EL CONSTRUCTOR | DIA DE LA MINERIA 2008 by ELCO Editores

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

SUMARIO 6 A 18 6 8 10 12 14 16 18 18

20 A 35 20 22 24 25 27 29 31 33 35

DIA DE LA MINERIA Para seguir trabajando con optimismo Jorge Mayoral, secretario de Minería de la Nación Pedro Alcántara, secretario Ejecutivo del Segemar Manuel Benítez, presidente de CAEM Horacio Rudi, apoderado de la Cámara Argentina de Arena y Piedra Ing. Jorge Heller, presidente de la AFCP, vicepresidente de Cementos Avellaneda Gustavo Núñez, vicepresidente de la Cámara de la Piedra de Buenos Aires Sergio Gorustovich, presidente del Consejo Federal de Minería

PROVINCIAS MINERAS Buenos Aires Córdoba Entre Ríos Chubut Jujuy Salta Santa Cruz San Juan Tucumán

ANALISIS MINERIA NO METALICA Evolución reciente y perspectivas

39 A 65 40 49 56

En la portada Equipos Atlas Copco ATLAS COPCO ARGENTINA S.A. Juncal 2869 B1640GRE - Martínez (Bs. As.) Tel. 4717-2200 Fax 4717-0228 www.atlascopco.com.ar

EQUIPAMIENTO Samoter 2008 (Verona): una expo a escala humana Conexpo 2008 (Las Vegas): el show a toda máquina Smopyc 2008 (Zaragoza): la feria afirma su vigencia

66 A 79

EMPRESAS Y NOTICIAS

GUIA DE MAQUINARIAS: MARCAS

GUIA DE MAQUINARIAS: PROVEEDORES

INDICE DE ANUNCIANTES

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

PARA SEGUIR TRABAJANDO CON OPTIMISMO

os últimos doce meses han mostrado nuevamente resultados satisfactorios para la minería argentina, ya sea en general y en particular, considerando las explotaciones de áridos en las canteras. Pese a ello, pero sin caer en la desesperanza, la evolución reciente de todas las ramas de actividad relacionadas con la producción de minerales no metálicos evidencian un proceso de desaceleración en el ritmo de expansión, algo lógico teniendo en cuenta los pisos desde los cuales comenzó a elevarse la industria desde el año 2002. De esta manera y a la vez que se consolida como una oportunidad para afianzar el desarrollo del país, la minería resulta uno de los sectores más dinámicos de la economía con un formidable impulso para las empresas proveedoras de insumos y servicios. Además, según el secretario de Minería, Jorge Mayoral “los proyectos están marchando bien y están obteniendo muy buenas e importantes ganancias, respecto a los valores originales, cuando fueron factibilizados, lo que garantiza la continuidad de los mis-

mos... estamos creciendo a niveles históricos como lo hace nuestro país. Desde el 2003 hemos superado en 700% los niveles de inversión y número de proyectos”. Entonces, podemos decir que la desaceleración y la posibilidad de acortamiento del horizonte de planeamiento no debe ser un obstáculo, sino que será un desafío que planteará nuevos desafíos para nuevos emprendimientos. En este contexto, el posicionamiento que adopte cada actor resultará vital y donde tendrá que acompañarse al sector de la construcción y a las ramas productoras de insumos asociadas, de manera de poder atender tasas de crecimiento positivas y seguir trabajando para el crecimiento. Esta edición Nuevamente los lectores tienen en sus manos una edición especial de EL CONSTRUCTOR dedicada al Día de la Minería, que se celebra el 7 de mayo y de lo que informamos en la página 8 de la presente edición; seguidamente, distintas personalidades de la industria minera nos hacen conocer sus opiniones

y pensamientos respecto a lo hecho, a la actualidad y al desarrollo de la actividad. Pasando las páginas, damos a conocer qué sucede en diferentes provincias de nuestro país respecto a la actividad que se desarrolla en cada una de ellas, de manera de tener una idea global de dónde estamos situados. A continuación, una excepcional cobertura de los diferentes periodistas de El Constructor invitados a las tres principales ferias internacionales de equipamiento desarrolladas durante este año: Samoter (Italia), Conexpo (Estados Unidos) y Smopyc (España), con la verdadera actualidad del sector y un anticipo de las próximas exhibiciones en el mundo. Posteriormente, diversas empresas analizan el momento actual de la minería, lo que han hecho y lo que prevén podrá realizarse de acuerdo con el momento actual que vive la Argentina. Finalmente una completa y detallada guía de maquinarias, por marcas y por proveedores, completa esta excepcional edición, realizada con la capacidad periodística que todos los lectores conocen

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

Jorge Mayoral, secretario de Minería de la Nación

“ESTAMOS CRECIENDO A NIVELES HISTORICOS” Al celebrarse el pasado 7 de mayo un nuevo Día de la Minería, el secretario Mayoral concurrió al almuerzo anual ofrecido por la Cámara de Empresarios Mineros (CAEM), donde se reunió con los diferentes actores del sector. En el encuentro, expresó que “estamos sentando las bases para la minería de los próximos 50 años” y se refirió al escenario actual por el que atraviesa la minería nacional, que durante el último quinquenio alcanzó niveles récord de crecimiento sostenido, superando los 330 proyectos y alcanzando un crecimiento acumulado de 700%. Estas fueron sus palabras.

LA MESA PRINCIPAL EN LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA MINERÍA

uestra minería ha llegado a un punto de desarrollo donde se consolida su crecimiento por largos períodos sentando las bases del escenario minero para los próximos 50 años. Por lo tanto, es tiempo de construir la mejor relación entre la producción y la comunidad, en un contexto de protección del hábitat que las contiene. Formación profesional, capacitación de mano de obra y la incorporación de valor agregado a la actividad primaria, son los actuales desafíos, que asumimos para dar sustentabilidad a la industria minera. Es necesario revertir las asimetrías estructurales entre las distintas regiones de nuestro país y que la riqueza derivada de la movilización del patrimonio nacional en recursos naturales produzca el diferencial esperado en generación de empleo, reducción de pobreza, desarrollo de comunidades, afincamiento de proveedores locales, infraestructura y superación del primitivo modelo de enclaves aislados. Es imprescindible profundizar los lineamientos de nuestras políticas para garantizar el equilibrio y la justicia en todo el país. Este es el proyecto al que debemos sumar desde el punto de vista político y estratégico, nuevas condiciones que afiancen el modelo productivo nacional y en ello van de suyo programas de inclusión y políticas activas para generar verdaderas simetrías de oportunidades, a todas las escalas productivas, independientemente de los mercados que asistieren. Debemos trabajar sobre las tendencias de oposición a la minería, que avanzan sobre la cultura de muchos actores sociales, que desde siglos atrás conviven con nuestra actividad, tal el caso de las comunidades originarias de la puna argentina. Por eso es importante una correcta articulación con las organizaciones no gubernamentales y sociales, con guías e instrumentos de relaciones comunitarias positivas para constituir a la minería en una actividad sustentable en lo económico y sostenible en lo social.

da como de utilidad pública por nuestro código, lleguen a todos los estamentos sociales, el Estado debe tener una adecuada participación en la renta del sector, para que a través de mecanismos redistributivos, se dé acceso al progreso y se mejore la calidad de vida de los hermanos que han nacido en los lugares más alejados de nuestro país. Deviene necesariamente pues, establecer acuerdos que garanticen principios de estabilidad y certidumbre a los operadores y a los proyectos mineros y que a su vez estos asuman el compromiso de una mayor contribución al Estado y por ende a la sociedad toda. Las altas cotizaciones internacionales de los productos mineros, a consecuencia de muchas razones, como por ejemplo una creciente demanda de los países del este asiático, incentivan los procesos exploratorios para la puesta en producción de muchos y muy buenos proyectos, además de ampliar la capacidad productiva de los ya existentes. Ello conlleva excelentes oportunidades de negocios para los operadores y tracciona fuertemente los servicios, que terminan representando nuevas y mejores oportunidades de negocios, de ganancias, para las empresas y para las sociedades. Estas ganancias se ven reflejadas en los balances contables de las empresas mineras. Consecuente con ello estamos convencidos de que la sustentabilidad de la actividad pasa por un fuerte y nuevo compromiso empresarial en interrelacionarse con la sociedad y en especial con las comunidades mineras, de modo tal de obtener de estas el involucramiento en el desarrollo de los proyectos, al ser partícipes directas de los beneficios que se generan, no sólo percibiendo sino, lo que es mas importante, usufructuando de sus externalidades positivas, como fuentes de trabajo, el desarrollo de proveedores locales y compartiendo servicios e infraestructura de uso doméstico y comunitario.

Acompañamiento

En este accionar, necesitamos del acompañamiento de los operadores mineros y de la gran gama de prestadores de servicios destinados a la producción y elaboración de productos mineros. Es evidente que para que los beneficios de la minería, institui-

Crecimiento

Los proyectos están marchando bien y están obteniendo muy buenas e importantes ganancias, respecto a los valores originales, cuando fueron factibilizados, lo que garantiza la continuidad de los mismos, como así tam-

bién el mantenimiento e incremento de las fuentes laborales, al existir nuevas oportunidades de trabajo y de desarrollo. El escenario actual hace de la Argentina un excelente lugar para invertir en minería, como lo demuestran el incremento de todos los indicadores sectoriales. Estamos creciendo a niveles históricos como lo hace nuestro país. Desde el 2003 hemos superado en 700% los niveles de inversión y número de proyectos. Algo similar sucedió con la exploración (604.216 metros, un verdadero récord histórico), las exportaciones, la producción y lo que más nos gusta decir: la generación de empleo, la casi duplicación de empleos directos e indirectos, alcanzando picos históricos de crecimiento como nunca antes en la vida institucional argentina y el sector en particular lo había logrado. Opino que hoy las realidades son otras y los hechos lo demuestran: hace 10 años exportábamos 10.000 toneladas de cal a Chile; actualmente exportamos 280.000 toneladas a ese país vecino, producidas en su mayoría por pymes nacionales. Algo similar sucede con las bentonitas y los boratos, que se exportan a más de 50 país, incluso a mercados no tradicionales y con las rocas ornamentales, que han crecido fuertemente acompañando el desarrollo de la construcción pública y privada. Hemos asistido a la construcción de Veladero, a la que se sumaron la planta de procesamiento de Mina Martha, la recuperación de Yacimiento Carboníferos Fiscales; están en construcción Gualcamayo, Pirquitas, Manantial Espejo y próximamente vamos a asistir a la concreción de Lama Pascua, Agua Rica, Pachón, Potasio Río Colorado, Casposo y León, entre muchos otros proyectos que generarán inversiones extranjeras por arriba de los 38 mil millones de pesos. Sin duda, esto redundará en mayor desarrollo. Vamos a volver a duplicar el empleo y en el 2015 seremos casi el 15% de la oferta exportable del país. Trabajamos fuerte para preservar la salud de todos y cada uno de los emprendimientos. Pero mantener el elevado margen de ganancias empresariales, necesita fundamentalmente asegurar una razonable rentabilidad social, donde resulten ganadores la empresa privada, el Es-

tado, las comunidades mineras y la sociedad toda. Las lecciones de Minera Yanacocha en Perú, sobre las dificultades para su expansión debieran servir para que no se reproduzcan, pues no solamente “deja de ganar” la empresa, sino que pierden el país, las regiones, con los gobiernos locales y las comunidades que percibirán menores ingresos directos e indirectos que se captan gracias a la actividad minera. Nos parece que el paradigma de la coyuntura debe ser: todos podemos contribuir, todos debemos contribuir, todos debemos aceptar el desafió de no claudicar. Debemos seguir trabajando unidos, para hacer un sector más grande, que contribuya a la construcción de la Argentina que nos propone nuestra Presidenta, en beneficio de todos los argentinos. Feliz Día de la Minería. Feliz día, por el fuerte crecimiento del sector, por la plena ocupación de nuestros trabajadores, nuestros técnicos y nuestros profesionales; por el gran afincamiento de proveedores locales, porque crecen las inversiones y el desarrollo de la actividad. Feliz día porque le va muy bien a nuestro sector y que no haya duda, le va a seguir yendo muy bien

PRESENCIAS

En el acto del Día de la Minería, se encontraban presentes, autoridades nacionales, legisladores, trabajadores de la actividad y empresarios mineros. Ante un auditorio de más de 300 invitados, el presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros, Manuel Benítez,(en la foto) destacó el escenario de crecimiento actual de la minería nacional, señalando que en 2007 las inversiones superaron los 5600 millones de pesos, el empleo directo se ubicó por encima de los 40.000 puestos de trabajo y el empleo indirecto superó las 192.000 fuentes laborales.

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

Pedro Alcántara, secretario Ejecutivo del Servicio Geológico Minero (Segemar)

“HEMOS DIVERSIFICADO LA ACTIVIDAD” El Segemar cuenta con un extenso y calificado equipo de profesionales y técnicos, además de una plantilla de personal, que desarrollan sus tareas en instalaciones distribuidas en las proximidades de las principales áreas de interés minero del país y en la Capital Federal.

us dos sedes centrales se loca lizan en el centro neurálgico de la ciudad de Buenos Aires y en el Parque Tecnológico Miguelete, en el Gran Buenos Aires. En ellas se encuentran las oficinas correspondientes a las áreas ejecutivas como también las oficinas centrales del Instituto de Geología y Recursos Minerales (IGRM) y el Instituto de Tecnología Minera (Intemin), los laboratorios, bibliotecas, unidades especializadas y áreas de Investigación y desarrollo, incluidos los centros de atención al cliente. Sus delegaciones en el interior del país representan al Segemar en sus respectivas áreas de influencia y ejecutan los programas y las actividades del organismo, realizando también tareas para la Subsecretaría de Minería y la Dirección Nacional de Minería. En los centros de atención al cliente y en las oficinas de las delegaciones se pueden consultar y adquirir publicaciones de índole geológica y minera que produce el mismo Segemar, donde se brinda información concerniente a las características geológicas, estructurales, geoquímicas, geofísicas y mineras de la región. Asimismo, estos centros brindan conocimiento útil sobre política minera nacional, legislación y normativas de la actividad, datos estadísticos, relaciones institucionales y posibilidades de asistencia técnica, entre otros temas, oficiando también de ventanillas de entrada para pedidos o consultas dirigidas a las máximas autoridades nacionales del sector. Las actividades que se realizan en cada uno de los centros regionales están supervisadas por un jefe de delegación, que es un profesional en las temáticas geológicas y mineras. La cantidad de personal varía en cada delegación en función a la demanda de tareas y proyectos. Por su ubicación geográfica, estos centros regionales son una fuente permanente de consulta en

MISION Y ORIGEN El Segemar es el organismo científico tecnológico del Estado nacional responsable de la producción de conocimientos e información geológica, tecnológica, minera y ambiental necesaria para promover el desarro10

los ámbitos regionales respectivos Tal como lo explicó el secretario Ejecutivo del organismo, el licenciado Pedro Alcántara, “el Servicio Geológico Minero Argentino, como organismo científico técnico dependiente de la Secretaría de Minería de la Nación, ha desarrollado durante el año 2007 una intensa actividad, reflejada en los 209 proyectos que se ejecutan: algunos fueron finalizados y otros continúan en su concreción. Desde que estamos en la conducción de la institución, junto al ingeniero Jorge Mayoral como Secretario de Minería y presidente del Segemar, hemos diversificado su actividad basándonos en la enorme posibilidad que tiene el organismo con sus incumbencias”. ¿Qué aspectos de la actividad están cubriendo? Con sus dos institutos (el de Geología y Recursos, IGRM y el de Tecnología Minera, el Intemin), el Segemar realiza actividad científica técnica de acuerdo con la ley Nº 24.224 del Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas, a la vez que con sus laboratorios otorga capacitación y servicio a las pymes mineras del país. Al mismo tiempo, apoya técnicamente y ejecuta los programas que lleva adelante la Secretaría de Minería (SEM) de la Nación como remineralización de suelos, capacitación de ladrilleros o lavado de oro aluvional; durante el 2008 comenzará el estudio de pasivos mineros ambientales, que se realiza por convenio entre la SEM y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Alguno de los desafíos propuestos el año pasado ¿puede decirse que ha sido cumplido? Nos propusimos y logramos con éxito acercar el Segemar a la comunidad, mediante la ejecución de trabajos, estudios, planificación y servicios, de

llo sostenible de los recursos naturales no renovables, su aprovechamiento racional y la prevención de los riesgos naturales y antrópicos. Cuenta con una larga tradición en la producción de información geológica, geológica-minera y temática territorial. Origen

Su origen se remonta a 1885 con la creación de la Sección Minas del

PEDRO ALCÁNTARA

tal manera que hoy es enorme el requerimiento que tenemos de municipios, organizaciones civiles, estados provinciales y empresas privadas. De esos requerimientos, ¿qué se destaca? Nos piden diversos estudios sobre peligrosidad geológica, entendiéndose por tal los fenómenos naturales reflejados en los procesos geológicos como terremotos, deslizamiento de laderas, volcanismo, inundaciones, erosión y desertización a escala de detalle y contribuir a la prevención o mitigación de sus impactos. También, estudios geoambientales orientados al ordenamiento territorial de ciudades y estudio de evaluación de impacto ambiental y colaboración con las autoridades de Defensa Civil nacionales y provinciales para asistencias, en caso de emergencias, producidas por peligros naturales. ¿Qué tipos de estudios están en ejecución? El Segemar continúa siempre investigando nuevos modelos sobre génesis de yacimientos minerales y su posible rendimiento económico. También continúa con trabajos de síntesis, como metalogenia de cobre en la Republica Argentina, metalogenia de plomo, plata, zinc de la Republica Argentina; Evaluación de recursos no descubiertos de cobre en sistemas tipo pórfidos en la Republica Argentina y otros estudios que se realizan coordinando trabajos con otros servicios geológicos de Latinoamérica, como el Mapa Metalogenético de América del Sur, áreas de fronteras y regiones.

Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Nación. En 1904, se consolidó como Dirección General de Minas, Geología e Hidrogeología y entre las décadas del 60 y del 80 realizó importantes planes de exploración regional. En 1994, en el contexto de una nueva política minera, el Estado propició el dictado de la ley 24.224 de Reordenamiento Minero, que declaró de interés público el car-

Habrán realizado tareas de difusión pública... Como novedad en la comunicación se realizaron cuatro seminarios en el interior del país (San Juan, Córdoba, Jujuy y Comodoro Rivadavia), en los que con la presencia de 20 especialistas del organismo se expusieron, ante nutridas asistencias de público de todos los sectores de la comunidad, la labor que desarrolla el Segemar contribuyendo a una mejor calidad de vida del ciudadano. ¿Se presentaron situaciones conflictivas para el normal desarrollo de la actividad? En general, no se han tenido dificultades para realizar los trabajos de campo, porque las comisiones del Servicio Geológico Minero Argentino no emplean equipos que desarrollen labores mineras (excavaciones, destajes) que signifiquen remoción del terreno. Las pocas veces que lo realiza son con conocimiento o expreso pedido del propietario del suelo. ¿Cómo se encuentra el organismo? El organismo se encuentra en crecimiento, en lo relacionado a la diversidad de su actividad y en tecnología al haber adquirido instrumental y equipos de última generación para sus laboratorios. En infraestructura, se encuentra 95% construido su nuevo edificio de 3000 metros cuadrados cubiertos para el IGRM en terrenos de Miguelete, además de la ampliación y refacción de seis de sus once delegaciones del interior del país. El déficit lo tenemos con algunas especialidades profesionales, por la fuerte migración al sector privado y la lenta reposición en el organismo. ¿Cuál es la perspectiva para el resto del año? ¿Hay mucho trabajo previsto? Seguimos este año con la misma política de crecimiento y acercamiento a la comunidad, con pleno empleo de toda la posibilidad que ofrece el organismo y que requieren la actividad pública y privada, con plena demanda de nuestros laboratorios, plantas de ensayos y gabinetes especializados

teo geológico sistemático del territorio nacional a través de un Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas. Creado en 1996, el Segemar ha estado sujeto a modificaciones en su estructura quedando en la actualidad integrado por dos unidades especializadas: el Instituto de Geología y Recursos Minerales (IGRM) y el Instituto de Tecnología Minera (Intemin)

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

Manuel Benítez, presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM)

“NECESITAMOS POLITICAS QUE ALIENTEN LA INVERSION” “Nuestra misión es desarrollar en la Argentina una industria minera que sea reconocida ampliamente por su responsabilidad, por su aporte productivo y esencial a la vida moderna, por su contribución al desarrollo sostenible de regiones y comunidades y por su estricto apego y respeto por la ley”, explicó el titular de CAEM, Manuel Benítez.

sos de cumplimiento de inversiones y trabajo en los procesos oficiales de autorizaciones, permisos, etc.

MANUEL BENÍTEZ

¿Cómo se está comportando la industria? La minería es una industria generadora de actividad económica que tiene interacción con todos los sectores de la economía en cualquier país. Sin embargo, la Argentina es aún la excepción, porque llevamos más de 100 años de atraso en el desarrollo sectorial. ¿Tan mal estamos? No obstante esto, que es un escenario negativo, tiene también su correlato positivo, porque muestra que uno de los mayores territorios regionales con alto potencial de mineralización está prácticamente sin desarrollo alguno. La exploración en la Argentina difícilmente se haya extendido más allá del 10% del territorio con potencial minero. ¿Qué hay que hacer? Para que podamos revertir este retraso relativo frente a los países vecinos y al resto de la minería mundial, se requieren algunos elementos que son imprescindibles: voluntad o iniciativa privada para explorar; decisión de los inversores nacionales e internacionales de tomar posiciones y acciones concretas en el mercado argentino y además, una política pública que aliente la inversión para explorar y desarrollar proyectos mineros en el país. ¿Tiene hoy la Cámara algún reclamo puntual que hacer? A nadie le escapa que para generar actividad económica se requiere inversión. Para generar inversión se necesitan reglas claras y estables. Si se genera inversión orientada a la producción, se generan actividades económicas sustentables con el consiguiente impacto positivo en empleo directo e indirecto y desarrollo de infraestructuras para el transporte, las comunicaciones, etc.

Sin embargo, las estadísticas indican que la inversión sectorial aumentó. En los últimos años, la vocación inversora de nuestra industria es clara: de 189 millones de dólares invertidos en el 2001, la inversión minera total saltó a 2900 millones de dólares en 2007. Así es que debemos proteger entre todos la continuidad de esta tendencia en beneficio de todos los argentinos. No obstante, desde el sector privado debemos estar dispuestos a anali-

zar el entorno regional para valorizar con objetividad los potenciales que tiene la minería para la inversión de capitales nacionales o internacionales y desde el Estado, quienes tienen responsabilidad de generar políticas de desarrollo económico y de progreso real en el aspecto social, deben advertir el peso que tiene para la Argentina ese enorme retraso relativo de la minería frente a los países vecinos. Somos un país con una economía más diversificada que otros en la región. Tenemos recursos naturales que nos dieron fama de ser granero del mundo, pero también tenemos recursos naturales que nos pueden posicionar como una verdadera potencia minera en el mundo, si los sabemos desarrollar. ¿Qué está faltando? Se necesita la inversión privada y la fuerza de voluntad de los pioneros, que nos han dejado testimonios históricos de cómo la Argentina ha pensado en la minería desde las mentes iluminadas por la vocación del progreso. Como ejemplos, en los últimos años del siglo XX aparecieron impulsos poderosos para el desarrollo de una minería industrial y metalífera, con la operación mixta del yacimiento de Bajo La Alumbrera y en esta primera década del siglo XXI, tenemos más nombres que sumar: Veladero, Cerro Vanguardia, Mina Martha, Potasio Río Colorado, Salar del Hombre Muerto, Casposo, Gualcamayo, etc. Así, debemos seguir sumando nombres a esta lista, para bien del país. Pero esto sólo se logra con inversión y con políticas que alienten esa imprescindible inversión. ¿Quiénes son los dueños de las principales empresas mineras que actúan en la Argentina? La gran mayoría de las empresas que realizan exploración o explotación minera en nuestro país cotizan sus acciones en diferentes bolsas del mundo y por lo tanto, son abiertas y públicas. La minería requiere de importantes inversiones para su trabajo; precisamente por ello recurren a inversores, ahorristas y fondos. ¿Hay monopolios? Todo lo contrario. Las empresas mineras rivalizan tanto en la exploración como en la producción. Precisamente, el trabajo de exploración o cateo

se realiza en un marco de extrema competencia y a riesgo del inversor. Se estima que de cada diez trabajos de exploración, sólo uno arroja resultados positivos y aun así, pasa mucho tiempo entre los momentos de exploración y los de puesta en marcha de una determinada mina. A veces, el tiempo es de más de 5 ó 10 años.

En el supuesto de que una empresa no cumpliera con los compromisos contraídos con las entidades crediticias, ¿cuáles serían las consecuencias para la Nación o las provincias? Ninguna. Los estados provinciales son los propietarios de las zonas mineras, que concesionan bajo un muy estricto y complejo régimen de leyes, estudios y acuerdos. Pero el cumplimiento de la financiación de los proyectos es de exclusiva responsabilidad de los concesionarios y no trasladable a los estados, nacional o provinciales.

¿Qué entidades crediticias financian a las empresas? Las empresas se financian de la oferta pública de acciones en los mercados más importantes. Por otra parte, organismos como el Banco Mundial u otros pueden financiar proyectos siempre que cumplan con los Principios del Ecuador, que se refieren a la Inversión Responsable, en términos de Responsabilidad Empresaria, algo que la moderna minería comparte y practica de manera incondicional.

¿Por qué el proceso de refinación de ciertos minerales como cobre, oro o plata, se realiza en el extranjero y no en el país? Porque hasta ahora, en un país que tenía poco desarrollo minero, no podía justificarse la inversión que requiere una fundición que separe determinados minerales. Actualmente están en estudio proyectos que permitirían contar con una o más plantas ad hoc, así como su eventual localización. Concretamente, hay un proyecto en estudio en Catamarca.

¿Qué garantías existen de que en los proyectos en desarrollo o construcción se cumplirá con lo comprometido? La minería responsable sólo puede pensar a largo plazo; sabe que hay momentos de mayor o menor valor de su producción, metalífera o no, a lo largo de los tiempos. Por ello, su actitud y abordaje de las inversiones y el retorno están marcados por profundos análisis de la demanda y sus ciclos, además del conocimiento de los riesgos económicos implícitos a la propia actividad. Por otra parte, las empresas deben asumir fuertes compromi-

Considerando la política minera de la presidenta de la Nación, ¿cómo serán los próximos años para el sector? Su pensamiento es muy claro. Ella ha dicho en numerosos lugares que la minería es uno de los baluartes del desarrollo de la Argentina y que genera inversión genuina para provincias que necesitan desarrollo económico. Pero además, lo complementa con una visión muy clara de lo que es el desarrollo sustentable y el cuidado del medio ambiente. Así que creemos que los tiempos que vienen son muy buenos

MARCO DE ACCION CAEM busca representar adecuadamente el interés y crecimiento de personas, empresas y organizaciones directa o indirectamente relacionadas con la actividad, independientemente de su tamaño. La minería, además de ser madre de industrias, es ampliamente inclusiva en la ocupación de profesionales, trabajadores calificados y gestación de trabajo para empresas chicas, medianas o grandes. Por ello, en sus estatutos CAEM establece, entre otros, como su objeto: - Promover en todas sus etapas, la actividad minera en la República Argentina, representar a sus asociados ante las autoridades del país y del extranjero y ante los particulares, apoyando las gestiones de aquellos relacionadas con la actividad minera - Promover congresos, conferencias, seminarios, exposiciones, eventos y publicaciones para el mejor conocimiento y difusión de la actividad minera - Promover el intercambio de relaciones con instituciones públicas y organizaciones privadas vinculadas a la minería, tanto nacionales como extranjeras

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

Horacio Rudi, apoderado de la Cámara Argentina de Arena y Piedra

UN RECURSO MINERO RENOVABLE rial. Pero que no crea la gente que puede un barco detenerse dónde quiera: hay controles de Prefectura y permisos que pedir a la Dirección de Vías Navegables de la Nación, además de los permisos provinciales o municipales correspondientes.

Más de 25 empresas productoras que extraen arena del río Paraná se agrupan en la Cámara Argentina de Arena y Piedra, una asociación que remonta sus orígenes hacia 1941 y tiene hoy su sede social en la Dársena F del Puerto de Buenos Aires. “Con una cuarentena de cabeceras, operamos más de 60 barcos frente a Buenos Aires y Entre Ríos y a través de los distribuidores, alcanzamos a la mayoría del mercado, hasta la ciudad de La Plata”, explicó Horacio Rudi, apoderado de la entidad.

Por eso nosotros decimos que la arena de la cuenca del Plata es un recurso minero renovable. De hecho, más allá de lo que nosotros extraemos, se “tapan” la Hidrovía, el canal Mitre y el mismo puerto de Buenos Aires, que necesitan dragados permanentes.

En los últimos meses, ¿cómo se ha comportado el negocio? Bastante bien, siguiendo el ritmo positivo de la demanda, conforme al impulso que mostró la industria de la construcción hasta los últimos meses del año pasado; ahora estamos notando una tendencia levemente negativa o amesetamiento. Medido en puntos porcentuales, nuestra actividad estuvo (y está) en consonancia con la cantidad de permisos de construcción que se tramitan en Capital y Gran Buenos Aires.

Entonces, ¿por qué extraen en el Paraná? En principio, hay que decir que la arena es más pesada que los lodos y otros sedimentos, y cae primero (en el lecho del Paraná), llegando al Río de la Plata el agua con el color que lo caracteriza. Así es que los areneros concesionados debemos ir a buscarla

Eso es casual ¿o en la obra privada tienen más consumidores? Ciertamente, todas las obras, en menor o mayor medida, consumen arena; aunque en el sector privado ha estado nuestra mayor parte del mercado. Pero el fenómeno más bien se relaciona con las obras que se estén realizando en nuestra área de influencia y en este sentido, en la ciudad de Buenos Aires el mayor consumo se dirigió a la construcción de viviendas. ¿Cuál es la proyección que puede hacerse para lo que resta del año? Nosotros estamos a la expectativa de la evolución de la industria de la construcción. Somos dependientes de ese mercado. ¿Qué volúmenes han estado operando? Los asociados a esta cámara, hoy extraemos unos 600 mil metros por mes.

¿Trabajan con stock o contra pedidos? Nuestras empresas tienen silos en distintos puntos del río Paraná, siendo las instalaciones de la Dársena F del Puerto de Buenos Aires las cabeceras más conocidas o visibles. Estas, básicamente, representan un sector de acopio. Pero, siempre que el clima los acompañe, nuestros barcos trabajan las 24 horas, pudiendo entonces dar una respuesta inmediata a la demanda. ¿Cómo están las reservas del río? Los estudios realizados indican que el aporte de material entregado por el Paraná, especialmente aguas abajo de su confluencia con el Paraguay y gracias sobre todo a los sedimentos que aporta el río Bermejo a través del Pilcomayo, la cuenca del Plata recibe unos 25 millones de toneladas anuales de arena.

HORACIO RUDI

aguas arriba, más o menos desde el kilómetro 320 del Paraná. ¿Cómo saben dónde fondear los buques? No todos los bancos tienen la misma composición o granulometría y, detalles al margen, sólo los navegantes pueden encontrar el mejor mate-

POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS Actualmente, el río Paraná transporta hacia su desembocadura un total de aproximadamente 160 millones de toneladas anuales de sedimento. Dicha carga se reparte, en función del tamaño de grano, de la siguiente manera: - 45 millones toneladas/año de arcillas (28%) - 90 millones toneladas/año de limos (56%) - 25 millones toneladas/año de arenas (16%) De ese total, 145 millones de toneladas al año (90% del total) viajan en suspensión, lo cual comprende: - 45 millones de arcillas (31% de la carga suspendida) - 90 millones de limos (62%) - 10 millones de arenas (7%) Los limos y arcillas constituyen en conjunto, la carga de lavado, que representa entonces el 93% de la carga total suspendida (135 millones de toneladas anuales). Los 15 millones de toneladas anuales restantes (10% del total movilizado) se transportan como carga de fondo. “El avance del frente del Delta está determinado por el aporte continuo de sedimentos mayormente provenientes desde la alta cuenca del río Bermejo, lo cual asegura su desarrollo por siglos y condicionado por la presencia de la costa uruguaya rocosa y la descarga del río Uruguay, que le han impuesto un límite a su desarrollo en esa dirección”, indican en uno de sus trabajos Marcos Pittau, Alejo Sarubbi y Angel N. Menéndez (Instituto Nacional del Agua, INA, Laboratorio de Hidráulica).

¿Cómo se comportan los costos de producción? Mal. Importar o arreglar una bomba, es carísimo. El personal de a bordo, que representa el 45% del costo operativo de la embarcación, tiene buenos honorarios, que son los mismos que el personal de tierra. Por otro lado, baste decir que un barco de los nuestros consume 150 litros de gasoil por hora. Por eso, siempre que se respete la calidad de la arena que se extraerá, es que hay que ir lo más cerca posible, como el Paranacito, por ejemplo. Esa es tarea de los capitanes. En sus instalaciones, ¿las empresas lavan o secan la arena? Para extraer el material del río, mediante bombas y mangueras se “chupa” contra el fondo y se vuelca la arena con el agua en las bodegas del buque. Pero la arena no absorbe el agua. Es un mineral. Así es que nuestro tratamiento termina cuando el agua decanta por gravedad. Cuando el material sale de los silos para su traslado en camiones, la arena tiene el nivel de humedad ambiente. Nosotros no hacemos otro “valor agregado”, más allá de que alguno haga una preselección por tamaño (granulometría), por ejemplo cuando se trata de arena que será destinada a las hormigoneras. Como cámara sectorial, ¿qué demandas tienen? Hoy, uno de los logros que perseguimos es una reforma a la Ley de Inversiones Mineras, para que nuestra actividad quede comprendida en esa norma

EL CRECIMIENTO DE LAS CALERAS El secretario de Minería, Jorge Mayoral, se reunió a mediados de abril con Jaime Bergé, Pedro Zárate y Oscar Pelsalsine, representantes de la Cámara Minera de San Juan, para tratar temas relacionados al desarrollo de la minería provincial. Las caleras

En este marco, uno de los temas centrales del encuentro fue el fuerte crecimiento de la industria calera de la provincia y los compromisos asumidos por el organismo minero nacional de

acompañar a este sector cumplimentando el pleno abastecimiento de carbón residual de petróleo, el combustible fundamental para el normar funcionamiento de la producción de cal. En este sentido, se remarcó la importancia de haber colmado las expectativas de los sectores de la producción calera en materia de aseguramiento de carbón para continuar con el crecimiento del sector, que para los próximos años rondará el 10% con un incremento en las exportaciones y mayor consumo interno.

Durante el encuentro además se analizaron cuestiones referidas a los nuevos proyectos mineros de características internacionales que se están poniendo en marcha en la provincia, como Gualcamayo que días atrás inauguró oficialmente la etapa de producción. Otros temas

Al respecto, se abordaron temas relacionados a desarrollo de proveedores locales, afincamiento de infraestructura regional y capacitación en las comunidades como alternativa laboral sustentable

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

Ingeniero Jorge Heller Goiburu, presidente de la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland y vicepresidente de Cementos Avellaneda S.A.

“TRANSITAMOS UN PERIODO DE CRECIMIENTO” Según explicó el Ing. Heller, la actividad está desacelerándose durante los últimos meses. “En la Asociación (de Fabricantes de Cemento Portland) hacemos el seguimiento del comportamiento del mercado del cemento en la Argentina y elaboramos diversos cuadros con las estadísticas de rigor. Todos, en general, indican índices positivos. Pero hay un gráfico que a mí me preocupa: este ha sido un período de crecimiento, que se ha atenuado en este último año”.

¿Cómo se explica? Esto está relacionado con la situación desde la cual partimos, con un muy acelerado crecimiento, que desde el año pasado se muestra atenuado. Es decir, la industria creció igualmente, pero no tanto como en los años anteriores. También, puede ser la respuesta a la capacidad que nosotros tenemos... ¿Se han hecho muchas inversiones? En ese sentido, yo puedo hablar por mi compañía (Cementos Avellaneda), aunque creo que es una situación que vive toda la industria, con proyectos de inversión en marcha. En el caso nuestro, en Olavarría estamos transformando uno de nuestros hornos para duplicar la producción; estamos instalando un molino de cemento muy importante; para hacer unos 150 t/h. de cemento, estamos instalando una molienda de carbón y acabamos de instalar una planta de trituración muy importante... En fin, representan más o menos 100 millones de dólares y seguimos con ideas de crecimiento. Pero nadie se queda atrás y si los demás productores están en nuestra misma tesitura, podría decirse que la industria en conjunto está invirtiendo más de 400 millones de dólares. En el caso particular de Cementos Avellaneda, ¿por qué están haciendo inversiones? Haciendo permanentes inversiones y trabajando con aquello que nos dijeron hace unos años Néstor Kirchner y Julio De Vido: que no miráramos tanto el margen sino que miráramos el volumen; hemos alcanzado una porción de mercado cercana al 20 por ciento, que para nosotros representa un crecimiento muy importante. Por otro lado, no puede dejarse de reconocer que las cifras macroeconómicas son alentadoras. ¿Las ganancias han sido constantes? No. Hay cierta erosión en los márgenes, porque hay un crecimiento de los cosos.

¿Qué costo ha crecido más? ¿Quizá la mano de obra? La mano de obra creció, pero es un costo controlable. Ha crecido mucho el precio del combustible; aunque debe reconocerse que es un precio que

ha crecido en todo el mundo, así como que somos los empresarios quienes tenemos que buscar una solución alternativa. ¿Cómo evalúa la situación energética? Con el combustible, como con la energía eléctrica, hay dos aspectos que analizar; por un lado su precio, que crece y por otro, su disponibilidad. Sin entrar ahora en un análisis pormenorizado en cuanto a los precios, digamos que cuando tenemos gas preferimos usarlo y cuando no, quemamos carbón (coke de petróleo). Pero en cualquier caso, lo que estamos tratando de hacer ahora es avanzar un paso más: sustituir el combustible “tradicional” por combustibles sustentables, con la utilización de biomasa. Tenemos el proyecto para aplicarlo en la Argentina y lo estamos implementando en nuestra planta de Uruguay, adonde esperamos poner en marcha una planta piloto. ¿Es un proyecto costoso? En la planta de Uruguay hemos invertido un millón de dólares. A fin de año la pondremos en marcha y si todo va bien, deberemos desembolsarle casi otros dos millones para incrementar su capacidad. Así bajaríamos a cerca de la mitad el costo que para esa planta representa el uso de carbón. En síntesis -retomando lo que antes dije-, cuando se nos erosionan los márgenes, somos los empresarios quienes tenemos que buscar una solución alternativa e implementar nuevas ideas. ¿Es similar la situación respecto a la energía eléctrica? Hoy estamos consumiendo el doble de la energía eléctrica que se nos suministra conforme a la resolución 1281. Así es que estamos negociando con los proveedores y, repito, buscando implementar nuevas fuentes alternativas de energía. No parece preocupado... Por lo dicho, que se erosionen los márgenes por los costos de la energía me preocupa relativamente: es uno de los desafíos al que tiene que responderse como empresario, así como hay que gestionar la compañía y enfrentar los demás costos... Aunque si me está preguntando si algo me preocu-

INGENIERO JORGE HELLER GOIBURU

pa, le voy a contestar con mucha franqueza: que no se favorezca el clima de la inversión. ¿Puede ser más preciso? Baste decir que la inversión no sólo hace a la productividad o renta empresaria, representa también el salario y el consumo, entre otras variables y por ello creo igualmente que este no debería ser un tema de preocupación solo de los empresarios, si no de todo el país. También, debo agregar que la inversión se produce en un ámbito de confianza, cosa que no se gana de un día para otro, pero sí se puede perder de un día para otro... ¿Falta algún condicionante para que no se pierda la confianza? A mi modo de ver, necesitamos un marco legal que dé garantías. Cuando el marco legal se debilita, la confianza disminuye y en ese entorno, la gente se inclina por las decisiones irracionales. De todas maneras y aún a mi edad, sigo teniendo ideas, pensando en el futuro y en celebrar el 2010 con una legalidad absoluta. El nivel de inflación actual ¿es alarmante? Ese es otro desafío: que la inflación no repercuta en forma tan gravosa. Nuestra industria en general, ha sido y es prudente; todos competimos y nadie quiere perder presencia en el mercado. La inflación, lamentablemente, es un tema que está instalado en la sociedad, en los medios de comunicación. Pero yo soy un hombre de la producción y pienso en mi trabajo y no he visto que ese sea un tema del que se hable permanentemente adentro de las compañías. Para terminar, ¿me comentaría algún proyecto que desea ver cristalizado?

Siento que es muy importante para la Argentina productiva solucionar su logística. Así es que como presidente de la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland no puedo dejar de mencionar nuestros proyectos para construir caminos rurales, que aun teniendo la aceptación en diversas instancias de gobierno, no ha sido lo suficientemente comprendido y la necesidad de reformar la Ley de Tránsito, que ahora impide la circulación de los bitrenes. Ambos son proyectos que implican inversión privada; además de confianza, como antes dije. Pero ya hubo una reforma a la Ley de Tránsito, ¿por qué no se están implementado los bitrenes? Ciertamente, en diciembre de 2004 se aprobó una reforma. Pero falta reglamentarla. Así es que seguimos dependiendo de la imposibilidad de que circulen camiones con más de 28 toneladas. Medido en costos, para mí (Cementos Avellaneda) poder transportar hasta Buenos Aires con rodotrenes representa trasladar la fábrica de Olavarría a Las Flores. Pero en términos generales, pensemos en cómo influiría en los costos de logística de las demás industrias, en que se modernizaría el parque de camiones e incluso en que se disminuiría la cantidad de gases contaminantes. Habrá quienes se opongan, quizá. Pero ya hablé con los concesionarios de las rutas, con Fadeaac, Federación Argentina de Entidades Empresarias del Autotransporte de Cargas y con los distintos niveles de gobierno y nadie me ha dicho que no estaría de acuerdo con la implementación de este sistema. Entonces, si a alguien le quedaran dudas, para terminar con las discusiones podríamos implementar un corredor -por ejemplo Olavarría Buenos Aires- y allí hacer las pruebas necesarias: compramos uno o dos bitrenes y que Vialidad (Nacional y provincial) y quien quiera, haga los controles que consideren necesarios. Luego de esta prueba piloto, cada sector involucrado hará su apreciación y si hay que hacer correcciones, las haremos... Sí, como siempre, el riesgo de la inversión lo corremos nosotros

DESPACHOS DE ABRIL Durante el mes de abril de 2008, las fábricas de cemento portland despacharon 897.659 toneladas, incluyendo exportaciones, representando un crecimiento respecto de marzo de 26,9%. Esta cifra, al ser cotejada con la de mes de abril de 2007, registra un incremento de 26,7%. Con destino al consumo interno, los despachos de los mimebros de la AFCP, incluyendo sus importaciones, alcanzaron 897.333 toneladas, cifra que observa un ascenso de 26,5% con respecto al mes anterior y comparada con marzo de 2007, un aumento de 27,7 por ciento

MINERIA 2008

/ MINERIA 2008

estamos notando falta de combustible (gasoil), mano de obra o insumos; igualmente, en materia de bienes de capital, ya todas las canteras se equiparon.

Gustavo Núñez, vicepresidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires

Como cámara sectorial, ¿tienen alguna demanda que hacer al sector público? ¿Siguen pidiendo la autorización para el tránsito de los bitrenes, por ejemplo? Ese es un tema de plena vigencia para nosotros. Sería un gran avance contar con los bitrenes. Por otro lado, nosotros como cámara en la provincia estamos muy comprometidos en el control de cargas en tránsito. Estamos tratando de hacer una campaña muy fuerte, incluso a través de los municipios y Vialidad de la provincia, para que los camiones no sobrepasen sus límites de carga.

“ VA A SER UN AÑO ESTABLE Y BUENO” El mercado de los áridos para las explotaciones bonaerenses ha estado “acompañando el curso general de la economía del país y en particular, siguiendo el ritmo que las obras de construcción le imponen; ahora, quizá podría decirse que el sector está manifestándose un poco más tranquilo que el año pasado”, explicó el vicepresidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires.

¿Qué pasó, puntualmente? Las manifestaciones del sector agropecuario de los últimos meses generaron cierta incertidumbre que afectó el normal desplazamiento de las cargas; puntualmente en marzo pasado tuvimos algunos inconvenientes, con camiones que no pudieron llegar a destino. Pero en general es que la actividad está más “tranquila”, ya pasó la vorágine del año pasado. La disminución de la actividad, ¿puede estimársela en puntos porcentuales? Al analizar la producción actual de áridos en la provincia de Buenos Aires, debe tenerse en cuenta que en los últimos años las empresas aumentaron sus producciones en un 20 ó 30 por ciento, a través de inversiones importantes. Por lo tanto, es relativo que hoy interpretemos como una merma al nivel de los despachos actuales, que siguen siendo muchos más

altos que los registrados antes de hacerse aquellas inversiones... Por eso, insisto, hablar de disminución de la actividad puede ser engañoso. ¿Cuántas han sido las empresas que actualizaron sus equipos? Más del 80 por ciento de las canteras bonaerenses han aumentado su capacidad productiva. ¿Cómo se comportará la actividad en los próximos meses? Obras hay previstas; están anunciadas, se han firmado, están para comenzar... así es que esperamos tener un buen año. Entendemos que la actividad se comportará parecida a la del año pasado; con un desarrollo menos impactante, pero sostenido. ¿Dependen primordialmente de la obra pública? En estos últimos años, en realidad se ha dependido más del sector pri-

vado, mientras que el sector público aportó un “incremento” o “plus” a la actividad. Actualmente, la obra privada sigue traccionando la demanda o sea, no se ha caído el nivel de los despachos, mientras que sí disminuyó el nivel de exigencia o urgencia que el año pasado se manifestaba..., por esto es que antes me refería a la “tranquilidad” con que está operando el mercado. Entonces, ¿las perspectivas son auspiciosas? Sí. Consideramos que este será un año estable. Trabajaremos con el total de la gente ocupada. ¿No se prevén inconvenientes, como falta de insumos? No avizoramos ningún tipo de conflicto, más allá de que pueda faltar un poco de energía, como ocurrió el año pasado, cuando debimos trabajar con “horarios de producción”. Hoy no

“EL BALANCE GENERAL ES POSITIVO” Para el Consejo Federal de Minería, el 7 de mayo “es una fecha muy cara. En todas las provincias se celebra el día y aunque en Buenos Aires se realiza un acto central, debemos recordar que Jujuy es la capital nacional de la minería”, explicó el funcionario, también secretario de Minería y Recursos Energéticos de la provincia de Salta.

mente una demanda sostenida, con lo que nos vemos beneficiados con flujos inversores del extranjero. ¿Están presentándose “cuellos de botella”? La reactivación general de la economía y en particular el momento que vive la minería de nuestro país, también se refleja en la escasez de mano de obra especializada, de geólogos, de ingenieros en minas. Lamentablemente, el interés por cursar esas carreras no se está viendo en el aumento de las matrículas universitarias, comparadas con las carreras tradicionales como medicina o

¿Las sobrecargas representan también una competencia desleal? No. Las empresas que estamos en la cámara trabajamos conforme a la ley y la logística está entre los temas que se deben considerar cuando elaboramos nuestros costos. La cuestión tiene otro costado: quién está dispuesto pagar menos por un material que no se transporta adecuadamente

a la ley, debemos buscar una mayor participación de la sociedad que, por otra parte, se ha vuelto más demandante, más participativa. Es necesario despejar todas las dudas que puedan plantearse, que la gente tenga acceso a toda la información, así como aceptar que siempre quedarán algunos grupos reducidos que quizá se mueven por otros intereses.

Sergio Gorustovich, presidente del Consejo Federal de Minería (Cofemin)

¿Se alcanzaron los objetivos propuestos en los últimos 12 meses? El Cofemin es un órgano asesor de la Secretaría de Minería de la Nación. Normalmente consensuamos varias acciones y podemos decir que el resultado de las gestiones emprendidas en este último año se han visto reflejadas en las estadísticas, que muestran un fuerte crecimiento de la actividad minera, tanto en la faz exploratoria como en la puesta en marcha de varios proyectos. A nivel mundial, en los últimos años estamos viendo muy buenos precios en los metales y paralela-

¿Por qué en este tema los empresarios podrían querer ser controlados? Hay muchas razones y todas representan beneficios. Aunque parezca trillado decirlo, baste mencionar que no queremos que se rompan los caminos. Pero hay motivos que pocos conocen, como por ejemplo qué ocurre cuando un chofer que transita con sobrecarga tiene un accidente en la ruta: ninguna aseguradora lo cubrirá. En principio, queremos que apliquen fuertes multas e incluso que se decomisen los camiones...

abogacía. Pero quizá esta situación se revierta en algunos años, cuando la actividad en nuestro país se “asiente” o fortalezca y esperemos, la minería se convierta en una actividad relevante para la economía nacional. ¿En qué otro aspecto habría que profundizar el accionar? Tenemos que trabajar en los temas ambientales. Es un tema difícil. Pero ya que en la década del 90 se ha dado una serie de normativas, que han sido profundizadas en los últimos años con reglamentaciones y nuevas leyes y las empresas aceptan trabajar conforme

¿Qué objetivos están propuestos para lo que resta del año? Hoy podemos decir que el balance general es positivo y que, como siempre, tenemos muchas cosas por hacer. Como fuera, el Consejo Federal tendrá una reunión próximamente en San Juan y en junio, a través de una asamblea ordinaria, deberá llamar a elecciones para renovar sus autoridades, quienes serán las encargadas de llevar adelante las tareas que le competen al Cofemin. ¿Qué cambios podrían producirse? Aunque hubiera un cambio de autoridades, las políticas están definidas y no se prevé otra cosa que profundizar las acciones ya encaminadas y eventualmente, mejorarlas. La situación general es auspiciosa y podemos asegurar que hay mucho trabajo por delante

MINERIA 2008

Buenos Aires

/ MINERIA 2008

OBJETIVOS Y PROGRAMAS

DIRECCION DE MINERIA Informes 0221-425-8616 Mail mineria@mp.gba.gov.ar Dirección Calle 50 Nº 873, La Plata

En los últimos años, la provincia de La Provincia de Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación indispensables en la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura. La producción se concentra en unos 300 productores mineros, que mueven más de diez millones de toneladas anuales entre los distintos materiales extraídos (calizas, granitos, arenas, tosca, arcilla, sales, etc.) y da trabajo a unas 2000 personas aproximadamente Programas

Catamarca

Programa de optimización en la administración de los recursos mineros. Este programa permite evitar demoras innecesarias en los trámites que la operatoria administrativa requiera y de esta forma alcanzar un mejor manejo del recurso minero, lograr un mayor control del proceso productivo y la correspondiente protección ambiental relacionada con la actividad - Programa de fomento y asistencia a la producción y comercialización de arcillas de la Provincia de Buenos Aires. Primera etapa: distritos mineros Barker y Sierras Bayas (en ejecución). En tal sentido se está desarrollando un programa de asistencia técnica tendiente a mejorar sustancialmente el conocimiento de las reservas disponibles, además del ase-

OBJETIVOS Son objetivos de la Dirección Provincial atender, orientar, controlar y fomentar las actividades mineras eficazmente: 1.- Alcanzar un alto nivel de eficacia en la gestión de la DPM a través del perfeccionamiento y agilización de las tramitaciones 2.- Poner la capacidad de la DPM al alcance y disposición de los productores y los municipios de la provincia 3.- Fomentar la explotación minera y apoyar proyectos que tiendan a mejorar la competitividad de las empresas y a generar empleo siempre teniendo en cuenta la sustentabilidad ambiental 4.- Realizar y propiciar planes de prospección y exploración con el fin de mejorar el conocimiento de los yacimientos y detectar nuevos recursos

EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL

SECRETARÍA DE ESTADO DE MINERÍA Informes 03833-437591 Mail secretaria@cedeconet.com Dirección Esquiú 503, San Fernando del Valle de Catamarca

soramiento a empresas sobre mercados y sistemas de comercialización - Programa de identificación y cuantificación de los recursos salinos existentes en el ámbito de la provincia de Buenos Aires. El objetivo es actualizar los conocimientos y ampliar los estudios mineros económicos a través de la calificación y cuantificación de la oferta minera del sector y proponer que las explotaciones del recurso sean sustentables con el medio ambiente - Programa de prospección de recursos minerales en las Sierras Australes de la Provincia de Buenos Aires. El ambiente de las Sierras Australes (Ventania) presenta características geológicas favorables para llevar adelante un programa de prospección sistemática de minerales metalíferos y no metalíferos. Hasta el momento no han sido realizados planes prospectivos sistemáticos, ni por el sector estatal ni por el privado. Actualmente la producción minera en la región se restringe triturados pétreos de rocas graníticas y cuarcíticas en el sector occidental (Saavedra/Tornquist)

La autoridad de la aplicación de la ley Nº 24.585 de Protección Ambiental para la Actividad Minera en la Provincia de Catamarca, es la Secretaria de Estado de Minería. La Unidad de Gestión Ambiental Provincial (UGAP), departamento técnico dependiente de la Secretaría de Estado de Minería (SEM), se encarga de brindar apoyo técnico y asesoramiento a la Autoridad Minera Provincial, dentro del marco de la Gestión Ambiental Minera. Previamente al inicio de la actividad minera, esta ley exige que el titular del derecho minero presente en Mesa de Entradas y Salidas de la Secretaría de Estado de Minería un Informe de Impacto Ambiental (IIA), a fin de obtener la autorización para iniciar las actividades según términos de referencia prefijados en la ley 24.585 (anexos I, II y III para las etapas de prospección, exploración y explotación, respectivamente). Este estudio tiene por objeto la identificación, predicción e interpretación de los impactos ambientales que puede ocasionar la actividad minera, así como la prevención, corrección y valoración de los mismos. Para su presentación debe tenerse en cuenta: - La cartografía de base debe ser confeccionada a escala adecuada, legible, contener claramente referencias, toponimia, escala y permitir la

tes del inicio de sus actividades. Si se trata de un proyecto minero en etapa de prospección, se evalúa internamente y si es de exploración o explotación se convoca a expertos de otras esferas del gobierno provincial y nacional (Secretaría de Estado del Ambiente, Dirección de Patrimonio Cultural, Servicio Geológico Minero Nacional), Universidad Nacional de Catamarca y a consultores externos. identificación de las referencias geográficas más importantes consignadas en el texto - La cartografía temática ambiental debe presentarse a escala aproximada a 1: 10.000, en el caso de yacimientos vetiformes o canteras y a escala entre 1:10.000 y 50.000 para el caso de yacimientos diseminados - Los impactos ambientales deben ser calificados / cuantificados mediante la utilización de metodología de evaluación de impacto ambiental de uso frecuente, especificándola claramente con matriz causa - efecto

La evaluación del IIA es un proceso dinámico, que debe ajustarse durante la vida útil del proyecto minero y posterior al cese de las actividades y la información debe actualizarse cada dos años como máximo

La evaluacion

La UGAP efectúa una evaluación del Informe de Impacto Ambiental, entendido como un proceso técnico - científico y jurídico - administrativo destinado a aprobar tal cual, aprobar con modificaciones o rechazar las propuestas del proyecto an-

LA PRODUCCIÓN MINERA DE CATAMARCA

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Córdoba

/ MINERIA 2008

PROYECTOS ACTUALES

SECRETARIA DE ESTADO DE MINERIA Informes 0351-434-4125 Mail secretariademinera@ cba.gov.ar Dirección Av. Hipólito Yrigoyen 401, Córdoba

Las actividades que la Secretaría de Minería está desarrollando para acompañar el crecimiento sostenido que está atravesando el sector minero en la provincia de Córdoba, a raíz de las condiciones económicas favorables, nacionales e internacionales y las ventajas comparativas territoriales, pueden resumirse a grandes rasgos en los siguientes puntos: 1. El reordenamiento jurídico, geológico y ambiental de todas las minas, como resultado de la auditoría minera en ejecución 2. Los estudios de impacto ambiental zonal en localidades como Las Caleras; el siguiente se realizará en Las Playas y a continuación en Canteras Quilpo, entre otras 3. La confección de cartas de peligrosidad geológica en poblaciones y rutas. Actualmente se encuentran en ejecución Capilla de los Remedios (carta de amenaza de inundación); Ruta Córdoba - Los Molinos; Ruta Córdoba - La Calera- Dique Los Molinos; Icho Cruz - Mina Clavero (zonas con deslizamiento y desprendimiento de rocas y sedimentos en los cortes de laderas en rutas de la provincia de Córdoba) y en forma conjunta con la Secretaría de Minería de la Nación la carta de peligrosidad de Villa Dolores 4. La evaluación de yacimientos en función de sus reservas y de su accesibilidad para su posterior concesión

5. El cierre de la mina de uranio Los Gigantes 6. La promoción de los minerales agroutilizables, para la remineralización de suelos agrícola-ganaderos, ya sea para la fertilización o la corrección del PH 7. El Plan de Huellas Mineras, para facilitar la extracción y explotación de minerales cuyos yacimientos hoy son inaccesibles; por ejemplo, la zona del Cerro Aspero 8. Un relevamiento de disponibilidad de equipamiento minero en el ámbito provincial, nacional e internacional (Ley de Inversiones Mineras) 9. El Plan de Desarrollo de Triturados Pétreos y Rocas Ornamentales. Determinación en tres puntos geográficos estratégicos de yacimientos para triturados pétreos de uso vial, construcción, etc. 10. La puesta en funcionamiento de la planta de molienda y selección de minerales en Pozo Nuevo, para su venta o alquiler con opción de compra llave en mano 11. Un intensivo estudio de mercado de los principales minerales de Córdoba Otros temas

Con la finalidad de interiorizar y comprometer a la comunidad toda en el cuidado y aprovechamiento de los recursos minerales de la Provincia, la Secretaría de Minería está además tra-

bajando activamente en los siguientes temas: 1. La secretaría, a través del Ministerio de Producción y Trabajo, está gestionando realizar tareas de extensión en colegios primarios y secundarios, apoyados por un muestrario de minerales representativos de la Provincia de Córdoba, acompañados de un CD de apoyo didáctico 2. Se dictaran en diferentes localidades de la provincia, cursos de gemología y preparados de muestras de rocas ornamentales 3. Se dará formación técnica de picapedreros en Deán Funes y otras localidades 4. Se están llevando adelante estudios y evaluaciones del impacto ambiental que genera la explotación minera para alcanzar un reordenamiento en todo el sector

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Entre Ríos

/ MINERIA 2008

Mano de obra

DIRECCION GENERAL DE MINERÍA Informes 0343-420-8428 Mail jorgetomas2@yahoo.com.ar

NUEVAS CIFRAS RECORD EN LA PRODUCCION La Secretaría de la Producción de la provincia dio a conocer las estadísticas relacionadas a la producción de minerales y rocas de aplicación correspondiente al ejercicio 2007, superando la cifra de 7.800.000 toneladas y estableciendo una nueva cifra récord para los últimos diez años de registro y un aumento de producción del 27% respecto al año anterior.

Dirección Casa de Gobierno, piso 1º, Paraná

Las arenas

Según consta en el informe elaborado por la Dirección de Minería, los datos reflejan el incremento de inversión en obras públicas y el crecimiento de la industria de la construcción, las cuales impulsaron la explotación de minerales industriales y rocas de aplicación. Por otra parte, el director Jorge Tomás mencionó que “Entre Ríos es la primera productora de cantos rodados del país” ubicándose los yacimientos en una franja de 150 km de largo por 1 km de ancho sobre las riberas del río Uruguay, como también en su cauce y efluentes. La actividad en números

El rubro más destacado entre los productos mineros de Entre Ríos, siguió siendo la arena para construcción con más de 4.200.000 toneladas, pero sin dudas los méritos se lo lleva el “suelo seleccionado”, cuya demanda para uso vial ha provocado que el número de empresas extractoras haya aumentado de 2 a 8 de un año para otro y la producción se haya acrecentado en 359 por ciento. Otros rubros con importante creci-

Si bien la minería de la provincia no alcanza los niveles de importancia de otras actividades productivas, los puestos de trabajo generados por la misma ronda el millar. En el año 2006 los empleos directos declarados por las empresas del sector fueron 1071, mientras que para el año 2007 esta cifra trepó a los 1162 empleados, registrándose por lo tanto un aumento del 8,5% y sin tener en cuenta los empleos indirectos en servicios que genera el desarrollo de esta actividad.

miento fueron los calcáreos inorgánicos (broza) y el basalto (como piedra partida), con aumentos de producción de alrededor del 100%. Tanto el suelo seleccionado como los calcáreos inorgánicos y la piedra partida, son esencialmente usados en obras viales y actualmente la mayor demanda se concentra fundamentalmente a lo largo de las obras de ampliación de la ruta nacional Nº 14. Llamativamente, el yeso y la arcilla han experimentado un retroceso ya que la producción cayó 5% en el primer caso y 19% en el segundo, hecho que puede estar vinculado a los problemas climáticos ocurridos durante los primeros días de abril del año 2007. Por otra parte, el número de empresas mineras que operó en territorio provincial durante el período considerado fue de 122, alcanzando también una cifra record en este aspecto y una facturación total de 87.618.687 pesos, de los cuales solo un pequeño porcentaje ingresa del mercado internacional mediante la exportación de yeso y arenas especiales.

La oferta entrerriana de estos recursos comprende productos como arenas para la construcción y arenas especiales que son utilizadas para filtro de perforaciones, piscinas, recuperación de aguas petroquímicas, procesos de fabricación de cerveza y agua gaseosa, plantas potabilizadoras y agua de tratamiento de hemodiálisis. La arena llamada “especial” también comprende otros usos como moldes para fundiciones, preparación de superficies, arenados especiales de superficies para epoxis y pinturas especiales de alto rendimiento, revoques finos y gruesos, adhesivos para cerámica y azulejos, cargas en resinas sintéticas para tapajuntas y grietas y recuperación secundaria de petróleo. Las arenas silíceas, por su alto contenido de sílice (Si 02) son utilizadas como materia prima para la fabricación de vidrios huecos (envases) y planos, siendo Entre Ríos el principal productor y en algunos casos, el único proveedor. La provincia ofrece una producción estable y seria según los re-

Una oferta variada

El yeso es otro de los productos de esta actividad, siendo los yacimiento más destacados los que se encuentran asociados a las arcillas constituyendo una cuenca que se extiende desde la ciudad de Paraná a la ciudad de La Paz y desde las barrancas del río Paraná hasta unos 20 km hacia el este. Además del uso tradicional para la construcción, actualmente se está utilizando el yeso para remineralizar los suelos y mejorar el rendimiento de campos, estimulando el desarrollo de raíces y hojas y fortaleciendo la estructura de las plantas. Otro producto entrerriano es el basalto, material utilizado únicamente como árido y para grandes bloques para la construcción y que, según investigaciones científicas, tiene cualidades para ser utilizado en la fabricación de lana de

roca, vasijas o utensilios similares a los realizados con arcilla y esmaltado de aisladores eléctricos elementos de base para artículos de precisión. También existen otros productos como los calcáreos inorgánicos (broza), utilizados en cales de baja calidad con destino a la construcción; calcáreos organógenos (conchillas) para la elaboración de cemento y agregados en alimentos balanceados; arcillas destinadas a las cerámicas rojas; canto rodado, ripio arcilloso, suelos seleccionados y piedras finas y ornamentales.

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

querimientos con respaldo de certificados de calidad y abastecimiento, lo cual representa un alto potencial, ya que se podrían generar productos de alto valor agregado como silíceo metálico, clorosilano, siliconas y vidrios especiales.

Valor agregado

En cuanto a la incorporación de valor en estas materias primas, Entre Ríos solamente posee proceso de industrialización para el yeso y trabajo artesanal en materia de piedras finas y ornamentales. La primera actividad se desarrolla en la costa del Paraná dónde se encuentra el recurso y la segunda es practicada en forma unipersonal o familiar por emprendimientos en la costa del Uruguay, particularmente en Villa Elisa y Puerto Yerúa, donde se confeccionan veladores y bijouterie, entre otras

MINERALES Y ROCAS DEL CHUBUT La minería en esta provincia es de poca significación; sin embargo hay existencia de minerales importantes, algunos en explotación: plomo, cobre, manganeso, hierro, arena magnetito tilanífera, minerales magnéticos de hierro y titanio. Arenas Arenas de playa (silicios) Volcánica (materiales sueltos, pulverizados) Fluorita (Fluoruro de calcio) Baritina (Sulfato de bario) Caolín (arcilla caolinita) Fosforita (rocas sedimentarias) Calcáreos (rocas de diferentes orígenes) Bentonita (variedad de arcilla) Alunita (sulfato de potasio y aluminio) Uranio (metal) Carbonatos Caliza fosilífera, Bahía Bustamante (departamento F. Ameghino). Caliza, Apeleg (departamento Tehuelches) Mármol (departamento Gastre). Caliza dolomítica, Esquel (departamento Futaleufú) Halogenuros: halita (sal gema; sal común) - Fluorita Silicatos Arcilla (arena margosa, óxido de hierro, etc.) Bentonita Caolín Caolín lavado Sílice: madera silicificada - diatomita - nódulo - cuarzo Sulfatos Yeso Baritina Alunita Comodoro Rivadavia

En esta zona de la provincia, existen numerosas localizaciones de piedra caliza que sólo se explotan a cielo abierto en las cercanías de los centros de consumo (cemento). Los calcáreos, acumulaciones de conchillas y molus-

cos fósiles abundantes en las playas y litoral costero, son utilizados en la fabrica de cemento, a escasos 8 kilómetros de la ciudad de Comodoro Rivadavia. El yeso es abundante y sólo se extrae para satisfacer la demanda de la fábrica. Debido a la gran demanda de construcciones en Comodoro Rivadavia, la expansión de tareas extractivas de arena y canto rodado, hacen que sean de los materiales más explotados, abundantes en las playas de todo el golfo San Jorge. Como anfitriona de uno de los descubrimientos más importante de la Argentina, en la ciudad de Comodoro Rivadavia, el combustible más explotado es el petróleo. Existen yacimientos de plomo, plata y cinc al sur del lago Fontana. En sierra Chaira, bentonita utilizada en la explotación petrolífera y en la industria del cemento y en el paraje de Camarones, encontramos yacimientos de alumita. Se conocen localizaciones de mineral de cobre próximo al pueblo de Río Senguer. En la zona noreste del Chubut, existe alta calidad en caolines y arcillas, considerados entre los mejores del mundo. Los yacimientos superficiales se encuentran dispersos en ambas márgenes del valle inferior. En Península Valdés hay importantes reservas de cloruro de sodio (sal común) y en el área de Gan Gan, Talagapa y Gastre, yacimientos de baritina. Numerosos yacimientos de caliza están dando vida de esta manera a algunas caleras en la ciudad de Trelew. Canteras en producción

* Calizas (Bahía Bustamante) * Aridos (litoral costero) * Yeso (cerro Tacho, departamento Escalante) * Aridos (departamento Sarmiento) * Caolines (valle inferior río Chubut) * Rocas de aplicación (noreste) * Arcilla (departamento Escalante)

DIRECCION DE MINERIA Y RECURSOS ENERGETICOS Informes 0388-422-1428 Mail mineriajujuy@arnet.com.ar Dirección Ascasubi 290, San Salvador de Jujuy

Región Occidental

- Puna. Ambiente geológico con extensas coladas de ignimbritas, centros efusivos, sedimentitas con bajo grado metamórfico y depresiones con salares, salinas y lagunas. La región se destaca por la exploración y explotación de oro, estaño, plata, boratos y sal. El ambiente geológico es propicio para la exploración de minerales y rocas de aplicación: plomo, zinc, cobre, tierras raras, granitos, ignimbritas, manganeso y otros. Tiene más de 20.000 km2 de infraestructura vial y gas natural. Región Central

- Cordillera Oriental. Importante distribución areal de sedimentitas con bajo grado metamórfico. En la región se destaca la minería extractiva representada por la producción de minerales industriales y rocas de aplicación: minerales de plomo, zinc, plata, calizas, dolomitas y áridos. Esta región tiene características potenciales en minerales de cobre, fósforo, lajas, granitos, baritina, yeso y arcilla. Tiene más de 14.000 km2 de infraestructura vial, gas natural y energía eléctrica. Región Oriental

- Sierras Subandinas. Predominan afloramientos sedimentarios.

Es la región de mayor potencial en minerales industriales y rocas de aplicación como calizas, dolomitas, travertino, áridos y sulfatos. Propicia para gas, petróleo y aguas termales. Las serranías contienen importantes reservas de hierro. El ambiente geológico es favorable regionalmente para los depósitos de fosforitas, cobre, plomo y otros. Más de 10.000 km2 con buena infraestructura vial. Jujuy minero

Jujuy posee regiones naturales bien diferenciadas: puna, quebrada, valles y yungas, donde se hallan yacimientos de oro, plata, plomo, zinc, estaño, antimonio, boratos, litio, tierras raras asociadas a minerales radiactivos, cobre, hierro, fosfato, metales estratégicos como indio y germanio, entre otros. También existen minerales industriales y rocas de aplicación como caolín, baritina, ónix, travertinos, calizas, dolomitas, lajas, siendo explotados e industrializados. La provincia cuenta con recursos energéticos como el petróleo y gas, además de disponer un número superior a cincuenta fuentes de aguas termales. Pese a su tradición minera se estima que solo un reducido porcentaje de los recursos minerales han sido explotados.

Política minera

El desarrollo de los sectores productivos constituye el principal objetivo del Programa de Reordenamiento Económico en el que se encuentra abocado el gobierno de la provincia de Jujuy. Un ejemplo de ello es el Plan de Huellas Mineras, que se realiza por convenio entre la Dirección de Desarrollo Industrial, Minero y Comercial y Vialidad de la Provincia junto con la Subsecretaria de Minería de la Nación, existiendo 13 proyectos en los departamentos Rinconada, Susques, Santa Catalina, Santa Bárbara, Cochinoca, San Antonio y Tilcara

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Jujuy

REGIONES MINERAS DE LA PROVINCIA

SECRETARÍA DE MINERÍA Y RECURSOS ENERGÉTICOS

Los programas de Huellas Mineras y de Minería Social para el año 2008 fueron expuestos por técnicos de la Secretaría de Minería en las dependencias del municipio de Santa Victoria Oeste. Estos planes, tal como se vienen desarrollando todos los años, tienen como objetivo formar grupos de trabajos estables para la apertura y mantenimiento de caminos mineros y para la elaboración de artesanías en rocas y la explotación de aluviones auríferos.

Informes 0387-425-1515 Mail secmin@sinectis.com.ar Dirección Av. Bolivia 4650, Salta

En el encuentro se informó que para el desarrollo de las actividades previstas para este año, se proveerá de todo el equipamiento necesario, incluyendo máquinas para cortar rocas, amoladoras, pulidoras y diversas herramientas. Cabe destacar que estos programas son financiados por la Secretaría de Minería de la Nación, y ejecutados por la cartera minera provincial. Del encuentro participaron el jefe de Programa Desarrollo Geológico de la Secretaría de Minería, Pedro Argañaráz;

el secretario municipal Fernando Peloc y los representantes aborígenes de las localidades de Santa Cruz, Vizcachani, Puesto, El Mesón, Abra de Mecoyita, Trigohuaycoy de Lizoite del Carmen

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Salta

SE LANZO EL PROGRAMA MINERÍA SOCIAL 2008

MAS DE 140 INFORMES AMBIENTALES EVALUADOS Un total de 144 informes de impactos ambientales en proyectos mineros lleva evaluados y aprobados en lo que va de este año, el área de Fiscalización de la Secretaría de Minería. Del total de informes, 105 pertenecen a minas y cateos distribuidos por toda la provincia, 21 a canteras de perlitas y travertinos, 13 a canteras de áridos y cinco a servidumbres de campamentos, huellas mineras e instalaciones accesorias y/o complementarias a los proyectos. De los 105 estudios de minas y cateos, 21 corresponden a proyectos en etapa de prospección, 68 a etapa de exploración y 16 a etapa de explotación. Por otro lado, cuatro proyectos mineros resultaron desaprobados, de los cuales tres se encontraban en etapa de exploración y uno en etapa de explotación. Cabe recordar que las empresas deben presentar un informe de impacto ambiental (IIA) antes de iniciar cada etapa del proyecto. A su vez, 26 estudios se encuentran actualmente en análisis. Asimismo, en el área de Fiscalización Minera se atienden diariamente consultas sobre aspectos técnicos (geológicos y económicos), ambientales y legales de los diversos pedimentos mineros

SUBSECRETARÍA DE MINERÍA Informes 0264-429-6739 Mail dmsanjuan@yahoo.com.ar Dirección Av. Ignacio de la Roza 471, San Juan

Quiero agradecer a EL CONSTRUCTOR, la posibilidad que me brinda de hacer llegar en este día de conmemoración, un afectuoso saludo a todos quienes forman parte de esta esforzada y abnegada actividad. Hace sólo un año atrás, cuando hacíamos alusión al crecimiento que habían experimentado los sectores mineros vinculados con la producción de cales y minerales industriales, como asimismo a la enorme incidencia socioeconómica que venía generando el proyecto Veladero, presentíamos que la responsabilidad de seguir avanzando, nos imponía una tarea ardua y difícil. Hoy podemos afirmar: que la mina Gualcamayo comenzó su construcción e iniciará su producción en setiembre de este año; que el proyecto Casposo comienza su etapa de construcción en el mes de julio y que el proyecto Lama - Pascua, alcanzada la aprobación de algunos permisos sectoriales pendientes, aspira el anuncio del inicio de su construcción a fines del presente año. Esperamos adicionalmente que el proyecto Pachón concluya la prefactibilidad técnica - económica a mediados de este año y que los más de 150 proyectos que se encuentran en distintas etapas de prospección y exploración, comiencen a prefactibilizarse. Esta realidad que ha necesitado de todo nuestro esfuerzo y trabajo, pero que ha necesitado también de nuestra inquebrantable vocación y convicción, es la que nos hace sentir una profunda satisfacción y una renovada ilusión y esperanza. Ello implicará en el corto plazo:

más crecimiento, más progreso, más fuentes genuinas de riqueza y empleo y mejor calidad de vida para los sanjuaninos. Cifras alentadoras En este contexto estimo importante señalar que el aporte realizado por el esfuerzo empresario nacional e internacional a través de los trabajos de exploración y explotación de minerales metalíferos y en la extracción y procesamiento, de minerales industriales y rocas de aplicación y el esfuerzo conjunto, de todas las empresas proveedoras, de bienes, insumos y servicios mineros que conforman la cadena productiva. Concluido el año 2007 la demanda de cales, de las cuales una parte importante es exportada con destino a Chile, se posicionó en alrededor de 1.800.000 toneladas anuales: la facturación anual de todo el sector minero que en el año 2003 alcanzaba los 416 millones de pesos, concluido el año 2007, ascendió a los 1958 millones de pesos y las exportaciones que se posicionaban en los 18 millones de dólares, concluido el año 2007 ascendieron a más de 399 millones de dólares, representando más del 54% del total de exportaciones que registró en el año 2007 la provincia de San Juan. Estas cifras, que permiten ir posicionando a nuestra minería en el orden nacional, nos ha permitido avanzar en un concepto de desarrollo, moderno e innovador, que hemos denominado la “Nueva Minería”. Nueva Minería Es esta Nueva Minería la que a lo largo de estos cuatro años nos ha permitido im-

pulsar un desarrollo minero que responde en todas sus formas, al concepto de desarrollo ambientalmente sustentable y socialmente sostenible y la que nos ha impulsado a enfrentar, todos los desafíos, que se relacionan con una visión más provechosa, dinámica y constructiva. Sin embargo y cuando hago referencia a estos diarios desafíos, no puedo dejar de reconocer que la Nueva Minería ha hecho mucho más de lo que públicamente se conoce; lo ha hecho mucho mejor de lo que se creía; aunque debemos reconocer también, que todavía es mucho más lo que nos queda por hacer y mucho más, lo que nos queda por construir. Hemos venido aprendiendo: - Que de la mejor manera en que se puede desvirtuar lo que muchas veces malintencionada e interesadamente se manifiesta respecto de la minería, es reafirmando que ésta representa la única actividad industrial a la que se le exigen los estudios de impacto ambiental más rigurosos, más precisos, más detallados y más pormenorizados - Que el mayor aporte ambiental que desde el propio influjo de su actividad podemos realizar, es contribuyendo en forma diaria y permanente, a la comprensión del propio medio ambiente, en que la actividad minera se desarrolla y desenvuelve

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

San Juan

VISION DE LA ACTIVIDAD

Por el Ing. Felipe Saavedra Secretario de Minería de la provincia de San Juan

DIRECCION DE MINERIA Infomres 02966-0543 Mail mineria@santacruz.gov.ar Dirección Av. Roca 1551, Río Gallegos

En Santa Cruz ya se han instalado emprendimientos metalíferos de importancia como Cerro Vanguardia, en plena producción y proyectos como Bacón, Manantial Espejo, La Josefina y El Pluma - Cerro Saavedra, entre otros. En distintos puntos de la provincia se han detectado importantes afloramientos de pórfidos, basaltos, areniscas, tobas y mármol, rocas con interesantes características como rocas de aplicación o de ornamentación, actualmente solo explotadas en forma artesanal y utilizadas sin ningún tipo de corte. Numerosas salinas de cosecha se hallan inactivas, habiéndose explota-

do en el pasado cloruro de sodio, carbonato y sulfato sódico. La turba y la tierra con alto contenido orgánico en la zona proveen material para el mejoramiento de suelos, pero en la actualidad se explota escasamente. La minería constituye una real fuente de recursos económicos, existiendo la posibilidad de aprovecharla y encauzarla dentro de un marco de desarrollo ambiental y socialmente sustentable, para lo cual Santa Cruz ha planteado políticas claras y definidas. La autoridad minera ha establecido un marco regulatorio homogéneo y eliminado las disparidades que pue-

dan dificultar el desarrollo de la actividad en la búsqueda de la explotación de recursos. Con un marco normativo estable y protegiendo el medio ambiente, la autoridad regula la actividad minera y ambiental a través de la calidad del servicio y soportes técnicos de excelencia; amplio conocimiento de los recursos y un sistema legal eficiente. Asimismo concede derechos mineros, con un marco propicio para el inversor: - Con recursos humanos especializados e infraestructura acorde - Con cartografía inmediata de los derechos mineros - Con información en tiempo real

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Santa Cruz

POLITICAS CLARAS Y DEFINIDAS

RIO NEGRO: NO METALIFEROS Y ROCAS DE APLICACION La provincia es la primera productora nacional de diatomita y se ubica en los primeros lugares en bentonita, yeso y sal. La primera es utilizada como lodo de perforación, clarificante, pelletización, etc. y su calidad se ubica entre las mejores del país. Los volúmenes comercializados de yeso “común” son utilizados en la construcción, mientras que la variedad “blanco extra” se destina a cerámica, moldeados y vaciados industriales y el yeso “agrícola” se usa como corrector de suelos salinos. En la región cordillerana, existen arcillas plásticas con alto contenido de hierro, aptas para la industria de la cerámica roja, así como arcillas blancas con un contenido de alúmina, útiles para la industria cerámica. Entre las rocas ornamentales se destaca el pórfido de colores gris y rojo, con canteras en Los Menucos y Valcheta e importantes recursos en Sierra Grande. Hacia el sudeste, existen las concentraciones de mayor aprovechamiento económico de dolomita y caliza con fines ornamentales en los departamentos San Antonio y Valcheta, respectivamente.

En el área Los Menucos - La Esperanza, se encuentran diferentes granitos con importantes posibilidades de desarrollo. Estas formaciones, son de verdadero interés no sólo por la respuesta óptima a los ensayos a que fueron sometidos, sino por la accesibilidad a dichos recursos. Se destaca la variedad marrón perlado, que se comercializa en bloques o en planchas pulidas, para revestimientos y mesadas

Informes 0381-4202757/58 Mail mineria@producciontucuman.gov.ar

Dirección Av. Brígido Terán 650,

MINERIA 2008 / PROVINCIAS

Tucumán

DIRECCION DE RECURSOS ENERGETICOS Y MINERIA

MISIONES Y FUNCIONES DEL ORGANISMO La misión de la Dirección es entender en la ejecución de la política minera, geológica y de recursos energéticos de la provincia y velar por el cumplimiento de las normas legales nacionales y provinciales vigentes, actuando como autoridad de aplicación en la materia.

San Miguel de

Funciones

Tucumán

- Ejercer las facultades conferidas por la normativa vigente en la materia, tanto nacional como provincial - Ejecutar el relevamiento minero y de recursos energéticos de la provincia, manteniendo actualizados los registros gráficos de los pedimentos mineros y energéticos, en el Banco Unico de Datos (BUD) - Entender en la preparación y explotación de los recursos mineros y energéticos de la provincia - Elaborar, proponer y ejecutar programas de promoción minera y energética dentro de la provincia. - Centralizar todas las iniciativas de distintos sectores, relacionadas con planes y programas de promoción, prospección y explotación minera y energética - Coordinar su acción con la desarrollada por los organismos mineros de la región del NOA y nacionales, participando, asimismo, en el Conse-

jo Federal de Minería (CoFeMin), como representante de la provincia - Asesorar a la superioridad en materia de su competencia - Brindar asistencia técnica a los productores mineros de la provincia - Ejercer el control sobre las mensuras de minas, las exploraciones, cateos y explotaciones mineras y energéticas - Realizar censos mineros y energéticos - Entender en el registro de productores mineros de la provincia y el padrón minero - Efectuar convenios por sí misma o a través de la superioridad con organismos de investigación geológica minera y de otros recursos energéticos, a los fines del estudio integral de las posibilidades que ofrece la provincia

- Promover e intervenir en los estudios y proyectos de obras de infraestructura minera y energética en coordinación con organismos nacionales y provinciales - Coordinar con la Dirección de Escribanía de Gobierno la función fedataria que prevé la normativa vigente en la actualidad - Celebrar convenios y acuerdos con municipios, comunas rurales y organismos estatales y privados, para la implementación de programas de apoyo operacional - Organizar, promover y auspiciar, congresos, publicaciones, cursos y otras actividades tendientes a la difusión científica y técnica de la geología y minería, a la formación de la conciencia minera, al fomento minero y de recursos energéticos

MINERIA 2008 / ANALISIS

MINERIA NO METALICA: EVOLUCION RECIENTE Y PERSPECTIVAS En ocasión de celebrarse el Día de la Minería y manteniendo el foco en el sector de la construcción, en esta oportunidad analizamos la evolución reciente y las perspectivas del sector productor de minerales no metálicos.

En lo que respecta a la evolución reciente, todas las ramas de actividad relacionadas con la producción de minerales no metálicos evidenciaron un proceso de desaceleración en el ritmo de expansión. La más significativa fue la de la producción de cemento portland, porque si bien no fue la que más desaceleró, debemos recordar que es la más importante dentro de la actividad de la construcción. Al no contar con estadísticas desestacionalizadas, realizamos la comparación con similar período del año anterior, viendo que en el primer trimestre del año acumuló un crecimiento de sólo 2,1% interanual (la producción alcanzó un nivel de 2.220.843 toneladas, según las estadísticas de la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland, AFCP), cuando en enero marzo del año pasado había registrado una suba de 9,7 por ciento. El conjunto de los restantes materiales incluidos dentro del bloque de minerales no metálicos registró un crecimiento de 10,9% interanual en el primer cuarto de 2008. Es decir, levemente por encima del primer trimestre del año pasado, cuando había acumulado un aumento de 9,7% interanual. Este dato puede llamar la atención, porque a priori contradice el escenario de desaceleración. Pero debemos aclarar que en respuesta a la crisis energética, algunos sectores de actividad están modificando la estacionalidad de sus producciones para evitar o morigerar los efectos de los cortes de energía durante el invierno (de gas, principalmente). En consecuencia, algunas ramas de actividad pueden haber exhibido una aceleración interanual en los primeros meses del año que no será tal a medida que el mismo avance. Por su parte, la producción de vidrio fue la que más frenó su tasa de expansión. Entre enero y marzo de 2007 e igual período de 2008 creció 2,4%. En cambio, en el primer trimestre de 2007 había crecido a un ritmo interanual de 18,8%. Pero, la produc-

ción de vidrio no está vinculada exclusivamente con el sector de la construcción, dado que también fabrica productos para la industria de las bebidas, de los productos de cuidado personal y automotriz. Es decir, la peor performance de esta rama con relación a años anteriores no se puede atribuir exclusivamente a su relación con la construcción. Factores de la desaceleración

La desaceleración registrada hasta el momento y las perspectivas de que el proceso continúe hacia adelante, se basan en el hecho de que los sectores productores de minerales no metálicos son principalmente proveedores de la industria de la construcción. Por lo tanto, existe un alto grado de relación entre sus niveles de actividad, aunque el mismo no es perfecto, dado que el sector de la construcción utiliza otros insumos, tales como pinturas y productos para la terminación de las obras edilicias y asfalto para las obras viales. Como destacamos sistemáticamente en los últimos tiempos, la industria de la construcción atraviesa una fase de desaceleración. En consecuencia, resulta lógico que la producción de los insumos muestre un comportamiento similar. Existen varios factores que impiden que el sector de la construcción y los productores de minerales no metálicos continúen creciendo a las velocidades del período 2003-2006. Por un lado, están las restricciones que provienen del lado de la oferta, entre las que se cuentan los problemas de abastecimiento y disponibilidad regular de energía, las limitaciones en materia de capacidad de transporte y logística, la insuficiente disponibilidad de mano de obra calificada y los plazos de maduración que requieren las inversiones realizadas en ampliación de la capacidad productiva en algunos sectores productores de insumos. Por el otro lado, debemos resaltar que la rentabilidad de los proyectos de construcción viene descendiendo, con lo cual su atractivo va disminuyendo. Esto se hizo más evidente a partir del año pasado, producto de la significativa mayor velocidad de crecimiento de los costos de construcción con relación a los precios de venta del metro cuadrado. A ello hay que agregar el paro agropecuario, porque tuvo un impacto negativo sobre la actividad industrial durante marzo pasado, a raíz de que los cortes masivos de ruta impidieron

EVOLUCIÓN RECIENTE. FUENTE: ESTRATECO CON DATOS DEL INDEC

FUENTE: ESTRATECO, CON DATOS DEL INDEC

el normal tránsito y abastecimiento de insumos y productos finales. Pero también y más importante aún, porque puede convertirse en un factor que profundice aún más la desaceleración de aquí en más, ya no sólo de la industria de la construcción y de los fabricantes de insumos relacionados. Esto es así porque puso en evidencia los problemas de gestión y de enfoque que tiene el gobierno nacional, profundizando la incertidumbre empresaria y familiar, que ya venía creciendo a raíz del proceso inflacionario en marcha. Es decir, este es un hecho que trasciende las fronteras del sector agropecuario, más allá incluso del efecto derrame que venía produciendo sobre otros sectores, entre ellos el de la construcción. En línea con lo expuesto, en los últimos meses comenzó a observarse una caída en la superficie autorizada para construir obras privadas en los principales municipios del país. Hasta el cierre del primer trimestre, la caída fue de sólo 2,8%, pero ésta se agrega al estancamiento observado entre 2006 y 2007. De continuar esta tendencia, la actividad de la construcción y de los fabricantes de minerales no metálicos terminará por verse afectada, si la dinámica de la inversión pública no alcanza para morigerar la menor inversión privada en construcción, tanto por una razón de menor rentabilidad como de mayor riesgo asociado con la creciente incertidumbre sobre el futuro. Resumiendo, la desaceleración en marcha y el acortamiento del horizonte

de planeamiento plantearán crecientes desafíos para los nuevos emprendimientos, aún cuando el sector de la construcción y las ramas productoras de insumos asociadas puedan mantener tasas de crecimiento promedio anual de un dígito durante 2008. En este contexto, el posicionamiento que adopte cada actor resultará vital

Por Pablo A. Lara El autor es economista, director de Estrateco Consultores

REUNION DEL GEMERA EN SALTA

La primera reunión del Grupo Empresario de Empresas Mineras de Exploración de la República Argentina (Gemera), se realizó en Salta en abril pasado. Las palabras de apertura del encuentro estuvieron a cargo del ministro de Desarrollo Económico provincial, Julio Loutaif, quien asistió al encuentro junto con el secretario de Minería, Ricardo Salas. Loutaif manifestó que “la provincia está comprometida con el desarrollo productivo de todas las actividades, alentando todo tipo de emprendimiento. La minería es una prioridad para este gobierno como así también la profundización de las inversiones que pueda realizar el sector”

/ MINERIA 2008

MINERIA 2008 / EQUIPOS

TODO EL EQUIPAMIENTO EN TRES EXPOSICIONES DE 2008 Los meses de marzo y abril fueron un hito para la exhibición de productos y equipos para la industria de la construcción y de la minería. Tres ferias internacionales (Samoter, Conexpo y Smopyc) en menos de 60 días permitieron observar qué sucede en ese campo y EL CONSTRUCTOR estuvo presente.

nvitados por los distintos organizadores y con el objetivo de informar a los lectores el avance actual de los equipos y los productos para el sector de la construcción y de la minería, EL CONSTRUCTOR, a través de distintos integrantes de su staff, participó de las tres principales muestras que tuvieron lugar durante este año: * Del 5 al 9 de marzo en Verona, Italia, Samoter (Salón Internacional Trienal de Máquinas para el Movimiento de Tierras, de Obras y para la Construcción), en su 27ª edición * Del 11 al 15 de marzo en Las Vegas, Estados Unidos, Conexpo-Con/Agg * Del 22 al 26 de abril, en Zaragoza, España, Smopyc (Salón Internacional de Maquinarias para Obras Públicas, construcción y minería)

pos, pero con la experiencia de 107 años al servicio de la construcción, EL CONSTRUCTOR ofrece la más completa reseña de lo que ofrecieron las exposiciones en las dos ciudades europeas y en los Estados Unidos

. .

LA FERIA DE ZARAGOZA TUVO LUGAR EN ABRIL

De esta manera y a partir de la página 40, volcamos todas las novedades y las distintas presentaciones que las diversas marcas internacionales, fabricantes de equipamiento a todo nivel para la construcción, la minería y la obra pública, hicieron conocer de sus últimas experiencias, proyectos y realizaciones.

VERONA DIO LA BIENVENIDA ENTRE EL 5 Y EL 9 DE MARZO

Ciertamente, en menos de 60 días, hemos podido cubrir de manera directa el avance de los productos y del equipamiento, en forma simultánea con los principales centros de negocios. La amplitud de las tres muestras hace casi imposible una descripción completa de lugares, público y equi-

LA IMPONENCIA DE LA MUESTRA DE LAS VEGAS

/ MINERIA 2008

SAMOTER 2008: UNA GRAN EXPO A ESCALA HUMANA

te a la prensa local y extranjera, durante el 5 y el 6 de marzo, los periodistas de EL CONSTRUCTOR junto a los representantes de las revistas provenientes de los mercados más prometedores como Europa Oriental, Japón, Corea, América del Sur, América del Norte, Africa Austral y Singapur tuvieron la oportunidad de conocer de antemano los productos más calificados e innovadores expuestos en Samoter. Presencias

Entre el 5 y el 9 de marzo se realizó en Verona, Italia, la 27ª edición de Samoter, Salón Internacional Trienal de Máquinas para el Movimiento de Tierras, de Obras y para la Construcción, encuentro en el que se presentaron una amplia gama de propuestas y oportunidades para el mercado de la construcción.

rganizada por Veronafiere, patrocinada por los ministerios de Infraestructura; de Transporte y de Comercio Internacional italianos y con el sponsoreo del Commettee for European Construction Equipment, esta edición 2008 de Samoter propuso un intenso programa de congresos (ver aparte) y una amplia área de exposición para los visitantes, ofreciendo un importante panorama sobre y para el sector y dando a conocer las últimas tecnologías. La muestra se llevó a cabo en el predio ferial de la ciudad, que cuenta con un rápido acce-

so desde el centro. Como mimetizándose con la bellísima y serena Verona, la esmerada organización de la feria tuvo todos los detalles en cuenta, incluso una innovadora propuesta para facilitar al visitante al máximo su trayecto en el predio, convirtiendo el encuentro en una expo a escala humana, ya que a diferencia de las megamuestras, se puede caminar y disfrutar sin perderse prácticamente nada. ¿Cómo lo hicieron? A través de lo que denominaron Samoter Special: recorridos temáticos en los que se dedicaron salones a temas específicos como son “Hormigón”, “Vial”, “Perforación”, “Trituración”, “Elevación”, “Vehículos para

canteras y obras y vehículos especiales”, “Movimiento de tierra” y “Componentes, repuestos y motores”. De igual modo, las jornadas también fueron temáticas: “Concrete day”, “Tunneling and drilling day”, “Road day”, “Minning day Rental day”, “Earthmoving day” y “JobSite vehicles day”. Durante los primeros días, la llovizna y el frío, mayores que lo esperado, no impidieron que el visitante viera y apreciara las máquinas de movimiento de tierra y los vehículos de cantera y obra en actividad. Una gran oferta de eventos dinámicos se llevó a cabo en las zonas exteriores del predio, donde los operadores esperaron su turno para probar los equipos. Así, en esta demo área de 20.000 metros cuadrados, fue posible ver en acción y testear directamente las últimas novedades del mercado. Destinados especialmen-

Importantes autoridades nacionales estuvieron presentes en el evento de Verona. Por caso, el ministro de Desarrollo Económico, Pier Luigi Versan, participó de la ceremonia de apertura y a primera hora de la tarde de ese mismo día, la ministra de Comercio Internacional, Emma Bonino, estuvo presente en el congreso sobre infraestructura y construcción para los grandes eventos deportivos. En este marco, el director general de Veronafiere, Giovanni Mantovani, comentó que el objetivo del encuentro era garantizar a las empresas una oportunidad de negocios y de acercamiento cultural, apuntando cada vez más a la internacionalización de la feria, siendo ya Samoter el único referente en Italia para el sector con una estrategia de información, comunicación y promoción apuntada a la internacionalización. El récord de presencia de público, superior a los 100.000 visitantes, un 10% más que en la edición de 2005 (debido sobre todo a la mayor participación de extranjeros, especialmente de Europa del Este y de Asia) motivó a que el presidente Luigi Castelletti comentara: “Un resultado mejor que el esperado, producto de la mayor atención al mercado más dinámico del mundo”. Para agendar: la próxima edición de Samoter será del 2 al 6 de marzo de 2011.

Nacido en 1973, el premio Internacional Samoter es asignado a todos aquellos que se distinguen por haber trabajado por el desarrollo y la afirmación de la actividad de la construcción y de obras a nivel nacional e internacional. Por medio de dicho reconocimiento, Veronafiere pretende subrayar la importancia y el compromiso de quienes actúan para hacer crecer y consolidar un sistema empresarial de total relieve en el panorama económico y social. En esta oportunidad, los galardones en las distintas categorías fueron: - Estado extranjero: Panamá, por su proyecto de extensión del canal, que incluye la excavación de dos entradas, la apertura de dos nuevas vías de ingreso y la prolongación del canal de navegación - Proyectistas: Geodata SpA (Torino) Firma dedicada a obras subterráneas, reconocida por Samoter por el desarrollo y la planificación de sus obras en el mercado mundial - Constructor de maquinarias: Merlo SpA y Officina Meccaniche di Ponzano Veneto SpA. Premiadas por su constante contribución a la innovación tecnológica y su evolución en respuesta a las exigencias del mercado - Empresas italianas: Grupo

Ghella SpA. Distinguida por la actividad que realiza en todo el mundo desde 1894 y por haber creído y apoyado la internacionalización de las empresas italianas - Empresas extranjeras: Acciona SA (España). Dedicada a infraestructura, proyectos inmobiliarios y servicio de transportes y activa en el sector de la energía eléctrica. Premiada por el desarrollo realizado en el mercado mundial

MINERIA 2008 / EQUIPOS

PREMIO INTERNACIONAL

CONGRESOS Intentando dar respuestas a interrogantes sobre el futuro en materia de construcción, el Salón Internacional organizó más de 30 congresos y encuentros nacionales e internacionales, que contaron con la participación de prestigiosos expertos y especialistas, tratando de trazar un cuadro sobre la evolución de los diversos sectores que componen el universo de la construcción. Los congresos se organizaron por jornadas temáticas, en colaboración con las asociaciones nacionales e internacionales de referencia. “Seguridad en la obra”, “Túneles de trabajo subterráneo” y “Problemáticas derivadas del uso del hormigón”, fueron algunos de los temas que se abordaron en profundidad

/ MINERIA 2008

CONCURSO DE NOVEDADES TECNICAS: LOS GANADORES R

OFFICINE MECCANICHE, PREMIADA POR EL SISTEMA NON STOP

MC900GT (COMACCHIO S.R.L.)

PRIMUS DE GEI S.R.L.

eservado a los fabricantes que exponen su producción en Samoter, el concurso de novedades técnicas intenta ser una de las vidrieras de la evolución técnica y tecnológica del sector. De hecho, en el salón, la industria mundial de las máquinas para movimiento de tierras y de obras y minería presenta lo mejor de su producción a los operadores comerciales. Se admiten en el concurso las máquinas, equipos, instalaciones y prototipos que resulten de nueva concepción o presenten innovaciones de empleo práctico o de mejora fundamental de las máquinas existentes. Presentamos a continuación a los ganadores de 2008: - Officine Meccaniche de Ponzano Veneto (Treviso). Por el desarrollo Non Stop System. Fue obtenido por este especialista en maquinaria para trituración, mejor conocido como OM, por el citado sistema Non Stop. Se trata de una unidad de gestión que tiene por objeto garantizar una alta productividad en todas las condiciones de funcionamiento continuo, sin supervisión, independientemente de la experiencia del operador. El sistema se mostró instalado en una nueva OM Apollo Plus, una unidad móvil de trituración, pero

BENNA MOBILE DE GIANLUCA MALACRINO

SOLUCION TECNOLOGICA PREMIADA DE BELI (DE SOILMEC)

disponible también para otros equipos de la marca Menciones especiales a las innovaciones técnicas: - Beli de Soilmec SpA (Cesena). Por su solución tecnológica que integra incrementos de productividad con conceptos innovadores, que contribuyen eficientemente a la calidad de la excavación y al tratamiento del material resultante - MC900GT de Comacchio S.R.L. (Treviso). Por la innovación introducida por esta perforadora “a carrousell” que mejora el desempeño del equipo, a la vez que reduce el número de

ARGENTINOS EN VERONA Durante los días de visita no pudimos encontrar demasiados argentinos recorriendo la feria, lo que no deja de ser una rara circunstancia dada la calidad del evento, la oferta de novedades producidas en Italia y el origen de muchos de los empresarios dedicados a esta actividad que residen en nuestro país. Quizás la situación del tipo de cambio no favorece hoy los negocios con Europa; sin embargo, más allá de las novedades que presentan en todos los mercados las grandes marcas full liner, es muy interesante conocer de cerca las características del equipamiento italiano en particular y el europeo en ge42

neral. Hay una solución para cada tarea, especialmente aquellas que se deben realizar en espacios reducidos. También es una plaza interesante para “los repuesteros”, ya que en este país se producen muchas de las partes originales y alternativas de la maquinaria de construcción de las principales marcas mundiales. Prueba de ello fue encontrar en el stand de USCO a Hugo Starosta, de la firma Track Mar, junto a su hijo Diego. Según comentaron, nunca se pierden la posibilidad de visitar este evento donde se dan cita los principales directivos de las marcas que representan. Una oportunidad inmejorable para renovar acuerdos y conocer lo que vendrá

HUGO Y DIEGO STAROSTA, DE TRACK MAR S.A.

personas expuestas en la fase de carga de las brocas - Primus de Gei S.R.L. (Reggio Emilia). Por el desarrollo de un molino terciario reversible a martillo, que aplicando distintas velocidades obtiene distintas granulometrías. Su método prolonga la vida útil de los elementos y permite el uso reversible de las partes expuesta al desgaste. - Benna Mobile de Gianluca Malacrino (Cuneo). Por su cuchara de aspectos innovadores para usos no convencionales. Una novedad en un sector considerado generalmente como ya “maduro”

MINERIA 2008 / EQUIPOS

MARCA POR MARCA BGATech

Por el cuidado del ambiente. Las normas italianas prohíben la circulación de los vehículos de obra que lleven suciedad en sus neumáticos y chasis y aplica severas multas para aquellos que no las lavan al salir del lugar de trabajo, dispersando materiales sobre el pavimento. El equipo lavarruedas BGATech está concebido para realizar la limpieza de un modo completamente automático.

Bobcat

Cada vez más grande. El modelo 444 es una máquina grande en peso; sin embargo, pequeña y compacta en cuanto al tamaño. Las medidas de esta cargadora permiten trabajar en espacios limitados en los que una máquina mayor no tendría acceso, pero con el rendimiento de un equipo grande.

En las zonas urbanas, en calles estrechas e incluso en viviendas unifamiliares en las que los espacios son realmente reducidos, esta Bobcat en particular accede sin problema alguno y cumple su misión muy satisfactoriamente. Se trata de una máquina de alta tecnología, desarrollada para proporcionar excelentes resultados y con el radio de giro más corto entre las de su tipo. Pertenece a la categoría de 12,5 toneladas. Su base estructural es la de una cargadora grande, de altura prácticamente igual, pero su tamaño es mucho más compacto, lo que la hace bien equilibrada. BSI

Tracción en cualquier terreno. Este fabricante italiano es especialista en desarrollo de vehículos para las aplicaciones más diversas y para las con-

diciones más severas, tanto en zonas urbanas, donde se destaca por su reducido radio de giro, como en el uso todo terreno, donde se lo puede ver como vehículo de apoyo para la defensa civil o equipado con elementos para combatir el fuego. También se utiliza como barrenieve. CASE

Con primicias mundiales. La firma exhibió modelos de toda su gama de productos, demostrando así su compromiso en el mercado como proveedores para todas las líneas de equipamiento. Entre los más destacados se encuentra, por ejemplo, la excavadora de cadenas CX230B con pluma articulada, específicamente dirigida al el mercado italiano. Es un modelo de 22.700 kg que incorpora un motor turbo Isuzu de inyección con control electrónico y una potencia de 156 CV (117 kW).

Pero, sin duda, una de las mayores atracciones en el stand de la empresa fue la cargadora sobre ruedas 1221E que se presentó por primera vez en Europa. Con más de 5 m3 de capacidad de carga, se comercializará en Africa, Oriente Medio y América del Norte, además del viejo continente. Este modelo de cargadora sobre ruedas nace del reciente acuerdo de Case con Hyundai Heavy Industries. Elia Peroni

Simplicidad y eficiencia. Con más de 45 años de experiencia, el objetivo de esta marca continúa siendo proyectar y construir máquinas simples, económicas y polivalentes. El foco principal está puesto en el sector de mantenimiento y señalización del pavimento asfáltico, especialmente para pequeñas urbanizaciones.

/ MINERIA 2008

EXCAVADORA JCB JZ 235, EQUIPADA CON CABEZAL FRESADOR DE DOBLE TAMBOR, ANCHO: 90 CM

EQUIPO PARA ASFALTO DE ELIA PERONI

Hitachi

LiuGong

El monstruo bajo techo. El tema general del stand fue la versatilidad, ya que la marca ofrece soluciones de importancia para el mercado italiano, confiables para una gran cantidad de sectores industriales como la construcción en general y las excavaciones y la demolición, en particular. Todo se ilustró con la muestra de una selección de más de 30 máquinas. Entre los nuevos modelos se encuentran la miniexcavadora ZX60USB-3 y las excavadoras de cadena Zaxis de gama media ZX85USB-3, ZX110-3, ZX1303 y ZX135US-3. La última generación de las excavadoras Hitachi Zaxis-3 y las cargadoras de ruedas ZW fueron las atracciones más importantes.

De cumpleaños. La compañía china cumple 50 años durante 2008 y aprovecha todos los eventos para exhibir en Occidente la extensa trayectoria que cuenta en la fabricación de equipos de construcción.

dinarios en superficie y despliegue. Entre ellos, se destacó el del fabricante de camiones, ya que aprovechó la oportunidad para mostrar toda su línea de productos para carretera y off road. En particular, dio a conocer un novedoso vehículo todo terreno, el Massif, que presentamos en la sección Camiones del mes de mayo en EL CONSTRUCTOR.

Merlo

Manitou JCB

Iveco Astra

El patrón de la vereda. Haciendo gala de su condición de locales, las empresas del grupo Fiat (Iveco, Astra, Case y New Holland) lucieron stands extraor-

Visibilidad mejorada. Se presentó el manipulador telescópico JCB 535125 HI-VIZ, definido por el fabricante como un nuevo concepto para optimizar la visibilidad. Por cierto, en los nuevos modelos, es un punto en que se ha mejorado en un 10%, particularmente en la parte trasera de las máquinas. Esto se ha logrado con una reducción de 235 mm en los puntos de pivote del pasador de la pluma que, junto a un innovador uso de los materiales y componentes, ha logrado una reducción del 13% en la sección total de la pluma.

de 4 metros y la posibilidad de aplicarle 50 diferentes accesorios, listos para ser conectados en no más de 10 segundos.

Un coloso en escena. El líder mundial en manipuladores todo terreno amplió su gama de gran tonelaje con el nuevo MHT 10210, que tiene una capacidad de 21 toneladas. Diseñada específicamente para manejar cargas pesadas, la gama MHT es de uso múltiple, de alto rendimiento y puede usarse en numerosas aplicaciones como minas y canteras. Acepta muchos de los accesorios típicos de estas actividades, como los utilizados para el manejo de bloques de mármol y otras rocas.

La innovación como premisa. En este salón se presentaron por primera vez los roto 45.19 y el 40.26 Mcss con torreta giratoria, nuevos manipuladores telescópicos de la firma. Estos equipos se introducen en la amplia gama de máquinas estudiadas para la manipulación en los diferentes sectores. El primero se caracteriza por el innovador diseño de los estabilizadores y por ser una solución de elevado perfil técnico que con un solo movimiento permite extraer los estabilizadores y ponerlos en posición operativa. En tanto, el modelo 40.26 Mcss demuestra que los límites existen para poder ser superados ya que al alcanzar una altura de trabajo de 26 metros, establece un nuevo estándar en el trabajo en altura.

Multione

EL STAND DE IVECO FUE UNO DE LOS MAYORES ESPACIOS CUBIERTOS

Cargadoras de diseño. Este equipo de alto rendimiento está diseñado para el mantenimiento de las zonas verdes, en agricultura, limpieza, movimiento de tierras, etc. Su fuerza radica en sus 50 HP de potencia, combinados con una robusta transmisión hidrostática 4WD y con su capacidad de carga de más de 1000 kg. Cuenta con un brazo telescópico de más

New Holland

Más arriba con agilidad. Pensada para trabajar en un entorno urbano y en cualquier condición operativa que exija una maniobrabilidad y dimensiones específicas debido a la limitación del espacio disponible, la nueva manipuladora telescópica LM1060

De Oriente hacia Occidente. Otra presencia china que también avanza progresivamente en Europa. Sin mostrar novedades, pero siempre con el irrebatible argumento del precio, es cada vez es más frecuente ver esta marca en cualquier lugar del mundo y no sólo en los países en desarrollo

puede levantar cargas de hasta 600 kg a una altura máxima de 10 metros. Se trata de un modelo proyectado y fabricado en el centro de producción de la empresa sito en Lecce (Italia) y se distingue por su diseño moderno, su amplia cabina y su excelente visibilidad, característica fundamental para que el operador pueda trabajar de forma segura.

empresas en una nueva, denominada Wacker Neuson AG. Todos los productos fabricados por la nueva compañía,

incluido el equipo ligero, se comercializarán con el nombre Wacker Neuson. Con la fusión prevista entre estas dos empresas familiares, rentables y líderes en calidad y técnica, se creará un fabricante de equipos y de máquinas de construcción compactas, que gozará de un buen posicionamiento a nivel mundial.

MINERIA 2008 / EQUIPOS

Zoomlion NEW HOLLAND CONSTRUCTION PRESENTO DURANTE EL EVENTO UN NUEVO PROGRAMA DE SERVICIO

Probst

Aspiradora para bloques. Esta empresa alemana se destaca por sus novedosos desarrollos y la fabricación de máquinas, equipos y herramientas modernos para el transporte y la colocación de materiales en obra. Especializada en brindar soluciones para estas aplicaciones con técnicas muy avanzadas como la utilización de vacío o plantas de manipuleo totalmente automático, ofrece equipos para trabajar con adoquines, colocación de cordones y losetas, colocación de barreras en autopistas, transporte de bloques, etc.

Particularmente se destacó una sorprendente máquina colocadora de bloques por vacío, la Jumbo BV, ideal para logística y colocación de cordones. La distribución e instalación en una sola operación es una práctica de trabajo eficiente y segura para los trabajadores y adecuada para ser fijada a cualquier cargador sobre neumáticos ya que se asegura por medio de sus mordazas de sujeción, y está equipada con sus propias horquillas de sujeción de distancia ajustable. El paquete completo de bloques se puede llevar en el cargador y se puede cargar con la máquina. Con un movimiento simple del interruptor de vacío activa, de manera rápida y suave, la succión, la elevación, el descenso y la colocación de los bloques. Es capaz de instalar fácilmente, 300 metros por día. Wacker Neuson

Fusión de grandes. Los accionistas de las firmas Neuson Kramer Baumaschinen AG y Wacker Construction Equipment AG han decidido fusionar ambas

/ MINERIA 2008

LA OFERTA, HOY

EXCAVADORAS ARAÑA: “EXTRAVAGANCIAS” PARA TERRENOS DIFICILES

ste singular tipo de excavadoras, de las que hay algunas en nuestro país, tiene una gran difusión en muchas regiones europeas donde las características del suelo (montañoso o anegadizo) indican que estos equipos son los únicos que pueden actuar en esas condiciones. Son, en definitiva, máquinas capaces de trabajar en toda situación y hacer obras de mantenimiento como las que se exponen a continuación: • De cuencas hidrográficas: especialmente indicada cuando se deben efectuar este tipo de operaciones en cuencas hidrográficas que por fenómenos de erosión a lo largo de las pendientes (movimientos de desmoronamiento en el terreno o la roca), resultan perjudicadas por el arrastre de materiales detríticos a lo largo de los lechos de los torrentes. La obra consiste en reconducir los ríos a sus cauces, con defensas en las orillas, terraplenes, escolleras y/ o canalizaciones o se deben realizar consolidación de muros (reforzados con tirantes, drenajes, redes de protección contra la caída de piedras, etc.) y obras hidráulicas. • De canales de riego en las llanuras: ésta pareciera ser la aplicación que necesita nuestra pampa húmeda, ya que en este caso el uso de una excavadora tradicional presenta algunas limitaciones que se deben tomar en cuenta. En primer lu-

CARACTERÍSTICAS DE LOS DISTINTOS MODELOS

Batemag. Actualmente la firma italiana produce dos modelos de la serie P: el novísimo P.70 y el P.100, en versiones simple y doble tracción. Ambos utilizan la tracción hidrostática para garantizar desplazamientos rápidos y potentes por todo terreno. La posibilidad de estabilizar la máquina en cualquier pendiente o en situaciones de fondo difícil vuelve el trabajo del operador más rápido y eficiente en condiciones de absoluta seguridad.

Euromach. Aprovechando la coincidencia de la feria de Verona con el 30º aniversario de la compañía, este fabricante de Brescia presentó al público importantes novedades en su gama de excavadoras, además de las ya conocidas 1500, 2500 y 5000 de la serie Mobile.

EQUIPOS EXHIBIDOS EN DISTINTAS CONFIGURACIONES

gar, la imposibilidad de entrar en el canal sin dañar los cultivos existentes junto al mismo y en segundo, la dificultad de movimiento para las máquinas tradicionales en caso de troncos de árboles particularmente espesos a lo largo del canal que se

desea sanear. La excavadora con apoyos articulados de tipo móvil supera fácilmente estas limitaciones y permite restablecer el cauce original con comprensibles ventajas para el normal flujo de las aguas. • De carreteras y senderos de montaña: en situaciones con escasa superficie disponible, la posibilidad de colocar la maquinaria fuera de la calzada permite mantener activa la circulación local, evitando largas desviaciones por recorridos alternativos y manteniendo la absoluta seguridad de funcionamiento de la maquinaria. • De pistas de esquí: la fuerte inclinación de las pendientes vuelve dificultoso el funcionamiento con suficiente seguridad de las máquinas tradicionales, todo lo contrario respecto a la excavadora con apoyos articulados, que gracias a los estabilizadores hidráulicos, permite actuar en condiciones de máxima estabilidad y con garantías de seguridad para el operador. Además, es evidente que la colocación de equipos de nieve artificial, gasoductos y conductos eléctricos resulta facilitada por el uso de esta excavadora, con la ventaja de que no requieren la creación de recorridos alternativos que a la vez necesitan sucesivas operaciones de mantenimiento. • Forestal: En este ámbito, la máquina se demuestra insustituible para las reforestaciones destinadas a la protección del suelo, la defensa del medio ambiente y la producción de madera. Mediante la instalación del procesador forestal se realiza una sinergia ideal que permite un talado controlado que, en paralelo, permite el crecimiento de nuevos árboles y la recupe-

Kaiser. Esta compañía tiene su sede en el principado de Liechenstein y se destaca por sus equipos robustos, adecuados para trabajar las horas que se necesiten en climas tan diversos como la nieve o el tropical. Su fácil desmontaje y montaje parcial o total, las hace accesibles a traslados con helicópteros livianos o con balsas. A partir de sus dos series básicas, la empresa produce una gran cantidad de modelos adaptados a distintos usos. Los cuadros que acompañan la nota muestran las características de los distintos modelos.

ración de los troncos talados a los que se quitan las hojas y se cortan a medida según las exigencias

Fuente: Batemag

Italia tiene una larga tradición constructiva en base al hormigón, tanto en las obras pequeñas como en las grandes y en la construcción civil o de infraestructura. Esta experiencia, sumada a la gran capacidad técnica mecánica de los ingenieros de ese país, parece haber impulsado el desarrollo de grandes marcas proveedoras de equipamiento para la elaboración de hormigón.

“…la hormigonera autopropulsada y autocargable es un producto inventado por los italianos, nacido y desarrollado en Italia” (constructor italiano dixit).

Dentro de esta rama de la industria, los italianos han desarrollado el mercado de las autohormigoneras autocargables, un equipo de particulares características, diseñado y concebido para dar solución a la carga de los materiales, el amasado, el transporte y la descarga donde el constructor lo necesite. En las próximas líneas, un resumen de los lideres actuales de este nicho de mercado y de sus propuestas de hoy.

Fiori

Este histórico constructor de con sede en Finale Emilia (Módena), es proveedor de una gran cantidad de equipos para la construcción, ofreciendo soluciones para la excavación, la carga y el transporte. Específicamente, en lo referido a autohormigoneras todo terreno 4x4, ofrece modelos de gran estabilidad, incluso con plena carga, que garantizan tracción hasta en terrenos difíciles y accidentados. Existen modelos desde los 1100 litros de capacidad hasta los 4000 litros con potencias desde 34 hasta 101 HP. La novedad que presentó en Samoter fue el modelo DB 260 SL, equipado con un novedoso sistema de mezcla que combina una correcta carga con la velocidad adecuada de rotación. Cuenta además, con un sistema patentado que combina la reversibilidad de la conducción con la descarga a 360º, entre otras innovaciones de vanguardia. En la Argentina lo representa la firma Hydromac.

dor; puesto de conducción giratorio a 180º y cuatro ruedas directrices con tres posibilidades de dirección; la pala se controla con una sola palanca.

MINERIA 2008 / EQUIPOS

EQUIPOS CON ACENTO ITALIANO

D’Avino

Dieci

Produce levadores telescópicos desde 1983 y autohormigoneras desde 1962, por lo que sin dudas tiene una gran experiencia en la construcción de máquinas pensadas específicamente para las condiciones de uso europeo en el ámbito industrial, de la construcción y agrícola. Su oferta consta de cuatro modelos, divididos según capacidad y potencia, que cuentan con rotación trilateral para el vuelco del tambor; transmisión hidrostática de control automático compuesta por bomba y motor de alto rendimiento; cabina ergonómica ROPS/FOPS con mandos de fácil acceso para el opera-

Este constructor que inició su actividad en el año 1950, produce actualmente dumpers, minidumpers y autohormigoneros. De estas últimas, ofrece cuatro novedades, aunque en el evento sólo exhibió dos: • El modelo Prima 415.1, con motor Perkins 404C-22, 4 cilindros, kW/HP 37,3/51 a 2800 rpm, equipado con transmisión hidrostática de cuatro ruedas motrices y directrices, con bomba y motor de cilindrada variable en dos posiciones y con mando eléctrico mediante palanca para marcha lenta, marcha rápida e inversión de marcha e intercambiador eje delantero fijo y direccional y trasero oscilante y direccional, ambos de sustentación y provistos de reductores epicicloidales finales. Volumen máximo: 1 m3. Cabina con puerta opcional

/ MINERIA 2008 • El modelo Exclusive 450.1 con motor Perkins 1104C 44T, 4 cilindros, kW/HP 74,5 a 2300 rpm, también hidrostático, con las cuatro ruedas motrices y directrices (giro horizontal del tambor a 180º con motorreductor); brazo de carga con pala fija de alta inclinación para una rápida descarga sin solicitaciones del material inerte (incluso compacto), accionado por dos cilindros hidráulicos de doble efecto y mando mono palanca

ofrece numerosas ventajas con respecto al sistema tradicional de hormigón. Con la carga completa, gracias diseño del sinfín del tambor, la mezcla se mantiene exactamente en el eje longitudinal de la máquina. Además, todas las versiones cuentan con cuatro ruedas motrices y de dirección que dotan a la máquina de una gran maniobrabilidad, incluso en espacios reducidos y terrenos accidentados. En vacío, la desalineación del tambor con respecto al eje longitudinal del chasis compensa el peso de la cabina y ofrece una excelente visibilidad a la hora de cargar los áridos. La versión exhibida en Verona (DBM 3500EV) fue presentada en la edición de marzo de nuestra revista para municipios AreaUrbana (www.areaurbana.com).

Merlo

Avalada por 40 años de experiencia en el diseño y fabricación de autohormi-goneras autocargables, la empresa presenta tres modelos DBM (de 2000, 2500 y 3500 litros) para satisfacer cualquier tipo de exigencia. Por ejemplo, permiten producir directamente en la obra mezclas de varios tipos, desde los morteros más fluidos hasta hormigón de bajo slump, respetando con exactitud las cantidades y pudiéndolas preparar justo antes de utilizarlas. Este sistema, por cierto,

Metalgalante

La célebre Carmix es producida por la firma veneciana Metalgalante. Su gama de productos cuenta con inno-

vaciones destacables como la cabina delantera que asegura perfecta visibilidad y un excelente confort del operador y un tambor giratorio de 300º que facilita la descarga del hormigón en los cuatro lados a una altura de más de dos metros

La pala hidráulica es articulada para una carga de áridos óptima, con cuchara con apertura hidráulica para dosificación volumétrica y que evita perdida de cemento. Cuenta con motor transversal, de fácil mantenimiento, que optimiza la distribución del peso. En cuanto a la electrónica, tiene un joystick servo que manda todas las funciones principales. En tanto, el sistema de pesaje (opcional) con impresora, garantiza la calidad del hormigón ciento por ciento. A efectos de asegurar a sus clientes la mejor calidad y un servicio posventa a nivel mundial, Carmix cuenta son proveedores de la talla de Perkins para los motores, Hydromatic Rexroth para la transmisión, Danfoss para los motores hidráulicos y Dana-Hurth para los ejes

ESCASA PRESENCIA DE AUTOHORMIGONERAS EN NUESTRO PAIS Ahora bien: si en efecto, son equipos versátiles y útiles para determinadas obras, ¿por qué no se los ve en nuestro mercado en lugar de los grandes camiones, a todas luces inadecuados para algunas tareas? “El problema para la venta en la Argentina es único en Sudamérica”, explica Andrea Bonomi, responsable del área exportaciones de Fiori, uno de los más tradicionales fabricantes. “La posición arancelaria con la que ingresan esos equipos los equipara con vehículos automotores, gravándolos con impuestos que descolocan el precio y perjudican la relación costo-beneficio”. El director sugirió que las entidades del sector deberían insistir en lograr la revisión de la posición, ya que la utilización de este equipamiento optimiza los tiempos de ejecución de las obras y por ende baja notablemente los costos.

. .

ANDREA BONOMI, RESPONSABLE DEL AREA EXPORTACIONES DE FIORI

En Estados Unidos tuvo lugar el salón de maquinarias más importante de América. Con la ciudad de Las Vegas totalmente colmada por los visitantes, Conexpo abrió las puertas a las innovaciones del sector. Destacada por su importancia a nivel mundial, la exposición dejó conforme tanto a quienes se acercaron a recorrerla, como a los expositores.

on sus enormes pabellones y nuevamente con el Hilton Convention Center como sede, la exposición de máquinas más importante del año se llevó a cabo entre el 11 y el 15 de marzo. En ese lapso, las marcas del mundo del equipamiento para la construcción, la minería y las obras públicas se hicieron presentes en Las Vegas, donde con impactantes stands y extendiéndose por miles de metros cuadrados expusieron lo último en tecnologías. Junto con Conexpo, se realizó la Exposición Internacional sobre Transmisión de Energía (IFPE, según las siglas en ingles), ambas conocidas como las exhibiciones globales de los equipos más recientes, las innovaciones de productos y los avances tecnológicos para las industrias de la construcción y la transmisión de energía. Con estas características, no llama la atención que se haya superado el número de profesionales que visitaron las ferias. En concreto, hasta el último día, concurrieron casi 150.000 personas de todas partes del mundo y de todos los segmentos de las industrias de la construcción, la producción de áridos y el hormigón. Por ejemplo, contratistas, productores de materiales y funcionarios del sector gubernamental de todo el mundo fueron los que se dieron cita en Las Vegas.

En cuanto a los expositores, también han sido más que en las ediciones anteriores, ya que Conexpo 2008 logró reunir a más de 2000 en un espacio interior y exterior de 174.652 metros cuadrados, el equivalente a más de 17,5 hectáreas, dimensiones que realmente se notan a la hora de recorrer sus calles y pasillos. La asistencia internacional proveniente de América latina y el Caribe aumentó más del 50%, mientras que la proveniente de China, India y Turquía se duplicó. También hubo aumentos significativos de asistentes de Canadá, Australia, Rusia y Medio Oriente. Por cierto, la exposición incluyó un número récord: 14 pabellones de exhibición internacional, donde se destacaban productos y servicios desarrollados en países como Brasil, Canadá, China, Finlandia, Alemania, Italia, Corea, España, Turquía y el Reino Unido.

feria también contó con seminarios de capacitación y pabellones dedicados a la educación de los miembros de la construcción. Ciertamente, Conexpo ofreció un programa integral de formación durante los cinco días de la exposición, con sesiones centradas sobre los temas y las tendencias de la industria, la gestión y la tecnología aplicada. Así, se concretaron más de 350 reuniones planificadas y otras cientos sin previa organización, incluidas varias convenciones anuales de asociaciones de la industria. La feria fue sede de la primera competencia Construction Challenge (reto de construcción) de la historia, iniciada por la Asociación de Fabricantes

MINERIA 2008 / EQUIPOS

CONEXPO 2008: EL SHOW AMERICANO CONTINUA A TODA MAQUINA de Equipos (AEM), entidad que organizó la muestra. La competencia de resolución creativa de problemas fue diseñada para interesar a los adolescentes en carreras de la construcción, llamando también la atención sobre la escasez de mano de obra y las necesidades de renovación de infraestructura en esta industria. La próxima edición de las exposiciones tendrá lugar del 22 al 26 de marzo de 2011 en el Centro de Convenciones de Las Vegas. Un dato a memorizar (o a agendar) para todos aquellos interesados en ver de cerca las últimas tendencias.

El factor capacitación

Además de ser una verdadera vidriera de novedades y recursos, la

/ MINERIA 2008

LOS EXPOSITORES DE LAS VEGAS Astec Underground

Con la presencia de ejecutivos de Emeka S.A., la empresa representante en nuestro mercado del área perforación de Astec, se presentó el nuevo modelo RT1160 de zanjadora y el modelo DD 2024 de perforadora. En un stand imponente, donde pudo desplegar muchas de sus máquinas, la empresa destacó la presencia de estos dos nuevos equipos.

tante de dos velocidades y la tecnología del “control crucero”. Atlas Copco

El grupo internacional sueco exhibió una de las novedades para el mercado argentino y latinoamericano: las carrocerías HardHat para generadores Atlas Copco. Tras el éxito y la demanda de la carrocería de los compresores de la serie 7, han introducido la misma carrocería para determi-

tándar, medidores analógicos, protección de puesta a masa ajustable con pasador de tierra, parada de emergencia, panel de tomas de corriente completo protegido por disyuntores especiales para las versiones de 50 Hz y un tablero de bornes para las versiones de 60 Hz. Por otro lado, en la empresa aseguraron que los generadores de la gama QAX están diseñados para satisfacer las necesidades básicas de electricidad de empresas de alquiler, compañías de construcción y empresas de servicios públicos. Como informamos, la empresa nombró a su nuevo gerente general para la Argentina y Uruguay, el belga Eric Van Meel, quien lleva más de 20 años en la empresa. AUSA

La RT1160 cuenta con motor John Deere de 115 HP de potencia, transmisión hidrostática 4 velocidades Hydra-Shift y una espada zanjadora para trabajos extremos con capacidad de zanjeo desde 48 hasta 84" de profundidad y de 8 a 16" de ancho. En cuanto a la perforadora DD 2024 tiene una capacidad de carga de 122 metros de barras de perforación, carro flo-

nados generadores, diseñada para eliminar los problemas de corrosión de las carrocerías metálicas. Muy resistentes a golpes y grietas, conservan un alto valor de reventa y minimizan el impacto en el medio ambiente. Las nuevas carrocerías también incluyen un panel de control para arranque remoto Qc1002 es-

Esta empresa española dio a conocer su nuevo modelo C400 todo terreno, una máquina compacta, con transmisión hidrostática y gran capacidad de carga. Este autoelevador con capacidad de 4000 a 5000 kilos tiene la posibilidad de ser equipada con tracción 4x4. AUSA es una empresa con presencia internacional, su sede central está en Manresa (Barcelona) y tiene filiales en Madrid y en Francia, el Reino Unido, Alemania y China y en Florida (Estados Unidos). Comerciali-

za sus productos en más de 70 países a través de 225 distribuidores y exporta más del 40% de las máquinas que fabrica. En nuestro país, sus productos se pueden encontrar en sus distribuidores: Rent A Tool, Tortone y Autoelevadores Yale. Los modelos 12-20-30, con una potencia nominal de 12, 20 y 30 kVA (9,6 a 24 kW) a 50 Hz y los QAX24 35, con una potencia nominal de 24 y 35 kVA (19 y 20 kW) a 60, son accionados por motores diésel Deutz de tres cilindros, que en el caso de los modelos de 50 Hz, cumplen la normativa sobre ruido y emisiones de escape EED Fase 2. Boxer

Se trata de una línea muy innovadora de máquinas y accesorios de pequeño tamaño. Estas “minimáquinas” re-

Case

ducen el costo de realización de tareas y mejoran las condiciones de trabajo, mediante la sustitución de mano de obra y evitando el uso de mayores y más costosos equipos. Boxer ofrece una relación de costo/beneficio muy interesante y se propone como una excelente solución para paisajistas, redes de irrigación, plomeros y electricistas. ByG

La empresa aprovechó la oportunidad para mostrar nuevamente sus productos y no faltaron sus elementos de desgaste. Entre los más comunes, se

La firma presentó sus nuevos modelos de minicargadores 400 Serie 3, con motores más potentes, una cabina con nuevo diseño y mejoras en accesibilidad para el servicio en todos los modelos. El motor de combustión limpia con certificación Tier III ahora está disponible en los modelos 410, 420, 430, 435, 440, 445, 450 y 465. Con las mejoras en la motorización aumenta la potencia para toda la línea, con una potencia neta de 57 a 83 HP (42 a 62 kW). Puntualmente, el modelo 410 posee un motor ISM 2,2 litros turboalimentado. Por su parte, los modelos 420, 430, 435 y 445 vienen equipados con un motor Case 3,2 litros, mientras que

los minicargadores 440, 450 y 465 vienen con un motor Case 4,5 litros turboalimentado. Además de la certificación Tier III, estos nuevos motores generan mejor torque, incrementando el desempeño en toda la línea. Además, la excavadora hidráulica CX210B fue galardonada con el “18th Energy Conservation Award” (premio a la conservación de energía), otorgado por la Agencia de Recursos Naturales y Energía del Ministerio de Economía de Japón y por el Centro de Comercio e Industria y Conservación de la Energía del mismo país. El objetivo del galardón es reconocer la tecnología para promover el desarrollo y difusión pública de la conservación de la energía. En paralelo, Case Construction Equipment introdujo la nueva línea M Serie 3 de retroexcavadoras, que incluye los modelos 580M, 580 Super M, 580 Super M+, 590 Super M y 590 Super M+. Estos cinco equipos tienen un rango de potencia neta de 79 a 109 HP (59 a 81 kW) con una profundidad de excavación desde 4,3 metros en modelos estándar a 6,2 metros en modelos equipados con extensión (Extendahoe™). Toda la línea posee motores con certificación Tier III, de la familia Case IV, con mejoras en el desempeño y servicios. La marca llega a nuestro país a través de sus distribuidores Grumaq S.R.L. y Ortholan Maquinarias S.A., empresas que enviaron sus representantes a la feria. JCB

La empresa que llega a la Argentina a través de Tecmaco Integral, es-

tuvo presente en esta nueva edición de la feria. Como siempre contó con mucho espacio para desplegar sus maquinas y realizó un escenario para demostraciones. JCB llegó a Conexpo como la empresa con más ventas en el año 2007 a nivel mundial en manipuladores telescópicos, es por esto que se vieron sus banderas de “Nº 1 en el mundo”. Rodolfo González, presidente de Tecmaco Integral recibió un premio otorgado por la empresa en reconocimiento a las ventas realizadas en el último periodo y vale indicar que fue distinguida entre todos los distribuidores del mundo, algo que le da mucho valor a la empresa de nuestro país. La firma inglesa aprovechó para presentar su nuevo modelo de retroexcavadora “militar” y el modelo Midi CX. Esta máquina es compatible con la mayoría de los implementos de excavación de la 2CX y la de las minicargadoras; este hecho la convierte en una máquina de excepcional versatilidad, permitiendo acceder a sitios donde otros equipos más grandes no po-

MINERIA 2008 / EQUIPOS

observaron los dientes y portadientes, cuchillas y cantoneras y los brazos de ripper (utilizados por máquinas como Caterpillar, Komatsu y Esco). En la Argentina, la producción de la firma es comercializada por Igarreta Maquinarias S.A., proveedora de maquinarias, repuestos y servicios para las empresas constructoras y mineras.

/ MINERIA 2008

ARGENTINOS EN CONEXPO

ALBERTO MESSINA, GERENTE DE VENTAS DE BAMAC S.R.L. Y ANDREI R. NATALIO GERENTE PARA SUDAMÉRICA DE TEREX RBLA

GASTON CAILLET-BOIS REPRESENTANDO A CPI S.A.

LOS HERMANOS PARDIES, TITULARES DE BISCAYNE (REPRESENTANTES DE TIANGONG), EN EL STAND DE LA FIRMA

MARIANO PEREZ ELIZALDE, DIRECTOR DE ECO2SITE S.A.

drían entrar. JCB ha mostrado un importante avance en el diseño de sus máquinas con el lanzamiento de dos nuevas Loadall de pluma baja. También presentó modelos de minicargadoras y miniexcavadoras, siendo novedad en esta edición el modelo 8020 de minicargadora, basado en la serie 801 de JCB, una de las máquinas más cómodas, de simple utilización y mantenimiento sencillo. Komatsu

Una de las líderes en maquinarias decidió aprovechar la exposición para mostrar sus mejores equipos en un pabellón cerrado. Para su división Repuestos, Jaime Piñeiro, su vicepresidente,aseguró a EL CONSTRUCTOR que una de las grandes metas para este año es la instalación de la planta en Miami, sosteniendo que este paso logrará agilizar la demanda de productos para toda Latinoamérica. Con la instalación de esta nueva sede, los repuestos que sean adquiridas por comerciantes de nuestro país tardaran menos en llegar. “Cuando piden repuestos para una máquina, suelen tardar mucho tiempo, pero con este nuevo sistema la Argentina tendrá lo pedido en lo que tardan en cargarse al sistema y enviarse inmediatamente”, señalaba Erick Montero, miembro de Komatsu Latin-America Corporation.

la formación de Liugong Norteamérica, cuya planta estará ubicada en Houston y las instalaciones contarán con un equipo de personal local altamente experimentado en el rubro. LiuGong es una de las empresas de máquinas de construcción más grande proveniente de China. Sus líneas de productos abarcan palas cargadoras, excavadoras, motoniveladoras, compactadoras, pala y retros, autoelevadores etc. y en la Argentina, la empresa ZMG Argentina se encarga de comercializar sus productos. Manitowoc

PATRICIO MUSANTE, VICEDIRECTOR DEL CONSEJO VIAL FEDERAL

La empresa china estuvo en el pabellón norte entre las marcas mas reconocidas como Cat, Komatsu, John Deere y Volvo, entre otras. Liugong exhibió sus palas cargadoras modelos CLG 835. En total se presentaron 8 unidades, en 4 diferentes líneas. Este año la empresa cumple 50 años y el diseño exclusivo de aniversario fue uno de los atractivos de la exposición. Las órdenes de compras durante el evento superaron las 50 unidades en palas cargadoras y en excavadoras las 30 máquinas. Además hubo gran concurrencia de clientes provenientes de la Argentina, Brasil, Chile, Perú y México. Por último se anunció

más de 8,38 m cuando está totalmente replegado hasta 28,95 m cuando está totalmente extendidonunca toca el suelo en condicio-

GUSTAVO CASAS (ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A) Y PAT OLNEY, PRESIDENTE DE VOLVO ROAD MACHINERY

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. ESTUVO REPRESENTADA POR LUCIANO GONZALEZ (GERENTE COMERCIAL) Y MARCELO TARDITTI (DEPARTAMENTO COMERCIAL)

LiuGong

GERARDO DUTRIA, GERENTE COMERCIAL DE CNH ARGENTINA S.A.

Se trata de uno de los mayores proveedores mundiales de equipos de elevación para el sector de la construcción. Aprovechó la feria para presentar su nuevo modelo 31000, de 2300 toneladas (2535 USt) de capacidad, que además incluye una bandeja de contrapeso desplazable, innovación que mejora espectacularmente el funcionamiento de una grúa sobre orugas para cargas pesadas. El 31000 incluye un contrapeso de posición variable (VPC), un dispositivo especial de aumento de la capacidad que se despliega cuando se necesita un mayor momento de contrapeso durante la elevación, bloqueándose a continuación por medios mecánicos para evitar que se desplace sin querer durante el manejo de la grúa. El actuador mecánico del sistema se controla mediante el sistema de control EPIC de la grúa y se despliega en función del ángulo de la pluma y de la carga aplicada. Dado que el VPC -que se extiende por la parte posterior de la grúa, variando su longitud desde poco

JULIO PAGANI (GERENTE DE MARKETING) Y ANDREA FERREIRA (VICEPRESIDENTE), DE ORTHOLAN S.A.

JORGE CRESPO (GERENTE COMERCIAL) Y EL ING. RODOLFO GONZÁLES (TITULAR DE TECMACO INTEGRAL S.A), JUNTO A SUS HIJOS EDUARDO Y NORBERTO.

MARIO RIZZI (ULTIMO A LA DERECHA), GERENTE DE VENTAS DE CNH LATIN AMERICA, JUNTO A LA GENTE DE GRUMAQ S.R.L: ENRIQUE BOLLA; CLAUDIO DEFAGOT; DIEGO MAZZIA; CLAUDIO CORDOBA; GASTÓN DEFAGOT; CARLOS HERSCOVICH; MANUEL ASSEF; MARIO TOGNOLI; IRINEO FERRARI.

Los repuestos diseñados por Komatsu Japón son constantemente probados y mejorados realizando pruebas en fábrica y terreno de operación, concebidos para lograr el mejor rendimiento del equipo y ser los más durables, eficaces y económicos. Todo esto viene apoyado por garantía de fábrica y siempre llevan las normas de KES (Komatsu Engineering Standards). Igarreta S.A., es el proveedor integral de maquinarias, repuestos y servicios de Komatsu para las empresas constructoras y mineras en la Argentina

Multiquip

El nuevo Viper Rammax con rodillos presentado por Multiquip es un gran avance para el rubro. Las nuevas tecnologías aplicadas al Viper proporcionan estabilidad sobre superficies irregulares y otorgan mayor facilidad de movimiento en zonas difíciles. Este nuevo producto presenta un diseño que garantiza la compactación de cada centímetro cuadrado de tierra que entra en contacto con los rodillos. En cuanto a su interior, el sistema que utiliza elimina la acumulación de material en la zona de la batería, permitiendo un funcionamiento sin inconvenientes, incluso en las más duras condiciones. El Viper es potenciado

por un motor Lombardini. Por último, el radiador Rammax fue diseñado exclusivamente para mantener baja la temperatura del agua cuando el calor está en su apogeo y puede llegar a dañar el motor. Rent A Tool es el distribuidor de los productos en nuestro país.

TAMBIEN DIJERON PRESENTE...

MINERIA 2008 / EQUIPOS

nes normales de funcionamiento, se reduce considerablemente la cantidad de trabajo de preparación del suelo necesaria, con un accesorio de aumento de capacidad típico. Además, el dispositivo permite elevar y desplazar todas las cargas nominales, haciendo que sea más fácil maniobrar por la obra. Tecno Dealer S.A. es la empresa encargada de vender los equipos en la Argentina.

New Holland

La empresa presentó su nueva retroexcavadora B95B, que exhibe una mejora en las características más apreciadas por el usuario. El modelo tiene un peso operacional de 8340 kg, una capacidad de carga de 3550 kg y una capacidad de excavación de 4,270 metros en su brazo estándar. Cuenta con un motor New Holland Turbo de última generación,que además cumple con la normativa de emisiones Tier 2, proporcionando un rendimiento y una productividad aún superiores. La cabina de este nuevo modelo cuenta con visibilidad panorámica y todas las ventanas se abren para facilitar una ventilación total. Por otro lado, el aire acondicionado esta disponible como opcional. La transmisión PowerShuttle, de cuatro velocidades sincronizadas, permite al operario cambiar rápidamente y con suavidad entre avance y retroceso, lo que elimina las cargas por sacudidas en los componentes del árbol de transmisión, aumenta la comodidad del operario y proporciona un control superior de la manipulación de la carga. El resultado de todas estas mejoras, aseguran en la empresa, son retroexcavadoras cómodas, robustas, seguras, de fácil operación y con gran

Las empresas que necesitaron de más espacio se ubicaron en la parte exterior de la feria. Con un amplio territorio se pudo ver a marcas de nivel mundial como Bobcat, Topcon, Liebherr y Link-Belt. En el caso de las empresas dedicadas a la venta de grúas, se vio como eran utilizados sus brazos extensibles, superando los 100 metros de altura. Con respecto a aquellas empresas de maquinas que decidieron ubicarse en la zona descubierta de Conexpo, lo hicieron con el propósito de realizar las demostraciones en sus amplios stands. Dentro de unos de los pabellones más grandes de la feria se encontraron empresas de gran nivel mundial, que también llegan a nuestro país. Bomag, Dynapac, Roadtec, etc., estuvieron presentes en este gran evento de maquinarias. Por ultimo, en el área de las maquinas para la construcción se vieron impactantes stands de Hyundai, Hitachi, John Deere, CAT y Sandvik, entre otros. En cuanto a las maquinas de menor medida y complementos de la construcción, se notó la presencia de las marcas de neumáticos Michelin y Bridgestone, además de Ditch Witch y Cementech

/ MINERIA 2008

DATOS

Visitantes: más de 144.600 profesionales de la industria de la construcción de todo el mundo. Extranjeros: las visitas internacionales superaron las 28.000 (mas del 19% del total), provenientes de 130 países fuera de los Estados Unidos Exhibición: 211.966 metros cuadrados con 2182 expositores (21% más que Conexpo 2005)

fuerza de excavación y elevación. En nuestro país la firma esta representada por Covema S.A. Terex Roadbuilding

La empresa que ocupa el tercer lugar que entre los mayores fabricantes mundiales de maquinaria pesada, estuvo presente en Conexpo. Entre sus varias divisiones, Terex sobresale como una de las más importantes y desarrolladas en el sector de la construcción de caminos, particularmente en lo que refiere al mercado del asfalto, siendo uno de los líderes en la producción de plantas elaboradoras de concreto asfáltico y terminadoras. En este rubro, Bamac S.R.L. es su representante exclusivo en nuestro país. Además presentó una gran área para desplegar sus maquinarias.

Volvo

La marca que llega a nuestro país a través de Escandinavia del Plata ha lanzado la línea de Compactación y Asfalto (Road Machinery Division). Volvo adquirió recientemente la División de Equipos de Compactación de Ingersoll Rand y estos productos fueron presentados bajo las normas de toda la línea Volvo CE. Esta línea incluirá bajo la marca y normas de calidad Volvo, productos que anteriormente se comercializaban con las marcas Ingersoll Rand y Blaw Knox. Pat Olney, presidente de Volvo Road Machinery, expuso sobre la importancia de la incorporación de esta línea a Volvo CE Además se presentó una cargadora Volvo L220F con tren de potencia híbrido (diésel/eléctrico). Si bien otras firmas expusieron muestras parciales

de desarrollos similares, Volvo fue la única en mostrar un equipo completo bajo este concepto. Finalmente, en el stand se pudo ver la nueva línea de tiende tubos, basados en excavadoras hidráulicas de orugas. Este concepto implica un avance muy importante en la tecnología que aplican las empresas de “pipping” en la actualidad

Pabellones: un número récord de expositores de productos y servicios, principalmente de Brasil, Canadá, China, Finlandia, Alemania, Italia, Corea, España, Turquía y el Reino Unido. La denominada “safety zone”, presentó productos y demostracions de la industria y de gfrupos gubernamentrales, icnluidas Occupational Safety and Health Administration, Mine Safety and Health Administration, National Institute of Occupational Safety and Health and the Aerial Work Platform Training/International Powered Access Federation de los Estados Unidos Capacitación: más de 130 seminarios y ofertas educacionales relacionadas con la construcción

onexpo-Con/Agg es un claro ejemplo de los avances de la industria de la construcción; es el resultado de lo que el sector ha contribuido a lo largo de los años y de lo que tiene para brindar en el futuro. La muestra tiene dos eventos separados: Conexpo and Con/Agg. La primera Conexpo tuvo lugar en Ohio en el año 1909; el evento comenzó como un “road show” y fue considerado un “riesgoso experimento”. Fueron alrededor de 40 los expositores que presentaron diferentes estrategias de venta para hacer conocer sus productos. Las primeras exposiciones de Conexpo fueron auspiciadas por algunos de los pioneros de la Association of Equipment Manufacturers (AEM) y de la American Road and Transportation Builders Association (Artba). La muestra se volvía mas extensa cada vez, creciendo con cifras record durante el boom de la industria de la construcción tras finalizar la segunda guerra mundial. En los años 70, la feria dio la bienvenida a compañías de distintos puntos del mundo, comenzando a funcionar también como un centro internacional de negocios. En la década del 80, la muestra hizo de Las Vegas su nuevo domicilio, de manera de poder atender el creciente número, tanto de visitantes como de expositores.

los servicios para la industria de la construcción. Asimismo, comenzó la definitiva integración internacional y los expositores pudieron decir que ahorraban tiempo y ganaban dinero tomando parte cada tres años en la exposición. La feria de 1999 rompió todos los récords para cualquier evento de los Estados Unidos: mas de 157.000 metros cuadrados y 124 mil visitantes; Conexpo 2005 se convirtió en la más grande, tanto en espacio como en expositores y ya sabemos que 2008 supo superar todo esto

MINERIA 2008 / EQUIPOS

LA HISTORIA DE LA FERIA C

Al igual que Conexpo, la Con/Agg inició sus actividades al comienzo del siglo XX, como una exhibición anual de fabricantes, que simultáneamente realizaban la convención de la National Ready Mixed Concrete Association (Nrmca) and the National Stone, Sand & Gravel Association (Nssga). En 1970, la feria devino en la muestra del hormigón y los agregados, ya que en 1966, había unido esfuerzos con Conexpo. Juntas, ambas ferias se convirtieron en una muestra sin precedentes en el equipamiento, los productos y

REUNIONESY CONVENCIONES Conexpo-Con/Agg es reconocida actualmente como el lugar de reunión de las industrias de la construcción y materiales de construcción a nivel mundial. En la feria 2008 se celebraron más de 350 reuniones, incluidas varias convenciones anuales de asociaciones de la industria. 55

/ MINERIA 2008

SMOPYC 2008: LA FERIA DE ZARAGOZA AFIRMA SU VIGENCIA La 14ª edición de Smopyc, Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería pasó por Zaragoza convertida, a pesar de la crisis de la construcción española, en la feria con mejores cifras de su historia.

el 22 al 26 de abril pasado, las instalaciones de la Feria de Zaragoza recibieron 2014 empresas expositoras (764 españolas) de cuarenta y cuatro países de todo el mundo, que exhibieron sus productos en los cuatrocientos mil metros cuadrados (153.000 netos) disponibles para este salón. Los sectores representados en esta feria profesional son el movimiento de tierras y carreteras; los áridos y el hormigón; la elevación y mantenimiento; los ve-

hículos industriales y de transporte; los equipos auxiliares para la construcción y los componentes, repuestos, accesorios y servicios. Una característica que la hace única para la región y que promueve una abundante participación de delegaciones latinoamericanas, es la relación cultural que une nuestro continente con España. Un dato no menor a la hora de hacer negocios. El valor de la maquinaria que se expuso en Smopyc pasa los 1500 millones de euros, según estimó el presidente de Feria de Zaragoza, Ma-

NUEVA ÁREA DE DEMOSTRACIONES DE 50.000 M2 EN EL PREDIO FERIAL DE ZARAGOZA, CUATRO VECES MAYOR QUE LA EDICIÓN ANTERIOR 56

nuel Teruel. La institución calculó que la cifra es 30% superior a la de la anterior edición del Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería. La nueva distribución por sectores, las tres zonas de estacionamiento asfaltado que ocupan una superficie de 300.000 metros cuadrados, el área de demostraciones de 50.000 metros cuadrados (que cuenta con cómodas tribunas que permiten observar los equipos trabajando), los nuevos halls de acreditación y la línea interna de buses para facilitar el desplazamiento entre los distintos y amplios espacios de exposición, fueron algunas de las importantes iniciativas que se ofrecieron para mejorar los servicios del certamen. También la creación de una

nueva entrada y de las obras que obligan a desplazarse por el sector externo para acceder, se mostraron como imprescindibles en citas de la magnitud de Smopyc, que aspira para la próxima edición poder contar con una estación del AVE (el fantástico tren de alta velocidad que une el centro de Zaragoza con Madrid y Barcelona). En su edición 2008, según sus organizadores, Smopyc logró romper el récord de visitantes de 2005 (cuando recibió 85.000 personas). Más de 100.000 visitas fueron contabilizadas este año en el recinto ferial, a pesar del momento de desaceleración económica del sector. La 15ª edición de Smopyc se celebrará entre los días 5 y 9 de abril de 2011.

os príncipes de Asturias inauguraron la feria en medio de una gran agitación y de la curiosidad de expositores y visitantes. En la recorrida atendieron las explicaciones de los responsables de algunas de las empresas y recibieron regalos como libros y réplicas en miniatura de grúas o camiones. Felipe y Letizia fueron recibidos por el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias; el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch; el secretario de Estado de Planificación y Relaciones Institucionales del Mi-

nisterio de Fomento, Víctor Morlán; el delegado del Gobierno en Aragón, Javier Fernández; el presidente de la Feria, Manuel Teruel (de espaldas en la foto) y su director general, José A. Vicente (a la derecha de la imagen). Semejante número de funcionarios de este nivel en una inauguración, algo inédito en este tipo de muestras, dio una muestra clara de lo que representa para el estado español la actividad de la construcción y el apoyo que están dispuestos a brindarle para mantener las mejores expectativas para el sector

. UN PABELLON CHINO

CAIDA DE LA INVERSION EN OBRA PUBLICA EN ESPAÑA Ante el parate de la construcción de viviendas y a pesar de que “las fichas” de los concurrentes al evento se están moviendo hacia el sector de las obras públicas, el gasto en esa área se estancó en el primer trimestre del año. Mas allá de la intención anunciada por el Ejecutivo de acelerar este tipo de obras, las inversiones del Estado cayeron 9,7% respecto de igual período del año anterior. ¿La causa?... muchos creen ver en el período preeleccionario reciente el origen de la distracción

MINERIA 2008 / EQUIPOS

CUESTION DE ESTADO

UNA LINEA INTERNA DE BUSES FACILITABA EL DESPLAZAMIENTO EN LA FERIA

Esta fue una novedad para la muestra española, aunque ya vista en otros eventos, llegó a Zaragoza respaldando el permanente avance de los orientales en el sector: se acordó con una asociación de fabricantes de China la creación de un espacio exclusivo para ellos. También estuvieron presentes en el exterior algunos de los más grandes fabricantes de este origen, repitiendo lo visto en las últimas muestras internacionales. El “peligro chino” llegó para quedarse. Una muestra más de la internacionalización del evento, que pugna por un lugar destacado entre las muestra internacionales, saltando el cerco de las nacionales

/ MINERIA 2008

PREMIOS A LA INNOVACION TECNOLOGICA El jurado de los premios a la Innovación Tecnológica convocados por Smopyc 2008, una vez finalizados los trabajos de estudio y análisis, concedió los siguientes premios en cada una de las categorías establecidas en la convocatoria “Nuevos Desarrollos de Maquinaria”. PREMIO CATEGORIA DE ORO

Hasta ahora los motores que se vienen utilizando en este tipo de compactadores funcionan a un régimen constante de revoluciones; sin embargo, la nueva propuesta logra que el funcionamiento del motor térmico y de las bombas y motores hidráulicos de traslación y de vibración estén controlados electrónicamente, con el objetivo de trabajar en las condiciones más eficientes en todas las situaciones. Además, la incorporación de electrónica así como la instalación de sensores, permite al compactador estar preparado para la rápida implementación de nuevas capacidades en cuanto a seguridad, confort y mejora de procesos de trabajo. Premio Categoría de Bronce

Minidumper autocargable HS400 Battery sobre orugas. Presentado por Hinowa SpA Esta gama de minidumperes, montados sobre orugas o ruedas, trabaja accionado por baterías (6 horas de autonomía), manteniendo la capacidad, calidad y campo de aplicación que tenía cuando eran movidos por un motor térmico, obviando los in-

Plataforma de transporte para sistemas de encofrado. Presentada por Saltec Equipos para la Construcción S.A. La plataforma Torgar modelo PF10 es una plataforma especialmente diseñada para transportar sistemas de encofrado entre plantas de forma eficiente, segura y minimizando el uso de la grúa torre de la obra. La máquina consiste, básicamente, en una plataforma guiada por dos mástiles apoyados en una base y todo este conjunto se sujeta a la propia estructura de hormigón del edificio. La gran cabina de 4,1 x 4,5 m permite transportar mesas de encofrado de gran tamaño, sin desmontarlas, entre diferentes niveles a medida que se construye la estructura del edificio. Normalmente, transportar estos sistemas de encofrado exige un uso intensivo de la grúa torre de la obra, que al no estar siempre disponible, hace que esta tarea sea muy ineficiente. Además, la maniobra de mover entre niveles el encofrado mediante una grúa torre no está exenta de riesgos. De esta manera, con la plataforma de transporte de encofrado PF-10 se aumenta considerablemente la productividad y la seguridad de la obra.La máquina emplea un sistema de elevación

Premio Categoría de Plata

Proyecto Economizer. Presentado por Lebrero. Con el “proyecto economizer” de Comoplesa Lebrero S.A., se apuesta claramente por la ecoeficiencia como uno de sus puntales en sus desarrollos de I+D+I (Investigación + Desarrollo + innovación). Este proyecto se vale de la incorporación del control electrónico a los compactadores para

mediante piñón-cremallera accionado mediante 4 motorreductores de 3 kW. Su principal característica es que no sólo puede montarse apoyada en el suelo como un montacargas convencional, sino que está concebida para poder montarse también sujeta a la propia estructura de hormigón del edificio. De este modo sólo hay que montar la altura de mástiles necesaria, con una distancia máxima entre forjados de 9 metros y todo el conjunto de la máquina se mueve de una planta a otra con la grúa torre. De esta manera, solamente hay que usar la grúa torre en una ocasión por planta, para desplazar la plataforma a la planta siguiente. La capacidad de carga de la máquina es de 1000 kg y la velocidad de elevación de 12 m/min. e incorpora sistema de nivelación automático y paracaídas de seguridad en cada torre. Montando la máquina desde la planta calle, también puede utilizarse como un montacargas convencional y además emplea muchos elementos compatibles con otros modelos de máquinas Torgar, lo que la hace aún más versátil e interesante, tanto para empresas alquiladoras de maquinaria como para grandes constructores.

lograr reducir la emisión de gases responsables del efecto invernadero y el consumo de combustible. Ambas reducciones facilitan a los usuarios de estas nuevas máquinas tanto el cumplimiento de sus responsabilidades medioambientales como el consiguiente ahorro económico, producto de utilizar únicamente el combustible necesario para realizar las diferentes operaciones.

PREMIO CATEGORIA DE PLATA

PREMIO CATEGORIA DE BRONCE

convenientes que este presenta. Dispone de cuchara autocargable y puede, opcionalmente, efectuar una descarga alta de la tolva del equipo. En lo que se refiere al accionamiento presenta las enormes ventajas que supone el suministro de energía a través del cuerpo de baterías. No emite humos ni gases tóxicos producto de la combustión del gasoil, a la vez que lo hace extremadamente silencioso, siendo un equipo totalmente apropiado para trabajar en espacios cerrados, a la vez que sus dimensiones, configuración y prestaciones lo hacen idóneo para trabajos en galerías subterráneas, parques públicos, playas, etc. El ser extremadamente respetuoso con el medio ambiente por la casi nula emisión de gases y ruidos, se traduce en confortabilidad y seguridad para el operador que dispone de una plataforma de trabajo amortiguadora de golpes y vibraciones. En lo que se refiere a combustibles y lubricantes, su consumo se ha comprobado se reducen prácticamente a la tercera parte de lo que supondría su accionamiento mediante motor térmico

AUSA

Autohormigonera muy compacta. Dentro de su extensa gama de productos, AUSA dispone de un nuevo modelo de autohormigonera de 1,1 m3 de capacidad y reducidas dimensiones, que se distingue por su maniobrabilidad, productividad y autonomía en la fabricación de hormigón. Denominado X 1100 RH, se ha desarrollado sobre un chasis rígido de 4 ruedas iguales y de medidas compactas para que pueda ser utilizada en espacios muy reducidos. Además equipa una eficaz y progresiva transmisión hidrostática que permite una conducción muy intuitiva de la máquina.

La tracción 4x4 permanente combinada con un motor Isuzu de 46 CV y la facilidad de carga que ofrece la transmisión hidrostática, permiten una fa-

bricación de hormigón muy rápida, eficaz y precisa. Su sistema de descarga es, por el contrario, rotación y volteo del bombo, que consigue un tiempo reducido de descarga y también facilita la dosificación de esta. Gracias a ello la X 1100 RH consigue rendimientos de hasta 6 m3 de hormigón por hora. El puesto de conducción semicerrado y muy protegido se encuentra en una posición muy avanzada, generando una gran visibilidad de operación tanto en la carga como en la descarga, siendo esta una de las ventajas que más la distinguen del resto de modelos de su categoría. Un depósito de agua de gran capacidad con tres sistemas bombeo permite una gran autonomía de trabajo. Asimismo, un sistema retráctil de canales y giratorias entre 180º ayuda a que la descarga de hormigón sea muy cómoda y funcional. La última generación en dumpers de gran capacidad. Con mayores capacidades para obras de gran volumen, con terrenos complicados y zonas de acceso difícil para los camiones, AUSA presentó dos nuevos dumpers: D 1000 AP/ APG, uno de descarga frontal y el otro giratorio, ambos de 10 toneladas. De esta manera, la empresa española AUSA se ha adelantado en lanzar al mercado el primer dumper de 10 toneladas con tolva giratoria, que disponen de una tolva de gran volumen que pueden transportar hasta 6

m3 de tierra con gran seguridad y visibilidad de operación, gracias a su excelente reparto de pesos y a su integrado contrapeso posterior, que integrado sirve a la vez de protección contra posibles impactos muy frecuentes cuando se debe maniobrar en espacios muy reducidos. Otra gran ventaja es la gran visibilidad frontal de los nuevos D 1000 AP/ APG, por disponer de mayores ángulos

MINERIA 2008 / EQUIPOS

LAS NOVEDADES DE ZARAGOZA

de visión al situarse el puesto de conducción en una posición más elevada que el resto de modelos de su categoría, permitiendo una visibilidad frontal del terreno a partir de 8,7 metros. Están equipados con una transmisión de convertidor de par, ofreciendo alto rendimiento y mínimo mantenimiento y disponen de 4 velocidades e inversor. Esta transmisión está acoplada a un motor Kubota turbodiesel de 105 CV de últi-

/ MINERIA 2008

ma generación, permitiendo reducir el consumo y la emisión de CO2. La suavidad con que se pueden realizar los movimientos de máquina y tolva es gracias a una alta optimización del sistema de transmisión y en particular del circuito hidráulico que incluye el exclusivo sistema anti-inercias “Inteligent sensing valve”, todo ello facilitado por el monomando exclusivo con funciones integradas, que aumenta el confort de operación y el control intuitivo de la máquina. Capotex

Producto simple y eficaz para evitar la contaminación en la cantera. La bajante para áridos Caposhark, presentada por Capotex 2000 S.L., obtuvo el Premio de Oro en la categoría novedades en equipamiento, componentes y medios auxiliares. Este producto viene a resolver un problema habitual existente en cualquier explotación de áridos, es decir la contaminación atmosférica generada por el material a granel en su descarga desde las cintas transportadoras al caer al suelo a una determinada altura. Esta contaminación, aparte de perjudicar suelos y cultivos, puede incluso dañar la salud de las personas por la inhalación de partículas de polvo en suspensión, pudiendo causar enfermedades respiratorias de cierta importancia.

La bajante Caposhark es un sistema económico y eficaz que no consume agua ni energía, carece de mantenimiento y es universal, es decir válido para cualquier instalación. Dicha bajante se cuelga de la cabeza del transportador, dejando el suelo libre y la posterior retirada del material. Nunca se obstruye, a pesar de que el material alcance la bajante, ya que está formada por una serie de branquias idénticas e intercambiables conectadas entre si formando una geometría perfectamente cerrada que se van abriendo

de abajo arriba debido a la presión interna del material acumulado, permitiendo la salida del material pero no la entrada de aire. De este modo, la bajante se va adaptando a la altura del cono sin necesidad de energía alguna. Cada una de dichas branquias está fabricada en poliuretano de alta densidad, material el cual es totalmente reciclable, contribuyendo además a reducir el impacto ambiental. Fiori

Equipo de nueva concepción, flexible y autopropulsado. El mixer 4000 de Fiori está concebido para la producción de hormigón directamente in situ y transporta por separado los materiales en específicos contenedores y los mezcla sólo durante la descarga. Con todas las características y las ventajas de las series DB más avanzadas, está equipado con un contenedor para el agua, un contenedor para el cemento, una tolva para los áridos y un mezclador horizontal en continuo.

El cemento se carga por la puerta de apertura hidráulica, con un silo vertical o directamente desde el equipo de hormigonado. Para el agua se utiliza la misma bomba con autocebado usada en la serie DB y con el mismo procedimiento. Una vez llenados todos los contenedores, se tiene a disposición un equipo que puede producir hasta 4 m3 de hormigón diferentes. El operador elige la dosificación un instante antes de empezar la colada. Este sistema produce sólo la cantidad exacta de hormigón que el operador quiere y cuando lo necesita, evitando así pérdidas de producción. El equipo también puede producir cantidades mínimas de hormigón y no es necesario vaciar los contenedores una vez que se ha acabado de descargar el hormigón. Especialmente indicado para las obras viales, donde la necesidad de hormigón en diferentes momentos de

la jornada nunca puede programarse ni en función de los tiempos ni en función de las dosificaciones, siempre diferentes y en las construcciones urbanas, aceras, desagües, alcantarillas, tuberías y todos aquellos trabajos de una obra de construcción donde se necesite cualquier tipo de mezcla. Además, es apto para el reciclado de áridos y residuos, etc. Se utiliza también en la producción de concreto lanzado (spritz beton) en seco y en húmedo, con la gran ventaja de tener los materiales separados en contenedores divididos, permitiendo afrontar largos periodos de espera en la obra respecto de los restantes sistemas presentes en el comercio. Es apto como máquina de servicio para depósitos de materiales para la construcción y alquiler de equipos. La producción se realiza de manera automática utilizando sólo la cantidad de material necesaria para la mezcla y sólo el material que sale del equipo se mezcla. En cualquier momento, incluso durante la fase de descarga, se pueden cambiar los parámetros de velocidad de descarga (producción horaria), cantidad de cemento por metro cúbico (dosificación), cantidad de agua (slump - relación agua/cemento) e inmediatamente los cambios modificarán la calidad del producto. Indeco

El “godzilla” de los martillos. Indeco batió todos los récords con su nuevo HP 18000, el martillo hidráulico más grande del mundo. Extraordinario en tamaño y prestaciones es un instrumento ideal para grandes movimientos de tierra, trabajos en cantera y en roca muy dura. Tiene una altura de 4,6 m y un peso de más de 11.000 kg, siendo capaz de montar herramientas de más de 250 mm de diá-

metro con una potencia mayor que la de cualquier otro martillo actual. A pesar del tamaño, el HP 18000 es muy versátil y rápido, ya que su capacidad es de 460 golpes por minuto, sorprendente para tareas tan pesadas. Posee además una buena eficiencia hidráulica, es decir una mejor relación entre la energía de entrada y la de salida. Cuenta además con el sistema CPDS de prevención de daños colaterales, advirtiendo al operador que pare el martillo para evitar daños en el caso de que no esté funcionando en condiciones óptimas. El sistema de regulación externa entre el martillo y la placa antidesgaste permite eliminar el juego entre el cuerpo del martillos y dichas placas en el interior de la carcasa reduciendo las vibraciones perjudiciales. Komatsu

La cabina más segura. Dentro del stand de Komatsu pudimos ver una cabina de la marca que había sufrido

Liebherr

un accidente. Colocada en una máquina de demolición, se encontraba trabajando, cuando repentinamente el suelo cedió cayendo sobre la cabina. Increíblemente el operador salió ileso. Documentos periodísticos probaban la veracidad del accidente. Se utilizó este ejemplo real para mostrar por que la firma había invertido más de un millón de euros en ensayos de seguridad de las cabinas de la serie 8 de las excavadoras Komatsu. En las pruebas, se pudo determinar que la nueva es 7 veces más resistente que las anteriores a los impactos frontales, 4 veces más resisten-

El más alto nivel en la presentación de la grúa telescópica más grande del mundo. El día de la inauguración, Willi Liebherr, presidente del consejo de administración de Liebherr-International AG y socio del grupo de empresas Liebherr, recibió en el stand de la marca a los príncipes de Asturias (foto), quienes se interesaron especial mente por la situación actual del mercado de la construcción en España. El directivo destacó la gran importancia que este sector supone para el conglomerado de empresas con sede en Suiza y recordó la existencia de la fábrica de grúas torre y tecnología de hormigón de Liebherr en Pamplona, como ratificación de su confianza en ese mercado. Los visitantes quedaron impresionados por la enorme dimensión del stand (6000 m2) y por las 37 máquinas expuestas. Como príncipes de Asturias, Felipe y Letizia se alegraron mucho al comprobar que la máquina más grande expuesta en el stand, la grúa móvil LTM 11200, fuese para un cliente de “su” Asturias. Fue uno de los platos fuertes presentados en Zaragoza. La nueva grúa todo terreno LTM 11200-9.1, es un modelo de nueve ejes con una capacidad de carga de 1200 toneladas, que no es solamente la grúa telescópica de mayor capacidad del mundo, sino que además ofrece la pluma telescópica de mayor longitud con 100 m. La pluma

telescópica supera en 16 metros a la del modelo LTM 1500-8.1, con una pluma de 84 m, que era hasta el momento la de mayor longitud del mundo. La nueva pluma de 100 m está formada por el tramo base más siete tramos telescópicos. Con el sistema de telescopaje rápido Telematik de Liebherr, la longitud se obtiene de forma automática. Como alternativa, también puede montarse una pluma telescópica “corta” de 55 m, con 4 tramos de la pluma de 100 m más una cabeza para la pluma de 3 m de longitud. Este concepto es el mismo que el existente para la composición de plumas del modelo de 500 t LTM 1500-8.1. Además de la doble variante de pluma telescópica, la LTM 11200-9.1 dispone de un amplio espectro de uso con los plumines. El plumín abatible puede configurarse hasta alcanzar los 126 m, para conformar alturas de elevación hasta los 170 m y el sistema de arriostrado “Y” permite aumentar considerablemente las tablas de carga, permitiendo su empleo en las dos variantes de longitud de la pluma telescópica.

EL EQUIPO ENTREGADO AL GRUPO ASTURIANO ROXU ES UTILIZADO EN EL MONTAJE DE LOS GIGANTESCOS MOLINOS EOLICOS

MINERIA 2008 / EQUIPOS

te a los impactos superiores y 9 veces más resistente al impacto lateral. El maniquí dio fe de este logro…

/ MINERIA 2008

Volvo

Más energía y menos combustible. Volvo L220F Hybrid es la primera cargadora de ruedas con el concepto HybriPower, que asegura más potencia, revoluciones más bajas y menor consumo de combustible. Combina la potencia ofrecida por el diésel con el torque eléctrico en la partida, aceleración y durante la marcha, ahorrando hasta 10% de combustible, mientras aumenta la productividad. El concepto híbrido del grupo Volvo proporciona un efecto de ahorro de combustible máximo en operaciones de transporte con frecuentes frenadas y aceleraciones como por ejemplo,

transporte urbano, distribución urbana de mercancías, recolección de residuos y ahora para obras de construcción. Los gastos de mantenimiento de los vehículos también pueden rebajarse, al reducirse el desgaste del sistema de frenos. “Existe un interés cada vez mayor en el mercado por reducir el consumo de combustible. Este interés está impulsado por la incertidumbre en torno a la dis-

ponibilidad física y política del petróleo y ante todo quizás, por los problemas relacionados con el cambio climático. Por consiguiente, muchos clientes están estudiando seriamente cómo pueden contribuir a reducir la dependencia al petróleo. Ya tenemos una tecnología que es interesante desde un punto de vista comercial, que abre paso al mercado de sistemas de propulsión híbridos para vehículos pesados”, comentó Leif Johansson, directivo de la firma. La experiencia y competencia del grupo Volvo en el desarrollo de motores diésel, productos electrónicos, mandos electrónicos y transmisiones es, sobre todo, lo que ha permitido la creación de un eficaz sistema de propulsión híbrido para vehículos pesados. “El sistema de propulsión híbrido es una solución a largo plazo y muy interesante para actividades de transporte eficaces y adaptadas al medio ambiente. Sabemos que los precios de combustible de nuestros clientes irán en aumento, por lo que todas las soluciones que reduzcan el consumo son muy interesantes. El motor diésel de nuestra solución híbrida también puede hacerse funcionar con biocom-

EXPOSITORES ARGENTINOS Fue particularmente sorprendente encontrar entre tantos expositores y productos de todo el mundo, algunos provenientes de nuestro país. Coincidentemente del mismo sector (filtros), había dos empresas españolas que representan a fabricantes nacionales de prefiltros y filtros de diversos tipos

MARIO GONZALEZ, DIRECTOR DE INTERCONTINENTAL-FILTRACION ESPAÑA S.L., REPRESENTANTE DE LOS PREFILTROS ARGENTINOS LANSS PRODUCIDOS EN VALENTIN ALSINA

CD FILTRACION ES UNA EMPRESA MADRILEÑA QUE HA LOGRADO IMPONER EN EL DIFÍCIL MERCADO EUROPEO LOS FILTROS ONE (MASTERFILT EN NUESTRO PAIS) Y LOS PREFILTROS O´CUATRO DE LA ROSARINA OBLAN

bustibles, lo que permite llevar a cabo actividades de transporte sin emisiones de dióxido de carbono. Esto prepara el terreno para una interesante evolución hacia soluciones de transporte sostenibles y a largo plazo” afirma Johansson. Jugando a ver el futuro. No existen dudas de que la división Equipos de Construcción está cerca de hacer cambios radicales en la próxima década. Los motores híbridos son una realidad ¿pero qué decir sobre el diseño? Volvo dejó que sus designers imaginasen la cargadora de ruedas del futuro. En el stand de Volvo se presentó la estrella de estos ensayos de imaginación futurista, el Gryphin, un concepto extremo en cargadoras de ruedas, la cargadora del año 2020. Usando una fuente de energía eléctrica híbrida, el Gryphin casi no liberará emisiones contaminantes y en vez de transmisiones y ejes pesados, tiene motores eléctricos dentro de cada rueda, permitiendo una altura libre mucho ma-

yor entre el suelo y la parte inferior de la cargadora y una máquina mucho más silenciosa. La falta de la tradicional transmisión y de los ejes permite la adopción de una suspensión independiente inteligente. Eso ofrece una jornada más cómoda para el operador, con menos vibraciones en la cabina y permite diferentes alturas de tránsito. El chasis puede ser bajado para una mayor velocidad del ciclo de transporte, reduciendo el centro de gravedad y permitiendo velocidades que hoy no son posibles, sin pérdida de comodidad o estabilidad. El chasis puede ser levantado, aumentando la altura libre entre el suelo y la máquina; algo muy importante en suelo irregular. Ofrece alturas de acomodamiento mayores, mientras mantiene la estabilidad. Mucho de la tecnología encontrada en este proyecto ya está siendo desarrollada o probada. Esa es una interpretación real hecha por Volvo Construction Equipment de lo que se puede esperar de aquí a dos décadas

AVANCE DE LOS CAPITALES INDIOS La tradicional empresa española Lebrero comenzó una nueva era al incorporar un poderoso socio mayoritario, la compañía india Telcon, con la que aspira a abrir nuevos horizontes a los que tiene en la actualidad. Los máximos responsables de la compañía se manifestaron convencidos de que Telcon (filial del grupo TATA Motors y que adquirió el 60% de la firma aragonesa mientras que ellos conservan el restante 40%) incrementará el nivel de empleo, fortalecerá la actividad y permitirá dar el paso hacia el mercado global. Telcon es un joint venture de TATA (60%) y el grupo japonés Hitachi (40%) que fabrica y comercializa maquinaria de obras públicas, movimiento de tierras y minería,

LOS HERMANOS LEBRERO JUNTO AL DIRECTOR DE TELCON EN LA FIRMA DEL ACUERDO

Este mismo grupo había concretado pocas semanas antes la compra del 79% de la también aragonesa Serviplem Baryval, especializada en la fabricación de hormigoneras. Con Lebrero, el grupo TATA refuerza su presencia industrial en España y particularmente en Aragón, donde arribó en 2005 al comprar el 21% de Hispano Carrocera y por la que tiene una opción de compra del ciento por ciento

TRITURADORAS Especialistas en cucharas trituradoras, MB Meccanica Breganzese produce equipos de fácil instalación, que funcionan con el sistema hidráulico del martillo y pueden triturar piedra, hormigón y material de demoliciones. Con un simple ajuste mecánico, se regula la producción entre 2 y 12 centímetros con valores intermedios de un centímetro. De bajo mantenimiento y costo de uso, esta gama (compuesta por los modelos BF60.1, BF70.2, BF90.3 y BF120.4) se adapta a excavadoras de 20 a 30 toneladas y produce 26 metros cúbicos por hora, si se usa una medida de apertura de unos 7 centímetros, es decir 46 toneladas por hora.

TENDENCIA: EL GOBIERNO ESPAÑOL OBLIGA A RECICLAR LOS RESIDUOS La construcción de viviendas, industrias, centros comerciales e infraestructura genera al año 35 millones de toneladas de residuos en España, de los que tan sólo tres se reciclan y el resto es eliminado sin ningún tipo de control. Para terminar con esta situación, el Ejecutivo aprobó el decreto que obliga a las constructoras a reciclar cada residuo que genere una obra de construcción y demolición.

La norma establece entre otras obligaciones, que el poseedor de la licencia urbanística deberá incluir en el proyecto de obra un estudio con una estimación de la cantidad de residuos que va a generar, cómo los va a reciclar y lo que le va a costar. Al contratista se le exigirá que se inscriba en un registro municipal en el que deberá acreditar que cumple con lo marcado en el proyecto

MINERIA 2008 / EQUIPOS

CUCHARAS

Estas cucharas trituradoras pueden recuperar el material de demolición y de excavaciones y convertirlo de inútil a reutilizable. Además, este trabajo lo puede realizar in situ con un solo operario, sin tener que trasportar el material a otros lugares. Un electroimán de selección

La innovación, una característica de MB que la llevó a obtener en 2007 el importante premio del Salón de las Invenciones de Ginebra 2007, estuvo nuevamente presente en el stand de la marca italiana. En esta ocasión se presentó la primicia del electroimán de selección. Ahora los cuatro modelos incorporan este dispositivo, dirigido por el operario desde la cabina, que permite, en la trituración del hormigón, seleccionar la chatarra de hierro, engancharla y depositarla en el contenedor para la recuperación, sin ningún tipo de intervención manual.

Este sistema, explica la compañía, permite trabajar con toda seguridad, porque muchos accidentes suceden justo durante la operación manual de separación de chatarra del hormigón triturado

/ MINERIA 2008

LO QUE VIENE CONEXPO RUSIA

En setiembre de 2008, la Asociación de Fabricantes de Equipos (AEM) de los Estados Unidos, presentará Conexpo Rusia, un evento organizado para el área de la construcción y la industria de servicios públicos. La feria se realizará en Moscú del 15 al 18 del citado mes. Los asistentes se encontrarán con más de 30.000 metros cuadrados ocupados por los últimos equipos y tecnologías de los principales fabricantes y proveedores de servicios. Ade-

más tendrán la oportunidad de acceder a un amplio sector centrado en la educación, para mejorar aún más sus conocimientos de la industria y las empresas. Conexpo Rusia se centrará en ideas innovadoras para el mantenimiento de la infraestructura, desarrollo comercial y una nueva construcción. Más de 180 empresas ya han sido confirmadas para la muestra, destacándose, entre otras: Altec, Amkodor, Astec, BAV, Becema, Caterpillar, Chetra, Donetskii, DSTS, FKR Maquinaria, GAZ Group, JCB, JLG, Komatsu, Kominvest AKMT, Kvintmadi, Link-Belt Cranes, Manitou BF, Manitowoc, New Holland Kobelco, Pogruzchik, Terex, Trimble, Uraltrak, Uralvagonzavod, Vermeer y Volvo.

VISTA DE UN SECTOR DEL RECINTO FERIAL DE MOSCU QUE SERA SEDE DE CONEXPO

Existe una creciente demanda en Rusia para la pavimentación y las nuevas construcciones. Es un mercado en plena expansión comercial, que ha

aumentado la demanda de equipos forestales y las nuevas posibilidades que se abren para la exploración de petróleo y gas. Es por esto que se ha pensando en la realización de un evento como Conexpo Rusia. La feria espera atraer a la industria local, además de contar con la presencia de 20.000 asistentes. Conexpo Rusia ha sido respaldado por los principales contratistas del gobierno y asociaciones como la Unión de Constructores de Rusia, Rusia Builders Association, Asociación Rusa de las Administraciones Regional de Carreteras (Rador), Nedra y Asociación Rusa del Tunel

BAUMA CHINA 08 Durante noviembre se llevará a cabo una nueva edición de Bauma, el salón internacional de maquinaria, vehículos y equipos para la construcción y la minería. En esta oportunidad será en China y se extenderá desde el 25 al 28 del citado mes. Esta es una feria que se organiza cada dos años y que comenzó a realizarse en el año 2002. La sede de este año será el Shanghai New International Expo Centre (Sniec). El recinto ferial se encuentra en la intersección de dos caminos que comunican Pudong con el centro de Shanghai, por los puentes Nan Pu y Yang Pu. Este lugar fue elegido especialmente, ya que queda a poco más

de 20 minutos del centro de la ciudad en subterráneo. A la muestra fueron invitados miembros de las empresas, prensa internacional y delegados de relaciones públicas de todos los países el mundo. Las entidades organizadoras de este evento son Munich Trade Fairs International Group (Messe München GmbH), Munich Trade Fairs (Shanghai) Co. Ltd., CMA - China Construction Machinery Association, CCPIT MSC - China Council for the Promotion of International Trade, Machinery Sub-Council, Cncmc y China Construction Machinery Co., Ltd. Bauma China ofrecerá a las empresas expositoras la oportunidad de presentar sus productos y servicios a profesionales expertos de los sectores industrial, comercial y de servicios. La oferta de Bauma China se ha configurado para satisfacer las necesidades específicas del mercado chino y de extremo Oriente y se han definido diferentes grupos de productos, algo que facilitará el recorrido de la feria

INTERMAT 09

UN ASPECTO DE INTERMAT 2006

LA MUESTRA DE 2006 ATRAJO VISITANTES DE TODO EL MUNDO

Esta es una de las mayores ferias comerciales del sector y reúne a los principales protagonistas de los fabricantes de materiales de construcción y el sector de la producción. Una característica principal del evento será que contará con más de 30.000 metros cuadrados, destinados a realizar demostraciones. En 2006, durante la última edición, se superaron todas las expectativas planteadas por los organizadores. Esta feria contó con la presencia de más de 1300 empresas de 43 países. Comparada con otros eventos de las mismas condiciones, Intermat cuenta con

el doble de representación internacional que la ultima exposición de Bauma en Alemania y con más espacio para stands que la ultima edición de Conexpo en Las Vegas. El encuentro será entre el 20 al 25 de abril del año próximo, en Paris Nord - Villpinte, Francia. Intermat es organizada por SE Intermat, una compañía creada por Exposium, organizador francés de eventos y exhibiciones; Cisma (asociación de la construcción en acero) y Seimat (asociación internacional de ingeniería civil, minería y construcción

UN STAND DE LA ULTIMA EDICION DE M&T

Conexpo también fue el escenario en que se presentó una nueva edición de la exposición brasileña M&T, Feria Internacional de Maquinaria para la Construcción y la Minería, vista como uno de los mejores eventos de América Latina. La feria tendrá lugar del 2 al 6 de junio de 2009, en el Centro de Exposiciones Inmigrantes de São Paulo. Organizada por la Asociación Brasileña de Tecnología para Equipos y Mantenimiento (Sobratema) en conjunto con la empresa Alcántara Machado, se espera que congregue a aproximadamente 350 expositores y 500 marcas de más de 25 países, en una superficie de 85.000 metros cuadrados. Se estima que acudirán al evento 42.000 visitantes, entre brasileños y extranjeros. Ciertamente, el mercado de equipos para la minería y construcción pesada prevé un gran aumento para los próximos cinco años. En Brasil, al cierre de 2007, se realizaron ventas por un monto de 19.200 millones de reales, cifra que representa aproximadamente 54.000 unidades y este ramo de actividades había alcanzado un índice histórico de alza del 46% en relación con 2006. Según un estudio divulgado por Sobratema, durante 2008 el crecimiento será del 13%, lo que implicaría la venta de 60 981 máquinas. De esta manera, el panorama previsto para la realización de la feria es de los más prometedores para que los fabricantes de equipos, maquinaria, repuestos y componentes presenten sus adelantos tecnológicos, mirando, sobre todo, el mediano plazo. De acuerdo con los organizadores, el sector comercializará 73.057 equipos en 2010 y 77.523 en 2012, año en que alcanzará un valor de 27 600 millones de reales. Esto significa una tasa promedio de crecimiento anual de 7,5% durante el período 2007 - 2012.

hormigón - Construcciones metálicas y modulares - Martillos y rompedores Equipos para sondeo - Bombas para hormigón - Instrumentos para topografía y mensura - Tren de rodaje y componentes para máquinas - Cabinas - Neumáticos - Motores, escobillas y protecciones - Transmisiones y sistemas hidráulicos Instrumentos de pruebas - Sistemas de combustibles y lubricación - Sistemas de comunicación y seguridad - Empresas de construcción pesada Minería: Ingeniería de minas - Prospección geológica - Equipos para topografía y mensura - Equipos para perforación - Equipos de manejo de materiales (tierra y roca) - Mineraje subterráneo, a cielo abierto y en canteras - Control y protección del medio ambiente

MINERIA 2008 / EQUIPO

M&T 2009

Otros: Servicios (arrendamiento, remanufactura, logística, etc.) - Instituciones gubernamentales - Instituciones financieras, compañías de seguros y asociaciones - Distribuidores, revendedores, importadores,

exportadores y agentes - Investigadores, estudiantes universitarios, escuelas técnicas y facultades de ingeniería - Informática, softwares y hardwares - Prospección geológica

Sectores

Construcción: Equipos para instalación de obras - Equipos para movimiento de tierras - Equipos para hormigón - Equipos para pavimentación - Equipos de perforación de roca - Equipos para perforación y corte de hormigón - Equipos de trituración - Equipos para compactación - Equipos de aire comprimido - Equipos para dosificación, mezcla y transporte de hormigón - Grúas y similares - Camiones y componentes - Encofrados, apuntalamientos, elevadores y andamios - Plataformas para trabajo aéreo - Armaduras para 65

/ MINERIA 2008

INDESTRUCTIBLES PARA UNA MINERA CORDOBESA La empresa Basalto Comercial e Industrial está incorporando camiones Scania 6x4 para sus actividades, porque “hay una perspectiva de trabajo muy importante para este año y el que viene”, según explican sus directivos.

a localidad de Río Tercero está ubicada 110 kilómetros al sur de la ciudad de Córdoba, a 386 metros sobre el nivel del mar y rodeada de abundante vegetación. En el lugar está localizada una de las empresas mineras dedicadas a la extracción y trituración de basalto más importantes del país: Basalto Comercial e Industrial S.R.L. La empresa produce entre 150 y 160 mil toneladas de basalto mensuales. La firma data de 1967, cuando Arturo Mallo, Cristo Mirjanovich y Hugo Vietti adquirieron una cantera en las sierras de Los Cóndores, en el valle de Calamuchita y en el momento de la compra, la cantera poseía una planta pequeña y muy precaria para procesar la roca extraída. Por eso, en 1980 instalaron la planta actual que, según sus propietarios, es la de mayor producción de basalto en la provincia de Córdoba en la actualidad. En 2005, Vietti vendió su parte de la empresa a los otros socios, quienes quedaron al frente de la compañía. Hoy, los fundadores permanecen como socios de Basalto Comercial e Industrial, aunque no participan activamente de las tareas cotidianas de la compañía más que como asesores. La firma es conducida ahora por los hijos de los iniciadores: Marcelo Mallo y Cristian Mirjanovich. En este momento, Basalto tiene tres canteras en actividad y cinco cerros como reserva, en las provincias de Corrientes, San Luis y Córdoba.

En la actualidad, Basalto es proveedora de algunas de las principales empresas constructoras del país. Entre algunos ejemplos, entregan el mineral que producen para la construcción de la autopista ruta nacional 9, la autopista sobre la ruta nacional 148 en San Luis, la autopista que unirá Pilar con Pergamino en Buenos Aires y la reconstrucción de la ruta nacional 7 a la altura de la laguna La Picasa, donde los camiones Scania de la firma Cemankar trasladan 300.000 toneladas de rocas para rellenar el camino, que está ocupado por la laguna desde las inundaciones de 1997. “Hay una perspectiva de trabajo muy importante para este año y el que viene, eso surgió después de un receso de 10 años en obra vial que llegó hasta 2002”, se explaya Cristian Mirjanovich. transportamos la misma cantidad de roca”, afirma Marcelo Mallo. Una ecuación sencilla

Roca sólida

Para extraer el mineral se realizan voladuras en el suelo. De esa manera, el material se desgrana en grandes bloques que son recogidos con palas, colocados en camiones fuera de ruta y luego, transportados hacia la planta de la cantera. Allí, las rocas son procesadas para triturarlas hasta alcanzar medidas que van entre los 6 y los 60 milímetros (de acuerdo con el uso que se les dará), limpiarlas y así, dejarlas listas para ser utilizadas. La empresa suministró basalto para algunas de las obras más importantes del país: entre ellas se cuentan el puente colgante que une Zárate con Brazo Largo y la central nuclear de Embalse Río Tercero, que genera energía eléctrica a partir de la fisión nuclear. La construcción de esa central demandó 9 años, fue inaugurada en 1983 e implicó un crecimiento urbano importante de la localidad de Río Tercero, donde viven muchos de sus trabajadores.

Foto: Sebastián Pappalardo / S&P Studio

CRISTIAN MIRJANOVICH

En sus instalaciones de Los Cóndores, Basalto realizaba hasta hace poco el transporte interno de mineral (es decir desde la cantera hasta la planta) sólo con las clásicas máquinas importadas de grandes dimensiones. En enero del año pasado, la empresa adquirió cuatro Scania P 420 6x4 con cabina corta para hacer ese trabajo. El objetivo del cambio fue aumentar las ganancias: “yo sostenía que podía reemplazar la capacidad de acarreo de las máquinas fuera de ruta por la agilidad de los camiones Scania, hoy tenemos un 50% de consumo con respecto a las unidades fuera de ruta y

La cantera de Los Cóndores está a 1300 metros de la planta procesadora. En la actualidad y después de muchas décadas de trabajo, el pozo formado donde se extrae el mineral alcanza 100 metros por debajo del nivel del cerro. Para llevar el material desde allí hasta la planta, los camiones deben superar ese desnivel y por ese motivo, el recorrido hasta la planta se extiende. En total, los vehículos desandan alrededor de dos kilómetros de ida y otros dos de vuelta a través del camino trazado en la mina. Con las grandes máquinas, el trayecto demora 22 minutos, mientras que con los Scania tardan sólo 12 minutos. Así, si bien cargan menos cantidad de mineral, las unidades de la marca prácticamente doblan la cantidad de viajes que los otros rodados. A esa ventaja y al ahorro de combustible se suman el costo mucho más bajo de las cubiertas y el precio y disponibilidad de los repuestos. “Los camiones Scania superaron ampliamente las expectativas de rendimiento que teníamos en cuanto a la fuerza, la confiabilidad y el estado impecable que tienen al cabo de un año y medio de trabajo durísimo”, asegura Mirjanovich. Enseguida agrega: “realmente nos ayudaron muchísimo en el tema de la producción”. Además de los cuatro rodados de Scania, Basalto cuenta con siete máquinas fuera de ruta para completar el trabajo en Los Cóndores, pero a raíz de los resultados obtenidos con la marca, unificarán su flota en esa cantera bajo la insignia del Griffin. Los servicios de posventa de las uni-

EL BASALTO El basalto es la variedad más común de roca volcánica y en general presenta un color gris oscuro. En nuestro país se utiliza principalmente para la construcción de obras viales, civiles y ferroviarias (en general, las rocas que se encuentran en las vías férreas están compuestas por basalto o por granito).

dades los realiza la sucursal de Río Cuarto del concesionario Grandes Camiones, quien a su vez entrega los camiones: “no llevamos los camiones al concesionario porque necesitamos que trabajen de forma permanente, por eso la gente de Grandes Camiones nos hace los servicios de mantenimiento en nuestra planta”, señala Mallo. El trabajo en la mina es muy duro y sacrificado. La faena se extiende las 24 horas del día y sólo se descansa los domingos. En el caso de los camiones, recorren caminos de tierra cargados con toneladas de piedra, depositada en sus acoplados roqueros de 17 m3 mediante el uso de palas mecánicas que arrojan el basalto. En esas condiciones de trabajo, los Scania demuestran su gran robustez a toda prueba

Artículo extractado de la edición Nº 86 de la revista Kilómetro, de Scania Argentina

ep-Hammers & Machines, representante en la Argentina de la firma italiana Indeco anuncio que acaba de lanzarse al mercado mundial, el martillo hidráulico “más grande del mundo, extraordinario tanto en tamaño como en prestaciones”, tal como informamos en las paginas dedicadas a Smopyc. Se trata del HP 18000, que con 4,5 metros de altura y un peso de 11.050 kilogramos, Indeco lo presenta como un instrumento ideal para grandes trabajos en canteras y roca muy dura. A pesar de su tamaño, el HP 18000 es rápido y versátil, con su capacidad de hasta 460 golpes por minuto. Res-

pecto de otros martillos, posee mayor eficiencia hidráulica; es decir, mejor relación entre la energía de entrada y la de salida, lo que se traduce en mayor potencia. El nuevo sistema de golpes variables hace que el gigante Indeco sea más sensible y capaz de adaptarse más rápidamente al material. Por otro lado, el CPDS, un sistema de prevención de daños colaterales, advierte al operador que pare el martillo para evitar daños en caso de que éste no esté funcionando en condiciones óptimas, en tanto que el sistema de regulación externa entre el martillo y las placas antides-

gaste permite eliminar el “juego” entre el cuerpo del martillo y dichas placas en el interior de la carcasa, reduciendo las vibraciones dañinas. La carcasa está reforzada para resistir a las notables tensiones a que se puede someter este martillo. El cabezal, intercambiable con el del HP 12000, ofrece la ventaja práctica de poder utilizar la misma máquina con los dos martillos. Otras características interesantes, comunes a los martillos Indeco, son el sistema de engrase centralizado y el de protección de los retenedores, que alarga la vida útil de los equipos

MINERIA 2008 / EMPRESAS

EL MAS GRANDE DE LA LINEA

SEMINARIO El próximo 28 de mayo se desarrollará el seminario “AutoCad Civil 3D, como herramienta para gestionar el terreno”, donde se trabajará con el programa como una herramienta para la transformación y modificación del terreno, junto con el cálculo volumétrico de los movimientos de tierra generados, así como generación de perfiles, secciones, obras lineales y redes de tuberías. Se tratará de un taller teórico práctico, necesitándose conocimientos previos de AutoCad y se entregarán a los asistentes versiones demo del software. El evento tendrá lugar de 9.30 a 12.30 en Adolfo Alsina 772 y la inscripción es sin costo, pero se requiere inscripción previa: 43310665 o info@alfaomega.com.ar. Cabe señalar que el seminario se encuentra incorporado dentro de una campaña desarrollo del territorio, que como reseller de Autodesk especializados en programas para ingeniería civil y sistemas de información geográfica tiene a su cargo Alfa & Omega Consultores. Se dictan en una sala armada con 10 PC de última tecnología

REUNIÓN El secretario de Minería, Jorge Mayoral, recibió oportunamente al nuevo director de Minera TEA, Ing. Lieven Cooreman, quien estuvo acompañado por el gerente Comercial de la empresa, Mario Brignone. Durante el encuentro se trabajaron cuestiones inherentes a los planes de la empresa en materia de niveles de producción y proyección del proyecto. Del mismo modo se evaluó la incidencia de este proyecto a nivel local y el actual desarrollo de la actividad minera en la región.

/ MINERIA 2008

TRES DECADAS AL SERVICIO DE LA MINERIA La empresa argentina CPI S.A. trabaja y asesora desde hace 30 años a la industria de los agregados, la minería y la construcción.Apoyada por fábricas de renombre internacional brinda soluciones a los proyectos planteados en estos ámbitos. Para conocer su actualidad, EL CONSTRUCTOR entrevistó al director de la firma, Gastón CailletBois, quien presentó su visión acerca de la realidad y el futuro del sector en general.

¿Cómo se inició la empresa? Fue de la mano del ingeniero Fernando Caillet-Bois, acompañado por el personal de ventas, técnico y administrativo para el desarrollo ordenado del trabajo diario. Así, la empresa cumplió 30 años en el mercado. Al comienzo, la actividad estaba orientada fundamentalmente a la venta de equipos para contratistas y canteras, pero en los últimos años, acompañamos el crecimiento de la minería en el país, con la venta de equipos de mayor porte. En definitiva, siempre hablamos de la extracción de minerales del suelo y sus procesamientos primarios (trituración y clasificación). También, un área de la empresa acompaña a los contratistas con equipamiento y accesorios para la obra vial. ¿Quién es el cliente de CPI S.A.? El productor minero y el de agregados, que encuentran en la firma una solución confiable y honesta, sumada al respaldo directo de la fábrica. Hoy, parar la producción implica mucho dinero, que los clientes no están dispuestos a perder. Igualmente, vimos como después de la crisis, los productores argentinos de agregados se dedicaron primero a reparar sus equipos o eventualmente a comprar usados. Hoy están en la fase de búsqueda, quieren actualizarse con los nuevos productos que ofrece el mercado. En general, en la gran minería, el cliente desarrolla todo su proyecto a partir de equipos nuevos. ¿Qué ofrece la empresa? Nuestros productos están destinados a las primeras fases de explotación

minera; es decir, a la trituración y clasificación de mineral. En este rubro representamos a Astec; Aggregate & Mining Group, dentro del cual se encuentran fabricas como las norteamericanas Telsmith (de trituradoras y zarandas) y KPI-JCI (de trituración, clasificación y cintas), la canadiense BTI (de brazos, rompedores hidráulicos, equipos para minas subterráneas, etc.), la sudafricana Osborn (de equipos de trituración y clasificación en servicio pesado) y AMS (de zarandas de alta frecuencia). Estas fábricas tienen gran experiencia en el rubro. Telsmith, con más de 100 años en la fabricación de equipos, es muy reconocida en el mercado nacional, especialmente, en la mediana minería, en canteras donde estos equipos trabajan hace más de 40 años. Esta trayectoria acompañando a los productores mineros, sólo pocas empresas pueden darla en el mundo. Ofrecemos insumos y repuestos que hacen a la actividad y permiten mantener los equipos en producción; tenemos elementos resistentes al desgaste de la representada Kennametal. También, asesoramos a las empresas de ingeniería en el desarrollo y venta de las estructuras que son el soporte de una planta de trituración y clasificación.

Además, esta relación se afianzó y extendió a las otras fábricas mediante seminarios, visitas y exposiciones.

¿Cuándo comenzó la representación de estas firmas? Nuestra principal representada es Telsmith desde hace más de 20 años. Esto nos permite tener un trato personalizado con la fábrica; intentamos que nuestros clientes conozcan las fábricas y su personal para lograr una retroalimentación ante los requisitos del usuario.

¿Cuánto tardan en la entrega de equipos? Varía según el tipo de equipo. Eventualmente hay entregas inmediatas, pero en general, la espera no es menor a 30 días. Por otra parte, no empujamos al cliente a comprar los equipos que tenemos de entrega inmediata cuando su mejor solución demora uno o dos meses más. Acompañamos la mejor opción para aplicar en su negocio.

¿Qué novedades presentan? Productos del rubro de equipos sobre orugas, porque tiene gran desarrollo y es un mercado que crece en el país; estos productos los expusimos en la última feria Conexpo. De equipos americanos ofrecemos la última tecnología disponible para trituración y clasificación, con importantes mejoras en la optimización de los equipos e indicadores para el mantenimiento preventivo de los mismos. Actualizamos los equipos de alta tecnología y ofrecemos al cliente la mejor solución para cubrir sus intereses y tenemos un software de última generación para cálculos y diseño de proyectos. Una diferencia principal de nuestros productos está en los elementos de desgaste Kennametal, un actor reconocido en el mundo y buscamos una penetración del mercado que responda a este perfil. En este aspecto ofrecemos productos donde la relación costo/beneficio es ampliamente ventajosa, especialmente en una industria donde cada minuto del equipo detenido en mantenimiento es muy costosa.

GASTÓN CAILLET-BOIS, DIRECTOR DE CPI

HACE 30 AÑOS, FERNANDO CAILLET-BOIS INICIABA LA MARCHA DE LA FIRMA

¿Instalan los equipos y capacitan al personal? Creemos que el mejor servicio es el brindado directamente desde la fábrica, al menos en las fases iniciales del trabajo. Así, tenemos personal de fábrica que trabaja en la región (Latinoamérica) y siempre está la posibilidad de solicitar el apoyo técnico directo de la fábrica. Actualmente, la prioridad es dar al cliente un buen servicio de capacitación y mantenimiento preventivo; por esto, las distintas fábricas organizan cursos anualmente e invitamos a nuestros clientes para que asistan. Afortunadamente, en los últimos años hemos observado un renovado interés en este tipo de eventos. ¿Cómo se adquieren los productos de la empresa? En general, el cliente prefiere comprar los productos por leasing, por algunas ventajas impositivas. Ofrecemos la posibilidad de encontrar financiamiento en el exterior, aunque no siempre están dadas las condiciones, porque las empresas cumplen con los requisitos, pero los tiempos no se ajustan a los exigidos por el cliente para la compra de su equipo. Aunque no tomamos el equipo usado como forma de pago, estamos en contacto con clientes, tanto dentro como fuera del país, para hacer una negociación paralela y lograr que el cliente venda su equipo usado y compre uno nuevo.

¿Qué implica el servicio post venta? Es nuestra herramienta para que los clientes reconozcan en nosotros un proveedor confiable y atento. No los dejamos ante cualquier eventualidad, por el contrario, los acompañamos y junto con la fábrica, logramos el resultado óptimo de los equipos para alcanzar su satisfacción. Enfocamos nuestros esfuerzos en lograr que los tiempos de entrega de los repuestos, si no hay en stock, sean los mínimos posibles. ¿Cómo es la actualidad del sector minero? La minería tiene un gran presente y un futuro mucho mejor. Seguramente hay problemas por resolver y detalles para ajustar, pero son cosas que siempre suceden cuando una industria crece. El objetivo es ofrecer la mayor cantidad de soluciones y herramientas a nuestros clientes; así, el tema ambiental está en nuestras aplicaciones y ofrecemos alternativas para situaciones que hoy se presentan desventajosas y antes no eran cuidadas. Observamos un interés creciente de nuestros clientes en estos aspectos, tanto en la gran minería como en las canteras, a lo largo del país. ¿Cuál fue la evolución de la empresa en estos últimos años?

MINERIA 2008 / EMPRESAS

Si bien, los equipos de trituración y clasificación no se encuadran como típico equipo de alquiler, en la actividad de la pequeña y mediana minería (canteras / contratistas) se da con mayor asiduidad y estamos atentos a las posibilidades que podamos ofrecer al respecto.

En 2007 tuvo un incremento en las ventas de equipos portátiles respecto de 2006, confirmando la tendencia que muestra en este sentido el sector de agregados y contratistas. En los últimos cinco años el aumento de la actividad ha sido notable, impulsado por la mejor situación económica del país y la orientación hacia la obra pública y minería desde el Gobierno. Somos proveedores de las empresas mineras con capital del Estado, en equipos y repuestos. ¿En qué proyectos trabaja CPI? En dar más servicios a nuestros clientes. Apuntamos al crecimiento en la oferta de soluciones a los problemas y necesidades planteadas, eliminar las demoras en la búsqueda de sus requisitos, tener un stock de repuestos amplio y una coordinación óptima con las fábricas para el abastecimiento, son los objetivos a cumplir en el corto plazo. ¿Dónde se ubica CPI en el mercado? Tiene una posición clara: es reconocida por los distintos actores de la pequeña y mediana minería, especialmente agregados. Respecto de la minería en mayor escala, a medida que distintas empresas han incorporado nuestro equipamiento, logramos insertarnos en este mercado y esperamos tener un crecimiento mayor en los próximos años. De esta manera, el desafío planteado es ser reconocido en la gran minería como un proveedor alternativo, cuyos equipos tienen el mismo grado de confiabilidad que las marcas tradicionales del sector

EQUIPO DE ULTIMA TECNOLOGIA: TRITURADORA A MANDIBULAS SOBRE ORUGAS 3258, HIDRAULICA

CÓMO ES LA ACTUALIDAD DEL SECTOR MINERO Al formular esta pregunta, Gaston Caillet-Bois sostuvo que “la minería tiene un gran presente y un futuro mucho mejor. Seguramente hay problemas por resolver y detalles para ajustar, pero son cosas que siempre suceden cuando una industria crece. El objetivo es ofrecer la mayor cantidad de soluciones y herramientas a nuestros clientes; así, el tema ambiental está en nuestras aplicaciones y ofrecemos alternativas para situaciones que hoy se presentan desventajosas y antes no eran cuidadas. Observamos un interés cre-

ciente de nuestros clientes en estos aspectos, tanto en la gran minería como en las canteras, a lo largo del país”.

/ MINERIA 2008

MAQUINARIA PARA CADA REQUERIMIENTO MINERO Esa es la propuesta realizada por Finning Soluciones Mineras, una multinacional que acrecienta el desarrollo económico nacional.

on la venta y alquiler de maquinaria especializada, financiación, servicios de apoyo, logística y capacitación, entre otros, Finning Soluciones Mineras cubre cada necesidad planteada por la minería en la Argentina. Basados en la tecnología de punta, se reconocen como líderes del mercado; EL CONSTRUCTOR entrevistó al gerente comercial de Minería de la firma, Andrés Duggan, para conocer cómo han dado los pasos para llegar a este nivel dentro del sector minero.

¿En qué momento inician las actividades? En 1995, Minera Alumbrera Limited inició la extracción de la mina en la provincia de Catamarca y dos años después, comenzó la puesta en servicio del proyecto con el procesamiento del primer mineral extraído. Esos fueron los comienzos de los grandes proyectos mineros en el país. Al mismo tiempo, Macrosa, distribuidor de Caterpillar para la Argentina, creaba su filial Servicios Mineros Argentinos S.A. bajo la Ley de Inversiones Mineras Nº 24.196. Esto, nos permitía entregar equipos y servicios acordes con las nuevas condiciones de la Nación y comenzar nuestro liderazgo en la industria minera. ¿Cómo se compone Finning Soluciones Mineras? Es parte de la Unidad de Mercado Minería para cuatro países (Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay). Juan Antonio Winter, su actual vicepresidente, lidera una estructura matricial conformada por un área Comercial (Fernando Marchant, director Comercial), gerencia de Industria Minería (Juan Enrique Toso), gerencia de Operaciones Argentina/Uruguay (Enrique Uriburu) y dirección de Centros de Reparación (Alfredo

Barckhahn). Esta unidad cuenta con más de 3000 empleados en los cuatro países y en la Argentina con más de 400 empleados. En la actualidad, Finning Soluciones Mineras tiene operaciones en Minera Alumbrera Limited (Catamarca), Sunshine Argentina (San Julián de Jujuy), Minera Argentina Gold (Veladero) y Mineras Argentinas (Guacamayo) en la provincia de San Juan y Cerro Vanguardia y Minera Triton en Santa Cruz. Además, tiene un soporte adicional mediante los centros de servicios en el país que sumados a Soluciones Mineras cuentan con más de 800 personas. ¿Qué proporciona la empresa? Los productos y servicios ofrecidos cubren el ciento por ciento de las necesidades de nuestros clientes mineros. Por esto, ya no trabajamos bajo el concepto de productos, sino de soluciones. Tenemos toda la gama de equipos de transporte y carguío, equipos de soporte, construcción y mantenimientos de caminos, generación de energía, etc. Ofrecemos soluciones en la línea Caterpillar, palas hidráulicas O&K, soluciones tecnológicas, asesoramiento, contratos de mantenimiento, contratos de reparación, arriendo de equipos, financiamiento, reparaciones hidráulicas y trenes de rodados, laboratorio de análisis de fluidos, capacitación, entre otros servicios. ¿Cómo es la relación con las marcas representadas? Actualmente existen tres o cuatro marcas que lideran en el mundo el mercado de equipos para la minería. Si bien estamos convencidos de que Caterpillar y O&K son líderes del mercado, esto no podría ser sin el apoyo de Finning Soluciones Mineras. Nuestros proveedores los fabrican y nosotros los mantenemos funcionando. ¿Cuáles son los tiempos de entrega? De equipos, varían en función al tipo de máquina y aplicación y debido al aumento explosivo de la demanda, los plazos son cada día más largos. Para evitar el desabastecimiento de equipos desarrollamos soluciones como

DESARROLLO MINERO Finning Argentina S.A. a través de Servicios Mineros Argentinos S.A., está presente en el desarrollo minero del país, con contratos de Mantenimiento y Reparación (MARC) de equipamiento minero en Mina Bajo la Alumbrera y Mina Cerro Vanguardia. Los equipos Cat trabajando en los proyectos mineros argentinos, bajo el citado plan de contratos son: - Camiones 793B y 793C de 218 toneladfas - Camiones 773B y 773D de 52 toneladas - Tractores D10N y D10R - Tractor D9R 70

NUEVO SOPORTE AL EQUIPO

CCR (Caterpillar Certified Rebuild), que es la reconstrucción de equipos usados con más de 60.000 horas, aplicando las mejoras de actuales, procedimientos de fábrica y utilizando mano de obra local que permite entregar la misma garantía de un equipo nuevo. Es decir, una segunda vida útil a una fracción del precio de nuevo. En cuanto a los repuestos, hay un stock propio en cada proyecto minero donde operamos; esto, sumado al stock de repuestos en Buenos Aires, da soporte a las reparaciones de componentes en el centro de reparaciones de componentes. ¿Quién realiza la instalación de los equipos? Finning Soluciones Mineras cuenta con un departamento experto en armado de equipos que tiene el conocimiento, herramientas y procesos que permiten armar los equipos in situ de una manera segura y en el menor tiempo posible. Además, hay un grupo de entrenadores de las distintas líneas de equipos, mantenimiento y operación que permite desarrollar capacitación para clientes y personal propio. También, existe la Universidad Finning, una organización que desarrolla mallas curriculares y el plan de estudio de los trabajadores, para que cada uno progrese y se desarrolle a su propio ritmo y capacidad; todos tienen iguales oportunidades. ¿Dan facilidades para adquirir los equipos? Tenemos alternativas de financiamiento, arriendo, leasing y otras. Pero en general, la gran minería tiene capitales propios. La toma de equipos usados como parte de pago es parte de nuestras alternativas de solución, pero se aplica a la realidad de cada cliente. Una de las características de la ley de inversiones mineras es que los equipos están exentos del pago de derechos y en el caso de ser vendidos, deben pagarlos. Cabe recordar que dentro de los servicios regidos por

DATOS Finning Soluciones Mineras: - Tiene más de 40 puntos de atención en el país - No tiene convenios específicos con el Estado - El soporte técnico es convenido con el cliente minero, según la operación para dar soluciones de contratos a medida (Mano de Obra & Repuestos, Contratos de Reparación & Mantenimiento, Asistencia Técnica, etc.) - Finning Rental tiene más de 180 equipos Caterpillar® en stock. El servicio está disponible en las sucursales y servicios autorizados en el país; la entrega es dentro de las 24 horas. - Finning Sudamérica adquirió Macrosa (Argentina) en 2003, el distribuidor de Caterpillar

la ley, no está contemplado el alquiler de equipos bajo sus beneficios. ¿Qué necesitará en los próximos años la minería nacional? El sector minero es clave para el desarrollo de algunas provincias y la diversificación del Producto Interno Bruto (PIB), tiene un enorme potencial y trabajamos para ser protagonista de este crecimiento. Los desafíos que presenta la minería del futuro son básicamente tres: explotación eficiente de proyectos internacionales; desarrollo sustentable y disminución de costos. La minería dejó de ser una industria insegura y contaminante y hoy los mejores resultados en términos de salud y seguridad están en esta industria. ¿Cómo acompañarán estos cambios? Nuestra meta es ser una empresa libre de accidentes y esperamos conseguirlo en 2011. Desarrollamos productos como Fleet Safety para mo-

¿Están conformes con esta situación? No, el alto precio de los commodities permite operar hoy casi a cualquier precio. Entendemos que esta condición no se mantendrá eternamente y los inversionistas internacionales evalúan cuidadosamente el costo de producir cada libra de cobre u onza de oro y plata. Competimos no sólo con países mi-

MINERIA 2008 / EMPRESAS

nitorear cualquier equipo que trabaja cerca a los gigantescos camiones CAT; así, con cámaras y sistemas GPS, entregamos las herramientas necesarias que aseguran una operación sin accidentes de este tipo y estamos desarrollando herramientas para monitorear la fatiga y cansancio de los operadores, porque el factor humano es clave en la operación de equipos y no podemos dejar de pensar en ellos. Hoy, nuestros equipos son tres veces más silenciosos que en 2003 y la nueva tecnología Acert de los motores CAT disminuyó considerablemente las emisiones contaminantes. Creemos y trabajamos por un desarrollo sustentable de la minería, un factor crítico de éxito para nuestras provincias. En la actualidad, la cordillera de los Andes se alza como recurso importantísimo para la economía argentina y entendemos que proyectos como Pascua Lama y Pachón requieren de proveedores capaces de entregar un servicio de excelencia en ambos lado de la cordillera. Sólo Finning tiene la experiencia y conocimiento para llevar a cabo esta tarea con éxito.

neros como Chile o Perú, sino con otros continentes como Africa y Asia que también tientan a estos capitales. Debemos ser capaces de desarrollar el capital humano que nos lleve a ser más eficientes y lograr disminuir el costo por tonelada de la producción. ¿Cómo ha evolucionado en los últimos años? Los ingresos de la Unidad de Minería representan aproximadamente el 54 por ciento de los ingresos de la compañía, que también está presente en la industria forestal, construcción, generación de energía y arriendo de equipos. Las ganancias registradas en el último año por Finning Sudamérica superaron los 1300 millones de dólares, cerca de un 31 por ciento de crecimiento respecto al año anterior. En cuanto a Finning Equipos de Minería, la facturación en 2006 fue de 18 millones de dólares y en 2007 fue de 30 millones de dólares. ¿Los proyectos a corto plazo? Invertir en la ampliación del centro de reparación de componentes en Buenos Aires, el equipo de armado de cadenas en Mendoza y un nuevo laboratorio de análisis de aceite en Tucumán. ¿Cuál es la participación de la empresa en el mercado minero nacional? Operamos bajo el marco legal vigente como empresa prestadora de servicios. Nuestra participación de mercado en minería es sobre el 95

EQUIPO 797B DE APOYO

por ciento. Esto no quiere decir que estamos tranquilos ni satisfechos. Nos movemos porque queremos desarrollar soluciones de excelencia basándonos en una cultura de mejoramiento continuo. ¿Qué hace particular a los productos ofrecidos por la firma? Trabajamos para empresas con necesidades que requieren distintas soluciones y según cada cliente, nosotros tenemos la capacidad para desarrollarlas. Nos diferenciamos porque brindamos toda la gama de soluciones de soporte al producto, que va desde el asesoramiento hasta el mantenimiento completo de la

flota de equipos. Finning Soluciones Mineras apunta a ser un socio estratégico de sus clientes. Tenemos el personal. ¿Cual ha sido el mayor desafío en el sector minero? Definitivamente, crecer a un ritmo del 30 por ciento cada año, incrementando significativamente las dotaciones sin disminuir la calidad del servicio. Por esto, invertimos en capacitación y desarrollo, porque sabemos que las personas son el capital que nos permite ser líderes del mercado. Sin personal capacitado y comprometido no tendremos clientes satisfechos

/ MINERIA 2008

LIDERAZGO DESDE HACE 135 AÑOS Con 27.000 empleados y actividades comerciales en más de 160 países,Atlas Copco demuestra su liderazgo mundial en el mercado desde hace 135 años.

xisten herramientas y equipos Atlas Copco funcionando las 24 horas del día a cielo abierto o bajo tierra. Mientras exista la necesidad de vivienda, transporte, alimentos, productos textiles y de explotación de minerales, la empresa estará ahí para satisfacerla.

de la mejora continua que a la vez, optimice el servicio y la atención para clientes, proveedores y demás grupos de interés. Negocios

Técnicas de Energía Comprimida. Este área de negocios desarrolla, fabrica, comercializa y presta servicio de compresores de aire estacionarios exentos de aceite y lubricados, compresores de aire transportables, compresores de gas y proceso, turboexpansores, grupos electrógenos, equipos de tratamiento del aire (secadores de aire comprimido, refrigeradores y filtros) y sistemas de gestión del aire.

Actividades comerciales

Atlas Copco es un proveedor líder a nivel mundial de soluciones de productividad industrial. Sus productos y servicios incluyen desde equipos de gas y aire comprimido, generadores, equipos de construcción y minería, herramientas industriales y sistemas de montaje, hasta servicios posventa y de alquiler, teniendo una sólida reputación como innovador y generador indiscutido del desarrollo tecnológico mundial. Interacción, compromiso e innovación, son los valores fundamentales que representan todo lo que hace Atlas Copco y lo que la firma piensa que se requiere para poder satisfacer eficientemente a los clientes y convertirse en su primera opción y su primera elección (First in Mind-First in Choice®). Quienes forman Atlas Copco escuchan y entienden las diversas necesidades de clientes, colegas y proveedores, estando comprometidos con su negocio y siempre involucrados en cada proyecto que se emprende en conjunto. Más aún, existe un esfuerzo continuo para crear mejores y más eficientes soluciones, porque está presente la convicción de que siempre hay una mejor manera de hacer las cosas. Atlas Copco Argentina S.A. obtuvo la certificación internacional de calidad ISO 9001:2000 otorgada por Lloyd´s Register Quality Assurance, que la compromete a trabajar en pos

LA ACTUAL PLANTA EN WILRIJK, BÉLGICA

Técnicas de Construcción y Minería. Desarrolla, fabrica y comercializa herramientas para perforación de rocas, equipos de perforación subterránea para excavación de túneles y minería, equipos de perforación de superficie, equipos de carga, equipos de perforación para exploración y herramientas de construcción.

PLANTA EN ESTOCOLMO, AÑO 1874

CONTROL DE LA PERFORACION

Técnicas de Aplicaciones Industriales. Esta área desarrolla, fabrica y comercializa herramientas industriales, sistemas de montaje y productos de mercado posventa y servicios de alta calidad. Alquileres especiales

La división Alquileres Especiales de Atlas Copco Argentina alquila equipos compresores para aplicaciones como secado de gasoductos y reforming catalítico y desde su creación en 1997, ha estado presente en el secado de gasoductos en todo el país y en países limítrofes. Ofrece además, alquiler de grupos electrógenos de última generación para supermercados, establecimientos fabriles y agrícolas, hospitales, hoteles y organizaciones de eventos sociales y empresariales. En estrecha colaboración con los clientes y socios comerciales, y con 135 años de experiencia internacional y 40 de trayectoria en la Argentina, Atlas Copco innova para mejorar su productividad

Con el lanzamiento de la cuarta generación de sistemas de control informatizados APC para la sonda Diamec, Atlas Copco da un nuevo paso orientado a aumentar la productividad de esos equipos de todo el mundo. Usando el APC con la citada sonda, es posible reducir considerablemente el costo de fungibles en cualquier perforación con testigo, ya sea de superficie o subterránea. El APC permite controlar y mantener una perforación más eficaz, contribuyendo así a prolongar la vida útil de las coronas de diamante y de los martillos en fondo. Con un ajuste automatizado y óptimo de los parámetros de perforación, permite ahorrar mucho más: tiempo al reducir el riesgo de errores de perforación, el cansancio del operario y el bloqueo del testigo. Otra característica importante es la mejora significativa de sus propiedades, que le permite resistir condiciones difíciles comparado con sus predecesores. Puede trabajar a temperaturas de 25 grados bajo cero hasta 65ºC, con una humedad relativa de hasta el 90/95% y está diseñado para soportar impactos o vibraciones mucho mejor.

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE Y LAS PERSONAS “En los últimos 12 meses, la industria cementera ha crecido a una tasa anual del 9 por ciento, alcanzando un récord histórico al superar los 10 millones de toneladas de despacho anual. Este logro se alcanza al cabo de cinco años de crecimiento ininterrumpido a tasas incluso superiores a la del PBI”, explicó el director de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad de Loma Negra, Enrique Morad, al evaluar el comportamiento del sector.

¿Existen proyectos de inversión en marcha o pronto a implementar? Las principales inversiones en curso están relacionadas con la ampliación de capacidad de molienda para Catamarca y Olavarría.

ENRIQUE MORAD

¿En qué estadio se encuentra ahora el mercado del cemento? En función del crecimiento antes indicado y de algunas restricciones (que se señalan más adelante), la industria del cemento se encuentra operando, en los meses pico, muy cerca de sus niveles máximos de capacidad efectiva y encarando por consiguiente permanentes inversiones para solucionar cuellos de botella y expandir capacidad de producción y despacho. Desde el punto de vista de la demanda, el canal de mayor crecimiento en los últimos años ha sido el hormigón elaborado y en lo que hace a la distribución geográfica, encabeza el ranking la región patagónica. ¿Cuál ha sido la estrategia de inversión de la empresa en el entorno de crecimiento económico del país? Loma Negra ha permanecido atenta a la evolución del mercado y ha encarado en tiempo y forma las inversiones necesarias para mantener abastecidos sus mercados habituales. Las inversiones concretadas han sido muy importantes, conscientes de que por recalentamiento de la economía mun-

dial, los plazos de entrega de equipos nuevos se han extendido significativamente y la disponibilidad de contratistas para instalación y montaje está seriamente restringida. Si lo hubiera, ¿puede destacarse algún impedimento para el mejor comportamiento del negocio? El principal problema con que nos encontramos en los últimos tiempos, está dado por las restricciones energéticas en ciertos períodos del año: falta de gas o de electricidad para hacer funcionar normalmente los hornos y otros equipos de nuestras plantas, que exigen paradas imprevistas o reprogramación de planes de producción en desmedro del nivel demandado. Se puede agregar además, la insuficiente oferta de transporte terrestre, especialmente en ciertas épocas del año, que dificulta el normal aprovisionamiento de insumos a los centros de producción y/ o distribución y también la de productos terminados a los clientes o depósitos de donde éstos se proveen.

operaciones de la empresa? Loma Negra es una empresa de alcance nacional: no sólo tiene fábricas y depósitos en todas las regiones geográficas del país (Buenos Aires, Litoral, Cuyo, Noroeste y la Patagonia), sino que tiene clientes estables en todas las provincias y participa además de grandes emprendimientos constructivos en cualquier lugar de la geografía nacional, ya sea en rutas y puentes, represas y canales, emprendimientos industriales, agropecuarios, mineros o turísticos, así como en diversos planes de vivienda públicos y privados. ¿Cuáles han sido las inversiones hechas para satisfacer la demanda? Las últimas inversiones de relevancia fueron la instalación de moliendas de carbón para uso como combustible alterna-

MINERIA 2008 / EMPRESAS

tivo en hornos de cemento y cal, la instalación de nuevas líneas de despacho de cemento embolsado en nuestras plantas de Olavarría y Catamarca, la puesta en marcha a pleno de la planta de Barker y la ampliación de nuestra fábrica de cal.

Las políticas de la empresa ¿se definen localmente, en el país? Los grandes lineamientos en cuanto a las políticas corporativas son consensuados localmente con la División Cemento del Grupo Camargo Correa. ¿Qué grado de compromiso tiene Loma Negra con el medio ambiente? El Grupo Camargo Correa y Loma Negra tienen un fuerte compromiso con el medio ambiente y las personas. Trabajamos con un modelo y estrategia de negocios que se basa en la sustentabilidad, lo que significa la constante búsqueda de un equilibrio entre la eficiencia económica, el equilibrio ambiental y la equidad social. Nuestro modelo de sustentabilidad aplicado al desarrollo de los negocios que llevamos adelante, busca no sólo crecer como empresa, sino ser una mejor empresa. ¿Cómo considera que se comportará la industria de la construcción en lo que resta del año? Consideramos que la industria seguirá creciendo en lo que resta de 2008 a una tasa similar a la del PBI.

¿En qué áreas del país predominan las

/ MINERIA 2008

IMPONEN UN ESTILO EN EL MERCADO Desde 2003 el esfuerzo de un equipo se ve reflejado en resultados concretos que permiten ofrecer al mercado, garantía y respaldo en todo el país.Así, la firma Metso Minerals en la Argentina y de la mano de Palmero cuenta con la distribución de la línea completa de máquinas y equipos para minería.

sta división abocada a los mi nerales no metálicos apunta al conocimiento y servicio de los productos para marcar la diferencia en el mercado. EL CONSTRUCTOR entrevistó a Daniel González, gerente general de la División Minería del grupo Palmero para conocer, entre otros aspectos, los pormenores de esta evolución sostenida. ¿Por qué Metso decide buscar un representante en la Argentina? En 2001 Metso compró el paquete accionario de Svedala Industri en el mundo, entonces, lo que se conocía como Svedala de Argentina pasó a ser Metso Minerals Argentina. En 2003, Metso Minerals decidió, como una estrategia regional, manejar la minería metálica directamente desde Metso y el resto de mercado no metálico (minerales industriales, construcción, etc.) se atendería mediante un representante local. Así, entre varias empresas del mercado, la decisión fue designar a Palmero como representante de Metso para esos mercados por su trayectoria. La decisión incluía que junto con la representación, una persona de Metso con experiencia técnica y comercial pasara a la empresa representante, ahí tuve la oportunidad para dirigir el área e iniciarme en esta firma. Desde la creación de la División Minería Palmero, Metso ha reforzado su presencia en el mercado de manera favorable gracias a la amplia estructura comercial de la firma representante y su cobertura en el país con sucursales propias. Además, la organización matricial de Palmero permite la sinergia entre las diferentes áreas de la compañía y su amplia red de comercialización.

¿Cómo está compuesto el equipo de trabajo? La División Minería tiene un gerente comercial responsable del área en Buenos Aires e ingenieros especializados que se desempeñan como “soporte de producto”; si bien todos conocemos los equipos y marcas representadas, hay un especialista para cada producto y en cada sucursal hay un vendedor asignado que cubre regionalmente el mercado. En total, la división cuenta con 12 personas, 9 en el área técnico-comercial y 3 de servicio técnico de campo. En la época que comenzamos la gestión, el mercado estaba bastante retraído, había plantas detenidas o con baja producción y a medida que creció la actividad fuimos acompañando con la renovación de sus equipos. Había máquinas detenidas por mucho tiempo y sin mantenimiento y para ponerlos en marcha hubo que repararlas por completo, había equipos deteriorados que era muy costoso reiniciarlos, ya habían cumplido su ciclo. Hoy con el movimiento de la actividad los empresarios invierten en equipos nuevos. ¿Qué productos Metso tienen en el mercado? Comercializamos todos los productos Metso para el procesamiento de rocas, damos servicio técnico y capacitamos a mecánicos en estos equipos mediante cursos realizados en fábrica y en nuestro centro de entrenamiento ubicado en Pilar, provincia de Buenos Aires. Acá, se capacita al personal propio y a los clientes. En la Argentina, la comercialización más fuerte es de equipos para trituración y clasificación. En 2007 junto con equipos sueltos, vendimos una planta completa a La Preferida de Olavarría,

FUNDACION PESCAR Iniciada en Palmero Argentina en 2003, con la colaboración de la organización Conciencia y la Universidad del Salvador. “Ayuda a jóvenes con bajos recursos económicos pero grandes recursos personales, que están en el último año del secundario y son buenos alumnos. Es una herramienta para acercarlos al mundo del trabajo. En la actualidad, luego de un proceso de selección en dos colegios de la zona, vienen a la empresa 15 jóvenes a contra jornada escolar, que son recibidos en el 74

centro de capacitación por Raúl, el profesor que potencia sus aptitudes. Aprenden cómo enfrentar situaciones diarias y toman de decisiones. Palmero participa con la comunidad, no se queda en el discurso”, dijo la desde el área de Relaciones Institucionales & Training Center del grupo Palmero, María Felisa Saint Jean. Los jóvenes prueban sus capacidades en las áreas de la firma como exportación, importación o administración, entre otros y descubren sus habilidades.

ZARANDA TIPO BANANA CBS 8X24 INSTALADA RECIENTEMENTE EN LA CANTERA LA PREFERIDA

una de las canteras más grandes de la zona. La inversión fue de 1.700.000 dólares en equipamiento; realizamos la supervisión del montaje, que tardó dos meses y la puesta en marcha con personal de Palmero y Metso Brasil. Allí instalamos una novedad de la firma, un equipo nuevo, la zaranda Banana con un piso de clasificación que cambia de ángulo y permite una mejor eficiencia en clasificación y mejora la productividad de la planta en general. En cuanto al servicio post venta, nuestro personal de servicio coordina el programa de mantenimiento con el cliente y así manejamos un stock de piezas adecuado para las dos partes. Además tenemos acuerdos o contratos de servicio, donde se hacen visitas periódicas con supervisión de mantenimiento, y acuerdos de provisión de repuestos. ¿Hay factores que retrasan la entrega de equipamiento? En la actualidad, el tema de la entrega de equipamiento pesado es muy

complicado, el incremento del precio de los commodities y la alta demanda de acero e insumos por parte de oriente, nos lleva a que las fábricas tengan plazos de entregas cada vez más largos. A pesar de esto, por ejemplo, la fábrica de Metso Brasil tiene una alta productividad y llega a 300 trituradoras de cono por año y sus plazos de entrega son buenos, están entre 30 y 60 días. En plantas móviles o completas entre 60 y 90 días, según el equipamiento. Además, en Buenos Aires contamos con un importante lote de repuestos en piezas de desgaste, consumibles y críticas, que amortiguan en gran parte las demoras que podamos tener en fábrica. ¿Esto afecta en la decisión del cliente? Las necesidades de los clientes no sólo se centran en el monto de inversión, la disponibilidad del equipamiento juega un papel importante. El aumento los precios de los metales, conlleva al aumento del precio de los equipos. Por lo general, la minería no metálica la componen pymes, empre-

- Algunos clientes: La Preferida de Olavarría; Cantera Guerrico, caleras en San Juan, entre otros - No toman usados como parte de pago. Ofrecen leasing sobre equipos, proyectos o plantas completas. - No tienen equipos en alquiler - Servicios Metso Minerals para el procesamiento de áridos y minerales: automatiza-

sas medianas o familiares que para hacer una inversión buscan, además de un buen precio y plazo, acceder a créditos que les permitan realizar dichas inversiones. Hay pocas fábricas que financien equipos; en nuestro caso ofrecemos una financiación mediante herramientas bancarias, por ejemplo del Banco Central de Brasil, que financia las exportaciones de las empresas brasileñas, la financiación no es propia de Metso. También ofrecemos leasing otorgado por un banco local. Sin duda, la actividad económica es la que influye en la decisión de nuestros clientes, las canteras y los agregados dependen de cómo se mueve la construcción y en los últimos años se movió mucho por la actividad privada y por el Estado que debería implementar un plan fuerte de mayor inversión en obra pública.

TRITURADOR DE CONO MODELO HP400 INSTALADO EN CANTERA PUMA (DE GUERRICO S.A)

También, la minería no metálica o de minerales industriales está formada por empresas pequeñas; hoy existe una importante demanda interna y de exportación que permite a los productores encarar la inversión en nuevo equipamiento. La minería metálica requiere mucha cal y hay mayor demanda interna y desde Chile. Por esto, las caleras necesitan más equipamiento para aumentar su producción y abastecer los mercados. ¿Cómo evolucionaron en los últimos años? En los últimos tres años hubo un crecimiento muy importante del sector y como consecuencia de ello, nosotros duplicamos cada año nuestras ventas. En el primer trimestre de 2008 se estabilizó un poco, pero creemos que el crecimiento va a seguir y más, si se reafirma la intención real de in-

ción: control de proceso automatización de sistemas completos, de automatización de plantas y de unidades trituradoras; alimentación y separación de materiales; reducción de tamaño, trituración y clasificación: trituradoras giratorias primarias; trituradoras de mandíbulas; trituradoras de conos; trituradoras de impactos; trituradoras de impacto de eje vertical; cribas fijas; material handling: cintas transportadoras; plantas completas,

trituración y cribado: plantas de trituración montadas sobre orugas; plantas de trituración portátiles; cribas móviles; protección ambiental: supresión de polvo; repuestos y accesorios originales: repuestos y piezas de desgaste de trituradoras; mallas trellex de clasificación; productos trellex para cintas transportadoras; placas trellex de protección contra el desgaste; accesorios para lavado de arena y grava; transporte de lodos

vertir en la obra pública. En 2007 nuestra división facturó 6.890.000 dólares, donde aproximadamente 4 millones correspondieron a Metso. Esperamos un 2008 tan bueno como el año anterior.

El Estado debería generar algún tipo de estrategia para ayudar a estos productores y su reubicación, en los casos que se amerite esto. Deben tener una ayuda, porque estas empresas son parte esencial de nuestra economía, involucra a la sociedad entera.

¿Cual ha sido el mayor desafío? Fortalecer la presencia de Metso Minerals en el mercado de agregados, porque era una marca muy identificada con minería pesada o metálica. Hemos demostrado que Metso es una marca de primera línea también accesible las empresas más pequeñas o pymes, todas pueden ser usuarias de Metso. También estamos consolidando la marca en el mercado de minería mediana no metálica, un mercado muy particular y allí nosotros también estamos presentes con los productos. ¿Qué piensa del cierre de canteras?

MINERIA 2008 / EMPRESAS

DATOS

¿Qué diferencia a los productos Metso? Metso da soluciones. El know how, la tecnología y el soporte post venta, hacen la diferencia. Otro factor distintivo es que nuestro personal conoce el negocio, conoce el equipamiento sobradamente y esto hace que sepamos qué vendemos o sea qué es lo que el cliente necesita realmente. Vendemos calidad de producto y servicio y ante un inconveniente damos la solución adecuada para que la producción no se detenga.

/ MINERIA 2008

IDEA, CREACION, FABRICACION Y EXITO Son las bases que desde 1977 hacen de Tecmaq S.R.L., un ejemplo de la industria nacional con llegada mundial.

edicada al estudio, pro yecto y fabricación de equipos y maquinaria destinada al tratamiento de áridos y m i n e r í a , Te c m a q S . R . L . a p o r t a asesoría integral al cliente en el análisis de selección de equipos, servicio post venta y provisión de repuestos y accesorios de toda las líneas de productos ofrecida. La especialización y apuesta al desarrollo nacional han hecho que esta firma se potenciara aún más en los últimos años, a la par de la minería nacional. Por esto, EL CONSTRUCTOR mantuvo contacto con el Ing. Ricardo A. Paolinelli, socio fundador de la firma, quien manifestó sus experiencias y señaló cómo ve el mercado nacional e internacional.

MOLINO MARTILLO 750

¿Cómo ha sido el desarrollo de la empresa? En julio de 1977 como una S.R.L. formada por socios que se desempeñaban en tareas técnicas en una importante empresa metalúrgica d e C ó r d o b a , c o m e n z ó Te c m a q . Superando las dificultades propias de todo inicio, logró mejorar la calidad de productos existentes en plaza y bajar precios, permitiendole una inclusión rápida como proveedor de diversas empresas. En la actualidad, junto con Franco L. Merluzzi, otro socio fundador, somos los socios gerentes y máximos responsables. Contamos con un área de ingeniería básica y de gran importancia en nuestro tipo de producción; el área de fabricación, que actualmente cuenta con 2600 m2 cubiertos y se amplía y el de administración. Superamos los 50 trabajadores y no tenemos filiales o sucursales. ¿Qué productos y servicios ofrecen? Si bien hemos desarrollado y construido equipamientos de nuestra propia ingeniería, nos especia76 lizamos en máquinas y equipos para

tratamiento de áridos. Es decir, equipos y plantas para producir áridos con las granulometrías y estado de limpieza solicitados, cuyo destino son hormigones y asfaltos. Como referencia, los equipos componentes de estas líneas son alimentadores, trituradoras, zarandas vibradoras, cintas transportadoras Y equipos de lavado, entre otros, como conjuntos individuales o como combinación coordinada y lógica formando plantas. Cabe aclarar que el tratamiento de áridos y la minería propiamente dicha, tienen algunas etapas comunes en los procesos iniciales de reducción de tamaños. ¿Dónde nace la necesidad de un equipo propio? Nuestra empresa está ligada, en buena parte, al desarrollo de obras civiles y viales del país. Obviamente, en obras de mayor envergadura corresponde ofrecer equipos de mayor producción, siempre bajo el concepto de fiabilidad, duración y bajo costo operativo. Así, incorporamos a la fabricación, equipos ya planificados anteriormente como trituradoras y zarandas. Para lograr esto, la relación con los proveedores es clave en el abastecimiento de materias primas y comerciales, quienes dan en poca medida financiación y estas relaciones se mantienen en base a un estricto cumplimiento de los pagos. ¿Qué tiempo requiere la entrega de maquinaria y repuestos propios? En algunas líneas fabricamos productos estandarizados y seriados y en otras a pedido. Por esto, hay equipos cuyo plazo de entrega oscila entre 7 y 30 días y otros como las zarandas y trituradoras de gran porte oscilan entre 150 y 180 días. Trabajamos en los productos de mayor salida, en series que permiten obtener una determi-

Se basa en asesoramiento permanente del cliente, destinado a la optimización del proceso y a las futuras ampliaciones con el racional aprovechamiento del equipamiento adquirido, según su mercado lo demande. La continuidad de marcha se asegura con la inmediata provisión de repuestos. Siempre hemos trabajado en la fiabilidad de los equipos y partes, teniendo en cuenta que nuestros clientes están distribuidos en todo el país, aun en las zonas más alejadas. EL ING. RICARDO PAOLINELLI

nada economía de escala. En tanto, los repuestos tienen entrega inmediata, porque disponemos de un stock permanentemente y rotativo, es decir se incorpora al producto nuevo o a reposición. ¿Instalan y capacitan acerca del equipamiento? Cuando se concreta la venta de una máquina damos al cliente el plano de conjunto y el plano de fundaciones y le enviamos los insertos metálicos para dichas fundaciones. En la entrega del equipo y según la dificultad del montaje, puesta en marcha y regulaciones, enviamos personal para dirigir y capacitar a los operadores. Por ejemplo, en el caso de una planta, donde hay más dificultades por el mayor número de máquinas intervinientes, pedimos al cliente que mande a la fábrica personal responsable para contactarse con los procesos mecánicos de armado de las máquinas, precauciones, etc. Además, mantiene reuniones con nuestro personal de la oficina técnica y es llevado a las canteras cercanas, para que vea trabajar equipos similares y tome la noción de futuras ampliaciones. ¿Qué incluye el servicio de post venta y respaldo?

La firma realiza exportaciones, ¿Existen inconvenientes en este campo? Nuestras exportaciones son pocas en comparación con las ventas en el mercado interno. Conspiran contra el volumen de exportación, entre otras causas, los elevados costos internos (si bien el precio exportación va libre de gastos generales, por el momento los absorbe el mercado interno y con márgenes exiguos. El objetivo es introducir productos y ser conocidos); el elevado costo de fletes por la posición geográfica, pero exportamos con volumen bajo a Chile y Bolivia; la presencia de productos de origen chino en todas partes, con precios que no soportan un simple análisis, favorecido en general por un mercado cada vez más cortoplacista, en abierta contraposición con el carácter del tipo de inversión que significa la clase de equipo ofrecido. ¿Cómo está el mercado local? En general, no hay restricciones, salvo algunos casos de escasez de productos siderúrgicos y tiempos de entrega de fundaciones. Como fabricantes de bienes de capital contamos con dos beneficios: a nivel provincial en ingresos brutos tenemos tasa cero y a nivel nacional contamos con el incentivo establecido en el decreto Nº 379/01 y posteriores. Factores nacionales como el déficit energético y la deficiencia de redes, afectan en forma directa a Tecmaq S.R.L. en sus cortes reiterados e indirectamente a nuestros proveedores (siderúrgicos y bandas transportadoras, entre otros). El daño directo es solucionable con un grupo electrógeno, no así la afectación indirecta. ¿Qué inversiones tienen previstas? Incorporamos equipamiento productivo de última generación y en breve se ampliará la superficie de galpones en un 35 por ciento, con puentes grúas de mayor capacidad.

PLANTA DE CLASIFICACION Y ACOPIO

¿Cómo es considera Tecmaq en el sector minero? Tecmaq cumplirá el 1º de julio 31 años de actividad ininterrum-

¿Cual ha sido el mayor desafío de la empresa? En tiempo de entrega, fue la construcción en 1996 en un plazo de 30 días, de una planta de trituración y clasificación que alimentaría a otra planta piloto de Minera La Alumbrera. Fue provista a Fluor Daniel Argentina Inc., empresa que construyó en los comienzos, las instalaciones de dicha minera. Otro logro fue una planta flotante para la concentración de arenas auríferas instalada en el sur del país. ¿Por qué elegir los productos Tecmaq? A favor de nuestros productos juega una actividad de más de tres décadas y mucho tiempo de trabajo en Industrias Metalúrgicas Ferroni S.A., empresa pionera que finalmente Tecmaq S.R.L. compró en 1998. Además, el constante seguimiento del producto, el interactuar con el cliente para brindarle asesoramiento y la experiencia real de los equipos en pleno trabajo, que a modo de laboratorio nos brinda conocimiento, información, datos y precisiones que nos permiten mejor continuamente nuestros productos. Quien se interesa por el producto Tecmaq tendrá a su favor la experiencia de la empresa, el acompañamiento necesario desde el inicio, el asesoramiento permanente con previsiones futuras y el respaldo en materia de repuestos y atención integral. A la vista queda la diferencia entre comprar a una fábrica como la nuestra o comprar a un importador

DATOS - Evolución de la empresa (en cierres de ejercicio al 30 de junio): 2002: 100 por ciento 2006: 458,95 por ciento 2007: 913,00 por ciento - La distribución de ingresos en 2007 fue marcadamente uniforme - La entrega de productos vendidos se realiza previa cancelación total. El cliente puede recurrir a leasing de entidades financieras, crédito bancario, fondos propios o combinaciones. No se toma equipamiento usado como parte de pago - No ofrece equipos en alquiler - Clientes: canteras proveedoras de áridos; empresas viales; empresas constructoras; empresas mineras y quienes demandan productos especiales - Productos más demandados: equipos de clasificación y lavado de áridos

CONFIABILIDAD, ALTO RENDIMIENTO Y BAJO COSTO DE OPERACION Con equipos instalados en varios puntos del país, trabajando en proyectos de minería, canteras, químicos, viales y construcción, Reyma Argentina S.A., comercializa una amplia gama de unidades de trituración y clasificación de minerales, cubriendo un rango de necesidades muy amplio y con la provisión de toda la línea de materiales de desgaste para sus productos.

or ejemplo, “los equipos de trituración de tipo conos Yuanhua de la serie PY han sido desarrollados para la trituración de minerales medianos o finos”, explicó el ingeniero Carlos Fama, manager de la empresa distribuidora. Además aclaró: “son equipos de desarrollo simple y de operación sencilla, con un diseño muy probado en todo tipo de emprendimientos mineros, viales, de industrias químicas y en la construcción”. ¿Cuáles son sus características? Son equipos concebidos bajo el concepto de confiabilidad, alto rendimiento y bajo costo de operación, donde encontramos un sistema de ajuste de la apertura de descarga manual con la opción de la instalación de un sistema de regulación hidráulica de muy fácil accionamiento, lubricación forzada por dos bombas que equipan la central hidráulica de lubricación y refrigeración, motor eléctrico de excelente rendimiento, totalmente blindados para el trabajo a la intemperie y bajo las condiciones de trabajo de la molienda: la unión entre motor y trituradora se realiza a través de un acople elástico. ¿Hay otros equipos para destacar? Las trituradoras a mandíbulas, una familia de productos fundamental en la amplia línea de trituración y clasificación de minerales distribuida por Reyma Argentina S.A. Los equipos de trituración primarios a mandíbulas Yuanhua de la serie PE cubren un extenso espectro de necesidades de usuarios, con excelente rendimiento y bajo costo de operación y mantenimiento. Hay que destacar también que toda su estructura principal viene fundida en una sola pieza, lo cual da robustez y resistencia al conjunto Además de mandíbulas y conos, ¿que otra línea de equipos de trituración distribuyen? Te n e m o s g r a n c a n t i d a d d e consultas y pedidos de molinos a bolas. Este producto desarrollado por Yuanhua lo distribui-

mos en una amplia gama, de acuerdo con los niveles de producción necesarios; viene montado sobre rodamientos y de transmisión por corona y piñón, permitiendo trabajar con material en seco o con integrados con liquido. Es ampliamente utilizado para la producción de cemento, carbonato, etc. Hemos tenido una excelente respuesta con el producto. Otro de los equipos sobre los que más consultas estamos recibiendo es la trituradora de impacto, que se utiliza como equipo secundario y tiene la capacidad de obtener materiales finos. Como es característica de Yuanhua, son de estructura fuerte, alto rendimiento, gran capacidad, fácil mantenimiento y bajo costo operativo. Otra de sus características es que su fuerza de compresión es inferior a 350 Mpa. ¿Cómo funciona? Esta línea de equipos funciona de la siguiente manera: el material es triturado principalmente en la primera cámara de trituración de alta velocidad, luego pasa a la cámara secundaria donde el material se reprocesa, llevándose a las medidas granulométricas fijadas, para finalmente ser descargado. Es muy utilizado para la molienda de granito, caliza, cemento, mineral de hierro, basalto, etc. Para el armado de plantas de trituración, ¿qué otros productos tiene Yuanhua? La línea Yuanhua es muy amplia, pero los productos de los cuales tenemos mayor solicitud, podemos dividirlos en tres secciones: alimentación, clasificación y transporte y acopio. Para la alimentación de la planta tenemos la línea de alimentadores vibratorios SZW. Este equipo, como su nombre lo indica, realiza la carga de material de forma uniforme y continua en las trituradoras; es ampliamente utilizado en toda planta de trituración. Los proveemos en diferentes medidas, referidas a sus capacidades de alimentación y estructura, de entre 120 y 300 toneladas/ hora. En cuanto a la clasificación, estamos trabajando dos líneas: los clasificadores de materiales, de tipo zaranda, modelos YS e YK. El equipo funciona movido por un excéntrico eje de vibración y excitado diferentes. Entre sus características se

MINERIA 2008/ EMPRESAS

pida, superando con trabajo y sacrificio muchas situaciones difíciles por las que atravesó el país. Estamos en primer lugar en materia de fabricación de líneas completas con ingeniería propia y sin grietas en la relación con nuestros clientes, que lo reconocen. Entendemos que el sector minero pasa por un buen momento iniciado en la sustitución de importaciones y continúa con el creciente ritmo de actividad en el país.

ING. CARLOS FAMA

destacan sus diferentes especificaciones, fiabilidad, gran excitador, de alta eficiencia, poco ruido, durabilidad, cómodo mantenimiento y seguridad. Es ampliamente utilizado para la clasificación de materiales. Por otro lado, tenemos los clasificadores de tipo espiral, construidos bajo diferentes especificaciones de descarga a diferentes velocidades de los fluidos; por este principio y combinada con trituradoras, el separador tipo espiral es usado para eliminar impurezas y agua en los materiales obtenidos de la explotación minera. ¿Y para el transporte? Para esa sección tenemos las cintas transportadoras de la serie SJ, que son de excelente tecnología y estructura simple, fácil de mantener. Es adaptable para plantas de trituración fijas y móviles. Equipadas con motores de alta rendimiento y con la posibilidad de variar la velocidad de los mismos, de acuerdo con las necesidades, pueden utilizarse en forma horizontal o con hasta un ángulo de 30 grados con respecto al suelo, para satisfacer las diferentes necesidades. La cinta transportadora fabricada por Yuanhua puede operar con materiales en el rango de temperatura de -20 a 40ºC. ¿Qué comentario puede hacernos sobre Yuanhua? Es una fábrica con una vasta experiencia en la fabricación de equipos de trituración, clasificación y acopio de materiales que trabaja bajo estrictos niveles de calidad y con procedimientos de trabajo en la búsqueda de la mejora continua, innovando e investigando. Con una visión global, sigue esforzándose día a día en la búsqueda de productos de calidad, confiables y de excelente relación precio calidad

/ MINERIA 2008

UN MARTILLO COMPLETAMENTE NUEVO Bajo la denominación BR 2155, se presentó la última novedad en el rango de martillos hidráulicos en oferta de Sandvik Mining and Construction, Rompedores Lahti. Inicialmente, el martillo está disponible solamente para el mercado europeo, pero paulatinamente será introducido en los demás mercados.

on un peso de trabajo que va ría entre 1190 y 1220 kilogra mos y una tasa de impacto de 490 a 760 golpes por minuto, este martillo, completamente nuevo, ha sido diseñado para carriers en la clase de peso operacional de 20 a 22 toneladas. El nuevo BR 2155 presenta un diseño modular, que entrega a los usuarios una flexibilidad excepcional para equipararse al martillo precisamente con su aplicación y requerimientos materiales. Diseño

El equipo abarca lo último en el diseño de rompedores: un cuerpo delgado, una carcasa robusta hecha de acero resistente al desgaste, una

placa inferior reemplazable y un sistema de lubricación integrado. Otra característica clave es su diseño modular, que permite a los clientes elegir de un rango de opciones como el reacondicionamiento para igualar su aplicación, materiales y presupuesto. Esta flexibilidad permite que los usuarios reacondicionen el martillo después d e la co m pr a y a se gur a r se que siempre esté con la última y más apropiada configuración, a medida que los requerimientos de la aplicación cambian. El BR 2155, ofrecido en una configuración de sonido suprimido y también se beneficia con un diseño de peso liviano, que permite a la unidad una razón de potencia - peso lí-

FIRMA DE CONVENIO CON DEPARTAMENTOS MINEROS

En el marco de los actos programados por el Día de la Minería, el gobernador de San Juan, José Luis Gioja, presidió el acto de firma de convenios marco de cooperación y asistencia recíproca, entre el gobierno de la provincia y las municipalidades mineras de Albardón, Angaco, Iglesia, Jáchal, San Martín, Sarmiento, Iglesia y Valle Fértil. El acto se llevó a cabo en la sala Ricardo Colombo y contó también con la presencia del vicegobernador de la provincia, Rubén Uñac; el senador nacional Cesar Gioja; el diputado provincial Daniel Tomas; el secretario de Minería, Felipe Saavedra; la directora de Política Sustentable, Franklin Sánchez; el presidente de la Cámara Minera, Jaime Bergé y representantes de empresas de servicios mineros y los intendentes municipales que firmaron el convenio. El objetivo de estos convenios es apoyar y colaborar con cada uno de los departamentos mineros para la transferencia de información científica; para la integración de comi78

siones de trabajo para realizar estudios de interés común y proponer y promover estos trabajos; coordinar conjuntamente programas nacionales y/o provinciales; ejecutar obras conjuntas en el marco de los planes nacionales de huellas mineras y plan social minero, entre otras actividades que se especifican en el acuerdo marco. Luego de que Franklin Sánchez brindara los aspectos técnicos y fundamentos del convenio, el intendente de Calingasta, Robert Garcés, agradeció en nombre de todos los jefes comunales de los departamentos mineros de la provincia “la oportunidad de demostrar a los municipios que no sólo estamos para brindar servicios sino también para transformarnos en promotores de desarrollo de nuestros pueblos”. Por último, el titular del Ejecutivo provincial se dirigió a todos los presentes manifestando que “la minería en San Juan se va ampliando y a este crecimiento de la actividad el gobierno de la provincia debe brindar las herramientas para dar respuestas a problemas que se presentan o que se puedan presentar”. En este sentido, enfatizó que dentro de la actividad minera, todavía existen “aristas que los sanjuaninos todavía no nos animamos a encarar y que vamos a dedicarnos a trabajar, desde los minerales que tienen que ver con la producción energética, desde nuestras cales y otros minerales industriales que nuestra provincia produce, es decir todo lo que se denomina pequeña minería”.

der mundial y altos niveles de productividad en una amplia variedad de aplicaciones de demolición, reciclaje y otras industrias. El concepto probado de energía de golpe fijo disponible en otros modelos de martillos en la gama de Sandvik, también se encuentra en esta unidad. Durabilidad y confiabilidad, dos características principales de todos los martillos de la familia Sandvik, están completamente integradas en el diseño del nuevo BR2155. Una herramienta de un diámetro de 118 mm asegura un desgaste óptimo y una excelente resistencia al impacto y a la combadura. Las mangueras bien protegidas evitan el desgaste y daño por rupturas, mientras que una válvula de alivio altamente eficiente entrega una protección extra al martillo. Además, se encuentran disponibles un juego de servicio para la operación económica del martillo y un rango de herramientas para diferentes aplicaciones, desde demolición a rompimiento de bolones.

MINERIA Y VIALIDAD ACUERDAN TRABAJOS Con el objetivo de mejorar y adecuar huellas mineras de los departamentos Los Andes y Santa Victoria, se reunieron el secretario de Minería de Salta, Ricardo Salas; miembros de la Dirección de Vialidad de la provincia; concesionarios mineros y el delegado de la Secretaría de Minería de la Nación. En el encuentro se realizó un análisis detallado de la situación actual de las huellas mineras y rutas primarias por las que se movilizan las cargas de minerales, de bienes y personas. Asimismo, se evaluaron cuáles serían las principales obras de mejoramiento vial que se deberán hacer en el corto tiempo y entre ellas se incluyó el dragado de alcantarillas; la construcción de badenes; perfilajes, voladuras, enripiados y compactación de caminos y nuevas variantes que se consideran estratégicas para el futuro desarrollo de proyectos mineros. Otros acuerdos

Por otro lado, se acordó la actualización del parque de maquinaria de Vialidad disponible para la zona andina y la participación activa de los concesionarios mineros en los trabajos de mejoramiento vial. Finalmente, se resolvió la creación de una comisión integrada por técnicos de Minería y de Vialidad para que visiten las zonas de interés a fin de consensuar

las prioridades y el cronograma de obras. Concesiones

Un total de 2.495.011 hectáreas se encuentran concedidas por la Secretaría de Minería en todo el territorio salteño para el desarrollo de actividades mineras, según la actualización del padrón minero 2008. De ese total, 1.453.000 fueron cubiertas por 244 permisos de prospección y exploración minera; 1.034.000 por 1034 concesiones de minas metalíferas y no metalíferas; otras 7086 a 294 canteras y 462 a diez establecimientos fijos para la explotación de oro aluvional. Por otro lado, el departamento Los Andes es el que mas hectáreas tiene cubiertas con concesiones mineras: 1.514.000. En segundo lugar se ubica el departamento San Carlos con 256.800 hectáreas cubiertas; seguido por La Poma con 163.000 y Molinos con 125.300 hectáreas. Para la extracción de áridos se registraron concedidas 149 canteras, de las cuales 29 se ubican en el departamento de Rosario de la Frontera; 24 en Capital; 20 en San Martín; 19 en Orán; 15 en Chicoana; 12 en la Caldera; 11 en Anta; cinco en Cerrillos; cuatro en General Güemes; cuatro en Metán; tres en Rosario de la Frontera; dos en Los Andes y uno en el departamento Cafayate.

LA INAUGURACION DE LA MUESTRA CHILENA

El pasado 15 de abril se realizó en el denominado Espacio Riesco de Santiago de Chile, la inauguración oficial de la feria minera Expomin, el ámbito de negocios mineros más importantes del continente, en el que se reúnen gobiernos, inversores y compañías mineras de todo el mundo.

En la ceremonia estuvo presente el secretario de Minería, Jorge Mayoral, encabezando una comitiva oficial de más de 200 personas, entre autoridades nacionales, provinciales y municipales, empresas, cámaras mineras, representantes de los trabajadores, representantes de de la Red de Municipios Mineros (recientemente incorporada a la Federación Argentina de Municipios) y empresas productoras y proveedoras del sector minero de nuestro país. Posteriormente, Mayoral asistió a una reunión con ministros, diplomáticos y empresarios de Chile, Brasil, Canadá, Perú, Estados Unidos y Francia, entre otros. Seguidamente, participó de un foro de análisis sobre las políticas que lle-

van adelante los diferentes estados para propiciar el desarrollo minero sustentable y posteriormente visitó el pabellón argentino, en el que participaron más de 60 empresarios, en su mayoría pequeñas y medianas empresas productoras y proveedoras de servicios mineros quienes expusieron sus productos hasta el viernes 18. Esta iniciativa forma parte de los objetivos del Plan Minero Nacional para promover la presencia institucional pública y privada de la actividad argentina en los principales ámbitos de negocios del mundo, con la finalidad de fomentar las inversiones en el país e incrementar el comercio de productos y servicios mineros. De acuerdo con el

éxito generado por la participación de la minería argentina en ferias internacionales como PDAC, Tecnargilla, Marmomacc y Expocruz, la exportación de productos se ha incrementado, alcanzando los 80 destinos y acumulando un crecimiento de 241% respecto de 2003

MINERIA 2008 / NOTAS

EXITOSA PRESENTACION ARGENTINA EN EXPOMIN 2008

UNA RECORRIDA POR LAS INSTALACIONES

ACUERDO DE COOPERACION LA MINERIA FORMA PARTE GEOLOGICO MINERO DE LA FEDERACIÓN Semanas atrás, autoridades de producción de información geolóy de la Argentina, suscribie- gica de base que favorezca las inARGENTINA DE MUNICIPIOS Brasil ron el “Acuerdo de cooperación Las intendencias con producción de minerales, aguas termales y ladrillos de todo el país formaran parte de la Federación Argentina de Municipios (FAM) a través de la Red Nacional de Municipios Mineros y Ladrilleros. Esta iniciativa fue ratificada por el presidente de la entidad, Julio Pereyra, durante la última reunión del bloque de la FAM, que contó con 218 municipios participantes. En la oportunidad, en la que también se incluyó una comisión técnica de Turismo, el dirigente resaltó que “este es un hecho histórico ya que sumamos a nuestra institución a dos sectores productivos con fuerte incidencia en el país para acompañar desde los municipios a la elaboración de políticas que contribuyan a un mejor desarrollo de estas actividades”. La incorporación de la Red Nacional de Municipios Mineros y Ladrilleros y la Comisión de Turismo se presentaron en la asamblea general de la FAM, que además contó con la presencia del ex presidente de la Nación, Néstor Kirchner. Como miembros de la red minera asistieron el intendente de la localidad cordobesa de Valle Hermoso, Jorge Caserio, quien estuvo acompañado por los representantes de Salta: el intendente de Campo Quijano, Manuel Cornejo; de San Juan: los intendentes de Calingasta, Robert Garce y de Chimbas, Mario Tello; de Formosa, el intendente Fernando De Vido; de Jujuy: los intendentes de

Yala, Fernando Durán y de El Aguilar, Lamas y de Mendoza: el intendente de San Rafael, Omar Félix, entre otros municipios de todos el país que conforman la red. Promover la actividad

Según su acta fundacional, la Red Nacional de Municipios Mineros y Ladrilleros busca trabajar en conjunto con las entidades públicas y privadas para promover la minería sustentable, propiciando el mantenimiento de una actividad laboral bajo normas de higiene, seguridad y desarrollo económico socialmente sostenible para las comunidades. Entre otros objetivos, la red también fomentará actividades “relacionadas a cooperativas, microemprendimientos y pymes para optimizar el proceso productivo minero y la participación activa de nuevas fuentes laborales con la participación directa de actores, muchos de estos, habitantes de lugares inhóspitos”. De este modo, con la inclusión de la Red en la FAM se consolidan las acciones iniciadas en 2007, con la creación de la entidad en un encuentro encabezado por el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, quien indicó que “para brindar organicidad a los municipios a fin de impulsar un mayor desarrollo de la actividad minera nacional, que para los próximos años prevé inversiones por arriba de los 38.000 millones de pesos, con un empleo superior a los 500 mil puestos de trabajo directos e indirectos”

científico tecnológica en materia geológico - minera”, contenido en el Acuerdo de Cooperación Técnica suscripto en abril de 1996 y que tiene por objetivo desarrollar acciones estratégicas que fortalezcan los lazos entre ambas naciones, favoreciendo la integración en el campo científico-tecnológico, como factor de desarrollo sustentable de sus recursos naturales no renovables. En ese sentido, el acuerdo prevé profundizar las acciones de integración, complementación y cooperación científica y tecnológica en materia geológica y minera, como también impulsar emprendimientos conjuntos que atiendan las necesidades regionales del sector y la

versiones mineras y coopere con la prevención de desastres naturales y la planificación territorial. Del mismo modo se establece construir una red de intercambio de información y trabajar con los demás países de la región para consolidar las bases de información científico-tecnológica en el campo geológico-minero dentro del ámbito del Mercosur. De esa manera, ambas naciones acuerdan impulsar el proyecto de “Mapeo geológico y de recursos minerales en áreas de la frontera argentino - brasileña”, que será llevado a cabo por el Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar) y la Compañía de Pesquisa e Recursos Minerais (CPRM), organismos cada país competentes en la materia

CONGRESO DE ESTUDIANTES DE NIVEL SUPERIOR Como parte de los festejos por del Día de la Minería, fue inaugurada oficialmente, ante más de 250 alumnos y docentes de Córdoba, Jujuy, Salta, San Juan, Mendoza, Catamarca, Neuquén, La Rioja, San Luis, Santa Cruz y Buenos Aires, entre otras, el IV Congreso de Estudiantes de Minería de Nivel Superior. El evento, realizado el jueves 8 de mayo en la ciudad de Las Heras, provincia de Mendoza, comprendió la apertura del congreso destacando el lugar central de la formación profesional y técnica para acompañar el actual desarro-

llo de actividades productivas como la minería, que representan una importante alternativa laboral que brinda múltiples oportunidades, generando fuentes de trabajo sustentable y favoreciendo el arraigo poblacional. En continuidad con años anteriores, este congreso reúne a estudiantes y docentes de la actividad minera de todo el país con el objeto de jerarquizar los trabajos de investigación científica, fomentar las tareas técnicas en conjunto entre las distintas entidades educativas y promover el debate de problemáticas comunes a los estudiantes de todo el país

/ MINERIA 2008

PIEDRA 2008

MAYORAL CON INTENDENTES DE SANTA CRUZ El Secretario de Minería, Jorge Mayoral, se reunió con el Intendente de la localidad de San Julián, provincia de Santa Cruz, Nelson Gleadel. En la reunión, los funcionarios repasaron cuestiones inherentes a la actividad minera en la provincia y la incidencia del desarrollo del sector en la calidad de vida de los habitantes de la región. Asimismo se analizaron aspectos referidos a la Agencia de Desarrollo Regional que será financiada por la empresa Minera Triton, quien opera el proyecto minero Manantial Espejo. En la oportunidad se destacó la importancia de la capacitación como herramienta para responder a la creciente demanda de mano de obra. Perito Moreno

Mayoral también se encontró con el intendente de Perito Moreno, Guillermo Bilardo y abordaron temas vinculados a la minería en la región, que ha experimentado un fuerte impulso a partir de la puesta en marcha de proyectos mineros como San José Huevos Verdes, Mina Veta Martha y Cerro Vanguardia. En este sentido se trabajó en cuestiones vinculadas al funcionamiento de los emprendimientos productivos, el desarrollo de proveedores locales y la importancia de la capacitación como herramienta de formativa

En el marco de la planificación estratégica de las relaciones internacionales y como parte de los objetivos del Plan Minero Nacional para promover la presencia institucional pública y privada de la actividad minera argentina en los principales ámbitos de negocios del mundo, con el objeto de fomentar las inversiones en el país e incrementar el comercio de productos y servicios mineros, la Secretaría de Minería par-

ticipó en la feria Piedra 2008. La IV Feria Internacional de la piedra Natural, se llevó a cabo en la ciudad de Madrid, España, del 7 al 10 del corriente mes. Allí, productores argentinos de piedra natural tuvieron la posibilidad de exponer en forma gratuita sus productos ante empresarios de todo el mundo y participar de las permanentes rondas de negocios con compañías y organismos comerciales del extranjero

DESARROLLO DEL PROYECTO PIRQUITAS El secretario de Minería, Jorge Mayoral, se reunió con el ministro de la Producción de Jujuy, Hugo Tobchi, para analizar los avances producidos en torno a la reapertura del proyecto de características internacionales denominado Pirquitas, ubicado en la puna jujeña, que alcanzará una inversión de más de 680 millones de pesos

INGENIERIA DE MINAS La Universidad Nacional de Catamarca ofrece la carrera de Ingeniería de Minas, una profesión en la cual los conocimientos de las materias y las ciencias naturales obtenidos a través de el estudio, experiencia y practica, son aplicados con buen criterio y tecnología al desarrollo del medio y a utilizar económicamente y con responsabilidad social, basada en una ética profesional, los materiales y las fuerzas de la naturaleza al beneficio de la humanidad. Para alcanzar el conocimiento de esta ciencia, se estudian diversos temas que están distribuidos en el desarrollo del plan de estudio. El estudiante de Ingeniería de Minas tiene un amplio campo donde escoger su futuro ejercicio profesional,

como ser la prospección, exploración, preparación, explotación, concentración y comercialización de los recursos mineros. Durante los dos primeros años deberá aprender más química, física y matemática que minería, ya que un conocimiento sólido de estas ciencias básicas es esencial para entender los problemas con que se enfrentara en los cursos superiores con las asignaturas de la especialidad. Deberá conocer las técnicas de laboratorio para lograr una consolidación por la vía experimental de la teoría estudiada, disponiendo fuera del horario de clase el tiempo necesario para el estudio, la reflexión, la búsqueda bibliográfica, la consulta de manuales y toda otra actividad típica y característica de la carrera de la In-

geniería de Minas. Parte de su periodo formativo se emplea en visitas a distintos yacimientos mineros del país. Esto es de fundamental importancia en la formación integral del Ingeniero de Minas y por ello que en el transcurso de la carrera, se realizan numerosos viajes de estudio y practicas en minas, brindando la provincia de Catamarca excelentes posibilidades. Para obtener el titulo de Ingeniero de Minas, luego de aprobadas todas las materias se debe realizar un trabajo final, que consiste en un estudio, proyecto o investigación de algún tema que le haya interesado en especial al alumno durante el desarrollo de la carrera. Informes: facultad@tecno.unca.edu.ar

EMPRESAS PUBLICAS E INSTITUCIONES RELACIONADAS CON EL SECTOR

- Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios Arq. Julio Miguel De Vido www.minplan.gov.ar - Secretaria de Minería de la Nación Ing. Jorge Mayoral www.mineria.gov.ar - Servicio Geológico Minero Argentino www.segemar.gov.ar - Comisión de Minería de la Cámara de Diputados de la Nación Riobamba 71, piso 3º, Buenos Aires, Tel. 4370-7100 Int. 2399 mineria@hcdn.gov.ar - Comisión de Minería, Energía y Combustibles de la Cámara de Senadores de la Nación Presidente: César Gioja, Av. Entre Ríos 149, piso 3º, oficina H, Buenos Aires, Tel. 4959-3000 Int. 2100 mineria@senado.gov.ar - Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD) Presidente: Raúl Benítez, Piedras 469, piso 1º, oficina 1, Buenos Aires, Tel. 4342-2507 ymadbas@infovia.com.ar - Fomento Minero de Santa Cruz (Fomicruz) S.E. Presidente: Ing. Roberto Traba, Alberdi 643, Río Gallegos Tel: 02966-42-4650

contactenos@fomicruz.com - Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA) Rosario 436, Buenos Aires Tel. 4902-6347 gremial@aomaosam.org.ar - Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) Reconquista 715, piso 6°, oficinas C y D, Buenos Aires Tel. 4313-9331caem@arnet.com.ar - Consejo Asesor de la Producción Minera (Caseprom) cemincor@arnet.com.ar - Cámara Minera de San Juan San Francisco del Monte 30 (este), (5400) - San Juan, Tel. 0264-422-3051 btzminera@btzminera.com.ar - Cámara Minera de La Rioja Pelagio B. Luna 942, piso 1º, (5300) - La Rioja, Tel. 03822-430057 Contacto: Oscar Lhez Cel. 0387-156-834477 oscarlhez@arnet.com.ar - Cámara Minera de Salta J. M. Leguizamón 213, (4400) Salta, Tel. 0387-4215567 recasal@salnet.com.ar - Cámara de Empresarios Mineros de Chubut - Julio A. Roca 582, Rawson, Tel. 02965-446972 porfidos@infovia.com.ar - Cámara Minera de Jujuy

Coronel Arias 711, San Salvador de Jujuy, Tel. 0388-4223491 svalente@cootepal.com.ar - Cámara Empresaria Minera de Córdoba Catamarca 1339, planta baja, barrio General Paz, Córdoba Tel. 0351-453-2200 cemincor@arnet.com.ar - Cámara del Mármol, Piedra y Granito de la República Argentina Venezuela 3264, Buenos Aires, Tel. 4931-2830 camarmol@camarmol.org - Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires Sarmiento 347, piso 2º, oficina 11, Buenos Aires, Tel. 4325-5843 campiedra@hotmail.com - Cámara de Productores de Metales Adolfo Alsina 1067, Buenos Aires, Tel. 4371-5063 - Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines Paraná 467, piso 1º, oficinas 3 y 4, Buenos Aires, Tel. 4371-1987 info@aluminiocaiama.org - Cámara Argentina de Molienda de Minerales y Metales Afines Moldes 2379, piso 4º, oficina A, Buenos Aires, Tel. 4782-5106 wolfenson@wolf.sinectis.com.ar

- Cámara Argentina de la Arena y Piedra Av. Rafael Obligado y calle 13, Dársena F, Puerto Nuevo, Buenos Aires, Tel. 4313-6810 carenarudi@aol.com - Asociación Fabricantes de Cemento Portland San Martín 1137, piso 1º, Buenos Aires, Tel. 4576-7695 afcp@afcp.com.ar - Unión Minera Argentina Av. Roque Sáenz Peña 615, piso 4°, oficina 401, Buenos Aires Tel. 4394-7369 - Federación Argentina de la Piedra Sarmiento 347, piso 2°, oficina 11, Buenos Aires, Tel. 4325-5843 - Centro de Minería de Mendoza Roca 507, (5500) Mendoza Tel. 0261-425-7504 estudiomonllor@ciudad.com.ar - Centro de Investigaciones Geológicas Universidad Nacional de La Plata, calle 1 Nº 644 (1900) La Plata, Pcia. de Buenos Aires Tel. 0221-421-5677 eugenia@cig.museo.unlp.edu.ar - Consejo Superior Profesional de Geología www.consejogeologia.org.ar

Marcas AFM Cabezales cortadores forestales. Proveedor: COWDIN S.A.

ALLU Balde procesador de suelos y materiales, pala procesadora, sistemas de estabilización de suelos, removedor de pilas (Window Turner). Proveedor: ECO2SITE S.A.

AMCO VEBA Hidrogrúas articuladas. Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

AMMANN Equipos de compactación de asfalto y suelo, rodillos vibrantes dobles, rodillos neumáticos autopropulsados, simples y combinados. Proveedor: FRAMAVIAL S.A.

ANTEC Terminadoras de asfalto. Proveedor: FRAMAVIAL S.A.

AQUATECH Equipos desobstructores succionadores de alto vacío. Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

ASTEC MOBILE SCREENS Zarandas de clasificación de alta frecuencia. Proveedor: CPI S.A.

ATLAS COPCO Herramientas de perforación de rocas, equipos de perforación subterránea para excavación en tunelería y minería, equipos de perforación de superficie, equipos de carga y herramientas de construcción. Proveedor: ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I.

ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS Equipos de perforación. Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

ATLAS COPCO MINING SOLUTION Equipos de perforación. Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

AUSA Autoelevadores todo terreno, telescópicos. Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

AUSA Dumpers, autoelevadores y hormigoneras todo terreno. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

AUSA Volquetas y hormigoneras. Proveedor: TORTONE S.A.

AXION LIFT Plataformas aéreas articuladas. Proveedor: MICRON FRESAR S.R.L.

BACO Carrocerías volcadoras, equipos porta contenedores, semirremolques y acoplados. Proveedor: INDUSTRIAS BACO S.A.

BESSER Bloqueras, máquinas para fabricar caños. Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

BETONMAC Plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, motohormigoneras, mezcladoras, recicladotes. Proveedor: BETONMAC S.A.

BLOUNT-PRENTICE Equipamiento forestal. Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

BOBCAT Industria, minería, construcción. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

BOMAG Compactación de suelo, asfalto y relleno sanitario. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

BOSCH Herramientas eléctricas. Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

BOUNOUS Volquetes, dumper, hormigoneras, trituradoras. Proveedor: BOUNOUS MAQUINARIAS S.A.

BTI Picarrocas, rompedores hidráulicos. Proveedor: CPI S.A.

CALVO Plantas dosificadoras para carga de motohormigoneros. Proveedor: CALVO S.A.

CIBER Plantas de asfalto, terminadoras, fresadoras. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

CARLOS LUIS RE Equipos fijos y móviles para el tratamiento de áridos, máquinas trituradoras, cintas transportadoras, mallas para zarandas Tejidas y Soldadas, Rodillos para Cintas Transportadoras. Proveedor: CARLOS LUIS RE

CIFA Equipos para hormigón. Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

CARMIX Hormigoneras autocargables. Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

COMAR Carretones y vehículos especiales. Proveedor: COMETTO

CASE Máquinas viales y de la construcción. Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A.

CRAFCO INC. Equipos y productos para la preservación de pavimentos. Proveedor: SELL MAQ

CASE Máquinas viales y de la construcción. Proveedor: GRUMAQ S.R.L.

CUMMINS Motores diesel. Proveedor: CUMMINS ARGENTINA S.A.

CAT LIFT TRUCKS Autoelevadores eléctricos, diesel y nafta / gas. Proveedor: IND. JUAN F. SECCO S.A.

CUMMINS Concesionario oficial. Venta de motores y repuestos. Proveedor: MUNDO SIDAC

CATERPILLAR Maquinaria de construcción, pavimentos y minería. Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

CUMMINS Power Generation Grupos electrógenos. Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

CATERPILLAR Maquinaria pesada - Maquinaria para minería subterránea - Opciones de energía para proyectos. Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

CEM Microfiltros para recuperación de aceites hidráulicos. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

CETEC Compresores de aire, grupos electrógenos. Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

CHECKERS Pasacables, topes y antenas de señalamiento. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

MINERIA 2008 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

GUIA DE MAQUINARIAS

CIPSA Compactadores livianos. Proveedor: FRAMAVIAL S.A.

DEUTZ Motores para uso industrial, estacionario y vehicular, grupos electrógenos. Proveedor: DEUTZ AGCO MOTORES S.A.

DEUTZ Concesionario oficial. Proveedor: RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L.

DIAMANT BOART Discos y brocas diamantadas. Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

DITCH WITCH Zanjadoras y tuneleras direccionables. Proveedor: INTERMAC S.A.

DOOSAN-DAEWOO Excavadoras, palas frontales y minicargadoras. Proveedor: COWDIN S.A.

/ MINERIA 2008

DREMEL Herramientas eléctricas. Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

DYNAPAC Equipos de compactación, pavimentadotas, fresadoras. Proveedor: REPAS S.A.

ECHO Motoimplementos. Proveedor: MUNDITOL S.A.

ELEMATIC Vigueteras, máquinas para pretensados. Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

ELLICOTT Dragas. Proveedor: SAMIT S.A.

ERIE STRAYER Plantas asfálticas. Proveedor: SAMIT S.A.

EUROLIFT FORKLIFT Autoelevadores diesel y eléctricos de hasta 25 ton. Proveedor: EUROLIFT S.A.

EUROMACH Retroexcavadoras todo terreno para terrenos con pendientes, pantanosos y de alta dificultad. Proveedor: CAIREL S.A.

FAMACO Desobstructores. Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L.

FASSI Hidrogrúas. Proveedor: ITALMAX S.A.

FERRARI Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

FERRONI Plantas móviles de clasificación, zarandas vibratorias, trituradoras de mandíbulas, trituradoras de cono, plantas de trituración y clasificación. Proveedor: TECMAQ S.A.

FINLAY Plantas de clasificación transportables. Proveedor: METALLOY S.R.L.

FIORI Autohormigoneras. Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S.A.

FISA Equipos viales para asfalto, terminadoras y regadoras de asfalto, plantas de asfalto tipo drum mix, selladoras de juntas y fisuras, equipos de bacheo integral, equipos de lechada asfaltica, tanques termos con caldera incorporada, barredoras sopladoras de arrastre y autopropulsadas. Proveedor: FRAMAVIAL S.A.

FLEETGUARD Filtros. Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A.

FLYGT Electrobombas sumergibles y sistemas de aireación. Proveedor: FLYGT ARGENTINA S.A.

FMC Bombas de alta presión. Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

FORNAC Revestimientos para equipos de trituración, aleaciones de manganeso. Proveedor: CPI S.A.

FRACCHIA Equipos para mantenimiento de pavimentos. Proveedor: GUILLERMO FRACCHIA S.R.L.

FRANKLIN - TREEFARMER Equipos forestales. Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A.

FRIULAIR/ ZEKS Secadoras de aire. Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

FRUMECAR Hormigoneros. Proveedor: BRALAR S.R.L.

FURLAN Trituradoras a mandíbulas, zarandas clasificadoras. Proveedor: METALLOY S.R.L.

FURUKAWA Equipos de perforación neumáticos e hidráulicos. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

GEHL Minicargadoras, Miniexcavadoras, Pavimentadporas de Hormigon y manipuladores telescópicos. Proveedor: SAMIT S.A.

GENIE Plataformas de trabajos en altura: tipo tijera, articuladas y telescópicas. Proveedor: IND. JUAN F. SECCO S.A.

GJJ Ascensores y monta-personas para obras civiles. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

GOLDHOFER Módulos hidráulicos para el transporte de carga pesada. Proveedor: SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A.

GOMACO Pavimentadoras de hormigón. Proveedor: SAMIT S.A.

HIMOINSA Grupos electrógenos. Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

HIMOINSA / ALLMAND Torres de Iluminación. Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

GRADALL Excavadoras. Proveedor: SAMIT S.A.

HITACHI Excavadoras hidráulicas y camiones fuera de ruta. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

HONDA Motores, generadores, bombas de agua, motoguadañas. Proveedor: HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A.

GROVE Grúas móviles. Proveedor: TECNO DEALER S.A.

HYDROMAC Excavadoras hidráulicas Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S.A.

GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas. Proveedor: OXIM S.R.L.

HYUNDAY Maquinaria para la construcción. Proveedor: REPAS S.A.

GUERRA Semirremolques, bateas portacontenedores, acoplados, semirremolques baranda volcable. Proveedor: IVECAM S.A. (concesionario)

HAMM Compactadores. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

HANWOO Martillos Hidráulicos, garras y bombas de concreto. Proveedor: COWDIN S.A.

HELIX Máquinas para la construcción, mixer hormigoneros, dumper (volquetas), zanjadoras, minicargadoras, perforadoras, tuneleras, perforadoras para estudios de suelo, centrales hidráulicas. Proveedor: HELIX

HELPER Pesadas electrónicas. Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S.A.

HERO TIME Minicargadoras. Proveedor: JAPAN PARTS S.R.L.

HIAB Ventas, servicio, repuestos. Proveedor: OXIM S.R.L. 82

HIDROGRUBERT Hidrogrúas, motoniveladoras, cestas aéreas. Proveedor: ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C.

I. M. INGENIERIA Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón. Proveedor: I. M. INGENIERIA S.R.L.

ICE Martillos vibratorios, hinca tablestacas, hinca pilotes, equipos para fundaciones Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

IMPEX Máquinas para ejecutar cordón cuneta. Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L.

IMT (Iowa Mold Tooling Co.) Equipos de lubricación - Camiones de servicio de campo - Grúas Manipuladores de Neumáticos. Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

INDECO Martillos hidráulicos. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

INDHOR Mezcladoras horizontales, fusor de asfalto, bombas sumergibles, cerramientos metálicos para obras, equipos para compactación de Suelos, Estructuras Tubulares y Modulares, Extractoras de Testigos, Moldes para Pavimentos, Baldes para Hormigón, Reglas Vibratorias. Proveedor: INDHOR S.A.

INGERSOLL RAND Equipos de compactación. Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

INGERSOLL-RAND Pavimentadoras asfálticas, Fresadoras. Proveedor: SAMIT S.A.

INTENSUS Máquinas para la construcción, grúas sobre camión y todo terreno. Proveedor: JAPAN PARTS S.R.L.

IVECO Camiones, utilitarios, buses. Proveedor: IVECO ARGENTINA S.A.

IVECO Camiones. Proveedor: AURELIA VIAL S.A.C.I. y F. (concesionario)

JCB Máquinas viales para la construcción, la industria y el agro. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

JLG Plataformas para trabajo en altura. Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

JOHN DEERE Maquinaria vial. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

JOHN DEERE FORESTRY Equipos forestales. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

JONYANG Excavadoras hidráulicas. Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

JUAN CARLOS PIERANTONI Hoyadoras, perforadoras verticales, tuneleras, perforadoras horizontales, cabezales perforadores. Servicios de pilotes y túneles. Proveedor: JUAN CARLOS PIERANTONI

KAESER Compresores. Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.A.

KAMO Retroexcavadoras todo terreno para terrenos de alta dificultad. Proveedor: CAIREL S.A.

KATO Excavadoras. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

KENNAMETAL Elementos de desgaste con componentes de carburo de tungsteno. Proveedor: CPI S.A.

MANITOWOC Grúas sobre orugas. Proveedor: TECNO DEALER S.A.

KENT Martillos Hidráulicos. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

MARINI Terminadoras, fresadoras, plantas de asfalto. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

KLEEMANN Equipos de trituración y clasificación. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

MASSEY FERGUSON Tractores. Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

KOMATSU Maquinaria vial. Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

KPI-JCI Equipos de trituración y zarandas móviles y sobre orugas. Proveedor: CPI S.A.

KUBOTA Tractores. Proveedor: ARGENTAGRO S.R.L.

LIEBHERR Grúas, telescópicas todo terreno rápidas - Grúas sobre orugas con pluma reticulada - Grúas Torre de construcción. Proveedor: SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A.

LIEBHERR Equipos para minería. Proveedor: LIEBHERR ARGENTINA S.A.

LIEBHERR Motohormigoneras. Proveedor: CALVO S.A.

LIEBHERR Maquinaria para movimiento de suelos, excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras frontales, topadoras. Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A.

MAVERICK Maquinaria de construcción, pavimentos y minería. Proveedor: CONOSUR S.A.

MAXILIFT Minigrúas italianas. Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

MBW Equipos para hormigón. Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

MEIHO Pisones vibratorios. Proveedor: INDHOR S.A.

MERLO SPA Venta y alquiler de manipuladores todo terreno. Proveedor: IND. JUAN F. SECCO S.A.

METABO Herramientas eléctricas de mano y soldadoras para uso industrial. Proveedor: METABO ARGENTINA S.A.

METALLOY Trituradoras a mandíbulas, trituradoras a cono, zarandas/alimentadores, cintas transportadoras, plantas móviles de clasificación. Proveedor: METALLOY S.R.L.

LINK BELT Excavadoras hidráulicas. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

METSO Maquinaria para procesamiento de rocas y minerales. Proveedor: METSO MINERALS ARGENTINA S.A.

LIUGONG Maquinaria Vial Proveedor: ZMG ARGENTINA

METSO Equipos de procesamiento de áridos. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

MANCINI Cargadora frontal c/retroexcavadora, Articuladas, Acoplados carretones h/ 25 tn, Semirremolques h/ 30 tn, Trailers de 4 a 15 tn. Proveedor: AGRO DOS MIL S.A.

MF Industrial Retroexcavadoras, palas cargadoras. Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

MANITOU Industria, minería, construcción. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

MITSUBISHI Industria, minería, construcción. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

MORRISON Reglas vibratorias. Proveedor: INDHOR S.A.

MQ Power División de Multiquip de grandes generadores y bombas de agua. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

MTU - DETROIT Motores Diesel Proveedor: MTU DETROIT D. A. ARG. S.A.

MÜLLER Hincapilotes. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

MULTIQUIP Equipamiento para la construcción. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

MINERIA 2008 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

INDUMIX Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, silos para acopio de cemento, semirremolques. Proveedor: INDUMIX S.R.L.

MUSTANG Minicargadoras y aditamentos. Proveedor: INDHOR S.A.

NEW HOLLAND Cargadoras, motoniveladoras, topadoras, retroexcavadoras, excavadoras. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

NPK Aditamentos hidráulicos. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

O&K Palas hidráulicas. Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

O&K Palas hidráulicas. Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

OJL Equipos desobstructores. Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

OK TEC Martillos hidráulicos. Proveedor: INDHOR S.A.

P &V Accesorios de perforación, puntas demolición, puntas rompepavimento. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

PARKER Plantas de hormigón. Proveedor: SAMIT S.A.

PARKER Trituradoras a cono. Proveedor: METALLOY S.R.L.

PARTNER Tronzadoras eléctricas y a explosión. Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

/ MINERIA 2008

PAUNY ZANELLO Tractores simple y doble tracción, motoniveladoras. Proveedor: PAUNY S.A.

ROBERTO PIERANTONI Pilotes, hoyadoras, tuneleras, perforadoras verticales – horizontales. Proveedor: ROBERTO PIERANTONI S.R.L.

PEGSON Equipos de Trituración. Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

ROBIT ROCK TOOLS Brocas de botones. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

PILOT DIAMOND Afiladoras y muelas diamantadas Superdiaroc para brocas de botones. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

SAKAI Equipos de compactación. Proveedor: TORTONE S.A.

POTAIN Grúas torre y automontantes. Proveedor: TECNO DEALER S.A.

POWERCRUSHER Trituradoras por impacto móviles, trituradoras a mandíbulas móviles, molinos de trituración verticales móviles, cribas vibrantes móviles, Lectores ópticos de volumen. Proveedor: HARTL POWERCRUSHER

POWERSCREEN Clasificadores de áridos. Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

PUTZMEISTER Equipos para bombeo de hormigón y morteros. Proveedor: TEKNO BOMBA S.A.

RADIODETECTION Equipos de detección subterránea. Proveedor: SAMIT S.A.

RAIMONDI Grúas torre y automontantes para la construcción. Proveedor: TORTONE S.A.

RANDON Retroexcavadoras, bateas para arena y ripio, carretones para transporte de máquinas. Proveedor: RANDON ARGENTINA S.A.

SOOSAN IND. / BULROC Martillos de fondo, motores de rotación, brocas y tubos DTH. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

SORRENTO Máquinas para la construcción: aserradoras de juntas, allanadoras, fratachadora, reglas extensible para pisos, vibrocompactadores, hormigoneras, montacargas. Proveedor: SORRENTO MAQUINARIAS (JOSE G. MENENDEZ y CIA. SC)

SANY Motoniveladoras, excavadoras, equipos de compactación y topadoras. Proveedor: SAMIT S.A.

SULLAIR Compresores de aire, secadores y filtros. Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

SCANIA Camiones Proveedor: SCANIA ARGENTINA S.A.

SULLIVAN IND. Compresores transportables alta y baja presión. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S.R.L.

SCAT-TRAK Minicargadores y accesorios. Proveedor: ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C.

SCHRAMM Equipos de perforación de aire reverso. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

SDLG Palas frontales y compactadores. Proveedor: COWDIN S.A.

SEM Palas cargadoras frontales. Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

SENNEBOGEN Máquinas y grúas de manejo de materiales, grúas hidráulicas. Reticuladas de trabajo extra pesado, telescópicas. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

RENAULT Camiones Proveedor: RENAULT TRUCKS

SHANDONG CHANLING Palas cargadoras frontales. Proveedor: BRALAR S.R.L.

RGC Aserradoras hidráulicas. Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

SNORKEL Plataformas tipo tijera y telescópicas. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

SANDVIK Trituradoras, perforadoras de roca (drillings), perforadoras para pozos de agua, máquinas de bajo perfil para túneles, martillos hidráulicos, mandíbulas hidráulicas, crushers, martillos neumáticos. Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A.

RAUZI Bloqueras, dosificadoras, máquinas para fabricar caños. Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

REYNOLDS Palas de arrastre de accionamiento hidráulico. Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

SKY TRAK Manipuladores telescópicos. Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

SIMEX Fresadoras y aditamentos. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

SKIL Herramientas eléctricas. Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

SUPERVIBRO Bloqueras, máquinas para caños de hormigón, mesas vibratorias, reglas vibratorias, vibradores de inmersión (eléctricos, nafteros y neumáticos), Vibradores Externos. Proveedor: INDHOR S.A.

SYM Grúas torre. Proveedor: EUROLIFT S.A.

T&H Martillos hidráulicos. Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S.A.

TADANO Grúas todo terreno de 30 a 70 ton. / Grúas AT y sobre camión. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

TANA Trituradora móvil (Shark) Compactador de rellenos sanitarios (Serie G). Proveedor: ECO2SITE S.A.

TARGET Aserradora de juntas y perforadoras. Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

TECNUS Plantas dosificadoras. Proveedor: TECNUS S.R.L.

TEEJET TECHNOLOGIES Sistemas de guía de maquinaria mediante GPS (banderilleros satelitales). Sistemas de piloto automático. Proveedor: RUNCO S.A.

TELSMITH Equipos de trituración y clasificación de piedra. Proveedor: CPI S.A.

TENNANT Barredoras y lavadoras de piso industriales. Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

TEREX Grúas autopropulsadas sobre neumáticos o carriles. Apiladoras de contenedores (Superstacker). Proveedor: BAMONT S.A.

TEREX Manipuladores telescópicos, retroexcavadoras, camiones rígidos y articulados, palas frontales y compactadores. Proveedor: COWDIN S.A.

TEREX Grúas todo terreno, sobre camión, terreno difícil y containeras. Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

TEREX / AMIDA Torres de iluminación. Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA Plantas y terminadoras de asfalto. Proveedor: BAMAC S.R.L.

THERMO RAMSEY Sistemas de control y Medición para cintas transportadoras. Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.

THOMAS Minicargadoras. Proveedor: BRALAR S.R.L.

THYSSENKRUPP GFT TIEFBAUTECHNIK Martillos rotopercutores. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

TIANGONG Equipos. Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

TML Equipos para minería siderurgia y construcción. Excavadoras telescópicas de Boom Rotativo. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

TURBOSOL Revocadoras, bombas de hormigón. Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

UNIC Aserradoras de pavimento de empuje y autopropulsadas. Proveedor: RENTAIRE S.R.L.

VALPER Allandadoras, Hormigoneras, Volquetes. Proveedor: VALPER DE VALDORA GERMAN ALEXIS

VALTRA Tractores. Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

VERMEER Zanjadoras, tuneleras direccionales, tuneleras neumàticas y Chipeadoras. Proveedor: SAMIT S.A.

VIBROPLUS Equipos para compactación de suelos. Proveedor: INDHOR S.A.

VÖGELE Terminadoras de asfalto. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

VOLVO Equipamiento para la construcción, cargadores frontales, excavadoras hidráulicas, motoniveladoras y camiones articulados. Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

VOLVO Camiones Volvo 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 para minería, construcción y petróleo. Buses. Proveedor: VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A.

WEBER Vibroapisonadores, planchas, vibradores, rodillos, aserradoras. Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

WIRTGEN Fresas, recicladores, estabilizadores de suelos, terminadoras de hormigón de molde deslizante. Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

WOLF Perforadora de piedra - Neumática / Hidráulica. Proveedor: ECO2SITE S.A.

XCG Excavadoras sobre orugas. Proveedor: JAPAN PARTS S.R.L.

XCMG Grúas telescópicas sobre camión de 25 a 130 ton, grúas todo terreno de 25 a 200 ton. y reticuladas sobre orugas de 35 a 300 ton. Proveedor: EUROLIFT S.A.

XCMG Cargadores frontales, motoniveladoras, equipos para compactación autopropulsados, plantas de trituración, topadoras. Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

YALE Autoelevadores de 1a 16 ton. combustión interna y eléctricos. Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

YUANHUA Trituradoras y Clasificadoras de Minerales. Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

ZANELLO Motoniveladoras, Palas cargadoras, Acoplados. Proveedor: CONSTRUCCIONES METALÚRGICAS ZANELLO S.R.L.

ZMG Excavadoras, Compactadotas. Proveedor: ZMG ARGENTINA

ZOOMLION Motoniveladoras. Proveedor: COWDIN S.A.

VTN Baldes especiales. Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

Listado parcial

MINERIA 2008 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

TRIMBLE / SPECTRA PRECISION Sistemas automáticos para control de nivelación de corte en maquinaria de movimiento de suelos. Equipos con sensores láser, sónicos, GPS, etc. Sistemas de posicionamiento de precisión para maquinaria de construcción y montaje (grúas, piloteras, etc.). Proveedor: RUNCO S.A.

WACKER Vibrocompactadores, cortadoras de hormigón, rodillos compactadores, torres de iluminación. Proveedor: DOMCEL S.R.L.

Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores

SEBASTIÁN PAPPALARDO / S&P STUDIO

TORTONE Excavadoras sobre neumáticos y sobre orugas, compactadoras. Proveedor: TORTONE S.A.

/ MINERIA 2008

GUIA DE MAQUINARIAS Proveedores

AGCO ARGENTINA S.A. Valentín Gómez 577 B1706FMI - Haedo - Bs. As. TEL.: (011) 4469-7800 FAX: (011) 4469-7862 info@agco.com.ar www.agcoallis.com.ar

ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C. Ruta Provincial Nº 6 Km. 5,5 5850 - Río Tercero - Córdoba TEL.: (03571) 42-1500 FAX: (03571) 42-2562 hidrogrubert@hidrogrubert.com www.hidrogrubert.com

AUTOELEVADORES YALE S.A. San Lorenzo 4732 1605 - Munro - Bs. As. TEL.: (011) 5789 0100 FAX: (011) 5789 0100 (int. 145) ventas@yale.com.ar www.yale.com.ar

BRALAR S.R.L. Ruta Panamericana Km. 40 1621 - Benavidez – Bs. As. TELEFAX: (011) 5453-1140 / 1141 bralar@cotelnet.com.ar www.bralarsrl.com

CONSTRUCCIONES METALÚRGICAS ZANELLO

Sarmiento 650 5940 - Las Varillas - Córdoba TELEFAX: (03533) 42-1093 / 42-5610 ventas@cmzanello.com www.cmzanello.com

C B

COVEMA S.A.C.I.F.

BAMAC S.R.L. Cerrito 228 - 3º D C1010AAF - C.A.B.A. TELEFAX: (011) 4382-4781 bamac@infovia.com.ar www.terexrb.com.br

CAIREL S.A. Av. Pte. Roque Sáenz Peña 974 - 10º A 1035 - C.A.B.A. TELEFAX: (011) 4717-6141 info@cairel.com.ar www.cairel.com.ar

Fray Luis Beltrán 4820 1615 - Grand Bourg - Bs. As. TEL.: (03327) 44-2000 / (011) 5453-1300 FAX: (03327) 45-3912 ventas@covemasacif.com.ar www.covemasacif.com.ar

COWDIN S.A. BAMONT S.A. AGRO DOS MIL S.A. Sarmiento 433 2583 - Gral. Baldissera - Córdoba TEL.: (03468) 49-4162 / 49-4266 FAX: (03468) 43-4266 ventasmancini@nodosud.com.ar www.mancinidigital.com.ar

Gurruchaga 2163 - 3º C C1425FEE - C.A.B.A. TEL.: (011) 4833 - 4297 FAX: (011) 4833-0803 bamont@elsitio.net

CALVO S.A. Sgo. de Liniers 3620 B1822BQB - Valentín Alsina - Bs. As. TEL.: (011) 4208-9960 FAX: (011) 4208-3826 calvosa@infovia.com.ar www.maquinascalvo.com.ar

Panamericana Km. 28,500, Colectora Oeste B1611GFX - Don Torcuato - Bs. As. TEL.: (011) 4741-7400 / 4741-7300 / 4726-9093 info@cowdinsa.com www.cowdinsa.com

BAUMAQ S.R.L.

ARGENTAGRO S.R.L. Perú 1133 C1068AAM - C.A.B.A. TEL.: (011) 4361-1022 FAX: (011) 4361-8890 info@argentagro.com.ar www.argentagro.com.ar

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. Juncal 2869 B1640GRE - Martínez - Bs. As. TEL.: (011) 4717-2200 FAX: (011) 4717-0227 aca@ar.atlascopco.com www.atlascopco.com.ar

AURELIA VIAL S.A.C.I.Y F.

Matheu 143 - 9º G C1082ABC - C.A.B.A. TELEFAX: (011) 4952-5522 (011) 4952-5522 baumaq@fibertel.com.ar

CARLOS LUIS RE Camino Chacra de la Merced Km. 7 5000 - Córdoba - Córdoba TELEFAX: (0351) 496-1298 info@zarandasre.com.ar www.zarandasre.com.ar

Suipacha 268 - 6º C 1355 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4328-5814 FAX: (011) 4394-3861 cpiventas@gmail.com www.cpiequipos.com

BETONMAC S.A. Av. Circunvalación y Cno. San Carlos 5000 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351) 464-2107 FAX: (0351) 464-2115 betonmac@betonmac.com.ar www.betonmac.com

CETEC SUDAMERICANA S.A. Aragón 151 B1836HAA - Llavallol - Bs. As. TELEFAX: (011) 4231-0193 ventas@cetecsudamericana.com.ar www.cetecsudamericana.com.ar

CUMMINS ARGENTINA S.A. Panamericana Km. 32,5 1618 - El Talar - Bs. As. TEL.: (011) 4736-6400 info.argentina@cummins.com.ar www.cumminsargentina.com.ar

BISCAYNE SERVICIOS S.A. Diagonal 190 Nº 5851 (Ruta 8 y Av. Marques) 1657 - San Martín - Bs. As. TELEFAX: (011) 4769-7115 info@biscayneservicios.com

(CONCESIONARIO)

Panamericana Km. 35,500 1667 - General Pacheco - Bs. As. TEL.: (03327) 44-4100 FAX: (03327) 44-4112 carlo@aureliavial.com www.aureliavial.com

CPI S.A.

COMETTO Panamericana Km. 35,7 (Colectora Oeste) B1667KOU - Tortuguitas - Bs. As. TELEFAX: (03327) 41-6000 ventas@comettocomar.com www.comettocomar.com

DEUTZ AGCO MOTORES S.A. BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. Av. Jorge Newbery 460 S2252BMR - Gálvez - Santa Fé TEL.: (03404) 48-1246 FAX: (03404) 48-1368 bounousmaq@cablenet.com.ar

CONOSUR S.A. Paula A. de Sarmiento 342 (sur) 5400 - San Juan - San Juan TEL.: (0264) 423-5365 FAX: (0264) 426-4060 sdibella@maverickmotor.com www.maverickmotor.com

Valentín Gómez 577 1706 - Haedo - Bs. As. TEL.: (011) 4469-7920/ 42 / 7800 FAX: (011) 4469-7932 info@deutz.com.ar www.deutz.com.ar

Altolaguirre 3134/36 1431 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4545-6961 FAX: (011) 4545-6964 info@diamant-boart.com.ar www.diamant-boart.com.ar

FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. Cno. a Bancalari 2955 B1644HDU - San Fernando - Bs. As. TEL.: (011) 4725-8800 FAX: (011) 4714-1162 recepcion@finning.com.ar www.finning.com.ar

FLYGT ARGENTINA S.A. Av. Donato Alvarez 267 C1406BOA - C.A.B.A. TEL.: (011) 4634-0111 FAX: (011) 4634-0200 info@flygt.com.ar www.flygt.com.ar

HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A.

Cno. Gral. Belgrano Km. 10,5 1876 - Bernal - Bs. As. TEL.: (011) 4270-3100 info@framavialsa.com.ar www.framavialsa.com.ar

Av. Lope de Vega 2799 C1417COL - C.A.B.A. TEL.: (011) 4630-3500 info@argenhonda.com.ar www.honda.com.ar

Bernardo de Irigoyen 490 1708 - Morón - Bs. As. TEL.: (011) 4627-8746/ 4790-4818 FAX: (011) 4790-4818 equimine@arnet.com.ar

Panamericana Colectora Este Km. 27,333 1611 - Don Torcuato - Bs. As. TEL.: (011) 4846-7050 FAX: (011) 4846-7052 ventas@gsb.com.ar www.gsb.com.ar

Panamericana Km. 28,500 1611 - Don Torcuato - Bs. As. TEL.: (011) 4748-2395 FAX: (011) 4748-3365 info@hydromac.com.ar www.hydromac.com.ar

Panamericana Km. 29,4 esq. Paraguay B1618DTE - T. de Pacheco - Bs. As. TEL.: (011) 4736-5400 FAX: (011) 4736-5401 consultas@escandinavia-arg.com www.escandinavia-arg.com

EUROLIFT S.A. Panamericana Km. 78.100 2804 - Campana - Bs. As. TEL.: (03489) 40-3040 FAX: (03489) 40-3060 eurolift@eurolift.com.ar

Panamericana Km. 33 1618 - T. de Pacheco - Bs. As. TEL.: (011) 4006-8050 FAX: (011) 4006-8090 buenosaires@jfs.com.ar www.jfs.com.ar

INDHOR S.A. Pedro Chutro 2814 C1437IYF - C.A.B.A. TEL.: (011) 4308-0056 FAX: (011) 4308-6437 ventas@indhor.com.ar www.indhor.com.ar

INDUMIX S.R.L. Av. Las Malvinas 450 X5125AXJ - Monte Cristo - Córdoba TEL.: (0351) 491-7614 FAX: (0351) 491-8434 info@indumix.net www.indumix.net

Bolivia 2586 2200 - San Lorenzo - Santa Fe TEL.: (03476) 42-5925 FAX: (03476) 42-5925 (int. 200) ventas@grumaq.com.ar www.grumaq.com.ar

INDUSTRIAS BACO S.A. Av. Monteverde 3645 1852 - Burzaco - Bs. As. TELEFAX: (011) 4299-1061 info@industriasbaco.com www.industriasbaco.com

I INTERMAC S.A.

GRUMAQ S.R.L. ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

IND. JUAN F. SECCO S.A.

HYDROMAC MAQUINAS S.A.

GRUAS SAN BLAS S.A.

EQUIPOS MINEROS S.R.L.

Gral. Daniel Cerri 1161 1168 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4301-6116/ 4303-1044 / 2063 FAX: (011) 4303-2432 info@hidrocentrosrl.com.ar www.hidrocentrosrl.com.ar

FRAMAVIAL S.A.

ECO2SITE S.A. Cerrito 1070 - 7º - 108 C1010AAV - C.A.B.A. TEL.: (011) 4811-5485 representaciones@eco2site.com www.eco2site.com

Gral. Pirán 1635 1770 - Aldo Bonzi - Bs. As. TEL.: (011) 4462-4139 FAX: (011) 4442-9920 helix@speedy.com.ar www.helixequipos.com.ar

HIDROCENTRO S.R.L.

DOMCEL S.R.L. República del Líbano 4290 1672 - San Martín - Bs. As. TELEFAX: (011) 4753-9878 info@domcel.com www.domcel.com

HELIX

MINERIA 2008 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

I.M. INGENIERIA S.R.L. Ruta 9 Km. 71,5 2804 - Campana - Bs. As. TEL.: (03489) 44-0037 FAX: (03489) 44-0037 imsrl@arnet.com.ar www.im-ing.com.ar

Int. Avalos 3266 1605 - Munro - Bs. As. TEL.: (011) 4756-1328 intermac@intermac.com.ar www.intermac.com.ar

ITALMAX S.A.

GUILLERMO FRACCHIA S.R.L.

IGARRETA MAQUINAS S.A.

Olavarría 633 1870 - Avellaneda - Bs. As. TEL.: (011) 4205-3682 fracchia@infovia.com.ar www.guillermofracchia.com.ar

Panamericana Km. 28,5 1611 - Don Torcuato - Bs. As. TEL.: (011) 4846-4400 FAX: (011) 4846-4410 maquinas@imasa.com.ar www.igarreta.com.ar

Emilio Rosas 43 8000 - BAHIA BLANCA - Bs. As. TEL.: (0291) 451 55 88 FAX: (0291) 455 49 10 info@italmax.com.ar www.italmax.com

IVECO ARGENTINA S.A.

FINNING ARGENTINA S.A.

HARTL POWERCRUSHER

Cno. a Bancalari 2955 B1644HDU - San Fernando - Bs. As. TEL.: (011) 4725-8800 FAX: (011) 4714-1162 finning@finning.com.ar www.finning.com.ar

San Martín 1033 - 4º 1004 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4311 6656 FAX: (011) 4312 7815 powercrusher@arnet.com.ar www.powercrusher.com

IMPEX ARGENTINA S.R.L. Av. Circunvalación (sud oeste) 4850 Km. 27.500 5010 - Córdoba - Córdoba TELEFAX: (0351) 466-7446 impexinfo@arnet.com.ar www.impexar.com.ar

C. M. Della paolera 299 24º C1001ADA – C.A.B.A. TEL.: (011) 5776-5200 / 01 FAX: (011) 5776-5202 comercial@iveco.com.ar www.iveco.com.ar

/ MINERIA 2008

J JAPAN PARTS S.R.L. Panamericana Km. 26.531 Colectora Este 1611 - Don Torcuato - Bs. As. TELEFAX: (011) 4727-4198 info@jpsrl.com www.jpsrl.com

JUAN CARLOS PIERANTONI 9 de Julio 657 2138 2138 - Carcarañá - Santa Fe TEL.: (0341) 494-1598 - 494-0401 FAX: (0341) 494-0502 jcpierantoni@arnet.com.ar www.pilotesytuneles.com.ar

METALLOY S.R.L. Gral. Hornos 1744/46 C1272ADJ - C.A.B.A. TEL.: (011) 4302-5691 FAX: (011) 4302-5693 info@metalloy.com.ar www.metalloy.com.ar

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.A. Av. Crisólogo Larralde 1197 B1648GJA - Tigre - Bs. As. TEL.: (011) 4731-0707 FAX: (011) 4731-0909 info.argentina@kaeser.com www.kaeser.com.ar

L LIEBHERR ARGENTINA S.A. Gral. Mosconi 4509 Sur Lateral Ruta 40 5425 - Rawson - San Juan TELEFAX: (0264) 428-4449 / 4450 info.lag@liebherr.com

M MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

Av. Independencia 3187 C1225ABA – C.A.B.A. TEL.: (011) 4931-6636 / 8826 info@independencia3187.com.ar www.independencia3187.com.ar

METABO ARGENTINA S.A. Teniente General Ricchieri 4773 1702 - Ciudadela - Bs. As. TEL.: (011) 4657-2863 FAX: (011) 4488-3989 info@metabo.com.ar www.metabo.com.ar

Rocha 1478 C1288ADD - C.A.B.A. TEL.: (011) 4303-3330 FAX: (011) 4303-4219 olopez@oslosa.com.ar www.oslosa.com.ar

METSO MINERALS ARGENTINA S.A.

OXIM S.R.L.

Maipú 1210 - 5º C1006ACT - C.A.B.A. TEL.: (011) 4836-2006 FAX: (011) 4836-2010 minerals.argentina@metso.com www.metsominerals.com

9 de Julio 1675 1702 - Ciudadela - Bs. As. TEL.: (011) 4488-1996 FAX: (011) 4657-3639 info@oximsrl.com.ar www.oximsrl.com.ar

MICRON FRESAR S.R.L.

OSCAR J. LOPEZ S.A.

Av. 25 de Mayo 660 X2400ACO - San Francisco Córdoba TEL.: (03564) 42-2226 FAX: (03564) 42-4437 axionlift@axionlift.com www.axionlift.com

MTU DETROIT D. A. ARG. S.A. Pedro de Mendoza 3899 1085 - C.A.B.A. TELEFAX: (011) 4303-4100 info@mtu-allison.com.ar www.mtu-allison.com.ar

RENAULT TRUCKS

Esteban Echeverría 3850 B1605DTL – Vicente López – Bs. As. TEL.: (011) 4762-2900 FAX: (011) 4554-2076 argentina@renault-trucks.com.ar www.renault-trucks.com.ar

RENT A TOOL DE RENT A TRAILER S.A. Av. del Libertador 202 1638 - Vicente López - Bs. As. TEL.: (011) 4795-5222 administración@rentatool.com.ar www.rentatool.com.ar

P RENTAIRE S.R.L.

PATRICIO PALMERO S.A. Panamericana Ramal Pilar Km. 35 1615 - Grand Bourg - Bs. As. TEL.: (011) 5077-1400 FAX: (011) 5077-1431 mineria@palmero.com www.palmero.com

Prof. Manuel García 5355 B1605BIM - Munro - Bs. As. TEL.: (011) 4765-6200 FAX: (011) 4765-3484 info@rentaire.com.ar www.rentaire.com.ar

REPAS S.A. Reconquista 336 - 12º Y - 1335 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4393-9625 FAX: (011) 4394-4965 tecnica@repas.com.ar www.repas.com.ar

PAUNY S.A. MUNDITOL S.A. Av. Honduras 3757 C1180ACA - C.A.B.A. TEL.: (011) 4821-9999 FAX: (011) 4823-6363 munditol@munditol.com www.munditol.com

Maipú y Reconquista 5940 - Las Varillas - Córdoba TELEFAX: (03533) 42-3611/12 info@pauny.com.ar www.pauny.com.ar

REP HAMMER S.R.L. Av. Belgrano 2128 B1873ATR - Avellaneda - Bs. As. TEL.: (011) 4205-2221 / 3375 FAX: (011) 4205-9869 repoc@speedy.com.ar www.repocsac.com.ar

MUNDO SIDAC

RANDON ARGENTINA S.A.

REYMA ARGENTINA S.A.

Pte. Perón 7665 / 71 1714 - Ituzaingó - Bs. As. TELEFAX: (011) 4481-6611 mundosidac@mundo-sidac.com.ar

Ruta 16 Km. 4,5 2126 - Alvear - Santa Fe TEL.: (0341) 492-7252 FAX: (0341) 492-7251 ventas@randon.com.ar www.randon.com.ar

Av. Pte. Julio A. Roca 781 5º C1067ABC - C.A.B.A. TELEFAX: (011) 4343-5600 info@reymasa.com.ar w w w. x c m g l a t i n a m e r i c a . c o m www.reymasa.com.ar

RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

Av. Milazzo 3251 1885 - Plátanos - Bs. As. TEL.: (011) 4215-4277 FAX: (011) 4215-4280 recomar@recomar.com.ar www.recomar.com.ar

Av. Córdoba 5160 C1414BAW - C.A.B.A. TEL.: (011) 4778-5200 FAX: (011) 4754-7601 bosch.argentina@ar.bosch.com www.bosch.com.ar

RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L.

ROBERTO PIERANTONI S.R.L.

Los Patos 3270 1437 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4911-7787 FAX: (011) 4911-4640 deutzacosta@sinectis.com.ar www.rectificacionesacosta.com

9 de Julio 665 2138 - Carcarañá - Santa Fe TEL.: (0341) 494-1026 / 494-1083 FAX: (0341) 342-5624 / 3865 robertopierantoni@arnet.com.ar www.robertopierantoni.com.ar

O ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A. Panamericana Km. 29,5 B1618EZR - El Talar - Bs. As. TEL.: (011) 4726-7900 FAX: (011) 4726-9007 ortholan@ortholan.com.ar www.ortholan.com.ar

Bernardo de Irigoyen 308 - 7º C1072AAH - C.A.B.A. TEL.: (011) 4334-1420 FAX: (011) 4334-8804 runco@runco.com.ar www.runco.com.ar

SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. Office Park Norte Of. 217 Acceso Norte Km. 42,5 1661 - Pilar - Bs. As. TEL.: (02320) 40-6190 FAX: (02320) 40-6191 info@sae-sa.com.ar www.sae-sa.com.ar

Av. Vélez Sarsfield 4000/200 5016 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351) 461-5362 FAX: (0351) 461-5378 int 144 ventas@tortone.com.ar www.tortone.com.ar

SULLAIR ARGENTINA S.A.

SAMIT S.A. Uruguay 3751 B1644HKA - San Fernando - Bs. As. TEL.: (011) 4549-2151 FAX: (011) 4549-2182 anch@samit.com.ar www.samit.com.ar

Gonçalves Días 1145 C1276ACQ - C.A.B.A. TEL.: (011) 5941-4444 FAX: (011) 5941-4549 info@sullair.com.ar www.sullairargentina.com

VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A. TECMACO INTEGRAL S.A. Jerónimo Salguero 2533 - 8º C1425DEJ - C.A.B.A. TEL.: (011) 4011-5050 FAX: (011) 4011-5060 ventas@tecmacointegral.com.ar www.tecmacointegral.com.ar

Monseñor Bufano 1621 B1753BHD - San Justo - Bs. As. TEL.: (011) 6325-5667 FAX: (011) 6325-5670 alejandro.chavarria@volvo.com www.volvo.com.ar

SCANIA ARGENTINA S.A. Piedrabuena 5400 – Panamericana Km. 34 1615 – Malvinas Argentinas – Bs. As. TEL.: (03327) 45-1000 / 01 / 45-1046 FAX: (03327) 45-0001 carlos.sal_zurita@scania.com www.scania.com.ar

Blas Pascal 2846 1678 - Caseros - Bs. As. TELEFAX: (011) 4750-4050 / 4225 ventas@valper.com.ar www.valper.com.ar

SANDVIK ARGENTINA S.A. Rincón 3198 B1754BIL - San Justo - Bs. As. TEL.: (011) 6777-6777 FAX: (011) 4482-6070 adrian.gerard@sandvik.com www.sandvik.com

VALPER DEVALDORA GERMAN ALEXIS

MINERIA 2008 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

TORTONE S.A.

RUNCO S.A.

TECMAQ S.A. Cno. a Jesús María Km. 8,5 X5019XAE - Guiñazú - Córdoba TELEFAX: (0351) 499-8277 info@tecmaqsrl.com www.tecmaqsrl.com

ZMG ARGENTINA Juan Agustín García 369 B1713ASA - Ituzaingó - Bs. As. TELEFAX: (011) 4450-4408 venta@zmg-argentina.com.ar www.zmg-argentina.com.ar

TECNO DEALER S.A. SELL MAQ Lisandro de la Torre 3008 1611 - Don Torcuato - Bs. As. TEL.: (011) 4727-3199 FAX: (011) 4727-6345 info@crafco.com.ar www.crafco.com.ar

Jerónimo Salguero 2835 9º 1425 - C.A.B.A. TEL.: (011) 4801-7800 FAX: (011) 4804-0522 info@tecnodealer.com.ar www.tecnodealer.com.ar

SORRENTO MAQUINARIAS

TECNUS S.R.L.

(JOSE G. MENENDEZ Y CIA. SC)

Av. O’Higgins 6180 5000 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351) 411-4578 / 3679 gerencia@tecnussrl.com.ar

José Hernández 741 2000 - Rosario - Santa Fe TEL.: (0341) 455-8002 FAX: (0341) 454-0938 info@sorrento.com.ar www.sorrento.com.ar

NOTAS

TEKNO BOMBA S.A. Santa Rosalía 1860 1651 - San Andrés - Bs. As. TEL.: (011) 4752-4751 FAX: (011) 4752-9796 teknobomba@teknobomba.com.ar www.teknobomba.com.ar

Listado parcial

Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores

/ MINERIA 2008

INDICE DE ANUNCIANTES Avisos notables publicados en esta edición DIA DE LA MINERIA 2008

Asociación de Fabricantes

Hung Po Wen

Ré Carlos Luis

Hydromac Máquinas S.A.

Rectificaciones Acosta S.R.L. 61

de Cemento Portland Atlas Copco Argentina S.A. Aurelia Vial S.A.

9 1 32

Minería y Equipamiento

Renault Trucks

Rep Hammer S.R.L.

Repas S.A.

Reyma Argentina S.A.

B Bercobyg

Betonmac S.A.

Biscayne Servicios S.A.

Vicente Borgo S.A.

Bralar S.R.L.

BR Micro S.A.

I. Catervial S.A.

Igarreta Máquinas S.A.

Indhor S.A.

Cantera del Sol

Cantera Piatti S.A.

Cometto S.A.

Cowdin S.A.

CPI S.A.

L Lubricación S.A.

Engranajes Keipert

Escandinavia del Plata S.A.

Expreso Tronador S.A.

Redacción Gustavo E. Pizzo Patricia Osuna Gutiérrez Santiago D. Pica Coordinador Alejandro R. Pizzo Diseño DG Tamara Kozlowski Tania Barceló (pasante)

Samit S.A.

22 y 59

Sandvik Argentina S.A.

26 y 38

Scania Argentina S.A.

Sidac S.R.L.

Jorge Stamparin

José G. Menéndez y Cía. S.C.

Metibal S.R.L.

Moldeados BB S.C.A.

MTU Detroit Diesel Allison Argentina S.A.

e Hijos S.R.L.

Sullair Argentina S.A.

Tecno Can S.H.

Tecno Dealer S.A.

Tuboloc S.A.

W P

Administración Miguel A. Sala Claudio Biesa Mariana Fernández Suscripciones Eve Orellano Publicidad Lidia Buccheri Eduardo del Yesso Juan Ignacio Pica

Día de la Minería 2008 es una edición extraordinaria de EL CONSTRUCTOR, periódico quincenal editado por El Constructor S.R.L.

T Tecmaco Integral S.A.

Ortholan Maquinarias S.A.

Jefe de Redacción Marcelo D. Donadío

Gerente Ejecutivo Raúl Regalbuto

Runco S.A.

Director Ignacio D. Pica

W. R. Parts S.H.

Welmaq S. A.

Administración y Publicidad Hipólito Yrigoyen 615 7º A C1086AAI Ciudad de Buenos Aires Argentina Telefax 011 4345-0345 correo@elcoeditores.com suscripciones@elcoeditores.com www.elconstructor.com

Las colaboraciones firmadas y los artículos individualizados no reflejan necesariamente la opinión del periódico, siendo responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial.

G Galasur S.A.

Panamerican Vial

Panedile Argentina S.A.

69 11

Dirección Nacional del Derecho de Autor, expediente Nº 568.241 / ISSN 0329-3726 Miembro de APTA

Gova S.A.

Patricio Palmero S.A.

Grúas San Blas S.A.

Plastiferro Tubos S.A.

Adolfo Guerrico S.A.

Prover Vial S.A.

Grumaq S.R.L.

Puertolas Neumáticos

Grupo MC S.R.L.

Pugacz Hnos.

Impreso en COGTAL Distribución: Cap. Fed. y GBA: A. Rubbo S. de H. Tel. (011) 4303-6283/85 Interior: Distribuidora Austral S.A. Tel. (011) 4301-0701/0869