecto de la vía turística, en al menos cuatro
puntos se han producido recientemente derrumbes, con lo que continúa su acelerado proceso de deterioro. El director regional de la Defensa Civil, Francisco Arias, indicó que no han dispuesto aún el cierre de la carretera, debido a que la medida aislaría a cientos de familias que viven en comunidades a lo largo de su trayecto hasta Puerto Plata. Arias alertó a los bañistas en zonas costeras y los residentes en zonas propensas a deslizamientos ante la amenaza de que
van a continuar los aguaceros. Como forma preventiva, la Defensa Civil distribuyó su personal en las orillas de ríos y cañadas para ofrecer las debidas orientaciones a las cerca de 40 mil personas que ocupan esas áreas. Con relación a la caída de la pasarela que servía de paso para motores y vehículos en Puñal, el director regional de la Defensa Civil explicó que desde hace algún tiempo se encontraba en mal estado. [ MIGUEL
PONCE ]
EL CARIBE. INTERNACIONALES
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
] 19
OEA enviará observadores comicios a Haití
Corea del Norte lanza amenaza
También el Caricom supervisará elecciones WASHINGTON.
Dice podría usar sus armas nucleares
La OEA y la
Comunidad del Caribe (Caricom) enviarán una misión de observación electoral conjunta a Haití para supervisar las elecciones legislativas y presidenciales del 28 de noviembre, informó el organismo interamericano. La decisión fue anunciada por el secretario general adjunto de la Organización de Estados Americanos (OEA), Albert Ramdin, en una reunión del Grupo de Amigos de Haití. La entidad la dirige José Manuel Insulza. La misión estará integrada por más de 150 observadores que serán desplegados por toda la nación caribeña, y harán el seguimiento al proceso electoral en los meses preliminares a las elecciones así como a la votación el día de los comicios. La OEA y Caricom prevén trasladar a Haití al primer grupo de observadores a principios de agosto. Esta es la primera vez que la OEA y el grupo regional del Caribe se asocian para proporcionar asistencia electoral a un país. Según la OEA, los preparativos para las elecciones de noviembre se están realizando "eficazmente". "Desde una perspectiva técnica, los preparativos para las elecciones están a tiempo, y corresponden con la fecha prevista," explicó.
AP
SEÚL. Corea del Norte ame-
MENSAJE. El arzobispo sudafricano, Desmond Tutu, dijo que avances contra el Sida son un “rayo de esperanza”.
Piden más recursos en lucha contra Sida Cree necesidad reducir los gastos militares
Conferencia
En lugar de recortar los programas de salud debido a la crisis económica, los gobiernos deberían desviar el dinero destinado a las armas para financiar la lucha contra enfermedades como la pandemia del Sida. VIENA.
Esa es una de las reivindicaciones de la Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con el VIH-SIDA, presentada ayer por su presidenta, la argentina Patricia Pérez, en la clausura de la Conferencia Internacional SIDA 2010. "Busquemos dinero para detener la epidemia en los recursos que destinan los Estados para comprar armas", dijo Pérez en medio de los aplausos del plenario. Especificó que "si los gobiernos de-
[ EFE ]
jaran de movilizar sus tropas para entrenamiento de guerra, ahorrarían un promedio del 1.4% de su presupuesto, que podría dirigirse a combatir el Sida" Destacó los avances en materia de microbicidas y del tratamiento preventivo. Especialmente, "a lo largo de esta semana en la hermosa Viena se evidenció la falta de recursos destinados al sector del sida. La crisis mundial destacó aún más los recortes de los presupuestos destinados a la salud. En este mismo escenario, se oyeron voces de dirigentes sociales exigiendo respuestas urgentes para el financiamiento del sector". Desviar parte de los presupuestos de defensa para financiar la sanidad, y especialmente a la lucha contra el sida, tendría, dijo la activista, otro beneficio, el de fomentar la paz.
Africa lleva carga pesada "África lleva la carga principal del VIH, necesitamos a nuestros líderes para que usen los recursos en la lucha contra el VIH. Los 5.5 millones de valiosas vidas con necesidad de tratamiento en los países pobres necesitan ayuda", concluyó el arzobispo sudamericano Desmond Tutu.
[EFE]
FUENTE EXTERNA
José Manuel Insulza.
"la paz en el mundo para evitar que los ejércitos de ocupación violen a nuestras mujeres, niñas y adolescentes, como nos ha sucedido en países de Asia y África". Pérez hizo esas declaraciones poco después de que, a través de un vídeo, el Premio Nobel de la Paz y
arzobispo sudafricano Desmond Tutu enviase un mensaje con un llamamiento de esperanza a los líderes políticos, y especialmente a los africanos. En alusión a los avances médicos, Tutu se congratuló del "rayo de luz de esperanza" que aportan esos progresos.
Dice son “muy serias” denuncias de Colombia Valenzuela pide diálogo entre ambos países WASHINGTON.
El secretario de
Estado adjunto de EE.UU. para Latinoamérica, Arturo Valenzuela, calificó de "muy serias" las denuncias de Colombia sobre la presencia de
guerrilleros en Venezuela, y urgió al diálogo y a evitar una escalada de tensiones. Valenzuela hizo un llamamiento a ambos países para que no se produzca una "escalada" de tensiones y de la retórica a raíz de la denuncia del Gobierno colombiano y la ruptura de las relaciones diplo-
máticas por parte de Venezuela, y urgió a "un diálogo constructivo" y de "mutuo respeto". "Queremos asegurarnos de que eso no provoque una escalada (de tensiones y de la retórica) de ninguna manera, y urgimos a un diálogo constructivo entre ambos países. [EFE]
[EFE]
DESMOND TUTU
NECESIDAD DE PAZ EN LAS COMUNIDADES "Lo que decimos es que necesitamos paz en nuestros hogares, para evitar la violencia familiar. Que necesitamos la paz en nuestras comunidades para evitar el estigma y la discriminación en nuestros vecindarios", dijo Pérez. Y resaltó la necesidad de
nazó ayer con utilizar sus armas nucleares contra las maniobras militares que Estados Unidos y Corea del Sur planean iniciar mañana en el Mar del Este (Mar de Japón), según la agencia oficial KCNA. Es el tercer día consecutivo que el régimen comunista norcoreano emite amenazas contra esos ejercicios militares, que se desarrollarán entre los días 25 y 28 con la participación de veinte buques de guerra, 200 cazas de combate y 8.000 efectivos. Un comunicado de la Comisión Nacional de Defensa norcoreana, el órgano militar más poderoso del país, indicó hoy que "el Ejército y el pueblo de Corea del Norte contraatacarán, de forma legítima, con su poder disuasorio nuclear".
Tormenta toca tierra de Miami-Dade Hoy “Bonnie” estará en el Golfo de México MIAMI.
La tormenta tropi-
cal "Bonnie", que tocó ayer tierra en el condado de Miami-Dade, en la costa este de Florida, se mueve rápidamente y "menos organizada" por el sur de la península hacia aguas del Golfo de México, informaron meteorólogos. El Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. indicó que "Bonnie" se desplaza por el sur de Florida y este sábado por las aguas del Golfo de México". La tormenta se desplaza con una velocidad de traslación de 30 kilómetros por hora y "se aproximará a la costa norte del Golfo de México el sábado por la noche". [EFE]
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 20
PRESUPUESTO
AUMENTARÁ DÉFICIT EU El déficit presupuestario de EU alcanzará este año US$1.47 billones, por encima de los 1.40 registrados el año anterior, según los cálculos de la Casa Blanca dados a conocer ayer. La previsión es más optimista que la dada a conocer en febrero. HECTOR LINARES, EDITOR
COTIZACIÓN
❚ PRECIOS DE
ARCHIVO
CRUDO EN NY
FIRMES. Los industriales, a través de la AIRD, aseguran que un aumento de impuesto a los combustibles se traducirá sin duda en inflación para la población.
MIC baja tensión por alzas en combustibles Congeló los precios de carburantes, menos del GLP
Costos
El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) congeló los precios de los combustibles, excepto el GLP, amortiguando así el avispero desatado esta semana, cuando se anunció un alza por indexación a los impuestos de los carburantes. Mientras, el Ministerio de Hacienda, que fue la institución que “encendió la chispa”, cuando anunció el miércoles la indexación por inflación de los impuestos a los carburantes, aclaró ayer que la modificación de la Ley 112-00, de Hidrocarburos, no contempla el incremento de los impuestos, sino que se ha creado mucha confusión sobre ese particular. “Esa es la confusión que se ha creado, pero lo que sucede es que desde el primer trimestre del 2007 el impuesto que pagan
los derivados del petróleo no se puestos a los combustibles, sino indexa”, dijo el titular de Ha- medidas para mejorar la admicienda, Vicente Bengoa, en una nistración tributaria. Entre esas medidas citó la declaración escrita. De los combustibles el único unificación del cobro de los imque sube de precio (55 centavos) puestos en una sola oficina repara la semana del 24 al 30 de caudadora, que la indexación este mes es el gas licuado de pe- por inflación sea anual y no trimestral como plantróleo (GLP), precisatea el artículo 2 de la mente al que no le Ley de Hidrocarbuserá aplicado un auros y que el Ministemento de impuesto CENTAVOS rio de Hacienda, mepor parte del Gobieraumentó el diante resolución, no, según dijo Vicente gas licuado fije los precios semaBengoa. El galón de gasolina pre- nalmente, contrario a lo que mium se mantiene a RD$163.50, ocurre hasa ahora, que es Indusla regular se vende a tria y Comercio quien tiene esa RD$153.90. En tanto, el galón de prerrogativa. Bengoa dijo a través de un gasoil regular cuesta RD$130.10 documento de prensa que desde y el tipo premium RD$135.10. El galón de avtur se oferta a el 2007 la gasolina premium y la RD$104.98, el kerosene se man- regular pagan 47.21 y 41.77 petiene a RD$122.10 y el GLP a sos por galón, respectivamente, sin que hayan sido indexadas. InRD$75.29. Bengoa insistió en que la mo- dexar significa ajustar el imdificación de la Ley 112-00 no puesto por la inflación. contempla aumento de los im[MARTÍN POLANCO]
55
El barril de crudo de Texas se depreció ayer 0.4 por ciento y cerró a 78.98 dólares en Nueva York, aunque los avances que registró en las últimas sesiones le permitieron terminar la semana un 3.9 por ciento más caro que el pasado viernes. Al finalizar la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) con entrega en septiembre restaron 32 centavos al precio del jueves, después de negociarse entre 79.60 y 78.40 dólares durante la sesión. Los contratos de gasolina para entrega en agosto recortaron dos centavos y cerraron a 2.12 dólares el galón (3.78 litros).
SUSPENDIDO DESDE EL 2007 POR EFECTO DE LA CRISIS Bengoa sostuvo que las gasolinas premium y regular no se indexaron desde el año 2007 porque hubo una situación de fuerza mayor, determinada por el hecho de que el petróleo comenzó a subir en los mercados internacionales hasta llegar a casi 150 dólares el barril a mediados del 2008.
“Si en ese momento se indexaba el impuesto, la gasolina hubiese costado más de 250 pesos el galón”, apuntó el funcionario. El miércoles, Bengoa había dicho en una rueda de prensa que en el caso de la gasolina regular el impuesto pasará de RD$40 a más de RD$50, y en la premium llegará a RD$55.
ENFRENTADO A INDUSTRIALES Tan pronto los industriales, representados por la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), se enteraron del anuncio de indexación hecho por Bengoa, advirtieron que un alza del aumento a los combustibles significa el inicio de una espiral inflacionaria en productos de la industria lo-
cal y la agropecuaria, un atentado contra la producción y la generación de empleos y una profundización de la pérdida de competitividad de la industria local en los mercados internacionales. Mientras, el funcionario público descartó de plano que un aumento a los combustibles tenga efectos inflacionarios.
EL CARIBE. DINERO
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
] 21
Respalda a Montás en la DGII
Amenaza para tabaqueros 50 mil personas en el Cibao perderían actividad si aprueban ley Riesgo
SANTIAGO. El sustento eco-
nómico de unos 40 productores de tabaco rubio de Santiago y pueblos del Noroeste están en riesgo de desaparecer, en caso que sea adoptada una legislación canadiense. Se trata de una normativa que prohíbe el uso de ese producto en la fabricación de cigarrillos. Las cerca de 50 mil personas que dependen de esta producción quedarían sin empleo y sin el sustento para sus familias, si definitivamente se aprueba esa legislación, que de acuerdo a los afectados busca complacer a la Organización Mundial de la Salud, que promueve controlar el uso del tabaco. La medida afectará a productores en Villa González y La Canela en Santiago, así como a los de La Caída, en Mao; Guayubín y Los Positos en Montecristi, entre otros. Juan de Dios Taveras, quien vive de este cultivo desde hace más de 30 años, dijo que una medida como esta los dejaría de
brazos cruzados al no poder honrar los compromisos familiares y no poder aportar a la dinámica económica de los pueblos donde se produce el tabaco Burley o Rubio. “De adoptarse la legislación canadiense como modelo, se prohibiría de facto todos los cigarrillos que contienen el tabaco Burley. La preocupación por esta medida y sus implicaciones arropa no sólo a los productores de tabaco, sino también a nuestras familias y a cientos de personas que dependen del cultivo para subsistir”, precisó Taveras. La idea de prohibir el uso de varios ingredientes, incluidos en los cigarrillos mezclados que utilizan la hoja Burley, nació en Canadá, país donde no se siembra, ni se consume este tipo de cigarrillo, por lo que la legislación no implicaría ningún problema de ingresos para las familias canadienses, ni para las recaudaciones de ese país por concepto de impuesto. Sin embargo deja muy mal parados a los productores dominicanos, ya no tendrán opción de mercado. [ISABEL GUZMÁN]
La Fundación Tributaria Do-
ONELIO DOMÍNGUEZ
REVÉS. La medida perjudicará a Villa González y La Canel.
Existe mucha alarma De su lado Ludovino Díaz, otro productor del municipio La Canela, quien por más de 20 años se ha dedicado al cultivo del tabaco rubio, expresó que tanto él como sus compañeros
Valdez Albizu aboga por integración de AL Funcionario habló en reunión de ALADI
FUENTE EXTERNA
El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, abogó porque se ejecute la integración latinoamericana, tal y como lo han dispuesto los jefes de Estado y Gobierno en distintos cónclaves y cumbres internacionales. Valdez Albizu hizo su exhortación tras destacar la importancia que tiene para el país la celebración de la “Reunión del Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)”, celebrado en el Salón Américo Lugo del Banco Central. En la actividad participaron representantes de ALADI y de los países de América Latina y el Caribe, tales como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Uruguay, Vene-
ACTO. Valdez habló frente a representantes de países.
zuela, Belice, Costa Rica, Trinidad y Tobago, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, y República Dominicana. “Esta convocatoria de ALADI tiene como objetivo primordial propiciar un intercambio efectivo de información y difusión del Convenio de Créditos y Pagos Recíprocos, con lo que a su vez estamos dando cumplimiento a lo dispuesto en la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de los países de América Latina y el Caribe en la Declaración de Cancún del pasado
Fundación destaca sus cualidades
mes de febrero”, precisó Valdez Albizu. Dijo que la reunión constituye una magnífica oportunidad que permitirá a los países miembros del Convenio lograr un mejor entendimiento de su funcionamiento, marco jurídico y sus características. Exhortó a los participantes tomar en cuenta la apertura de un espacio a los países no miembros de ALADI para que conozcan de los beneficios y ventajas que representa este esquema al comercio regional. [EL CARIBE]
están alarmados y seriamente preocupados. “Parece que no podremos cosechar la hoja que por tantos años nos ha dado de comer”, adujo.
minicana (FTD) apoyó la designación de la ingeniera Germania Montás Yapur como directora en funciones de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). La designación, mediante el decreto 360- 01, del Poder Ejecutivo, establece que la funcionaria ocupará la posición hasta que el titular, Juan Hernández Batista, recupere la salud. Se encuentra hospitalizado en Boston, Estados Unidos. El decreto también establece que la nueva directora de la DGII continuará ejerciendo sus funciones como subdirectora de Planificación Estratégica, Operativa y Tecnología. La Fundación Tributaria resalta en una nota de prensa emitida ayer la capacidad técnica y la experiencia en asuntos tributarios adquiridos por Montás Yapur, por lo que le auguró éxitos en sus nuevas funciones. [EL CARIBE]
22 [PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 24 DE JULIO DE 2010
OPINIONES
OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do
24.07.10
EURI CABRAL ✑ EL MINISTRO DE HACIENDA HA ANUNCIADO QUE EL GOBIERNO SE DISPONE INDEXAR LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES DESDE EL 2007 Y MODIFICAR LA LEY DE HIDROCARBUROS PARA AUMENTAR LOS IMPUESTOS A TODOS LOS COMBUSTIBLES.
Un grave error del Gobierno U
no de los grandes aciertos del actual gobierno ha sido ria, pues todos los productos se transportan, todas las industrias mantener la estabilidad macroeconómica y mantener ar- aumentarían sus costos de producción y por ende traspasarían monizada la política fiscal y la política monetaria. Hasta esos costos a sus productos y las que no puedan encarar esa nueva situación podrían quebrar y tirar a la calle una gran el día de hoy el gobierno del presidente Fernández y el cantidad de trabajadores. Hasta el turismo sería afectaPLD ha sabido pasar muchas situaciones difíciles donde do, pues si se elevan los precios de los combustibles que el sector fiscalista (los que cobran los impuestos y bususan los aviones, eso provocaría un alza de los pasajes can nuevos ingresos para el gobierno) han sido enfrende avión y, por vía de consecuencia, una disminución del tados por el sector monetarista (los que implementan número de turistas que visitan nuestro país. políticas económicas para garantizar la estabilidad moEsa medida sugerida por el ministerio de Hacienda netaria) y siempre el criterio de estos últimos ha primadebe ser evaluada seriamente por el Gobierno antes de do para beneficio de la estabilidad y el crecimiento. Pero OJALÁ QUE EL implementarla, pues si bien es cierto que se necesita aual parecer en los últimos días el sector fiscalista, encamentar los ingresos fiscales, no es menos cierto que para bezado por el influyente ministro de Hacienda, ha loPRESIDENTE lograr enfrentar el déficit fiscal del Gobierno hay otras grado torcerles el brazo a los monetaristas y ha convencido al presidente Fernández para que implemente una FERNÁNDEZ NO vías menos onerosas para la población mayoritaria. Una de esas vías puede ser la implementación de un verdaserie de medidas que conllevarían el aumento inmediato de los impuestos que pagan todos los combustibles. PERMITA QUE EL dero y objetivo plan de austeridad, la ubicación de nuevos nichos fiscales, una política más agresiva para reduEsa medida constituye un grave error del Gobierno GOBIERNO cir los niveles de inflación y la revisión de algunas exenque podría afectar de manera directa la estabilidad matributarias que ya no se corresponden con la reacroeconómica, pues un aumento de los combustibles COMETA ESTE ciones lidad económica. Ojalá que el presidente Fernández no conllevaría una espiral inflacionaria incontrolable que afectaría los planes del sector monetario oficial de manGRAVE ERROR permita que el Gobierno cometa este grave error. tener controlada la inflación por debajo de un dígito. La Euri Cabral es comunicador y economista euricabral07@gmail.com variación de los precios de los combustibles es uno de los elementos principales para desencadenar una ola inflaciona-
MARCOS TAVERAS
✑ NO SOY PARTIDARIO DE CONSERVAR SIN EXCEPCIÓN PARA LAS GENERACIONES
FUTURAS LAS RIQUEZAS NO RENOVABLES. FAVOREZCO SU USO PARA EL DESARROLLO HUMANO.
Contaminación anticipada D
urante la segunda semana de este mes recibí la visita del que debería completarse antes de que el ministerio inspeccione entrañable amigo William Jerez, profesional dominicano la superficie contaminada para aprobar el inicio de operaciones con extraordinarias conquistas tecnológicas, quien abrazó de la explotación aurífera. No soy partidario de conservar sin excepción para las otra carrera y otros lares para sustentar su admirable fageneraciones futuras la riqueza no renovable. Favorezco milia. Lo hizo porque William es luchador, patriota en su uso para el desarrollo humano, aunque resistiría la medio de una vorágine de entreguistas cuyas miras prioaprobación de explotaciones cuyo principal efecto sea firitarias no incluyen la patria. Juntos sufrimos crisis pernanciero o nos entregue como compensación una insigsonales causadas por eventos históricos nacionales que nificante porción del valor de mercado de los productos con personalísimos esquemas solventamos, y de él ha rede la explotación. Si su análisis que anuncia un devenir cibido mi familia su magnanimidad y solidaridad en acdesastroso tiene sentido realista y sustento tecnológico, ciones que lo enaltecen como ser humano. DICE WILLIAM... habría sido preferible que se dirigiera a foros u organisNuestra breve conversación mostró a un William premos supranacionales para que se investigare el proceso ocupado por la futura disponibilidad de agua potable “TODO HA SIDO de aprobación de derechos de explotación de recursos no aquí. Dice William… “todo ha sido contaminado por la Barrick. Y todavía no ha comenzado a operar”. Me pareCONTAMINADO renovables en la RD, así como para dilucidar culpabilidades entre quienes compran y venden conciencias para ció contradictoria la aseveración. Explicó que la Barrick descontamina diluyendo los contaminantes superficiales POR LA BARRI. aprobar explotaciones dañinas a la RD y su hábitat. Mi queridísimo amigo escribe con estilo tan veloz que no le que se transportan hasta la capa freática, desde donde se Y TODAVÍA NO permite percibir el alcance de sus propios escritos, talvez alimentan las corrientes subterráneas que llegan a arroque la denuncia sola es capaz de mover la acyos y ríos que finalmente desembocan en el mar. Así, HA COMENZADO pensando ción de los bien intencionados. No es así. La denuncia dijo, todo se contamina. Concedo que así puede ser. Cesimple normalmente pasa como chisme. La seria, no saría la vida en grande área durante un tiempo, pero no A OPERAR” bien sustentada, se ve como charlatanería. Lo que bien necesariamente se implica que la vida no pueda recose documenta se viste de credibilidad. menzar. Es proceso de descontaminación/contaminaEntretanto, tendremos que ser guardianes de futuro. ción que debe terminar en momento y trayecto previsible (la cosMarcos Taveras es Consultor Empresarial ta nordeste dominicana, primordialmente la Bahía de Samaná),
BUEN OFICIO
Claudia Fernández Lerebours, Periodista
Padres i viuda madre desempeñó tan bien como pudo su doble rol de madre-padre, pero sin un papá viendo por mí, no descarto repercusiones negativas en mi carácter por efecto de la carencia; la figura paterna es determinante en la formación de niños y niñas. Como rémora de nuestra cultu-
M
ra machista, tradicionalmente en nuestra sociedad los padres no cultivaban un vínculo emocional fuerte con los hijos, asumiendo el rol de proveedores. El patrón cambia y hoy los padres dominicanos lucen más dispuestos a disfrutar una paternidad verdaderamente humana. Superan tabúes de género y se manifiestan comprometidos con el apoyo personal y la expresión de amor hacia sus hijos. Ellos elevan en importancia el Día de los Padres. claudialerebours@hotmail.com
TIEMPO PARA EL
ALMA JOSEFINA NAVARRO “Meditad bien sobre vuestros caminos”. Las palabras del Señor a través del profeta Hageo, resuenan hoy día en nuestros oídos como las campanas que alertan.
23
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO arco Almazán, periodista mexicano, se hizo famoso en toda América Latina por una columna de humor que publicaban decenas de diarios, incluyendo EL CARIBE en los ya lejanos tiempos de Germán Ornes. Una de las más recordadas fue aquella en la que hiciera una extensa relación de “cosas inútiles”, entre las que citaba las elecciones en su país durante el reinado del PRI, la moneda búlgara fuera de Bulgaria y los acuerdos entre políticos. Si a tan ocurrente personaje, ayudado por una máquina del tiempo, le tocara residir en nuestro país podría con suma facilidad intentarse un ejercicio similar, con la segura y voluntaria asistencia mía, lo cual haría con mucho gusto, para aliviar un poco las tensiones y descansar por un rato de la vulgaridad y la incansable e insufrible actividad política. En mi lista de sugerencias incluiría inicialmente las reformas constitucionales, especialmente la última, que hacen de ella “un pedazo de papel”; al ministerio público, el escrutinio electoral, el Instituto Postal, el Idecoop, la CDEEE y sus edes, la Cámara de Cuentas, las vicepresidencias, como la monjita aquella dije todas; las fundaciones menos una, las reuniones del comité político cuando no asiste el presidente; el Ministerio de la Juventud, la mayoría de los cabildos, la dirección de Caza y Pesca y Salud Pública, salvo cuando de contratar seguros se trata. Luego me iría por Corde y el Consejo Estatal del Azúcar, sin empresas ni centrales pero sí con muchos “compañeritos” en nómina; la ODC, Bienestar Estudiantil, la Lotería, la programación del canal estatal y el Congreso, bueno para “barrilitos” y la compra exonerada de vehículos de lujo, pero no para muchas otras cosas. Por último, el Parlamento Centroamericano, por el que se pelean tantos políticos, sin olvidarme, por supuesto, de columnas como esta, y evitar así que ciertos ruidos revienten mis oídos.
M
Dice más adelante el profeta: “Sembráis mucho, y recogéis poco; coméis, y no os saciáis; bebéis, y no quedáis satisfechos; os vestís, y no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su jornal en saco roto”. ¿Les suena esta frase? Revisemos nuestro tiempo y el provecho que sacamos de él; nuestro dinero y el uso que le damos; nuestros proyectos
Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do
y el seguimiento que les damos, nuestro trabajo y el empeño que ponemos. Miremos a las personas que amamos, a nuestra familia, a nuestros verdaderos amigos ¿cómo los tratamos?, ¿qué tiempo les dedicamos? Ciertamente, debemos meditar en nuestros caminos.
tiempoparaelalma@hotmail.com
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 24
Los tonos ácidos, como el amarillo y el verde, se llevan este verano
odo mujer IVELISSE SANTOS, EDITORA
Estilo recomienda: moda, belleza, tecnología, decoración...
T EX TE FUEN
NA ER
Este verano se tiñe de verde militar. No es una es una moda precisamente RED-PUESTA nueva, pero en esta temporada, este color está pisando fuerte y ¿QUÉ PUEDO HACER COMBATIR LA se encuentra en la cima de las últimas tendencias. PARA RESEQUEDAD DE MIS Aunque se trate de un tono difícil de combinar se TALONES? adueña de todas las prendas Paola Bretón
VERDE MILITAR CORTOS
VEGETAL Propiedades ■
DIVERSIÓN Obra ■
MODA Minivestido ■
Si no te gusta el repollo morado, es tiempo de que empieces a consumirlo. Se dice que este vegetal alivia la úlcera gástrica, acelera el metabolismo y ofrece protección contra los cánceres y también es fuente importante de antioxidantes.
Hoy se estrena la obra teatral “Baño de damas”, del dramaturgo venezolano Rodolfo Santana. La dirección e es de Enrique Chao y la producción de Pamela Sued, Ana y Carolina Rivas. Se estará presentando en el Palacio de Bellas Artes.
Esta temporada los minivestidos llegan con fuerza. Los materiales y colores son diversos, pero la tendencia se inclina por el impacto visual, por los contrastes y la variedad cromática. Los tipo camisón y los de corte ceñido son los más demandados.
Los pies son los grandes olvidados en lo que a cuidados se refiere, pero como el resto de la piel, la de los pies también se reseca y pierde brillo y tersura por la acumulación de impurezas. De ahí, la necesidad de hacer de la exfoliación e hidratación un hábito. Se puede usar un exfoliante corporal o uno específico de pies, hay que aplicarlo sobre la piel húmeda y basta con hacerlo una vez a la semana. En cuanto a las cremas para pies, existen dos tipos, las que protegen y las que sólo hidratan. Las primeras se recomiendan para pies muy deteriorados o que serán sometidos a condiciones extremas de frío, calor. Las segundas son de uso diario, y su finalidad es aportar agua y algo de emolientes para evitar la excesiva evaporación de humedad. Lo ideal es que se trate de fórmulas que se absorban fácil y no dejen una sensación untuosa. Entre los problemas más comunes que les afectan están las durezas. No hay productos que las eliminen de un momento a otro; la única alternativa es hacerlas desaparecer gradualmente. Otro problema es la resequedad. Cuando a la falta de hidratación se le suma el debilitamiento de la capa protectora de la piel por carencia de lípidos, los pies se resecan tanto que aparecen grietas, sobre todo en los talones. En ese caso no bastará con usar ● Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do
EL CARIBE. ESTILO
ROQUE FERREIRA
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
] 25
CENTRO. El instituto Iberia es una gran referencia de la educación y del esfuerzo conjunto, que durante siete décadas ha mantenido la calidad en la enseñanza.
Educador. Este español, con corazón y alma de santiaguero, co-fundador del Instituto Iberia, se ha convertido en un icono de la educación en la ciudad de Santiago. Este centro, que arribará próximamente a los 70 años, ha formado miles de profesionales las cosas y de educar redundan en unos beneficios que ningún otro profesional puede obtener. Te ganas el afecto y el respeto de los estudiantes, que perdura a lo largo del tiempo, tal es el caso que tengo alumnos que viven fuera del país y me llaman sólo para saber cómo estoy y eso es una gran satisfacción”, expresa. Víctor Martínez es un hombre de estricta formación, recto y disciplinado, que quiere dejarles a sus hijos como legado la honestidad, que, según sus palabras, es lo más difícil de lograr, pero sería su mejor regalo para ellos. Sus hijos lo definen como una persona maravillosa, inteligente, con mucho carácter, desinteresado, generoso, honesto, simpático, con mucho sentido del humor, culto, pero sobre todo, muy trabajador. “Nos educaron y nos enseñaron los valores importantes del ser humano y de la vida, y por eso me siento muy orconocer y entender las diferencias indigullosa de tener el papá que tengo, lo viduales, entregar valores, enseñarles a único que lamento es haberme ido tan opinar con respeto, a reflexionar, a trajoven de mi casa y vivir tan lejos (en bajar en equipo. Entiende que un doChile), dice Marilú, su hija mayor. cente debe creer plenamente en las caHace aproximadamente 10 años enpacidades de sus alumnos, jugársela tregó el Instituto Iberia a sus hijos Kapor ellos e involucrar a las familias. rina y a Víctor José, quienes dan contiAdemás, dice que el maestro debe donuidad a la gran labor que minar los contenidos, caEGADO comenzó José Jiménez Mipacitarse, renovarse, manejar y dominar distintas esL MEJOR REGALO QUE rallés y Luisa Recio (fallecidos) y que luego don Víctrategias en el aula, planiPODRÍA DEJARLES A MIS tor continuó. ficar sus clases, evaluar y, Todavía hoy las instalasobre todo, guiar. HIJOS CUANDO MUERA ES ciones de este centro eduEste experto educador cativo, ubicado en Gurabo, gusta también de las artes, LA HONESTIDAD sirven para el encuentro sobre todo de la pintura y de numerosas familias, de varias genela fotografía, pero siempre se decanta raciones, que han recibido la formación por la enseñanza, que más que su voprimaria y secundaria. cación, es su vida. “Me siento maestro La dedicación de este español, le ha más que nada”, dice. valido múltiples reconocimientos, tanto de sus alumnos como de institucioPADRE DE SUS ALUMNOS. Aunque don nes educativas, que lo consideran una Víctor procreó con doña Elvira Portela persona que durante varios años ha decuatro hijos: Marilú, Víctor José, Karina sempeñado con sobrada capacidad y y Betty, a través de la enseñanza disehonradez la vocación docente. minó otros hijos. Así ve Víctor Martínez a sus alumnos. “La forma de hacer [ IVELISSE SANTOS ]
Víctor Martínez,
PADRE Y MAESTRO POR
VOCACIÓN En la memoria de Víctor Martínez, de 80 años de edad, el tiempo parece no pasar, aún guarda frescos los recuerdos de sus vivencias en España, a pesar de que dejó atrás su tierra siendo apenas un muchacho. Han transcurrido más de 70 años y puede hablar cual si fuera ayer de su padre, quien viviera momentos muy difíciles durante la dictadura de Francisco Franco, y de todas las penurias y dolores por los que pasó. Martínez llegó a República Dominicana, específicamente a Santiago, concon apenas 18 años, y aquí sentó raíces: se formó de manera empírica como educador, siendo el co-fundador del Instituto Iberia, donde en sus inicios se impartía docencia a niños de primaria e intermedia; en una época tan difícil como fue la Era de Trujillo. Al preguntársele cómo se podía educar en esos tiempos controversiales, respondió: “Lo difícil era agregarle nuevas cosas a la historia, porque los hechos estaban ahí y no se podían cambiar, eran como eran y no podían ser diferentes. Ahora, tú podías inculcarle un carisma distinto, de acuerdo con tus ideas”.
Cuando evalúa la calidad de la educación en República Dominicana y la compara con la de años atrás, resalta que hoy en día está mejor que antes, pero expresa que los maestros actuales están más interesados en hacer dinero, complicándose la vida con ello, y no vacilan en dejar una escuela porque la de enfrente les ofrece 100 pesos más. Con voz pausada, pero determinante, manifiesta que la educación de los nuevos tiempos es más complicada, a pesar de tantas computadoras y tecnologías. Exhorta a que el maestro hable bien y deje su ejemplo como algo indispensable. “Simplemente debe hacerse entender por los alumnos hablando claro y correctamente”, sostiene. ENTREGA PLENA. Don Víctor dice que, aunque para muchos la educación es un lujo, o la quieren hacer lujosa cobrando mucho dinero, es una necesidad de la vida, principalmente de la juventud, ya que este segmento es la esperanza del mañana. Para él, ser docente es ser una persona comprometida con la educación,
L E
”
26[ ESTILO EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Perfil. Eduardo Valcárcel Bodega, vicepresidente de Comunicaciones y Marca de Orange Dominicana, habla sobre su experiencia de ser papá en esta fecha previa al Día de los Padres MUY PERSONAL
◗ ¿SU MAYOR APOYO? Mi esposa Lisselotte.
◗ ¿QUÉ ADMIRA DE SU HIJA? Su alegría, su cariño y su independencia.
◗ ¿A QUÉ NO RENUNCIARÍA? A mis principios y valores, y a Dios.
◗ ¿ EL LEGADO DE SU PADRE ? El trabajo honesto y el respeto hacia los demás.
TEXTO: MAYRA J.CONTRERAS. FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA
El papel que juegan los padres en la vida de sus hijos es uno de los aspectos más importante para su futuro, ya que desde pequeños de ellos aprenden la mayor parte de su comportamiento y los conocimientos que tomarán en cuenta en las diferentes situaciones de sus vidas. Un ejemplo de estas conclusiones es el experto en relaciones públicas, Eduardo Valcárcel Bodega, quien en la actualidad se desempeña como vicepresidente de Comunicaciones y Marca de la empresa Orange Dominicana. Eduardo nació en el seno de la familia Valcárcel Bodega, compuesta por sus padres José Valcárcel Díaz (Pepe) y Clara Bodega, su hermana María Consuelo y él. En su hogar aprendió sobre el respeto hacia los demás, por los valores morales y los principios y, por sobre todo, su fe en Dios, legado que también le gustaría dejar en su hija. Además es un ferviente defensor del medio ambiente y los recursos naturales. Hoy, en esta fecha previa a la celebración en el país del Día de los Padres Valcárcel Bodega ha querido compartir sus vivencias y experiencia en su rol de papá. ¿Qué ha significado para usted ser padre? La más grande responsabilidad de mi vida, y una satisfacción igual de grande por ser padre. ¿Cuántos hijos tiene y cómo los de fine? Tengo una hija de 12 años, se llama Andrea. Es una joven brillante, alegre, independiente, con un sólido compromiso con el medio ambiente, muy buena amiga, apasionada de la lectura y la tecnología. Ella es cariñosa y muy madura. ¿Cúal ha sido su mayor reto como padre? La presión social, los antivalores y la degradación que estamos teniendo como sociedad. Eso nos obliga a los padres a reforzar la comunicación con nuestros hijos para fortalecer los ejemplos de lo que es vivir bajo principios y valores. ¿Cómo es la comunicación con su hija? Muy franca y abierta, aunque
como es normal hay cosas de “chicas” en las que papá ya no es el primero en enterarse. ¿Cuáles son los valores que le gustaría que permanezcan en su hija? La integridad, el trabajo y vida honesta, la verdad, el valor de la palabra y el compromiso, y el amor por nuestro país. ¿Cómo ve la educación que los pa dres actuales les inculcan a sus hijos con relación a la que le dieron a us ted sus padres? La eduación está desequilibrada. El mundo que vivieron mis padres no es el mismo que el de hoy. El de ahora vive más rápido, con más acceso a información, hay más riesgos y distorsiones, y eso obliga a un cambio de estilos de comunicación y educación de nuestros hijos. ¿Cuál es el consejo que su padre le dio a usted y se lo repite a sus hijos? El trabajo honesto siempre rinde sus frutos, y un inmenso amor, respeto y agradecimiento a la Republica Dominicana (Mi padre es emigrante español, llego al país en el los años 60). ¿ C u á l h a s i d o s u m a y o r s a t i s fa c c i ó n como padre? Ver a mi hija crecer en salud, desarrollarse como un ser humano íntegro, viendo su pasión por las artes (la música y la actuación), el deporte y el cuidado del medio ambiente. ¿Qué hace junto a su hija en los mo mentos libres? Vamos al cine, jugamos golf, nos gusta la playa, viajar fuera del país; a mi hija le encanta ir de shopping con mi esposa Lisselotte. ¿Cuál ha sido la situación más difícil? En el año 2005 tuve un grave problema de salud, el cual puso mi vida en peligro por unos días, y ver que podía fatarle a mi familia, a mi esposa y a mi hija fue algo que me dio más energías, y junto a la ayuda de Dios y mis médicos, pude sobrepasar esa crisis. ¿Cuál es su mayor tesoro? Mi esposa, mi hija, mi madre…mi familia. ¿Qué significa para usted la familia? Mi familia es el motor e inspiración de mi vida. ¿Un lugar favorito? República Dominicana.
SOY APEGADO
A LOS PRINCIPIOS
Y VALORES”
¿La pareja ideal? Mi esposa Lisselotte, ella es mi eterno amor. ¿Un deporte? El golf. ¿Una comida? La española (La paella) y la comida criolla, arroz con habichuelas. ¿Un libro? Todos los de Juan Bosch. ¿Sin qué cosa no puede vivir? Mi familia, los retos de mi trabajo y sin este precioso país. ¿Un personaje que admira? Mi madre, Clara Bodega.
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 27
ESPECTÁCULOS
ARMANDO CORREA
PRESENTA LIBRO El director de la revista People en español utilizó el programa “Noche de Luz” para presentar aquí su libro “En busca de Emma” en una entrevista que podrá verse hoy a las 9:00 p.m. En su libro el periodista cubano relata la historia de cómo concibió a su primera hija Emma por medio de la subrogación. MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR
Música sin fronteras Teatro Nacional recibirá famosa orquesta West-Eastern Divan
Clásico
Recitales se transmitirán en vivo
Cuántas personas en el país conocen al maestro Daniel Barenboim y la Orquesta WestEastern Divan, se pregunta la presidenta de la Fundación Sinfonía. Sin duda, no tantos, en esta tierra que llora sus penas con merengue y bachata.
La orquesta West-Eastern, dirigida por Daniel Barenboim, realizará dos conciertos en la sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional, con las Sinfonías de Beethoven 3 y 4 (domingo 8) y las 1, 5 y 8 (lunes 9). “Las bolestas se están vendiendo muy bien, la gente ha respondido. El público se ha entusiasmado”, informó Margarita Copello de Rodríguez. Los organizadores están pensando colocar pantallas gigantes para transmitir en vivo el recital, durante las dos noches, en cuatro puntos estratégicos de la capital. “Nos sentimos muy orgullosos de lo que logramos, no nos podemos quejar. Es el mejor regalo que le podemos dar al TN”.
FUENTE EXTERNA
Es un lujo para cualquier nación que una figura como Barenboim y esta gran orquesta llegue a RD.“Es de aquellos momentos que se viven una vez, o tardan décadas en volver a suceder”, afirmó la secretaria general de Sinfonía Carmen Malagón, en una entrevista con EL CARIBE, en compañía de la presidenta de esa entidad, Margarita Copello de Rodríguez. Y es que la orquesta WestEastern Divan es una de las más famosas a nivel mundial, una MAESTRO. Barenboim ha dirigido otras importantes orquestas, como la Metropolitan Opera de NY y la Filarmónica de Viena. creación de Barenboim y del desaparecido músico palestino 37 aniversario del TN, con un país no estaba incluido porque Eduard Said en 1999, con quien programa de obras de Bettho- es una gira del Ministerio de Excreó además la Fundación Ba- ven, dirigidas por el músico ju- teriores de España conmemorando los Bicentenario de Corenboim-Said que sustenta el dío nacido en Argentina. principio del diálogo cultural La orquesta estará en el país lombia, Perú, Argentina, entre entre personas de distintas cul- gracias a la gestiones de la Fun- otros”, relató Malagón. “Logramos que el Ministerio turas, credos religiosos e ideoló- dación Sinfonía y el Ministerio de Cultura nos apoyara, se acugicos, uniendo jóvenes músicos de Cultura. de Israel, Palestina y España, así La idea de traer a estas figu- dio a quien fuera embajador en como un foro para el diálogo y ras de la música clásica se gesta- RD, Ricardo Díez-Hochleitner, y la reflexión sobre el ba desde hacía al- a travez de la embajada lograproblema palestino-isrededor de tres ron que nos pusieran en la lista”, raelí. “Es un ejemplo de años, cuando Mar- agregó la secretaría de Sinfonía. MÚSICOS Sin embargo, aseguró que el convivencia. Parte de lo garita de Copello integran la que la fundación, el male comentó al can- hecho de que Santo Domingo orquesta estro Barenboim y totante lírico y di- ha sido declarada como la Capidos los músicos en gerector de orquesta tal Cultural de las Américas ayu- ÉXITO. Logró su fama como pianista. neral quieren transmitir: que el español Placido Domingo y a dó a que el país sea incluído en mundo puede convivir, vivir en Guillermo Martínez, presidente la gira de la orquesta. “Pero en realidad, lo que pripaz, y que las razas no tienen de Culturarte de Puerto Rico y que tener diferencias siendo miembro del consejo de directo- mó fue el deseo de Baremboin cristianas, musulmanas o de res del Metropolitan Opera de venir al país y, por supuesto, El maestro Daniel Ba- ha recibido importantes recocualquier otra religión. Son mu- House, para que le ayudaran a que sea una petición de Margarenboim, además de nocimientos, entre ellos el rita, del Maestro Domingo y ros que se pueden derribar a traer a Barenboim al país. músico, es un firme activista Premio Príncipe de Asturias través de la música”, añadió Ma“Coincidió que en noviembre Martínez”, afirmó. por el diálogo y la paz entre de la Concordia (2002), el PreEl tour de la West-Eastern Dilagón de Moya. del pasado año Plácido y Guilos pueblos y ha encaminado mium Imperiale, concedido La Orquesta West-Eastern llermo estaban con Barenboim van inicia en el país. El 50 por este proyecto para demostrar- por la Japan Arts Association Divan se presentará en la Sala en Alemania, y el maestro le co- ciento de los gastos son cubierle a los gobiernos y países la y un Emmy Internacional a su Carlos Piantini del Teatro Na- mentó que tenía una gira por tos por el Ministerio de Exterioposibilidad de convivir sin DVD Knowledge Is The Begincional Eduardo Brito los días 8 y América con la Divan, y de in- res y de Cultura de España. Sin conflictos, en especial entre Is- ning. Ha actuado en países de 9 de agosto, dentro del marco mediato ellos le dijeron que te- dudas, esto hizo posible que Barael y los países árabes. Europa y de América (Estados de Santo Domingo, Capital nía que ir a Santo Domingo. Sin renboim trajera su orquesta. Durante los 11 años de for- Unidos, Argentina, Uruguay y Americana de la Cultura y del embargo, él le respondió que el mada, la orquesta que dirige Brasil). [ JOSÉ NOVA ]
115
UN PACIFISTA A CARTA CABAL
28[ ARTE EL CARIBE.
SABADO 24 DE JULIO DE 2010
BREVES DE CINE ■ Jolie. Actriz dice “Salt” le
■ Rodríguez. Presenta un
dejó una cicatriz
adelanto de “Machete”
Angelina Jolie deslumbró a una multitud en la convención Comic-Con la tarde del jueves, cuando estuvo promocionando su cinta de espionaje Salt, que se estrenaba el viernes. La actriz, ataviada en una ajustada chaqueta de cuero negra, respondió preguntas de los fans sobre su misterioso personaje, Evelyn Salt, quien podría ser o no una espía rusa. “Me dejó una cicatriz”.
A Robert Rodríguez le encanta Comic-Con, pero el Centro de Convenciones de San Diego le resultaba demasiado limitante. De este modo el cineasta decidió presentar un adelanto de su nueva película, Machete', en la esquina de una calle. Rodríguez exhibió unos siete minutos del filme la noche del jueves en una fiesta al aire libre que incluyó tacos y margaritas gratis.
■ Del Toro. Dirigirá “Haunted Mansion” Guillermo del Toro dirigirá una nueva versión de la película de Disney La mansión embrujada. El cineasta mexicano hizo el anuncio el jueves en Comic-Con, la convención anual de la cultura pop en San Diego. Del Toro dijo que su filme será una versión de terror en 3D con actores de lo que llamó “el bien inmueble más precioso”.
EL CARIBE. ARTE
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
HORÓSCOPO
] 29
CRUCIGRAMA
El signo del mes:
LEO SI USTED CUMPLE AÑOS HOY ES UNA PERSONA: FELIZ EN FAMILIA DONDE ENCUENTRA PROTECCIÓN Y TRANQUILIDAD.
ARIES MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA SEPT. 23-OCT. 22
Trabajo y negocios: cierta altanería que se manifiesta en su entorno laboral crea conflictos innecesarios. Amor: complicidad que permite comprender a su pareja de una sola mirada; que lindo!
Trabajo y negocios: logra después de mucho esfuerzo saldar las deudas que tenía pendientes, por fin. Amor: un encuentro muy especial que disfrutará a pleno.
TAURO ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21
Trabajo y negocios: cansancio acumulado que debería tener en cuenta, piense en un fin de semana largo para recuperar fuerzas. Amor: una buena comida en un ambiente romántico.
Trabajo y negocios: su sexto sentido pondrá al descubierto una traición de alguien de su entorno social. Amor: necesitará imperiosamente vincularse con personas sensibles y solidarias.
GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: exigencias de todo tipo en un momento en el que todo le pesa demasiado… Amor: sentimientos contradictorios que no le permiten tener claridad en lo que siente.
Trabajo y negocios: encuentra una solución inesperada y resuelve un tema muy difícil hasta el momento. Amor: escuche los consejos de un amigo para mejorar un tema sentimental que parece sin salida.
CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: desencuentros y malos entendidos que le impiden cumplir con lo que tenia previsto para hoy, paciencia. Amor: cambios en su manera de sentir que impactan a su pareja.
Trabajo y negocios: energía desbordante que produce beneficios, y renacen nuevas expectativas. Amor: tantas exigencias no conducirán a nada bueno. Relájese un poco más.
LEO JULIO 23-AGOSTO 22
ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: ponga su experiencia al servicio de lo que está haciendo ahora, obtendrá reconocimiento y éxitos muy pronto. Amor: reflexión imprescindible para poder mejorar los vínculos afectivos.
Trabajo y negocios: pensamientos obsesivos que le impide salir de una estructura muy rígida. Amor: la proximidad de un ser a quien quiere mucho le permite salir de un estado de aislamiento algo depresivo.
VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22
PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: no se lamente y luche por abrir las puertas que se encuentran cerradas. Amor: la vida de relación se irá expandiendo a medida que conozca más gente.
Trabajo y negocios: todo volverá a su curso y por fin podrá actuar como lo desea y con mayor libertad. Amor: compañerismo y lealtad que por fin encuentra en la persona que tiene a su lado.
HORIZONTALES 2. 9. 11. 12. 14. 18. 20. 22. 23. 24. 26. 27. 28. 29. 32. 35. 37.
En la playa y barrios tienen fiestas listas
38. 39. 41. 43. 45. 46.
“Cosmopolitan Bikini Bash” vuelve a Juan Dolio
VERTICALES 1. 3.
Diversión
Ya los artistas que estarán en el Festival Presidente se conocen, pero aún los calentamientos con miras al esperado evento no se han terminado. Y lo que falta es puramente atractivo.
SOLUCIÓN ANTERIOR
4.
FUENTE EXTERNA
Hoy se llevará a cabo el Cosmopolitan Bikini Bash 2010 como parte de las atracciones y calentamientos del FPML. La interesante actividad se realizará en la playa Juan Dolio. El Cosmopolitan Bikini Bash 2010 buscará romper de nuevo el récord latino de la mayor cantidad de chicas en bikini. Pero la música también será la protagonista de este evento, que contará con la participación artística de Zyon y Lenox, Jerry Ropero y el dúo Razil Project. En 2009, el evento contó con 747 chicas en bikini, superando el número de Miami, de 700.
Estría. En números romanos, “1005”. Príncipe árabe. Río de Suiza. Pino rodeno, generalmente achaparrado. Cultiva la tierra. Láminas, planchas o películas. Género de plantas compuestas, de cabezuelas agrupadas en panículas o corimbos. Paso de una parte o cosa a otra. Banda que los romanos se ponían al cuello, y cuyas puntas bajaban por el pecho. (Armando, 1915-1985) Director argentino de cine. Interjección que denota sorpresa. Preposición inseparable que indica separación. Conjunción causal. Elevemos, levantemos. Sola en su especie. Gorro alto que usaban los antiguos persas (pl.). Muaré. Avión propulsado por dos motores. Prefijo “sobre”. Masa de nieve que cae de la montaña. Nieto de Cam. Subastaremos.
5. 6. 7. 8.
10. 13. 15. 16. 17. 19.
21. 22. 23. 25. 28. 30.
Dueña, señora. Nombre de la segunda consonante. Correa que va desde la
31. 33. 34.
36. 38. 40. 42. 44.
muserola al pretal. Ciudad del sudeste de Francia. Siglas del ácido ribonucleico. Ferro. (Alcibíades, 1883-1958) Político panameño, presidente de la república entre 1951 y 1952. Baile de origen alemán en compás de tres por cuatro. Familiarmente, período corto de tiempo. Volver un buque la proa a una parte. En América, vulgarmente, hambre. Diversión u ocupación agradable. Enfermedad de los países cálidos, caracterizada por parálisis general y edemas. A tempo. Incitar, estimular. Ejemplo característico de una especie o género (pl.). Descanso. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. Número mínimo de votos necesarios en casos determinados para dar validez a una elección o a un acuerdo. Nombre gaélico de Irlanda. Símbolo del litio. Especie fósil de elefante, perteneciente a la época cuaternaria. Tronco de la vid. Cosa corpulenta. Pandero árabe. Muy distraída. Primera nota musical.
HAZEL
ATRACTIVO. El dúo Zyon y Lenox será parte del menú artístico del “Cosmopolitan”. COMISIÓN DE APOYO BARRIAL
Una actividad para la familia Luperón, Capotillo, Espaillat, Villa María, Villa Juana, Villas Agrícolas y Simón Bolívar disfrutarán hoy el concierto “Verano en los barrios”.
FIESTA BARRIAL. Desde este sábado inicia el primer concierto del “Verano en el barrio”. La explanada de la Pedro Livio Cedeño con Duarte, del expreso V Centenario, es el punto de encuentro, donde estarán participando las principales agrupaciones de merengue, bachata y típicas, grupos folklóricos, artistas juveniles y hasta payasos. La actividad tendrá, para los más
pequeños, juegos infantiles, karaoke, piscina inflable y otros entretenimientos. Y así comienza a desglosarse un programa de 15 eventos similares que se extenderán hasta el mes de septiembre. El evento inicia a las 12:00 del mediodía, pero el espectáculo nocturno comienza a las 7:00 p.m., con la música de la cantante Juliana. [ EL
CARIBE ]
“ MIRA LO QUE HICIMOS PARA PAPI”
“MARAVILLOSO ”
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 30
CAMERON DÍAZ
COMPRA UNA COSTOSA CASA Cameron Díaz ha adquirido una imponente mansión de 5.000 metros en pleno Beverly Hills. Su nueva residencia cuenta con múltiples estancias y está muy bien equipada. Al parecer, Díaz ha elegido esta casa para estar más cerca de su nueva conquista, el famoso jugador de béisbol Alex Rodríguez. GINA LÓPEZ, EDITORA
Encuentro. La empresa Oscar A. Renta Negrón presentó el medidor de glicemia de Laboratorio Roche Accu-Check Performa, diseñado para brindarles a los usuarios mayor confianza
UN MÉTODO
DE MAYOR CONFIANZA
Eliana Diná, Socorro de Leroux y Samuel Guerrero.
Con la misión de contribuir a la
Judith Nieves y Pablo Gómez.
Sócrates Mañón y Carlos Leroux Moya.
Milena Cabrera y César González.
Santiago Collado y Juan Meralló.
salud y bienestar de los dominicanos con productos y servicios que promueven una mayor calidad de vida, la empresa Oscar A. Renta Negrón presentó el nuevo medidor de glicemia AccuCheck Performa, de Laboratorio Roche, a reconocidos médicos e invitados especiales. Ejecutivos de Oscar A. Renta Negrón dieron la bienvenida a los presentes en el evento y hablaron de la nueva tecnología de Accu-Check Performa. El nuevo sistema Accu-Chek Performa ha sido diseñado para
que los usuarios tengan mayor confianza en sus mediciones de glicemia, incorporando en este equipo, chequeos previos y posteriores a la toma de la muestra, otorgando una mayor seguridad de que cada resultado es el correcto, lo que virtualmente elimina la necesidad de pruebas adicionales, reduciendo el impacto de este tipo de exámenes en el paciente. El sistema AccuChek Performa, según sus promotores, permite a las personas con diabetes vivir la vida de la mejor manera. [EL
CARIBE ]
Félix Escaño y Pilar OrtegaVieto.
FUENTE EXTERNA
Jacqueline Díaz y Alicia García.
Alicia Troncoso, José Ricardo Leroux y Eliana Diná.
EL CARIBE. GENTE
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Muestra. Los artistas Jimmy Verdecia y Antonio Salomón presentan exposición
UNIDOS POR
EL ARTE “Cubanía” es el nombre de la exposición conjunta de 23 obras pictóricas y 12 esculturas presentadas por los artistas Jimmy Verdecia y Antonio Salomón, Pintor y escultor respectivamente. En sus obras Verdecia se inspira en las esculturas de Antonio Salomón, con temas ecológicos; el artista plástico enriquece la muestra, además, con pinturas al óleo. La muestra fue realizada en el Club Arroyo Hondo, con la actuación de grupos del folklore domínico-cubano, a modo de mostrar al público la excelente relaciones de amistad que existen entre ambas naciones caribeñas. [FRANCISCO FÉLIX]
Jimmy Verdecia, José Antonio Salomón y José Miguel Neder.
Altagracia Rosario, Heidy González y Daisy Pimentel.
] 31
32 [PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 24 DE JULIO DE 2010
EL CARIBE. GENTE
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Dalí y Gala. El salmón ahumado y las simpáticas alcaparritas. Caperucita y el lobo . El lobo y la abuelita. Bonnie and Clyde. (Sin alusiones a ninguna situación actual). Y mis favoritos: Marilyn Monroe y Chanel Nº 5. Sí –favor insertar un suspiro aquí– la historia ha sido testigo de muchos dúos inolvidables. En el caso de la protagonista de “Los caballeros las prefieren rubias… aunque los moños se les resequen de tantos tintes, se le caigan y tengan que llenarse la cabeza de extensiones” (Oops, ¿dije eso en voz alta?) su “love affair” con la casa francesa tiene repercusiones hasta nuestros días, tanto, que cada 30 segundos se vende una botella de la delicada fragancia. Bastó con que a Miss Monroe se le preguntara qué usaba para ir a la cama. Desde el momento que ella contestó sin titubear “Chanel Nº 5”, se convirtió en la mejor publicidad no pagada del mundo. En el año 2002, la también actriz Winona Ryder fue descubierta por las cámaras de seguridad de Saks Fith Avenue en Beverly Hills, “fajá” cortándole las etiquetas de los precios a la ropa…con una tijera. (¿hello? Pero, por fin, ¿quién era el protagonista de Edward Scis sorhands, Johnny Depp o Winona?). O sea, una persona normal diría “tra, la, la, lá, voy de compras, déjame llevar mi tarjeta de crédito”. Doña Winona diría: “tra, la, la, lá, voy de compras, déjame llevar mis tijeras marca Acme”. Luego de todo el escándalo maniático, digo mediático, que provocó su mala costumbre de apropiarse de lo ajeno –cleptomanía en otras culturas – Marc Jacobs la convirtió en la musa de su campaña publicitaria donde la “Girl, Interrupted” posaba ora como sorprendida infraganti, ora con la tijerita en la mano en una clara alusión a su “discrepancia” con Saks. Muchos aseguran que no existe mala publicidad. “There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about”, En el mundo hay sólo una cosa peor a que hablen de ti, y es que no hablen”, aseguraba Oscar Wilde. La imagen de Sobeida, con su carterita de marca, chaleco antibalas y rodeada de seguridad, rumbo a la cárcel, parece un anuncio publicitario de esos donde abunda el humor negro y que aparecen en Vogue. Y de hecho, ya la creatividad nuestra hizo de las suyas y armó una “chercha” con la inmortalizada estampa y la famosa campaña de Louis Vuitton con protagonistas de la talla de Mijail Gorbachov , Catherine Deneuve y Keith Richards, entre otros. No existe mala publicidad, vuelvo y repito y menos en el caso de Louis Vuitton. Pero creo que debemos revisar nuestra escala de valores, porque es totalmente surreal (uno cree que va a salir una cámara de atrás de una mata y el camarógrafo te va a decir “Ueje, te están facturando”), que toda
EN EL AÑO 2002, LUEGO DEL EPISODIO DONDE WINONA RYDER FUE DESCUBIERTA POR LAS CAMARAS DE SEGURIDAD, “FAJÁ” CON UNA TIJERA QUITÁNDOLE LOS PRECIOS A LA ROPA EN LOS VESTIDORES DE SAKS, MARC JACOBS LA CONVIRTIÓ EN LA MUSA DE SU CAMPAÑA PUBLICITARIA. EN ESTA, LA GIRL INTERRUPTED, APARECÍA COMO SORPRENDIDA INFRAGANTI EN FRANCA ALUSIÓN A SU “DISCREPANCIA” CON LA FAMOSA TIENDA”
nuestra atención se centre en una persona que se ha burlado de la justicia y de la sociedad, en uno de los “manoteos” más grandes de los que hemos sido testigos, y no nos fijemos en todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor, para ponerles un ejemplo, el aumento de la gasolina lo cual encarecerá muchas cosas. Entre ellas, esa carterita de marca que usted vio hace poco… en un anuncio. Siguiendo con las actividades de nuestra lluviosa, inundada, y no obstante encantadora ciudad, es importante que sepan que el siempre encantador Giuseppe Bonarelli está de cumpleaños hoy, por lo cual, su también encantadora novia, Ileana Pesquera, le organizó “una bullita” anoche en Candem Pub, y que según mis dotes de pitonisa, reunió más gente linda que hijitos en la residencia Pitt-Jolie. Por otro lado, el concierto de Pitbull en el Jaragua fue un lleno total. Entre los presentes, cuyas manifestaciones de genuino entusiasmo rayaban en el paroxismo, las siempre esbeltas hermanas Jasmin y Soraya Abu Naba´a, ambas muy bien puestas, Sixto Incháustegui y Judy Dorrejo, Ashley Incháustegui, Lexy Young, Shantal Yunén y Rosa Lía Mejía Ares. Pasándola muy bien, César Sanz , Matilde Khoury , George Awad y se cuela que además había una Conejita de Playboy de lo más “quitá de bulla”, para alegría de todos los que aman la vida silvestre. Siguiendo con nuestro recorrido los hará mejores personas saber que uno de los lugares para ver y dejarse ver es el restaurante Serafina, donde aparte de un menú delicioso, hay más chic por centímetro cuadrado que camisas blancas en el clóset de Carolina Herrena. Y hablando de chic, MasterCard Black Card tendrá próximamente su exclusivo evento Fashion Art Show, en la Terminal de Sansouci. Como su inteligencia superior les habrá hecho notar, aquí
Pitbull y Ashley Incháustegui luego del concierto en el Jaragua.
] 33
En Internet circuló este montaje sobre las anteriores campañas publicitarias. Cabe destacar que ninguna celebridad fue dañada durante la elaboración del mismo.
no solamente se conjugará la moda y el arte, sino que como ya las invitaciones están repartidas, servirá para actualizar la temida lista de los “socialmente muertos”. Sí, lo admito. Ya como que me
dañé, luego del solemne “boche” inicial…Pero, después de todo, no existe mala publicidad ¿no? GINA LÓPEZ NÚÑEZ GLOPEZ@ELCARIBE.COM.DO
La campaña publicitaria de Marc Jacobs hacía franca alusión al robo que intentó Winona Ryder en Saks.
E
L
E
V
I
S
I
Ó
N
ESPN | 7:00 AM CICLISMO Tour de Francia
CDN | 4:00 PM BÉISBOL Colorado vs. Filadelfia
CDN | 1:00 PM PROGRAMA Momentos de Boxeo
ESPN | 5:30 PM PROGRAMA Simplemente fútbol
ESPN | 1:30 PM TENIS Abierto de Atlanta
ESPN A.L. | 11:00 PM PROGRAMA Sports Center
■ CHICAGO Zambrano lanza en las menores Carlos Zambrano lanzó una entrada algo turbulenta en su primera salida al montículo con Iowa, de la Triple A, como parte de su rehabilitación desde que fue puesto en la lista de jugadores inactivos. YANCEN PUJOLS, EDITOR
EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. PÁGINA 34
DESPEDIDA DORADA
MEDALLERO DE LOS JUEGOS
POS. PAÍS 1 VENEZUELA 2 COLOMBIA 3 MÉXICO 4 PUERTO RICO 5 REPÚBLICA DOMINICANA 6 GUATEMALA 7 JAMAICA 8 BAHAMAS 9 TRINIDAD Y TOBAGO 10 PANAMÁ 11 BARBADOS 12 EL SALVADOR 13 ISLA CAYMÁN 14 ANTILLAS HOLANDESAS
O 64 64 51 14 14 7 5 2 2 2 2 1 1 1
P B TOT 59 58 181 38 39 141 64 49 164 24 32 70 11 34 59 10 16 33 2 5 12 4 3 9 3 3 8 2 6 10 2 1 5 5 17 23 2 2 5 2 0 3
Fuente: Página oficial Mayagüez 2010.
RICARDO ARDUENGO
T
COMBINACIÓN. Karla Echenique coloca la bola a su compañera a la central, Lisvel Eve Mejía. Ambas jugaron en un gran nivel.
AGUADA, PUERTO RICO. El dominicano Angelo Brea se regaló el adiós soñado por todo atleta: la cima del podio en su despedida de la duela. Brea conquistó el oro en los 66 kilogramos de la lucha grecorromana, que dejó un saldo total de cuatro preseas en las peleas celebradas en el coliseo de este municipio (a 40 minutos de Mayagüez). Fue la quinta medalla de Brea en sus incursiones en estos Juegos. “Esto completa mi carrera. Es una gracia de Dios despedirme hoy de la lucha con esta medalla para mi país”, expresó. Él debutó en estas justas en Ponce ’93 con un bronce; oro en Maracaibo ’98, plata en El Salvador ’02 y plata en Cartagena de Indias ‘06. Ayer derrotó 3-0 en la final al venezolano Manuel Torre. Ulises Barragán (México) y Jefrín Mejía (Honduras) se llevaron los bronces. Francisco Encarnación ganó plata para Dominicana, al caer 0-3 ante Jorge Cardoso (VEN) en la final. En semifinal, el criollo dispuso 3-0 de Andrés Taborda para asegurarse la plata. La cosecha dominicana fue completada por José Arias y Ramón García con sendos bronces en 84 y 120 kilogramos, respectivamente.
JORNADA BRILLANTE
Los karatecas sumaron un oro, gracias a la exhibición de María Dimitrova, en kata; otro de Ángelo Mota Brea, quien logró el metal dorado en lucha y voleibol femenino también se vistió en grande
Logros
MAYAGÜEZ, PUERTO RICO.
La República Dominicana conquistó ayer tres medallas de oro, gracias a la labor de karate, lucha grecorromana y la selección femenina de voleibol, que venció a Puerto Rico en un partido de cinco sets. En Hormigueros, Puerto Rico, María Dimitrova en la modalidad de kata conquistó oro y plata en modalidad kata por equipo, en una jornada en la que también la kata masculina por equipo conquistó bronce y Carlos Segura se apuntó otra en esta misma prueba individual. Mientras que en Aguada, Brea conquistó el oro en 66 kg en su despedida de la selección dominicana y José Arias logró un bronce en 84 kg. El ciclismo también sumó otra presea para el país con Euris Vidal en el
scratch para un total de nueve medallas alcanzadas en esta sexta fecha de competición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Dimitrova en kata individual convenció a todos de que es la mejor. Sin importar nacionalidad, todos los presentes en el Pabellón Wilfredo Toro aplaudieron a la dominicana en cada una de sus presentaciones en ruta a ganar el oro. Los karatecas asaltaron el podio en todos los eventos del día. Dimitrova combinó fortaleza y coordinación en sus ejecuciones para revalidar el oro de hace cuatro años en la cita de Cartagena de Indias 2006. “Parece suave pero si alguien se pone delante sale lastimado porque lo que se busca en la kata es una simulación de combate”, explicó Dimitrova, cuando alguien comparó su rutina con una de gimnasia rítmica. “Esta medalla recompensa el trabajo realizado y se la dedico
MEDALLAS DE AYER
ORO
LUCHA GRECORROMANA 66 KG ANYELO MOTA KARATE DO KATA INDIVIDUAL MARIA DIMITROVA VOLEIBOL DE SALA EQUIPO FEMENINO
PLATA KATA POR EQUIPO MUJERES LUCHA GRECORROMANA 55 KG FRANCISCO ENCARNACION
BRONCE CARLOS SEGURA KATA INDIVIDUAL
KATA POR EQUIPO HOMBRES LUCHA GRECORROMANA 84 KG JOSE ARIAS CICLISMO EURIS VIDAL EN SCRATCH
a mis padres que se han preocupado por guiarme”, expresó la reconocida katista. Dimitrova logró la votación favorable de los cinco árbitros (unánime) en cada una de sus exposiciones y se impuso en la final a Sylvia Cárdenas, de México (plata); Amanda Mendoza, (Panamá) y Yohanna Sánchez, de Venezuela, ganaron bronce. La campeona también comandó el equipo femenino que se llevó la plata. Las criollas cayeron ante las méxicanas. Nicaragua y Venezuela salieron con las preseas de bronce. Carlos Segura ganó bronce en kata masculina con una buena exhibición técnica. El venezolano Antonio Díaz fue el ganador del oro en este renglón. En hombres por equipo, los dominicanos quedaron detrás de México (oro) y Guatemala. Puerto Rico se llevó el otro bronce. [NEFTALÍ RUIZ, ENVIADO ESPECIAL]
EL CARIBE. DEPORTES
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
RITMO. Soriano, centro, va camino a los 30 cuadrangulares esta temporada. CUBS
SAN LUIS
5 0 SAN LUIS TB F. Lopez 3b 4 J. Jay rf 2 A. Pujols 1b 4 M. Holliday lf 4 C. Rasmus cf 4 S. Schumaker 2b 4 J. LaRue c 3 J. Suppan p 2 R. Winn ph 0 P. Walters p 0 A. Miles ph 1 T. Greene ss 2 TOTALES 30
C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H CE BB 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 0 5
P 3 0 0 2 2 0 0 1 0 0 1 0 9
AVG .269 .381 .302 .308 .267 .252 .192 .214 .284 .000 .320 .258
Batting Runners left in scoring position, 2 out - F Lopez 2, A Pujols 1, C Rasmus 1. GIDP - M Holliday. Team LOB - 8. Base Running SB - R Winn (4, 2nd base off R Wells/G Soto), T Greene (2, 2nd base off R Wells/G Soto). Fielding DP - 1 (F Lopez-S Schumaker-A Pujols). CUBS TB C H CE BB P AVG T. Colvin rf 3 1 1 1 1 0 .263 S. Castro ss 4 0 2 1 0 0 .300 D. Lee 1b 4 0 1 0 0 0 .249 A. Ramirez 3b 3 0 1 0 1 0 .227 M. Byrd cf 3 1 0 0 1 0 .311 A. Soriano lf 4 1 1 2 0 1 .269 G. Soto c 4 1 1 1 0 0 .294 R. Theriot 2b 4 1 2 0 0 0 .279 R. Wells p 1 0 1 0 0 0 .172 S. Marshall p 1 0 0 0 0 1 .000 TOTALES 31 5 10 5 3 2 Batting HR - T Colvin (14, 1st inning off J Suppan 0 on, 0 Out), A Soriano (18, 5th inning off J Suppan 1 on, 2 Out), G Soto (14, 4th inning off J Suppan 0 on, 0 Out). S - R Wells 2. RBI - T Colvin (35), S Castro (28), A Soriano 2 (53), G Soto (36). 2-out RBI - S Castro, A Soriano 2. Runners left in scoring position, 2 out - S Castro 1, A Soriano 1. GIDP - D Lee. Team LOB - 7. Fielding E - R Wells (5, field). DP - 2 (D Lee, R Theriot-S Castro-D Lee). EQUIPO
123 456 789 1011 C H E
SAN Luis
000 000
000 0 5 0
Cubs
100
00X 5 10 1
121
SAN LUIS IL H C CL BB P EFE J. Suppan (P, 0-6) 6.0 10 5 5 3 0 6.18 P. Walters 2.0 0 0 0 0 2 7.11 CUBS R. Wells (G, 5-7) S. Marshall
IL H C CL BB P EFE 7.0 5 0 0 3 7 4.07 2.0 0 0 0 2 2 1.78
INTRANSITABLE. Halladay estuvo dominante ayer desde la lomita para los Filis. FILADELFIA
Soriano pega su jonrón 18 y Cubs ganan El dominicano Alfonso Soriano bateó
un cuadrangular de dos carreras y Randy Wells lanzó siete entradas sin permitir anotaciones para llevar ayer a los Cachorros de Chicago a derrotar por 5-0 a los Cardenales de San Luis. Tyler Colvin y el boricua Geovany Soto empalmaron jonrones solitarios para los Cachorros, que están a 10 juegos de los Cardenales, que encabezan la División Central de la Liga Nacional. Los Cardenales fracasaron en conseguir una sola carrera por segundo partido en fila después de superar a sus rivales por 46-17 en una racha de ocho victorias en fila. El dominicano Albert Pujols no ha conectado un solo imparable en ocho turnos al bate en las dos derrotas de su equipo, ambas bajo condiciones incómodas de calor y humedad. Wells (5-7) toleró cinco imparables, un sencillo en cada entrada desde la segunda hasta la sexta y ponchó a siete rivales. El derrotado fue Jeff Suppan (0-6) quien aceptó 10 imparables y cinco carreras en seis entradas de trabajo, regaló tres boletos y no ponchó a nadie. Suppan no ha podido rendir para San Luis, que lo firmó tras ser dado de baja por Milwaukee. Por los Cardenales, el puertorriqueño Felipe López de 4-0. El dominicano Pujols de 4-0. Por los Cachorros, los dominicanos Smerling Castro de 4-2, una impulsada; Aramis Ramírez de 3-1 y Soriano de 4-1, una anotada, dos producidas. El puertorriqueño Soto de 4-1, una anotada, una remolcada. [AP]
Soriano Espera el despertar de los Cubs Al jardinero no le importa que los Cubs estén a 10 juegos del primer lugar que ostentan los Cardenales. “Aun podemos recuperar el terreno perdido. Espero que sigamos jugando como hoy (ayer)”, dijo Soriano.
COLORADO
6 0
Albert Pujols se va en blanco para Cardenales CHICAGO.
[ 35
Cardenales Mucho sin blanqueadas consecutivas La última vez que los Pájaros Rojos fueron blanqueados en partidos consecutivos fue en septiembre de 1995, el año antes de que Tony La Russa fuese designado dirigente. Pasaron 2,370 juegos, una marca de las Mayores.
COLORADO TB C H CE BB P AVG D. Fowler cf 4 0 0 0 0 1 .217 J. Herrera ss 4 0 1 0 0 1 .307 C. Gonzalez rf 4 0 1 0 0 1 .305 J. Giambi 1b 2 0 0 0 1 1 .275 M. Mora 2b 4 0 1 0 0 1 .253 S. Smith lf 4 0 1 0 0 0 .281 I. Stewart 3b 4 0 1 0 0 0 .255 M. Olivo c 3 0 0 0 0 2 .308 A. Cook p 2 0 0 0 0 1 .176 J. Chacin p 0 0 0 0 0 0 .087 B. Hawpe ph 1 0 0 0 0 1 .260 R. Flores p 0 0 0 0 0 0 .000 M. Corpas p 0 0 0 0 0 0 .000 TOTALES 32 0 5 0 1 9 Batting Runners left in scoring position, 2 out - J Giambi 1, M Mora 1, B Hawpe 1. Team LOB - 7. Fielding DP - 1 (J Giambi). FILADELFIA J. Rollins ss P. Polanco 3b R. Ibanez lf R. Howard 1b J. Werth cf-rf R. Gload rf B. Francisco ph S. Victorino cf C. Ruiz c W. Valdez 2b R. Halladay p J.C. Romero p TOTALES
TB 4 5 5 4 2 2 1 0 3 4 4 0 34
C 2 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 6
H CE BB 2 0 1 1 0 0 3 3 0 1 0 1 1 1 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 12 6 6
P 0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 0 7
AVG .234 .317 .254 .303 .280 .267 .229 .253 .273 .234 .105 .000
Batting 2B - J Rollins (9, M Corpas); R Ibanez (19, A Cook). HR - R Gload (4, 5th inning off A Cook 1 on, 1 Out). SF - J Werth. RBI - R Ibanez 3 (44), J Werth (52), R Gload 2 (14). Runners left in scoring position, 2 out - R Ibanez 1, W Valdez 1, R Halladay 4. Team LOB - 11. Base Running SB - R Howard (1, 2nd base off A Cook/M Olivo), J Werth (7, 2nd base off A Cook/M Olivo). EQUIPO
123 456 789 1011 C H E
Colorado
000 000
000 0 5 0
FILADELFIA
000 050
01X 6 12 0
COLORADO A. Cook (P, 4-6) J. Chacin R. Flores M. Corpas
IL 4.1 1.2 0.1 1.2
H 9 0 0 3
C CL BB 5 5 3 0 0 1 0 0 2 1 1 0
P EFE 2 4.78 2 4.04 0 2.78 3 4.41
FILADELFIA IL H C CL BB P EFE R. Halladay (G, 11-8)8.0 5 0 0 1 9 2.28 J.C. Romero 1.0 0 0 0 0 0 2.95
Halladay se luce ante los Rockies Logra su victoria 11 de la contienda para Filis FILADELFIA.
Roy Halladay lanzó de manera es-
tupenda durante ocho entradas mientras que Raúl Ibañez remolcó tres carreras con igual número de imparables para llevar a los Filis de Filadelfia a vencer anoche por 6-0 a los Rockies de Colorado. Halladay (11-8) permitió cinco imparables, otorgó un pasaporte y ponchó a nueve en una calurosa tarde en el Citizens Bank Park. El derecho realizó 116 lanzamientos en su primer triunfo desde el 5 de julio en Atlanta. Un días después de que los Filis despidieran a su coach de bateo Milt Thompson y lo reemplazaran con Greg Gross, el manager Charlie Manuel realizó pequeños ajustes a su atribulada ofensiva contra el pitcher abridor de los Rockies, Aaron Cook (4-6). Manuel dejó a Shane Victorino en la banca, movió a Jayson Werth al jardín central e insertó a Ross Gload en el derecho. Luego de no aprovechar una oportunidad de las bases llenas con un out en el cuarto, Filadelfia marcó cinco carreras en el quinto. Jimmy Rollins y el dominicano Plácido Polanco abrieron con sencillos y anotaron con el doble de Ibáñez. Jayson Perth agregó un elevado de sacrificio y luego vino el palo de Gload. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1, Jonathan Herrera de 4-1 y Melvin Mora de 4-1. El dominicano Miguel Olivo de 3-0. Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 5-1, una anotada y Wilson Valdéz de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-1. [AP]
Los Filis Abridores dan labores de calidad Roy Halladay dio continuidad a la labor de Cole Hamels el día anterior. Hamels cedió un imparable el jueves en la victoria 20 sobre San Luis. Ambos registran 20 entradas en blanco en los dos últimos choques.
U. Jiménez Se mide hoy a los duros Filis El derecho, que ha permitido más de 20 carreras en sus últimas 30 entradas, chocará con Filadelfia desde las cuatro de la tarde, en un partido que será transmitido por CDN. Va en busca de su triunfo 16.
36] DEPORTES EL CARIBE. 36 SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
PIRATAS
Bates calientes
5 3
Álex Rodríguez se fue de 4-2. Nelson Cruz, Miguel Tejada y Pedro Álvarez también dieron dos hits cada uno.
SAN DIEGO TB J. Hairston Jr. 2b 4 C. Denorfia cf 4 A. Gonzalez 1b 1 S. Hairston lf 4 Y. Torrealba c 5 A. Cunningham rf3 W. Venable ph-rf 0 O. Salazar 3b 3 C. Headley 3b 1 E. Cabrera ss 2 K. Correia p 2 E. Frieri p 0 T. Gwynn ph 1 L. Gregerson p 0 H. Bell p 0 TOTALES 30
C 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 5
H CE BB 1 1 0 1 1 1 0 1 3 1 0 1 1 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 5 7
P 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4
C 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3
H CE BB 1 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 3 4
P 1 1 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 5
AVG .265 .256 .314 .270 .259 .280 .157 .232 .246 .050 .000 .000 .232 .000
Batting 2B - R Cedeno (17, K Correia). RBI - J Tabata (13), L Milledge 2 (32). Runners left in scoring position, 2 out - P Alvarez 1. GIDP - J Tabata, J Jaramillo. Team LOB - 5. Fielding E - J Jaramillo (3, throw). EQUIPO
CINCINNATI
Neftalí Féliz y Francisco Cordero llegaron a 27 rescates cada uno mientras que Alfredo Simón logró su 14.
AVG .253 .283 .294 .240 .300 .311 .235 .223 .270 .206 .125 .000 .223 .000 .000
Batting 2B - C Denorfia (5, P Maholm). 3B - A Cunningham (1, P Maholm). S - K Correia. SF - J Hairston Jr., A Gonzalez, W Venable. RBI - J Hairston Jr. (37), C Denorfia (19), A Gonzalez (61), W Venable (33), K Correia (3). Runners left in scoring position, 2 out - J Hairston Jr. 2, S Hairston 1, Y Torrealba 1, C Headley 1. Team LOB - 9. Base Running SB - C Denorfia (4, 3rd base off B Donnelly/J Jaramillo). CS - Y Torrealba (2, 2nd base by P Maholm/J Jaramillo). Picked Off - E Cabrera (1st base, S Gallagher). Fielding E - E Cabrera (5, field). DP - 2 (J Hairston Jr.-E Cabrera-A Gonzalez, J Hairston Jr.-E Cabrera-A Gonzalez). PIRATAS TB J. Tabata cf 4 D. Young rf 2 N. Walker 2b 3 G. Jones 1b 4 P. Alvarez 3b 4 L. Milledge lf 4 J. Jaramillo c 3 B. Crosby ph 1 R. Cedeno ss 4 P. Maholm p 2 B. Donnelly p 0 D.J. Carrasco p 0 A. LaRoche ph 0 S. Gallagher p 0 TOTALES 31
Cerradores
123 456 789 1011 C H E
San Diego
040 000
100
5 9 1
PIRATAS
000 210
000
3 6 1
SAN DIEGO K. Correia (G, 7-6) E. Frieri L. Gregerson H. Bell (S-28)
IL 6.0 1.0 1.0 1.0
H 6 0 0 0
C CL BB 3 2 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0
P 0 3 1 1
PIRATAS P. Maholm (P, 6-8) B. Donnelly D.J. Carrasco S. Gallagher
IL 6.0 0.0 1.0 2.0
H 9 0 0 0
C CL BB 4 4 2 1 1 3 0 0 0 0 0 2
P EFE 2 4.12 0 5.58 0 3.86 2 4.71
EFE 5.09 0.00 2.66 1.91
HÉROE. Michael Young, quien es saludado por Vladimir Guerrero, remolcó la vuelta del gane para Texas con jonrón. BALTIMORE
MINNESOTA
YANQUIS
KANSAS CITY
3 27 MINNESOTA TB C H CE BB P AVG D. Span cf 4 0 1 0 0 0 .268 O. Hudson 2b 2 0 0 0 0 0 .285 A. Casilla 2b 1 1 1 0 0 0 .275 J. Mauer c 4 1 2 2 0 0 .299 J. Kubel rf 3 0 1 0 1 2 .263 M. Cuddyer 1b 4 0 1 0 0 0 .277 J. Thome dh 4 0 1 0 0 1 .257 D. Young lf 3 0 1 0 0 0 .316 J.J. Hardy ss 4 0 0 0 0 1 .249 N. Punto 3b 3 0 0 0 0 2 .242 D. Valencia ph 1 0 0 0 0 0 .310 TOTALES 33 2 8 2 1 6 Batting HR - J Mauer (5, 6th inning off J Guthrie 1 on, 2 Out). S - A Casilla. RBI J Mauer 2 (43). 2-out RBI - J Mauer 2. Runners left in scoring position, 2 out - M Cuddyer 1, J Thome 1. GIDP - J Hardy. Team LOB - 7. BALTIMORE B. Roberts 2b M. Tejada 3b T. Wigginton 1b L. Scott dh A. Jones cf F. Pie lf C. Tatum c C. Patterson rf C. Izturis ss TOTALES
TB 4 4 4 4 3 3 3 2 3 30
C 0 2 0 1 0 0 0 0 0 3
H CE BB 0 0 0 2 0 0 1 0 0 2 2 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 3 0
P 1 1 0 2 0 0 1 0 0 5
AVG .111 .274 .249 .288 .273 .273 .277 .274 .251
Batting 3B - T Wigginton (1, B Duensing). HR - L Scott (15, 6th inning off A Slama 1 on, 1 Out). S - C Patterson. RBI - L Scott 2 (36), A Jones (42). 2-out RBI - A Jones. Runners left in scoring position, 2 out - B Roberts 1, L Scott 1, F Pie 1. Team LOB 4. Fielding DP - 1 (M Tejada-B Roberts-T Wigginton).
KANSAS CITY TB S. Podsednik lf 4 J. Kendall c 3 B. Butler 1b 4 J. Guillen dh 4 W. Betemit 3b 4 A. Gordon rf 4 M. Aviles 2b 3 R. Ankiel cf 3 Y. Betancourt ss 3 TOTALES 32
C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
H CE BB 1 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 8 1 1
P 0 0 1 1 0 1 1 1 0 5
AVG .301 .276 .316 .276 .385 .171 .297 .206 .260
Batting 2B - W Betemit (7, A Burnett); R Ankiel (5, C Gaudin); Y Betancourt (22, C Gaudin). RBI - Y Betancourt (43). Runners left in scoring position, 2 out - B Butler 1, M Aviles 1. GIDP B Butler 2, A Gordon. Team LOB - 5. Base Running SB - S Podsednik (28, 2nd base off A Burnett/F Cervelli). Fielding E - A Gordon (5, field). PB - J Kendall. DP - 1 (M Aviles-Y Betancourt-B Butler).
YANQUIS TB B. Gardner lf 4 D. Jeter ss 4 M. Teixeira 1b 2 J. Miranda pr-1b 0 A. Rodriguez 3b 4 R. Pena 3b 0 R. Cano 2b 4 J. Posada dh 3 C. Granderson cf4 F. Cervelli c 3 C. Curtis rf 4 TOTALES 32
C 1 0 2 0 1 0 1 1 1 0 0 7
H CE BB 2 2 1 0 0 1 0 0 2 0 0 0 2 0 1 0 0 0 2 3 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 11 7 6
P 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 2 7
AVG .298 .271 .260 .228 .278 .193 .334 .273 .239 .269 .290
Batting 2B - B Gardner (7, B Bannister); R Cano (25, B Bannister); J Posada (15, B Bannister). S - F Cervelli. RBI - B Gardner 2 (33), R Cano 3 (66), J Posada 2 (37). 2-out RBI - B Gardner 2. Runners left in scoring position, 2 out - D Jeter 2, A Rodriguez 1, C Granderson 1, F Cervelli 2. GIDP - D Jeter. Team LOB - 9. Base Running Picked Off - R Cano (1st base, B Bannister). Fielding DP - 3 (R Cano-D Jeter-M Teixeira, M Teixeira-D Jeter, D Jeter-M Teixeira).
EQUIPO
ARLINGTON, TEXAS. C.J. Wilson cedió ayer cua-
Minnesota
000 002
000 2 8 0
EQUIPO
Baltimore
100 002
00X 3 7 0
Kansas City
000 000
010
YANQUIS
400 002
10X 7 11 0
MINNESOTA B. Duensing A. Slama (P, 0-1) R. Mahay J. Crain
IL 5.0 1.0 1.0 1.0
H 4 3 0 0
C CL BB 1 1 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0
P 3 0 0 2
EFE 1.69 9.00 3.38 3.35
BALTIMORE J. Guthrie (G, 4-10) W. Ohman D. Hernandez A. Simon (S-14)
IL 7.0 0.2 0.1 1.0
H 6 1 0 1
C CL BB 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
P 6 0 0 0
EFE 4.46 2.51 4.27 3.03
123 456 789 1011 C H E
TEXAS
ANAHEIM
11
TEXAS SE IMPONE
tro imparables en ocho entradas, Michael Young pegó un cuadrangular y los Rangers vencieron 1-0 a los Angelinos para sacarles siete partidos de ventaja en la cima de la División Oeste de la Americana. El dominicano Neftalí Feliz logró los últimos tres outs para llevarse su 27mo salvamento y los Rangers alcanzaron foja de 7-2 contra los Angelinos este año. AP.
HOUSTON
6 4 CINCINNATI TB C H CE BB B. Phillips 2b 4 0 0 0 1 O. Cabrera ss 5 1 2 0 0 J. Votto 1b 4 2 3 1 1 J. Gomes lf 4 2 1 0 1 F. Cordero p 0 0 0 0 0 J. Bruce rf 3 0 1 2 0 M. Cairo 3b 2 1 1 0 1 N. Masset p 0 0 0 0 0 A. Rhodes p 0 0 0 0 0 C. Heisey lf 0 0 0 0 0 D. Stubbs cf 3 0 0 1 0 R. Hanigan c 4 0 1 2 0 T. Wood p 2 0 0 0 0 L. Nix ph 1 0 0 0 0 L. Ondrusek p 0 0 0 0 0 P. Janish 3b 1 0 1 0 0 TOTALES 33 6 10 6 4
AP
SAN DIEGO
0
ANAHEIM TB E. Aybar ss 4 H. Kendrick 2b 4 B. Abreu dh 4 T. Hunter cf 3 M. Napoli c 3 J. Rivera rf 3 A. Callaspo 3b-lf 3 K. Frandsen 1b 3 R. Willits lf 2 M. Izturis ph-3b 1 TOTALES 30
C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H CE BB 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 0 0
P 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 4
AVG .284 .272 .253 .287 .258 .257 .276 .288 .253 .250
Batting GIDP - H Kendrick. Team LOB 3. Fielding Outfield assists - J Rivera. DP - 1 (J Rivera-A Callaspo). TEXAS E. Andrus ss M. Young 3b I. Kinsler 2b V. Guerrero dh J. Hamilton cf N. Cruz rf D. Murphy lf M. Treanor c B. Molina c C. Davis 1b TOTALES
TB 3 4 4 3 2 3 3 3 0 3 28
C 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
H CE BB 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 7 1 1
P 0 1 2 2 0 0 0 1 0 1 7
AVG .274 .302 .304 .313 .354 .329 .259 .225 .244 .189
Batting 2B - M Young (26, J Saunders). HR - M Young (14, 1st inning off J Saunders 0 on, 1 Out). S - E Andrus. RBI - M Young (57). Runners left in scoring position, 2 out - I Kinsler 2, M Treanor 1. Team LOB - 5. Base Running CS - I Kinsler (4, 2nd base by J Saunders/M Napoli). Fielding DP - 1 (E Andrus-C Davis).
123 456 789 1011 C H E 1 8 1
KANSAS CITYIL H B. Bannister (P, 7-9)4.2 6 V. Marte 1.1 3 D. Hughes 1.0 2 K. Texeira 1.0 0
C CL BB 4 4 2 3 3 2 0 0 1 0 0 1
P EFE 5 5.73 1 7.62 1 4.86 0 3.61
YANQUIS IL H A.J. Burnett (G, 8-8)5.0 4 C. Gaudin 3.0 4 J. Albaladejo 1.0 0
C ER BB 0 0 1 1 1 0 0 0 0
P 3 0 2
EFE 4.77 6.54 3.38
EQUIPO
123 456 789 1011 C H E
ANAHEIM
000 000
000 0 4 0
Texas
100 000
00X 1 7 0
ANAHEIM IL H C CL BB P EFE J. Saunders (P, 6-10)7.0 7 1 1 1 6 4.62 K. Jepsen 1.0 0 0 0 0 1 4.50 TEXAS IL H C CL BB P EFE C.J. Wilson (G, 9-5) 8.0 4 0 0 0 3 3.03 N. Feliz (S-27) 1.0 0 0 0 0 1 3.61
P 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 2 1 1 0 0 9
AVG .285 .257 .310 .274 .000 .262 .305 .000 .000 .288 .242 .313 .167 .243 .000 .293
Batting 2B - J Bruce (22, T Byrdak); M Cairo (7, B Norris). HR - J Votto (24, 5th inning off B Norris 0 on, 2 Out). SF - J Bruce, D Stubbs. RBI - J Votto (65), J Bruce 2 (39), D Stubbs (49), R Hanigan 2 (19). 2-out RBI - J Votto, R Hanigan 2. Runners left in scoring position, 2 out - J Gomes 1, D Stubbs 1, R Hanigan 1, T Wood 1. GIDP - D Stubbs. Team LOB - 7. Base Running CS - P Janish (2, 2nd base by C Sampson/J Castro). Fielding DP - 1 (J Votto-O Cabrera-L Ondrusek).
HOUSTON TB J. Bourgeois cf 4 M. Bourn ph 1 A. Sanchez ss 4 L. Berkman 1b 4 C. Lee lf 5 H. Pence rf 5 J. Keppinger 2b 3 C. Johnson 3b 3 H. Quintero c 3 P. Feliz ph 1 J. Castro c 0 B. Norris p 2 J. Michaels ph 1 W. Lopez p 0 T. Byrdak p 0 N. Figueroa p 0 A. Hernandez ph 1 C. Sampson p 0 TOTALES 37
C 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
H CE BB 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 1 1 0 0 4 3 0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 4 3
P 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 6
AVG .222 .251 .327 .242 .236 .268 .287 .308 .229 .216 .175 .136 .240 .000 .000 .500 .000 .000
Batting 2B - J Keppinger (25, T Wood); B Norris (1, T Wood). HR - H Pence (14, 6th inning off T Wood 1 on, 0 Out). SF - C Johnson. RBI - H Pence 3 (47), C Johnson (16). 2-out RBI - H Pence. Runners left in scoring position, 2 out - L Berkman 1, H Pence 1, J Keppinger 1, J Michaels 1, A Hernandez 2. GIDP - L Berkman. Team LOB - 10. Base Running SB - H Pence (12, 2nd base off N Masset/R Hanigan). Fielding E C Johnson (7, field). DP - 1 (A Sanchez-L Berkman).
EQUIPO
123 456 789 1011 C H E
Cincinnati
000 310
020 6 10 0
Houston
100
000 4 12 1
102
CINCINNATI IL H T. Wood 6.0 9 L. Ondrusek (G, 1-0) 1.0 0 N. Masset 0.2 2 A. Rhodes 0.1 0 F. Cordero (S-27)1.0 1
C CL BB 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1
P 4 0 1 0 1
EFE 2.76 3.77 4.67 1.62 3.83
HOUSTON IL B. Norris 6.0 W. Lopez 1.0 T. Byrdak (P, 1-1) 0.0 N. Figueroa 1.0 C. Sampson 1.0
C CL BB 4 4 3 0 0 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0
P 5 3 0 1 0
EFE 6.08 4.06 4.74 3.33 5.83
H 4 0 3 0 3
ORIOLES VENCEN BALTIMORE.
Jeremy
Guthrie permitió ayer dos carreras en siete entradas para registrar su primera victoria desde el 25 de mayo, Luke Scott pegó un jonrón y los Orioles de Baltimore vencieron ayer 3-2 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano Miguel Tejada pegó dos imparables y anotó dos veces para los Orioles, que ahora tienen foja de 3-50 en partidos en que anotan menos de cuatro carreras. El dominicano Alfredo Simón se apuntó el rescate. AP.
EL CARIBE. DEPORTES
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
[ 37 SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM
Menúdeportivo LOS RESULTADOS
JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS
BASES RESULTADOS RECORRIDAS DE LOS PONCHES LANZADOR
PONCHES
C JONES (ATL) 0 G SANCHEZ (FLO) 5 B MCCANN (ATL) 5 J CANTU (FLO) 0 J HEYWARD (ATL) 2 H RAMIREZ (FLO) 0 T GLAUS (ATL) 2 D UGGLA (FLO) 6 J VOTTO (CIN) 6 L BERKMAN (HOU) 1 B PHILLIPS (CIN) 0 H PENCE (HOU) 7 J BRUCE (CIN) 2 C LEE (HOU) 1 O CABRERA (CIN) 2 M BOURN (HOU) 0 B HAWPE (COL) 0
LANZADOR
PONCHES
J WERTH (FIL) 1 J GIAMBI (COL) 0 R HOWARD (FIL) 1 I STEWART (COL) 1 S VICTORINO (FIL) 0 J HERRERA (COL) 1 J ROLLINS (FIL) 3 B BUTLER (KC) 1 M TEIXEIRA (YAN) 0 J GUILLEN (KC) 0 A RODRIGUEZ (YAN)2 S PODSEDNIK (KC) 1 D JETER (YAN) 0 R ANKIEL (KC) 2 N SWISHER (YAN) NO JUGO
T HUNTER (ANA) N CRUZ (TEX)
0 2
LANZADOR
PONCHES
LANZADOR
PONCHES
L MILLEDGE (PIR) 1 J HAIRSTON JR (SD)1 H MATSUI (ANA) NO JUGO N WALKER (PIR) 0 V GUERRERO (TEX)0 C RASMUS (SL) 0 H KENDRICK (ANA) 0 T COLVIN (CUBS) 4 I KINSLER (TEX) 1 F LOPEZ (SL) 0 J MAUER (MIN) 5 S CASTRO (CUBS) 2 1 N MARKAKIS (BAL)NO JUGO M HOLLIDAY (SL) J KUBEL (MIN) 1 A RAMIREZ (CUBS) 1 A JONES (BAL) 1 A PUJOLS (SL) 0 D YOUNG (MIN) 1 D LEE (CUBS) 1 T WIGGINTON (BAL)3 E LONGARIA (TB) M CUDDYER (MIN) 1 C SANTANA (CLE) M TEJADA (BAL) 2 C PEÑA (TB) A GONZALEZ (SD) 0 T HAFNER (CLE) P ALVAREZ (PIR) 2 BJ UPTON (TB) C HEADLEY (SD) 0 T CROWE (CLE) B ABREU (ANA) 0 J HAMILTON (TEX) 1
LANZADOR
PONCHES
B ZOBRIST (TB) M LAPORTA (CLE) V WELLS (TOR) SUS. M CABRERA (DET) SUS.
A HILL (TOR) SUS. J DAMON (DET) SUS. A LIND (TOR) SUS. A JACKSON (DET) SUS. R ZIMMERMAN (WAS) 1
R BRAUN (MIL) A DUNN (WAS) P FIELDER (MIL)
0 2 2
J WILLINGHAM (WAS) 1
C HART (MIL) 3 C GUZMAN (WAS) 2 R WEEKS (MIL)
MLB EQUIPOS SI/NO 1/3 1/2 F EQUIPOS SI/NO 1/3 1/2 F EQUIPOS SI/NO 1/3 SAN LUIS SI EN 0 0 0 WASHINGTON SI EN 4 5 5 TORONTO SUSP. CUBS EL 1RO 1 4 5 MILWAUKEE EL 1RO 1 5 7 DETROIT EL 1RO SAN DIEGO NO EN 4 4 5 SAN FCO SI EN 1 2 TAMPA BAY SI EN 1 PIRATAS EL 1RO 0 3 3 ARIZONA EL 1RO 1 1 CLEVELAND EL 1RO 2 COLORADO NO EN 0 0 0 METS SI EN 2 2 ANAHEIM SI EN 0 FILADELFIA EL 1RO 0 5 6 DODGERS EL 1RO 0 1 TEXAS EL 1RO 1 ATLANTA SI EN 0 1 6 KANSAS CITY SI EN 0 0 1 WHITE SOX NO EN 0 FLORIDA EL 1RO 2 2 7 YANQUIS EL 1RO 4 4 7 OAKLAND EL 1RO 0 CINCINNATI SI EN 0 4 6 MINNESOTA SI EN 0 0 2 BOSTON SI EN 0 HOUSTON EL 1RO 1 2 4 BALTIMORE EL 1RO 1 1 3 SEATTLE EL 1RO 1 Nota: Si en el 1ro Significa que anotaron en el 1 ininng • No en el 1ro Significa que no anotaron en el 1 inning
1/2 F
1 2 0 1 1 0
0 1
1Q 21 19
1/2 37 44
3Q FIN 24 79 13 71
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
J SUPPAN R WELLS K CORREIA P MAHOLM A COOK R HALLADAY D LOWE
PONCHES 0 7 0 2 2 9 6
3Q FIN
G-P 4-5 5-5 10-5 0-1 9-2 6-11 15-1 5-4 10-4 2-5 6-2 7-6 1-5 3-7 3-2 5-7
IL 59.1 80.2 114.1 5.0 116.2 124.0 132.1 108.1 106.2 83.2 92.1 109.1 45.2 75.0 33.2 116.1
EFE 4.85 3.12 4.01 7.20 3.39 3.12 2.38 4.82 2.45 4.84 3.31 3.62 4.14 5.52 2.41 4.02
G-P 0-0 1-3 0-1 0-0 0-4 23-2 0-1 1-1 -0-1 0-1 4-6 0-2 1-1 0-0 1-0
IL 3.2 37.2 10.0 2.2 39.2 213.0 10.0 27.1 -2.1 15.0 62.0 12.2 22.1 1.2 14.0
EFE 2.45 3.82 5.40 0.00 5.22 2.62 8.10 5.93 -19.29 3.00 4.65 6.39 6.85 0.00 1.93
P 3 17 10 3 28 172 7 13 -0 15 43 8 20 3 15
LIGA NACIONAL HORA G-P L 1:05 42-53 11 ---61-33 -210 4:05 51-43 8 ---47-48 -114 4:10 51-45 -131 ---29-66 9 7:05 56-38 -172 ---41-54 8.5 7:05 47-49 9 ---50-44 -111 8:05 52-46 10 ---57-39 -124 10:10 55-41 -194 ---36-60 7.5
EQ. KANSAS CITY YANQUIS WHITE SOX OAKLAND MINNESOTA BALTIMORE TAMPA BAY CLEVELAND TORONTO DETROIT ANAHEIM TEXAS BOSTON SEATTLE
LAN. K DAVIES (D) S MITRE (D) F GARCIA (D) V MAZZANO (D) S BAKER (D) B MATUSZ (Z) D PRICE (Z) M TALBOT (D) B CECIL (Z) J BONDERMAN (D) E SANTANA (D) S FELDMAN (D) J LESTER (Z) D PAULEY (D)
G-P 4-6 0-1 9-3 5-2 7-9 3-10 12-5 8-8 8-5 5-6 8-7 5-8 11-4 0-2
IL 102.1 25.0 103.0 64.1 113.2 105.1 120.1 113.1 99.1 103.0 129.0 113.1 128.0 15.0
EFE 5.45 2.88 4.37 3.50 5.15 5.21 2.84 3.89 3.99 4.98 3.63 5.48 2.81 2.40
G-P 1-0 0-1 6-6 1-0 4-0 0-1 1-0 --2-2 8-6 4-5 1-1 --
IL 9.2 7.0 119.1 6.1 35.2 8.2 9.1 --54.0 98.0 65.0 29.2 --
EFE 5.59 7.71 4.98 0.00 2.52 9.35 1.93 --3.00 6.06 5.54 4.55 --
P 5 1 93 1 21 5 11 --42 79 37 28 --
CUBS
T GORZELANNY
2/6/08 24/4/08
EN SAN LUIS SAN LUIS
METS
M PELFREY
7/7/09
DODGERS
LINEA
R-1/2 F
P L/P
FECHA 19/5/10
+180 8.5 -121 9.5
0-4 5-4 1-3 2-6
2 4
2.5 2.5
LIGA AMERICANA
+144 8.5
0-5 0-8
4
3.0
PONCHES
A SANABIA T WOOD B NORRIS C STAMMEN C NARVESON J SANCHEZ E JACKSON
3 4 5 3 5 9
LANZADOR
PONCHES
J SANTANA V PADILLA B BANNISTER A BURNETT B DUENSING J GUTHRIE S MARCUM
5 3 3 6
LANZADOR
PONCHES
R PORCELLO SUSP J NIEMANN F CARMONA J SAUNDERS C WILSON M BUEHRLE
4 7 6 3
LANZADOR
PONCHES
27/9/09
EN HOUSTON
+175 7.5
0-3 2-3
5
4.5
29/4/10
CINCINNATI
-175 7.5
0-1
2-4
7
5.5
12/10/09
FILADELFIA
-108 8
0-1
4-5
7
5.5
10/5/10
3-4 9-5
1
2.5
+115 7
1-1
4-3
5
4.5
+157 8 -137 9
1-4 1-4 3-2 6-4
4 6
4.0 4.5
LANZADOR:K MEDLEN
HORA L
EQUIPO
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
7:00 ---7:00 ---8:00 ---8:00 ----
INDIANA WASHINGTON LA SPARKS CONNECTICUT PHOENIX MINNESOTA CHICAGO SAN ANTONIO
13-7 13-7 6-15 12-9 8-12 7-12 11 11 7-13
77.15-71.10 76.45-72.40 76.52-81.76 81.57-79.52 93.80-92.90 76.68-81.63 75.45-73.41 74.00-80.15
29/6/10 -------18/6/10 -------10/6/10 -------14/7/10 --------
IND WAS CONN LAS MIN PHO SA CHI
32 33 36 43 48 46 22 36
145 -2 -4 155 182.5 -7 148.5 -6.5
65 68 78 75 88 99 61 88
15/5/10 -------14/7/09 -------1/6/10 -------3/7/09 --------
WAS IND LAS CONN PHO MIN CHI SA
37 31 36 49 38 40 28 45
146.5 -6.5 141 -5 -6 183.5 140 -6
F 72 65 71 82 82 92 72 85
2/7/10
FLORIDA
FLORIDA
A SANCHEZ
3/7/10 25/25/10
EN ATLANTA ATLANTA
21/8/09
MILWAUKEE
3.0
EN KANSAS CITY +121 9.5
1-1
2-6
1
3.5
3-2 4-3
5
3.5
5-0 5-0
1
3.0
1-1
6-1
8
5.0
0-6 0-6
2
4.0
-270 8.5
1-1
6-2
5
6.0
+112 9.5
1-3
2-3
2
4.0
-180 9.5 -145 10
8-0 11-0 2 1-8 1-8 4
4.5 5.0
+120 9.5
3-2 5-6
2
3.5
-300 9.5
2-4 8-4
9
6.5
OAKLAND
BALTIMORE
-182 8.5
EN MINNESOTA +155 8.5
CLEVELAND D PRICE 18/5/10
CLEVELAND
DETROIT
J BONDERMAN
19/4/08
EN TORONTO
2-3 3-7
4
2.5
28/9/09 8/7/09
TEXAS TEXAS
EN WASHINGTON -122 10 WASHINGTON -191 10
2-8 3-8 3-4 7-5
0 7
5.0 5.0
TEXAS
S FELDMAN
EN SAN FCO
-142 9
EN WHITE SOX +140 9.5
+129 10
ARIZONA I KENNEDY 30/5/10
3
ANAHEIM E SANTANA
MILWAUKEE M PARRA 23/8/09 29/7/09
2-1
BALTIMOREB MATUSZ 9/5/10
WASHINGTONJ MARTIN
1-0
MINNESOTA S BAKER 8/5/10
EN COLORADO -117 11
+235 9.5
EN YANQUIS
OAKLAND V MAZZARO 2/6/09
FILADELFIAK KENDRICK
R-1/2 F P L/P 5-1 13-1 9 4.5
WHITE SOX F GARCIA 9/9/09
COLORADO U JIMENEZ
LINEA -171 10
YANQUIS S MITRE 15/6/07
HOUSTON R OSWALT
T CAHILL J BECKETT J VARGAS
RIVAL SAN FCO
KANSAS CITYK DAVIES 6/6/08
CINCINNATIJ CUETO
LANZADOR
JUEGOS DE LA WNBA 141.5 -2.5 156 -9 185.5 -1.5 149 -2
LAN. B HAWSWORTH (D) T GORZELANNY (Z) M PELFREY (D) J MCDONALD (D) J CUETO (D) R OSWALT (D) U JIMENEZ (D) K KENDRICK (D) M LATOS (D) J KARSTENS (D) K MEDLEN (D) A SANCHEZ (D) J MARTIN (D) M PARRA (Z) M BUMGARNER (Z) I KENNEDY (D)
SALIDAS DE LOS ABRIDORES CONTRA SU RIVALES
PONCHES RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR
EQ. SAN LUIS CUBS METS DODGERS CINCINNATI HOUSTON COLORADO FILADELFIA SAN DIEGO PIRATAS ATLANTA FLORIDA WASHINGTON MILWAUKEE SAN FCO ARIZONA
FECHA RIVAL LIGA NACIONAL
WNBA EQUIPOS NY LIBERTY CHICAGO
LIGA NACIONAL HORA G-P L 1:05 54-42 ---42-54 -125 4:10 50-46 8.5 ---52-44 -120 7:05 54-43 7 ---39-56 -108 7:05 50-45 -145 ---48-47 8 7:05 56-38 -163 ---34-61 7.5 7:10 55-40 -106 ---47-48 8.5 7:10 42-54 9.5 ---44-53 -127 8:10 53-43 9 ---37-59 -110
+108 8.5
2-2 5-6
6
4.0
29/6/10
EN ANAHEIM
BOSTON
J LESTER
5/7/09
SEATTLE
38] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
Dawson tomará su lugar en Cooperstown
AP
Será exaltado el domingo al Salón como Expo TIEMPO. Andre Dawson jugó con los Expos 11 temporadas.
COOPERSTOWN, N.Y.
A partir del domingo, An-
dre Dawson será el nuevo miembro del Salón de la Fama de Béisbol entre los jugadores. Apodado el “Halcón,” Dawson es el único jugador entre los candidatos elegidos por la Asociación de Cronistas de
Béisbol en el 2010. Las otras dos figuras que ingresarán al Salón este año son Whitey Herzog, quien dirigió a cuatro equipos de Grandes Ligas, y el árbitro de la Liga Nacional Doug Harvey. El trío será exalta-
do en una ceremonia en Cooperstown. Dawson pasó las primeras 11 temporadas de su carrera de 21 años con los Expos y luego tuvo seis campañas formidables con los Cachorros. [MLB.COM]
Edgar Sosa firma con Biella de Italia El acuerdo es por una campaña BALONCESTO El armador dominicano Edgar Sosa firmó un contrato con el equipo Angelico Biella de la primera división de la liga italiana de baloncesto, según reveló el propio jugador a EL CARIBE. “Estoy muy contento porque es mi primer contrato como profesional”, dijo en exclusiva a este diario el “point guard” por la vía telefónica. “Trataré de tener una buena primera temporada allá para tener una mejor oportunidad de entrar a la NBA”, agregó. El acuerdo, que será por un año, permite que Sosa se encuentre con dos ex integrantes del conjunto de su antigua casa de estudio, los Cardenales de Louisville, Reece Gaines y Taquan Dean, este último, quien formó un gran dúo con el dominicano Francisco García en la NCAA. Sosa reveló a EL CARIBE que viajará a Italia el próximo día 23 de agosto y dos días después comenzará los entrenamientos con su
AP
DISTINCIÓN
FECHA. Sosa viajará a Italia el próximo 23 de agosto.
nueva organización. El torneo, conocido mundialmente como “Lega Basket Serie A” de Italia, arranca el 20 de septiembre. Es la liga más competitiva de Italia con un calendario de 30 partidos de temporada regular y una postemporada donde accionaron ocho clubes. Sosa pasó las últimas tres semanas trabajando con los Pistones de Detroit de la NBA, equipo para el cual jugó en la Liga de Verano de Las Vegas. Según reportes de prensa, el armador impresionó debido a su juego rápido y su capacidad
de encontrar fácilmente a compañeros en transición. Por otro lado, Sosa apuntó que recibió una llamada del dirigente de la selección nacional Eric Mulsseman, quien lo invitó a formar parte de la tropa quisqueyana con miras a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y al Preolímpico en Argentina. Ambas competencias serán celebradas entre agosto y septiembre del próximo año y se espera la integración de Francisco García, Charlie Villanueva y Al Horford. [SATOSKY TERRERO G.]
Cavendish gana etapa del Tour de Francia Alberto Contador mantiene la camisa amarilla BURDEOS, FRANCIA.
El británico Mark Cavendish ganó ayer la 18va etapa del Tour de Francia y Alberto Contador mantuvo la camiseta amarilla cuando restan dos días para el final de la carrera. Cavendish ganó su cuarta etapa del Tour de
este año y 14ta de su carrera luego de dominar la ruta plana de 198 kilómetros desde Salies-de-Bearn hasta Burdeos. Cavendish cruzó la meta solo. En los últimos metros, el británico de 25 años miró por encima del hombro y ganó por varias bicicletas de ventaja. El neozelandés Julián Dean arribó segundo y el italiano Alessandro Petacchi tercero. “Sólo quería
guardar energías”, dijo Cavendish cuando le preguntaron porqué pareció reducir la velocidad al final. Indicó que quiere preservar algo para la difícil etapa contrarreloj de hoy.“No importa si ganas por mucho o por una bicicleta”, agregó tras cronometrar 4 horas, 37 minutos, 9 segundos, el mismo tiempo que el pelotón. “Sólo quería ganar”. [ AP ]
EL CARIBE. DEPORTES
SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
[ 39
Rally final da oro a las criollas Es la tercera vez que se llevan esa presea en estos Juegos
Triunfales
Gina Mambrú no estuvo tan efectiva en todo el partido, pero a la hora de la verdad marcó el ritmo en el quinto set para guiar al oro a la República Dominicana, en la final disputada en Mayagüez, Puerto Rico. Así República Dominicana coronó una victoria 25-19, 19-25, 25-19, 24-26 y 15-4
para su tercer oro consecutivo en estos Juegos Centroamericanos. “Estoy muy contenta, feliz, feliz, esto es para el pueblo dominicano”, dijo la capitana dominicana Milagros Cabral, vista en la transmisión de los Juegos por el canal 13. El quinto set comenzó 1-1, con Dominicana al saque, tras el 2-1 dominicano, con Gina Mambrú al saque, las dominicanas realizaron un rally de ocho puntos corridos, que puso el par-
tido 10-1 para las quisqueyanas, que luego hicieron otro rally de tres puntos. Puerto Rico, que ganó plata, no iba a una final desde el año 1962. El partido se disputó en el Palacio de Recreación y Deportes. “Querían humillarnos, pero obviamos eso y nos concentramos en jugar”, dijo Annerys Valdez. Tras el triunfo las dominicanas pasearon la bandera alrededor del gimnasio. [ CARLOS
SÁNCHEZ G. ]
RD, en pelea por el cuarto puesto Liderato
Venezuela, por su parte, sube a la cima de la tabla que el miércoles empató en cantidad de oro ganado (11) con Puerto Rico, pero no superó el medallero, ayer logró superar a los boricuas en dos ocasiones. En horas de la tarde la representación dominicana tuvo 12 oro (otorgado por los oro de karate y lucha), pero los boricuas volvieron a empatar y de hecho irse arriba por tener más plata. Sin embargo, el oro del voleibol varió el medallero en beneficio de los dominicanos, pero con el oro en baloncesto femenino ante las dominicanas, otra vez mantienen la cuarta posición. Al cierre de esta edición, Venezuela se adueñó del medallero con 181 medallas, de las que 64 son de
AP
La República Dominicana
LUCHA. Los dominicanos no se rinden en Puerto Rico.
oro, empatando con Colombia, líder desde el inicio de los Juegos, lo cual demuestra que la segunda fase de los Juegos serán bien disputadas. México, que está bien cimentada en la tercera posición del medallero, mantuvo su dominio al sumar el viernes la séptima medalla de oro de siete finales dirimidas en el torneo de clavados de los Juegos Olímpicos. Los mexicanos encabezan la tabla de posiciones de los clavados con
un balance 7 oro, 5 plata y 1 bronce. El segundo lugar lo ocupa Venezuela con una de plata y tres de bronce, seguido de Colombia (0-1-2) y Puerto Rico (0-0-1). La dupla integrada integrada por Alberto Argote y Yahel Castillo se impuso con un total 408, 66 puntos. Los venezolanos Emilio Colmenares y Jorge Sánchez (378,30) se adueñaron de la presea plateada. [C. SÁNCHEZ G/AGENCIAS]
La selección tuvo que emplearse a fondo para el triunfo.
Costa Rica con la medalla de bronce Costa Rica se quedó con el bronce al vencer a Trinidad & Tobago 3-1 (25-17, 2025, 25-16, 25-21). Verania Willis marcó 16 tantos y con nueve Ángela Willis y Mariela Quesada. Kelly–Anne Billingy lideró a T&T con 17 puntos y Channon Thompson.
El Hr 18 de Soriano Los Cachorros blanquean a San Luis SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010
3
REINAS DEL CARIBE
La selección nacional de voleibol femenino se alzó con su tercera corona en línea en Juegos Centroamericanos al disponer de Puerto Rico en cinco reñidos sets. Gina Mambrú, Priscila Rivera y Annerys Valdez se destacaron por la escuadra
BÉISBOL. Ubaldo lanza esta tarde. BASKET. Edgar Sosa jugará en Italia. JUEGOS. María Dimitrova gana oro en karate y Angelo Brea en lucha.
2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS SÁBADO 24 DE JULIO DE 2010. EL CARIBE
Apartamentos Ventas
Apartamentos Alquiler EN ARROYO HONDO 2 habitaciones 2 baños sala comedor, amplia cocina 1er piso 120 mts 1 parqueo gas comun precio 16,000 Simon Soto 809 697-0686
RESIDENCIAL AMALIA Vende apart. km 11 aut duarte 2 habitaciones , 1 baño sala comedor pisos en ceramica, 1 parqueo, precio 1,800,000 Simon Soto 809 697-0686
PERDIDA DE PLACA: L224230, Del veh. de carga Freightliner, rojo, 94, chasis 1FUYDCYB9RP448524, a nombre de Juan Oscar Suriel.
EN NACO Apto. Avellanos III, Calle Sta. Teresa , piso 9, 343 Mts, 3 habs., c/u con su baño, c/serv., , cocina, comedor, sala , cto. música, cto. para oficina, cto. de desahogo, 4 parqs, precio alquiler US$2,500.00, venta US$415,000., Tels. 809-591-8544 /829-341-4785
Casas Venta CARRET. SANCHEZ Km. 111⁄2, de 2 niveles, sala, com., galería, cocina grande, patio, 2 balcones, 21⁄2 baños, parq. 2 vehs., puerta eléctrica , seg. 24 h, todo en caoba, Contacto : 809-929-9042
NEVERA FREZZER GIBSON, No frost, de 21 pie cubico, Inf. a l Cel.7894/Tel.809-567-8086
PERDIDA DE PLACA: L238997 de la camioneta de carga Nissan, año 2007, Color Blaanco, chasis No. JN1CJUD22Z0084151, a nombre de Trilogy Dominicana S.A. ROBO DEL VEHICULO Mitsubishi, blanco, 2002, placa OC04308, chasis JMYSREA5A2Z000468, a nombre de Camara de Diputados PERDIDA DE PLACA: No. LR1486 del vehiculo de carga Toyota RN50L-KRA blanco año 93 chasis JT4RN50R5G0209250 a nombre de Julio Cesar Gomez.
VENDO: Alcochodora de tela 65" en $25,000.00, una radial planta 5' y Local Comercial, Inf.: 829-757-0724 VENDO CASA EN LA ROMANA Ens. la Hoz, galeria, Hab. principal con baño, 3 hab. 2 baños, cuarto de serv. con baño, cuarto de musica, sala, comedor, cocina, Marq. doble, cisterna, patio trasero. ect. Inf. 809-860-1690/809-801-8960
Yipetas Venta GENAO AUTO IMPORT VENDE ford escape 2004, limited, negra, $460,000 Inf. 809-957-0104 GENAO AUTO IMPORT VENDE ford escape xlt 2006, 4x4, roja, $485,000 Inf. 809-957-0104 GENAO AUTO IMPORT VENDE mitsubishi outlander ls, 2005, gris $475,000 Inf. 809-957-0104 GENAO AUTO IMPORT VENDE toyota tundra v8, sr5, 2004, roja $590,000 Inf. 809-957-0104
Vendo Fabrica de BLOCKS completa. RD$920,000.00 Inf. 829-962-0030 Ofertas de Empleos Solicitudes de Empleos SE SOLICITA SECRETARIA Para1⁄2 tiempo interesadas dirigirse a la sarasota esq. 12 de julio.
"GANE 30,000 MENSUAL, Ventas Por Catálogos De Relojes, Perfumes. Además Plata 925. TEL: 809-472-6668 Y 809-903-1112
] 3
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010
4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010. EL CARIBE
] 5
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010
6 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010. EL CARIBE
] 7
LEGALES.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010
8 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 24 DE JULIO DE 2010. EL CARIBE