EL CONSTRUCTOR | DIA DE LA MINERIA 2009

3

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

SUMARIO 6 a 29 6 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 29

DIA DE LA MINERÍA Pese a la crisis, el sector muestra un crecimiento sostenido Jorge Mayoral, secretario de Minería de la Nación Manuel Benítez, presidente de CAEM Pedro Alcántara, secretario Ejecutivo del Segemar José Luis Pubul Martín, presidente de la Cámara Argentina de Arena y Piedra Rodolfo Guerra, presidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires Hugo Apfelbaum, presidente la Cámara de Empresarios Mineros de Córdoba (Cemincor) Miguel Angel Ferro, presidente de Fomicruz (Fomento Minero de Santa Cruz) S.E. José Alfredo Pizone, presidente de la Federación de Aridos de la República Argentina José Luis Gioja, gobernador de San Juan María Luz Ibaceta, presidente de la Asociación de Estudiantes de Ingeniería de Minas Asociación de Fabricantes de Cemento Portland

31 a 47 31 33 35 37 39 41 43 44 44 45 46 47

PROVINCIAS MINERAS

48

ANALISIS MINERIA NO METALICA

Buenos Aires, una de las mayores productoras del país Catamarca, explotación de canteras Córdoba, aprovechamiento de recursos Chubut, proyectos mineros Jujuy, regiones mineras Misiones, rocas de aplicación en la provincia Río Negro, riqueza en rocas ornamentales Salta, variados ambientes geológicos San Juan, autoridad minera: procedimientos San Luis, granitos y mármoles Santa Cruz, pórfidos, basalto y mármol Tucumán, autoridad de aplicación minera

Evolución reciente y perspectivas

49 a 65 49 53 61 62 64 a 79 80 85 90

En la portada Trituradora de mandíbulas QJ340 Más información en página 68 SANDVIK ARGENTINA S.A. Rincón 3198 B1754BIL - San Justo (Bs. As.) Tel. 6777-6777 Fax 4482-6070 www.sandvik.com

4

EQUIPAMIENTO Minexpo 2008 (Las Vegas): referente del equipamiento minero mundial Intermat 2009 (París): exhibición de potencia en un contexto expectante Ferinse 2009 (Buenos Aires): primera feria de infraestructura y servicios Arminera 2009 (Buenos Aires): la industria no se detiene

EMPRESAS, PROVEEDORES Y BREVES GUIA DE MAQUINARIAS: MARCAS GUIA DE MAQUINARIAS: PROVEEDORES INDICE DE ANUNCIANTES

5

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

PESE A LA CRISIS, EL SECTOR MUESTRA UN CRECIMIENTO SOSTENIDO En el Centro de Convenciones Costa Salguero, en la última semana de abril, se desarrolló en Buenos Aires la feria Arminera, un salón internacional bianual que este año experimentó un crecimiento de 40% en metros cuadrados y más de 25% en cantidad de expositores, reuniendo a representantes del sector minero de más de 13 países.

Con más de 350 empresas presentando sus productos y ofreciendo sus servicios, en Arminera 2009 se exhibieron equipos, maquinarias, herramientas, vehículos utilitarios, insumos, accesorios, tecnologías y servicios de laboratorios y logística. Entre las actividades académicas se presentaron congresos, conferencias y seminarios, se hicieron rondas de negocios y presentación de nuevos productos y servicios.

Además, vale destacar que durante la feria sesionó el Foro del Organismo Latinoamericano de Minería (Olami), que fue inaugurado por el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, quien ante la presencia de miembros de la organización, representantes de los trabajadores mineros, representantes de empresas, autoridades del sector y público en general, convocó a los países de la región “a unir más fuerzas para trabajar con optimismo por el desarrollo de una minería que contribuya al crecimiento de nuestros países”. También, el funcionario destacó que “tenemos hoy las oportunidades para continuar creciendo”, y llamó a fortalecer el trabajo en conjunto entre los países, que permita continuar generando nuevas oportunidades de desarrollo.

Cabe recordar que Olami está conformado por unidades nacionales de 16 países, donde se encuentran representados todos los actores vinculados al sector minero: empresas, trabajadores, organismos gubernamentales, universidades y profesionales, entre otros.

Actos oficiales

En el marco de la VII Exposición Internacional de Minería, Arminera 2009, donde se desarrolló el tradicional almuerzo anual ofrecido por la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), el secretario Jorge Mayoral, encabezó el primero de los diversos festejos realizados en distintos puntos de país por el Día Nacional de la Minería, que se conmemora el 7 de mayo de cada año.

Ante un auditorio de más de 300 concurrentes, entre quienes se encontraban autoridades del gobierno nacional, del Poder Judicial, legisladores, ministros y secretarios de gobiernos provinciales, representantes de universidades y de los trabajadores, junto a diversos empresarios; el presidente de CAEM, Manuel Benítez, se refirió al crecimiento de la minería nacional y destacó la inauguración de nuevos proyectos mineros, como Pirquitas en Jujuy, Manantial Espejo en Santa Cruz, Sierra Grande en Río Negro y Gualcama6

yo en San Juan. En una extensa entrevista con EL CONSTRUCTOR (ver “El 80 por ciento de la construcción es Minería”), con optimismo, el empresario aseguró que el sector continuará creciendo, generando desarrollo y mejores oportunidades en todas las comunidades del país.

Entre tanto, el Ing. Mayoral destacó el escenario de crecimiento sostenido que presenta la actividad, señalando que “durante el período que va desde 2003 hasta la fecha, las inversiones crecieron de manera acumulada al 1000%, superando los 27.000 millones de pesos; 900% aumentó el número de proyectos; 300% el número de metros perforados, superando en 2008 los 668.700 metros, una cifra histórica que permite a la Argentina tener un stock acumulado de 2,2 millones de metros, que sirven de resguardo para el crecimiento sostenido de nuevos proyectos; también, 285% crecieron las exportaciones y 292% aumentó el valor bruto sectorial”.

Mayoral aseguró que “la minería argentina ha aumentado la generación de empleo de alta calificación de 2003 hasta la fecha un 259%, superando los 260.000 puestos laborales entre directos e indirectos. Nuestro sector paga, según los especialistas, uno de los tres mejores salarios de cualquier sector productivo y/o de servicio de toda nuestra economía”. En cuanto al futuro, dijo

a los empresarios reunidos en Arminera: “siento que se está asomando la punta de un gran iceberg que significará trabajo, desarrollo e inversión por los próximos 50 años”.

En el mismo sentido, el funcionario dijo que “estamos en los umbrales de las decisiones más importantes y trascendentes sobre la vida de dos megaproyectos emblemáticos para nuestra minería, relevantes para nuestro país y prioritarios para la afirmación de políticas de integración con los vecinos países de Chile y Brasil”. Finalmente, la máxima autoridad minera de nuestro país, convocó a todos los actores que componen el sector a “seguir trabajando juntos por nuestra minería y por nuestra Argentina”.

La edición

De esta manera, esta edición especial de EL CONSTRUCTOR dedicada al Día de la Minería, intenta explorar a través de la palabra de funcionarios y directivos y del trabajo de las provincias, cuál es la perspectiva de la industria en el país, agregando a ello las últimas novedades que se exhiben en las principales ferias del sector en el mundo.

También las empresas muestran qué es lo que están haciendo y a qué pueden aspirar en el futuro inmediato, complementada con la tradicional guía de marcas

.

7

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Jorge Mayoral / secretario de Minería de la Nación

“LAS OBRAS PÚBLICAS SEGUIRÁN BENEFICIANDO A LA MINERÍA” Tras haberse logrado récords en la producción de áridos, aun en el contexto de crisis global, el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, asegura que el panorama es alentador para el sector, porque “el proyecto de obras públicas más ambicioso e importante propuesto por un gobierno argentino durante toda su vida institucional, beneficia a la minería”.

La máxima autoridad minera del país, también dijo que se están haciendo gestiones con inversores extranjeros, como parte de “una política nacional que busca que el crecimiento sostenido se mantenga”.

En comparación con años anteriores ¿cómo fue el crecimiento de la minería argentina?

Durante 2008, la Argentina creció al ritmo de 2003; es decir, se creció a un ritmo sostenido, manteniendo la evolución en 2006 y 2007. Se obtuvo un récord de producción de áridos, con un total de 65 millones de toneladas, que todos los días ponen en funcionamiento 10.000 camiones, que se trasladan desde las bocas de las canteras hacia alguna obra pública o privada.

También hubo récords en materia de minerales industriales. Un ejem-

plo es el de la cal en la provincia de San Juan y el fenómeno de la aparición de grandes empresas inversoras internacionales, como ocurrió con una empresa belga en Albardón (San Juan), por el proyecto de minera TEA. También hubo récord este año en materia de producción aurífera.

A nivel internacional, ¿cómo está posicionada la producción de oro argentino?

La Argentina es el 14º país del mundo en materia productiva aurífera. Pero posee una producción mayor que Brasil y Chile, que históricamente eran los mayores productores del sector. En virtud de las proyecciones, estudios, inversiones y récords de producción, se espera que para final de 2011 nuestro país se ubique entre los 10 mayores paí-

ses productores de oro del mundo.

Ya somos el segundo país de América del Sur, detrás de Perú y el tercero a nivel continental, detrás de Estados Unidos.

Algunos dicen que la crisis financiera internacional está afectando la exploración en nuestro país.

Verdaderamente, la crisis afectó a los que buscan explorar, ya que por lo general son empresas pequeñas, que se financian en los grandes mercados mineros internacionales, como Toronto y Vancouver (Canadá), Londres (Inglaterra) y Estados Unidos. Estos mercados se vieron fuertemente afectados por la crisis internacional, por ello dejaron de otorgar créditos para la exploración minera y la Argentina se vio afectada. Pero innegablemente pudo seguir creciendo en materia minera.

Desde ya, el crecimiento hubiese sido mucho mayor de no haberse producido la crisis financiera internacional. ¿Cómo se comportó la actividad exploratoria durante el año pasado?

Más allá de la crisis, el sector de exploraciones también creció. Pero su crecimiento es acumulativo. Históricamente, en la Argentina se perforaba entre los 90.000 y los 130.000 metros en busca de nuevas reservas.

En 2003, la Argentina alcanzó una cifra cercana a los 170.000 metros, más de la media histórica. Durante 2005 y 2006 se alcanzaron cifras de exploración récord. Existen actualmente dos millones de metros explorados almacenados en stock desde 2003 hasta 2008. Uno de los grandes ejemplos es el reservorio de mineral de cobre Los Azules que se encuentra en la provincia de San Juan, específicamente en Calingasta.

8

.

MAPA DE PROYECTOS MINEROS

¿Qué puede esperarse para lo que resta de este año, en relación a proyectos en construcción?

Durante el primer trimestre de 2009 se inauguraron tres proyectos: Gualcamayo en San Juan (cuatro años construyéndose), Manantial Espejo en Santa Cruz (dos años construyéndose) y Proyecto Pirquitas en Jujuy (que estaba parado y lo recuperamos consiguiendo inversores). Un cuarto proyecto tiene que ver con la Argentina industrial que soñaron muchos a través del proyecto de hierro de Sierra Grande, que en su momento pretendía alimentar de mineral a los altos hornos siderúrgicos.

Nosotros conseguimos un inversor chino (MCC), que desde que llegó

al país ha desembolsado unos 56 millones de dólares. Actualmente, el proyecto está por inaugurarse y producirá un millón de toneladas de hierro. Se espera que el mismo inversor aumente la apuesta en el 2009 con 200 millones de dólares más de inversión.

Durante 2008 también se ha consolidado el mayor proyecto minero de potasio del mundo como unidad económica individual. El proyecto Malargüe, ubicado en la provincia de Mendoza, requerirá 12.000 millones de pesos de inversión. De concretarse este proyecto, Argentina se ubicará entre los tres países más exportadores de potasio del mundo. ¿Qué medidas se tomaron desde la Secretaría de Minería de la Nación para enfrentar la crisis?

Inmediatamente después de acaecida la crisis, con representantes de la secretaría viajamos a Marruecos para analizar y evaluar posibles proyectos conjuntos en materia de fosfatos con este país. También lo hicimos con Corea. Además se viajó a Europa, para tener un conocimiento claro de cómo la crisis afectaba a los mercados internacionales y cómo afectaría esto a nuestro país. Se viajó recientemente a Rusia, con la presidenta Cristina Fernández, para conocer a los grandes inversores de la economía de ese país en materia de minería, petróleo y gas, para conversar con ellos y proponerles que inviertan en la Argentina.

Esto constituye la base de una política nacional que busca que el crecimiento sostenido se mantenga. ¿Pero por qué es tan optimista?

Concretamente, hacia adentro del país ¿qué propuestas hicieron?

Por ejemplo, recientemente se ha lanzado el proyecto de obras públicas más ambicioso e importante propuesto por un gobierno argentino durante toda su vida institucional con un total de 111.000 millones de pesos de inversión. Esto significará más casas, más escuelas, más hospitales, más gasoductos, más tendidos eléctricos, más transporte. Eso a su vez significa mayor demanda de elementos compuestos por hierro, mayor demanda de ladrillos, de cemento, de cal, y todo eso beneficia a la minería.

Todo eso se logra consiguiendo inversores, haciendo contactos, promocionando el país ¡Cómo no vamos a ser optimistas, viendo todo esto!

.

9

MINERIA 2009

11

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Manuel Benítez / presidente de CAEM (Cámara Argentina de Empresarios Mineros)

“EL 80 POR CIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN ES MINERÍA” “En la Argentina tenemos que hablar de entre 200.000 y 300.000 personas trabajando en minería, entre empleos directos e indirectos; con los mejores salarios del mercado; con las mejores medidas de seguridad, que tienen que ver con la actividad industrial; con una capacidad de crecimiento permanente, que viene del desarrollo de una actividad en lugares donde si no hay minería, no hay nada”, sentenció el presidente de (CAEM), Manuel Benítez, en una entrevista exclusiva realizada poco antes de la inauguración de Arminera 2009, la mayor exposición minera argentina que se desarrolló el mes pasado en Centro Costa Salguero, en la ciudad de Buenos Aires.

Para Benítez, “la minería es muy importante para la sociedad argentina porque (la inversión que recibe) es capital genuino; capital que entra al país y se queda. No es un capital especulativo, para nada; porque un proyecto minero tiene una duración de entre 5 y 70 años”, dijo el directivo, citando como ejemplo a Minera Aguilar, en la provincia de Jujuy, que lleva más de siete décadas de producción ininterrumpida. ¿Qué otros efectos tiene la alta minería sobre la sociedad?

Por ejemplo, lo que hace la minería es expandir las fronteras económicas del país, porque cuando se tiene que estar a 4000 ó 5000 metros de altura, si no se tiene un proyecto minero de inversión directa, no puede producirse absolutamente nada.

Cuando hablamos de minería, hablamos de provincias como San Juan, hablamos de Salta, Jujuy, Chubut, Santa Cruz, hablamos de Catamarca. Es decir todo lo que tiene que ver con lugares donde el nivel de territorio rocoso anda en un 70 u 80 por ciento; ahí se produce la actividad minera.

(En cuanto a la alta minería) “estoy hablando también de Minera Alumbrera, que comenzó en el año 97 y tiene para muchos años más todavía. Este es un proyecto que insumió una inversión real, genuina, de 1300 millones de dólares, que ingresaron al país y que aún hoy siguen generando riqueza para la Argentina.

Hay quienes sostienen que el desarrollo de la minería es incompatible con otras actividades industriales...

La minería es una actividad absolutamente complementaria de otras actividades económicas y no genera desplazamiento de otras formas de producción. Nosotros los mineros, hablamos claramente del encuentro, del matrimonio, de lo que tiene que ver con la minería, que genera capital crítico para adelante y las otras actividades, como son la actividad agropecuaria, el turismo, las manufacturas.

Y no olvidemos tampoco que la minería genera urbanismo. La minería es la carretera, la luz eléctrica, la educación, la obra pública. Hoy la industria minera se asume como un gran sector que nuclea y da origen a muchas industrias con características propias y singulares.

12

¿La minería está desarrollando otras actividades comerciales?

Decir que la minería es una industria madre de industrias, no es sólo un slogan. Hay un ejemplo claro en el

caso de la construcción, cuyos insumos devienen totalmente de la minería. Y la minería, en este caso, no solamente se da en la roca sino en el valor agregado que genera. Sin lugar a dudas, la minería es madre de industrias. ¿Qué quiere decir con el “valor agregado” que la minería genera?

Es que la minería no sólo se encarga de urbanizar sino que también genera valor agregado: luego de la exploración y explotación de los recursos viene la segunda etapa, que es industrializar y dar valor agregado (al producido). Le cuento, tenemos un estudio que muestra que la construcción, en el 80 por ciento, es minería. A esa minería, la Argentina la demanda. Y si no la produce, la tiene que comprar, la tiene que importar.

Entonces, la minería es la industria madre de industrias; es imprescindible para completar el desarrollo industrial argentino, complementando el enorme esfuerzo fundacional de otras actividades productivas. Es el gran motor, capaz de promover el bienestar general. Desde esta posición, nuestra industria quiere decir, siempre en forma transparente y abierta, que está presente en la medicina, en el transporte, en la industria química, en la industria metalmecánica, en la generación de energía, en la agricultura, en la ganadería, en la vitivinicultura, en la pesca, en la industria farmacéutica, etc., para bien de todos los argentinos.

Somos un conjunto de industrias dispuestas a enriquecer a otras industrias. Desde la minería de áridos, estamos preparados para hacer nuestros aportes a la industria de la construcción, a la obra pública y privada. Desde la industria minera metalífera, estamos en condiciones para aportar insumos a otras industrias estratégicas y aportar divisas indispensables para el crecimiento económico nacional.

Desde la minería artesanal, estamos sosteniendo el trabajo de miles de familias que habitan desde siempre en lugares alejados de los grandes centros urbanos.

Nuestra industria puede, además, seguir aportando insumos estratégicos para la matriz energética nacional que permitiría a la Argentina duplicar, en cinco años, en sólo cinco años, la generación de energía absolutamente limpia como es la de origen nuclear, a partir del desarrollo de la minería de uranio, donde confluyen hoy esfuerzos privados y públicos tanto de la Nación como de las provincias.

No obstante, reciben muchas críticas, especialmente de los ambientalistas.

Nuestra industria es una minería socialmente responsable, ambientalmente sustentable y económicamente inclusiva en beneficio de vastos sectores de nuestras poblaciones aún olvidadas del desarrollo moderno. Y cuando decimos que nuestra actividad se ejerce con los más altos parámetros ambientales, lo decimos con conciencia cabal de los hechos y resultados de la tarea diaria.

Controles y monitoreos no sólo de las empresas sino también de auditores externos públicos y privados y la participación de la comunidad en ellos, son muestra de que las puertas están abiertas para todos, incluso para nuestros más férreos detractores.

Por todo esto la moderna industria minera argentina espera un reconocimiento histórico de la sociedad que nos permita consolidar el crecimiento del que es uno de los más dinámicos en empleo, inversión e impacto social positivo, a través de prácticas productivas y relaciones comunitarias transparentes. Es más, hoy la minería sigue representando un alto porcentaje de la totalidad de los recursos tributarios provinciales y municipales en las zonas mineras más importantes y genera una porción significativa de la mano de obra ocupada total; pero no es casualidad, porque todos sabemos que tenemos lugares en nuestro país en los que, si no hay minería, ninguna otra actividad productiva es posible y si no hacemos minería condenamos a la exclusión a miles de hermanos argentinos. ¿Cómo está influyendo la crisis internacional en el sector nacional?

Hoy, el mundo enfrenta una crisis económica y financiera global de características extraordinarias, cuyas consecuencias finales todavía no son posibles de evaluar acabadamente. Todas las actividades económicas están siendo afectadas por esta crisis y nuestra industria no es una excepción. Somos conscientes de las dificultades del momento, pero tenemos viva la voluntad de los pioneros que pusieron en movimiento a la minería argentina en distintas etapas históricas del país.

Sin embargo, ¿el presente propone otros desafíos?

Estos desafíos obligan a continuar y profundizar las enseñanzas de quienes nos precedieron en los estudios científicos, en la enseñanza de la cultura minera, en la construcción de esquemas de confianza para los inversores, en la tenacidad de los industriales, en el esfuerzo diario de los trabajadores mine-

ros y, en definitiva, la generación de riquezas para el bienestar de nuestro pueblo.

Por esto es que cuando la minería argentina encontró un marco jurídico razonable para su crecimiento, reaccionó rápidamente multiplicando por tres el empleo directo que teníamos en los primeros años de esta década. También en este tiempo se multiplicó casi 20 veces el volumen de la inversión genuina y de absoluto riesgo, sin costo financiero para las arcas nacionales.

Esta es la inversión que necesita la Argentina. Una inversión genuina y de riesgo, que no pide privilegios. No somos capitales golondrinas, no somos capitales especulativos, somos la roca, somos el tiempo, somos el desarrollo.

Ciertamente, en los últimos años la minería recibió fuertes inversiones.

Estos últimos cinco años nos han mostrado el verdadero potencial de la minería argentina proyectada en el tiempo. Sin crisis internacional, contábamos con un empleo total (directo e indirecto) superior a los 210.000 puestos de trabajo, una proyección de inversiones mayor a los 5000 millones de dólares para los próximos cinco años y un posible crecimiento del empleo total por encima de los 300.000 puestos de trabajo. ¿Algún mensaje para los funcionarios de Gobierno?

Los gobernantes deben apoyar y promocionar la apertura de nuevas fuentes de trabajo en base a inversiones genuinas, legítimas y, al mismo tiempo, controlar las prácticas productivas y ambientales. Con controles eficientes y creíbles, se abren caminos para radicar inversiones y crear nuevas fuentes de trabajo.

Los fundamentos de las normas que rigen nuestra actividad o cualquier otra, deben tener como base el conocimiento científico y tecnológico, no los prejuicios o los temores infundados. Igualmente, invitamos a todos los argentinos, pero especialmente a sus líderes políticos, parlamentarios, empresariales y sociales, a que trabajemos juntos para acelerar la puesta en marcha de los más de 400 proyectos de exploración, que están en evolución o en proceso de desarrollo.

Nuestro compromiso debe ser el crecimiento de la minería por los próximos 100 años, para garantizar así a las generaciones que nos siguen, que tendrán una Argentina grande, con una economía autónoma, con trabajadores que no teman a dificultades coyunturales. Esta es nuestra responsabilidad

.

13

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Pedro Alcántara / secretario Ejecutivo del Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar)

ESTUDIOS GEOCIENTÍFICOS APLICADOS AL DESARROLLO Actualmente, el Segemar es presidido por el secretario de Minería de la Nación, mientras que el licenciado Pedro Alcántara es el secretario Ejecutivo de este organismo científico tecnológico del Estado nacional,“responsable de la producción de conocimientos e información geológica, tecnológica, minera y ambiental necesarias para promover el desarrollo sostenible de los recursos naturales no renovables, su aprovechamiento racional y la prevención de los riesgos naturales y antrópicos”, según explicó el funcionario.

Tal como lo expresara Alcántara, “nuestros objetivos tienen un marcado componente de servicio público, derivado del cumplimiento de funciones indelegables del Estado nacional en cuanto al desarrollo de la infraestructura geológico-minera del país, el aprovechamiento racional de los recursos naturales no renovables del territorio y la promoción de inversiones”. ¿Cómo se ha comportado la industria en los últimos meses?

El sector minero ha tenido en los últimos años un crecimiento notable, con un acumulado en las inversiones de 1014 por ciento, alcanzando en el 2008 a 7350 millones de pesos; las exportaciones, con un acumulado desde el 2003 de 275 por ciento, totalizando en el 2008 12.375 millones de pesos. De igual forma se muestran otros parámetros para medir la actividad, como producción, exploración, empleos, salarios, etc.

En estos últimos meses entraron en producción importantes yacimientos como Gualcamayo de oro en San Juan; Manantial Espejo, plata y oro en Santa Cruz; Pirquitas de estaño y plata en Jujuy, y la reactivación de Sierra Grande de hierro en Río Negro. Esta explosión de proyectos en

marcha habla por sí solo de la confianza de los inversores en el país. ¿Cuáles han sido las demandas que mayormente ha recibido el Segemar?

Sobre las demandas de servicios requeridos, tenemos las programadas en geología y minería, pero a su vez han crecido enormemente las órdenes de trabajo en el laboratorio, fundamentalmente proveniente de la Administración General de Aduanas, relacionadas con la exportación e importación de sustancias minerales. ¿Que otras actividades ha desarrollado el organismo?

Durante esta gestión con el ingeniero Jorge Mayoral, presidente del organismo, hemos tratado de diversificar las actividades del Segemar de acuerdo con sus incumbencias, dándole el sentido de crecimiento que esta añeja institución merece.

A los ya programados trabajos enmarcados en el cumplimiento de la ley Nº 24.224 de “Reordenamiento Geológico Minero” con la ejecución de hojas geológicas y temáticas, le incorporamos la visión que tenemos sobre las líneas futuras del desarrollo geocientífico del Segemar.

Esta visualización está basada en los requerimientos de la sociedad en

EL SEGEMAR El Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar) es un organismo nacional de larga tradición en la producción de información geológica, geológica-minera y temática territorial. Su origen se remonta a 1885 con la creación de la Sección Minas del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Nación. En 1904, se consolidó como Dirección General de Minas, Geología e Hidrogeología, estando sus actividades originalmente vinculadas con la exploración minera, petrolera y de aguas subterráneas.

Entre las décadas del 60 y 80, la institución

A nivel internacional, ¿qué participación ha logrado el Segemar?

El Segemar tiene fuerte participación en ASGMI (Asociación de Servicios Geológicos Mineros Iberoamericanos), que nuclea a 22 servicios y que promueve estudios entre todos sus asociados, como el Mapa Sudamericano de Riesgos Naturales, el Mapa Sudamericano de Tectónica, recursos minerales y el que comenzamos recientemente sobre “Evalua-

realizó importantes planes de exploración regional que, junto con los aportes efectuados por la Dirección General de Fabricaciones Militares, han sido la materia prima y el sustento de la exploración minera en tiempos recientes.

Más del 80% de los prospectos conocidos han sido hallados por el Estado. Sin embargo, hasta 1990 sólo el 15% de la superficie del país se encontraba cubierta de cartografía geológica sistemática. En 1994, en el contexto de una nueva política minera, el Estado propició el dictado de la ley 24.224 de Reordenamiento Minero, que declaró de interés público el carteo geológico sistemático del territorio nacional a través de un Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas.

Por fin, creado en 1996, el Segemar ha estado sujeto a modificaciones en su estructura quedando en la actualidad integrado por dos unidades especializadas: el Instituto de Geología y Recursos Minerales (IGRM), responsable de la ejecución del Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas y el Instituto de Tecnología Minera (Intemin), responsable de apoyar y promover la actualización tecnológica del sector minero y usuarios de materias primas minerales, conforme a las exigencias de producción y de mercado

.

14

logros de mayor seguridad ante los desastres naturales y una mejor calidad de vida en cuanto al aprovechamiento de los recursos naturales, la prevención y mitigación de procesos de peligrosidad geológica, como avalanchas, inundaciones, movimientos en masa, volcanismos, etc. Así como los relacionados a medio ambiente, calidad de aire y calidad de agua, etc. y puntualmente, a la remineralización de suelos, con la reposición de los macro y micronutrientes, la enmienda de suelos, que contribuye con un mayor rendimiento de suelos y al desarrollo agropecuario.

También creció el sector de “certificación de calidad” en vidrios de seguridad, todo acompañado con importantes inversiones en infraestructura y equipamiento.

ción de los recursos de aguas subterráneas”. Recientemente viajamos con el ingeniero Mayoral a Cuba, donde se realizó la renovación de autoridades, siendo reelecto el Segemar para los próximos tres años como Secretaria General.

Asimismo, el ingeniero Mayoral firmó acuerdos con Cuba y Rusia en el viaje en que acompañara a la presidente de la Nación. Seguimos trabajando con Corea del Sur en el noroeste argentino y con los países vecinos sobre áreas de frontera: Brasil, Uruguay, Paraguay y Chile. Pronto iniciaremos las tratativas con Bolivia. ¿Cómo se encuentra el organismo en relación al personal, su capacitación y presupuesto?

Presupuestariamente estamos bien, aunque siempre pretendemos un poco más. Las mayores dificultades las tenemos con el plantel profesional, por la escasez para el crecimiento, ocasionado tanto por la fuga de especialistas como por las bajas jubilatorias. ¿Hay algún plan de reestructuración?

Esperemos concretar una nueva estructura que nos permita fortificar los cargos en investigación aplicada, que dará como resultado una mayor cantidad de ejecución de proyectos.

Creemos en nuestro organismo, que viene contribuyendo al crecimiento del país hace 105 años, que con su plantel de especialistas y empleo de tecnología de punta seguirá aportando estudios geocientíficos aplicados al desarrollo

.

CARTA GEOQUÍMICA En el marco del programa de la Carta Geoquímica de la República Argentina, el Area de Geoquímica dependiente de la Dirección de Recursos Geológico-Mineros se encarga de digitalizar, sistematizar y publicar datos de archivo, producidos por los estudios regionales de exploración y prospección geoquímica

.

15

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

José Luis Pubul Martín / presidente de la Cámara Argentina de Arena y Piedra

SEGUIREMOS CON ESFUERZO La industria de la construcción del Gran Buenos Aires y sus zonas de influencia se abastece de arena y canto rodado que son extraídos mediante barcos especiales, dragadores y aspiradores, que descargan sus extracciones en cabeceras del puerto de la ciudad de Buenos Aires y aledaños. Son muchas las empresas que hacen este trabajo a lo largo de los ríos de la Plata y Paraná, donde de forma natural se acumula ese material renovable en modo constante.

En diálogo exclusivo con EL C ONSTRUCTOR , el presidente de la Cámara Argentina de Arena y Piedra, el doctor José Luis Pubul Martín, describió la situación por la que atraviesa el sector: “asistimos a un estancamiento similar al de toda la industria de la construcción”, dijo el profesional y sentenció: “nuestra actividad no es precisamente una isla dentro del país y de la economía global. Hemos tenido bajas en la demanda del orden del 25 % en general”. ¿Cómo se ha comportado la demanda en los últimos meses?

Formamos un mercado muy transparente y de demanda sumamente cambiante y elástica, pues los áridos (arenas y canto rodado) que producen y comercializan nuestros asociados, son de escaso valor intrínseco, lo que no justifica la generación de grandes acumulaciones o stocks, además de ocupar importantes volúmenes, requiriendo mucho espacio y estructuras para el almacenamiento. Ello hace que la respuesta inmediata de la demanda frente a una caída de necesidades de material, sea la de provocar fuerte competencia y bajas de precios entre los productores y distribuidores, y por consecuencia graves problemas, tales como detención de buques por excesivo stock, intentos de captación de clientes sin muchas limitaciones ético-comerciales, búsqueda de financiamientos que pueden ser ruinosos, para cubrir los enormes gastos fijos, etc.

Todo eso ha ocurrido últimamente y en especial en los últimos seis meses. Si bien no podemos decir que nuestra industria sea de las más castigadas por la crisis general, pues estos productos son esenciales en la construcción civil y la obra pública, lo cierto es que asistimos a un estancamiento similar al de toda la industria de la construcción, y no se advierte que haya ocurrido ningún importante aumento de la demanda por obras de gran proyección, ni públicas ni privadas.

16

¿Cómo se encuentran las empresas, en relación al personal y su capacitación?

La relación con los sindicatos que representan a los trabajadores de la producción, a bordo de los buques areneros o instalaciones de canteras y cabeceras de tierra, es muy cordial y respetuosa. Pero no hay que olvidar que los tiempos cambian y los actuales han llevado paulatina-

mente a fuertes incrementos de remuneraciones, notable caída de productividad, ausentismo laboral y aumento de la litigiosidad. Ello acompaña la general tendencia del país industrial actual; no es excepcional, pero hiere económicamente mucho a los armadores. En nuestro sector, las remuneraciones de los marítimos son muy elevadas y las cargas sociales por francos, licencias, aportes, etc., constituyen un costo fijo inevitable que es muy fuerte.

Nuestro personal de a bordo ha sido en general y desde hace mucho tiempo, formado por profesionales de los mejor preparados en toda América latina y su calidad técnica incuestionable, lo mismo que la voluntad media de colaboración y sacrificio.

En los últimos tiempos ha cambiado ese aspecto favorable, y el personal técnico y superior que nos envían los sindicatos ha bajado mucho los niveles de capacidad funcional. Tal vez carezcan de postulantes; también se han producido migraciones fuertes en determinadas épocas recientes a sectores de mejores ingresos, como la pesca o el exterior, aunque las condiciones en ciertos casos son mucho más riesgosas y agresivas para quienes se fueron y tuvimos muchos regresos. Lo más notable ahora es la escasa experiencia, excesiva juventud y poca preparación, que nos ofrecen en muchos casos, para tomar la responsabilidad de nuestros buques y su navegación. ¿En qué estado se encuentra el equipamiento de las flotas?

El equipamiento es posiblemente uno de los aspectos más deplorable de nuestra realidad vigente. No tenemos ningún estímulo ni facilidad alguna para mejorar nuestra flota y hasta quedamos en desventaja con los medios de transporte de carga terrestre, que han recibido subsidios, posibilidades fiscales de compensaciones y otras ventajas. Se sigue dando la absurda cuestión que sólo advertimos como posible en países mal estructurados, de que compitan los medios terrestres como camiones y ferrocarril, fuertemente subsidiados, con los buques que navegan por los lugares paralelos o de competencia con aquellos.

Es más barato el precio del combustible que carga un coche en una estación de servicio, que el gran volumen del mismo gasoil que cargan nuestros buques. No hay desgravaciones ni facilidades crediticias para

.

BUQUE ARENERO LLEGANDO AL PUERTO DE BUENOS AIRES

el material naval en general. Por el contrario, suben los costos de dichos insumos a niveles de vértigo.

Nuestra flota no se refuerza más que a través de inversión muy fuerte de los armadores en reparaciones y modificaciones, pero no se renuevan unidades. Los últimos barcos construidos en el país para areneros, datan de los primeros años de la década del 80, y todos nuestros buques requieren ingentes gastos (sin créditos), para su mantenimiento en estricto buen estado, imprescindible requisito para la navegación. ¿Qué otro tipo de inconvenientes han tenido las empresas del sector?

Ampliando lo dicho hasta aquí, podemos caracterizar muy particularmente a nuestro sector como una actividad minera sobre minerales de tercera categoría según el Código de Minería, que por las particularidades del sector atendido del Gran Buenos Aires y círculo amplio colindante, se abastece de arena y piedra en gran escala mediante barcos especiales dragadores y aspiradores, para descargar en cabeceras del puerto de la ciudad y aledaños. Similares características se dan a lo largo del río Paraná, de gran aporte de material en forma natural, que debe ser continuamente dragado, a lo que contribuimos con nuestra extracción, que en el caso es de material renovable en modo constante.

Nuestros grandes vectores de costos están dados en la mano de obra, combustibles y mantenimiento de los buques y de las instalaciones en tierra, en menor medida, y el costo mismo de los barcos específicos para esta tarea, muy rara en el mundo en esta forma de producción, pues en la inmensa mayoría de las zonas pobladas los áridos provienen de canteras o ríos chicos de montaña.

Nos afectaron y seguirán haciéndolo todos los efectos de la gran crisis que golpea también a la construcción como sector. Pero además, sufrimos los embates propios de lo

marítimo y fluvial, en reclamos de personal remunerado muy por encima de los niveles industriales generales y con gran capacidad de exigencia, por su escasez y su reconocida fuerza gremial.

Los insumos de reparación, construcción y remodelación de las naves suben en proporciones inversas a la caída de los precios de los buques de carga, en escalas catastróficas. El combustible no baja en función de la caída del precio del petróleo, sino que aumenta por extraños fenómenos económicos propios de nuestro país como exclusividad nada envidiable.

No tenemos el más mínimo apoyo ni fiscal, ni de promoción industrial, ni crediticio; por el contrario, se desarrolló una política de favorecer mucho al transporte terrestre, lo que lo hace casi o ciertamente competitivo con el nuestro en los espacios compartidos, para asombro de quienes siempre sostienen que los grandes ríos navegables son un maravilloso recurso para el transporte masivo y menos costoso, con apoyo en realidades comprobadas en todo el mundo desarrollado o en vías de hacerlo.

Por último, pero sin agotar temarios, las caídas de la demanda nos producen deterioros de gran magnitud, dadas las características de alto costo, bajo valor intrínseco (aún siendo material imprescindible y esencial para nuestra forma de construcción general, basada en cemento y mamposterías) y el gran volumen propio del material explotado, que impide una fuerte acumulación preventiva o de reservas.

Lo nuestro está basado en el puro esfuerzo empresario y financiero propio o privado. Nuestros empresarios no exportan ni el material ni los beneficios, las tasas de reinversión son extraordinarias y el resultado general, un estado de meseta económica que no tiene un desarrollo para asombrar a nadie, pero es la actividad que tiene el más abultado número de buques y de navegación constante en las cuencas de los ríos Paraná, Uruguay y afluentes. ¿Cómo se comportará la actividad en lo que resta del año?

Prever lo que sucederá en los próximos ocho o diez meses, es más arte de adivinación que proyección con base en datos confiables. Sin embargo, podemos aventurar que no tocamos pisos en lo económico general, que la época de año político no tendrá la incidencia en obra pública que suponíamos y que la construcción en la que estamos inmersos, no mejorará. Entendemos posible mantenernos en niveles de caída más suaves que otras industrias de producción de bienes sofisticados o de consumo restringido (automotrices, artículos caros para el hogar, etc.). Nadaremos con el agua muy poco propicia y con mucho esfuerzo para no hundirnos. Carecemos de una visión optimista muy aceptable, y sólo pensamos en sobrellevar los nuevos tiempos, como ya lo hemos hecho en muchas otras feas ocasiones. Somos tenaces, laboriosos y muy comprometidos con lo que hacemos

.

17

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Rodolfo Guerra / presidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires

“PARA QUE NOS RESPETEN, DEBEMOS RESPETAR” La minería es una actividad productiva “necesaria que respeta y mejora la calidad de vida de todos nosotros.

Siempre ha estado al servicio y bienestar de la humanidad, ya que nació, creció y se desarrolla con ella”, explicó el ingeniero Rodolfo Guerra, presidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, puntualizando que los áridos son materiales económicos que se pueden obtener en grandes cantidades y desde hace muchos años, son la base en todo tipo de construcción.

“Las múltiples utilidades que tienen en la actualidad, lo convierten en un material indispensable en nuestra sociedad, tanto a nivel industrial como cotidiano”, sentenció Guerra. De hecho, “se estima que una persona utiliza unas once toneladas al año, de lo que se deduce que en toda una vida consumirá cerca de 850.000 kilogramos de áridos, cantidad equivalente a la transportada en 28 camiones”.

Sin embargo, hoy mucho se habla del cuidado del medio ambiente y se ataca a la minería.

Ciertamente, muchos hablan desde el desconocimiento. Por ejemplo, los áridos también tienen muchas aplicaciones para mejorar el medio ambiente, como la reducción de la acidez de los suelos, filtros para la depuración de aguas, control de procesos erosivos, desulfuración en las calderas de centrales térmicas, tratamiento de aguas, filtración de aguas de consumo humano, depuración de aguas residuales y neutralización de aguas ácidas.

En la industria de la construcción, los áridos se utilizan en todo tipo de construcción, y a su vez son materia prima de otros productos de la construcción: hay minerales industriales; áridos industriales; revestimientos aislantes y refractarios; hasta se emplean en la fabricación del acero, del cemento y de la cal.

Brevemente, ¿podría explicar el proceso productivo que desarrollan las empresas asociadas a la cámara que usted preside?

La exploración es el comienzo de todo proyecto minero; en éste se hace un reconocimiento del suelo, con ingenieros y geólogos, quienes hacen un estudio de la composición del suelo y la ubicación y dirección de las vetas del mineral a ex-

MANO DE OBRA Y CAPACITACIÓN Respecto de la mano de obra especializada y a la capacitación del personal, el ingeniero Guerra fue consultado acerca de si hay escasez de gente disponible, a lo que el directivo respondió que sí, “seguimos con una deuda pendiente: falta gente egresada de colegios tecnológicos y con conocimientos especializados. En este sentido tuvimos un ‘bache’ tan grande en la Argentina, que todavía no se pudo superar. De todos modos, se está trabajando, tratando de llegar a las escuelas para transmitir las necesidades que tenemos en nuestra actividad”.

18

¿Será parte de las repercusiones de la crisis financiera internacional?

En ese sentido, por el momento, lo único que realmente sentimos es que los precios internacionales, que nosotros pagamos en dólares o euros específicamente en lo que es tecnología, no han bajado; por el contrario, han subido. Mientras, nuestros ingresos operan en pesos.

traer. Esto se hace no sólo para minimizar recursos; también se tiene en cuenta que se está haciendo una extracción de un recurso, y no la erosión del lugar.

Luego, la extracción se realiza con una voladura controlada que variará según la cantidad y el tamaño del producto requerido en esta primera instancia. El material producido se transporta hacia la planta de trituración. Para ello se usan palas cargadoras, que depositan la piedra en volquetes, que generalmente trasladan el producto a una trituradora primaria. Entonces, la piedra pasa por una primera trituración y luego se traslada por cintas hacia distintas zarandas y trituradoras secundarias y terciarias, depositándose el material (triturado) en pilas según su granulometría (tamaño). Por fin, en ciertos casos se realiza un lavado del material para obtener áridos limpios para ciertas aplicaciones.

Como parte de este proceso, ¿se usan sustancias químicas?

No. No se emplean sustancias tales como cianuro, mercurio, ácido sulfúrico u otros. Sí utilizamos explosivos, para sacar piedras.

A propósito de los explosivos, ¿en Tandil, aun no se ha resuelto qué hacer con las canteras ubicadas cerca de zonas urbanas?

El caso de Tandil es muy particular.

Ahora, los funcionarios se dieron cuenta de que no se puede hablar de expropiación y que será necesario buscar otra alternativa; cuestión que me parece muy coherente. A mí me parece muy inteligente que alentemos algunas otras posibilidades para que la actividad se pueda desarrollar en un contexto de armonía.

En cuanto a las generales de la ley, aquí hay que hacer una aclaración: nuestras empresas cumplen e intentan cumplir a rajatabla con todo lo que nos está pidiendo el OPDS (Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible), que es lo que era Medio Ambiente en la provincia, especialmente en todos los aspectos que tie-

nen que ver con los estudios de impacto ambiental y sus renovaciones. En el fondo, se trata de asumir la Responsabilidad Social Empresaria como modelo de gestión aplicado a la minería. Es cierto que la RSE es una acción voluntaria, automotivada de la empresa y en general no está muy difundida. Pero los mineros hemos comprendido que para que nos respeten, debemos respetar.

La Responsabilidad Social Empresaria funciona sinergizando la búsqueda de la rentabilidad económica de todo negocio y una mejor gestión del mismo, con una función social clave para el bienestar general. Además es una herramienta para generar confianza entre los inversionistas y la población. ¿Como está el negocio, en general?

La actividad tuvo un amesetamiento, que sigue manteniéndose. Se acabó la euforia de los años anteriores... Lo importante es que todavía tenemos actividad.

¿Por qué no hay tanta inversión extranjera en el sector de la piedra partida?

Porque los nuestros son negocios regionales; es decir, circunscriptos a unos 300/400 kilómetros de los lugares de explotación y eso no entusiasma a un inversor europeo, por ejemplo, tanto como sí lo hace un proyecto metalífero. ¿Cómo se está comportando el sector financiero? A la hora de adquirir equipos, ¿las empresas tienen inconvenientes?

Actualmente, a nuestra actividad le ofrecen tasas de dos o más dígitos, que son impagables ¿Por qué? Básicamente, porque nosotros tenemos un precio final del producido que está directamente relacionado con una actividad que hoy no es floreciente. ¿Qué quiere decir?

Que no hay obra pública, y es la obra privada la que nos está llevando adelante. ¿Qué puede esperarse hasta fin de año?

En general, entre los empresarios hay bastante incertidumbre… Pero yo por naturaleza soy optimista, y creo que no vamos a ir tan mal

.

EN LA RIOJA El Presidente de la minera Latinoamérica Minerales, David Wahl, aseguró el compromiso de la empresa de avanzar en la exploración de un área minera ubicada en la zona de El Tendal, en la provincia de La Rioja. Esto sucedió en marzo pasado, durante una reunión que el ejecutivo de la minera mantuvo con el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, y el secretario de Minería de La Rioja, Oscar Lhez, en el marco de la feria minera PDAC de Toronto, Canadá, el principal ámbito de negocios de la minería del mundo.

Durante el encuentro, se trató la actualidad de la actividad minera en el país y las oportunidades que presentan las regiones del país para el desarrollo de actividades de exploración y producción de minerales. Al respecto, el titular de Latinoamérica Minerales manifestó que la empresa tiene previsto avanzar en un programa de exploración de superficie y geofísica de minerales de Zinc en un prospecto minero ubicado en la zona de El Tendal, en la provincia riojana.

Esta nueva iniciativa se suma a la firma de un acuerdo, concretado también en Toronto, entre la minera pública de Santa Cruz (Fomicruz) y el operador privado Exeter Resource para el desarrollo de los proyectos metalíferos santacruceños de Cerro Moro y Bahía Laura, en los cuales inicialmente se invertirán 95,8 millones de pesos, y a los programas de exploración anunciados para San Jorge, en Mendoza; Los Azules y Poncha, en San Juan; San José, en Santa Cruz, y sales de litio en Jujuy.

19

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Hugo Apfelbaum / presidente la Cámara de Empresarios Mineros de Córdoba (Cemincor)

“LAS PERSPECTIVAS NO SON DEMASIADO AUSPICIOSAS” En los últimos tiempos y según estimaciones del sector privado, los triturados pétreos en Córdoba sumaron unas 500 mil toneladas mensuales. Otra cifra similar correspondió a la producción de carbonatos, mármoles y minerales industriales. Este millón de toneladas mensuales de rocas molidas representó la movilización de unos 30 mil viajes de camiones por mes, sólo en el área Córdoba - Rosario - Reconquista - Santa Fe. En tanto, cerca de 2500 trabajadores sindicalizados trabajaron directamente en la actividad.

Actualmente, la Cámara de Empresarios Mineros de Córdoba está presidida por Hugo Apfelbaum. La entidad agrupa gran cantidad de los casi 200 establecimientos que en esa provincia mediterránea operan legalmente en la extracción de áridos, dedicados casi exclusivamente al mercado local, ya que “marchamos al lado de la construcción y por eso, en los últimos años el sector ha hecho muchas inversiones”, señala Apfelbaum, aclarando que la situación ha cambiado. ¿Cómo se ha comportado la demanda (el mercado) en los últimos meses?

Lamentablemente la situación no es buena. Desde hace varios meses veníamos notando una reducción de la actividad, tanto en los despachos como en los pedidos de cotizaciones. Sin datos oficiales, pero desde estimaciones de los propios productores la caída no es inferior en promedio al 35 por ciento.

¿Cómo se encuentran las empresas, en relación a su capacidad instalada y equipamiento?

En general, las empresas están bien equipadas. Nuestros industriales, luego de la grave crisis de 2000-2002 y del período de relativa bonanza en el sector, han debido reequiparse para mejorar la eficiencia y aumentar la capacidad productiva. Es de destacar, en este sentido, el apoyo de la Agencia ProCórdoba, que ha colaborado activamente en los años precedentes en la organización de misiones comerciales al exterior, a los más importantes eventos relacionados con nuestra industria. ¿Y en cuanto a su personal, su capacitación?

Las empresas también han invertido mucho en capacitación de personal. En particular, ha sido mucho el avance en higiene y seguridad. Este es un trabajo permanente, estamos interactuando con otras entidades empresarias (fun-

damentalmente, la Unión Industrial de Córdoba) para el aprovechamiento de programas de capacitación con aportes del Estado, para distintos niveles dentro de las empresas. También es muy destacable el nivel de inversiones en materia de cuidado y remediación del medio ambiente. ¿Cuáles han sido los inconvenientes que mayormente han tenido que enfrentar las empresas del sector?

La caída de ventas, la prolongación de los plazos e inconvenientes de pago por parte de nuestros clientes (en muchos casos, generado por atrasos en los pagos de la obra pública). Mantener y conservar las fuentes de trabajo en este panorama, es todo un desafío. Por fortuna, hay una actitud muy mayoritaria, de parte de los empresarios, de sostener más allá de lo que aconsejaría una gestión “ortodoxa”, al personal de las empresas, evitando tomar medidas de alto costo social.

¿Cómo prevé qué se comportará la actividad en lo que resta del año?

Estamos ante elecciones nacionales en una provincia que tiene dos grandes y principales sectores sustancialmente dinámicos e interactivos: campo e industria. Córdoba está mostrando un criterio y un tratamiento diferente al nacional aun en la etapa preelectoral, porque los indicadores establecen mínimamente la necesidad de un compromiso público y abierto de la dirigencia política con el sector agrícola.

Vale esta introducción para expresar nuestra preocupación, ya que las posibilidades de nuestra provincia están atadas muy fuertemente a decisiones de orden nacional (coparticipación, reparto de fondos para obra pública, deuda provincial a refinanciarse con ayuda de la Nación, etc.), lo que no hace presagiar demasiados entendimientos que permitan un desarrollo importante, como en otras provincias, de la obra pública

.

.

20

21

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Miguel Angel Ferro / presidente de Fomicruz (Fomento Minero de Santa Cruz) S.E.

“LA ACTIVIDAD HA CRECIDO EN PROPORCIONES INESPERADAS” El crecimiento de la actividad minera en Santa Cruz ha sido de proporciones inesperadas, convirtiéndola, por segundo año consecutivo, en la provincia donde mayor cantidad de metros de perforaciones se han registrado en el país.

Miguel Angel Ferro, titular de Fomicruz S.E. (Fomento Minero de Santa Cruz Sociedad del Estado), se refirió a distintos aspectos de esta activi-

dad, entre ellos la producción que se lleva a cabo en la estancia Las Lajas, destacando que “en el tema de los pórfidos, estamos logrando este año

más producción que el año anterior, normalizando el funcionamiento; en las exportaciones los valores se han venido muy abajo y lo mismo está ocurriendo en el mercado interno con el precio del pórfido”.

No obstante, “hemos conformado un stock importante, lo que nos permite ir hacia la comercialización del producto”. En este sentido, el funcionario puso como ejemplo la reciente licitación de “unos canales de riego en la zona de Los Antiguos, que por

inquietud del ministro de la Producción, Jaime Alvarez, van a ser todos forrados en pórfido, lo que nos generará una venta de unos 35 mil metros cuadrados”.

Por otro lado, en relación a los proveedores radicados en esa provincia patagónica, el titular de Fomento Minero santacruceño, destacó que “nos hallamos abocado, por expresas indicaciones del gobernador Daniel Peralta y en conjunto con la Fundación de Puerto San Julián y de las otras localidades mineras, a la conformación de un registro de proveedores mineros de Santa Cruz, tendiente a abastecer las demandas de la actividad”. Sólo restan resolver algunas diferencias: Ferro aclaró que, “como es lógico, los aportes para pagar las consultorías deberán ser hechos por las empresas y es allí donde existen algunas diferencias de criterio, las que seguramente serán zanjadas próximamente”.

.

EXPLORACION MINERA EN LA PROVINCIA DE SANTA CRUZ

22

Sobre la posible explotación de un yacimiento de uranio y la controversia que se ha generado en los últimos días en torno a ello, Miguel Ferro indicó que “en el futuro la energía nuclear va a ser una de las principales energías que se utilizará en el planeta, esta es la realidad” e indicó que “la empresa francesa Areva, que es la más grande del mundo en relación con el uranio y la energía nuclear, ya que abarcan todo el proceso desde la exploración del mineral hasta la fabricación de grandes centrales nucleares, ha manifestado su deseo de trabajar asociada a Fomicruz. Esto nos enorgulleció, pero sin embargo, resolvimos avanzar en sociedad con la Comisión Nacional de Energía Atómica (Conea) y hemos firmado un convenio y estamos explorando en conjunto”

.

23

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

José Alfredo Pizone / presidente de la Federación de Aridos de la República Argentina

“EL CÓDIGO DE MINERÍA ES MUY CLARO” “Todas nuestra empresas y cámaras asociadas trabajan a partir de la explotación de áridos, en diferentes usos y aplicaciones”, explica José Alfredo Pizone, titular de la Federación de Aridos de la República Argentina, y sentencia: “sin áridos, que están presentes desde la medicina hasta la construcción, no existiría el mundo desarrollado como lo conocemos”. ¿Con qué orientación está desarrollando sus actividades la federación?

Somos empresas de capital nacional, en su mayoría familiares, que no exportamos y que trabajamos para el consumo interno. Como federación, intentamos darle una participación activa a este sector empresario, especialmente en su relación con las entidades oficiales, con quienes pretendemos tener una relación fluida: queremos que sepan de la real dimensión que ocupamos y nos reconozcan. Les llevamos propuestas, porque vemos la necesidad de modificar muchas cosas y sobre las que tenemos que trabajar.

Los productores de áridos, ¿tienen alguna demanda legislativa que hacer? ¿Necesitan nuevas leyes o actualizar las existentes?

No. El Código de Minería es muy claro. Están muy bien definidas las tres categorías en que nos dividimos los productores mineros y, en particular, la Tercera Categoría, que es la que nos involucra a los productores de áridos, define y claramente delinea nuestra actividad... Lo que no está muy claro es qué hacen algunos poderes legislativos en determinadas provincias, que “pasan por arriba” al Código (y hasta a la Constitución) para dictar leyes y coartar una actividad bajo supuestos, que no se corresponden con la realidad. ¿A qué provincias y actividades se refiere?

Me refiero por ejemplo a Córdoba, que es la séptima provincia que aplica restricciones, que manda al Legislativo un proyecto de ley, que puede denominarse “no a la minería”, para prohibir una serie de actividades que en principio, contradicen a la Constitución, yendo contra la lógica; y prohíben la minería metalífera a cielo abierto, mediante la ley provincial 9526, como respuesta a las presiones de los ambientalistas, que no quieren que se busque oro o uranio en esa provincia. Lo cual también es discutible.

Recordemos que en Córdoba hay una central atómica, que utiliza uranio, y que, bajo condiciones de seguridad, no es contaminante. ¿También hay quienes dicen que la minería no es compatible con el turismo?

Allí donde hubiera enfrentamiento entre el turismo y la minería, seguramente hay intereses económicos y es el Estado quien debería intervenir y regularlos. Esa es una función del Estado: regular las actividades productivas del país, para que sean ejercidas como corresponden.

24

En Buenos Aires, Olavarría y especialmente Tandil, pueden dar mues-

tra de ello, ¿verdad?

Ciertamente, son pueblos que tienen más de 130 años de intensa actividad minera, que formaron sus comunidades y crecieron al amparo de ese tipo de producción, y hoy deberían tener un Estado, que regule tanto el turismo como la minería, para que convivan en forma saludable.

Desde luego, puede haber algún caso puntual de conflicto, como por ejemplo Tandil. Pero nadie puede desconocer que el Estado tiene derechos y si así lo considera, ante una necesidad superior, podrá incluso expropiar una explotación, pagando lo que corresponda, o sea su real valor de mercado y cerrar una cantera. Ese es el Estado de Derecho. Lo que no puede aceptarse es la falta de sustento en los argumentos de quienes se oponen a la minería, que solo sirven para enfrentar a los vecinos. Mientras, pasa el tiempo, los funcionarios cambian y los conflictos no se resuelven.

Ese conflicto no resuelto deja implícito un serio daño económico en las empresas involucradas, que el Estado en algún momento deberá resolver, y todos sabemos que se resuelve de una sola manera y es pagando el daño causado. Por supuesto que todo lo que el Estado resuelve de manera no correcta, lo terminamos pagando entre todos.

Pareciera ser que el debate de los temas medioambientales descubre otras cuestiones...

En verdad, los empresarios tienen obligaciones, no sólo con la actividad que desarrollan, sino muy especialmente con el medio ambiente y la comunidad. Los proyectos se desarrollan en conjunto y las leyes están para ser cumplidas. La planificación es imprescindible. Hay que trabajar con mucha cordura, con mucha paciencia, para darle continuidad a los proyectos, pensando en que el desarrollo tiene que ser sostenible, pensando en el futuro. ¿Qué puede hacer la federación en ese sentido?

Lo que se puede hacer, y se hace, es trabajar sobre los tres poderes de la Nación, para que las acciones que se lleven a cabo sean las correctas; por ejemplo, para que legislativamente se ultimen aquellas instancias que, con el paso del tiempo, han quedado al descubierto y originan problemas o conflictos en las áreas de medio ambiente, impositivas, en comunicacio-

nes, en transporte y tantos otros aspectos en los que estamos atrasados... ¿Qué ocurre con el sistema de transporte, por ejemplo?

Si queremos seguir operando en el sistema de transporte como hace 50 años, en vez de trabajar en conjunto, terminamos en enfrentamientos. Hoy tenemos sobrecargas en las rutas del país, producidas por empresarios transportistas y/o productores que Empresaria y con las ganas que tenemos de ser un país serio.

priorizan el beneficio propio, mientras que las rutas deterioradas deben ser reparadas con el dinero de los contribuyentes; es decir, el de todos nosotros. Estamos activamente trabajando con la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, con Vialidad de la Provincia y varios municipios para pedirle al Ejecutivo provincial que arbitre las medidas legales correspondientes, para eliminar definitivamente esta práctica. Es necesario que este tema también se resuelva a nivel nacional. ¡Pero usted sabe cuánto cuesta el flete!

Sí, por supuesto. En una distancia de 300 kilómetros, el flete cuesta, no menos de una vez y medio el precio del producto transportado. ¡Pero eso no justifica que hoy circulen camiones que llevan hasta un 50 ó 60 por ciento más del peso autorizado para circular! ¿Y por qué se produce esto?

Sencillamente porque las instituciones que deben controlar, no controlan como corresponde. Es otra vez la misma situación que se plantea en torno a otros temas conflictivos, como los medioambientales o el trabajo en negro. En fin, hay un cúmulo de cuestiones sobre las que las cámaras empresarias involucradas tenemos que trabajar, junto con el Estado y los gobiernos municipales.

En síntesis, ¿cree que el Estado no controla lo suficiente?

Así es. No obstante, los que formamos parte de esta federación entendemos que como empresarios tenemos una enorme responsabilidad con la sociedad; y aunque el Estado no ejerza su poder de contralor, nosotros mismos debemos velar por el cumplimiento de las normas. Esto tiene que ver con la Responsabilidad Social

Con el Registro Nacional de Armas (Renar), ¿quedaron superadas las dificultades burocráticas que se vieron hace poco?

Ahora, con el Renar estamos trabajando bien; las autorizaciones están saliendo en tiempo y forma. Más bien, hoy las trabas burocráticas se están sucediendo en otras instancias sobre las que estamos trabajando en común con la Dirección de Minería, en el caso de la provincia de Buenos Aires, para hacer más rápido y efectivo los tramites para el otorgamiento de las autorizaciones correspondientes.

En fin, debemos resolver una falta de conexión entre las diversas instituciones del Estado. ¿Qué puede hacerse para resolver la falta de mano de obra calificada que presenta el mercado laboral?

Ciertamente, faltan escuelas de Minería en nuestro país. Entre otras instancias, estamos evaluando el desarrollo de nuevas carreras técnicas relacionadas a la minería; especialmente en relación a la gestión de empresas mineras, algo poco difundido.

En este sentido, a fines del año pasado hemos firmado acuerdos con la Universidad Politécnica de Madrid y la Federación de Aridos de España, con motivo del Congreso de Mar del Plata organizado por la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, del cual participaron la Secretaria de Minería de la Nación, la Dirección de Minería de Buenos Aires, la Municipalidad de Olavarría y Cemincor (Cámara de Empresarios Mineros de Córdoba) y que seguramente ampliaremos a otra jurisdicciones, instrumentando un proyecto educativo que sirva a las necesidades del sector. ¿Cómo cree que se comportará el negocio en le mediano plazo?

No sé... Quiero decir que no sé qué puede pasar dentro seis años o dentro de seis meses. Si me preguntan cómo está mi empresa, contesto: bien. Si me preguntan si estoy preocupado, contesto: sí, porque no veo hacia dónde vamos. Igualmente, esa incertidumbre, que hoy está afectando la inversión, forma parte de una Argentina errática que, como ya dijimos, en minería no cumple o modifica las reglas que deberían ser sustentables.

De todos modos, soy optimista y continuaremos trabajando e invirtiendo, como ha sido nuestra costumbre histórica

.

25

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

José Luis Gioja / gobernador de San Juan

“NOS ESPERA UN FUTURO VENTUROSO” Veladero, Pachón, Lama-Pascua, Gualcamayo y Casposo son los principales desarrollos mineros metalíferos que puede exhibir el gobierno de San Juan. Pero esa provincia cuyana cuenta con un enorme potencial minero aún no del todo cuantificado, que incluye los más variados tipos de minerales no metalíferos y rocas de aplicación.

En nuestra plataforma de gobierno denominada La Segunda Reconstrucción de San Juan, nos planteábamos como eje estratégico del diseño de desarrollo para nuestra gestión, la promoción y reactivación de las actividades productivas asociadas con todos los recursos con que cuenta la provincia. Por esta razón, los pilares básicos de la actual política de crecimiento y desarrollo de la provincia son la agroindustria, ganadería, turismo y la nueva minería. ¿Y porqué la Minería? Porque el 80% del territorio provincial esta cubierto por terrenos montañosos, conformados por distintos ambientes geológicos, propicios para albergar diferentes tipos de mineralización y por lo tanto, diferentes depósitos de minerales, algunos de interés económico y otros no.

Frente a esta realidad y al de una centenaria actividad ejecutada por pequeñas y medianas empresas productoras de minerales y de productos derivados de la explotación de

minerales industriales y rocas de aplicación, que se encuentra en franco crecimiento, es que nos propusimos con igual vocación y con igual fuerza a abocarnos a la tarea de promover la inversión de riesgo de capitales privados para identificar, cuantificar y desarrollar los recursos que se encuentran en las entrañas de los cordones montañosos de la cordillera y precordillera sanjuanina.

Desafío

Nuestro objetivo y nuestro desafío fue tan simple como categórico: “debíamos ser capaces de representar un país, que además de poseer ingentes recursos mineros, garantizara condiciones de estabilidad y seguridad a la inversión de capital, tanto nacional como extranjera”. Fue de esta manera que institucionalizamos desde el punto de vista de la seguridad jurídica y económica, el derecho de propiedad, la libertad de acceder sin ningún tipo trabas burocráticas a la prospección y exploración que nos ha per-

CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS MINEROS

26

De acuerdo con la ley 7199 de San Juan, el procedimiento de las actividades regidas por el Código de Minería y demás leyes de la materia se regirá por las disposiciones del Código de fondo y del Código de Procedimientos Mineros, siento el Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la provincia, de aplicación supletoria en toda cuestión no regulada especialmente.

La competencia de la autoridad minera es originaria, improrrogable y excluyente. La incompetencia en razón de la materia es absoluta y debe ser declarada de oficio en cualquier estado del proceso. La autoridad minera podrá encomendar a otras autoridades administrativas o judiciales, según corresponda, la ejecución de determinadas diligencias o actos vinculados al proceso y sólo podrá ser recusada con causa y excusarse conforme a las normas del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la provincia.

El impulso procesal corresponde tanto a la autoridad minera como al peticionante. Cuando se hubiere paralizado el trámite durante 60 días por causa imputable al interesado, se le emplazará para que en el término de 5 días lo continúe, bajo apercibimiento de declarar el abandono del mismo con pérdida de los derechos y

archivo de las actuaciones.

En los procesos mineros principales o incidentales, cualquiera fuere su estado, la autoridad minera podrá citar a las partes para una audiencia conciliatoria e intentar una solución consensuada al conflicto de que se trate. La incomparecencia de las partes o una de ellas, sin justificación acreditada, será presunción de voluntad negativa para la conciliación. Si compareciendo ambas, no se llegare a acuerdo alguno, la causa seguirá su trámite según su estado.

Los acuerdos conciliatorios celebrados por las partes y homologados por la autoridad minera tendrán efecto de resolución firme.

CAL Como resultado de una persistente gestión, en relación a los elementos de tercera categoría la administración de José Luis Gioja obtuvo varios logros; por ejemplo, se aumentó considerablemente la producción de cal.

mitido ir identificando exitosamente nuestro potencial geológico y avanzar, en todos aquellos aspectos legales que no generarán una discriminación, entre un inversionista nacional y extranjero.

Todas estas iniciativas, con el soporte de un conjunto de leyes que han sido aprobadas por nuestros repr e se nta nte s a niv el p rovin c ial como nacional, es lo que conforma el marco legal de la estabilidad jurídica que necesitan las inversiones de alto riesgo mineras, es decir, las inversiones de capital minero. Todo esto que conforma estratégicamente el Plan Minero Argentino, es lo que se define y se defiende como una Política Minera de Estado.

En este aspecto, estoy absolutamente convencido que será este criterio y no otro, el que hará posible que los proyectos mineros se consoliden definitivamente y el que hará posible que en el corto plazo, nos consolidemos definitivamente, como país minero. El balance de nuestra gestión de gobierno en el área la considero positiva, porque hemos dado pasos importantes para lograr los objetivos propuestos, que no son otros que afianzar el desarrollo productivo integral de las actividades mineras.

Este balance muestra que hubo un incremento significativo en la producción de minerales industriales, rocas de aplicación y subproductos derivados de ellos tales como cales, carbonato de calcio precipitado, carburo de calcio, ferro aleaciones, silicio metálico, cerámicos, etc., y muestra además un incremento en los valores de facturación, que superan en más del 50% a los registrados en el año 2003; mientras, las exportaciones del sector crecieron en un 80% respecto de ese año.

Consejo consultivo

.

DESARROLLO MINERO DE VELADERO

En este contexto y también por iniciativa de este gobernador, se creó el Consejo Consultivo Minero, constituido por representantes de instituciones académicas, técnicas, científicas, medio ambientales, co-

munitarias y de organismos municipales, cuyo objetivo fundamental es acoger las distintas propuestas y preocupaciones que emergen de parte de toda la comunidad en relación a la temática medio ambiental minera, dando a conocer los actos de gobierno referidos al sector minero. Es en el ámbito de discusión de este consejo donde se generan las iniciativas que permiten establecer un verdadero reaseguro, para que el impulso minero productivo, que no sólo se vincula con la gran minería, responda en todas sus formas al concepto de un desarrollo minero social y ambientalmente sustentable.

Pero no podemos ignorar que pese a todos nuestros esfuerzos, existen algunos cuestionamientos que provienen de sectores ambientalistas de nuestra comunidad, que inclusive, cruza a todos los países mineros del mundo. Estamos absolutamente convencidos en este sentido, que el objetivo de cualquier política de protección ambiental, no solamente debe estar orientado a la conservación de ecosistemas saludables, sino también con el compromiso y la activa participación de la comunidad, y muy especialmente, con la activa participación de las empresas mineras.

Por lo cual se hace imprescindible, que las empresas contribuyan a desarrollar programas que garanticen la formación de una adecuada conciencia minera y medioambiental, como también a crear una adecuada conciencia de los avances que claramente se pueden lograr a través de un desarrollo minero. Estoy seguro de que sólo de esta manera se podrán afrontar los desafíos que presenta el desarrollo de nuestra nueva minería y se podrá responder al mismo tiempo a todas las expectativas de las comunidades, que están compelidas a coexistir con la actividad productiva minera.

Por si a alguien aún le queda alguna duda, aquí nadie defiende ni patrocina esa actividad minera salvaje, que en épocas pasadas ejerció una acción desvergonzadamente egoísta y depredadora. Por el contrario, lo que aquí estamos impulsando es la nueva minería, esta industria moderna y social y ambientalmente responsable, que hoy vemos florecer en tantos países del mundo. Esta actividad, capaz de generar progreso resguardando al mismo tiempo todos los recursos naturales tales como el agua, el aire, la flora, la fauna, el patrimonio antropológico, las tierras agrícolas, que los seres humanos jamás debemos transar.

En definitiva, tenemos más que claro lo que esta nueva minería tiene para entregarle a los sanjuaninos y es por ello que la seguiremos defendiendo y apoyando. Al mismo tiempo creemos que los empresarios tienen claro también qué van a encontrar en nuestra provincia: un marco legal preciso y transparente, sumado a nuestra absoluta determinación de proteger el medio ambiente con una ley estricta, justa y que pretendemos sea inviolable

.

27

MINERIA 2009

/ MINERIA 2009

Maria Luz Ibaceta / presidenta de la Asociación de Estudiantes de Ingeniería de Minas (UNC)

UNA MUJER EN UN AMBITO DE VARONES Tiene 23 años y se llama María Luz Ibaceta. A fines del año pasado ganó la presidencia de la Asociación de Estudiantes de Ingeniería en Minas, de la Universidad Nacional de Cuyo (San Juan), y se convirtió en la única mujer que tiene un puesto de conducción en un ámbito acostumbrado sólo a varones.

“En un ambiente de hombres es muy difícil que voten a una mujer y más como presidenta. No iban a ver nuestras propuestas, sino quién iba a estar al frente. Más en un ambiente minero, que es un ambiente machista”, reconoce Ibaceta, y concluye: “estamos luchando con las otras mujeres para que se revierta el mito y que podamos trabajar en minería, como nos gusta”. ¿Qué porcentaje de los alumnos de Ingeniería de Minas son mujeres?

El porcentaje es mínimo. Somos muy pocas…En total habrá unas 20 chicas; diez, ingresaron a primer año, pero de ahí a que vayan a seguir… ¿Por qué es machista el ámbito de la Ingeniería de Minas?

Más que nada, yo lo veo por tradición, por cultura. Porque la minería ha sido un ambiente de hombres con respecto a lo físico. Siempre ha sido un trabajo duro, difícil, pesado, en zonas inhóspitas, donde por ahí a la mujer le ha resultado más difícil adaptarse. No quiere decir que no se pueda adaptar.

28

Ahora, con el auge de que la mujer se va desarrollando y abarcando otras expectativas, creo que eso es lo que choca: los cambios.

En el sector, ¿puede ser que el mito se afirme en que la Pachamama rechazaba a las mujeres en las minas?

Todavía hay casos. Por ejemplo yo tuve la posibilidad de hacer ahora la práctica de verano y hay minas que no reciben mujeres. ¿En San Juan?

No solamente en San Juan; en todo el país. En Aguilar y Farallón Negro.

Además de Río Turbio, en el Sur. Hay todavía mujeres trabajando en el sur, pero no en minas.

Ya tenemos una mujer como presidente de la Nación... ¿habrá influido este cambio en las elecciones que ganaste?

El día 28 de noviembre (de 2008) se hizo la elección voluntaria. Había dos listas. En la otra lista, los cuatro candidatos eran masculinos. Se hizo la elec-

ción ese día con padrones y hubo 58 votantes, de segundo a quinto año y ganamos por un margen de 3 votos: 29 para nosotros, 26 para los otros chicos y 1 nulo.

No creo que tenga que ver con eso. Yo creo que tiene que ver con el trabajo que hemos demostrado antes de las elecciones, con las propuestas y con la forma de trabajar que tenemos. Si bien somos cuatro, trabajamos como equipo. ¿Cuál es tu meta hoy como dirigente estudiantil?

Nuestro objetivo principal es la unificación de los estudiantes, de primero a quinto año. ¿Cuál es el alcance de la expresión “unificación”?

Hay una gran diferencia entre primer año y el resto. En el primer año, recién en el segundo semestre se tiene la primera materia minera y es Introducción a la Minería. A partir de segundo año se comienzan a ver materias mineras.

En primer año hay muchas materias de estudio como Matemática, Física y Química, y no Minería.

O sea, quieren Minería desde primer año…

Sí. Porque hoy el auge de estudiar Minas proviene del lado económico y no realmente del interés por saber de minería. Yo he tenido la oportunidad de estar en la oferta educativa, y lo

ven por ese lado, por lo económico: hoy quizás un Ingeniero de Minas gana más dinero que un egresado de otra profesión, trabajando menos tiempo al mes. Pero no se lo ve como lo apasionante que es la minería en sí; todo el desarrollo que uno puede tener en investigación, en minas, en laboratorio, en tratamientos…

En ese apasionamiento, ¿también está los detractores de la actividad?

Creo que mucho tiene que ver con el conocimiento que uno adquiere.

Uno puede juzgar algo si conoce. Si uno no conoce es ignorante en el tema y no puede dar un concepto o estar a favor o en contra.

Nuestra idea es que se conozca la minería tal cual es: sus efectos adversos y las ventajas y a partir de ahí que cada uno cree su propio concepto, sea bueno o sea malo, pero primero conociendo. En las críticas a la actividad hay desconocimiento.

Ya se entiende ese “apasionamiento” ¿Sos una militante de la minería?

No sé si militante. Pero estoy tratando de dar a conocer la minería tal cual es y si ha habido errores, tenemos que verlos para cambiar el futuro

.

LA MINERÍA Y EL CEMENTO El 7 de mayo de cada año se festeja el Día de la Minería, en recordación a la fecha de sanción (el mismo día de 1813) de la primera Ley de Fomento Minero, por la Asamblea Constituyente.

En el marco de este homenaje, la industria del cemento se pliega a dicha celebración, pues sin dudas, el desarrollo del cemento en nuestras tierras se encuentra íntimamente ligado a la minería y ello por cuanto es principal el papel que tiene dicha industria, como actividad productiva y proveedora de materias

.

primas para la construcción.

El proceso de fabricación del cemento, comienza con la extracción de piedra caliza en las canteras, prosigue con la trituración, almacenaje y prehomogeneización de las materias primas y su posterior molienda, almacenándose nuevamente, ya homogeneizadas, en silos, para su siguiente proceso, que se inicia con la llegada del material a la boca del horno.

Desde el primer proyecto de fabricación en nuestro país, en el año 1872, hasta la puesta en marcha de la pri-

mera planta, Fábrica Nacional de Cemento Portland, en la provincia de Córdoba en el año 1907, la industria del cemento portland se constituyó en una de las principales de base minera, encontrando en los importantes yacimientos de piedra caliza existentes en todo el territorio nacional, la piedra fundamental para su desarrollo sostenible, que hoy le permite disponer en su amplio espectro geográfico de 17 plantas de fabricación y molienda, que están dotadas de la más moderna tecnología para la elaboración del cemento a nivel de com-

La Asociación de Fabricantes de Cemento Portland tiene como propósito velar por los intereses generales de la industria del cemento, colaborando con la adopción de medidas que interesen a la economía del país y al sector, promoviendo proyectos de interés general y el perfeccionamiento del desarrollo industrial y la capacitación de su personal.

Su actual presidente es Osvaldo Schütz, de Loma Negra y es vicepresidente, Jorge Heller Goiburu, de Cementos Avellaneda. Es secretario Demetrio Brusco (Cementos

MINERIA 2009 / ENTIDADES

Asociación de Fabricantes de Cemento Portland

petencia mundial.

La minería es una actividad esencial para el desarrollo y bienestar de la comunidad, y un ejemplo lo tenemos en la incidencia de la minería en nuestra vida cotidiana: podemos encontrar minerales en la estructura de nuestra casa, en los muros, contrapisos, pisos, techos, tanque de agua, chimenea, aberturas, cocinas, baños, balcones; en la tecnología que nos rodea, automóviles, computadoras, e instalaciones eléctricas, de agua y sanitarias, entre otras.

La Asociación de Fabricantes de Cemento Portland adhiere al desarrollo sostenible de la industria minera, que procura una norma de conducta responsable frente al ambiente, el uso de la tecnología y la responsabilidad social, como acciones indispensables para la evolución tecnológica y social de las comunidades

.

Minetti) y tesorero, Ernesto Cavallo (PCR), completando la comisión directiva los vocales Ricardo F. de Mendonça Lima (Loma Negra), Otmar Hübscher (Cementos Minetti), Miguel de Anquín (Cementos Avellaneda) y Martín Brandi (PCR).

DESPACHOS ANUALES DE CEMENTO

29

DIRECCION PROVINCIAL DE MINERIA Informes 0221-425-8616 Mail mineria@mp.gba.gov.ar Dirección Calle 50 Nº 873, La Plata

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Buenos Aires

.

UNA DE LAS MAYORES PRODUCTORAS DEL PAÍS La Dirección Provincial de Minería depende de la Subsecretaría de Industria, Comercio y Minería de Buenos Aires, cartera cuyo objetivo principal es planificar, programar y proyectar la promoción y desarrollo de las actividades industriales, de comercio y explotación minera en todo el ámbito de la provincia, asegurando la adecuada implementación de las políticas de inversión determinadas para el sector.

Impulsa la promoción y desarrollo industrial y de comercio interior, proponiendo pautas y acciones tendientes al logro de su cometido, teniendo en miras la importancia del fomento en las inversiones en todo el ámbito bonaerense.

Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación, indispensables en la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura.

La producción se concentra en unos 300 productores mineros, que mueven más de diez millones de toneladas anuales entre los distintos materiales extraídos (calizas, granitos, arenas, tosca, arcilla, sales, etc.) y da trabajo a unas 2000 personas aproximadamente Los objetivos específicos de la Dirección Provincial de Minería son atender, orientar, controlar y fomentar las activi-

dades mineras eficazmente, tratando de: 1.- Alcanzar un alto nivel de eficacia en la gestión de la dirección a través del perfeccionamiento y agilización de las tramitaciones 2.- Poner la capacidad de la dirección al alcance y disposición de los productores y los municipios de la provincia 3.- Fomentar la explotación minera y apoyar proyectos que tiendan a mejorar la competitividad de las empresas y a generar empleo siempre teniendo en cuenta la sustentabilidad ambiental 4.- Realizar y propiciar planes de prospección y exploración con el fin de mejorar el conocimiento de los yacimientos y detectar nuevos recursos Extracción de arena

El trámite indicado para solicitar una manifestación de descubrimiento minero en terrenos colindantes debe ser efectuado por una persona física o jurídica.

En primera instancia se trata como beneficiario al dueño del suelo donde se manifiesta el descubrimiento y en segundo término al que lo manifiesta (que puede ser una persona distinta).

Si quien realiza la manifestación no es titular del suelo, se notifica a éste que tiene la opción preferencial para acceder a la manifestación. Se solicita nombre y domicilio del dueño del suelo, cuando es particular, y la aclaración si

es fiscal. El interesado debe presentar la siguiente información: - Escrito ante autoridad minera manifestando el hallazgo y acompañando muestra del mineral (dos ejemplares) - Nombre que ha de llevar la mina - Indicar en la forma que determina el artículo 19 del Código de Minería el punto del descubrimiento que será el mismo que el de extracción de la muestra - Expresará también el nombre y mineral de las minas colindantes y a quien pertenece el terreno (Estado, municipio o particulares, en este último caso declarando nombre y domicilio de los dueños) - Un croquis o a mano alzada indicando en la misma forma que determina el artículo 19 una superficie no superior al doble de la máxima extensión posible de la concesión de explotación.

El área deberá tener la forma de un cuadrado o aquella que resulte de la preexistencia de otros derechos mineros o accidentes del terreno dentro del cual quedará incluido el punto de descubrimiento (el área queda indisponible hasta la aprobación de la mensura)

.

31

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Catamarca

EXPLOTACIÓN DE CANTERAS

.

SECRETARÍA DE ESTADO DE MINERÍA Informes 03833-437591 Mail bud.mineriacatamarca.gov.ar Dirección Esquiú 503, San Fernando del Valle de Catamarca

Las explotaciones de canteras, sustancias minerales correspondientes a la tercera categoría prevista en el artículo 5º del Código de Minería, que se efectúen en el territorio provincial, se regirán por el Código de Minería y la ley de Procedimientos Mineros y su reglamentación.

Para la concesión en explotación se dividen las canteras en dos categorías de sustancias: a) Mármoles, piedras de ornamentación o estatuarias y materiales para la fabricación de yesos, cales y cementos b) Arenas, ripio, grava, pedregullo, materiales pétreos y terrosos, no metalíferos y en general piedras para balasto y hormigón Todo propietario, concesionario o permisionario de explotación llevará un registro de producción, en libros habilitados a tales efectos y deberá suministrar a la autoridad minera toda documentación e información que se le requiera relacionada con la actividad extractiva y su comercialización.

La Dirección de Geología y Minería catamarqueña será el organismo encargado de otorgar la concesión de canteras para su explotación con exclusividad en terreno del Estado provincial y toda persona física o jurídica que solicite una concesión de canteras, deberá presentar ante la autoridad de aplicación nombre y apellido; documento de identidad; nacionalidad; fecha de nacimiento; estado ci-

vil, profesión y domicilio real.

En el caso de sociedades comerciales, constancia de inscripción en el Registro Público de Comercio, debidamente certificada.

Asimismo se deberá informar las sustancias minerales a explotar; la situación del terreno y memoria descriptiva de ubicación del terreno; plano o croquis del terreno con rumbos y distancias firmada por el o los solicitantes; nombre de la cantera y una descripción de los elementos y equipos que se afectarán a la explotación.

La superficie máxima de las concesiones de la cantera a otorgarse en terrenos fiscales será de 40 hectáreas.

La duración de la concesión será de seis años desde su otorgamiento, y los concesionarios no podrán transferir, arrendar, ni ceder, en todo o en parte, los derechos emergentes de la concesión a terceros, bajo pena de caducidad y sin derecho a indemnización alguna. Al término de este plazo el concesionario tendrá derecho de preferencia sobre terceros solicitantes para el otorgamiento de una concesión por igual tiempo, siempre que la concesión no hubiere sido declarada caduca, por incumplimiento de las obligaciones previstas.

Las solicitudes de concesión se presentarán ante la autoridad de aplicación administrativa y en caso de simultaneidad o deficiencia de las presentaciones se aplicarán las normas previstas por Código de Procedimiento Minero de la provincia, no pudiendo

.

MAPA MINERO DE LA PROVINCIA

otorgarse concesiones de la misma sustancia mineral a los cónyuges o a las personas hasta el segundo grado de parentesco por consanguinidad o hasta el primer grado de afinidad a los titulares de concesiones o permisos de explotación de canteras ubicadas en la misma zona, miembro de una misma sociedad, cuando la distancia que media entre ellos sea menor a los mil metros. Tampoco podrán otorgarse más de dos concesiones dentro del radio de cinco kilómetros a un mismo titular

.

33

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Córdoba

APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS

.

SECRETARIA DE ESTADO DE MINERIA Informes 0351-434-4125 Mail secretariademinera@ cba.gov.ar Dirección Av. Hipólito Yrigoyen 401, Córdoba

Las actividades que la Secretaría de Minería está desarrollando, con la finalidad de interiorizar y comprometer a la comunidad toda en el cuidado y aprovechamiento de los recursos minerales de la provincia, pueden resumirse de la siguiente manera: 1. A través del Ministerio de Producción y Trabajo, está gestionando realizar tareas de extensión en colegios primarios y secundarios, apoyados por un muestrario de minerales representativos de la provincia de Córdoba, acompañados de un CD de apoyo didáctico 2. Dictado de cursos de gemología y preparados de muestras de rocas ornamentales en diferentes localidades de la provincia 3. Formación técnica de picapedreros en Deán Funes y otras localidades 4. Estudios y evaluaciones del impacto ambiental que genera la explotación minera para alcanzar un reor-

denamiento en todo el sector Las ventajas comparativas territoriales, pueden resumirse a grandes rasgos en los siguientes puntos: 1. El reordenamiento jurídico, geológico y ambiental de todas las minas, como resultado de la auditoría minera en ejecución 2. Los estudios de impacto ambiental zonal en localidades como Las Caleras; el siguiente se realizará en Las Playas y a continuación en Canteras Quilpo, entre otras 3. La confección de cartas de peligrosidad geológica en poblaciones y rutas. Actualmente se encuentran en ejecución Capilla de los Remedios (carta de amenaza de inundación); Ruta Córdoba - Los Molinos; Ruta Córdoba - La Calera- Dique Los Molinos; Icho Cruz - Mina Clavero (zonas con deslizamiento y desprendimiento de rocas y sedimentos en los cortes de laderas en rutas de la provincia de Córdoba) y en forma conjunta con la Secretaría de Minería de la Nación la carta de peligrosidad de Villa Dolores 4. La evaluación de yacimientos en función de sus reservas y de su accesibilidad para su posterior concesión 5. El cierre de la mina de uranio Los Gigantes 6. La promoción de los minerales agroutilizables, para la remineralización de suelos agrícola-ganaderos, ya sea para la fertilización o la corrección del PH

7. El Plan de Huellas Mineras, para facilitar la extracción y explotación de minerales cuyos yacimientos hoy son inaccesibles; por ejemplo, la zona del Cerro Aspero 8. Un relevamiento de disponibilidad de equipamiento minero en el ámbito provincial, nacional e internacional (Ley de Inversiones Mineras) 9. El Plan de Desarrollo de Triturados Pétreos y Rocas Ornamentales.

Determinación en tres puntos geográficos estratégicos de yacimientos para triturados pétreos de uso vial, construcción, etc.

10. La puesta en funcionamiento de la planta de molienda y selección de minerales en Pozo Nuevo, para su venta o alquiler con opción de compra llave en mano 11. Un intensivo estudio de mercado de los principales minerales de Córdoba

.

35

.

SECRETARÍA DE HIDROCARBUROS, MINAS Y GEOLOGÍA Informes 0297-446-9568 Mail ltarrio@chubut.gov.ar Dirección Democracia 51, Comodoro Rivadavia

- Proyecto “Caliza” en Tecka Se firmó una carta de intención para consolidar la unión estado provincial inversores privados entre Petrominera Chubut Sociedad del Estado con José Luis Mateo de la localidad de Tecka, para la ejecución de un proyecto productivo de piedra caliza.

El objeto del emprendimiento es el aprovechamiento de los recursos del yacimiento de carbonatos de calcio, denominado Materin, ubicado en la sierra de Tecka y comprende tres aspectos principales: cales para uso químico y de la construcción; carbonatos molidos destinados a la industria agrícola, del petróleo y cargas minerales y rocas de aplicación (dimensionales) - Proyecto “Lajas Rojas” en la meseta central Tiene como propósito abrir nuevos mercados para estos productos y desarrollar nuevas alternativas con los materiales Acciones: en Laja Roja, estudios de impacto ambiental y limpieza de canteras. En Piel de Tigre, estudios de impacto ambiental, legal y técnico y de mercado por consultora especializada; galpón en Paso del Sapo y equipamiento de galpón. En Gemas: declarar la cantera y limpieza de la cantera Minerales y rocas

La minería no metalífera en la provincia es de poca significación; sin embargo hay existencia de minerales importantes, algunos en explotación: plomo, cobre, manganeso, hierro, are-

na magnetito - tilanífera, minerales magnéticos de hierro y titanio.

Arenas - Arenas de playa (silicios) Volcánica (materiales sueltos, pulverizados) Fluorita (Fluoruro de calcio) - Baritina (Sulfato de bario) - Caolín (arcilla caolinita) - Fosforita (rocas sedimentarias) - Calcáreos (rocas de diferentes orígenes) - Bentonita (variedad de arcilla) - Alunita (sulfato de potasio y aluminio) - Uranio (metal) Carbonatos - Caliza fosilífera, Bahía Bustamante (departamento F. Ameghino). Caliza, Apeleg (departamento Tehuelches) - Mármol (departamento Gastre). Caliza dolomítica, Esquel (departamento Futaleufú) - Halogenuros: halita (sal gema; sal común) - Fluorita Silicatos - Arcilla (arena margosa, óxido de hierro, etc.) - Bentonita - Caolín Caolín lavado - Sílice: madera silicificada - diatomita - nódulo - cuarzo Sulfatos - Yeso - Baritina - Alunita Comodoro Rivadavia

En esta zona de la provincia, existen numerosas localizaciones de piedra caliza que sólo se explotan a cielo abierto en las cercanías de los centros de consumo (cemento). Los calcáreos, acumulaciones de conchillas y moluscos fósiles abundantes en las playas y litoral costero, son utilizados en la fabrica de cemento, a escasos 8 kilómetros de la ciudad de Comodoro Rivadavia. El yeso es abundante y sólo se extrae para satisfacer la demanda de la fábrica.

Canteras en producción

* Calizas (Bahía Bustamante) * Aridos (litoral costero) * Yeso (cerro Tacho, departamento Escalante) * Aridos (departamento Sarmiento) * Caolines (valle inferior río Chubut) * Rocas de aplicación (noreste) * Arcilla (departamento Escalante)

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Chubut

PROYECTOS MINEROS

Biocombustibles

Con la experiencia reciente de aplicación de biodiesel elaborado en el Centro de las Energías de Comodoro Rivadavia en base a microalgas y aceites comestibles de desecho, Chubut formalizó la creación de un Polo de Referencia Nacional para desarrollar tecnología aplicada a la producción de combustibles en base a aceites vegetales puros o reciclados y de algas.

El emprendimiento, diseñado por la Secretaría de Hidrocarburos e implementado por Petrominera Chubut Sociedad del Estado, se materializa mediante el apoyo del gobierno a un grupo local de investigadores, técnicos y pequeñas y medianas empresas.

Meses atrás, un barco pesquero partió del puerto de Comodoro Rivadavia abastecido en un 20 por ciento por el biodiesel producido en el Centro de las Energías local. En los próximos meses esta tecnología será implementada en la mayoría de los centros urbanos de la provincia y en particular se iniciará la producción de combustible en base a la “rosa mosqueta”, arbusto considerado plaga en la zona cordillerana

.

37

.

DIRECCION DE MINERIA Y RECURSOS ENERGETICOS Informes 0388-422-1428 Mail mineriajujuy@arnet.com.ar Dirección Ascasubi 290, San Salvador de Jujuy

Jujuy posee regiones naturales bien diferenciadas: puna, quebrada, valles y yungas, donde se hallan yacimientos de oro, plata, plomo, zinc, estaño, antimonio, boratos, litio, tierras raras asociadas a minerales radiactivos, cobre, hierro, fosfato, metales estratégicos como indio y germanio, entre otros.

También existen minerales industriales y rocas de aplicación como caolín, baritina, ónix, travertinos, calizas, dolomitas, lajas, siendo explotados e industrializados.

La provincia cuenta con recursos energéticos como el petróleo y gas, además de disponer un número su-

perior a cincuenta fuentes de aguas termales.

Pese a su tradición minera se estima que solo un reducido porcentaje de los recursos minerales han sido explotados.

Política minera

El desarrollo de los sectores productivos constituye el principal objetivo

del Programa de Reordenamiento Económico en el que se encuentra abocado el gobierno de la provincia de Jujuy.

Un ejemplo de ello es el Plan de Huellas Mineras, que se realiza por convenio entre la Dirección de Desarrollo Industrial, Minero y Comercial y Vialidad de la Provincia junto con la Subsecretaria de Minería de la Nación

.

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Jujuy

REGIONES MINERAS

Regiones mineras

Región Occidental - Puna Región Central - Cordillera Oriental Región Oriental - Sierras Subandinas

.

PLAN DE HUELLAS MINERAS

39

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Misiones

ROCAS DE APLICACION EN LA PROVINCIA

.

DIRECCION PROVINCIAL DE MINERIA Informes 0221-425-8616 Mail mineria@mp.gba.gov.ar Dirección Calle 50 Nº 873, La Plata

Por Rogelio H. Schaller

Geológicamente, Misiones pertenece a la unidad denominada Meseta Misionera y al área estable adyacente desarrollada entre los ríos Paraná y Uruguay, en la Mesopotamia. Comprende una parte de la cuenca del Paraná, ampliamente desarrollada en Brasil, Paraguay y Uruguay.

La economía minera de misiones se sustenta esencialmente en la extracción y aprovechamiento de minerales y rocas para la industria de la construcción (genéricamente llamadas rocas de aplicación), pertenecientes a la tercera categoría legal, es decir áridos como basalto, arena, arcillas, grava, suelo rojo, piedra tacurú o itacurubi.

En la primera categoría legal mencionamos a los dióxidos de silicio en sus distintas presentaciones y destacamos que a la fecha se han realizado manifestaciones de descubrimiento por cobre.

Con respecto al basalto, se aprovecha como “piedra volada” o bruta para empedrados y triturada en distintos tamaños para su uso como árido en hormigones, asfalto, etc. Un aspecto novedoso es su aprovechamiento como pigmento para cerámicas. Se encuentra en estudio su empleo para la producción de lana de roca y la eventualidad de realizar cortes que permitan su uso en pisos, mesadas y revestimientos en general. Asimismo se obtienen piezas artesanales a partir del basalto fundido.

La “tierra colorada” o suelo rojo (impropiamente llamada laterita) que a la sazón se utiliza fundamentalmente como relleno (3º categoría), contiene interesantes porcentajes de “óxidos útiles”. Al respecto, se han realizado estudios que permitirían obtener alúmina, dióxido de titanio, ferrosilicatos y con el residuo o barros, cemento portland (requiere caliza de extrazona). Una industria de este tipo, que es electro intensiva, requeriría ponerla en marcha a la luz de la construcción de alguna de las represas hidroeléctricas como Corpus o Garabí. En este caso y de acuerdo con su uso, el suelo rojo pasa a ser de la primera categoría legal.

La arena, que se extrae en su gran mayoría del río Paraná, se ocupa casi totalmente en la construcción.

El “tacurú”, que a la sazón se usa para estabilizado de caminos en las zonas que abunda, constituye un mineral de hierro residual que podría convertirse en materia prima para pigmentos.

Los dióxidos de silicio en forma de cuarzo, cristal de roca, amatistas y ágatas (las conocidas piedras preciosas o semipreciosas de Wanda, Puerto Libertad, San Pedro, El Soberbio, Corpus, etc.), ya son co-

.

CAPACITACIÓN EN EXTRACCIÓN DE GEODAS

nocidos a escala mundial por conformar parte de los circuitos turísticos de Misiones.

Optimizar el aprovechamiento de los minerales y rocas mencionados, incorporándoles valor mediante su transformación dentro del territorio misionero, es la base de un proyecto productivo con alcances de política de estado. Para tales efectos se está trabajando en el Plan Nacional de Identificación, Cuantificación y Tipificación de Minerales Industriales y rocas ornamentales, promovido y financiado por la Secretaría de Minería de la Nación.

Otra cuestión directamente vinculada con las actividades extractivas, es el impacto ambiental que provocan, problemática que hoy se ha ubicado en el centro del debate sobre la minería en la Argentina, desplazando otros aspectos de vital importancia para el desarrollo como los costos energéticos y del transporte, el incremento de las oportunidades laborales y las oportunidades de desarrollo de zonas marginales.

De todas maneras, la actividad que nos ocupa tiene en Misiones aspectos singulares a los cuales debe prestarse especial atención, ya que el aprovechamiento de algunos recursos sería compartido con otras actividades productivas, cuestión que impondría planificar en base a la sustentabilidad de los mismos. Esta situación merece ser considerada con el propósito de elaborar un programa de asistencia dirigido a los productores mineros, para brindarles conocimientos de base para la formulación de proyectos de remediación factibles de ejecución.

Otro ítem relacionado con la problemática ambiental minera, es la existencia de áreas mineras degradadas. La existencia de canteras abandonadas irregularmente, constituyen, desde el punto de vista ambiental, pasivos que deben ser mitigados mediante la elaboración y ejecución de proyectos basados en la determinación de líneas de base y de informes de impacto.

En Misiones se han ubicado nu-

.

OTRA MUESTRA DE CAPACITACIÓN EN EXTRACCIÓN

merosas actividades extractivas a cielo abierto, urbanas y periurbanas, que por su cercanía a centros poblados y por la imprevisión en las operaciones de cierre, significan actualmente situaciones de riesgo cierto para la seguridad y la salubridad de la gente que habita en sus inmediaciones

.

El autor es director general de Geología y Minería de la Provincia de Misiones

ESTADÍSTICA DE PRODUCCIÓN AÑO 2008 - Arena (refulado), 257.525 m3 - Basalto, 404.379 m3 - Arenisca (piedras lajas), 3500 m2 - Piedras preciosas, 89.675 kg - Arcilla, 278.000 m3 - Suelo rojo (laterita), 56.000 m3 Para el año en curso se prevé un notorio incremento en la extracción de arena, basalto y suelo para relleno como resultado de la construcción de las obras complementarias llevadas a cabo por la Entidad Binacional Yacyretá dentro del área de influencia de Posadas.

Asimismo, se ejecutarán al menos 4 proyectos de huellas mineras, por un monto de 255.000 pesos, y al menos 4 talleres de Capacitación (PSM) por un monto aproximado a 500.000 pesos.

.

HUELLA MINERA DE ACCESO A MINAS EN PUERTO LIBERTAD

41

.

DIRECCION DE MINERÍA Informes 02920-42-1699 Mail direccion@mineria.rionegro.gov.ar Dirección Garrone 156, Viedma

La provincia de Río Negro tiene una gran riqueza de recursos mineros, muchos de los cuales están a la espera de ser explotados. Actualmente, la actividad se caracteriza por las explotaciones de minerales industriales como la bentonita, diatomita, caolín, sal, fluorita, yeso y caliza, y rocas ornamentales, tales como granito, piedra laja, aragonita, pórfido, entre otras.

De acuerdo con el censo minero nacional, Río Negro figura como una de las primeras productoras de minerales no metalíferos y como una de las provincias con mayor diversidad productiva. Los responsables de este logro son las pequeñas y medianas empresas mineras.

En el caso de los minerales metalíferos, que históricamente tuvieron una importante participación en la minería provincial explotándose a mediana y gran escala, hoy vuelven a protagonizar la reactivación de la producción de hierro en la localidad de Sierra Grande (actividad paralizada desde el año 1991). La empresa de capitales chinos A Grade Trading (rebautizada Minera Sierra Grande) está despertando un gigantesco foco productivo.

Por otra parte, en los últimos años, extensas áreas del territorio provincial son objeto de prospección y exploración por parte de empresas

nacionales e internacionales, quienes están llevando adelante trabajos de búsqueda de minerales metalíferos, encontrándose los proyectos con distinto grado de avance.

Los trabajos se llevan a cabo fundamentalmente en el sur de la provincia, en cercanías de las localidades de Los Menucos, Ingeniero Jacobacci, Aguada de Guerra, Maquinchao y Valcheta.

.

ROCAS DE APLICACIÓN EN LA PROVINCIA

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Río Negro

RIQUEZA EN ROCAS ORNAMENTALES

Plantas de tratamiento

Como un complemento importante de la explotación minera, algunos de los minerales extraídos son sometidos a procesos de tratamiento o beneficio. Es así que en la provincia existen varias plantas de tratamiento de minerales, que se localizan en las siguientes zonas: - Alto Valle del Río Negro: plantas de clasificación de áridos, y molienda de bentonita, diatomita y arcillas (Allen); tratamiento de bentonita, yeso y diatomita, y clasificación de áridos (General Roca); tratamiento de bentonita, diatomita y caolín (Catriel); aserrado de granito, clasificación de áridos (Cipolletti); tratamiento de bentonita (Cinco Saltos) - Los Menucos: plantas de corte y aserrado de piedra laja y pórfido; clasificación de arenas silíceas - Ingeniero Jacobacci: plantas de

.

MINERALES NO METALÍFEROS EN RÍO NEGRO

molienda de diatomita - Aguada Cecilio: planta de molienda de caliza (actualmente paralizada) - San Antonio Oeste: plantas de clasificación de áridos; de lavado de sal; producción de soda solvay Teniendo en cuenta la estructura de quienes conforman la minería rionegrina, la Dirección General de Minería colabora con el sector para fortalecer y despertar su mayor potencial productivo

.

43

Salta

/ MINERIA 2009

VARIADOS AMBIENTES GEOLÓGICOS

.

SECRETARÍA DE MINERÍA Y RECURSOS ENERGÉTICOS Informes 0387-425-1515 Mail secmin@sinectis.com.ar Dirección Av. Bolivia 4650, Salta

El territorio de la provincia de Salta presenta variados ambientes geológicos con interesantes perspectivas para el descubrimiento de minerales metalíferos, no metalíferos y rocas de aplicación.

Para los minerales metalíferos las posibilidades de inversión están dadas para la etapa de prospección y exploración en donde las condiciones metalogénicas y las manifestaciones de descubrimiento denunciadas indican la existencia de un recurso potencial de significativa importancia.

Entre los depósitos más importantes podemos destacar los pórfidos de cobre, oro y molibdeno; sistemas epitermales de oro plata de alta y baja sulfuración; sulfuros polimetálicos de plomo, plata, cinc; mineralizaciones

ferríferas volcánicas y sedimentarias; placeres auríferos; pegmatitas de columbio, tantalio y bismuto y los depósitos estratoligados de cobre, plomo, plata y zinc.

Minas en producción

San Juan

En este campo se destacan las producciones de minerales de boro (ulexita, colemanita, hidroboracita, tincal) y de sus productos derivados: ácido bórico, bórax anhidro, bórax penta y decahidratado y ulexita anhidra. También el cloruro de sodio es explotado para uso industrial y consumo humano. Asimismo la actividad productiva se vincula con perlita, mármol ónix (travertinos), calizas y áridos. Además se destacan potenciales áreas de rocas graníticas, granulado volcánico, calizas negras, arcillas y lajas.

.

AUTORIDAD MINERA: PROCEDIMIENTOS

.

SUBSECRETARÍA DE MINERÍA Informes 0264-429-6739 Mail dmsanjuan@yahoo.com.ar Dirección Av. Ignacio de la Roza 471, San Juan

44

En tanto para los depósitos de sulfato de sodio, azufre, baritina, yeso, diatomita, caolín y aprovechamiento de salmueras ricas en litio, magnesio y potasio la orientación de las inversiones se relacionan con su tipificación e incorporación de tecnologías extractivas y de transformación.

La actividad minera de la provincia registró un notable incremento.

El interés por buscar y explotar sustancias minerales llevó a una cobertura de gran parte del área de interés minero provincial. Un dato importante es que gran parte de las empresas que solicitaron pedidos de cateos y minas son argentinas. En tanto las empresas internacionales que fueron atraídas para invertir en Salta han enfocado su atención en el oro, el cobre y el uranio

La competencia de la autoridad minera provincial es originaria, improrrogable y excluyente. La incompetencia en razón de la materia es absoluta y debe ser declarada de oficio en cualquier estado del proceso. La autoridad minera podrá encomendar a otras autoridades administrativas o judiciales, según corresponda, la ejecución de determinadas diligencias o actos vinculados al proceso.

La autoridad minera sólo podrá ser recusada con causa y excusarse conforme a las normas del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la provincia. La ley orgánica respectiva determinará la forma de reemplazo en cada caso.

El impulso procesal corresponde tanto a la autoridad minera como al peticionante. Cuando se hubiere paralizado el trámite durante 60 días por causa imputable al interesado, se le emplazará para que en el término de cinco días lo continúe, bajo apercibimiento de declarar el abandono del mismo con pérdida de los derechos y archivo de las actuaciones.

En los procesos mineros principales o incidentales, cualquiera fuere su estado, podrá la autoridad minera citar a las partes, para una audiencia conciliatoria e intentar una solución consensuada al con-

flicto de que se trate. La incomparecencia de las partes o una de ellas, sin justificación acreditada antes de la audiencia, será presunción de voluntad negativa para la conciliación. Si compareciendo ambas, no se llegare a acuerdo alguno, la causa seguirá su trámite según su estado.

Los acuerdos conciliatorios celebrados por las partes y homologados por la autoridad minera tendrán efecto de resolución firme.

Los expedientes son públicos. Los interesados tendrán derecho en todo tiempo a conocer su estado por sí o por intermedio de sus representantes, siempre que no estén a despacho para resolución.

Toda persona con capacidad legal puede actuar como peticionante en el trámite minero o como parte en caso de contienda, por sí o por medio de representantes legales o por las personas autorizadas por el artículo 55 del Código de Minería. Cuando la presentación se hiciere por medio de apoderado, éste deberá acreditar su personería o inscripción acompañando el testimonio del poder correspondiente el que se agregará al expediente, o su copia autorizada cuando el apoderado pidiere la devolución del original. El testimonio podrá ser pasado a Escribanía de Mi-

nas a los efectos de su inscripción en el Registro, debiendo dejarse constancia en el expediente. Podrá también conferirse autorización para actuar mediante la presentación de un escrito en el mismo expediente, con la firma certificada por el Escribano de Minas o Escribano Público de Registro, juez de Paz o autoridad policial.

En todo escrito inicial que se presente ante la autoridad minera, deberá indicarse el nombre y apellido o razón social en su caso, documento de identidad, estado civil, edad, nacionalidad y profesión del peticionante, denunciar domicilio real, constituir domicilio legal dentro del radio que fije la autoridad minera y determinarse en forma clara el objeto de la petición. Si no se hubiere fijado domicilio legal quedará automáticamente constituido en estrados de la autoridad minera.

La solicitud inicial referente a cualquier pedido de derechos mineros, deberá ser presentada ante Mesa de Entradas, donde se colocará el cargo respectivo que certificará el Escribano de Minas. La presentación se hará conforme a las leyes tributarias en vigencia y en triplicado, utilizando para cada caso el formulario incorporado al Código de Procedimientos

.

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

San Luis

GRANITOS Y MÁRMOLES

.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MINERÍA Informes 02652-451448

Mail mineria@sanluis.gov.ar

Dirección Casa de Gobierno, piso 3º, San Luis

El Programa de Inversiones Mineras y Autoridad Minera, ha permitido incorporar en la institución modernas tecnologías e instrumental de última generación, que otorgarán al trámite de la concesión minera una alta eficiencia y celeridad y al productor minero una seguridad jurídica decisiva para invertir competitivamente en la provincia.

Recursos no metalíferos

- Cuarzo - feldespato - mica. Este renglón ocupa un espacio muy destacado, no sólo por ubicar a la provincia en el primer lugar de producción, sino porque la explotación de numerosos y pequeños cuerpos pegmáticos constituye una forma de sustento de numerosos pobladores serranos.

Rocas de aplicación

- Piedra laja. Centro productor nacional de destacada importancia.

Importantes proyectos privados han introducido mejoras tecnológicas en las canteras y plantas de corte.

Las lajas negras a grises oscuras son las filitas más codiciadas por el mercado. Las lajas verdes a grises verdosas son laboreadas en los y a c i m i e n t o s L a Tr a b a j o s a , D o n Luis, San Carmelo del Espíritu Santo, La Benedicta y otros.

- Granito. Un exquisito filítico de color verde grisáceo con incrustaciones de pirita trabajado en la cantera El Latino y se denomina comer-

cialmente Laja Ojo de Perdiz o gris plata. En las plantas de procesamiento, las lajas son cortadas en diversos - Granito rojo dragón. De color rojo intenso, muy preciado por los mercados europeos y japonés, está formado por abundante microclino, cuarzo y muscovita.

- Granito gris perla del salto. Simplemente gris perla, es una roca formada por grandes cristales de feldespato, en una pasta de plagioclasa, cuarzo y biotita - Granito balmoral. Tamaño de grano grueso. Rojo claro -Granito rosa mara. Tamaño de grano fino - Granito rosa del salto.

Tamaño de grano grueso - Granito San Felipe. Color gris con cristales de feldespato, los que le otorgan la coloración, insertos en una matriz de cuarzo y biotita - Mármol. De origen hidrotermal, de un profundo color verde con manchas y franjas pardas, posee características excepcionales para la elaboración de piezas de arte, lo que lo ha reconocido nivel mundial.

El ónix se extrae de las canteras Santa Isabel, Córdoba y Potrerillos, ubicadas en cercanías del cerro Tiporco, distante 35 km de La Toma. Cerca de este cerro, también

se trabajan yacimientos de travertino de coloración beige, conocido comercialmente como Napoleón.

En las Sierras de La Estanzuela y El Gigante existen recursos en mármoles de diversas coloraciones: verdes, grises y blancos entre otros, que están a siendo analizados sus yacimientos a los efectos de determinar su potencialidad como rocas ornamentales

.

45

Santa Cruz

/ MINERIA 2009

PÓRFIDOS, BASALTOS Y MÁRMOL

.

DIRECCION PROVINCIAL DE MINERIA Infomres 02966-420543 Mail mineria@santacruz.gov.ar Dirección Av. Roca 1551, Río Gallegos

En distintos puntos de la provincia se han detectado importantes afloramientos de pórfidos, basaltos, areniscas, tobas y mármol, rocas con interesantes características como rocas aplicación o de ornamentación, hoy solo explotadas en forma artesanal y utilizadas sin ningún tipo de corte. Las numerosas salinas de cosecha se hallan inactivas, habiéndose explotado en el pasado cloruro de sodio, carbonato y sulfato sódico. La turba y la tierra con alto contenido orgánico en la zona provee material para el mejoramiento de suelos, en la actualidad se explota escasamente.

La minería constituye hoy una real fuente de recursos económicos, teniendo la posibilidad de aprovecharla y encauzarla dentro de un

POLÍTICA MINERA PROVINCIAL La región patagónica esta integrada por las provincias de: * Tierra del Fuego * Río Negro * Santa Cruz * La Pampa * Chubut Los gobiernos de la región a través de sus autoridades mineras han establecido un marco regulatorio homogéneo y eliminando las disparidades que puedan dificultar el desarrollo de la minería.

46

marco de desarrollo ambiental y socialmente sustentable, para lo cual Santa Cr uz ha pla nte a do políticas claras y definidas.

En la provincia se han instalado emprendimientos metalíferos de importancia como Cerro Vangua r dia pr o y e cto s como Bacón, Manantial Espejo, La Josefina y El Pluma - Cerro Saavedra, entre otros.

Marco legal

- Ley provincial 1992/88 y su decreto reglamentario 2040/92. Establece el cobro de regalías y el régimen de privilegios de estímulo - Ley nacional 24.196 y sus decretos reglamentarios. Adhesión por ley provincial 2332/93. Estable la regalía máxima del 3% - Decreto 1463/94. Modifica el decreto reglamentario 2040 adecuándolo al nuevo marco legal - Ley nacional 25.161. Modifica el artículo 22 bis en forma coincidente con la legislación provincial Marco Legal Ambiental

- Constitución provincial, artículo 73. Establece la obligatoriedad de la protección del ambiente - Ley provincial 2342: Adhesión al Pacto Federal Ambiental

- Ley 24.585/95 de la Protección Ambiental para la Actividad Minera - Decreto provincial 681/96: Designa a la Dirección Provincial de Minería autoridad de aplicación en materia ambiental para la actividad minera.

Reseña histórica

- 1956. El Gobierno de la Nación otorga la propiedad de las minas a la Nación o a las provincias según el territorio en que se encuentren - 1957. La Dirección Provincial de Minas y Energía es designada autoridad de aplicación del Código de Minería (decreto 812/57) - 1962. Se crea la Dirección General de Minas dependiendo del Ministerio de Economía y Obras Públicas (decreto 85/62).

- 1970. Se crea la Subsecretaría de Estado de la Producción; bajo su órbita se halla la Dirección de Minas (decreto 1583/70)

.

mineria@producciontucuman.gov.ar

Dependiente de la Subsecretaría de Protección Ambiental, el organismo entiende en la ejecución de la política minera y geológica de la provincia.

Asimismo vela por el cumplimiento de las normas legales nacionales y provinciales vigentes, actuando como autoridad de aplicación en la materia.

Dirección Av. Brígido Terán 650,

Funciones

.

DIRECCION DE MINERIA Informes 0381-4202757 Mail

San Miguel de Tucumán

Datos Mineros (BDM) - Entender en la preparación y explotación de los recursos mineros de la provincia - Elaborar, proponer y ejecutar programas de Promoción Minera dentro de la provincia - Centralizar todas las iniciativas de distintos sectores, relacionadas con planes y programas de promoción, prospección y explotación minera - Coordinar sus acciones con las desarrolladas por los organismos mineros de la región del NOA, y nacionales, participando asimismo, en el Consejo Federal de Minería (Cofemin), como representante de la provincia

- Participar en la formulación de políticas estratégicas tendientes a mejorar la producción minera provincial, con criterios integrales y sustentables - Ejercer las facultades conferidas por la normativa vigente en la materia, tanto nacional como provincial

Asistencia técnica

- Ejecutar el relevamiento minero de la provincia, manteniendo actualizados los registros gráficos de los pedimentos mineros en el Banco de

- Brindar asistencia técnica a los productores mineros de la provincia - Ejercer el control sobre las mensuras de minas, las exploraciones, cateos y explotaciones mineras - Realizar censos mineros, a fin de mantener actualizado el registro de productores mineros de la provincia y el padrón minero - Efectuar convenios por sí misma o a través de la superioridad con organismos de investigación geológica - minera, a los fines del estudio integral de las posibilidades que ofrece la provincia en estas materias - Intervenir en los estudios y pro-

MINERIA 2009 / PROVINCIAS

Tucumán

AUTORIDAD DE APLICACIÓN MINERA

yectos de obras de infraestructura minera en coordinación con organismos nacionales y provinciales - Coordinar sus actividades con otros organismos de la jurisdicción, a los fines de maximizar su impacto en la producción de la provincia de manera ambientalmente sustentable - Coordinar con la Dirección de Escribanía de Gobierno la función fedataria que prevé la normativa vigente - Celebrar convenios y acuerdos con municipios, comunas rurales y organismos estatales y privados, para la implementación de programas de apoyo operacional.

- Organizar, promover y auspiciar, congresos, publicaciones, cursos y otras actividades tendientes a la difusión científica y técnica de la geología y minería, a la formación de la conciencia minera y al fomento minero

.

47

/ MINERIA 2009

MINERÍA NO METÁLICA: REFLEJOS DE LA CRISIS Y PERSPECTIVAS La celebración de un nuevo Día de la Minería, es la oportunidad para focalizar el análisis en la evolución reciente y las perspectivas del sector productor de minerales no metálicos.

Por Pablo A. Lara

La dinámica reciente, dentro del conjunto de sectores productores de minerales no metálicos, muestra que el cemento portland, el insumo más importante en la determinación de la evolución de la actividad de la construcción en nuestro país, fue el único que evidenció los efectos de los cambios del panorama internacional y local. La desaceleración de la tasa de crecimiento que venía exhibiendo hasta mediados del año pasado, se convirtió en una significativa contracción a partir del último trimestre, que se atenuó durante el primer cuarto de 2009.

En respuesta a una menor demanda y debido a que se trata de un producto perecedero, la producción de cemento se redujo rápidamente entre octubre y diciembre pasado, y a partir de ahí comenzó a recorrer un nuevo sendero relativamente estable. Esto se puede observar en el cuadro Nº 1.En el último trimestre de 2008 la producción se había contraído 4,1% con relación al mismo trimestre de 2007. Recordemos que hasta los primeros nueve meses del año, esta actividad había exhibido un crecimiento de 4,2% interanual. Es decir, esta rama de actividad industrial enfrentó una significativa reversión de tendencia, con lo cual cerró el año apenas dos por ciento por encima del nivel alcanzado en 2007, como muestra el cuadro.

En el primer trimestre de 2009 la producción de cemento portland se estabilizó en un nuevo nivel y la tasa de disminución se redujo a 1,3% interanual. En particular, en marzo registró un alza de 3,1%, seguramente influida por las restricciones que se enfrentaron en marzo de 2008, mes en el cual comenzaron a evidenciarse los efectos sobre la industria manufacturera de los cortes de ruta que se desencadenaron a partir del conflicto campo -gobierno nacional.

Debemos tener en cuenta que en

marzo del año anterior, la producción de cayó 2,3% interanual, en tanto que al mes siguiente mostró un crecimiento de 23,9% interanual (si bien es cierto que esta suba también se debió a una baja puntual en abril de 2007).

El resto

A diferencia del comportamiento de la producción de cemento portland, los restantes materiales incluidos dentro del bloque de minerales no metálicos registraron tasas de expansión más elevadas durante el último cuarto de 2008 que en los meses previos, proceso que se sostuvo durante el primer trimestre del corriente año. Ahora esto resulta llamativo, ya que no parece ser atribuible ni a una mayor demanda de otras ramas de actividad demandantes de estos insumos, ni a un cambio de estrategia de los sectores productivos, en respuesta a una eventual restricción energética durante el próximo invierno, como sí podría haber ocurrido entre finales de 2007 y comienzos de 2008.

La producción de vidrio, que hasta los primeros nueve meses del año 2008 había acumulado un crecimiento de 3,3% interanual, en el cuarto trimestre registró un alza de 14,4% interanual. Con esto cerró 6,2% por encima de 2007. Entre enero y marzo de 2008 e igual período de 2009 mostró una suba de 10,4%.

Por supuesto que la producción de vidrio no está vinculada exclusivamente con el sector de la construcción, ya que también fabrica productos para la industria de las bebidas, de los productos de cuidado personal y automotriz. Pero aún así sigue llamando la atención, ya que esta última está mostrando un comportamiento más contractivo aún que el del sector de la construcción.

Los otros materiales de construcción habían acumulado un crecimiento de 11% interanual en los primeros nueve meses de 2008 y en el último trimestre del año lo hicieron a un ritmo de 19,3% interanual, cerrando el promedio anual en 13,4%. En el comien-

.

CUADRO 1 - MINERALES NO METÁLICOS Y CONSTRUCCIÓN. INDICES 2004 = 100. BLOQUE MINERALES NO METÁLICOS (EMI E ISAC). FUENTE: ESTRATECO, CON DATOS DEL INDEC

.

CUADRO 2 - EVOLUCIÓN RECIENTE. FUENTE: ESTRATECO, CON DATOS DEL INDEC

zo de 2009 agregaron otra alza de 10,7% interanual.

Perspectivas

La historia nos enseña que en períodos de deterioro político y macroeconómico doméstico, la incertidumbre crece y con ella aparecen las conductas precautorias de los agentes económicos. Más aún cuando estamos frente a una crisis financiera y económica internacional, como hace varias décadas no observábamos, y cuando el oficialismo advierte de que una derrota en las elecciones legislativas del próximo 28 de junio generará un retorno a la situación política y económica de 2001-2002, más allá de las probabilidades de que ello ocurra efectivamente.

La búsqueda de refugio lleva a demandar activos seguros y líquidos,

como son los dólares estadounidenses, en tanto que lleva a paralizar las decisiones vinculadas con el consumo de bienes durables (por ejemplo, automóviles) y de inversión (por ejemplo, bienes inmuebles y máquinas y equipos de producción).

Por lo tanto, mientras dure este contexto, la demanda de productos minerales no metálicos, que está atada principalmente (aunque no exclusivamente) a la demanda de automóviles y a la construcción de inmuebles, debería ubicarse por debajo de los niveles observados en los primeros nueve meses de 2008, tal como lo viene mostrando la producción de cemento portland

.

El autor es economista, director de Estrateco Consultores

CANTERA EN ENTRE RÍOS Durante el transcurso del pasado mes de abril, el secretario de Minería del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación, Jorge Mayoral, acompañado del director Nacional de Minería, Miguel Angel Guerrero y del director de Minería de la Provincia de Entre Ríos, recibió a los responsables de la empresa 48

Saint-Gobain, Sergio Arnold y Alejandro Cazenave.

En la oportunidad, Arnold y Cazenave informaron a Mayoral sobre la adquisición de la empresa industrializadora de yeso, Iggam (productora de calcinados de yeso y yeso molido para albañilería), por parte de la empresa Saint-Gobain, y de lo que se informa más ampliamente en esta edición.

Actualmente, en la cantera Tuyango, ubicada en el acceso Piedras Blancas, en el departamento de La Paz en la provincia de Entre Ríos, se procesan 10 mil toneladas del mineral por mes, generando 70 empleos directos y más de 200 indirectos.

Producción

En esta nueva etapa, se producirá en la cantera el 50% del mineral pro-

cesado y se adquirirá el restante 50% a pequeños y medianos productores yeseros de la región; generando así nuevas oportunidades de comercialización para los pequeños trabajadores locales. Del mismo modo, la empresa ratificó el compromiso de continuar fomentando la producción y el procesamiento de minerales industriales en la provincia

.

MINERIA 2009 / EQUIPOS

MINEXPO REFERENTE DEL EQUIPAMIENTO MINERO MUNDIAL Hasta los últimos meses del año pasado, la demanda de materias primas en todo el mundo había ocasionado que también los precios de los metales treparan a altísimos valores. Prueba de ello fue la pasada edición de Minexpo, una feria que reúne cada cuatro años a todo el sector minero mundial en la ciudad de Las Vegas, en Estados Unidos.A pesar de que al momento de la realización, la situación cambio drásticamente, esta edición batió todos los récords de superficie contratada, expositores y visitantes internacionales.

Las Vegas Convention Center alberga cada cuatro años la feria internacional de la minería conocida como Minexpo. Organizada por la NMA (National Mining Association) y sin conexión con Conexpo-Con/Agg (más enfocada hacia el sector de los áridos y las obras públicas), dedica el congreso y la superficie expositiva al sector minero. Aquí no cuentan las grandes explotaciones de áridos ni las pequeñas minas, siendo la verdadera protagonista la gran minería.

Es una muestra de no muchos metros cuadrados, donde lo que se puede ver son equipos enfocados a la gran producción. El momento dulce que estaba viviendo la minería, como consecuencia del elevado precio de los metales y del importante consumo de los minerales energéticos, llevó a que los precios hubieran ascendido fuertemente y la minería se reactivara. De esta forma, se abrieron minas y las que no eran rentables, habían vuelto a iniciar sus labores extractivas y las que ya se encontraban operativas, incrementaron su producción. Todo ello generó que los fabrican-

tes para este sector actualizaran sus ofertas lanzando nuevas versiones y desarrollando otras.

Esta edición de Minexpo, celebrada en la ciudad americana de Las Vegas, ha sido la mejor de todas las que se han organizado hasta la fecha.

Ni la edición del año 2000, que coincidió con la celebración del Congreso Mundial de Minería, consiguió el número de visitantes ni de expositores de 2008, donde expusieron alrededor de 1275 compañías en 560.000 m2 (30% más de superficie que en 2004), repartidos entre dos pabellones, zonas de paso y una reducida área exterior, pese a que los equipos que se mostraban eran, muchas veces, de un tamaño colosal. En esta ocasión, los equipos de movimiento de tierras, así como los equipos de perforación y sus accesorios, han tenido un gran protagonismo, quedando la maquinaria utilizada en minería de interior en un segundo plano. De hecho, únicamente se expusieron algunas unidades de carga y acarreo de perfil bajo y, por ejemplo, ningún equipo para el tro-

zado y transporte de carbón en minas de interior. Igualmente, se echó de menos a las grandes empresas dedicadas a la fabricación de equipos para la mineralurgia.

A diferencia de otras ferias del sector y acostumbrados a ver los stands de Liebherr, Hitachi, Caterpillar, Komatsu y Terex abarrotados de equipos donde se mezcla la minería con el movimiento de tierras, en Minexpo 2008 se han podido ver stands con muy poca maquinaria pero de grandes dimensiones; en esta ocasión, Liebherr, por ejemplo, únicamente expuso 6 equipos y Terex 7, incluidos los de perforación. Eso sí, el tamaño de las unidades era impresionante; para poner un ejemplo, prácticamente de los dúmperes rígidos que allí se pudieron ver, ninguno estaba por debajo de las 300 t de capacidad de carga.

Es decir, el mayor costo no fue el del suelo ocupado sino el precio del transporte de los equipos desde las respectivas fábricas hasta la feria.

Igualmente, el desplazamiento de técnicos antes y después de la mues-

tra, para el montaje y el desmontaje de los stands, ha sido un concepto importante en la cuenta de gastos de estas empresas. Respecto a las novedades, al tratarse de una exposición organizada cada cuatro años, permite a los fabricantes presentar equipos de última generación y gran cantidad de actualizaciones. Así, prácticamente todos los participantes contaron con novedades y mostraron los equipos clásicos renovados.

Respecto de los visitantes, se han visto ingenieros, técnicos y gerentes de explotaciones mineras de países como Australia, Sudáfrica, Rusia, Chile, Canadá, Indonesia, India, Nigeria, etc., recorriéndola y acudiendo a los diferentes congresos y convenciones para poner al día sus conocimientos.

Los datos oficiales indican que a la feria han asistido 41.746 personas, que han entrado al recinto uno, dos o los tres días, habiéndose registrado el primer día una asistencia de 31.322 personas y de 35.314 el segundo, evidenciando que hubo quienes concurrieron dos o las tres jornadas

.

49

/ MINERIA 2009

LAS NOVEDADES EN LAS VEGAS Aunque la maquinaria expuesta en Minexpo fue muy amplia y variada, en este apartado de novedades únicamente se hace mención a los equipos lanzados con motivo de la feria. Por lo tanto, es posible que muchas de las grandes marcas no se encuentren referidas al no haber presentado auténticas novedades ni equipos realmente actualizados.

Atlas Copco

BYG

La multinacional presentó dos novedades. La primera fueron los pernos Roofex, especialmente diseñados para grandes masas rocosas, que pueden sufrir un importante comportamiento de deformación, que pueden ser muy lentas o bien muy repentinas y producidas por actividad sísmica o algún movimiento del terreno. El diseño se basa en la interacción metalmetal y en la calidad del propio producto, que permite la absorción de la energía mediante resina o cemento colocado en el interior del barreno.

Este sistema garantiza una resistencia máxima y una fiabilidad muy elevada, tanto en la carga como en la deformación. La segunda de sus novedades fue la perforadora rotativa Viper 235, un futurista equipo para grandes diámetros, que permite perforar con martillo en fondo o mediante rotación. Se ha desarrollado para las grandes explotaciones de minería metálica y carbón, y se comercializa en la versión de rotación a baja presión o martillo en fondo a alta presión. Monta una torre de 12 metros, aunque existe la opción de versiones de 9 y 10,5 m, permitiendo barrenar entre los 152 y los 250 mm con profundidades máximas de 61 metros. Su accionamiento es mediante motor Caterpillar o Cummins y puede perforar con inclinaciones de 30 grados y superiores.

El fabricante catalán de piezas antidesgaste estuvo presente en Las Vegas exponiendo una importante colección de sus piezas. En el apartado de los dientes y portadientes Futura expusieron varias muestras en diversas medidas, dando especial protagonismo a los dientes de ripper de Caterpillar y de Komatsu. También se expuso algún ejemplar de su línea clásica y de su línea económica CNK. Sin embargo, lo que más llamó la atención fueron los botones y pastillas de material antidesgaste para recubrir las zonas más atacadas en las cucharas: se fabrican en varios tamaños y con varias morfologías para proteger todas y cada una de las zonas que más se dañan. Igualmente, tuvo un especial protagonismo el sistema de portadientes diseñados por BYG para recubrir algunos modelos. Así, para terrenos muy abrasivos, se comercializan unos dientes fabricados en acero de 500 HB y portadientes atornillables y fácilmente cambiables en acero de 700 HB. De esta forma, ante el desgaste es mucho más cómodo, rápido y barato cambiar esa parte que todo el diente. Apoyando a estas dos importantes novedades, BYG también expuso su amplia gama de tornillería, el sistema de pin lateral sin martillo, sus herramientas de corte, su brazo de ripper y su extensa gama de cuchillas en aceros 250 HB, 420 HB y 500 HB.

Bridgestone

50

El fabricante de neumáticos para maquinaria de obras públicas, construcción y minería, estuvo presente en Minexpo con sus clásicos productos y con una importante adquisición, que será una verdadera revolución para el sector. La creciente y acuciante demanda de neumáticos para los equipos de movimiento de tierras está llevando a que prácticamente todas las casas comerciales de maquinaria ofrezcan el precio de sus equipos con y sin neumáticos. Bridgestone adquirió hace un tiempo la empresa Continuum y ha sido con motivo de la feria que ha comenzado a promocionar sus neumáticos recauchutados. No se trata de intentar reducir la venta de unidades nuevas, lo que se intentará es optimizar la vida real del neumático.

Para ello se debe concientizar al cliente, pudiéndose ahorrar hasta un 40% con este sistema frente a la compra de uno nuevo. Por supuesto, no todos los neumáticos se pueden recauchutar, debido a su estado y, de momento, únicamente se puede hasta el tamaño 27 49, aunque en breve se irá incrementando. Los clientes, además no tendrán los problemas de no saber cuándo les llegarán sus neumáticos nuevos. Esta opción, que en breve se comenzará a ofrecer en todos los países, conlleva una reeducación del cliente final y permite reutilizar todo tipo de neumáticos, incluso los lisos de minería de interior.

Caterpillar

Como no podía ser de otra manera, Caterpillar esperó a Minexpo para sacar al mercado auténticas novedades de gran tamaño. Entre ellas, se encuentran dúmperes, topadora y cargadoras. En el apartado de los dúmperes rígidos se presentaron los modelos 793 y 795 con accionamiento eléctrico, un concepto totalmente opuesto a la idea clásica de Caterpillar de dúmperes con accionamiento mecánico. Igualmente, se presentó la unidad mecánica 797 en su versión F. Con las unidades de accionamien-

to eléctrico se ha pretendido tener una gama más amplia que permita a todo tipo de clientes contar con cualquier versión dentro de la propia Caterpillar. El 793 y 795 AC tiene una capacidad de carga de 218 y 313 toneladas, respectivamente y la versión F del 797 pasa a las 345 t. Los dúmperes articulados para minería de interior se vieron también mejorados con el modelo AD55B, un equipo accionado por un motor Caterpillar C27 de 597 kW que ha incrementado su par en un 30%, su potencia en un 19% y su velocidad un 20% en pendientes de hasta 14%, todo ello frente al modelo anterior. En el apartado de las topadoras el protagonismo recayó sobre el gigante D11T, un equipo totalmente renovado cuyos puntos actualizados más importantes han sido la cabina, el ángulo de visión, la potencia y la accesibilidad a las zonas de mantenimiento. La cargadora 993K ha sido también una verdadera novedad, que se caracteriza por su gran visibilidad, seguridad, rendimiento, accesibilidad, fiabilidad y confort del operador. Cuenta con una cabina con un 14% más de espacio y es capaz de cargar un dúmper Cat 777 (100 t) en cuatro ciclos o un Cat 785 (150 t) en seis ciclos. Entre sus mejoras más importantes, incrementa la fuerza de arranque en un 16%; 17% en la potencia neta, con un 40% en el peso operativo y un 41% en la estabilidad.

SEMINARIOS PARALELOS Como viene siendo habitual en las ferias americanas, el éxito de las exposiciones queda garantizado con la celebración de los seminarios paralelos, a los cuales acuden técnicos de todo el mundo. En esta ocasión, durante los tres días que duró Minexpo 2008, tuvo lugar una serie de seminarios en sesiones de mañana y tarde, enfocados a los aspectos más importantes que afectan hoy en día al sector de la minería.

Así, hubo ponencias enfocadas al transporte por granel, al carbón, a la exploración, al futuro de los mercados de los minerales, a la minería subterránea, a los residuos sólidos, a

la minería de superficie, a las compañías mineras, al agua, al tratamiento, a los nuevos desarrollos mineros, a la seguridad, a la restauración, etc.

Esco

El fabricante americano de dientes y portadientes para maquinaria de obras públicas, construcción y minería estuvo presente con cuatro novedades de importancia. Una de ellas fue el sistema de labio con portadientes y dientes que se coloca en los equipos mineros donde el desgaste es muy elevado. Así, se consigue mejorar la seguridad, el rendimiento y la penetración, siendo de construcción muy robusta y se engancha a la cuchara de forma rápida y segura, reduciendo el mantenimiento y se mejora la productividad. Este sistema, conocido como EverSharp, permite el montaje de cualquier tipo de diente y reduce al máximo el desgaste del propio cazo.

Dentro del sistema se ha desarrollado el modelo LHD, un sistema que permite ser montado sobre las cucharas de las excavadoras de perfil bajo que trabajan en minería de interior. Igualmente, se ha lanzado el sistema Cast Lip EverSharp, unas piezas fácilmente montables que se colocan entre los dientes y su misión es proteger la zona del labio que se encuentra entre las herramientas de ataque. El Posilok Plus es otra de las novedades de Esco, un sistema de portadientes y dientes sin martillo que permite un montaje y desmontaje de las piezas de gran tamaño sin esfuerzo y en un período de tiempo reducido. Pueden montarse una parte superior y otra inferior para reducir el desgaste del portadiente y se fabrican piezas para balde de excavadoras retro y frontales y dragalinas. Por último, Esco ha presentado el balde de dragalina de desarrollo propio. Este diseño reduce el tiempo de los ciclos, incrementa la capacidad de carga y la seguridad, reduce el mantenimiento y puede trabajar en cualquier tipo de aplicación. Por supuesto, monta los dientes y portadientes Esco con montaje sin martillo y los protectores entre dientes.

Kennametal

La empresa lanzó dos novedades de gran interés. Por un lado, las bocas de perforación Probore para la perforación de paraguas que soporte el techo en minería. El diseño específico con que cuentan las hace especialmente productivas en las perforaciones verticales y con pequeños ángulos sobre la vertical. Su velocidad de perforación se incrementa hasta un 20% respecto a otras bocas más tradicionales. Por otro lado, se presentaron las picas Propoint, unas herramientas de corte con un diseño muy cónico especialmente diseñadas para incrementar la penetración en trabajos tales como la minería de carbón. Se caracterizan porque reducen el polvo y las fuerzas de penetración, con el consiguiente ahorro de energía. En el Propoint es nueva la pieza y el concepto de pica, y entre sus características más importantes, se encuentra su mayor velocidad de trabajo, su mayor profundidad, alta seguridad y mayor eficiencia.

Komatsu

El gigante japonés volvió a las ferias internacionales de renombre con stands dignos de visitar: grandes espacios con zonas para presentaciones de videos y actuaciones. En ellas las máquinas, son también

muy importantes; sin embargo, en esta edición de Minexpo el número se redujo, pero el tamaño era lo suficientemente grande como para que el stand estuviera siempre abarrotado. Entre la maquinaria para la gran minería que expuso, se encontraban únicamente dos grandes novedades que eclipsaron al resto de los equipos: las nuevas versiones de dos de sus dúmperes de mayor tamaño. Concretamente, el 860E1K y el 960E-1. El primero de ellos es un dúmper con una capacidad de carga nominal de 252 toneladas accionado por un motor Komatsu SSDA16V160 de 16 cilindros y 2700 HP de potencia, que dispone de una capacidad de retardo continuo de 4650 HP y monta neumáticos 50/80 R57.

Opcionalmente, puede venir de fábrica el sistema trolley de accionamiento. El dúmper 960E-1 es, como el modelo anterior, una unidad con accionamiento eléctrico, que tiene una capacidad de carga de 327 t. Este equipo, el mayor de la firma japonesa, es accionado por un motor Komatsu SSDA18V170 de 18 cilindros y una potencia de 3.500 HP y se caracteriza por su nuevo diseño, buscando siempre un menor costo por tonelada, y por su bajo consumo. Monta neumáticos 56/80 R63.

El fabricante alemán de maquinaria para la gran minería contaba con varios equipos de carga y transporte, aunque sus novedades fueron el Super Gato III (SGIII) y el Manipulador de Rueda, diseñados especialmente para promover la seguridad y la eficiencia en el momento de manejar partes y piezas, relacionadas con el mantenimiento de grandes equipos mineros. El último desarrollo en excavadoras de Liebherr es la R 9800, una excavadora hidráulica de 780 toneladas con una capacidad nominal de de 38 a 42 m3 para trabajar con un material con densidad de 1,8 t/m3.

Este producto tiene como objetivo cargar 75 toneladas por vuelta, tanto en sus versiones retro como frontal. Aunque no estuvo presente, se anunció el lanzamiento de la R 9800, que continúa el éxito de Liebherr en la serie de excavadoras ultragrandes y le ofrece a los contratistas y compañías mineras una herramienta de carga especialmente diseñada para camiones con capacidad de carga desde las 220 toneladas y superiores. La gran potencia del motor, los altos volúmenes de flujo de aceite y el rápido giro de la R 9800 constituyen la base de la excelente productividad de esta máquina, que se ofrece con dos opciones de motor diésel: dos motores Cummins QSK 60 con una potencia instalada de 1492 kW / 2000 HP cada uno o dos motores MTU 12V4000 con una potencia instalada de 1425 kW / 1910 HP. Aunque el límite de excavación en la

función retro y el ancho del balde siguen siendo similares a los anteriores productos, como la R 996, la R 9800 en su configuración retro ofrece una fuerza de arranque de 1840 kN con una fuerza de excavación de 1750 kN. En la configuración frontal, la máquina alcanza una fuerza de empuje a nivel del suelo de 2980 kN y fuerzas de arranque de 2350 kN. Estos valores garantizan capacidad de excavación superior aún en las condiciones de minería mas extremas.

Metalogenia

Otra empresa española presente en Minexpo, con un gran stand de 120 m2 donde se mostraban todos sus productos y alguna novedad: una amplia variedad de los productos MTG Systems StarMet, MTG Systems ProMet y el nuevo sistema MTG Systems RipMet, que incorpora la solución de fijación diente-portadiente sin martillo MTGtwist. El nuevo sistema aporta las siguientes ventajas: una mayor vida útil y óptima penetración, ya que en el momento en que otros rippers del merca-

do tienen que se reemplazados, los dientes RipMet siguen funcionando con una excelente penetración; la geometría más corta de la nariz del portadientes permite un mayor porcentaje de material de desgaste que alarga la vida útil del diente; mantiene la penetración del diente hasta el final de su vida útil; el protector protege y optimiza la penetración del balde de forma duradera; y mejora el flujo de material y optimiza la penetración. Igualmente, se caracteriza por una excelente resistencia en las aplicaciones más duras, ya que la estabilidad del sistema de encaje distribuye mejor los esfuerzos, minimiza roturas, incluso en aplicaciones más duras, y el sistema de encaje impide roturas en los elementos de fijación (pasador); una seguridad y facilidad en el cambio de dientes, que evita la posibilidad de accidentes por golpeo, un menor esfuerzo, y más facilidad y rapidez en el cambio de dientes, además de una excelente retención que se evita por completo la pérdida de los dientes.

MINERIA 2009 / EQUIPOS

Liebherr

Metso

La empresa se presentó con un stand meramente informativo, muy bien diseñado, donde se pudieron ver trabajar a todos los equipos a través de videos, pero donde no se expuso ninguna máquina. Pese a ello, y mediante una rueda de prensa, se comunicó que la multinacional ha adquiri-

51

/ MINERIA 2009 52

do una planta de fabricación cerca de Montreal y en ella se pretende construir gran parte de los equipos de gran minería, para reducir los tiempos de entrega. Se espera que la producción en esta fábrica se encuentre al máximo a finales del segundo trimestre de 2009, siendo el Vertimill VTM-3000 el primer equipo enteramente fabricado aquí. La segunda de las novedades presentadas en la Minexpo ha sido el Vertimill 3000 HP, un equipo especialmente diseñado para la molienda de minerales. Este modelo viene a complementar la gama de 15 molinos Vertimill de entre 15 y 1500 HP que esta empresa fabrica y se ha desarrollado fundamentalmente para la molienda secundaria. Se caracterizan por un consumo energético entre un 30 y un 50% menor que otros equipos, además de contar con una mayor vida, como consecuencia de una menor cantidad de piezas en movimiento, un menor mantenimiento y unos costes operativos más reducidos. Por último, Metso ha presentado el SSP (Screen Security Package), un sistema de monitorización en tiempo real que aporta información de varios puntos de la criba. Así, es posible conocer simultáneamente el estado de los cojinetes, la temperatura del aceite, la velocidad, aceleración, vibración estructural y las frecuencias naturales dinámicas. De esta forma, es factible saber cómo está trabajando una criba y si es posible obtener mayor productividad.

cas XT48, el carburo cementado más duro y resistente del mundo. Los martillos en fondo RH350, RH450 y RH550 se ofrecerán en diversos tamaños, pudiéndose pedir el RH350 en tamaños de hasta 81,28 cm.

Rockmore

El fabricante de equipos de perforación estuvo presente mostrando con orgullo sus 60 años de vida y presentando tres novedades muy interesantes, una de las cuales ya era conocida de Conexpo. Se trata de la nueva línea de martillos en fondo ROK, disponibles desde 3 hasta 6 pulgadas y diseñados para maximizar la trayectoria del aire comprimido a alta presión con el fin de obtener una mayor eficiencia. La segunda de las novedades fue la rosca XR32, diseñadas especialmente para operaciones en galerías de minería y tunelización. Con esta nueva rosca, Rockmore ha creado un sistema que garantiza gran eficiencia en la transferencia de energía, mayor velocidad de penetración y una mayor durabilidad de la sarta de perforación. El diseño es totalmente compatible con el sistema R32 estándar y se diferencia de éste en que provee estabilidad en ambos extremos de la barra reduciendo la fricción y el estrés de la rosca. Así, con este esfuerzo en el contacto, se ha creado un punto de mayor rigidez en una de las zonas más débiles y se ha disminuido el pandeo en las piezas. Por último, se presentaron los nuevos botones Multipoint, que cuentan con pequeños microbotones o puntos y cuyo objetivo es incrementar la velocidad de penetración y aumentar la capacidad de fractura. Además, se ha conseguido aumentar la vida útil al incrementar la cantidad de material de cada uno de ellos.

Terex Sandvik

Varias novedades muy interesantes para el sector minero fueron las presentadas en Las Vegas. La primera fue la cargadora de perfil bajo para minería de interior LH514, un equipo que a diferencia de otros de la competencia que cuentan con más de 800 conexiones eléctricas, sólo dispone de alrededor de 150, disminuyendo las probabilidades de generar problemas.

Este modelo, antes de salir al mercado, ha estado trabajando en algunas de las minas más duras del mundo y su rendimiento ha sido muy bueno.

Además de la cargadora, Sandvik ha presentado también la perforadora hidráulica DS415, que permite la realización de trabajos a rotación o mediante martillo en fondo; el jumbo para trabajos de empernado DM130, un equipo diseñado para expresamente para operaciones de cambio de lugar y funcionamientos en cámaras y pilares en minas de carbón subterráneo; y el equipo de minería continua MC350, equipado con dos motores de 175 kW cada uno. Por último, en el apartado de perforación, se han presentado tres familias nuevas de martillos DTH y una amplia gama de bo-

El fabricante de equipos para la gran minería exhibió varias máquinas espectaculares. Entre ellas, una perforadora rotativa, el desconocido jumbo de perforación de dos brazos MK7 y el nuevo dúmper rígido MT6300AC.

Esta unidad de acarreo es la más grande con que cuenta actualmente TerexUnig Rig. Con accionamiento eléctrico, este dúmper tiene una capacidad de carga de 363 t, un peso de algo más de 598 t y se encuentra accionado por un motor diesel MTU/Detroit con potencias entre 2610 y 2796 kW. Su diseño permite trabajar con excavadoras hidráulicas O&K, siendo la relación de ciclos para la RH200 de 7, para la RH340 de 6 y para la RH400, de 4 ciclos

.

© Rocas y Minerales

MINERIA 2009 / EQUIPOS

INTERMAT EXHIBICIÓN DE POTENCIA EN UN CONTEXTO EXPECTANTE Pese a ser un año difícil, como consecuencia de la crisis mundial que afecta principalmente a los mercados norteamericano y europeo, Intermat propuso y sostuvo alternativas para mantener el interés de los expositores y los visitantes, con la ilusión de repetir la convocatoria de anteriores ediciones. Los hechos demostraron que el mercado sigue demandando equipos y que las empresas necesitan de un evento importante para acercarse al mercado. Más de 200.000 personas le dieron la razón, a pesar de que el ánimo ya no es el mismo.

Tras tres años de intensos preparativos y nuevas propuestas para combatir la crisis, volvió a escena una de las ferias más importantes del circuito europeo. Intermat, la feria con más renombre para los franceses y los países del norte de Africa, enfrentó una de las ediciones más difíciles de su historia. El creciente protagonismo de otras grandes exposiciones europeas, la cada vez más profunda crisis mundial y el desplazamiento de los eventos hacia el continente asiático, están limitando el desarrollo de algunas muestras europeas. Sin embargo, los organizadores no se amedrentaron ante los problemas y lograron un encuentro importante para el sector.

La feria de Intermat se ha considerado siempre como uno de los eventos feriales más importantes del mundo para el sector de las obras públicas, construcción y minería. Su privilegiada situación, su excelente predio de exhibiciones y su condi-

ción de puerta de entrada al mercado africano, han sido siempre puntos muy valorados por expositores y visitantes.

Los datos finales indicaron un incremento global del 8% en términos expositores en comparación con la última exposición: 1470 empresas, 67% de los cuales vinieron del extranjero, tomaron parte en la muestra. A pesar de la incertidumbre del clima económico, tanto el francés y el internacional, las distintas ramas de la industria (fabricantes de maquinaria, alquiladores distribuidores, empresas de construcción, estudiantes, etc.), asistieron a la feria de 2009. Un total de 184.518 personas visitó la exposición durante los seis días en que se celebró, un tercio de los cuales eran extranjeros.

Los medios de comunicación también estuvieron presentes, con cerca de 500 periodistas de Francia y del exterior, que habían acudido a reunirse con gente de la industria y discutir los acontecimientos del momento con ellos. Ante los medios, algunos

fabricantes se mostraron gratamente sorprendidos por el interés de los visitantes. Los profesionales de la industria hicieron buenos y sólidos contactos y para muchos de ellos, el evento sirvió como una oportunidad para consolidar y unificar la red de la industria, a la empresa con sus clientes, y para prepararse para la recuperación económica.

Representantes diplomáticos de unos 20 países llegaron para buscar formas de ayudar a sus países, listos para la futura reactivación de la construcción y los proyectos de infraestructura: Sudáfrica, Alemania, Argentina, Cuba, Egipto, España, Estados Unidos, Gran Bretaña, India, Irlanda, Italia, Marruecos, Nueva Zelanda, Paraguay, Taiwán, Corea, China, Rumania, Suecia, Senegal y Turquía, entre otros.

Intermat y la organización que soporta este evento han hecho durante estos tres últimos años un es-

fuerzo ímprobo por alcanzar nuevos récords y superar metas marcadas con anterioridad. A pesar de las dificultades, se logró elevar en un 15% la superficie en relación con la edición 2006. La superficie neta de exposición este año fue superior a los 200.000 m2, incluyendo la zona exterior para demostraciones, que simulaba con el mayor realismo posible las diferentes áreas de trabajo y donde algunos equipos podían trabajar, permitiendo ver trabajos simulados; sin dudas, el principal atractivo para los visitantes acudieron a la cita en París.

Bajas importantes

Se notaron ausencias de empresas muy importantes que, ante las consultas, justificaron la determinación de no participar por falta de presupuesto debido a la crisis. Sin embargo muchas optaron por asistir mediante la colaboración y el apoyo a sus representantes locales

.

53

/ MINERIA 2009

LOS EXPOSITORES DE PARÍS Allu

Uno de los fabricantes de trituradoras y procesadoras más reconocido en el mundo presentó en la feria la nueva serie D de sus palas procesadoras.

Ideal para aplicaciones en gasoductos y canteras, con esta nueva versión se logran granulometrías muy finas gracias a un mecanismo absolutamente novedoso. En versiones Standard o Heavy alcanza un producto final de 0-15 mm ó 0-25 mm, según el modelo.

Es un accesorio versátil para palas cargadoras, excavadoras o minicargadoras. Con las palas procesadoras es posible cribar, triturar, pulverizar, airear, combinar, mezclar, separar, alimentar y cargar materiales, todo en un solo paso. La nueva serie llamó la atención del público y sorprendió hasta a los propios fabricantes, ¡durante la primera jornada se vendieron 10 equipos!

Bell

El fabricante sudafricano de dúmperes articulados Bell Equipment presentó dos nuevos modelos en su stand: una versión angosta del B25D, conocido como el B25DN, y el B45D, que llena el vacío en el mercado que existe entre los populares camiones B40D y B50D. El mayor, equipado con el poderoso motor de 16 litros de Mercedes-Benz OM502LA, aunque tiene una potencia de 350 kW comparados con los 390 kW del modelo superior, cuenta con las relaciones del diferencial y reductores finales iguales que en el B50D. Lo mismo sucede con los cilindros de elevación de la caja: son del mismo tamaño que el modelo más grande, pero con una longitud más corta para mejorar la geometría de descarga. La anchura y el centro bajo de gravedad crean una estabilidad excepcional y el B45D puede montar neumáticos 29.5R25 a plena velocidad y con carga.

La segunda novedad fue el B25DN,

EQUIPAMIENTO ORIGINAL PTH es una empresa familiar de Austria, que mantiene caminos forestales y de montaña en su área. Con esa experiencia, como proveedor de servicios ha desarrollado ingeniosos equipos compatibles con el medio ambiente y de óptima relación costo-eficiencia para trabajos en la construcción de carreteras y su mantenimiento.

El principio distintivo de la empresa es la utilización de materiales existentes en el lugar. Esto es: desgarrar antiguos caminos, romper el material existente con equipos móviles y trituradoras de roca, redistribuir y compactar con equipo de alta velocidad.

Durante el evento se presentó la novedosa e imponente Stabi Crusher que se puede aplicar a un tractor convencional y también sus originales “accesorios motoniveladores” aplicables a cargadoras frontales, camiones y tractores.

54

un articulado equipado con el motor Mercedes-Benz OM906LA y la transmisión ZF Ecomat 2, un conjunto que optimiza la eficiencia del combustible con ahorros por encima del 20%, comparado con la mayoría de las máquinas de la competencia. Como el B25D, el B25DN comparte muchos componentes con el B30D para asegurar que este camión supere objetivos con fiabilidad y durabilidad.

El B25DN es una versión estrecha del popular B25D y ha sido diseñado específicamente para ciertos segmentos del mercado europeo. La versión estándar está equipada con neumáticos 23.5R25 que dan al dúmper una anchura de 2600 mm. Sin embargo, los clientes tienen la opción de equiparlo con neumáticos 20.5R25 para reducirla hasta 2550 mm, con lo que pasarían las restricciones de anchura.

Bobcat

Estuvo presente con tres novedades muy interesantes. Con la introducción de su nueva miniexcavadora E55W, el primer modelo de ruedas de esta empresa, Bobcat se adentra ahora en este mercado. La miniexcavadora E55W de 5,5 toneladas ha sido diseñada para proporcionar una gran productividad, un consumo de combustible excepcionalmente bajo, una ergonomía incrementada, mayor fiabilidad y una reducción en las tareas de mantenimiento. Está propulsada por un motor diésel Yanmar de 40,8 kW, refrigerado por agua, que funciona a una velocidad regulada máxima de 2400 rpm. Una inyección electrónica unida a un ralentí automático garantiza un bajo consumo de combustible en todo momento.

Gracias a un depósito de combustible de 120 litros de capacidad, la unidad puede trabajar con normalidad durante más de dos días sin necesidad de recargar combustible.

Otra de las novedades fue la E60, un nuevo modelo de miniexcavadora de orugas de 6 toneladas. Al igual que el resto de las miniexcavadoras Bobcat, ha sido diseñada para ofrecer un máximo de ventajas gracias a sus prestaciones, unidas a su bajo consumo de combustible, robustez, comodidad para el operador y facilidad de mantenimiento. La E60 está propulsada por un motor diésel Yanmar refrigerado por agua de 37,6 kW, que funciona a una velocidad regulada máxima de 2200 rpm y proporciona altos niveles de potencia y fiabilidad para una máquina de este tamaño.

Bomag

El fabricante mostró por primera vez su rodillo combinado BW 154 ACP de 7 T, disponible en dos versiones, con y sin Asphalt Manager, su sistema para la optimización automática de la compactación. En la familia de rodillos autopropulsados Bomag presentó tres nuevos modelos: el más pequeño, el BW 124 DH/PDH, que se ha modificado completamente y ahora apuesta por una máxima flexibilidad y rendimiento; el rodillo autopropulsado BW 214 D, que cumple con los requisitos de la clase VM4, diseñado especialmente para el mercado francés y el rodillo autopropulsado BW 216 D-40, desarrollado para mercados que no precisan ninguna conformidad de la comunidad europea.

En fresadoras en frío, presentó dos nuevas clases. Por una parte, tres modelos de 300 CV, para mayor agilidad en rendimientos de marcha estable, con anchos de 1; 1,20 y 1,30 m y la nueva BM 2000/60 de 600 CV, con ancho de trabajo de 2 m y que cuenta con la primera plataforma de conductor completamente aislada de vibraciones en el mercado europeo y techo de protección desplazable. En extendedoras, la novedad llegará con la BF 300, con anchos de extendido desde 1,70 hasta 3,40 m, ampliable con piezas laterales hasta los 4 m. Por último, también una gama de equipos accesorios para la estabilización de suelos, que abarca tanto esparcidores como estabilizadores.

BYG

Esta empresa dio protagonismo a los botones y pastillas de material antidesgaste para recubrir las zonas más atacadas en las cucharas y baldes. Los dispositivos se fabrican en varios tamaños y con varias morfologías para proteger todas las zonas que más se dañan. Otra novedad fue el sistema de suelas diseñado por ellos mismos para recubrir algunos modelos de dientes. Así, para terrenos muy abrasivos, BYG comercializa dientes fabricados en acero de 500 HB y suelas atornillables y fácilmente recambiables en acero de 700 HB. De esta forma, ante el desgaste, es mucho más cómodo, rápido y barato cambiar estas suelas que todo el diente.

Case

Con 30 equipos en exhibición, en un área de más de 3300 m2, la empresa se destacó entre los expositores, presentando su completa gama de

equipos ligeros y pesados: se expusieron desde las más pequeñas miniexcavadoras hasta la cargadora de neumáticos 1221E, incluidas las manipuladoras telescópicas y excavadoras de neumáticos y de cadenas. Entre los nuevos modelos se vio la línea de minicargadoras 400 serie 3.

Por primera vez se exhibieron las máquinas de la Case Special Excavators (CSX). Esta división produce excavadoras con diseños de accesorios especiales; desde excavadoras de demolición de gran alcance hasta modelos de dragado de largo alcance, desde equipos para manipulación de materiales con cabinas levadas hasta excavadoras de movimiento de tierras de excavación masiva. Con base en Brujas, Bélgica, CSX producirá plumas y balancines de largo alcance, excavación masiva, demolición de largo alcance y manipulación de materiales para toda la gama de excavadoras CXB. Con muchos años de experiencia combinada en el diseño y la fabricación de accesorios especiales, CSX busca responder a las necesidades específicas de una gran diversidad de clientes de distintos sectores.

Case Construction Equipment ha mejorado dos de sus principales excavadoras de cadenas de peso medio para ofrecer más productividad y menores niveles de emisiones y consumo. La CX370B y la CX470B sustituyen a las populares CX350 y CX460 en el núcleo de la línea de 17 modelos que abarca desde la compacta CX75SR hasta la potente CX800B. En

Controls

El fabricante italiano de equipos para ensayos expuso tres unidades para el sector de los hormigones. El primero, el Automax 5 50-C4652, una máquina automática para ensayos de compresión que permite definir automáticamente el gradiente correcto de carga, en función de las informaciones introducidas mediante la consola de mando.

Caterpillar

El fabricante de maquinaria de obras públicas, construcción y minería es uno de los que más ha dado que hablar. La empresa norteamericana dejó la presencia en la feria en manos de su distribuidor en Francia, Bergerat Monnoyeur. De alguna manera, podría interpretarse que se consideró el evento como local, reservándose la participación directa para otros “más internacionales”.

El stand del distribuidor de Caterpillar, montado bajo el lema Your Success. Our Commitment, agrupó más de 40 modelos, desde las pequeñas máquinas de construcción a los gigantes equipos mineros, pasando por todo tipo de implementos. Todo en un espacio de 4200 metros cuadrados. En la ocasión se conoció un nuevo bulldozer híbrido (diésel/eléctrico), que consigue un 20% de ahorro en el combustible.

El segundo fue el Bartracker 58E6102, un localizador de barras para hormigón armado, que detecta y mide de manera totalmente no destructiva las barras de armadura y los tubos de metal situados dentro de una estructura de hormigón en proximidad de la sonda de ensayo. Por consiguiente, permite localizar las barras, los armazones y los tubos de metal, medir la profundidad (normalmente indicada como recubrimiento) y hasta calcular el diámetro de las barras. Por último, el 58-E4800, un equipo de ultrasonido para medir la velocidad de propagación de impulsos ultrasónicos a través del hormigón.

En equipos para asfaltos y geotecnia de carreteras también se vieron tres equipos. El primero, el 77-B3110 UTM-14P, un equipo de control servoneumático para ensayos estáticos y dinámicos: la aplicación principal de esta unidad es determinar las propiedades geológicas de los aglomerados bituminosos con ensayos de tracción, compresión y carga dinámica. También se mostraron el 48-D5252, que se utiliza para medir la resistencia de los áridos a la acción de pulido de los neumáticos en la superficie de una carretera y el 76-B0252, un compactador giratorio serie ICT 250, que es el único compactador europeo aprobado por FHWA-USA. La división de mecánica de suelos y de rocas presentó el Autotriax, sistema triaxial automático que se expande y se desarrolla en varios módulos para gestionar desde una sola estación de control hasta tres sistemas triaxiales independientes para los ensayos de effective stress, stress path, permeabilidad y suelos no saturados.

Igualmente, expondrá el Shearmatic 27-WF2180, una máquina automática para ensayos de corte directo/residual.

MINERIA 2009 / EQUIPOS

trabajos pesados de movimiento de tierras presentó la CX700B y la CX800B, que ofrecen una solución que garantiza la máxima productividad, elevado rendimiento, control preciso y emisiones reducidas.

En cargadoras expuso la Case 1221E, el mayor modelo de la gama de cargadoras de neumáticos de la serie E de Case, que se presentó a escala internacional en Intermat. La 1221E tiene un peso en orden de trabajo de poco más de 30 toneladas y una capacidad de cuchara de 4,8 - 7 m3.

Esco

El fabricante de dientes y portadientes mostró su nuevo sistema Ultralok.

Contrariamente a cualquier otro diseño, este sistema ofrece un bloqueo que no requiere del uso de martillos y no sólo proporciona una mayor seguridad, sino que también elimina la necesidad de usar pasadores y seguros.

55

/ MINERIA 2009

PREMIOS A LA INNOVACIÓN Los Intermat Innovation Awards son los premios con los que el organizador de la muestra distingue la innovación en las áreas de materiales, técnicas, servicios o productos, que contribuyen al progreso de la industria de la construcción y de los materiales de construcción. El concurso es exclusivo para los expositores que participan en cada edición y los productos no deben haber sido expuestos en otro salón y compiten dentro de tres categorías distintas: Máquinas, Equipamiento y Componentes y Servicios.

Además de su carácter innovador, deben aportar un notable avance a la concepción técnica y de las tecnologías utilizadas o incluso presentar avances en materia de ahorro, funcionamiento, utilización o de desarrollo sostenible. Los productos deben tener conformidad con la reglamentación y las normas francesas y europeas en vigor. También se concede un Premio especial de respeto al medio ambiente para todas las categorías a las que la innovación contribuya en ese aspecto. A continuación los ganadores de la edición 2009.

Este sistema de Esco, con un menor perfil, aumenta la penetración y consecuentemente, la productividad, reduciéndose al mismo tiempo el consumo de combustible. El reemplazo de las puntas sobre el terreno resulta fácil y rápido, por lo que disminuye el tiempo de inactividad y se añade un mayor valor para los usuarios finales.

CATEGORÍA MÁQUINAS • ORO: Mecalac 12MTX híbrida Máquina multifunción sobre ruedas de 9 toneladas, versión híbrida

neladas por eje. La GMK5110-1 ofrece mejor capacidad de elevación que su antecesora, pero los clientes pueden tener la seguridad de que mantiene todos los beneficios de rendimiento que hicieron de la GMK5100 una de las grúas de más éxito en la industria”.

La GMK5110-1 es una grúa de 110 toneladas de capacidad con una pluma telescópica de 50,6 m. Tiene un plumín articulado de 18 m, una extensión de pluma de 8 m y dos extensiones de pluma de 6 m para aumentar el alcance. Su altura máxima de punta es 91 m y su alcance máximo es de 46 m. Se produce en la fábrica Manitowoc en Wilhelmshaven, Alemania, la cual inauguró una nueva área de producción de 2670 m2 en setiembre del año pasado.

Hamm

Fordia

La empresa ofreció a sus clientes soluciones globales en perforación en la exploración mineral y en la industria geotécnica. Para ello, contó con una gama completa de herramientas diamantadas, carros de perforación geotécnicos, penetrómetros, material de laboratorio, etc. Entre los equipos que se destacaron, figuran las bocas diamantadas Hawk, de las cuales se expuso la gama completa, entre otros equipos y fungibles.

Con las mismas prestaciones que la 12MTX clásica de 74 kW, pero con un motor diésel de sólo 51 kW. Esto es posible gracias a un motogenerador eléctrico de 15/30 kW, que va en el lugar y en la función de la brida de acoplamiento de bombas. Las características más destacadas son un consumo moderado, reducción de emisiones de CO2 y reducción de contaminación acústica.

El motor térmico de una máquina de obras como la 12MTX nunca funciona a potencia total durante un tiempo prolongado. Los ciclos de funcionamiento muestran que para una potencia instalada de 74 kW, la potencia media varía alrededor de 50 kW. Por lo tanto, se puede concebir una motorización “híbrida” diésel-eléctrica con una batería de Litio-ión de 400 V. En las fases de frenado, se produce una recuperación de la energía y en las que necesiten más de 50 kW, entra en funcionamiento el motor eléctrico.

• BRONCE: Fayat Beluga Miniplanta móvil de mezcla de asfalto en caliente • CATEGORÍA EQUIPAMIENTO Y COMPONENTES

- PLATA: Flexxaire Manufacturing Inc. por el ventilador de ángulo variable Sky Radio 2.0

- BRONCE: Poclain Hydraulics Industrie por la rueda directriz motorizada MG

• CATEGORÍA SERVICIOS

- PLATA: Karlsson Software Keestrack por el sistema de transferencia por GPRS de control total Software Natural Regrade • PREMIO ESPECIAL DE RESPETO AL MEDIO AMBIENTE

- Mecalac Ahlmann por la 12 MTX híbrida 56

Grove

Esta división de Manitowoc exhibió su grúa todo terreno más reciente, la GMK5110-1. Es la quinta grúa todo terreno de cinco ejes producida por el fabricante, reforzando con ello su liderazgo comercial en la categoría de cinco ejes. Neil Hollingshead, gerente global de productos de Manitowoc para grúas todo terreno y para terrenos difíciles, dijo que la nueva GMK5110-1 fue desarrollada en base al sólido historial de Grove en el sector de cinco ejes. “La grúa sustituye a la inmensamente exitosa GMK5100, pero está basada en la herencia de esa grúa”, añadió. “Tiene una mejor tabla de capacidades cuando se apareja con el máximo de contrapeso, pero también ofrece buenas opciones de transporte dentro del límite de 12 to-

En Intermat, sorprendió a los expertos con numerosas novedades. La más importante fue constituida por los nuevos compactadores tándem articulados de la serie HD+ que, a nivel mundial, se exhibieron por primera vez en una feria. Otra novedad fue el HD 14 TT, un compactador con neumáticos de 4 t de la serie CompactLine. En París se pudo ver por primera vez este compactador de neumáticos, de dirección articulada y dimensiones reducidas, con un ancho de trabajo de 1,28 m, que le ofrece al conductor un lugar de trabajo optimizado en cuanto a la ergonomía y que convence durante la aplicación por la clara disposición de todos los elementos, la comodidad, la versatilidad, la agilidad y la elevada productividad. Este compactador de neumáticos dispone, adicionalmente, de todas las demás características de la premiada serie CompactLine, tales como la perfecta visibilidad gracias al estrecho carro delantero, la reducida altura de la máquina o el punto de suspensión central para una carga extremadamente sencilla, por nombrar sólo algunos aspectos.

El tercer producto nuevo del especialista en compactación del Wirtgen Group fue el modelo DV 65. Este compactador de dirección en todas las ruedas de la serie DV con un peso de servicio de 7 toneladas completa la serie DV de compactadores tándem, numerosas veces premiados, con cabina panorámica y concepto de vista libre.

Hamm ha optimizado está máquina realizando algunas modificaciones del concepto de manejo, a fin de poder alquilarla o utilizarla en obras en las que trabajan diferentes equipos de obreros. La dirección del compactador se realiza mediante un volante desde el cómodo asiento y el display gráfico, claramente dispuesto, le indica al operario todos los parámetros de servicio. El compactador tándem

Haulotte

El especialista en equipos de elevación de personas y de cargas, con más de 120 años de experiencia, expuso en Intermat la nueva plataforma telescópica H28 TJ+, que presenta numerosas ventajas inéditas. Gracias a sus diferentes características, esta plataforma es ideal para aumentar la productividad en cualquier situación: pendular telescópico de 6 m, alcance de 23 m, capacidad de elevación de carga hasta 350 kg, confort en el trabajo (movimientos proporcionales, panel de control ergonómico) y motricidad excepcional (eje oscilante, bloqueo diferencial): una máquina inigualable.

Otra primicia fue la presentación de la plataforma articulada todo terreno HA 120 PX, diseñada para responder a todos los trabajos en altura hasta 12 m; este modelo telescópico se adapta perfectamente a todos los trabajos de mantenimiento (calefacción, aire acondicionado, instalaciones eléctricas, limpieza y mantenimiento de fachadas, etc.), así como trabajos de reparación (pintura, construcción). En su equipamiento estándar cuenta con 4 ruedas motrices y dispone de una motricidad a toda prueba, que le permite trabajar en terrenos accidentados y acceder a las zonas de trabajo más difíciles.

También se pudieron apreciar algunos productos de la recientemente adquirida compañía americana BilJax, que incorporó al catálogo más de 60 modelos, desde las plataformas remolcables, las plataformas más ligeras, andamios y equipos para eventos como tribunas, gradas, estradas, escenarios fijos o modulares. Toda una nueva gama de soluciones.

Hitachi

El fabricante japonés presentó varias novedades de su gama. En cargadoras de ruedas, los modelos ZW140 y ZW150, a los que ha dotado con potentes motores económicos y duraderos. Los motores de 96 y 107 kW, para la ZW140 y la ZW150 respectivamente, permiten reducir el consumo de combustible e incrementar la productividad a través de una amplia gama de aplicaciones. Los operadores encontraron las nuevas máquinas sumamente eficaces debido a un innovador sistema motriz hidráulico, la Transmisión Hidrostática (HST), que ofrece una mayor movilidad a plena carga, un control más suave en pendientes y bajo aceleración y desaceleración. Estas ventajas se obtienen gracias a los dos motores del sistema HST, los cuales permiten una mayor eficiencia operando desde la potente tracción a baja velocidad hasta una velocidad máxima de 39 km/h.

En miniexcavadoras se presentaron la ZX14-3, un equipo de 1 a 2 t de

peso, que se ha desarrollado íntegramente siguiendo las pautas y recomendaciones de los clientes. Se trata de una potente miniexcavadora accionada por un motor de 10,7 kW, que cuenta con un peso operativo entre 1460 y 1570 kg. La capacidad de su cuchara oscila entre 0,02 y 0,05 m3 y las características más importantes destacan la elevada fuerza de excavación y el diseño de su cabina.

Para la manipulación de materiales se presentaron los modelos ZX250W3 y ZX360W-3, unas excavadoras modificadas para hacer frente a los duros mercados industriales. Cuentan con refuerzos en el brazo, mayores contrapesos, cabinas elevables y protegidas y la posibilidad de montar un chasis más ancho. Por último, la excavadora de demolición ZX470LCH3, un equipo especialmente preparado para realizar trabajos en altura y que alcanza alturas máximas de 40 metros.

Hyundai

La firma coreana contó con una impresionante variedad de equipos, entre ellos excavadoras hidráulicas sobre cadenas, tanto mini como de las series mediana y pesada, excavadoras de ruedas y cargadoras. Sin embargo, en esta oportunidad se puso énfasis en la tecnología informática del Hi-Mate, un sistema de gestión de maquinaria por control remoto, que permite conocer en todo momento, vía GPS, el estado, rendimiento y situación de la máquina. Así, el propietario de un equipo sabe cuándo ha co-

MINERIA 2009 / EQUIPOS

menzado a trabajar su máquina, los tiempos muertos que está teniendo, la producción y prácticamente cualquier parámetro mensurable. Igualmente, da información exacta de la situación donde se encuentra el equipo, ayudando a evitar en cierta medida los robos de maquinaria o los usos inadecuados.

con una anchura de trabajo de 2,75 m y viene dotado, de serie, con una unidad de mando electrónica “Hammtronic” y está disponible como compactador de vibración, de oscilación y compactador mixto.

Otra de las grandes oportunidades de este sistema de gestión remota es el chequeo que hace y transmite de la máquina. En todo momento se pueden conocer los diferentes niveles, y si alguna falla se produjera en alguno de los sistemas, automáticamente se detecta y se envía, lo que permite parar la máquina y darle solución inmediata. Se tiene planeado que el sistema Hi-Mate se incluya en los equipos de construcción de la serie 9, los cuales serán lanzados en el mercado europeo en breve.

JCB

El fabricante inglés se presentó con un amplio stand, como suele ser habitual en las grandes exposiciones internacionales, pero con menos novedades que en anteriores ediciones. La principal fue la excavadora JCB 8065, un equipo considerado miniexcavadora que cuenta con un peso neto de 6 toneladas. Se encuentra accionado por un motor Isuzu Turbo de 54,3 kW de potencia, que se ajusta perfectamente a la normativa Tier III y entre sus características más importantes presenta la reducción en 117 mm de la parte trasera, mejorando el giro en espacios reducidos.

57

/ MINERIA 2009

¡MIRÁ LOS TURCOS! La JCB 8065 cuenta con un diseño de última generación, destacando los 4350 mm de profundidad de excavación y los 4271 mm de altura de descarga. Su velocidad de traslación varía desde los 2,9 hasta los 5,3 km/h y su fuerza de tracción es de 77 kN. El diseño de su cabina es muy espacioso, con una gran superficie acristalada, una insonorización muy elevada contra el ruido y un aislamiento prácticamente absoluto contra las vibraciones. Durante el evento, JCB también anunció importantes inversiones en nuevas instalaciones y la mejora de otras existentes. De hecho, tiene pensado invertir 250 millones de libras esterlinas en diferentes plantas, siendo una de ellas la de implementos, en la ciudad de Staffordshire, en la cual se invertirán 7 millones de libras.

Kleemann

Presente dentro del Grupo Wirtgen, mostró los modelos Mobirex MR 100 Z y Mobirex MR 130 Z, equipos móviles que convencen gracias a una cantidad de características muy estudiadas. Los equipos Kleemann cuentan con una serie de diferencias que hacen de estos grupos móviles una alternativa de primer orden. Para permitir una alimentación óptima, las unidades de alimentación están compuestas de tolvas de acero inoxidable, cuyas paredes se pliegan hidráulicamente para el transporte y de unos alimentadores-precribadores vibratorios, impulsados por motores eléctricos regulados por frecuencias. A continuación, se añaden grandes cribas de oscilación independiente de doble fondo para piezas pesadas, que velan por una selección efectiva del material. Es decir, que antes de ser triturado, el material es sometido a la acción separadora de un alimentadorprecribador y de una criba, por lo que al molino impactador sólo entra la granulometría que necesita ser triturada. Esto no sólo aumenta la calidad del producto final, sino que favorece igualmente la eficacia del molino.

El grupo móvil Mobirex MR 100 Z se destaca por su transporte sencillo, breve tiempo de preparación y un alto rendimiento en comparación con el escaso peso del equipo. El Mobirex MR 130 Z dispone de una boca de entrada al molino impactador de 1300 x 900 mm y es capaz de procesar con su impactador accionado hidráulicamente, piedra caliza, hormigón armado, hormigón, ladrillos y asfalto.

Komatsu

58

La multinacional japonesa, juntamente con sus distribuidores franceses, presentó una selección de sus equipos y servicios en un espacio de 3000 m2, donde se expusieron más de 20 máquinas e implementos. Komat-

su mostró varios nuevos equipos, entre los que se encuentran el dúmper articulado HM250-2, las excavadoras de cadenas PC160-8 y PC190-8 y la última novedad en excavadora de ruedas: la PW140-8. Igualmente, tuvo lugar la presentación por primera vez en Europa del exclusivo sistema Sigma de hoja de empuje montada sobre una topadora D65 con el chasis Plus (Parallel Link Undercarriage System).

Entre las novedades destacadas figuró el articulado HM250-2, que viene a completar la actual gama de dúmperes articulados que fabrica Komatsu. Con la incorporación de este modelo, la gama asciende a cuatro diferentes. Otra presentación fue un dúmper articulado más pequeño, accionado por un motor de 232 kW de potencia, que tiene una capacidad de carga de 24 toneladas y alcanza una velocidad de 57,6 km/ h a plena carga.

Los visitantes al stand podían llevarse información sobre el soporte postventa de los productos de alta tecnología, los servicios de reconstrucción de equipos, los contratos de mantenimiento o los repuestos originales Komatsu. Igualmente, un espacio preferencial estaba reservado para el Komtrax, el sistema de monitoreo satelital de Komatsu, que actualmente se ofrece como accesorio estándar en la mayoría de los equipos de la firma.

Krupp Hazemag

El fabricante alemán de equipos de trituración y clasificación presentó su completa gama de impactores primarios de la serie APP, secundarios para materiales abrasivos de la serie APK, secundarios para materiales no abrasivos APKna, terciarios areneros de la serie APKV, trituradoras de mandíbulas de la serie EBMEB, molinos impactores de eje vertical Multirok MR, cribas inclinadas de la serie CK, alimentadores AT y precribadores SKA. Sin embargo, la novedad absoluta de este fabricante no se encuentra en ninguno de sus modelos. Se trata de un sistema de ajuste de placas para sus molinos impactores, que permite el ajuste automático de las placas de impacto, según se vayan desgastando las propias placas o pantallas de impacto y los barrones del rotor. De esta manera, la curva granulométrica de los áridos se mantiene constante a lo largo de toda la vida útil de las placas y los barrones.

Liebherr

Presentó una nueva generación de excavadoras de cadenas, la R 906 Litronic con un peso operativo de 21,7 a 23,3 t, la R 916 Litronic (23,7 a 26,4 toneladas) y la R 926 Litronic (25,7 a 27,1 toneladas), dependiendo del equipamiento individual. Los tres nuevos modelos están equipados con motor de cuatro cilindros. Las potencias ascienden para la R 906 Litronic a 105 kW, para la R 916 Litronic a 115 kW y para la R 926 Litronic a 130 kW. Estos motores cumplen con la normativa internacional sobre la emisión de gases (nivel IIIA / Tier 3), mientras que la gestión del motor con una integración del sistema mediante CAN-

Dentro de la diversidad de orígenes “no convencionales” de equipamiento visto durante la muestra, llamó la atención la fuerte presencia de maquinaria de origen turco. Es que justamente, 2009 fue declarado “Año de Turquía en Francia”, y los proveedores de ese origen aprovecharon las facilidades de este convenio para exhibir en Intermat una amplia gama de equipos de sorprendente presentación.

Justamente, el 20 de abril, en la primera jornada de la muestra, se celebró una conferencia presidida por el embajador turco en Francia, con el fin de promover su país. Altos representantes del gobierno, responsables de la toma de decisiones para la política económica y de la inversión, además de empresarios turcos estuvieron presentes.

Cukurova

Iniciada en 1968 con la fabricación de máquinas agrícolas por medio de un acuerdo de licencia con John Deere, Cukurova Makina en 1986 pasó a la fabricación de máquinas industriales y de movimiento de tierra con su propia marca “Cukurova”. La empresa cuenta con una capacidad de producción de 2000 unidades por año, que incluyen autoelevadores, retroexcavadoras, cargadoras sobre neumáticos y excavadoras.

Hidromek

Quizás el fabricante turco con mayor penetración en Europa, se hizo presente con sus retrocargadoras y excavadoras de excelente calidad. Los expertos notan en ellas fuertes “influencias” de diseño de los grandes fabricantes y se sabe que también comparten gran cantidad de elementos con algunos de los competidores. Paradojas de una industria cada vez más globalizada donde es difícil distinguir orígenes.

MST

Sanko Machinery Group (Sanko Makina) es el socio comercial de Doosan Construction Machinery en Turquía y el fabricante de retrocargadoras y manipuladores con su propia marca, MST, que ahora intenta aumentar su cuota en los mercados internacionales, mediante la presentación de equipos de alta calidad como los modelos M542 y M544 y los nuevos manipuladores telescópicos ST1135 con precios muy competitivos para Europa.

y de contaminación acústica. El concepto se presentó en primicia en Intermat, aunque no estará disponible en el mercado hasta dentro de 2 años. La 8MCR es una auténtica novedad y es un concepto de vehículo sobre cadenas que combina las características de una cargadora compacta de 7 toneladas con motor y equipamiento en la parte superior y las de una cargadora compacta rápida con chasis sobre cadenas. Se desplaza a una velocidad de 10 km/h y su nuevo concepto es un ejemplo perfecto de la innovación al servicio de la comodidad, de la productividad, del ahorro, de la mejora de los métodos de trabajo y de la protección del medio ambiente.

Michelin

Mecalac

La firma francesa, ganadora del primer premio a la innovación que otorgó Intermat y varias menciones por su lanzamiento de la máquina híbrida, expuso este mismo modelo, así como una excavadora-cargadora muy polivalente y totalmente nueva. La excavadora 12MTX híbrida se basa en el concepto de la máquina multifunción de 9 toneladas de la gama Mecalac; se encuentra accionada por un motor diésel de sólo 51 kW, aunque tiene una potencia total de 74 kW. Su rendimiento es posible gracias al motogenerador eléctrico de 15/30 kW, que se encuentra en lugar del armazón de acoplamiento de bombas.

El principal interés de la 12MTX híbrida radica en su bajo consumo y en la reducción de emisiones de CO2

La empresa francesa presentó en el salón parisino interesantes novedades en el sector de los neumáticos, pero la novedad absoluta fue el resultado de un proyecto que comenzó hace cuatro años y que se presentó como primicia. Se trata del neumático Michelin XHA2, una rueda de tamaño medio diseñada para mejorar la productividad en equipos utilizados en movimiento de tierras y canteras. Realmente, un neumático concebido para cargadoras de tamaño mediano y pequeño, que se caracteriza porque reduce más del 50% de las vibraciones, aumenta su productividad, incrementa su seguridad como consecuencia de una mayor estabilidad y mejora las condiciones de maniobrabilidad en todo tipo de terrenos.

Se fabrica actualmente en las medidas 23.5R25 y 26.5R25 y para el 2010 se agregarán la 29.5R25 y la 20.5R25.

El XHA2 cuenta con un diseño integral que permite alargar la vida del neumático en un porcentaje interesante y se han desarrollado importantes

modificaciones en los laterales, así como en la franja de rodadura, permitiendo que, ante una fractura en la cara de rodadura, ésta se desarrolle paralelamente a la cara y no perpendicularmente, llegando al corazón del neumático. Además, Michelin mostró en Paris el X-Super Terrain para dúmperes articulados, el XTraction RD para dúmperes rígidos, el X-Crane AT para grúas y varios modelos de neumáticos pequeños para equipos de construcción.

New Holland

Expuso equipos de todas las familias de la marca: excavadoras, topadoras, cargadoras de ruedas a retrocargadoras, todas con aplicaciones especiales para cada sector, respetando plenamente la multifuncionalidad y la máxima flexibilidad de aplicación.

Concretamente, en esta edición la empresa italiana mostró varios equipos utilizables en la manipulación de materiales y en demolición. Por ejemplo, excavadoras especiales dotadas con brazos desde 18 hasta 25 metros de longitud, que es posible transformar fácilmente en máquinas estándar de manera simple y rápida, equipadas con protecciones e igualmente, las minicargadoras compactas, las miniexcavadoras con protecciones específicas para los pequeños trabajos de demolición, las excavadoras con brazos multifunción, etc. Entre ellas, se destacaron la nueva serie de excavadoras de ruedas, que cuentan con nuevas cabinas, nuevos mandos y la posibilidad de montar equipo de trabajo normal o compacto.

Especial atención se puso en los equipos para obras urbanas, que en 2006 comenzaron las ventas en Estados Unidos y su penetración ha sido muy buena. Para este tipo de trabajos, New Holland mostró la E150B Blade Runner, la excavadora que reúne en un único modelo las prestaciones de dos máquinas: la cargadora y la excavadora, permitiendo tanto excavar zanjas como rellenarlas de manera simple y rápida, reduciendo los costos y los plazos de ejecución de los trabajos.

Potain

.

LA ENTRADA DE UNO DE LOS PABELLONES DE LA FERIA

Manitowoc exhibió su grúa autoerigible Potain Igo 30. La grúa se fabrica en la fábrica de Niella Tanaro, Italia.

Vincent Milan, gerente senior de productos, dijo que los clientes gozan del beneficio de tener todos los aspectos de la línea Igo diseñados como un conjunto total. “El énfasis en la línea Igo es simplificar lo más posible todo lo relacionado con la obra”, añadió.

“Nosotros nos concentramos en todo, desde el transporte de la grúa a la obra, su montaje, mantenimiento,

DOS NUEVAS TRITURADORAS Los dos últimos desarrollos de la casa Hartl son la Powercrusher PC1 (impactor) y la PC2 (trituradora de mandíbula) hicieron su aparición recientemente y ya se encuentran trabajando exitosamente. La compacta trituradora móvil PC1 tiene una capacidad de producción de hasta 250 t/h y un peso total de 32 t. La PC2, que también opera bajo el principio de mandíbula hidráulica ajustable y se desempeña notablemente en el área de reciclaje. Ambas unidades tienen la opción de adaptarse a una criba de gran capacidad y a cintas transportadoras en circuito cerrado.

MINERIA 2009 / EQUIPOS

Bus, facilita el consumo optimizado de combustible y una explotación mejorada de la potencia, mediante la variación reducida de los pares.

Las plantas en detalle

Powercrusher PC1. Equipada con un impactor con una apertura de 1070 x 750 mm, alcanza un rendimiento de hasta 250 t/ h. Las paredes internas de la cámara de trituración y las placas de impacto están cubiertas con placas de desgaste atornilladas, las cuales alargan la vida de la trituradora y según la necesidad se pueden cambiar fácil y rápidamente. Equipada con un vibrador All-in-one, está equipada con un control variable de velocidad a distancia, que permite una alimentación efectiva de la trituradora.

Powercrusher PC2. La trituradora de mandíbula PC2 convence por su movimiento de trituración quattro, el cual permite un material de entrada un 25% más grande y evita bloqueos. A través de este movimiento, se logra al mismo tiempo que cuando la mandíbula se cierra, la cámara de trituración inferior tenga un movimiento ascendente creándose una trituración posterior del material; con lo cual se obtiene un producto final de cubicidad constante. La apertura de la PC2 es de 1000 x 700 mm, con lo cual se logra un rendimiento de hasta 250 t/h., dispone de una criba de gran volumen, cuyas paredes pueden ser plegadas hidráulicamente para su transporte. La criba vibratoria está equipada con una parrilla integrada, sobre la cual cae el material fino directamente sobre la cinta lateral o es transportado junto con el material triturado sobre la cinta transportadora principal.

59

/ MINERIA 2009

CARAS CONOCIDAS EN PARÍS

.

ASPECTO INTERIOR DE UNO DE LOS PABELLONES

manejo en la obra, hasta finalmente su traslado a la obra siguiente.

Nuestros clientes ven una verdadera ventaja operacional en la utilización de grúas autoerigibles Igo y la reputación de Potain significa que tienen el beneficio adicional de fuertes valores residuales”.

La Igo 30 tiene un peso total menor a las 26 toneladas, lo que significa que puede transportarse con un camión en la mayoría de sus mercados, reduciendo los costos de transporte. La grúa es un modelo nuevo y las primeras entregas a clientes se iniciaron en abril. Es fácil de erigir y trasladar y tiene configuraciones de trabajo flexibles, por lo que es apta para una variedad de trabajos.

Putzmeister

La firma, fabricante de bombas para el transporte de hormigón, estuvo presente con varias actualizaciones y alguna novedad interesante. En la clase de los 40 metros los modelos M47-5 y M42-5, unos equipos muy flexibles que pueden adaptarse a las diferentes condiciones de trabajo e igualmente los modelos M36-4 y M28-4, con características técnicas muy demandadas por los propietarios de bombas.

60

La novedad más importante de Putzmeister en esta ocasión ha sido el diseño de la BQF 06 RoLine. Se trata de una bomba con dimensiones y pesos muy reducidos que se puede mon-

tar sobre camión: sus elevadas prestaciones y su ajustado precio la hacen una alternativa muy demandada en situaciones de crisis como la actual.

Otro de los equipos que más éxito parecía tener fue el Pumi, una hormigonera montada sobre camión que permite diferentes combinaciones entre la mezcladora y la pluma, que pueden ser de 21, 24 y 26 metros.

Rosta

Este fabricante suizo es especialista en elementos amortiguadores para las cribas y otros elementos vibrantes y la gama de sus productos está formada por las series AB, MB y SE. En todas, el elemento fundamental es el caucho que se utiliza, que montado entre unos soportes metálicos permiten sustituir a los muelles de muchos de los equipos montados en las plantas de conminución y clasificación.

“Aunque el precio de los sistemas elementos amortiguadores Rosta es 2,5 veces superior, en el primer montaje ya se ha amortizado su valor. La vida útil es mucho mayor y el tiempo de montaje mucho más reducido”, aclaró su gerente.

La serie AB está formada por los elementos amortiguadores específicos para cribas, alimentadores vibrantes y, en general, para todos aquellos que descansen sobre muelles, cuyas características más importantes son la absorción de ruidos y vibraciones.

Rubble Master

La empresa austriaca mostró varios de sus modelos. Entre ellos, el RM100, el último grupo sobre cadenas diseñado y fabricado por la casa RM; sin embargo, en esta edición, el protago-

nismo recayó sobre todas las unidades de clasificación, equipos altamente productivos que se conocen bastante menos que las unidades de trituración. Las cribas Rubble Master son de la clase compacta en el reciclado móvil: se transportan rápidamente y sin permisos especiales, son versátiles y se ajustan perfectamente a las potentes unidades de trituración; producen in situ y con efectividad de costos, materias primas, primarias y secundarias, a partir de los escombros de la construcción y roca natural.

La criba de doble paño TS3600, móvil sobre cadenas, es la solución económica para la obtención de hasta 200 t/h de granulometrías final definidas y de gran valor. Otra unidad de gran prestigio es la potente criba por oscilación lineal CS3600/2, que clasifica eficazmente tanto granulados como material de escombro y roca natural a dos tamaños estándar y con un rendimiento de hasta 150 t/h. Por su parte, la compacta criba de doble cubierta VS60 está diseñada para la preclasificación y separación de los finos contenidos en el material de alimentación: escombros, asfalto, hormigón o material excavado. Con una capacidad de hasta 100 t/h, es el complemento ideal para el grupo móvil RM60, ya que los dos paños proporcionan una gran precisión en el precribado de los finos y, de este modo, se reduce considerablemente el desgaste en la trituradora. Por último, el separador de material de rechazo móvil OS80 es la solución más económica para obtener hasta 150 t/h de grano final estándar en un único paso y con sólo un operador: el material de alimentación se procesa en los grupos móviles Rubble Master con el máximo rendimiento y el mínimo desgaste.

Volvo

Volvo Construction Equipment dispuso de un stand de 3800 m2 en el que se destacaron los diseños inteligentes de sus productos y la tecnología de motores de bajo consumo. Una amplia gama de productos y servicios, incluyendo algunos nuevos modelos de máquinas, tales como la excavadora de radio corto ECR 305CL y las cargadoras de ruedas de tamaño mediano L45F y L50F fueron otro aspecto notable de la participación de Volvo en fue la ampliación de la gama de máquinas de carreteras de la compañía, incluyendo su nueva fresadora.

En la zona de innovaciones estuvo expuesto uno de los productos que más está dando que hablar en la industria actualmente: el prototipo de la cargadora de ruedas híbrida L220F Hybrid. Esta máquina tiene un sistema híbrido diésel-eléctrico, que ya presentamos en nuestra publicación

Mauno Mäntykoski, radicado desde hace mucho tiempo en Buenos Aires, donde actúa como coordinador de Allu South America, nos comentó su entusiasmo por el interés despertado entre los asistentes al área de demostraciones, donde se presenta la nueva pala procesadora Serie D. Fuimos testigos de operaciones concretas, ¡que en el primer día alcanzaron las 10 unidades!

Yolanda Espartosa y Gely Turégano, del Grupo Haulotte, responsables respectivamente de Marketing y de Administracción y Ventas para Iberoamérica. Son quienes siguen de cerca el posicionamiento de la filial argentina, instalada el año pasado y nos comentaron su satisfacción por el posicionamiento logrado en tan breve tiempo nuestro país.

Luis Fernández, de Fernández Insúa S.A., una de las empresas locales líderes en repuestos y servicios para la maquinaria de construcción y minería. Presente en la muestra y en busca de novedades para mantener la destacada posición en nuestro mercado.

La primera edición de la Feria de Infraestructura y Servicios de la Argentina (Ferinse 2009) se realizó desde el 14 hasta el 16 de abril pasado en el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires, convirtiéndose en un espacio de encuentro de los principales proyectos y concreciones en materia de obras públicas y privadas, energía, comunicaciones, minería y transporte.

.

EL SECRETARIO DE MINERIA RECORRE LA MUESTRA

La recorrida oficial

El acto de apertura de Ferinse estuvo encabezado por el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral; el director general de la muestra, Marcos Marconi; el presidente de la Cámara de la Construcción, Carlos Wagner y el titular de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), Manuel Benítez.

Ante más de 300 personas, luego del discurso de bienvenida brindado por Marconi, que hizo referencia a los pasos iniciales que siguiera el proyecto al que calificó de inédito, las autoridades recorrieron la feria en un marco de una organización impecable. Consultado, Mayoral se manifestó sorprendido por la importante participación de los diferentes sectores de la economía nacional y destacó que “esto es el reflejo del crecimiento de la industria, la producción y los servicios”.

La recorrida terminó en el pabellón minero, en el que participan los principales operadores y empresas de servicios de nuestro país. Entre ellos se encontraban las empresas mineras públicas, Yacimientos Mineros de Aguas de Dionisio (YMAD), Fomento Minero de Santa Cruz (Fomicruz) y el Instituto Provincial de Exploración y Explotaciones Mineras (IPEEM) y los proyectos Manantial Espejo, Pirquitas y Sierra Grande. Entre las empresas de servicios que acompañaron Ferinse se encontraron Grúas San Blas,

Distribuidas en cinco pabellones, las 183 empresas expositoras presentes ocuparon unos seis mil metros cuadros y generaron más de 500 puestos de trabajo. Durante las jornadas, se realizó medio centenar de reuniones y rondas de negocios y se brindaron 20 conferencias, que estuvieron a cargo de destacados representantes de los sectores participantes y de especialistas de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN).

Además, la oportunidad fue plataforma de lanzamiento para nuevas tecnologías, como dos robots PaPeRo ( P a r t n e rType Personal Robot), con tecnología diseñada para su inserción en la vida cotidiana; el gobierno de Japón expuso la norma UNO DE LOS PABELLONES OFICIALES para la televisión digital terrestre, que permite ver televisión Grupo Palmero, Finning, Biscayne, incluso en receptores móviles; YPF Sandvik, Igarreta (Komatsu) y Atlas presentó el proyecto Aurora, median- Copco, entre otras. te el cual se podrán sumar reservas Por fin, el cierre de la feria estuvo de hidrocarburos para la Argentina; a cargo del ministro de Planificación la firma Arsat exhibió su portfolio de Julio De Vido, quien diferenció la poservicios satelitales con información lítica económica del gobierno naciosobre el proyecto Arsat 1, que tendrá nal de las “fracasadas neoliberales” cobertura regional y en el pabellón de aplicadas en el pasado reciente, y minería se presentó un simulador de ratificó la inversión de 31.000 milloexcavadoras, utilizado para la capa- nes de pesos en obra pública para el citación de operadores, mientras que presente año. En su discurso, el mien el área dedicada al transporte se nistro defendió la “inversión públimontó un parque interactivo de segu- ca en época de crisis, cuando decliridad vial, con un simulador de vuel- na la inversión privada” y enfatizó cos a una velocidad de 30 km/h. que “en el marco de la crisis inter-

.

MINERIA 2009 / EQUIPOS

FERINSE: PRIMERA FERIA DE INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS

nacional vemos como los países más desarrollados del mundo están empleando a la obra pública como una herramienta contracíclica para revertir la crisis”.

En el mismo sentido, De Vido sentenció que las inversiones en la construcción las “venimos haciendo desde 2003 y, frente al contexto internacional negativo que enfrentamos, hemos redoblado los esfuerzos implementando el plan de infraestructura más ambicioso de la historia argentina”, en referencia al programa denominado Obras para To-

dos los Argentinos, “para impulsar la economía y crear empleo”. El ministro, por último, recordó que ese plan “está en marcha y es la inversión en obra pública más grande de su historia: 111.000 millones de pesos con 5000 nuevas obras, de impacto en todo el país”.

En la clausura de Ferinse, el ministro de Planificación estuvo acompañado por los secretarios de Transporte, Ricardo Jaime; de Minería, Jorge Mayoral; de Obras Públicas, José López, y de Comunicaciones; Lisandro Salas

.

FUERTE PRESENCIA CUYANA En el marco de Ferinse 2009, el académico sanjuanino Guillermo Preisz, realizó la apertura de los Talleres de Minería con una exposición denominada La minería en Argentina, actualidad y futuro de la actividad desde la visión académica. Ante empresarios, funcionarios y profesionales de las áreas de servicios en infraestructura, Preisz se refirió al potencial de los recursos geológicos, el avance tecnológico y la implementación de políticas activas desde el Estado nacional, que “permiten experimentar un nivel de crecimiento histórico de la minería sustentable en Argentina, proyectando un crecimiento sostenido de la actividad”.

La región cuyana también estuvo representada por Sergio Chiconi, gerente de Chiconi Instalaciones e integrante de la Cámara de Servicios Mineros (Casemi), quien expuso acerca de la incidencia en la generación de empleo y el desarrollo de las empresas de servicios a partir del crecimiento que atraviesa la minería en nuestro país.

61

/ MINERIA 2009

ARMINERA LA INDUSTRIA NO SE DETIENE Con el lema “Innovación, visión, negocios y nuevos contactos”, se realizó un nuevo encuentro del sector minero de la Argentina, contando la participación de expositores extranjeros.

Por Patricia Osuna Gutiérrez

Más allá de la situación financiera mundial actual, la industria minera en la Argentina mantiene su curso de constante crecimiento. Empresarios, proveedores, fabricantes, vendedores y todos aquellos relacionados con el rubro, se dieron cita del 28 al 30 de abril en la VII Exposición Internacional de Minería, Arminera 2009, organizada por la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) y realizada por Viewpoint en el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires.

Con un aumento en superficie de un 40 por ciento respecto de la edición anterior, los más de 200 expositores argentinos y sus colegas de Alemania, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña, México, Perú, Polonia, Rusia y Sudáfrica, se encontraron y pudieron compartir opiniones y diferentes actividades, como el seminario Minería Siglo XXI, presentado por el Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar) y la asamblea anual y el seminario realizado por la Organización Latinoamericana de Minería (Olami), entre otras.

Para el Dr. Manuel Benítez, presidente de CAEM, “en esta feria cubrimos las expectativas porque las distintas cámaras y el sector minero mostraron a todas las personas del mundo la calidad de la minería argentina, su capacidad de producción y productos y la posibilidad de generar una mejor calidad de vida a los argentinos”.

En tanto, durante su recorrido por los diferentes stands, el secretario de Minería de la Nación, Ingeniero Jorge Mayoral, expresó que, “Arminera 2009 representa el mejor indicador que a la minería en el país le va bien en estos tiempos. Cada uno de los presentes

forma parte de la feria de la producción minera, esta actividad se ha convertido en un bastión positivo que permite fundamentalmente mejoras de oportunidad de vida para nuestra gente. Y, gracias, al ejido social de que dispone en estos tiempos, permite seguir adelante con el proyecto minero que encarnan las políticas publicas del gobierno nacional y en esta fiesta de la minería argentina se van a formar nexos que sumen en la escala de valor y ubiquen al sector minero en una marcha excepcional por los próximos 50 años en el país”.

En tanto, los organizadores reconocieron que trabajaron durante varios meses de anticipación para realizar un recorrido amigable para el visitante y que a los expositores les resultara beneficioso. Además, durante las rondas de negocios entre los proyectos mineros y las empresas de productos y servicios se cumplieron cabalmente, cerrando importantes contactos.

“Esta feria se desarrolló de manera sorprendente teniendo en cuenta las situaciones que hubiesen podido conspirar contra el éxito de la misma como la económica mundial. La gran cantidad de expositores y visitantes demostraron que aún en las circunstancias difíciles la minería es un polo de atracción evidente, es uno de los sectores más dinámicos de la economía del país. Así, se trabaja y han inaugurado nuevos proyectos mineros, un síntoma clarísimo de la continuidad de la actividad como Pascua- Lama, el proyecto binacional (Argentina - Chile) de indudable trascendencia, donde se están negociando los últimos puntos del tratamiento tributario del proyecto y al definirse, será un mega proyecto. Otro, es Potasio Río Colorado que tiene nuevos accionistas (Vale Do Rio Doce) que reemplazó a Río Quinto como cabeza del proyecto y esperamos que al tomarle el pulso el proyecto avance y sea la producción de potasio más importante del continente.

Pero, más allá del tema insto a la posibilidad del minero: si hay una actividad donde se requiere optimismo es en el de la minería, donde muchas veces se pierden ingentes sumas de dinero en prospecciones de proyectos que no concluyen en minería”, comentó el Dr. Martín W. Dedeu, vicepresidente primero de CAEM. Ampliar el mercado

62

.

CABINA MODELO DE GRÚAS SAN BLAS PARA REALIZAR TESTEO EN VIVO

Con el reconocimiento al gobierno federal y a las provincias que apuestan al progreso de la minería, como San Juan, Catamarca y La Rioja, Dedeu

analiza que “hay provincias que quieren ir atadas al carro del ambientalismo extremista, muchas veces sin rigor científico que atacan injustamente nuestra actividad, que día a día mejora al máximo las acciones destinadas

.

BISCAYNE Y ATLAS COPCO PRESENTES EN ARMINERA 2009

a preservar el medio ambiente. La minería es una actividad productiva tan noble como cualquier otra que lleva trabajo y civilización a los sitios más remotos del país, donde muy pocas actividades productivas son rentables y cumple una función socioeconómica trascendental en lugares donde hay desocupación, atraso y pobreza”.

Así, en el camino del progreso de esta industria, los expositores convocados encontraron un espacio ideal en Arminera 2009 para hacer o afianzar contactos comerciales. Oscar Cornelatti, gerente de división de Sandvik Argentina señaló que “siempre estamos presentes en Arminera porque es el ámbito para estar con los clientes, ver a la competencia y apoyar la industria minera que en la Argentina está creciente en los últimos años y seguirá aumentado en los siguientes; la minería en la Argentina no se detiene. Acá, presentamos nuestras novedades como la nueva línea de rodillos con tecnología de fábrica única, en la que Sandvik es pionera, y una línea de plantas móviles de trituración: es el mejor lugar para hacer contactos”.

En la misma línea, el jefe zona centro de Metso Minerals Argentina, Die-

go Luis Rivas, aportó: “este es el evento más importante de la minería en la Argentina, tiene tradición desde 1997 y siempre hemos estado, es la forma de decir presente en la actividad. Aunque no podemos mostrar equipos por el espacio, nos comunicamos con nuestros clientes para cubrir sus necesidades. En cuanto a la crisis, nos afectó como a la mayoría de las empresas, hicimos reducciones de costos, gastos y personal en el mundo, la actividad depende del perfil de cada país y cliente. Por ejemplo, los países productores de oro no mermaron su actividad, como en Veladero (San

.

“ESTE ES EL EVENTO MÁS IMPORTANTE DE LA MINERÍA EN LA ARGENTINA”, SOSTIENEN EN METSO

.

LA INAUGURACIÓN OFICIAL DE ARMINERA CON LA PRESENCIA DE JORGE MAYORAL

Juan); en cambio, los que producen cobre, demoran inversiones en esas minas, esto nos ha afectado porque teníamos negocios que se han postergado, pero esperamos que en 2010 se reactiven”.

Igualmente, este rubro siempre deja margen para crecer, “participamos de todos los proyecto mineros en la Argentina y lideramos el mercado de equipos; vemos que en el país hay muchos proyectos que han arrancado lento pero a paso firme. En 2009, el crédito será primordial, ya que se han detenido las inversiones en exploración porque las empresas se han quedado para ver qué pasa, el crédito es necesario para seguir invirtiendo en su proyecto y cuando suceda volverá a trabajar fuerte la exploración. Los proyectos con potencial necesitan ese período de exploración que, justamente las empresas de explotación podrán realizar mediante el crédito. En el rubro de equipos hay mucha competencia por la caída a nivel mundial que generó una mayor oferta; esto acorta los tiempos de entrega, el que necesita consigue, es un beneficio para los clientes que pueden manejar los valores. Por esto, Finning ha invertido mucho en el soporte y capacitación, las claves de nuestro éxito hoy y a futuro”, dijo el gerente comercial de Minería para Argentina y Uruguay de Finning, Andrés H. Duggan.

.

“EL CRÉDITO ES NECESARIO PARA SEGUIR INVIRTIENDO”, ASEGURAN EN FINNING

Más allá de las crisis o vaivenes económicos, todos los entrevistados coincidieron que una mina en funcionamiento difícilmente para su actividad; por eso, las empresas ligadas

Servicios y productos

Con una industria minera nacional que aumentó en inversión un 1014% entre 2003 y 2008, etapa donde la exportación creció un 275 por ciento hasta alcanzar los 12.375 millones de pesos, la mano de obra empleada aumentó 259% hasta alcanzar los 256.000 puestos de trabajo y con un 80% de los ingresos anuales del

.

EDELFLEX BRINDA EQUIPAMIENTO A MINERA ALUMBRERA

sector aplicado en el país en la compra de insumos y servicios, pago de salarios, cargas sociales e impuestos, y acciones comunitarias y sociales, es como para no aprovechar la Argentina como el mejor lugar para ampliar la red de usuarios. “Presentamos toda la línea de intercambiadores de calor, fabricamos la línea de intercambiadores ARAX, traemos la línea de válvulas de diafragma paso recto y vertedero, filtros autolimpiantes de canastos y filtros ciclónicos. Ya tenemos equipamiento en Minera Alumbrera.

Sabemos como empresa que cualquier crisis es una oportunidad mundial para dar a conocer nuestros productos que tienen buena recepción en la minería y que permite desarrollarlos cada vez más. Hoy, el servicio post venta es la forma de acompañar al cliente mediante una presencia de la empresa proveedora sólida en el mercado”, comentó Andrés Barco, representante de ventas de Edelflex S.A. Igualmente, el ingeniero Abel C. Giop, asesor técnico de Sew Eurodrive Argentina reconoció que “la mine-

.

EL STAND DE LOS ORGANIZADORES DE LA MUESTRA

ría es un negocio en la Argentina con muy buenas posibilidades, la empresa, de origen alemán, es muy conocida y mediante la participación en la feria vamos a darla a conocer en el país y contactar los potenciales compradores. Ofrecemos reductores de velocidad, motorreductores y la línea de electrónica y en las rondas de negocios, las empresas han tomado nuestros servicios de buen agrado, como Minera Aguilar y Santa Cruz.

Sabemos por publicaciones que en la Argentina se habla de invertir en proyectos 15.000 millones de dólares en la próxima década, será un negocio floreciente que recién empieza”.

Desde las provincias, los representantes también estuvieron satisfechos: “es la primera vez que asistimos a esta feria, en Tierra del Fuego nuestra actividad minera es muy pequeña en un producto muy importante como es la turba. Gracias a CAEM y la Cámara Fueguina de Empresarios Mineros vinimos acá a buscar inversiones comerciales y dar a conocer que nuestro sec-

tor minero. El 95% de la turba del país sale de allá y exportamos este recurso. Pero necesitamos más acompañamiento estatal y financiero. Esta es una industria muy artesanal, donde trabajan en la extracción 200 personas concentradas en la comuna de Tolhuin y en Ushuaia. Podríamos absorber la demanda nacional con mayor tecnología y para eso estamos presentes acá, para conseguir inversores que quieran ganar mediante nuestro producto”, dijo Alejandro Lacovara, apoderado de BioOrganic.

Finalmente, “ante la crisis mundial a la minería argentina la vemos muy bien en 2010, no va a tener ningún tipo de problemas y vamos a seguir naturalmente creciendo. Tenemos un buen stock de metros de perforación que nos permite ser optimistas a futuro y este año, cuando el mundo cierra minas y proyectos metalúrgicos, la Argentina los inaugura. Toda la minería puede realizarse de manera sustentable y sostenible con el medio ambiente y con la sociedad, lo que hay que hacer es trabajar fuerte para tratar de poner los juicios críticos en positivo, el mundo se ha desarrollado porque los humanos aceptamos el desafío de marchar y transformar el recurso natural primario en riqueza y al mismo tiempo cumplir las normas y no transgredir aquellas que son beneficiosas para el conjunto de la sociedad”, concluyó Jorge Mayoral

MINERIA 2009 / EQUIPOS

a este sector siguen trabajando.

En tanto, los expositores extranjeros también encontraron la oportunidad en el mercado argentino. Según Christian G. Pilon, gerente general GEO Instruments de Perú, “como primera participación, trajimos a Arminera 2009 las cajas de muestra minera, fabricadas con material reciclado. Como importadores de nuestro producto a toda América, haber estado acá nos permitió conectar nuevos clientes, buscar representantes y encontrar un mercado argentino nuevo con gran potencial”.

Asimismo, Guilherme Brant, ingeniero de Pruner Environmental (Brasil), aportó que “trabajamos con equipos para control de la polución atmosférica, de aire, polvo y filtración muy importante para un mayor control de las cualidades ambientales y la salud ocupacional. Por eso, como la minería está naciendo en la Argentina, ofrecemos equipos y tecnología desarrollada y aprobada en Brasil y usada en Canadá, Africa y Angola. No hay crisis en el mercado minero de Brasil, crece como en la Argentina, donde ya trabajamos en dos proyectos”.

.

INNOVACIÓN, NEGOCIOS Y CONTACTOS Con nuevas ideas y el mismo compromiso de alentar al sector de mayor crecimiento del país, Arminera 2009 contó con 12.000 m2 de exposición y más de 350 empresas expositoras, con la presencia de países como Chile, Bolivia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Finlandia, Gran Bretaña, México, Perú, Polonia, Rusia y Sudáfrica.

Los rubros presentados fueron

equipos, maquinarias, herramientas, vehículos utilitarios, insumos, accesorios, tecnología, servicios, laboratorios, proveedores y logística.

Las actividades desarrolladas comprendieron congresos; seminarios; rondas de negocios; conferencias; presentación de nuevos productos y servicios y presentación de nuevos proyectos de exploración

.

NUEVA LÍNEA DE RODILLOS Y UNA LÍNEA DE PLANTAS MÓVILES DE TRITURACIÓN FUERON PRESENTADAS POR SANDVIK EN LA MUESTRA

63

/ MINERIA 2009

CALIDAD Y NUEVAS POLÍTICAS PARA EL CAMBIO Con la venia de las autoridades y ahora con el envión de Saint-Gobain, la industrializadora de yeso Iggam potencia su importancia en el sector minero industrial, tal como explicamos en la nota que completa esta página.

Por ello, EL CONSTRUCTOR entrevistó al ingeniero Leandro Garciandia, director general del área de Tuyango Gyproc, Saint-Gobain Productos para la Construcción S.A., sobre la historia y el presente de esta empresa a partir de este cambio en su gerenciamiento.

¿Cómo empezó la empresa Iggam?

Es con la cantera Tuyango que tiene su origen en 1933, cuando los hermanos Bardin descubren en un campo recién adquirido en Piedras Blancas, Entre Ríos, unos viejos hornos de calcinación de yeso. A partir de ese momento, vuelven a ponerlos en funcionamiento y dan origen, a lo que más tarde fue Iggam. A fin de 2006, Saint- Gobain adquiere Iggam y se separa el negocio de yeso del resto de los productos, creándose Saint-Gobain Productos para la Construcción.

Dentro de esta empresa y bajo la marca internacional Gyproc, Tuyango vuelve a ser una empresa independiente desde lo estratégico, industrial y comercial. ¿Cuál ha sido el mayor logro de Tuyango en sus 75 años de trayectoria?

Si bien al comienzo existían algunas pequeñas fábricas de yeso en el país, fue Tuyango quién rápidamente lideró el mercado, compitiendo contra productos del extranjero, caracterizándose siempre por productos de excelentes prestaciones y un buen servicio de post venta.

También, está a la vanguardia de nuevos desarrollos mediante la formulación de yesos proyectables o de productos cada vez más fáciles de aplicar y con reducciones de costos importantes, lo que sin duda beneficia a la población. ¿Qué cambios significativos hubo con la adquisición por parte de SaintGobain?

En líneas generales, el cambio de ser

una empresa nacional a una multinacional abarcó todos los ámbitos, pero el mayor y más destacable, es el celoso cuidado del medio ambiente y de las condiciones laborales.

Se ha hecho de la seguridad una prioridad, a tal punto que a la hora de presentar un plan de inversión o un presupuesto se comienza por los aspectos referidos a la seguridad e higiene para luego ir a los puntos específicos del negocio. En este sentido, en los últimos dos años hemos hecho más inversiones que en toda la historia de la empresa y a pesar de que muchas podrían considerarse como inversiones no productivas, para Saint-Gobain son esenciales. ¿Qué otras inversiones han hecho?

Han sido numerosas y muy importantes, pero creo que la reapertura de la cantera es todo un ejemplo de una fuerte apuesta al negocio, ya que el tipo de

.

EXPLOTACIÓN DEL YACIMIENTO CON PALA FRONTAL, RETROEXCAVADORA Y CRIBA ROTATIVA

yacimiento que tenemos en Entre Ríos es distinto a los que se pueden encontrar en otras zonas del país o del mundo, requiriendo de una tecnología de separación específica.

También, en la fábrica hemos ampliado la capacidad de producción en más de 30 por ciento y mejoramos notablemente las comunicaciones, incorporando nuevas tecnologías que nos permiten ganar en agilidad y tiempo de respuesta para con nuestros clientes. ¿Por qué es tan particular el proceso en Tuyango?

Todo comienza en la cantera con la extracción de la piedra de yeso (SO4Ca+2H2O); esta es una cantera a cielo abierto que requiere de la extracción de 6 metros de destape para llegar al banco de yeso donde se produce la separación de la arcilla. En total, llegamos a una profundidad que es variable, pero que promedia los 12 metros.

Si consideramos todo el material que removemos desde el destape hasta la obtención de la piedra, sólo rescatamos un 6 o 7 por ciento del total; por esto, es necesario ser muy eficiente y contar con buenos equipos de personal, altamente capacitados.

Luego de la cantera, es transportado a la fábrica donde se muele y se calcina en hornos rotativos. Una vez obtenido el yeso deshidratado, dependiendo del producto que se desee fabricar, se mezcla con diferentes aditivos para luego ser embolsado y palletizado.

.

LEANDRO GARCIANDIA

en abril lanzamos la bolsa de 30 kg que ha sido el suceso durante las presentaciones previas. En yesos más modernos, tenemos el Tuyango Monocapa Manual y el Tuyango Proyectable, ambos en bolsas de 25 kilogramos.

La novedad es el Tuyango SG, que también lanzamos en abril: es un yeso proyectable de mayores prestaciones que, sin duda, evoluciona lo conocido hasta ahora. En definitiva, tenemos todas las opciones, para que quien tenga que construir, pueda elegir entre las que más se adecuen a su obra.

¿Cuantos productos fabrican?

Desde el inicio fabricamos el Tuyango tradicional que ha evolucionado a lo largo de estos 75 años, destacándose siempre por su plasticidad y excelente terminación, ganándose el mote de “elegido por los que saben, es el preferido de los yeseros”. Este producto se presenta palletizado en bolsas de 40 kg y

Finalmente, desde lo social, ¿cómo se desenvuelve la empresa?

El pueblo de Piedras Blancas prácticamente nació con la fábrica, con lo cual existe, desde siempre, una estrecha relación entre la empresa y el pueblo. En la actualidad, la población es de aproximadamente 1200 personas y entre la fábrica y la cantera ocupamos directamente 70 personas, más otras 50 que ocupamos indirectamente mediante proveedores de piedra, insumos y servicios varios. Es decir, que el protagonismo económico es importantísimo, pero además, tenemos una muy buena relación con la municipalidad, lo que nos permite también hacer acciones conjuntas de diferente tipo.

En general, preferimos hacer actividades sin publicitarlas, para que no se malinterpreten; las hacemos por convicción

ción de yeso para albañilería como en la extracción de mineral, y segundo, porque plantea un trabajo basado en la higiene, la seguridad y el cuidado del medio ambiente, perfeccionando lo sucedido hasta ahora”, dijo Mayoral.

Además afirmó acerca del fomento del sector de minerales industriales y en particular el del yeso, que “la secretaría ha apoyado permanentemente la actividad productiva sobre los minerales industriales y rocas de aplicación; han sido el desarrollo de mercados, el valor agregado y la formación de agrupamientos productivos los ejes estructurales. En el caso particular del yeso, hace años que se viene trabajando en la línea del uso de este mineral como enmienda y/o fertilizante a través de convenios con el INTA y la participación en muestras como Expoagro, INTA Expone, entre otras, donde son invitados los productores de distintas

provincias del país a mostrar las ventajas comparativas del uso de productos naturales”.

En cuanto a la creación de nuevas fuentes de empleo en pequeños y medianos productores yeseros y su integración al sistema en laboral en blanco en Entre Ríos, señaló que “hay un trabajo conjunto entre Nación y provincia. Desde la Dirección General de Minería de Entre Ríos se trabajó para la radicación de nuevos emprendimientos, la mayoría de estructura familiar; difundiendo los productos tanto de yeso para albañilería como el de uso agrícola y desde la Secretaría de Minería de la Nación con asistencia técnica (prospección, análisis químicos, etc.). Además, se hace fiscalización y control en operativos conjuntos de la Dirección General y AOMA Paraná”.

.

PRODUCTOS ARGENTINOS CON POTENCIAL MUNDIAL La buena noticia se hizo pública cuando a mediados de abril se realizó una reunión entre el secretario de Minería, Jorge Mayoral; el director Nacional de Minería, Miguel Angel Guerrero; el director de Minería de la Provincia de Entre Ríos y los responsables de la firma Saint-Gobain, quienes informaron a las autoridades acerca de la adquisición de la empresa industrializadora de yeso Iggam.

Durante el encuentro, los representantes señalaron la intención de producir en la cantera Tuyango el 50 por ciento del mineral procesado y adquirir el restante a pequeños y medianos productores yeseros de la región, promoviendo nuevas oportunidades de comercialización para los pequeños trabajadores locales. Además, ratificaron la voluntad de fomentar la produc64

ción y el procesamiento de minerales industriales en la provincia.

En términos generales, el grupo Saint-Gobain es una multinacional con más de tres siglos de tradición, que ha abierto mercados en más de 40 países, con soluciones a la medida de cada cliente, mediante una inversión anual de aproximadamente 300 millones de euros en investigación y desarrollo, garantizando innovación en productos y servicios de post venta. En la actualidad, está formado por más de 1200 empresas consolidadas, 207.000 empleados y sólo en 2006, sus ventas alcanzaron los 41.596 millones de euros.

“Es importante para el Estado nacional y el estado provincial la inversión y adquisición, por parte de la empresa Saint-Gobain, de la empresa industrializadora de yeso Iggam, porque este nuevo operador ha planteado un escenario de crecimiento tanto en la industrializa-

MINERIA 2009 / EMPRESAS

“EL EQUIPO DE TRABAJO ES EL ACTIVO MÁS IMPORTANTE” Cantera Piatti S.A. es una empresa familiar que trabaja desde hace más de 120 años en el centro de la provincia de Buenos Aires, en la zona de Sierras Bayas, dentro del partido de Olavarría, siendo actualmente una de las más importantes explotaciones a cielo abierto del país.

Junto a Alfonso Aust y Ambrosio Colombo, Gracioso Piatti fue uno de los pioneros que fundaron la base del desarrollo minero de Olavarría. Tras un primer intento por fabricar cal, su iniciativa personal se orientó a la producción de granito y a comienzos del siglo pasado aportó gran parte de los adoquines y cordones que pavimentaron las ciudades de Buenos Aires y La Plata. Ese material extraído del cerro Sotuyo se trabajó a mano, llegando Gracioso Piatti a contar con unas 2000 personas picando piedras.

Hoy, mientras en la empresa trabaja la quinta generación de aquellos emprendedores, que han aportado mejoras en gestión e innovación tecnológica, en la compañía permanece intacto el espíritu de su iniciador. “El crecimiento que tuvo el sector en los últimos años fue muy significativo. Al igual que la mayoría de las canteras, pudimos reinvertir y renovar parte de las instalaciones y equipos y esto, obviamente, generó mejores condiciones de trabajo, al aumentarse la eficiencia y el rendimiento de los recursos”, explicó el ingeniero Enrique Patrón Costas, director general de Cantera Piatti. Desde ya, continuó el ejecutivo, “aún hay cosas pendientes; pero además de incorporar equipos, se lograron alianzas estratégicas con proveedores muy importantes como Caterpillar y Sandvik, que están apostando al sector. Esto, también, nos permite avanzar en forma más efectiva y rápida”. ¿Por qué?

Por ejemplo, porque esas compañías traen expertos del exterior; hacen rele-

vamientos de campo, dan sus recomendaciones y dejan planteados sus proyectos de mejoras, que en la medida en que el mercado nos lo permita, iremos implementando. No sólo porque el objetivo es optimizar la producción; además de mejorar los costos, la incorporación de tecnología representa seguridad para los trabajadores, un mejor trato para el medio ambiente y una empresa más competitiva.

En relación a la incorporación tecnológica, ¿cómo está el sector?

Si nos comparamos con una cantera europea, falta mucho por automatizar y mejorar. Por ejemplo, para realizar 1,5 millón de toneladas al año ellos emplean una decena de operarios; nosotros en la Argentina, para compensar la falta de tecnología y servicio, debemos pensar en unas 100 personas.

En los últimos años, ¿cambió en algo la forma de hacer negocios?

El negocio ha crecido, comparada la actualidad con la década pasada, pero básicamente siempre ha mantenido el mismo comportamiento. Si algo hubiera que destacar, es que en los últimos años han aparecido algunas figuras que antes no existían, como la iniciativa privada y determinadas formas de financiación, que permitieron realizar emprendimientos privados, que circunstancialmente hoy están atravesando una crisis financiera globalizada. Estas nuevas formas de financiación y de concretar desarrollos le dio mucho dinamismo al emprendedor y nos permite al sector privado una mayor autonomía del Esta-

.

PARTE DEL STAFF REUNIDO EN LA CAVA DE OLAVARRÍA

do, que no siempre puede llevar adelante nuevas obras.

Por otro lado, en términos de accesibilidad, se abarató mucho la tecnología; por ejemplo en áreas de comunicaciones e informática, lo que nos permite ser más eficientes en producción. ¿Cómo ve el mercado laboral?

En términos generales, hay escasez de mano obra calificada. Como parte de nuestra política, asignamos presupuesto para capacitación y tenemos empleados que están cursando carreras universitarias o tecnicaturas; igualmente, tomamos pasantes y realizamos seminarios. En este aspecto, también debe destacarse el importante apoyo manifestado por las grandes empresas proveedoras del sector y de la Municipalidad de Olavarría, que generan jornadas o dictan charlas de actualización en gestión o uso de máquinas.

Más allá de los avances tecnológicos incorporados, ¿parecería ser que

el sector está mostrando una nueva generación de empresarios?

Sí. En verdad, en nuestra industria, las operadoras son todas empresas familiares, que con el paso de los años han ido incorporando a las nuevas generaciones. Lo importante es destacar que, más allá del dinamismo que pueda darle la gente joven, en la empresa permanece muy arraigado el concepto de “familia”, tanto por los accionistas como de parte del equipo de trabajo. Ese es uno de nuestros mayores capitales. Es más, el staff es el activo más importante que tenemos: pueden ser muy eficientes las nuevas tecnologías, pero atrás de una máquina siempre habrá una persona.

Actualmente tenemos un centenar de empleados. En nuestra planta de Olavarría trabaja gente que pertenece a la quinta generación de empleados de Piatti. Las familias trabajan con nosotros. Y asumimos ese compromiso

.

PARTICIPACIÓN EN DIVERSOS PROYECTOS Coamtra, empresa argentina líder en ingeniería de movimientos de componentes de gran porte, opera en la Argentina hace más de 25 años. Los proyectos mineros donde ha tenido intervención son: - Bajo Alumbrera: transportó todos los componentes pesados y sobredimensionados. También se suministraron grúas de gran porte para construcciones y ampliaciones de las líneas de producción - Mina Pirquitas: transporte de máquinas y componentes de mina con pesos de hasta 60 toneladas, con carretones especiales y el apoyo logístico necesario. Recepción, traslado, adaptación y montaje del molino de bolas y de los principales equipos de la mina

- Veladero: transporte de los componentes más grandes y pesados. Por lo complejo del lugar, el difícil acceso y circulando a más de 5000 metros de altura en gran parte del recorrido, se armó una logística especial para lograr llegar con cargas cuyos pesos oscilaban las 100 toneladas. En las diferentes etapas de montaje se proveyó de grúas de mediano y gran porte - Gualcamayo: transporte de equipamiento pesado para la construcción de la máquina y sus componentes.

También grúas de gran porte - Cerro Vanguardia: transporte de componentes especiales, mediante carretones mecánicos e hidráulicos durante la construcción y operación de mina

- Manantial Espejo: transporte de una cantidad muy importante de componentes desde distintos puntos del país Nuevos proyectos

- Pascua Lama: Debido a la cercanía con Veladero, cuenta con una posición de privilegio para atender el proyecto, por los trabajos ejecutados y en marcha. En este caso en particular, son fuente de consulta frecuente por parte de las constructoras del lado argentino y del lado chileno. Para atender el proyecto, ha presentado un estudio efectuado por Scania, donde se muestran las ventajas de un tipo de tractor nuevo que se pretende utilizar para el proyecto, logrando una ventajosa prestación en lugares suma-

mente inhóspitos, debido a las bajas temperaturas que llegan a los 25 grados bajo cero y teniendo que circular a más de 5000 metros de altura para llegar a destino - Minera Agua Rica: si bien el proyecto aún no fue lanzado, ya ha transportado algunos componentes pesados a la obra, para tender la etapa de exploración y algunas tareas prioritarias - Río Tinto: mantiene una estrecha relación con la empresa y están a la espera de que el proyecto se lance. Ha recorrido el camino y presentado a la empresa minera un estudio de factibilidad de transporte, indicando complicaciones y soluciones para cada conflicto

.

65

/ MINERIA 2009

MATERIAL DE CALIDAD PARA LA ZONA CENTRO El Gran Ombú S.A., es una empresa que se dedica desde hace mas de 25 años, a la extracción y trituración de piedra granítica de montaña, que es utilizada como materia primordial en la construcción en general, encontrándose presente en la ejecución de rutas, puentes, premoldeados de hormigón, edificios y obras de infraestructura de la más variada gama.

Radicada en las afueras de la localidad de Villa Allende, en la provincia de Córdoba, “nuestra firma cuenta en la actualidad con un plantel capacitado para prestar servicios en los sectores de producción, mantenimiento, transporte y administración; con una estructura imponente, una eficiencia sublime en cada uno de los integrantes del personal y una constante autoexigencia para alcanzar la excelencia; sumados a un gran volumen de inversiones, estamos a la vanguardia de las empresas del rubro”, explicó el gerente general de la compañía, Dante Rogel, sentenciando: “la misión de la empresa es ser líder en el rubro de la minería como así también en la construcción, ofreciendo el mejor servicio, la tecnología, la calidad y la eficiencia que el cliente merece y espera”.

Hoy, ¿la empresa tiene suficiente capacidad instalada?

La amplia capacidad de producción de nuestra planta de trituración permite contar con un stock permanente de todos los materiales y una respuesta inmediata ante los requerimientos del cliente; contando con una flota propia de camiones de última generación, podemos garantizar una entrega en tiempo y forma del material requerido, en un rubro que crece a pasos agigantados y que exige la seguridad, la calidad y el cumplimiento; además, nuestro staff técnico y administrativo está preparado para satisfacer las exigencias de nuestros clientes ofreciendo alternativas y soluciones inmediatas a sus pedidos, enfocados en la resolución de los problemas, el mejoramiento constante de los procesos y el crecimiento tanto de nuestra empresa como de todos sus clientes. ¿Están en condiciones de alcanzar el mercado fuera de Córdoba?

Ubicada en el corazón de las Sierras Chicas, nuestra empresa se encuentra en condiciones de abastecer requerimientos de material en toda la zona centro del país: con nuestra propia flota de camiones, ofrecemos la opciones más seguras a la hora de responder a la necesidad de triturados graníticos.

66

¿Cómo es la relación que se plantea con los clientes?

El Gran Ombú trabaja a diario para mejorar y ofrecer un servicio inigualable en el mercado de hoy en día. Valoramos por sobre todas las cosas, la confianza, el mutuo

.

EN EL INGRESO A LA PLANTA ES INCESANTE EL MOVIMIENTO DE CAMIONES

respeto, el compromiso, la eficiencia y la calidad. Desde estos valores, se refleja la calidad humana de nuestro staff y la visión personal de cada uno de ellos comprometidos con cada objetivo planteado, poniendo su máximo esfuerzo para llegar a las pequeñas y grandes metas. ¿Cómo ha sido el nivel de producción, en relación a la demanda?

Creemos que para alcanzar el nivel de producción necesario para cumplir con el mercado actual y el mercado posible a corto plazo, necesitamos realizar inversiones en cada uno de los eslabones de nuestro proceso productivo, apuntando no sólo a la cantidad sino la calidad, sin perder de vista a nuestro usuario. ¿Por qué hace hincapié en la calidad?

Sabemos que nuestro producto representa los cimientos, la base, el comienzo de grandes obras, y somos concientes de lo que esto significa. Pretendemos construir un vínculo fuerte y seguro con los clientes, pero siempre garantizando la calidad así como también de respeto con el medio ambiente, procurando su preservación en pos de un desarrollo económico sustentable. ¿Qué tipo de inversiones han hecho últimamente?

Estamos realizando inversiones en ampliaciones, entre las cuales se encuentra la planta; la construcción de un nuevo galpón para el trabajo de mecánica y almacenamiento de maquinaria y mantenimiento y el cerramiento total del perímetro de la empresa, para mayor seguridad y de capacitación para el personal de planta y los chóferes, por ejemplo. ¿Y en relación a la comunidad y el medio ambiente?

Como ente responsable y cons-

ciente del impacto medioambiental y social en la ciudad de Villa Allende y alrededores, hemos introducido a la empresa en la participación y promoción en eventos y programas solidarios en pro de un crecimiento para todos los vecinos; hemos generado un plan de trabajo que promueve la calidad de las relaciones humanas y la mutua comunicación entre los pares, una resolución más rápida y eficiente de los problemas y una horizontalización en las relaciones laborales, para generar compromiso y entusiasmo en nuestro staff. Asimismo, El Gran Ombú es una empresa comprometida con su entorno social, y por ello trabaja día a día en búsqueda de una relación de armonía y colaboración con los vecinos de nuestra localidad

.

DANTE ROGEL

y el medioambiente.

La materia prima que utilizamos es extraída directamente del medio ambiente natural que nos rodea y que caracteriza nuestro paisaje, por ello también estamos atentos a la crisis medioambiental en la que vivimos e implementamos normas que nos lleven a un desarrollo sustentable y una utilización prudente de los recursos

.

PROCESO PRODUCTIVO Dante Rogel nos explica el proceso de producción en la cantera.

Como primera etapa se realiza una minuciosa limpieza del sector, quitando la cubierta vegetal y el suelo, si lo hubiera, y nivelando para facilitar el ingreso del equipo de perforación. Con personal calificado y equipo de última generación, se realiza la perforación del macizo rocoso y luego se procede al cargado de los barrenos con el explosivo seleccionado. Tanto los materiales explosivos como los accesorios detonadores utilizados, provistos por empresas internacionales de primer nivel, son de última generación, lo que posiciona a nuestra empresa a la vanguardia en los temas relacionados al cuidado de la salud y del medio ambiente.

En un acto precisamente sincronizado, y por medio de equipos electrónicos, se realiza la operación de detonación de los explosivos.

Una vez finalizada se verifica que las condiciones de seguridad estén dadas y si así fuera, se libera la zona y se autoriza a los distintos sectores a retomar su actividad.

Entonces, mediante palas cargadoras se realiza la preparación del frente de carga, poniendo especial énfasis en el acondicionamiento de la superficie de tránsito de los camiones y se traslada hasta el banco la máquina destinada a realizar la carga.

La empresa dispone de modernas retroexcavadoras, que una vez ubicadas sobre el talud de piedra volada, comienzan el operativo de carga de los camiones que abastecerán la planta trituradora en su primera etapa. El acarreo se realiza mediante poderosos camiones mineros con capacidad para 25 y 30 toneladas, disponiéndose en cantidad necesaria para asegurar un

flujo constante e ininterrumpido de material a la planta. El material recibido desde el frente de cantera es procesado por una trituradora a mandíbula de 600 t/h de capacidad, donde se reduce y homogeniza el tamaño de la piedra, pasando luego por una primera zaranda de clasificación donde se cumple el principal objetivo de quitar cualquier vestigio de indeseables (tierra, arcilla, restos vegetales).

Por medio de potentes cintas transportadoras el material es depositado en grandes acopios, que servirán de pulmones de alimentación de los sucesivos ciclos de reducción de tamaño de la roca.

Por último, el sector de trituración cuenta con 3 pasos de reducción de tamaño con sus respectivas trituradoras y zarandas de clasificación. Las trituradoras pueden, gracias a la disposición de “acopios pulmón”, trabajar tanto independientemente una de otras como relacionadas entre si por circuitos de retroalimentación.

Cabe destacar que tanto con las modernas maquinarias, así como con la ingeniería de proceso, se garantiza un producto final que cumple satisfactoriamente con los estándares internacionales de calidad, tanto en su cubicidad como en los requerimientos granulométricos solicitados por los clientes.

Después de 40 años de desarrollo, el usuario sigue teniendo cierta inseguridad al decidir el tamaño apropiado de un martillo. Atlas Copco brinda una guía sobre lo que es necesario saber para seleccionar el mejor martillo hidráulico, desde la rentabilidad hasta la capacidad de demolición del equipo.

Para la elección de un martillo existen dos criterios a seguir: 1) recomendación a partir de su máquina portadora y 2) especificaciones concretas sobre posibles aplicaciones y la potencia de demolición o entregada a desarrollar. El cliente necesitaría una propuesta sobre el martillo determinado: el que satisface estas condiciones. En ambos casos, la potencia debe coincidir. ¿Cómo se puede comparar dicha potencia sobre el papel?

El número de proveedores asciende a cifras de tres dígitos y el conocimiento sobre los criterios relevantes de elección variará según los principios de cálculo y la argumentación que cada uno de ellos aplique. Muchos fabricantes trabajan según el principio “golpea y rompe” y no conocen las relaciones que se establecen en la fabricación original entre dimensiones y especificaciones. A raíz de este desconocimiento surgen recomendaciones e indicaciones de potencia que confunden al cliente, incluso se hacen comparaciones que son tremendamente erróneas y conducen a decisiones incorrectas. Solamente unos cuantos fabricantes disponen del conocimiento necesario e invierten a su vez en nuevos desarrollos.

- ¿Cómo puede el usuario encontrar el martillo hidráulico adecuado? ¿Cómo se pueden comparar los datos de potencia?

Hoy en día, los martillos hidráulicos pueden ser clasificados de diferentes maneras. En Europa, según el peso en servicio del martillo y el diámetro del puntero; en Asia, según el volumen del cucharón de la máquina portadora; en todo el continente americano “los martillos se clasifican según las clases de energía, que son elegidas por los propios fabricantes”, aclara Torsten Ahr, director de Marketing de Implementos Hidráulicos de Atlas Copco. Según esto, parece difícil definir criterios de selección generales para todos; para el cliente solamente cuenta la manera de trabajar con rentabilidad.

La rentabilidad está relacionada con la potencia de demolición o entregada, que está determinada, en primer lugar por la energía, y en segundo lugar, por la frecuencia: Energía (Nm) x Frecuencia (1/min.) = Potencia de demolición o entregada.

Analizando el ejemplo, la potencia de demolición o entregada en ambos casos son iguales: dos martillos hidráulicos desarrollan una potencia de 42 kW cada uno. La potencia entregada del primero considerando 5000 Nm y 504 l/min. asciende a (5000 Nm x 504 1/min.) / 60.000 = 42 kW. La potencia entregada del se-

gundo considerando 2500 Nm y 1008 l/ min. asciende a (2500 Nm x 1008 1/min.) / 60.000 = 42 kW. La potencia de demolición o entregada es, por lo tanto, la misma.

- ¿Quién tiene entonces la mejor potencia demolición o entregada?

Considerando la mera potencia demolición o entregada no se obtiene una respuesta. “Se debe considerar el material que va a ser demolido”, añade Stefan Lohmann, ingeniero de desarrollo de Atlas Copco. La energía influye, en primer lugar, sobre la potencia de demolición del martillo. La frecuencia queda relegada a un segundo lugar. La energía de cada impacto es la energía transmitida por golpe en el puntero. Si la energía es demasiado escasa como para romper rápidamente el material, el martillo hidráulico puede golpear hasta 10.000 veces por minuto; la potencia de demolición o entregada tendería, sin embargo, a cero. O de otra forma: si únicamente fuera necesaria la energía del segundo martillo hidráulico para romper el material, entonces éste produciría más potencia de demolición o entregada debido a su alta frecuencia.

La energía de impacto influye notablemente en la potencia de demolición o entregada. En primer lugar, cuando sea suficiente, la frecuencia será un factor a tener en cuenta. La energía y la frecuencia de impacto deben variarse según cada aplicación.

Para optimizar el rendimiento del martillo, o sea la mayor productividad en el menor tiempo posible, con los menores costos de producción, Atlas Copco desarrolló para todos sus martillos el sistema Autocontrol, dispositivo que en forma hidráulica ajusta la relación entre la energía y la frecuencia de impacto de tal manera que siempre se disponga de la máxima potencia de demolición o entregada.

Para materiales blandos necesitamos una energía de impacto baja con una frecuencia de impacto alta para obtener la máxima potencia de demolición o entregada.

Por el contrario, para materiales duros necesitamos una energía de impacto alta y una frecuencia de impacto baja.

La frecuencia de un martillo hidráulico se encuentra en los datos del fabricante. En cuanto a los datos provistos sobre

la energía de impacto se produce una difícil situación. Algunos especifican energía de impacto o clase energética. Se trata de parámetros que, o bien son calculados rigurosamente o estimados a groso modo. Otros fabricantes deducen que los valores de rendimiento resultantes oscilan sobre lo técnicamente posible. Por este motivo, Ahr y Lohmann añaden: “muchos fabricantes no pueden medir la energía de impacto. Este hecho radica en que los equipos de medición y el personal que se necesita implican altos costos de inversión.

Por eso, una calculadora es más económica y permite obtener valores adecuados”.

- ¿Cómo se puede medir entonces la energía y cómo se puede establecer una comparación rigurosa?

“Pensábamos que se había encontrado un camino para ello”, expresa Ahr. “Desde comienzos de los 90 existe un procedimiento de medición al que se puede remitir y que puede ser comprobado por una asociación independiente de fabricantes de maquinaria: dicho protocolo mide la energía de impacto según los requerimientos establecidos por la AEM (Asociación de Fabricantes de Equipos).

Sin embargo, se puede afirmar que en el caso de algunos fabricantes que presentan los datos de energía según la AEM, es imposible, técnicamente, conseguir el rendimiento que se indica.

La AEM se comprometió a certificar el estándar de medición y los equipos de medición correspondientes, no así a comprobar la veracidad de los resultados de medición obtenidos. Para publicarlos también deben registrarse los datos medidos. No solamente la energía medida, sino también la frecuencia con la que se ha medido el caudal de aceite en l/min., la presión de trabajo y la presión de retorno. Unicamente cuando todos los parámetros hayan sido registrados se puede afirmar la veracidad de los mismos.

“A pesar de estas circunstancias nos hemos adherido a las medidas de la AEM, porque así podemos hacer comparaciones entre nuestros propios martillos y los de la competencia”, comenta Ahr. Una decisión económica El rendimiento. La potencia de demolición o entregada depende de la potencia de entrada (de la máquina portadora). Esta se dará en kW y se calculará a través del caudal máximo (en l/min.) y de la máxima presión de servicio (en bares). Un martillo que necesita un caudal de 230 l/min. y desarrolla una presión de 180 bares tiene una potencia de entrada de Pin = (230 x 180) / 600 = 69 kW. Ejemplo: el martillo anteriormente nombrado desarrolla una potencia de demolición o entregada de 42 kW. Con una potencia de entrada de 69 kW y una potencia de demolición o entregada de 42 kW, se consigue un rendimiento cercano al 61%. En consecuencia: cuanto mayor sea el rendimiento, más eficiente será el martillo.

Importante. No existen rendimientos iguales o mayores a uno, es decir, si el rendimiento es igual a uno, implica que la potencia de entrada es igual a la de salida y si es mayor que uno, la potencia de salida es mayor a la de entrada. Es imposible igualar o crear las potencias, ya que parte de éstas se pierde en calor por

Resultado Un martillo hidráulico debe ser necesariamente definido según determinados conceptos de la potencia de demolición o entregada (tipo de aplicación, tipo de roca o clase de hormigón, duración). La energía de impacto de cada golpe influye, en primer lugar, en la potencia de demolición o entregada. Para poder ser comparadas las energías de impacto deben ser medidas según la AEM y ser comunicadas a la asociación. Solamente con una energía de impacto suficiente, la frecuencia influye positivamente en la potencia. En un martillo hidráulico se debería poder variar la frecuencia y energía de impacto.

Para la rentabilidad también es crucial el rendimiento, el cual resulta de “la potencia de demolición o entregada dividida por la potencia recibida”. El peso en servicio no permite realizar ninguna conclusión respecto de la potencia de demolición o entregada, una comparación entre mecanismos de percusión tiene más sentido

.

MINERIA 2009 / EQUIPAMIENTO

CÓMO ELEGIR UN MARTILLO HIDRÁULICO

ineficiencias propias de una máquina irreversible. Es fundamental conocer este parámetro, ya que está directamente relacionado con la energía de impacto, es decir con la productividad del martillo.

La potencia hidráulica de entrada dependerá de la máquina portadora, lo que repercute en los costos por el consumo de combustible. Por ejemplo, dos martillos desarrollan la misma potencia, pero uno de ellos con menor rendimiento; este último necesita una potencia de entrada superior y por ende consume más combustible.

“Las personas siempre tienen la idea preconcebida de que las máquinas más grandes desarrollan una mayor potencia.

Visto superficialmente, es correcto”, según Ahr. “Una mayor potencia de demolición o entregada necesita comparativamente un mayor peso en servicio así como la respectiva potencia de entrada. Pero existen divergencias acerca de la afirmación más pesado = más potente, por cuanto hay martillos que con un 25% menos de peso en servicio ofrecen realmente más potencia”.

El peso. Alrededor del 80% del peso del martillo está representado por el mecanismo de percusión y el sistema de guiado, en tanto que el cabezal de adaptación y el puntero representan aproximadamente el 20%. Existen herramientas para diferentes aplicaciones. Cada tipo de aplicación, así como su longitud útil, influyen en el peso. El tamaño y el peso del cabezal de adaptación dependen de la máquina portadora.

Las diferencias en peso entre el mecanismo de percusión y el sistema de guiado dependen de características constructivas.

El mecanismo de percusión, que transforma la energía hidráulica en energía mecánica, puede ser comparado con el motor de un vehículo. El sistema de guiado sería la carrocería del automóvil. Un sistema de guiado innecesario aumenta el consumo de combustible y no ofrece mayor potencia. La potencia de demolición o entregada de un martillo es generada únicamente en el mecanismo de percusión, por lo que la regla popular “más pesado = más potencia” se debería aplicar a la comparación del peso entre mecanismos de percusión. Para algunos fabricantes, el sistema de guiado es tan pesado que el peso total no es un indicador confiable de la potencia. Aun en el caso de mecanismos de percusión de igual peso, hay diferencias en el rendimiento y por lo tanto en la potencia de demolición o entregada.

Los costos: un producto de alta calidad no puede ser fabricado a bajo precio debido al incremento de los costos de las materias primas. Una oferta llamativa va siempre en perjuicio de la calidad del producto. “Y es el cliente el que pierde a largo plazo”, concluye Ahr.

67

/ MINERIA 2009

DOS FABRICANTES SE UNEN A UNA MARCA En la primavera del 2007 Sandvik incorporó dos fabricantes británicos de equipos de triturado y zaranda móvil: Extec Screens and Crushers Ltd., ubicada cerca de Birmingham (Inglaterra) y Fintec Crushing and Screening Ltd., próxima a Belfast (Irlanda).

Como firmas líderes en el diseño y fabricación de equipo de trituración y zarandas móviles, incluyendo consumibles y servicios a la industria de la construcción industrial, ambas le permitieron a Sandvik agregar equipamiento de tamaños medio a su gama, ubicándola en un proveedor más fuerte en una industria en rápido crecimiento.

Estas adquisiciones han abierto una nueva propuesta para todos.

“Sandvik aporta su red global con acceso a los clientes de minería y cantera. Extec y Fintec permitirán acceder a los contratistas y a una línea de zarandas y trituradoras sobre orugas”, dice el director Steve Powell. Extec y Fintec también se benefician de los recursos globales y la experiencia técnica de la empresa sueca en tecnología de producto de triturado y zarandas combinados con excelentes conocimientos de proceso.

Políticas corporativas

Los dos fabricantes han adoptado también las políticas corporativas y pautas Sandvik, tales como fair play, que tiene en cuenta no sólo objetivos financieros, sino también la responsabilidad social y ambiental al tomar decisiones de

negocios. Duncan McGregor, vicepresidente del segmento de Construcción, se hace eco de Powell al decir que las mayores ventajas de unir Fintec y Extec bajo Sandvik son su presencia global; en particular, su red de distribución y un servicio post venta mejorado, explicando que el equipamiento de triturado ha evolucionado mucho en los últimos diez años: “lo que era imposible conseguir con equipamiento móvil es ahora posible.

El segmento contratista, junto con su propia y completa lógica de negocios, se convirtió en una gran parte del negocio de procesamiento de materiales en todo el mundo, ya que sigue una lógica de negocios muy cercana a una estrategia de distribución y necesitamos entender cómo servir este segmento en una manera excelente”.

Experiencia

Sandvik tiene la experiencia necesaria para satisfacer las necesidades de este segmento de clientes en particular: “el tipo de negocios en el que está afianzada consiste de clientes que no son contratistas; son propietarios y venden minerales. Esta es un área con potencial para las nuevas ga-

TRITURADORA DE MANDÍBULA C-12+ (QJ340) La QJ340 utiliza el diseño y la experiencia de Sandvik y está basada en la trituradora de mandíbula sobre orugas más vendida en el mundo, la Extec C-12+. Compacta y móvil, la QJ340 posee un motor C-9 que cumple con todas los estándares de emisiones conocidos, posee una gran apertura de alimentación y una alta velocidad de trituración que permite una elevada producción y una excelente reducción para mayor productividad y rentabilidad.

La función de triturado invertido para desbloquear materiales y el sistema de lubricación automático le aseguran durabilidad y fiabilidad. La Sandvik QJ340 es una solución de triturado móvil en aplicaciones de cantera tales como granito y caliza y es igualmente efectiva en concreto y asfalto en demolición y reciclado. La extensa gama de opcionales le permite adaptarse a las demandas de aplicaciones específicas del cliente: - La alta velocidad de trituración, junto con la gran apertura de entrada, le permite obtener un alto rendimiento a la vez que una gran re68

ducción de tamaño del producto - Sistema de ajuste hidráulico del tamaño del producto a triturar - El funcionamiento de las mandíbulas se puede invertir al instante para quitar bloqueos - El sistema de lubricación centralizado Vogel aumenta la vida útil de la máquina - Soportes hidráulicos para mayor estabilidad y facilidad de servicio - Soporte post venta global. Partes estándar en stock para minimizar la pérdida de producción - Máquina diseñada para garantizar el uso óptimo y económico de combustible y bajos costos operativos

EL GRUPO Sandvik es un grupo industrial mundial con productos avanzados y posiciones de liderazgo en áreas seleccionadas: herramientas para corte en metal, maquinaria y herramientas para excavación en roca, materiales de acero inoxidable, aleaciones especiales, materiales de alta resistencia metálicos y cerámicos, así como sistemas de proceso y clasificación. El grupo tenía al final de 2008 unos 50.000 empleados y estaba presente en 130 países, con unas ventas anuales de más de 93.000 mi-

mas adquiridas pero bastante normal para la gama más pesada de Sandvik Rock Processing, por ejemplo”, dice McGregor. A pesar de la reputación bien establecida de las dos empresas británicas, Sandvik eligió unificar su gama de trituradoras y zarandas móviles bajo una marca, nueva nomenclatura y nuevos colores. McGregor agrega “el hecho de ser conocidos bajo una marca aumenta la conciencia por parte del cliente de la oferta completa. La estrategia de segmentación y conversión a marca única ayuda a Sandvik a mejorar y aumentar los servicios a una variedad de clientes, pero las marcas Extec y Fintec siguen presentes, y las características que las

llones de coronas suecas. Sandvik Mining and Construction (la división de Minería y Construcción) es una de las áreas de negocio dentro del grupo Sandvik y líder mundial como proveedor de maquinaria, herramientas con carburo cementado, servicio post venta y soluciones técnicas para la excavación de roca y minerales en las industrias de la minería y la construcción. Las ventas en el año último alcanzaron unos 38.700 millones de coronas suecas, con aproximadamente 16.800 empleados.

han hecho líderes mundiales están incorporadas en la nueva oferta de productos”.

La gama combinada de productos móviles sobre orugas incluye: - Trituradoras de impacto - Trituradoras de cono - Trituradoras de mandíbula - Zarandas de escalpado - Zarandas de doble y triple piso Todas las máquinas están equipadas con una especificación estándar muy amplia, pero poseen varias opciones extras para cubrir todas las aplicaciones. Dos de ellas, que destacan la experiencia de zarandeo y triturado de las organizaciones combinadas se describen acompañando esta nota

.

ZARANDA DE PISO TRIPLE S-7 (QA450) Basada en las características avanzadas de la QA440, la QA450 introduce una caja de zaranda de triple piso y una cinta transportadora lateral extra, que le permite producir un total de hasta 5 productos. Diseñada para obtener la máxima productividad, posee una tolva de gran tamaño, dos cajas de cribado y cintas de mayor longitud que le permiten mayor apilamiento de material.

Esta máquina altamente productiva, está construida con un chasis duradero de gran tamaño, diseñado para soportar los rigores de aplicaciones de cantera y reciclado. La caja de cribado utiliza el diseño de la doble criba,

pero con un diseño de triple piso: - Nueva caja doble de tres pisos con cuatro cintas transportadoras con la posibilidad de producir hasta 5 tamaños diferentes de productos - Capaz de trabajar junto con trituradores de mandíbula y obtener una clasificación única en cualquier tamaño - Moderno diseño de chasis de la máquina que garantiza un mayor tiempo útil de uso - Soporte post venta global. Partes estándar en stock para minimizar la pérdida de producción - Máquina diseñada para garantizar el uso óptimo y económico de combustible y bajos costos operativos

Desde su fundación en 1842, Case se ha posicionado como marca líder indiscutible, brindándole a sus clientes diversas opciones en el sector de las maquinarias, desde minicargadoras hasta excavadoras y cargadoras. En esta oportunidad, para minería, la empresa está ofreciendo la cargadora frontal 921E, equipada con motores electrónicos Tier III turboalimentado, ventilador de velocidad variable y reversible, inyección electrónica y alimentación del tipo common rail. Además, dichos motores consumen menos combustible, ahorrando considerablemente en los costos operativos y generando mayor productividad.

La cargadora cuenta con un exclusivo sistema que permite elegir entre sus tres curvas de potencia (máxima, estándar y económica) de 297, 274 y 229 HP netos, respectivamente, así como también cuatro modos de operación. Este modelo cuenta con 23 toneladas de peso operativo y una cuchara con 4,4 m3 de capacidad, ideal para los trabajos pe-

LLEGAN NUEVOS CAMIONES A LA MINERÍA SANJUANINA

sados. Además, el motor controlado electrónicamente, realiza ajustes automáticos entre las curvas de potencia para mover el máximo volumen de material por litro de combustible.

Todos los modelos de cargadoras frontales y los demás productos de Case Construction, cumplen con la exigencia de la marca a la hora de diseñar los equipos: la facilidad y accesibilidad a los puntos de mantenimiento periódicos, ya que los servicios podrán realizarse de manera indicada y en menor tiempo. Desde la empresa aclaran que “si el mantenimiento es fácil, es seguro que se hace” porque reduce los tiempos de máquina parada, maximizando la producción.

Además, Case también diseña y fabrica motores, transmisiones, equipos de precisión, componentes hidráulicos y electrónicos para uso en sus equipos.

En América latina los repuestos y aditamentos para equipos de construcción son acercados a través de seis distribuidores y dos fábricas

.

BOMBAS SUMERGIBLES PARA APLICACIONES MINERAS Dentro de la minería, una de las proveedoras líderes en el mercado local es Grundfos, establecida en 1945 en Dinamarca, pero que recién incursionó en el país en 1996, cuando abre Bombas Grundfos de Argentina S.A. La gama de productos se compone de distintos modelos: bombas y equipos presurizadores, bombas elevadoras mono y multietapa, bombas circuladoras para calefacción y refrigeración, bombas contra incendio, pluviales, de pozo, dosificadoras digitales, equipos de medición y control, bombas sanitarias y demás.

Las bombas sumergibles SP resultan adecuadas para las aplicaciones mineras, siste-

La compañía canadiense Finning, principal distribuidor del mundo de productos y servicios Caterpillar, a través de su división de Minería entregó a Barrick seis camiones modelo 793D. La operación ascendió a más de 17 millones de dólares. Los equipos serán empleados en la mina Veladero, en la provincia de San Juan, según explicó desde Finning el gerente de Ventas para la Argentina y Uruguay, Andrés Duggan, comentando que “este equipo posee infinitas características. Pero es relevante destacar que lo primero que notarán sus operadores en la cabina son sus elementos de seguridad”.

Además, el 793D cuenta con frenos sobredimensionados, un sistema de enfriamiento adicional y bombas que permiten una mayor cantidad de aceite circulando, “contribuyendo a reducir las altas temperaturas generadas por este tipo de operación”, dijo Duggan, y así “lograr un 41% de mayor velocidad al bajar cargado, en comparación con la antigua versión estándar”.

La amplia gama de maquinarias que distribuye Finning está construida bajo los más altos estándares de calidad, entregando confiabilidad, durabilidad y eficiencia en la operación aún en las condiciones más adversas. Para el ejecutivo, esta venta es muy importante, ya que “nos demuestra que el trabajo realizado por nuestra gente en Veladero para dar soporte a la flota Caterpillar es apreciado por el cliente, quien sigue apostando a nuestros equipos”.

Finning Soluciones Mineras realiza la venta y alquiler de maquinaria especializada, financiación, servicios de apoyo, logística y capacitación. Reconociéndose como

los “líderes en el mercado”, la empresa tiene más de 40 puntos de atención en el país y posee una gama de equipos de transporte y carga, equipos de soporte, construcción y mantenimiento de caminos y generación de energía, entre otras cosas, siendo parte de la Unidad de Mercado para cuatro países (Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay); cuenta con más de 3000 empleados

MINERIA 2009 / EQUIPAMIENTO

CARGADORA FRONTAL DE FÁCIL MANTENIMIENTO

Nuevas inversiones

A fines de abril, el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, acompañado del Director Nacional de Minería, Miguel Angel Guerrero, recibió al vicepresidente de Minería de Finning Sudamérica, Juan Antonio Winter; el representante Legal, Ricardo Furfaro y el Gerente de Operaciones de Minería para la Argentina, Enrique Uriburu. En el encuentro, la empresa informó sobre sus planes de expansión en nuestro país, con la construcción, en la localidad de Tortuguitas (Buenos Aires) de una central técnica para la reparación de maquinarias de primera clase internacional.

La construcción de ese centro operativo prevé una inversión de 22,5 millones de pesos y dará respuesta a la creciente demanda de asistencia técnica y reparación de maquinaria de la Argentina y Uruguay. Tras el encuentro, Mayoral destacó la necesidad de generar empleo genuino, con profesionales y referentes de nuestro país; resaltando el superlativo desarrollo que experimenta la industria de servicios para la minería, con el escenario actual de crecimiento histórico que presenta esta actividad desde 2003

.

mas de riego, suministro de agua sin tratar y descenso de aguas subterráneas. Las SP Grundfos pueden reducir la cantidad de agua que ingresa a las minas, resistir arena y otros materiales abrasivos, pudiendo ajustar su velocidad en función de la demanda.

En cuanto a la energía ofrece una gama que va desde 1 hasta 280 m3/ h., la altura máxima es de 670 metros y el producto estándar está construido íntegramente en acero inoxidable AISI304 lo cual “garantiza una buena resistencia al desgaste y un menor riesgo de corrosión cuando se bombea agua fría con un contenido pequeño en cloro” aclaran desde la empresa, aunque también informaron que se pueden fabricar en otras calidades. Actualmente, el grupo Grundfos, que se ha convertido en un proveedor integral en cuanto a bombas, cuenta con más de 60 sucursales en todo el mundo y supera los 15.000 empleados

.

69

/ MINERIA 2009

CONTROL DETALLADO DE EXCAVADORAS EN EL PAÍS La empresa japonesa Hitachi, fundada en 1910 como un negocio de reparación de equipos eléctricos, es en la actualidad una de las empresas líderes en tecnología y mediante su distribuidor, el Grupo Palmero, da la bienvenida a la nueva serie “-6”, la cual presenta el nuevo e-Service.

Hitachi Mining permite mediante ese servicio, recopilar datos críticos, sumando el sistema MIC on-board, cuya información se trasmite automáticamente por satélite, una vez por día, desde la máquina al servidor de Hitachi.

Los datos que se obtienen son: localización del equipo a través de un

GPS y los mapas de Google; las horas exactas de uso que tiene la máquina; el historial de operación de la máquina; alarmas y fallas e historial del mantenimiento de la máquina, entre otras cosas. Esta nueva herramienta está disponible en todas las excavadoras Hitachi desde la EX 1200-6 hasta la EX 8000-6.

La visión de Hitachi ha sido siempre contribuir a la sociedad mediante tecnología y realiza negocios en varios campos. Sus operaciones las divide en sistemas de información y telecomunicaciones; electrónicos energía y sistemas industriales; y medios digitales y productos de consumo

.

TECNOLOGÍA APLICADA AL SERVICIO DE LA MINERÍA En 1930, Ramón Igarreta comenzó sus primeras actividades comerciales en el sector de la industria automotriz, reconstruyendo camiones y vendiéndolos en el mercado local. La compañía creció no solamente como distribuidor automotor, sino también con una base de ingeniería que permitía proveer los productos necesarios. A principios de los 90 se creó una división exclusiva para brindar equipos y servicios para la construcción y minería. Para ser un proveedor integral de maquinarias, repuestos y servicios de estos rubros, en 1999 nace Igarreta Maquinas S.A., como la asociación entre Igarreta (80%) y Marubeni Construction Equipment (20%). De este modo, se convirtió en el distribuidor Komatsu en la Argentina.

Igarreta ofrece el Sistema Komtrax, que viene con todos los equipos Komatsu como armado estándar: es el sistema de monitoreo remoto del equipo y de la flota, lo que permitirá recolectar información crítica de la máquina, como así también otorgar un manejo más fácil y efectivo. La tecnología es inalám-

brica de vanguardia, segura, fácil de usar y basada en internet.

Desde la empresa, tienen la visión de “transformar a Komatsu en la primera opción de nuestros clientes dentro de un entorno sustentable en el largo plazo”. Algunas características con las que cuenta este servicio son ubicación, límites geográficos, lectura del horómetro de servicio (se pueden rastrear las horas del equipo para usos variados, eliminando la necesidad de una persona para registrar el tiempo de uso) y mapas de operación (permite ver si las máquinas están operando). Asimismo cuenta con nivel de combustible, temperatura del agua, precauciones, notificación de reemplazo de mantenimiento, horas de trabajo, frecuencia de carga, traba de motor, código de anormalidad (permite que los técnicos localicen las fallas de la máquina antes de llegar al sitio de trabajo), promedio de consumo de combustible, información de operación de la maquinaría, reportes mensuales y anuales, entre otras capacidades Por otra parte, otorga ventajas financieras, dado que al momento de cambiar o vender el equipo, el tener una

historia completa y precisa de la vida de la máquina, puede aumentar el valor de reventa de su equipo. Asimismo, las características de los límites geográ-

ficos y traba del motor reducen las posibilidades de que la máquina sea mal utilizada o robada, pudiendo reducir los costos del seguro

.

OBJETIVO: OPTIMIZAR POTENCIA Y GANAR COMODIDAD Otra empresa que está en relación con la minería es Hyundai, marca que en 1947 abrió sus puertas como un contratista que desempeñó un rol activo en la industrialización de Corea luego la segunda Guerra Mundial. El representante exclusivo en el país es Repas y en este caso, presenta su excavadora de orugas 360 LC-7ª.

Entre sus principales características se cuentan: estar equipada con motor Tier III aplicado; prevención automática de sobrecalentamiento del motor (si la temperatura del refrigerador del motor es muy alta, el controlador de la CPU disminuye la 70

velocidad del motor para enfriarlo); sistema antiarranque (evita que el estárter se vuelva a poner en marcha durante el funcionamiento del motor, incluso si el operario vuelve a accionar la llave accidentalmente); sistema de control del multiplicador de potencia (cuando se activa, la potencia de excavación aumenta en un 10%; muy útil cuando se necesita energía adicional); sistema de calentamiento automático (una vez arrancado el motor, si la temperatura del refrigerante del motor es baja, el controlador de aumenta automáticamente la velocidad del motor y el flujo de la bomba para calentar el motor con mayor eficacia).

Asimismo, la excavadora cuenta con el sistema avanzado CAPO (optimización de potencia por ordenador) que mantiene el motor y la potencia de ambas bombas en niveles óptimos. El producto ofrece mayor visibilidad, mejor ventilación, cómodo ambiente para el operario, bajo nivel de ruido (mejora en el sellado de la puerta de los compartimentos de la cabina y el motor) como así también la reducción al mínimo de vibraciones gracias al sistema de montaje de la cabina. Por otra parte, la máquina cuenta con la apertura completa de las puertas y una llave principal que garantizan un fácil acceso para su mantenimiento. Ade-

más de este producto, Hyundai ofrece diferentes modelos de excavadoras, máquinas forestales y cargadoras de ruedas

.

MINERIA 2009 / EQUIPAMIENTO

EXCAVADORAS QUE GASTAN MENOS Y PRODUCEN MÁS La marca New Holland fue creada a comienzos de 2005, cuando CNH (holding del grupo Fiat, líder mundial en máquinas agrícolas y equipos de construcción) puso en práctica una estrategia para la consolidación de sus marcas continentales en una sola global: New Holland.

En cuanto a minería, New Holland dice presente con su excavadora Kobelco SK 350 LC, que posee un sistema hidráulico de avanzada, con tiempos de ciclo rápidos para su dimensión. La máquina está equipada con dos bombas hidráulicas que producen 370 l/min. cada una. Además, proporciona bajos niveles de ruido como de gasto de combustible. El producto ofrece mejor productividad y consumo en su categoría. “Nuestra excavadora está entre los mejores productos mundiales en términos de fuerzas de rompimiento y levante, fuerza de tracción en la barra y torque de giro.

Estamos seguros que esta excavadora mayor también se impondrá

por la óptima relación costo/beneficio al mercado” asegura el gerente de Marketing, Joao Luis Oliveira.

El diseño de las grandes excavadoras New Holland/Kobelco posee también el Sistema Inteligente de Control Total (ITCS), que reconoce las acciones del operador y auxilia con funciones de repetición, proporcionando potencia progresiva para aplicaciones de terraplenado y nivelación fina. New Holland aúna los 235 años de experiencia que suman Fiat Kobelco, Kobelco, O&K y New Holland Construction: “estamos transmitiendo seguridad a los propietarios actuales y reuniendo la mejor tecnología probada de todo el mundo” afirman desde la empresa.

La marca fabrica no sólo para minería sino una línea completa para infraestructura y construcción civil y un segmento forestal. La oferta está compuesta por excavadoras, retroexcavadoras, motoniveladoras, tractores de orugas, palas cargadoras, cosechadoras forestales, miniexcavadoras, minicargadores y manipuladores telescópicos. Los productos se pueden conseguir en sus 37 distribuidores y más de 89 puntos de ventas y asistencia técnica que la empresa posee en toda América latina

.

PARA EL PEQUEÑO GRAN TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS Sandvik es un grupo industrial de productos avanzados y líderes a nivel mundial en distintas áreas especializadas: herramientas para corte de metales, maquinaria y herramientas para excavación de roca, materiales inoxidables, aleaciones especiales, materiales de resistencia de cerámicas y de metal, así como sistemas de procesos. Recientemente, la compañía está incorporando una nueva fase en sus operaciones, con la apertura de una fábrica en Belo Horizonte, Brasil.

Allí se producirán los equipos más apropiados para la trituración y aplicaciones de manejo de materiales, como componentes para cintas transportadoras diseñados para el mercado de América latina.

Esta nueva localización asegurará la disponibilidad inmediata de los rodillos serie HV 100, una completa gama de rodillos para trabajo liviano, mediano y pesado, con vibraciones reducidas y larga vida útil de los rodamientos; la serie de marcos y so-

portes HV 300, para condiciones demandante de trabajo y de cargas (también están los marcos especiales hechos para transportar y para áreas de alimentación) y, por último, la serie de poleas HP 100 para trabajo, liviano, mediano y pesado para cargas de hasta 3000 kN para poleas dirigidas.

Según anunció la compañía, estos componentes de cinta transportadora pueden ser usados en cualquier parte, ya sea en minería (superficie o subterránea), transportadores terrestres, zonas de apilamiento, puertos y centrales eléctricas. Sandvik Minería y Construcción es un área de negocio dentro del grupo Sandvik y líder mundial en maquinaría, herramientas de carburo cimentado, soluciones técnicas y de servicio para la excavación y conminución de roca y minerales en las industrias de la construcción y la minería. El año pasado, su volumen de negocios alcanzó alrededor de 4825 millones de dólares, con cerca de 16800 empleados en su staff

.

UNA TRITURADORA DE IMPACTO PARA FINOS

TRITURACIÓN EFICIENTE Y FLEXIBLE

Reyma Argentina S.A. es una compañía líder en la región especializada en la comercialización de máquinas y equipos para la construcción vial, civil y explotación minera. Lo último que ofrece en cuanto a equipos para minería el distribuidor en Sudamérica de Shanghai Yuanhua Machinery Co. Ltd., es la trituradora de impacto para obtener finos de variada granulometría. La máquina está diseñada para triturar y obtener arena de materiales como granito, piedra caliza, cemento, mineral de hierro, basalto y piedra.

La trituradora es de estructura simple y de fácil mantenimiento.

Además, es utilizada habitualmente en las mezclas de concreto asfáltico y hormigón para la construcción de red viales. El material es molido por el impacto generado entre la alta velocidad martillo y el material a triturar. Asimismo,

La empresa CPI S.A., que comenzó dedicándose a contratistas y canteras, lleva 30 años al servicio de la industria de los agregados, la minería y la construcción, lo que les permite “ser el asesor de confianza para el desarrollo de sus proyectos”, según afirman desde la empresa. El distribuidor exclusivo de Telsmith Inc., de Estados Unidos, presenta el nuevo modelo Quarry Trax 3258, pensado para triturar en el frente. El equipo sobre orugas contiene una mandíbula de tamaño 32” x 58”, por lo cual se convierte en un equipo de gran capacidad de producción (entre 455 y 705 tph cerrado a 7”).

Al tener una cámara de 58” de ancho, produce de un 10 a 15% más que otros equipos. Quarry Trax 3258 es el último desarrollo de un sistema novedoso de dos ci-

el nuevo producto posee gran reducción de ratio y de alta eficiencia triturando materiales secos y húmedos. Por otra parte, el tamaño del producto final se puede ajustar regulando la brecha entre los rotores y la placa de cribado que puede ser ajustada de acuerdo a las necesidades. En la actualidad, en la región se encuentran trabajando más de 120 unidades, suministradas y atendidas con servicio técnico y repuestos provistos por el distribuidor

.

lindros hidráulicos sobredimensionados para hacer los ajustes de la descarga (no se necesitan suplementos), que permitirá triturar las piedras trabadas en la cámara.

Además de un motor de 200 HP, la máquina posee un alivio hidráulico como protección de sobrecarga. El equipo elige la tensión adecuada entre el pitman y el fusible, asegurándolo en su lugar sin desgaste excesivo

.

71

/ MINERIA 2009

EL PREMIO ANEFA El artículo “Los áridos y su cubicidad en las distintas granulometrías”, elaborado por Luis Fueyo y publicado en la revista especializada Rocas y Minerales de España, fue reconocido con el primer premio en la categoría Medios del Sector, que otorga la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de

Aridos (Anefa) de España, entidad que agrupa en la actualidad a 644 explotaciones y está integrada por 498 empresas repartidas por todo el territorio, directamente como “empresas miembro activo” o bien a través de las asociaciones miembro, además de contar con 47 “empresas miembro” adheridas.

El jurado de esta cuarta edición es-

tuvo compuesto por periodistas especializados en información económica y del sector, además de representantes empresariales y técnicos de la asociación y sus empresas miembros, todos ellos integrados en el Comité de Imagen de Anefa. Bajo el lema “El árido, elemento insustituible en la construcción y materia prima del futuro”, se han valorado con especial atención los documentos que contribuyen a reforzar el conocimiento del sector de los ári-

dos en la sociedad a través de los medios y aquellos que se aproximan al periodismo de investigación y contraste de fuentes.

E L C ONSTRUC TOR ofrece este importante material para conocimiento de sus lectores.

LOS ÁRIDOS Y SU CUBICIDAD EN LAS DISTINTAS GRANULOMETRÍAS En la fabricación de balasto, aglomerado asfáltico u hormigón la necesidad de emplear roca con las tres dimensiones parecidas es algo fundamental. Este aspecto, conocido como cubicidad, viene determinado por la naturaleza intrínseca de la roca y por los equipos de conminución utilizados en la planta de tratamiento. Desde este artículo, se quiere hacer un análisis de la cubicidad, conocer su importancia en las distintas obras y procesos refabricación y su obtención con los diferentes equipos de trituración que se comercializan actualmente.

Por Luis Fueyo

72

El término árido queda muy bien definido por la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Aridos (Anefa) como una serie de rocas que, tras sufrir un proceso de tratamiento industrial (simple clasificación por tamaños en el caso de los áridos granulares o trituración, molienda y clasificación en el caso de los áridos de trituración), se emplean en la industria de la construcción en múltiples aplicaciones, que van desde la elaboración, junto con un material ligante, de hormigones, morteros y aglomerados asfálticos, hasta la construcción de bases, sub bases para carreteras, balastos y sub balastos para vías de ferrocarril, o escolleras para la defensa y construcción de puertos marítimos.

Sin embargo, no toda piedra vale para ser árido ni todos los áridos valen para cualquier uso. De hecho, son multitud los ensayos a los que hay que someter una piedra concreta para ver sí puede ser utilizada para un uso determinado, como por ejemplo, para balasto de ferrocarril, para cementeras, para capas de rodadura, etc.

Las variaciones dentro de los áridos son muy importantes en función de su naturaleza geológica, pudiendo ser áridos ígneos (andesitas, granitos, etc.), metamórficos (cuarcitas) y sedimentarios (calizas, dolomías, etc.). Sin embargo, dentro de un mismo tipo de áridos, las variaciones son infinitas, hasta tal punto que incluso dentro de una misma cantera puede haber formaciones cuyas características sean diferentes y varíen entre los distintos frentes e incluso en el mismo frente.

Por ejemplo, el “desgaste Los Angeles” en un frente puede ser diferente al de otros, lo que muchas veces resulta un gran problema cuando de sus

valores depende que la administración lo acepte para un tramo de AVE (tren de alta velocidad).

Igual que ocurre con el “desgaste Los Angeles” hay otra serie de propiedades intrínsecas de las rocas que varían en función de su formación geológica. Aspectos tales como la porosidad, fracturación, contenido de sílice, textura, dureza, densidad, absorción, adhesividad, abrasividad, resistencia, elasticidad y plasticidad son propiedades físicas de los áridos, que condicionan mucho el uso final que pueda darse a cada roca.

Sin embargo, hay otros aspectos como la cubicidad, caras de fractura, coeficiente de forma, índice de lajas, etc., dependientes del tipo de equipos de trituración que se utilicen, que no dependen tanto de la naturaleza de la roca como de otros aspectos externos.

Pero, ¿qué es la cubicidad? La cubicidad es la capacidad que tiene la roca de romperse dando una morfología similar a la de un cubo. ¿Similar a un cubo….? ¿Pero qué cubo?, ¿el de la basura, el de la fregona o el de Rubic? Cuando se dice con morfología similar a un cubo es la morfología en la cual las tres dimensiones de la roca (alto, largo y ancho) son iguales o similares. Es decir, forman una figura geométrica donde todas las dimensiones son iguales o muy parecidas dando lugar a morfologías cúbicas.

.

LA CUBICIDAD ES FUNDAMENTAL CUANDO SE BUSCA UN PRODUCTO FINAL DE CALIDAD

.

MATERIAL ÍGNEO CON BUENA CUBICIDAD

La cubicidad

El cubo se define como una forma constituida por seis caras cuadradas que forman ángulos de 90º entre sí. Cada una de las caras corta a uno de los ejes cristalográficos y es paralela a los otros dos. Un ejemplo muy característico de un mineral con morfología cúbica es el de las piritas y en España son muy frecuentes. Concretamente en Navajún, en la provincia de Logroño, afloran unas piritas con morfologías cúbicas perfectas, en las que las dimensiones de todas las caras son exactamente iguales.

La medición de la cubicidad en un árido está estrechamente ligada al coeficiente de forma y, a su vez, con la forma de las partículas. Para conocer esta última, es necesario hacer los ensayos pertinentes para obtener la angularidad, esfericidad, redondez e índice de lajas. Con estos datos es posible tener un conocimiento mucho más pro-

.

MATERIAL CÚBICO TAMAÑO GRAVA

Medición: índice de lajas

La medición de la cubicidad es un valor difícil de calcular y para ello se utiliza el índice de lajas. Las lajas son la morfología que presentan los áridos que tienen dos de las tres dimensiones fuera de medida y nunca se ha de confundir con los aciculares, que son aquellos que cuentan únicamente con una dimensión fuera de medidas. En cualquier caso, lajas y aciculares son las morfologías que no deben de aparecer, si lo que se busca es una máxima cubicidad de la piedra.

Laja se define como el fragmento de una piedra o mineral en el cual uno de sus ejes es tres veces mayor que el otro. Para realizar su estudio se aplica el “índice de lajas”, una norma que se encuentra perfectamente estandarizada bajo la numeración UNE EN 933-33:1997. En ella se informa de cómo hacer exactamente el ensayo para obtener el valor final. Este índice se aplica tanto a los áridos naturales (aunque esto no es corriente) como a los áridos de producción con tama-

.

LA CUBICIDAD DE ESTAS ROCAS ES NULA AL HABER GRAN DIFERENCIA ENTRE LAS TRES DIMENSIONES

Si además se quieren conocer las dimensiones reales de las lajas o de la piedra en general, el material presente en el laboratorio se puede medir con una galga o calibre que permite conocer las dimensiones de las lajas, aciculares y cualquier morfología de la piedra. Ambos instrumentos, son aparatos para trabajar con muestras representativas en laboratorio.

Los datos obtenidos de las muestras se extrapolan a todo el acopio y así se puede conocer el porcentaje real de lajas que tiene una determinada granulometría y, por lo tanto, su cubicidad. Cuando más exacta sea la toma de muestras, que posteriormente se analizará en el laboratorio, más fiable será el porcentaje de lajas obtenido tras los exámenes y su extrapolación al total de la granulometría con la que se esté trabajando.

.

MATERIAL LAJOSO PROCEDENTE DE UNA TRITURADORA DE MANDÍBULAS

ños comprendidos entre los 4 y los 80 milímetros.

Todos los organismos públicos (españoles) que utilizan el árido en la construcción tienen perfectamente tabulados los índices de lajas para los distintos usos y aplicaciones. Así, el PG3, el pliego de prescripciones técnicas generales para obras y puentes para la construcción de carreteras, cuenta con valores del índice de lajas para el árido grueso de las materiales granulares artificiales, para el árido grueso en la fabricación de mezclas bituminosas en caliente en función del tipo de categorías del tráfico pesado, para el árido grueso en la fabricación de mezclas bituminosas en caliente para capas de rodadura, etc. Es decir, cualquier cantero que cuente con un contrato con la administración o con una constructora, tiene que ceñirse a las normas y baremos (de cubicidad, entre otros muchos) que marcan los distintos pliegos y normas de actuación.

Instrumentos de medición

Como ya se ha señalado, la cubicidad como tal es imposible de cuantificar si no es por medio del índice de lajas. Es decir, la presencia de piedras con una o dos dimensiones fuera de medidas se mide en un laboratorio después de tomar varias muestras aleatoriamente. En el gabinete se utilizan tamices de barras, que no son más que unas cajas con una superficies cribantes (barras) en una única dirección, que facilita o dificulta el paso de las lajas, según se utilice, y por lo tanto, permite conocer el porcentaje de lajas para una granulometría determinada.

.

TAMICES DE DISTINTOS TAMAÑOS PARA EL CONTROL DE MATERIALES LAJOSOS Y ACICULARES

rado. Por el contrario, las trituradoras de mandíbulas, los trituradores giratorios y de cono y los molinos de cilindros, son los que menos cubicidad confieren al producto final, al trabajar por compresión.

Como la cubicidad en el árido es un aspecto muy importante en muchas aplicaciones y no todos los equipos descriptos anteriormente ocupan posiciones desde primarias a cuaternarias en una planta de trituración, su combinación hace que la cubicidad pueda obtenerse o modificarse en las etapas finales de trituración de la planta de conminución.

Un ejemplo sería un material altamente abrasivo, que se tritura inicialmente con una machacadora de mandíbulas y se vuelve a reducir en la posición secundaria y terciaria con un triturador de cono. Aunque estos equipos cada vez están más ajustados para dar un producto final cúbico, la calidad obtenida todavía no está a la altura de lo que se exige en muchas obras, por lo que es necesario montar un molino impactor como unidad cuaternaria para dar forma al material y obtener un producto con una cubicidad que sea aceptada.

En cualquier caso, la configuración de la planta y el tipo de maquinaria montada va a ser esencial en la obtención de un producto final cúbico, sin olvidarse de las propiedades intrínsecas del propio material, que también tienen mucho que decir en la rotura de la roca y por lo tanto, en la cubicidad final.

Para ello, se van a ir analizando los distintos equipos de trituración, para conocer cómo afectan a la cubicidad final de las distintas granulometrías.

MINERIA 2009 / TECNICA

fundo de la morfología de los áridos y estimarlos o desestimarlos para unos u otros usos.

Como ya se ha comentado anteriormente, en los áridos naturales es su naturaleza intrínseca y los factores geológicos que han actuado sobre ella los que determinan su morfología final, mientras que en los áridos de machaqueo incluyen también de forma primordial los equipos de trituración que se han utilizado en su reducción. Las fuerzas que actúan sobre las piedras determinan su rotura y, por ende, su morfología final. Así, mientras los molinos impactores, que trabajan generando una rotura por impacto, tienden a dar materiales con las tres dimensiones muy parecidas, las machacadores de mandíbulas, los trituradores de cono y los trituradores de cilindros, al actuar por compresión, incrementan fuertemente el porcentaje de lajas (piedra con dos de sus tres dimensiones fuera de medidas).

Teniendo en cuenta el uso final del árido en sus distintas granulometrías, las plantas nuevas se diseñan para conseguir el material final que más interesa, mientras que en las plantas con varios años de producción se montan molinos en etapas terciarias y cuaternarias, para conseguir dar forma a los áridos requeridos.

En la fabricación de balasto, aglomerado asfáltico u hormigón, la cubicidad es esencial. En la fabricación de balasto es la responsable de la mayor resistencia de la banqueta de balasto y de la mayor estabilidad, en la fabricación de aglomerado asfáltico la cubicidad permite mejorar la compactación, incrementa las propiedades mecánicas de la capa de rodadura, mejora la resistencia al desgaste e incrementa la estabilidad y en la fabricación del hormigón, la cubicidad en los áridos mejora el fluyo de bombeo, la compactación y disminuye la cantidad de cemento empleado.

Igualmente, incrementa la resistencia a la compresión. Por lo tanto, como se puede apreciar, la obtención de granulometrías finales de morfología cúbica es fundamental para prácticamente los usos más importantes en los que los áridos son utilizados.

Trituradoras de mandíbulas

.

Las trituradoras de mandíbulas son equipos que trabajan por compresión, es decir que no son buenos fabricantes de rocas cúbicas; sin embargo, su morfología y diseño están pensados para trabajar únicamente en puestos primarios, incluso secundario en el caso de las gravilladoras (en plantas fijas o en grupos móviles), aunque en una proporción mucho más pequeña que en puestos primarios. Esto inicialmente no incluye en la morfología de la granulometría final, pues la morfología más acicular o lajosa obtenida se puede corregir a partir de las siguientes etapas de trituración.

En cualquier caso, cuanto más se cierre la trituradora de mandíbulas, es decir, cuanto más pequeño se busque el tamaño de salida en estos equi-

TAMICES DE BARRAS PARA MATERIALES LAJOSOS Y ACICULARES EN LA PARTE INFERIOR Y CALIBRES SOBRE LA MESADA DE LA IZQUIERDA

Equipos de trituración y cubicidad

Previamente se ha comentado que en los áridos de machaqueo, los equipos de trituración montados en la planta son decisivos a la hora de contar con una u otra cubicidad en el producto final. Los molinos impactores de eje horizontal o de eje vertical roca contra roca y roca contra metal, y los molinos centrífugos, al trabajar por impacto, son los que generan una mayor cubicidad en el producto tritu-

.

TRITURADORAS DE MANDÍBULAS PARA REDUCCIÓN PRIMARIA

73

/ MINERIA 2009

.

TRITURADORES DE CONO GIRATORIOS PARA REDUCCIONES SECUNDARIA Y TERCIARIA

pos, mayor va a ser la cantidad de piedras con una o dos dimensiones fuera de medida. Por lo tanto, a mayor cierre, menor cubicidad de la roca.

Trituradores de cono

74

Los trituradores giratorios son equipos de grandes dimensiones que en la actualidad se utilizan únicamente en posiciones primarias y para producciones muy elevadas, con lo que son muy difíciles de montar en las canteras de áridos españolas.

Por lo tanto, aquí únicamente se analizarán los trituradores de cono, cuyo funcionamiento es muy similar a los trituradores giratorios, aunque su diseño está especialmente indicado para posiciones secundarias y terciarias.

La cámara de trituración de los trituradores de cono está formada por una pieza troncocónica que gira excéntricamente en el interior de otra pieza troncocónica, lo que genera una rotura por compresión, aunque no hay que olvidar las fuerzas de cizallamiento que también se producen.

Por ello, se recomienda que estos equipos trabajen siempre a cámara llena, minimizando las fuerzas de cizalla, para así reducir el número de lajas y productos aciculares finales.

Aunque son equipos que no producen excesivo porcentajes de materiales lajosos, tampoco se caracterizan por fabricar materiales cúbicos. De hecho, generalmente los productos obtenidos con trituradores de cono son más bien aciculares y lajosos que cúbicos, y en mayor proporción en un triturador terciario que en uno secundario.

Sin embargo, dan menos productos lajosos que una trituradora de mandíbulas, aunque para ello se tenga que trabajar con la cámara de trituración llena, en circuito cerrado, con una alimentación estable y continua, con un reglaje adecuado, retriturando el producto, evitando los sobretamaños y evitando igualmente la fracción arena 0-5 mm.

Aunque con estas actuaciones se reducen los fragmentos con dimensiones fuera de medida, no se alcanza la cubicidad necesaria que se requiere para la fabricación de balasto, aglomerado asfáltico u hormigones.

Trituración de rodillos

Los molinos de cilindros son equipos que no se utilizan con frecuencia en las explotaciones de áridos, siendo su campo de aplicación más importante las rocas con abrasividades medias y bajas y los materiales húmedos, pegajosos, viscosos y plásticos. Es decir, con unas condiciones de material que sería muy difícil tratar con otros equipos de trituración, máxime cuando lo que se quiere es obtener producciones importantes.

Por lo tanto, realmente los trituradores de rodillos dentados, que son los que se utilizan en posiciones primarias y secundarias, tienen como función tratar unos materiales difíciles por la cantidad de humedad, materiales plásticos, etc., siendo la cubicidad en esas primeras etapas algo realmente insignificante. En cualquier caso, al ser equipos que trabajan por compresión, su cubicidad no es buena, necesitando de un equipo final para dar forma al producto generado.

.

TRITURADOR DE RODILLO

Molinos impactores

A diferencia de los equipos de trituración analizados hasta ahora, los molinos impactores trabajan por impacto, produciendo una rotura de la piedra por los planos de debilidad,

.

MOLINO IMPACTOR PARA REDUCCIÓN CUATERNARIA

dando productos finales con una cubicidad muy alta. De hecho, estos equipos son los utilizados tanto para obtener unos materiales finales con una buena morfología cúbica, como para dar forma a las rocas producidas por otros equipos de conminución por compresión, que producen un alto porcentaje de materiales lajosos y/o aciculares.

Los molinos impactores pueden ocupar posiciones tanto primarias, secundarias y terciarias como cuaternarias. Su elección depende de la abrasividad del material y de la necesidad de cubicidad que se requiera. Un molino impactor en un puesto primario no va a ser determinante para la calidad del producto final que se busque, mientras que molinos impactores en posiciones secundarias, terciarias y cuaternarias ya incluyen directamente en la morfología de las partículas.

Se fabrican molinos impactores de eje horizontal, impactores de eje vertical (entre los que se encuentran los roca contra roca y los roca contra metal) y los molinos centrífugos. Los primeros ocupan cualquier posición en una planta de conminución, contando los terciarios o cuaternarios (gravilladores y areneros) con una cámara de trituración simétrica y la alimentación por la parte superior. Los molinos impactores de eje vertical, en cualquiera de sus dos versiones, se utilizan en posiciones terciarias y cuaternarias y se caracterizan, sobre todo los roca contra metal, por conseguir unos productos finales con una máxima cubicidad, que los hace ser muy utilizados en la fabricación de las diferentes granulometrías finales para el hormigón. Por último, los molinos impactores centrífugos se utilizan habitualmente en circuito cerrado, en posiciones fundamentalmente cuaternarias y su función más habitual es la fabricación de granulometrías 0-5 mm (áreas).

Cribado de materiales lajosos

Como se ha comentado, la obtención de materiales cúbicos en las granulometrías finales depende de los equipos de conminución que se utilicen durante todo el proceso. La utilización de molinos impactores reduce considerablemente las lajas y aciculares generando una rotura por

impacto que garantiza un producto final cúbico. Sin embargo, son muchas las veces que el material, por su geología, rompe de una determinada manera dando lugar a diferencias entre sus medidas. Otras veces es necesario un árido con una granulometría determinada y no es posible darle forma con un impactor. Para estas dos situaciones y para otras muchas que no han sido mencionadas, una opción muy buena es clasificar el material en una criba para eliminar los elementos lajosos y aciculares. Para ello, se montan mallas rectangulares en las cribas que facilitan la separación de los materiales cúbicos de los lajosos.

Las mallas rectangulares tienen, como su propio nombre indica, una dimensión más larga que otra. Así, si la malla se coloca con las luces de malla rectangulares en la dirección de caída del flujo se asegura que las lajas se cuelan con el pasante, mientras que si las luces de malla se colocan perpendiculares a la dirección de flujo del material, se garantiza que las lajas quedan en la bandeja superior con el rechazo. El empleo de las mallas en una u otra posición dependerá de lo que se busque y cómo se tenga configurada la planta.

En cualquier caso, la clasificación de los productos con mallas rectangulares es una opción muy buena para limpiar el producto final de materiales lajosos y aciculares y conseguir un producto final de gran calidad en lo que a cubicidad se refiere.

Resumen

A la hora de buscar la cubicidad en una roca, primero se han de conocer las características intrínsecas del material y, posteriormente, el equipo o equipos con los que se va a reducir esa roca.

Aunque muchos de los fabricantes quieran hacer ver que equipos tales como los trituradores de cono, así como otros equipos de conminución, consiguen una excelente cubicidad, esto no es cierto. Cada vez los equipos que trabajan por compresión consiguen disminuir algo el porcentaje de materiales lajosos; sin embargo, la cubicidad excelente se consigue únicamente con equipos que trabajen por impacto y estos son los molinos impactores en cualquiera de sus variantes

La crisis financiera internacional abrió escenarios desfavorables en diferentes niveles de la actividad económica, y muchos proyectos empresariales perdieron factibilidad o se desplomaron junto a gran cantidad de puestos de trabajo. Aun en esta adversa coyuntura, la minería salteña conserva buenas señales en los diferentes niveles de la exploración, producción, exportación y generación de empleo.

Si bien ningún sector productivo transita indemne el incierto clima global, la minería de esta provincia no sólo conserva muchas de sus marcas de actividad y sus mercados internacionales, sino también los programas de inversión en promisorios proyectos metalíferos y no metalíferos que se encaminan a ampliar niveles de producción, ingresos y fuentes ocupacionales genuinas en la Puna, los Valles Calchaquíes y otras zonas de Salta.

Según registros actualizados del padrón minero, un total de 2.588.724 hectáreas se encuentran cubiertas para el desarrollo de actividades en la provincia. De esa superficie, el 50,6% corresponde a pedidos de cateos (superficies donde se realizan estudios sobre la existencia de minerales), el

48,9% a minas (superficies con estudios definidos sobre potencial minero), el 0,3% a canteras y el 0,2% a establecimientos fijos para la extracción de oro aluvional.

Los departamentos que más se destacan por sus concesiones mineras son Los Andes, con 1.672.000 hectáreas cubiertas; San Carlos, con 256.000; La Poma, con 139.000; Molinos, con 101.000, y Guachipas, con 52.000 hectáreas cubiertas por pedimentos mineros. De acuerdo con los registros de Minería, Salta cerró 2008 con su marca más alta en producción de boratos, con 338.000 toneladas extraídas en los diversos yacimientos activos de la Puna; con respecto a 2007, la producción boratera del último año mostró un crecimiento del orden del 20%, puesto que en el anterior se llegaron a producir 283.000 toneladas. En el nivel general de los minerales no metalíferos el crecimiento fue del diez por ciento.

En este contexto, las exportaciones mineras de Salta facturaron en el último año cerca de 80 millones de dólares, contra los 74 millones de 2007.

Otro dato alentador está en los mercados que se conservan en 40 países de los cinco continentes, hacia los

cuales se siguen despachando embarques de cloruro de litio, ácido bórico, hidroboracita, colemanita, bórax decahidratado, bórax pentahidratado, bórax anhidro, octoborato de sodio, ulexita anhidra, perlita y otros productos locales.

La producción minera de la provincia se apoya en la extracción de minerales no metalíferos, entre los cuales los boratos y sus derivados ocupan el primer lugar en volúmenes extraídos y exportados. No obstante, las sales de litio que extrae FMC Minera del Altiplano en el Salar del Hombre Muerto (en el límite del departamento Los Andes con Catamarca) y son procesadas en la planta de General Güemes encabezan las colocaciones en el exterior por el nivel de ingresos que generan. El estratégico mineral, en efecto, cotiza fuerte en los mercados internacionales y su demanda tiene excelentes perspectivas abiertas en los Estados Unidos, la Comunidad Europea y Asia.

Puestos de trabajo

Según registros oficiales, la minería salteña sostiene hoy un total de 1952 empleos directos, de los cuales 1090

se corresponden con trabajadores ocupados en actividades extractivas, 620 con puestos laborales en el área de industrialización y 242 con tareas de exploración. Por cada puesto de trabajo directo, la actividad minera genera de 3 a 4 puestos indirectos, según estimaciones del organismo provincial del área y la Cámara de Minería de Salta.

Asimismo, a lo largo del último año, organismos provinciales competentes evaluaron un total de 591 informes de impactos ambientales (IIA) relacionados con la actividad, a cargo de la Secretaría de Minería. Según el detalle dado a conocer, del total de los informes presentados primero al Juzgado de Minas de la Provincia, 325 se correspondieron con trámites de concesiones mineras, 109 a pedidos de cateos, 68 a canteras, 62 a canteras de áridos y 27 a servidumbres.

Por otro lado, en el Subprograma de Gestión y Fiscalización Minero-Ambiental de la secretaría se tramitaron 304 expedientes judiciales durante el último año. También se dio curso a 180 expedientes administrativos relacionados con denuncias de extracción de áridos, inspecciones y pedidos de informes

MINERIA 2009 / NOTAS

SALTA: MERCADOS Y EMPLEO

.

EL SEGEMAR ENCABEZA UN ORGANISMO AMERICANO La Asociación de Servicios Geológicos y Mineros de Ibero América (ASGMI) es un organismo sin fines de lucro que reúne a todas las instituciones de gobierno de la geología y la minería de Iberoamérica para planificar políticas de conjunto con la finalidad de promover el desarrollo de actividades mineras, incrementar los conocimientos científicos en los campos de la geología y la minería y apoyar el desarrollo territorial de los países miembros.

La renovación de autoridades de

esta entidad se realizó en marzo último en el marco de la asamblea general desarrollada en La Habana (Cuba), en forma paralela con la Tercera Convención Cubana de Ciencias de la Tierra. Con la votación favorable para la Argentina de la mayoría de los estados miembros de la ASGMI, nuestro país pasa a encabezar la institución a través del Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar), el organismo científico técnico dependiente de la Secretaria de Minería de la Nación.

Luego de elección, el secretario

Mayoral aseguró que “este es el reconocimiento a todos los profesionales que conforman nuestra entidad científico técnica y que desde hace más de 100 años están comprometidos en brindar respuestas a las necesidades de nuestras comunidades”. A esto agregó que “asumimos la responsabilidad y el compromiso de consolidar la integración de las instituciones científico técnicas, principalmente en tiempos de coyunturas internacionales muy particulares, para seguir creciendo y fortaleciendo a las activida-

des productivas que nos permiten generar nuevas oportunidades de desarrollo para muchas de nuestras comunidades”.

En este sentido, Mayoral invitó a todos los países miembros a refundar el compromiso de los servicios geológicos con las actividades productivas e incrementar sus acciones con la sociedad, haciendo referencia central en el rol de estas instituciones en materia de planificación urbana y prevención de riesgos naturales

.

PROYECTO MINERO MANANTIAL ESPEJO En un acto que contó con la presencia de autoridades gubernamentales, empresarios y trabajadores mineros, se inauguró el proyecto minero Manantial Espejo, que demandó una inversión acumulada superior a los 700 millones de pesos. El acto estuvo encabezado por el Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación, Julio De Vido, acompañado por el Gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta, el Secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral (en la foto), y el intendente de Gregores, Juan Vázquez.

Además estuvieron presentes el presidente de Pan American Silver, Geoff Burns; el vicepresidente de la empresa concesionaria del pro-

yecto, Joe Philips; el gerente de la operadora de Manantial Espejo, Minera Triton, Bret Boster, y el embajador de Canadá, Tim Martín.

En la oportunidad, las autoridades junto a empresarios y trabajadores recorrieron el yacimiento, la planta de procesamiento y las instalaciones del proyecto, ubicado en las cercanías de la localidad santacruceña de Gobernador Gregores.

La puesta en marcha de este nuevo emprendimiento minero de oro y plata significó una inversión acumulada superior a los 700 millones de pesos con la generación de más de 2.000 nuevos puestos de trabajo directos e indirectos. Al respecto, en su discurso De Vido señaló que “esto no es casualidad. Es el resultado de

la política activa impulsada por el gobierno nacional con el gobierno de la provincia”. Al cierre del acto central, De Vido, Peralta y Mayoral firmaron con los ejecutivos de la minera un acuerdo para la construcción de una línea de 132 KW entre las localidades de San Julián y Gregores, pasando por el proyecto, que “contribuirá al desarrollo de las comunidades y a la generación de nuevas actividades productivas”, según afirmó el secretario de Minería.

Para la construcción de la línea se prevé una inversión del orden de los 50 millones de pesos

.

75

/ MINERIA 2009

SIMINERA 2009: APUESTAS A LA RECUPERACIÓN El anuncio de la Siminera 2009 lleva implícito el mensaje optimista de que vendrá la recuperación, tras el cimbronazo por la crisis económica internacional. Al menos así lo definió en diálogo con la prensa, el portavoz de Exposium América Latina (la firma organizadora de la feria), Axel Arancibia: “la actividad minera en la República Argentina va a ser la vedette de todas en el año 2009”.

La feria internacional de la minería se realizará por segunda vez en San Juan, del 11 al 14 de noviembre próximo, tras la exitosa puesta del 2007.

Algunas cifras oficiales dan cuenta de ello: fueron 10.000 metros cuadrados de exhibición, 21.000 visitantes, 120 expositores, 350 encuentros de negocios y una extensa serie de conferencias. “Cuando el proyecto de realizar Siminera nació hace cuatro años, no-

REUNIÓN CON PROVEEDORES Representantes de la minera Barrick, operadora de los proyectos sanjuaninos Veladero y Lama Pascua, mantuvieron un encuentro con empresas de servicios para la actividad, que tuvo por objeto presentarse mutuamente y tratar cuestiones comerciales en materia minera. En la ocasión, el presidente de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi), Fabrizio Bendetti, destacó que la reunión, fomentada por la Secretaría de Minería de la Nación y llevada a cabo los primeros días de abril, rápidamente dio sus frutos para un entendimiento entre las partes involucradas y concluyó con este encuentro entre proveedores y Barrick.

La autoridad minera nacional había convocado días atrás a directivos de la minera y proveedores, para fortalecer los vínculos, a fin de incrementar las ventas de productos locales, lo cual tiene “una fuerte incidencia en el desarrollo regional”. Durante la reunión, representantes de Casemi y de la Cámara de Empresas Prestadoras de Servicios Mineros (Cepsem), suscribieron un acuerdo de cooperación, comprometiéndose a trabajar conjuntamente, impulsando al sector de los insumos y servicios de nuestro país.

Para finalizar, Benedetti expresó su agradecimiento y señaló que “con la llegada de la gran minería los pilares de miles de familias argentinas dejaron de recibir para empezar a andar un camino de trabajo que dignifica al hombre y potencia las oportunidades”

.

76

sotros analizamos los índices de la actividad y cómo estaba creciendo sectorialmente. La apuesta fue hacer un proyecto que perdure y poder integrar a todos a la cadena, incluida la comunidad. El anhelo es llegar a ser como Expomin”, explicó Arancibia, aludiendo a la más importante feria del cono sur, que se realiza en Santiago de Chile.

La gran variante del 2009, comparado con 2007, será el acento puesto en la interacción de la feria con los asistentes. Para ello se dispondrá un “área dinámica”, el “museo participativo minero” de la Secretaría de Minería de la Nación, ciclos de conferencias técnico educativas y de capacitación laboral. “Cumple con el aspecto profesional, pero también genera la posibilidad de que todo aquel que quiera levantar la mano lo haga”,

graficó Arancibia. Por su parte, el presidente de la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi), Fabrizio Benedetti, sostuvo que la primera edición de Siminera fue un escenario propicio para gestar nuevos negocios. “Los que participamos, algo nos llevamos de ganancia: pudimos hacer contactos y pudimos hacer clusters para prestar mejores servicios”, advirtió.

Defensa de la actividad

“Nosotros con humildad pero con mucho orgullo decimos: vengan a ver qué estamos haciendo. Vengan a ver cómo una provincia, sin descuidar ninguna actividad productiva, está desarrollándose con minería. No es poca cosa que este evento minero se haga en una bodega de San Juan”, dijo el gobernador José

NUEVA ETAPA DE TALLERES LABORALES Dentro del marco del Plan Nacional de Capacitación, que fomenta la capacitación técnica y de oficio como alternativa genuina de trabajo para acompañar el desarrollo de la minería y actividades conexas, especialmente las relacionadas a proveedores de servicios, dio comienzo una nueva etapa de talleres laborales.

En esta primera fase se llevaran a cabo talleres y jornadas de capacitación laboral en comunidades de las provincias de Jujuy, San Juan y Santa Cruz, que abarcaran diversas temáticas como soldadura, electricidad, hidráulica, desarrollo de microemprendimientos, seguridad laboral e higiene en el trabajo, catering y manejo y mantenimiento de maquinaria, entre otras.

Organizaciones sociales de base, escuelas especiales, entidades educativas, organizaciones obreras, comunidades de pueblos originarios, madres solteras y comunidades en general son algunos de los destinatarios de los talleres. “Buscamos promover la activa participación de las comunidades, principalmente las más alejadas a los grandes centros industriales, a través de distintas estrategias de inclusión en el sector minero y actividades relacionadas que brinden la posibilidad de acceder a un empleo sustentable”, señala la Secretaría de Minería en la presentación del programa.

Durante el último año, el programa nacional de capacitación junto al Plan Social Minero, que también lleva adelante el organismo minero nacional, generó talleres de capacitación y formación especializada en más de 120 localidades de 18 provincias

.

SINGULARES EQUIPOS EN LA CORDILLERA Una actividad que queda alejada de las que normalmente ejecutan las máquinas Haulotte se produjo, cuando recientemente, varios manipuladores telescópicos HTL comenzaron a desarrollan tareas en una mina de oro en el noroeste de nuestro país, lindante con la frontera chilena.

La robustez y maniobrabilidad “made in France” tienen éxito también a cinco mil metros de altura en plena cordillera de los Andes

.

Luis Gioja en el acto de lanzamiento de la muestra, realizado en la cava de Duc de Saint Remy.

El gobernador hizo referencia a los ataques que sufre la actividad minera por parte de algunos sectores.

“Que los intereses personales, sectoriales o ideológicos no nos cercenen el derecho que tenemos los sanjuaninos de desarrollo”, advirtió Gioja y continuó: “si no hacemos minería en San Juan es como que estamos sobrando 200 ó 300.000 sanjuaninos. ¿Ustedes quieren que los pongamos en una villa de emergencia en el conurbano bonaerense? ¡Por supuesto que no!

Entonces no sean egoístas, no tengan actitudes medio fascistas… de ellos vivir muy bien e impedir el crecimiento de otras zonas que tienen las oportunidades en esta actividad productiva”, concluyó el gobernador

.

BLOQUES DE HORMIGÓN Y PAVIMENTOS INTERTRABADOS En la sede Ciudad de Buenos Aires de la Fundación Uocra (Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina) y con la asistencia del Instituto del Cemento Portland Argentino (ICPA), el marzo pasado se desarrolló una jornada de capacitación sobre mampostería de bloques de hormigón y pavimentos intertrabados.

La propuesta formó parte de un acuerdo celebrado entre el ICPA y la Fundación para capacitar a la gente de la construcción en los temas inherentes al cemento.

Pavimentos intertrabados

Entre las principales conclusiones expuestas en la jornada de capacitación sobre mampostería de bloques de hormigón y pavimentos intertrabados desarrollada en la Fundación Uocra el mes pasado se destacan: - Que los pavimentos intertrabados de adoquines se adaptan perfectamente a los ámbitos urbanos - Que presentan un adecuado desempeño estructural y estético para todo tipo de cargas - Que la construcción modular se adapta a todo tipo de diseño geométrico - Que los costos de inversión inicial, operación y mantenimiento son competitivos - Que su empleo contribuye a la preservación del medio ambiente y de recursos - Que el uso de esta alternativa representa un factor fundamental de incidencia en la generación de empleo

.

MINERIA 2009 / NOTAS

“LA MAYOR INVERSIÓN DEL PAÍS” El secretario de Minería de la provincia de Catamarca, José Sinner (en la foto), visitó la exposición Arminera (Costa Salguero, 28 al 30 de abril pasado) y E L C ONSTRUCTOR aprovechó la ocasión para consultar su opinión sobre el proyecto Agua Rica. “Es un emprendimiento similar al de Minera La Alumbrera, en el que se extraerá cobre, oro y molibdeno”, dijo, en el que se desembolsarán 3000

millones de dólares y será la mayor inversión del país”.

Según el funcionario, Agua Rica ya cuenta con el informe de impacto ambiental y está aprobada para la etapa de explotación.

En otro orden, Sinner sostuvo que está otorgada la concesión del área de Antofagasta de la Sierra, adonde pretende invertir una empresa brasileña, y comentó que existen otras empresas que están explorando en distintos departamentos de su pro-

ORGANISMO LATINOAMERICANO DE MINERÍA El 28 de abril, en el marco de la feria internacional Arminera 2009, el secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, inauguró el Foro del Organismo Latinoamericano de Minería (Olami). Ante la presencia de miembros de la organización, representantes de los trabajadores mineros y de empresas, autoridades del sector y público en general, Mayoral convocó a los países de la región “a unir más fuerzas para trabajar con optimismo por el desarrollo de una minería que contribuya al crecimiento de nuestros países”.

Del mismo modo, la autoridad minera nacional destacó que “tenemos hoy las oportunidades para continuar creciendo” y llamó a fortalecer el trabajo en conjunto entre los países, que permita continuar generando nuevas oportunidades de desarrollo. Cabe recordar que Olami está conformado por unidades nacionales de 16 países, donde se encuentran representados todos los actores vinculados al sector minero: empresas, trabajadores, organismos gubernamentales, universidades y profesionales

.

vincia. Por fin, en cuanto a la crisis financiera mundial y su impacto en el sector industrial local, el secretario indicó que “este año fue difícil porque se vio afectado por la crisis mundial, ya que la misma generó una caída en el precio de los mentales y una marcada disminución de la demanda”. Además, agregó que la aplicación de retención a las exportaciones afectó la economía de la provincia por una reducción directa de los ingresos por regalías

.

MINERALES METALÍFEROS Impacto ambiental

La Secretaría de Minería aprobó el informe de impacto ambiental que brinda vía libre para explotar el yacimiento de cobre, oro y molibdeno Minera Agua Rica S.A. La empresa invertirá quince millones de pesos para dar cumplimiento a los requerimientos en materia ambiental de la Secretaría de Minería de Catamarca. Los fondos se destinarán a tareas de control de agua y a reforzar los sistemas de seguridad en el transporte del mineral.

Desarrollos

SEMINARIO INTERNACIONAL La Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina invita a participar en el Seminario Internacional “Cuidado del Medioambiente como Factor de Desarrollo de una Minería Sostenible”.

El evento, que organiza la citada institución, tendrá lugar el 4 de junio próximo, de 8.30 a 14 en el auditorio San Francisco de Asís de la Universidad del Salvador, Marcelo T. de Alvear 1337. El evento es gratuito y el cupo limitado y para más información: 4816-5900 o seminario@ccibaires.com.ar

.

La empresa argentina Patagonia Gold, controlada por el grupo Miguens Bemberg, cerró un acuerdo de asociación con la empresa estatal santacruceña Fomicruz para avanzar en el desarrollo de distintos proyectos en la provincia patagónica.

La alianza incluye la creación de una nueva compañía, Yacimientos Mineros de Santa Cruz (YMSA), en

la cual Patagonia Gold controlará el 90% de las acciones y Fomicruz, el resto. Los primeros emprendimientos en los que trabajarán asociados son los yacimientos de oro y plata de Lomada de Leiva, Cap Oeste y La Manchuria. La inversión inicial en los proyectos de exploración de YMSA ascenderá a cinco millones de dólares.

Oro y plata

La compañía minera peruana Buenaventura, la mayor productora de metales preciosos de ese país, negocia la compra de dos yacimientos de oro y plata en la Argentina. “La idea con estos proyectos específicos es que nosotros podamos adquirir participaciones mayoritarias o el ciento por ciento”, explicó el presidente de la compañía, Roque Benavides.

Buenaventura opera varias minas de oro y plata en su país, incluyendo el yacimiento Yanacocha, que es uno de los más grandes de América latina

.

SECRETARÍA DE MINERÍA: DELEGACIONES DEL INTERIOR Catamarca

(R8500BAD) – Viedma – Río Negro Tel. 02920-42-6106 segemarviedma@speedy.com.ar; marcelodalponte@speedy.com.ar

Delegado: Lic. Luis F. Navarro García Vicario Segura 751 - (K4700BOQ) San Fernando del Valle de Catamarca Tel. 03833-42-9028 segemarcat@cedeconet.com.ar

Salta

Delegado: Lic. Jorge Guillou Av. Bolivia 4650, B° Ciudad del Milagro - (A4408FVT) Salta Tel. 0387-425-2020/0316 segsalta@salnet.com.ar

Chubut

Delegado a/c: Lic. Roberto Viera C.C. 38B - B° Don Bosco – Km. 8 (9003) – Comodoro Rivadavia Tel. 0297-453-5115 segemarcomodoro@uolsinectis.com.ar

Tel. 0388-4626-2655 guillou@salnet.com.ar

Córdoba

Delegado: Lic. Roberto Miró Poeta Lugones 161 - (X5000HZB) Córdoba Tel. 0351-424-4206 segemar@uolsinectis.com.ar

La Rioja

Delegado: Lic. Oscar Marcos Ortiz de Ocampo 1700 - C.C. 52 – (F5300DTQ) La Rioja Tel.: 03822-42-8497 segemarlarioja1@hotmail.com.ar

Jujuy

Delegado a/c: Dr. Jorge Guillou: Ascasubi 290, planta alta - C.C. 429 - (Y4600EAB) San Salvador de Jujuy

- (M5500DWB) – Mendoza Tel. 0261-429-6320 segemarmza@speedy.com.ar Río Negro

Delegado: Lic. Rafael González Gral. Roca Parque Industrial - C.C. 228 - (8332) General Roca – Río Negro Tel. 02941-44-1252 segemarroca@ibap.com.ar

Mendoza

Delegado: Lic. Cayetano Fusari España 1419/25, piso 5º – C.C. 803

Delegado: Lic. Marcelo Dalponte Angel Gallardo 106 - C.C 186 -

San Juan

Delegado: Lic. Iris Nanci Díaz Sargento Cabral 685 (oeste) (J5400XAA) – San Juan Tel. 0264-421-2733 delegacionsanjuan@segemarsj.com.ar Tucumán

Delegado: Dr. Osvaldo González Miguel Lillo 205, piso 2° - C.C. 44 suc.

2 - (T4000JFE) San Miguel de Tucumán Tel. 0381-432-1585 segemartuc@arnet.com.ar

77

/ MINERIA 2009

EMPRESAS PUBLICAS E INSTITUCIONES RELACIONADAS CON EL SECTOR - Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios Arq. Julio Miguel De Vido www.minplan.gov.ar - Secretaria de Minería de la Nación Ing. Jorge Mayoral Av. Julio A. Roca 651, Tel. 0810-6666463 www.mineria.gov.ar - Dirección Nacional del Minería Lic. Miguel Angel Guerrero Av. Julio A. Roca 651, Tel. 0810-6666463 - Servicio Geológico Minero Argentino Secretario Ejecutivo: Pedro Alcántara www.segemar.gov.ar - Comisión de Minería de la Cámara de Diputados de la Nación Riobamba 71, piso 3º, Buenos Aires, Tel. 4370-7100 Int. 2399 mineria@hcdn.gov.ar - Comisión de Minería, Energía y Combustibles de la Cámara de Senadores de la Nación Av. Entre Ríos 149, piso 3º, oficina H, Buenos Aires, Tel. 4959-3000 Int. 2100 mineria@senado.gov.ar - Asociación Fabricantes de Cemento Portland San Martín 1137, piso 1º, Buenos Aires, Tel. 4576-7695 afcp@afcp.com.ar - Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA) Rosario 436, Buenos Aires, Tel.

4902-6347 gremial@aomaosam.org.ar - Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) Reconquista 715, piso 6°, oficinas C y D, Buenos Aires, Tel. 4313-9331 caem@arnet.com.ar - Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines Paraná 467, piso 1º, oficinas 3 y 4, Buenos Aires, Tel. 4371-1987 info@aluminiocaiama.org - Cámara Argentina de Molienda de Minerales y Metales Afines Moldes 2379, piso 4º, oficina A, Buenos Aires, Tel. 4782-5106 wolfenson@wolf.sinectis.com.ar - Cámara Argentina de la Arena y Piedra Av. Rafael Obligado y calle 13, Dársena F, Puerto Nuevo, Buenos Aires, Tel. 4313-6810 carenarudi@aol.com - Cámara del Mármol, Piedra y Granito de la República Argentina Venezuela 3264, Buenos Aires, Tel. 4931-2830 camarmol@camarmol.org - Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires Sarmiento 347, piso 2º, oficina 11, Buenos Aires, Tel. 4325-5843 campiedra@hotmail.com - Cámara de Empresarios Mineros de Chubut Julio A. Roca 582, Rawson, Tel.

02965-446972 porfidos@infovia.com.ar - Cámara de Productores de Metales Adolfo Alsina 1067, Buenos Aires, Tel. 4371-5063 - Cámara Empresaria Minera de Córdoba Catamarca 1339, planta baja, barrio General Paz, Córdoba, Tel. 0351-4532200 cemincor@arnet.com.ar - Cámara Minera de Jujuy Coronel Arias 711, San Salvador de Jujuy, Tel. 0388-4223491 svalente@cootepal.com.ar - Cámara Minera de La Rioja Pelagio B. Luna 942, piso 1º, (5300) La Rioja, Tel. 03822-430057 Contacto: Oscar Lhez, Cel. 0387156-834477 oscarlhez@arnet.com.ar - Cámara Minera de Salta J. M. Leguizamón 213, (4400) Salta, Tel. 0387-4215567 recasal@salnet.com.ar - Cámara Minera de San Juan San Francisco del Monte 30 (este), (5400) San Juan, Tel. 0264-422-3051 btzminera@btzminera.com.ar - Centro de Minería de Mendoza Roca 507, (5500) Mendoza, Tel. 0261-425-7504 estudiomonllor@ciudad.com.ar - Centro de Investigaciones Geológicas Universidad Nacional de La Plata,

calle 1 Nº 644 (1900) La Plata, Pcia. de Buenos Aires, Tel. 0221-421-5677 eugenia@cig.museo.unlp.edu.ar - Consejo Asesor de la Producción Minera (Caseprom) cemincor@arnet.com.ar - Consejo Superior Profesional de Geología www.consejogeologia.org.ar - Federación Argentina de la Piedra Sarmiento 347, piso 2°, oficina 11, Buenos Aires, Tel. 4325-5843 - Fomento Minero de Santa Cruz (Fomicruz) S.E. Presidente: Ing. Miguel Ferro, Alberdi 643, Río Gallegos, Tel: 0296642-4650 contactenos@fomicruz.com - Instituto Provincial de Exploraciones y Explotaciones Mineras (Ipeem) Presidente: Ismael Oscar Azcurra, Roger Vallet 47 Norte, San Juan, Tel. 0264-426-4957 e-mail: oazcurra@yahoo.com.ar - Unión Minera Argentina Av. Pte. Roque Sáenz Peña 615, piso 4°, oficina 401, Buenos Aires Tel. 4394-7369 - Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD) Presidente: Raúl Benítez, Piedras 469, piso 1º, oficina 1, Buenos Aires, Tel. 4342-2507 ymadbas@infovia.com.ar

CONSEJO FEDERAL DE MINERÍA (COFEMIN) El Consejo Federal de Minería es un organismo de asesoramiento de la Secretaría de Minería de la Nación y está integrado por un miembro titular y un miembro suplente de cada una de las provincias y el Estado nacional.

Comité Ejecutivo

- Presidente: Dr. Martín Sánchez Iturbe Secretaría de Minería y Recursos Energéticos de la Provincia de Jujuy - Vicepresidente 1º: Lic. Carlos Portilla Subsecretario de Promoción Económica y Tecnológica de la Provincia de Neuquén - Vicepresidente 2º: Lic. Rogelio Schaller Dirección de Minería de la Provincia de Misiones - Secretario Ejecutivo: Dr. Héctor Colón Av. Julio A. Roca 651, piso 3º, sector 6 Tel. 4349-3147/3181 cofemin@mineria.gov.ar - Contacto: Ana Folgar Tel.4349-3149 afolga@mineria.gov.ar Secretarías regionales

- Región NOA Representante titular: Ing. Guillermo Sinner 78

Provincia de Catamarca Representante alterno: Ing. Juan Carlos Rongetti Provincia de Tucumán - Región NEA Representante titular: Ing. Juan C. Agnello Provincia de Corrientes Representante alterno: Ing. Marcelino Ybars Provincia de Formosa - Región Centro Representante titular: Dr. Aldo Bonalumi Provincia de Córdoba Representante alterno: Lic. Alberto Abitbol Provincia de Santiago del Estero - Región Patagonia Representante titular: Ing. Jorge Víctor Varela Provincia de La Pampa Representante alterno: Dra. Marisa Mamet Provincia del Chubut - Región del Nuevo Cuyo Representante titular: Ing. Felipe Saavedra Provincia de San Juan Representante alterno: Ing. Jorge Ortiz Provincia de La Rioja Representantes provinciales

- Buenos Aires Director de Minería Dr. Ezequiel Pallejá - Catamarca Secretario de Estado de Minería

Ing. José Guillermo Sinner - Córdoba Secretario de Minería Dr. Aldo Antonio Bonalumi - Corrientes Instituto Correntino del Agua y el Ambiente Adm. Gral. Ing. Mario Rubén Rujana - Chaco Encargado del Area Minera Ing. Mario Oscar Bejarano - Chubut Secretario de Hidrocarburos y Minería Cdor. Luis Tarrio - Entre Ríos Subsecretario de Industria, Comercio, Pymes y Relaciones Económicas Internacionales Cdor. José Gómez - Formosa Director de Industria, Hidrocarburos y Minería Ing. Marcelino Ybars - Jujuy Dirección Provincial de Desarrollo Industrial, Minero y Comercial Dr. Martín Sánchez Iturbe - La Pampa Subsecretario de Hidrocarburos y Minería Ing. Jorge Víctor Varela - La Rioja Secretario de Minería Ing. Jorge M. Ortiz - Mendoza Subsecretario de Hidrocarburos, Minería y Energía

Ing. Osvaldo Musso - Misiones Subsecretario de Industria y Economía Ing. Héctor Rubén Rodríguez - Neuquén Director General de Minería Carlos Enrique Portilla - Río Negro Director General de Minería Ing. Gustavo Marcelo Bevacqua - Salta Secretario de Minería Dr. Ricardo José Salas - San Juan Secretario de Minería Ing. Felipe Nelson Saavedra - San Luis Director de Minería Interventor: Dra. Laura Beatriz Ferrara - Santa Cruz Directora Provincial de Minería Ing. Claudia Laurlund - Santa Fe Encargado del Area de Minería Cdor. Italo Basso - Santiago del Estero Director General de Minería Lic. Alberto Esteban Abitbol - Tierra del Fuego Director de Recursos Mineros Eduardo Alejandro Américo Aguirre González - Tucumán Director de Recursos Energéticos y Minería Ing. Juan Carlos Rongetti

MINERIA 2009 / NOTAS

PASCUA – LAMA INICIA SU CONSTRUCCIÓN En el Día de la Minería, el pasado 7 de mayo, la máxima autoridad de Barrick Gold Corporation estuvo en la Casa Rosada con la presidenta argentina y anunció que el proyecto Pascua - Lama iniciará su construcción. En diálogo con la prensa, el ejecutivo dijo que la empresa ha finalizado el análisis de los parámetros económicos del proyecto, que recibió los permisos de construcción y resolvió las materias fiscales entre los gobiernos de Chile y la Argentina, iniciando ahora las conversaciones para financiar el proyecto.

Al terminar su reunión con la presidenta Cristina Fernández, Aaron Regent, el presidente y CEO de Barrick, fue contundente: “se construye Pascua-Lama”, y aclaró: “nuestro foco en los últimos meses ha estado en resolver los temas tributarios y perCAMINO DE ACCESO A PASCUA - LAMA misos transfronterizos pendientes, mejorar los costos de inversión y ope- el desarrollo de Pascua - Lama, combiración, los aspectos económicos del pro- nado con la producción de la vecina yecto y en avanzar conversaciones con mina Veladero, incrementará la producinstituciones financieras globales para ob- ción de oro en el altamente prometedor distrito Frontera. Ciertamente, “con 2600 tener financiamiento para el proyecto”.

En cuanto al estado de avance de los kilómetros cuadrados de terrenos, los trámites pendientes, Regent señaló que cuales serían difíciles de juntar hoy, Base ha “logrado un avance significativo rrick está estratégicamente posicionaen todos estos frentes, lo cual nos ha do para seguir explorando esta región llevado a nuestra decisión de iniciar el en busca de nuevos depósitos de oro. proyecto hoy”, 7 de mayo de 2009. Con- La aplicación exitosa del Tratado de Insultado por la rentabilidad del proyec- tegración Minera, y los protocolos asoto, el CEO de Barrick opinó que “la com- ciados entre los dos países, que ha perbinación de los atractivos aspectos eco- mitido iniciar Pascua - Lama, potennómicos, la importante producción de ciará el atractivo de descubrimientos bajo costo de caja, así como el apoyo de los gobiernos de Chile y la Argentina para este proyecto ambientalmente responsable, generará sustanciales y permanentes beneficios para todos los involucrados, incluyendo oportunidades de empleo y desarrollo socio-económico para la gente de la región de Atacama en Chile y de la provincia de San Juan en Argentina”.

Además, Regent detalló que el costo estimado de construcción de Pascua Lama será de entre 2800 y 3000 millones de dólares, con un promedio de producción anual esperado de alrededor de 750.000 a 800.000 onzas de oro y 35 millones de onzas de plata en los primeros cinco años. “Se anticipa un CAMPAMENTOS BARRIALES costo de caja total de entre 20 y 50 dólares por onza, lo que convertirá a Pascua - Lama en una de las minas de oro de más bajo costo de producción del mundo”.

Según Barrick, este proyecto de larga vida y bajo costo efectivo, tiene reservas de oro probadas y probables de 17,8 millones de onzas y recursos de 4,7 millones onzas medidas e indicadas a fines del año 2008. Las reservas de oro contienen 718 millones de onzas de plata (las reservas están basadas en una estimación de precio del oro de largo plazo de 725 dólares para reservas y 850 dólares para recursos.)

Aproximadamente, 75% del yacimiento se ubica en Chile y el 25% en PROTECCION AMBIENTAL PARA EL EMPRENDIMIENTO el lado argentino. Cabe consignar que

.

.

.

futuros”, dijo el CEO. “Ahora aplicaremos y demostraremos la experiencia de Barrick (aprovechando lo aprendido en nuestra mina Veladero en el distrito Frontera) para el desarrollo de esta gran mina de bajo costo”.

El ejecutivo, igualmente reconoció que por la sinergia de las minas, “se proyecta una baja significativa de nuestros costos de caja totales a nivel general”. ¿En qué proporción? “Basado en la estructura actual de costos de caja de Barrick, si Pascua - Lama estuviera hoy en operación, se estima que significaría una reducción de alrededor de 40 dólares por onza en nuestros costos de caja totales a nivel general”. Por último, destacó el progreso material alcanzado recientemente y mencionó los planes para desarrollar el proyecto, entre los que se incluyen activos de largo plazo como molinos y equipamiento de flota minera, que tienen sus precios confirmados y representan alrededor de 500 millones de dólares del costo estimado de construcción; mientras que el 75 % de la ingeniería ha sido completado. ¿Está asegurado el financiamiento del desarrollo?

Barrick está participando activamente en conversaciones con agencias de crédito de exportación e instituciones de financiamiento internacional, con el objetivo de conseguir 1000 millones de dólares en financiamiento para el proyecto. (No obstante), Barrick comenzará inmediatamente a asignar contratos, a movilizarse para el desarrollo de infraestructura como caminos, líneas de transmisión, campamentos y servicios básicos, contratación de personal, etc., preparándose para iniciar la construcción de gran escala para septiembre o antes, dependiendo de las condiciones climáticas.

Pero en medio de la crisis

.

AARON REGENT

DATOS RELEVANTES • Actualmente, se estima una vida útil operativa de la mina de más de 25 años, con un promedio de producción anual de alrededor de 600.000 a 700.000 onzas de oro y 20 a 25 millones de onzas de plata con un costo de caja total de entre 200 y 250 dólares por onza • Un diseño de rajo abierto con procesamiento de mineral con molienda húmeda y métodos de recuperación de oro convencionales • Una operación de mina de aproximadamente 300.000 toneladas por día (tpd) con una relación de mineral/estéril de menos de 3:1 • Un rendimiento de procesamiento de mineral de 45.000 tpd • Un promedio de tasa de recuperación de oro de 85% y de plata de 81% • La energía será provista desde Chile a través de un acuerdo de compra

.

LA ZONA DEL PROYECTO

financiera internacional, ¿cómo va a encararse este proyecto?

Este proyecto representa una inversión de cerca de los 3 mil millones de dólares. Lo que se está buscando es financiar aproximadamente un tercio con agencias crediticias internacionales; tenemos excelentes relaciones con muchas de ellas, en base a la experiencia que tenemos con otros proyectos de desarrollo y el balance. La diferencia de los otros dos tercios se financiará con capitales propios de la empresa 79

.

/ MINERIA 2009

GUIA DE MAQUINARIAS Marcas AFM Cabezales cortadores forestales Proveedor: COWDIN S.A. ALIAFOR discos diamantados Proveedor: ALIAFOR S.A. ALLISON ARGERNTINA Motores.

Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. ALLU Balde procesador de suelos y meteriales, pala procesadora, sistemas de estabilización de suelos, removedor de pilas (Window Turner) Proveedor: ECO2SITE S.A. AMCO VEBA Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. AMMANN Equipos de compactación de asfalto y suelo, rodillos vibrantes dobles, rodillos neumáticos autopropulsados, simples y combinados Proveedor: FRAMAVIAL S.A. ANTEC spa Terminadoras de asfalto Proveedor: FRAMAVIAL S.A. ANTEO Plataformas de cargas fijas y pleglables. Origen Italia.

Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. AQUATECH Equipos desobstructores succionadores de alto vacio Proveedor: OSCAR J. LÓPEZ S.A. ASTEC MOBILE SCREENS Zarandas clasificadoras de alta frecuencia Proveedor: CPI S.A. ATLAS COPCO Herramientas de perforación de rocas, equipos de perforación subterránea para excavación en tunelería y minería, equipos de perforación de superficie, equipos de carga y herramientas de construcción Proveedor: ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. ATLAS COPCO MINING SOLUTION Equipos de perforación Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. ATLAS COPCO MINING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

80

AUSA Autoelevadores todo terreno, telescópicos.

Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. AUSA Dumpers, autoelevadores y hormigoneras todo terreno Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. AUSA Volquetas y hormigoneras Proveedor: TORTONE S.A. AXION LIFT Plataformas aéreas articuladas Proveedor: MICRON FRESAR S. R. L. BACO Carrocerías volcadoras, equipos porta contenedores, semirremolques y acoplados.

Proveedor: INDUSTRIAS BACO S.A. BESSER Bloqueras, máquinas para fabricar caños.

Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A.

BULL BC CRANE Hidrogrúas articuladas.

Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

CHENG GONG Palas cargadoras y Motoniveladoras Proveedor: MAQUINARIAS IRIZAR

BURLOC Martillos de fondo, motores de rotación, brocas y tubos DTH Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L.

CIBER Plantas de asfalto, terminadoras, fresadoras.

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

CALVO Plantas dosificadoras para carga de motohormigoneros Proveedor: CALVO S.A.

CIBER Maquinaria Vial.

Proveedor: RESANSIL C.A.

CARLOS LUIS RE Equipos fijos y móviles para el tratamiento de áridos, máquinas trituradoras, cintas transportadoras, mallas para zarandas Tejidas y Soldadas, Rodillos para Cintas Transportadoras Proveedor: CARLOS LUIS RE CARMIX Hormigoneras autocargables Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

CIFA Equipos para hormigón Proveedor: BAUMAQ S.R.L. CIPSA Compactadores livianos Proveedor: FRAMAVIAL S.A. COMAR Fabricación de carretones y vehículos especiales Proveedor: COMETTO S.A.

CASE Máquinas viales y de la construcción Proveedor: GRUMAQ S.R.L.

COWDIN Palas frontales, compactadores y motoniveladoras Proveedor: COWDIN S.A.

BETEK Herramientas de alto desempeño Proveedor: RESANSIL C.A.

CASE Máquinas viales y de la construcción Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A.

CRAFCO INC. Equipos y productos para la preservación de pavimentos Proveedor: SELL MAQ

BETONMAC Plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, motohormigoneras, mezcladoras, recicladores.

Proveedor: BETONMAC S.A.

CAT LIFT TRUCKS Autoelevadores eléctricos, diesel y nafta / gas Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

CUMMINS Motores diesel Proveedor: CUMMINS ARGENTINA S.A.

BLOUNT-PRENTICE Equipamiento forestal Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

CATERPILLAR Maquinaria de construcción, pavimentos y minería.

Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A.

BOBCAT Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. BOMAG Compactación de suelo, asfalto y relleno sanitario Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A.

CATERPILLAR Maquinaria pesada - Maquinaria para minería subterránea - Opciones de energía para proyectos Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

BOSCH Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

CEM Microfiltros para recuperación de aceites hidráulicos Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

BOUNOUS Volquetes, dumper, hormigoneras, trituradoras.

Proveedor: BOUNOUS MAQUINARIAS S.A.

CETEC Compresores de aire, grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

BROCE BROOM Maquinaria Vial.

Proveedor: RESANSIL C.A.

CHECKERS Pasacables, topes y antenas de señalamiento Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

BTI Picarrocas, rompedores hidráulicos Proveedor: CPI S.A.

CUMMINS Venta de motores y repuestos.

Proveedor: SIDAC S.R.L. CUMMINS Power Generation Grupos electrógenos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. DEUTZ Motores para uso industrial, estacionario y vehicular, grupos electrógenos Proveedor: DEUTZ AGCO MOTORES S.A. DEUTZ Concesionario oficial Proveedor: RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L. DIAMANT BOART Discos y brocas diamantadas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. DITCH WITCH Zanjadoras y tuneleras direccionables Proveedor: INTERMAC S.A. DONALSON Filtros.

Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A.

DREMEL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. DRESSTA Maquinaria de construcción, pavimentos y minería.

Proveedor: REPAS S.A. DREXEL Autoelevadores para carga frontal y lateral anti-explosivos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. DYNAPAC Equipos de compactación, pavimentadotas, fresadoras Proveedor: REPAS S.A. ECHO Motoimplementos Proveedor: MUNDITOL S.A. EDCO Máquinas y equipamiento para la construcción.

Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. EFANTCAR Plataformas de carga fijas y plegables.

Origen Italia.

Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. ELBA Plantas dosificadoras de concreto y mezcladoras.

Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. ELEMATIC Vigueteras, máquinas para pretensados Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. ELLICOTT Dragas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA ERIE STRAYER Plantas asfálticas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA ERKAT Fresadoras para la construcción, industria del acero, maderera, minería, construcción de túneles o carreteras.

Proveedor: ECO2SITE S.A. EUROLIFT FORKLFT Autoelevadores diesel y eléctricos de hasta 25 ton.

Proveedor: EUROLIFT S.A. EUROMACH Retroexcavadoras todo terreno para terrenos con pendientes, pantanosos y de alta dificultad, zonas abnegadas.

Proveedor: CAIREL S.A. FAMACO Desobstructores Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L.

FASSI Hidrogrúas Proveedor: ITALMAX S.A. FEELER Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. FERRARI Hidrogrúas articuladas.

Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. FERRONI Plantas móviles de clasificación, zarandas vibratorias, trituradoras de mandíbulas, trituradoras de cono, plantas de trituración y clasificación Proveedor: TECMAQ S.A. FINLAY Plantas de clasificación transportables Proveedor: METALLOY S.R.L. FIORI Autohormigoneras Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A. FISA Equipos viales para asfalto, terminadoras y regadoras de asfalto, plantas de asfalto tipo drum mix, selladoras de juntas y fisuras, equipos de bacheo integral, equipos de lechada asfaltica, tanques termos con caldera incorporada, barredoras sopladoras de Proveedor: FRAMAVIAL S.A. FLEETGUARD Filtros Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A. FLYGT Electrobombas sumergibles y sistemas de aireación Proveedor: ITT FLYGT ARGENTINA S.A. FMC Bombas de alta presión Proveedor: OSCAR J. LÓPEZ S.A. FORNAC Revestimientos para equipos de trituración, aleaciones de manganeso.

Proveedor: CPI S.A. FRACCHIA Equipos para mantenimiento de pavimentos Proveedor: GUILLERMO FRACCHIA S.R.L. FRIULAIR/ ZEKS Secadoras de aire Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

GENIE Plataformas de trabajos en altura: tipo tijera, articuladas y telescópicas Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

HIDROGRUBERT Hidrogrúas, motoniveladoras, cestas aéreas Proveedor: ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C. (HIDRO-GRUBERT)

GJJ Ascensores y monta-personas para obras civiles Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

HIMOINSA Grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

GOMACO Pavimentadoras de hormigón Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA

HIMOINSA / ALLMAND Torres de Iluminación Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

GRADALL Excavadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas.

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas.

Proveedor: OXIM S.R.L. GROVE Grúas móviles Proveedor: TECNO DEALER S.A. GUERRA Semirremolques, bateas portacontenedores, acoplados, semirremolques baranda volcable Proveedor: IVECAM S.A. (Concesionario) HAMM Compactadores Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. HANWOO Martillos Hidraulicos, garras y bombas de concreto.

Proveedor: COWDIN S.A. HEIMER Grupos electrógenos.

Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. HELI Apiladores y zorras eléctricas Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

FURLAN Trituradoras a mandíbulas. Zarandas clasificadoras.

Proveedor: METALLOY S.R.L.

HELIX Maquinas para la construcción, mixer hormigoneros, dumper (volquetas), zanjadoras, minicargadoras, perforadoras, tuneleras, perforadoras para estudios de suelo, centrales hidráulicas Proveedor: HELIX

FURUKAWA Equipos de perforación neumáticos e hidráulicos.

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

HELPER Pesadas electrónicas Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A.

GEHL Minicargadoras, Miniexcavadoras, Pavimentadporas de Hormigon y manipuladores telescópicos Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA

HERO TIME Minicargadoras.

Proveedor: IRON GROUP S.A.

HITACHI Excavadoras hidráulicas y camiones fuera de ruta Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A.

MINERIA 2009 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

DOOSAN-DAEWOO Excavadoras, palas frontales y minicargadoras Proveedor: COWDIN S.A.

HNOS. TOIMIL GARCÍA Para higiene urbana, uso forestal y chatarra. Origen España.

Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. HONDA Motores, generadores, bombas de agua, motoguadañas Proveedor: HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A. HONDA Máquinas y equipamiento para la construcción.

Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. HUNTER Válvulas.

Proveedor: MUNDITOL S.A. HYDROMAC Fabricante de excavadoras Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A. HYUNDAI Maquinaria para la construcción Proveedor: REPAS S.A. I.M. INGENIERIA Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón Proveedor: I.M. INGENIERIA S.R.L. ICE Martillos vibratorios, hinca tablestacas, hinca pilotes, equipos para fundaciones Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. IMPEX Máquinas para ejecutar cordón cuneta Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L. IMT (Iowa Mold Tooling Co.) Equipos de lubricación - Camiones de servicio de campo - Grúas Manipuladores de Neumáticos.

Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. INDECO Martillos hidráulicos Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

HIAB Ventas, servicio, repuestos Proveedor: OXIM S.R.L. 81

/ MINERIA 2009

INDHOR Mezcladoras horizontales, fusor de asfalto, bombas sumergibles, cerramientos metálicos para obras, equipos para compactación de Suelos, Estructuras Tubulares y Modulares, Extractoras de Testigos, Moldes para Pavimentos, Baldes para Hormigón, Reglas Vibrat Proveedor: INDHOR S.A. INDUMIX Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, silos para acopio de cemento, semirremolques Proveedor: INDUMIX S.R.L. INGERSOLL RAND Torres de iluminación. Compresores de aire.

Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. INGERSOLL RAND Equipos de compactación Proveedor: IGARRETA MÁQUINAS S.A. INGERSOLL-RAND Pavimentadoras asfálticas, Fresadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA INTENSUS Máquinas para la construcción, grúas sobre camión y todo terreno.

Proveedor: IRON GROUP S.A. IVECO Camiones Proveedor: AURELIA VIAL S.A.C.I.F. IVECO Camiones, utilitarios, buses.

Proveedor: IVECO ARGENTINA S.A. JCB Máquinas viales para la construccion, la industria y el agro Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. JLG Plataformas para trabajo en altura Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. JOHN DEERE Maquinaria vial Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. JOHN DEERE FORESTRY Equipos forestales Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. JONYANG Retros.

Proveedor: MAQUINARIAS IRIZAR JONYANG Excavadoras hidráulicas Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A. JUAN CARLOS PIERANTONI Hoyadoras, perforadoras verticales, tuneleras, perforadoras horizontales, cabezales perforadores. Servicios de pilotes y tuneles Proveedor: JUAN CARLOS PIERANTONI

82

JUNLIAN Palas cargadoras frontales sobre ruedas, Mini excavadoras, Motoniveladoras y Rodillo Compactador Proveedor: DIPRO S.A. KAESER Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. KATO Excavadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. KENNAMETAL Elementos de desgaste con componentes de carburo de tungsteno Proveedor: CPI S.A. KENT Martillos Hidráulicos Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

LINK BELT Excavadoras hidráulicas Proveedor: REP HAMMER S.R.L. LIUGONG Maquinaria Vial.

Proveedor: ZMG ARGENTINA MANCINI Cargadora frontal c/retroexcavadora, Articuladas, Acoplados carretones h/ 25 tn, Semirremolques h/ 30 tn, Trailers de 4 a 15 tn Proveedor: AGRO DOS MIL S.A. MANITOU Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. MANITOWOC Grúas sobre orugas Proveedor: TECNO DEALER S.A.

KLEEMANN Equipos de trituración y clasificación.

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

MARINI Terminadoras, fresadoras, plantas de asfalto Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A.

KOBELCO Fabricantes de equipos.

Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

MASSEY FERGUSON Tractores Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

KOMAC Martillos hidráulicos silenciosos Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L

MAVERICK Maquinaria de construcción, pavimentos y minería.

Proveedor: CONOSUR S.A.

KOMATSU Maquinaria vial Proveedor: IGARRETA MÁQUINAS S.A.

MAXILIFT Minigrúas italianas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

KPI-JCI Equipos de trituración y zarandas móviles y sobre orugas.

Proveedor: CPI S.A.

MAXIMAL Nafta, gas, disel. Mini cargadoras.

Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

KUBOTA Tractores Proveedor: ARGENTAGRO S.R.L.

MBW Equipos para hormigón Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

LEE BOY Asfaltadoras, motoniveladoras, compactadoras.

Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. LIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A. LIEBHERR Equipos para minería Proveedor: LIEBHERR ARGENTINA S.A. LIEBHERR Maquinaria para movimiento de suelos, excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras frontales, topadoras Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A. LIEBHERR Grúas, telescópicas todo terreno rápidas - Grúas sobre orugas con pluma reticulada - Grúas Torre de construcción Proveedor: SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. LIEBHERR BRASIL Motohormigoneras Proveedor: CALVO S.A.

MEIHO Pisones vibratorios Proveedor: INDHOR S.A. MERCEDES BENZ Camiones Proveedor: MERCEDES BENZ ARGENTINA S.A. MERLO Venta y alquiler de manipuladores todo terreno Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. METABO Herramientas eléctricas de mano y soldadoras para uso industrial.

Proveedor: METABO ARGENTINA S.A. METALLOY Trituradoras a mandíbulas, trituradoras a cono, zarandas/alimentadores, cintas transportadoras, plantas móviles de clasificación Proveedor: METALLOY S.R.L. METSO Maquinaria para procesamiento de rocas y minerales Proveedor: METSO MINERALS ARGENTINA S.A.

METSO Equipos de procesamiento de áridos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. MF Industrial Retroexcavadoras, palas cargadoras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. MID / TECH sistemas control de pulverización, fertilización y guía para maquinaria agrícola Proveedor: RUNCO S.A. MIKASA Máquinas y equipamiento para la construcción.

Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MITSUBISHI Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. MORRISON Reglas vibratorias Proveedor: INDHOR S.A. MQ Power División de Multiquip de grandes generadores y bombas de agua Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MTC Equipos para salas de carga de baterías Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. MTU - DETROIT Motores Diesel Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. MÜLLER Hincapilotes Proveedor: REP HAMMER S.R.L. MULTIQUIP Equipamiento para la construcción Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MUSTANG Minicargadoras y aditamentos Proveedor: INDHOR S.A. NEW HOLLAND Cargadoras, motoniveladoras, topadoras, retroexcavadoras, excavadoras Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. NPK Aditamentos hidráulicos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. OJL Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LÓPEZ S.A.

OREGON Accesorios de motosierra Proveedor: MUNDITOL S.A. ORU ITALIA Producción y distribución de hormigón.

Proveedor: CALVO S.A. P&V Accesorios de perforación, puntas demolición, puntas rompepavimento Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. PARKER Trituradoras a cono Proveedor: METALLOY S.R.L. PARKER Plantas de hormigón.

Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA PARTNER Tronzadoras eléctricas y a explosión Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. PAUNY ZANELLO Tractores simple y doble tracción, motoniveladoras Proveedor: PAUNY S.A. PEGSON Equipos de Trituración.

Proveedor: IGARRETA MÁQUINAS S.A. PILOT DIAMOND Afiladoras y muelas diamantadas Superdiaroc para brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. PIRANHA Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LÓPEZ S.A. POTAIN Grúas torre y automontantes Proveedor: TECNO DEALER S.A. POWERCRUSHER Trituradoras por impacto móviles, trituradoras a mandíbulas móviles, molinos de trituración verticales móviles, cribas vibrantes móviles, Lectores ópticos de volumen Proveedor: RESANSIL C.A. POWERSCREEN Clasificadores de áridos Proveedor: IGARRETA MÁQUINAS S.A. PUTZMEISTER Equipos para bombeo de hormigón y morteros Proveedor: TEKNO BOMBA S.A. RADIODETECTION Equipos de detección subterránea Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA RAIMONDI Grúas torre y automontantes para la construcción.

Proveedor: TORTONE S.A.

RANDON Retroexcavadoras, bateas para arena y ripio, carretones para transporte de máquinas Proveedor: RANDON ARGENTINA S.A. RAUZI Bloqueras, dosificadoras, máquinas para fabricar caños Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. RENAULT Camiones Proveedor: RENAULT TRUCKS REYNOLDS Palas de arrastre de accionamiento hidráulico Proveedor: BAUMAQ S.R.L. RGC Aserradoras hidráulicas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. ROBERTO PIERANTONI Pilotes, hoyadoras, tuneleras, perforadoras verticales - horizontales Proveedor: ROBERTO PIERANTONI S.R.L. ROBIN SUBARU Motogeneradores.

Proveedor: MUNDITOL S.A. ROBIT ROCK TOOLS Brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. SAITAMA Mini palas Proveedor: MAQUINARIAS IRIZAR SAKAI Equipos de compactación Proveedor: TORTONE S.A. SANDVIK Trituradoras, perforadoras de roca (drillings), perforadoras para pozos de agua, máquinas de bajo perfil para túneles, martillos hidráulicos, mandíbulas hidráulicas, crushers, martillos neumáticos.

Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A. SANY Excavadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA SCANIA Camiones Proveedor: SCANIA ARGENTINA S.A. SCHRAMM Equipos de perforación de aire reverso.

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. SCHWING Maquinaria para la construcción.

Proveedor: REPAS S.A. SCHWING STETTER Camiones para el transporte de concreto.

Proveedor: RESANSIL C.A. SDLG Palas cargadoras sobre ruedas Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

SEM Maquinas Viales.

Proveedor: NEXT MAQ

SULLAIR Compresores de aire, secadores y filtros Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

SENNEBOGEN Grúas de celosía y telescópicas Proveedor: RESANSIL C.A.

SULLIVAN IND. Compresores transportables alta y baja presión Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L.

SENNEBOGEN Máquinas y grúas de manejo de materiales, grúas hidráulicas.

Reticuladas de trabajo extra pesado, telescópicas.

Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. SENSEI Cortadoras de césped, bombas centrífugas.

Proveedor: MUNDITOL S.A. SHANDONG CHANGLIN Palas cargadoras frontales Proveedor: BRALAR S.R.L. SHINHEUNG Minicargadoras, Retroexcavadoras y Barredoras Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L SIGMA Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. SIMEX Fresadoras y aditamentos Proveedor: REP HAMMER S.R.L. SINOWAY Palas cargadoras Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. SKIL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. SKY TRAK Manipuladores telescópicos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. SNORKEL Plataformas tipo tijera y telescópicas Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. SOOSAN IND. Vagones de perforación hidráulicos y martillos para demolición para montar sobre retro.

Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L.

SUPERVIBRO Bloqueras, máquinas para caños de hormigón, mesas vibratorias, reglas vibratorias, vibradores de inmersión (eléctricos, nafteros y neumáticos), Vibradores Externos Proveedor: INDHOR S.A. SYM Grúas torre Proveedor: EUROLIFT S.A. T&H Martillos hidráulicos Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A. TADANO Grúas todo terreno de 30 a 70 ton. / Grúas AT y sobre camión.

Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. TAKEUCHI Maquinaria de construcción y obras públicas Proveedor: RESANSIL C.A. TAKUMASHII Maquinarias control numérico Proveedor: MAQUINARIA DIRECTA TANA Trituradora móvil (Shark) Compactador de rellenos sanitarios (Serie G) Proveedor: ECO2SITE S.A. TARGET Aserradora de juntas y perforadoras Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. TAYLOR - DUNN Vehículos eléctricos para transporte de carga y pasajeros Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. TCM Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A.

SORRENTO Máquinas para la construcción: aserradoras de juntas, allanadoras, fratachadora, reglas extensible para pisos, vibrocompactadores, hormigoneras, montacargas.

Proveedor: SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G. y CIA. S.C.)

TCM Apiladoras y zorras manuales Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

STANLEY HIDRAULIC TOOLS Minicargadores y accesorios.Prensadoras, cargadoras, podadoras, martillos hidráulicos, taladros, sierras, etc.

Proveedor: ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C. (HIDRO-GRUBERT)

TEEJET TECHNOLOGIES Sistemas de guía de maquinaria mediante GPS (banderilleros satelitales). Sistemas de piloto automático.

Proveedor: RUNCO S.A.

STONE Rodillos compactadores, sierras de hormigón. Allanadoras.

Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

MINERIA 2009 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

OK TEC Martillos hidráulicos.

Proveedor: INDHOR S.A.

TECNUS Plantas dosificadoras. Silos fijos y móviles, Motohormigoneros Proveedor: TECNUS S.R.L.

TEIKO Equipamiento para Minería Proveedor: MAQUINARIA DIRECTA TELSMITH Equipos de trituración y clasificación de piedra Proveedor: CPI S.A.

83

/ MINERIA 2009

TENNANT Barredoras y lavadoras de piso industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. TEREX Grúas autopropulsadas sobre neumáticos o carriles. Apiladoras de contenedores (Superstacker) Proveedor: BAMONT S.A. TEREX Manipuladores telescopicos, retroexcavadoras, camiones rigidos y articulados, palas frontales y compactadores.

Proveedor: COWDIN S.A. TEREX / AMIDA Torres de iluminación Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. TEREX GRÚAS Grúas todo terreno, sobre camión, terreno difícil y containeras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. TEREX R.B. Asfaltadoras de concreto.

Maquinaria Vial.

Proveedor: REPAS S.A. TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA Plantas y terminadoras de asfalto Proveedor: BAMAC S.R.L. THERMO RAMSEY Sistemas de control y Medición para cintas transportadoras.

Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. THOMAS Minicargadoras Proveedor: BRALAR S.R.L. THYSSENKRUPP GFT TIEFBAUTECHNIK Martillos rotopercutores Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

UNIC Aserradoras de pavimento de empuje y autopropulsadas Proveedor: RENTAIRE S.R.L.

WOLF Perforadora de piedra - Neumática / Hidráulica Proveedor: ECO2SITE S.A.

VALPER Allandadoras, Hormigoneras, Volquetes Proveedor: VALPER de VALDORA GERMAN ALEXIS

XCG Excavadoras sobre orugas Proveedor: IRON GROUP S.A.

VALTRA Tractores Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. VERMEER Zanjadoras, tuneleras direccionales, tuneleras neumàticas y Chipeadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA

XCMG Palas cargadoras, motoniveladoras y grúas telescópicas Proveedor: IRON GROUP XCMG Vibrocompactadores Proveedor: MAQUINARIAS IRIZAR

VÖGELE Terminadoras de asfalto Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

XCMG Cargadores frontales, motoniveladoras, equipos para compactación autopropulsados, plantas de trituración, topadoras Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

VÖGELE Maquinaria Vial.

Proveedor: RESANSIL C.A.

VOLVO Camiones Volvo 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 para minería, construcción y petróleo. Buses Proveedor: VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A.

TORO Tractores.

Proveedor: MUNDITOL S.A.

VTN Baldes especiales Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

TORTONE Excavadoras sobre neumáticos y sobre orugas, compactadoras Proveedor: TORTONE S.A.

WACKER Vibrocompactadores, cortadoras de hormigón, rodillos compactadores, torres de iluminación Proveedor: DOMCEL S.R.L.

.

XCMG Grúas telescópicas sobre camión de 25 a 130 ton, grúas todo terreno de 25 a 200 ton. y reticuladas sobre orugas de 35 a 300 ton.

Proveedor: EUROLIFT S.A.

VIBROPLUS Equipos para compactación de suelos Proveedor: INDHOR S.A.

TML Equipos para minería siderurgia y construcción. Excavadoras telescópicas de Boom Rotativo Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

Listado parcial

WIRTGEN Fresas, recicladores, estabilizadores de suelos, terminadoras de hormigón de molde deslizante Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. WIRTGEN Máquinas sobre orugas para trabajos continuos en construcciones de hormigón Proveedor: RESANSIL C.A.

TIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

TRELLEBORG Cubiertas industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

WINDHAGEN Máquinaria vial.

Proveedor: RESANSIL C.A.

TURBOSOL Revocadoras, bombas de hormigón Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A.

VOLVO Equipamiento para la construcción, cargadores frontales, excavadoras hidráulicas, motoniveladoras y camiones articulados Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

TRACO Trailers.

Proveedor: INDHOR S.A.

84

TRIMBLE / SPECTRA PRECISION Sistemas automáticos para control de nivelación de corte en maquinaria de movimiento de suelos. Equipos con sensores láser, sónicos, GPS, etc.

Sistemas de posicionamiento de precisión para maquinaria de construcción y montaje (grúas, piloteras, etc.)

Proveedor: RUNCO S.A.

WEBER Vibroapisonadores, planchas, vibradores, rodillos, aserradoras Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. WHITEMAN Máquinas y equipamiento para la construcción.

Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores

XCMG Grúas.

Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. YALE Autoelevadores de 1a 16 ton. combustión interna y eléctricos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. YUANHUA Trituradoras y Clasificadoras de Minerales Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A. YUTONG Maquinaria para Minería y Construcción Proveedor: MAQUINARIA DIRECTA ZANELLO Motoniveladoras, Palas cargadoras, Acoplados Proveedor: CMZ ZANELLO ZMG Excavadoras, Compactadoras Proveedor: ZMG ARGENTINA ZOOMLION Motoniveladoras Proveedor: COWDIN S.A.

Proveedores

A AURELIA VIAL S.A.C.I.F.

AGCO ARGENTINA S.A. Valentín Gómez 577 B1706FMI - Haedo - Buenos Aires TEL.: (011) 4469-7800 / 7870 / 7872 FAX: (011) 4469-7862 info@agco.com.ar www.agcoallis.com.ar

Ruta Panamericana KM. 35,500 1667 - General Pacheco - Buenos Aires TEL.: (03327) 44-4100 FAX: (03327) 44-4112 carlo@aurevial.com.ar www.aureliavial.com

BISCAYNE SERVICIOS S.A.

CETEC SUDAMERICANA S.A.

Diagonal 190 Nº 5851 1657 - Loma Hermosa - San Martín - Buenos Aires TEL.: (011) 4769-7115 / 1658 FAX: (011) 4769-1658 info@biscayneservicios.com www.biscayneservicios.com

Aragón 151 B1836HAA - Llavallol - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4231-0193 ventas@cetecsudamericana.com.ar www.cetecsudamericana.com.ar

CMZ ZANELLO BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. AUTOELEVADORES YALE S.A.

AGRO DOS MIL S.A. Sarmiento 433 2583 - General Baldissera - Córdoba TEL.: (03468) 49-4266 / 4162 FAX: (03468) 43-4266 ventasmancini@nodosud.com.ar www.mancinidigital.com.ar

San Lorenzo 4732 B1605EIP - Munro - Buenos Aires TEL.: (011) 5789-0100 / 0130 FAX: (011) 5789-0100 INT. 145 ventas@yale.com.ar www.yale.com.ar

Av. Jorge Newbery 460 S2252BMR - Gálvez - Santa Fe TEL.: (03404) 48-1368 / 1246 / 1610 FAX: (03404) 48-1368 info@bounous-sa.com.ar www.bounousmaquinarias.com.ar

BRALAR S.R.L.

ALIAFOR S.A.

BAMAC S.R.L.

Ruta Panamericana Km. 40 1621 - Benavidez - Buenos Aires TELEFAX: (03488) 47-7008 / 9 info@bralarsrl.com www.bralarsrl.com

Amancio Alcorta 1747 C1283AAD TEL.: (011) 4306-2244 FAX: (011) 4304-2208 ventas@aliafor.com www.aliafor.com

Cerrito 228 - Piso 3º - Of “D” C1010AAF - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4382-4781 / 6889 bamac@infovia.com.ar www.terexrb.com.br

C

Gurruchaga 2163 - Piso 3º “C” C1425FEE - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4833-1364 / 4297 / 0803 FAX: (011) 4833-0803 bamont@elsitio.net

BAUMAQ S.R.L. ARGENTAGRO S.R.L. Perú 1133 C1068AAM - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4361-1022 / 2025 FAX: (011) 4361-8890 info@argentagro.com.ar www.argentagro.com.ar

Juncal 2869 B1640GRE - Martínez - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4898-4100 aca@ar.atlascopco.com www.atlascopco.com.ar

CAIREL S.A. Av. Pte. R. S. Peña 974 Piso 10º “A” C1035AAR - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4717-6141 INT. 112 FAX: (011) 4717-6141 INT. 103 info@cairel.com.ar www.cairel.com.ar

Matheu 143 9º Of. G C1082ABC - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4952-5522 baumaq@fibertel.com.ar

CALVO S.A. BETONMAC S.A.

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I.

Ruta Panamericana - KM. 35,7 - Col. oeste y H. Ford B1667KOU - Tortuguitas - Buenos Aires TEL.: (03327) 41-6000 / 6001 / 6002 / 6003 FAX: (03327) 41-6000 ventas@comettocomar.com www.comettocomar.com

CONOSUR S.A.

BAMONT S.A. Pasteur 2717 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires TEL.: (011) 4748-6004 / 6005 FAX: (011) 4748-6005 arexar@arexargentina.com.ar www.arexargentina.com.ar

Liniers 775 5940 - Las Varillas - Córdoba TELEFAX: (03533) 42-1093 / 5610 cmzanello@arnet.com.ar www.zanellovial.com

COMETTO S.A.

B

AREX ARGENTINA S.R.L

MINERIA 2009 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

GUIA DE MAQUINARIAS

Av. Circunvalación S/N Esq. camino San Carlos 5000 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351) 464-2107 / 0800-800-0111 FAX: (0351) 464-2115 betonmac@betonmac.com www.betonmac.com

Santiago De Liniers 3620 B1822BQB - Valentín Alsina Buenos Aires TEL.: (011) 4208-9960 / 3826 / 8844 FAX: (011) 4208-3826 calvo.sa@speedy.com.ar www.calvomaquinas.com.ar

CARLOS LUIS RE Camino Chacra de la Merced Km 7 5000 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351) 496-1298 FAX: (0351) 496-1298 info@zarandasre.com.ar www.zarandasre.com.ar

Paula A. de Sarmiento 342 - Sur J5402GJF - San Juan - San Juan TELEFAX: (0264) 424-0847 / 4281292 / 428-0533 lmarsiglio@maverickmotor.com www.maverickmotor.com

COVEMA S.A.C.I.F. Fray Luis Beltrán 4820 - Acceso Norte Ramal Pilar - KM. 31.8 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires TEL.: (011) 5453-1300 / (03327) 442000 / 2005 / 1300 FAX: (011) 5453-1300 / 45-3912 / 442000 / 2005 ventas@covemasacif.com.ar www.covemasacif.com.ar

COWDIN S.A. Panamericana KM. 28.500 Colectora Oeste B1611GFX - Don Torcuato - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4741-7400 / 47417300 / 4726-9093 info@cowdinsa.com www.cowdinsa.com

85

/ MINERIA 2009

E CPI S.A.

FORKLIFT CENTER S.A.

Suipacha 268 - Piso 6º “C” C1008AAF - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4328-5814 / 8379 FAX: (011) 4394-3861 cpisa@abaconet.com.ar www.cpiequipos.com

ECO2SITE S.A.

CUMMINS ARGENTINA S.A. Ruta Panamericana KM. 32,5 1618 - El Talar - Buenos Aires TEL.: (011) 4736-6400 FAX: (011) 4736-6466 info.argentina@cummins.com.ar www.cumminsargentina.com.ar

D

HIDROCENTRO S.R.L.

Cerrito 1070 - Piso 7º - OF. “108” C1010AAV - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4811-5485 / 4815-0919 allu@eco2site.com www.eco2site.com

Ricardo Balbin 2745 1650 - San Martín - Buenos Aires TEL.: (011) 4753-1260 FAX: (011) 4754-0424 info@forkliftargentina.com.ar www.forkliftargentina.com.ar

FRAMAVIAL S.A. Camino Gral. Belgrano KM. 10,500 1876 - Bernal - Quilmes Oeste Buenos Aires TELEFAX: (011) 4270-3111 / 3100 / 1203 info@framavialsa.com.ar www.framavialsa.com.ar

Bernardo de Irigoyen 490 1708 - Morón - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4627-8746 / 4790-4818 equimine@arnet.com.ar

ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A. Valentín Gómez 577 1706 - Haedo - Buenos Aires TEL.: (011) 4469-7920 / 42 / 7800 FAX: (011) 4469-7932 info@deutz.com.ar www.deutz.com.ar

Ruta Panamericana - KM. 29,400 Colectora Este - Esq. Paraguay B1618DTE - El Talar - Buenos Aires TEL.: (011) 4736-5400 / 3636 / 5451 FAX: (011) 4736-5401 consultas@escandinavia-arg.com www.escandinavia-arg.com

EUROLIFT S.A. Altolaguirre 3136 / 38 C1431EDP - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4545-6961 / 62 / 63 FAX: (011) 4545-6964 info@diamant-boart.com.ar www.diamant-boart.com.ar

Ruta Provincial Nº 6 - KM. 5,5 5850 - Río Tercero - Córdoba TEL.: (03571) 42-1500/4000-4500 FAX: (03571) 42-2562 hidrogrubert@hidrogrubert.com www.hidrogrubert.com

G HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A.

Ruta Panamericana - KM. 27,500 esq. Posadas y Quintanilla B1611GFN - Don Torcuato - Buenos Aires TEL.: (011) 4846-7000 / 7001 / 7050 / 7051 / 4727-1100 FAX: (011) 4846-7052 / 4727-1383 ventas@gsb.com.ar www.gsb.com.ar

Panamericana Km. 78.100 2804 - Campana - Buenos Aires TEL.: (03489) 40-3040 FAX: (03489) 40-3060 eurolift@eurolift.com.ar

Av. Lope De Vega 2799 C1417COL - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4630-3500 FAX: (011) 4630-3501 mpirla@argenhonda.com.ar w w w. h o n d a m o t o r. c o m . a r ; www.argenhonda.com.ar

HYDROMAC MÁQUINAS S. A.

GRUMAQ S.R.L. DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C. (HIDRO-GRUBERT)

EQUIPOS MINEROS S. R. L.

GRUAS SAN BLAS S.A.

DEUTZ AGCO MOTORES S.A.

Gral. Daniel Cerri 1147 / 61 C1168AEC - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4301-6116 / 4303-1044 / 2063 FAX: (011) 4303-2432 info@hidrocentrosrl.com.ar www.hidrocentrosrl.com.ar

Bolivia 2586 S2200JTD - San Lorenzo - Santa Fe TEL.: (03476) 42-5925 FAX: (03476) 42-5925 INT. 207 ventas@grumaq.com.ar www.grumaq.com.ar

Ruta Panamericana KM. 28,500 Colectora Oeste Nº 28170 B1611GFX - Don Torcuato - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4741-0908 / 6961 / 4748-2395 / 3365 info@hydromac.com.ar www.hydromac.com.ar

I

F DIPRO S.A. Montes De Oca 2196 C1270ABV - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4301-7358 info@diprosite.com.ar www.diprosite.com.ar

DOMCEL S.R.L. República del Líbano 4290 1672 - San Martín - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4753-9878 info@domcel.com www.domcel.com

GUILLERMO FRACCHIA S.R.L.

FINNING ARGENTINA S.A. Panamericana Cno. Bancalari Nº 2955 B1644HDU - San Fernando Buenos Aires TEL.: (011) 4725-8800 / 8808 FAX: (011) 4714-1162 finning@finning.com.ar www.finning.com.ar

Cno. Bancalari 2955 B1644HDU - San Fernando Buenos Aires TEL.: (011) 4725-8800 FAX: (011) 4714-1162 info@finning.com.ar www.finning.com.ar

I.M. INGENIERIA S.R.L. Gaya 1495 La Josefa Ruta 9 Km. 71.5 2804 - Campana - Buenos Aires TELEFAX: (03489) 44-0037 imsrl@arnet.com.ar www.im-ing.com.ar

H IGARRETA MÁQUINAS S.A. HELIX

FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A.

86

Olavarría 633 1870 - Avellaneda - Buenos Aires TEL.: (011) 4205-3682 / 4265-1101 FAX: (011) 4205-3682 fracchia@infovia.com.ar www.guillermofracchia.com.ar

Gral. Pirán 1635 1770 - Aldo Bonzi - Buenos Aires TEL.: (011) 4462-4139 / 4442-9920 FAX: (011) 4442-9920 helix@speedy.com.ar www.helixequipos.com.ar

Ruta Panamericana KM. 28.500 - Colectora Oeste B1611GFX - Don Torcuato Buenos Aires TEL.: (011) 4846-4400 FAX: (011) 4846-4436 / 4410 info@igarreta.com.ar www.igarretamaquinas.com.ar

IMPEX ARGENTINA S.R.L.

ITALMAX S.A.

Av. Circunvalación (S.O.) 4850 Km. 27.5 C.C. 7 Suc. Nº10 5010 - Córdoba - Córdoba TEL.: (0351 466-7446 FAX: (0351) 466-7441 impexinfo@arnet.com.ar www.impexar.com.ar

Emilio Rosas 43 8000 - Bahía Blanca - Buenos Aires TEL.: (0291) 451-5588 FAX: (0291) 455-4910 info@italmax.com.ar www.italmax.com.ar

INDHOR S.A.

ITT FLYGT ARGENTINA S.A.

Dr. Pedro Chutro 2814 C1437IYF - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4308-0056 FAX: (011) 4308-6437 ventas@indhor.com.ar www.indhor.com.ar

Av. Donato Álvarez 261 C1406BOA - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4634-0111 INT 217 FAX: (011) 4634 0200 info.argentina@itt.com www.flygt.com.ar

LIEBHERR ARGENTINA S.A. General Mosconi 4509 Sur - Lateral Ruta 40 5425 - Rawson - San Juan TEL.: (0264) 428-4449 / 4450 info.lag@liebherr.com

M

METSO MINERALS ARGENTINA S.A. Viamonte 783 - Piso 5º C1006ACT - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4836-2006 minerals.argentina@metso.com www.metsominerals.com

MICRON FRESAR S. R. L. Av. 25 de Mayo 660 X2400ACO - San Francisco Córdoba TEL.: (03564) 42-2226 FAX: (03564) 42-4437 axionlift@axionlift.com www.axionlift.com

MINERIA 2009 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

L

MAQUINARIA DIRECTA IVECAM S.A. (CONCESIONARIO)

INDUMIX S.R.L. Av. Las Malvinas 450 X5125AXJ - Monte Cristo - Córdoba TEL.: (0351) 491-7614 FAX: (0351) 491-8434 info@indumix.net www.indumix.net

Av. 101 (Ex Ruta 8) Nº 2984 B1650NBJ - San Martín - Buenos Aires TEL.: (011) 4724-5400 FAX: (011) 4724-5443 info@ivecam.com.ar www.ivecam.com.ar

IVECO ARGENTINA S.A. C.M. Della Paolera 299 - OF. 24 C1001ADA - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 5776-5200 / 01 / 5266 FAX: (011) 5776-5202 comercial@iveco.com.ar www.iveco.com.ar

INDUSTRIAS BACO S.A. Av. Monteverde 3645 1852 - Burzaco - Buenos Aires TEL.: (011) 4299-1061 FAX: (011) 4299-1062 info@industriasbaco.com www.industriasbaco.com

IRON GROUP S.A. Colectora Este Ruta Panamericana - KM. 26,351 B1611GEC - Don Torcuato Buenos Aires TEL.: (011) 4727-4198 FAX: (011) 4717-6429 info@iron-group.com www.ron-group.com

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. Ruta Panam. Km. 33 1618 - Talar de Pacheco - Buenos Aires TEL.: (011) 4006-8061 / 4740-2000 FAX: (011) 4006-8090 buenosaires@jfs.com.ar www.jfs.com.ar

INTERMAC S.A. Int. Coronel Ávalos 3266 B1605EBZ - Munro - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4513-2310 / 47561328 intermac@intermac.com.ar www.intermac.com.ar

J

ventas@maquinaria-directa.com www.maquinaria-directa.com

MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A. Av. Independencia 3187 C1225ABA - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4931-6636 / 8826 info@independencia3187.com.ar www.independencia3187.com.ar

MAQUINARIAS IRIZAR Estanislao López 2546 (ex - Ruta Nacional Nº 8) 1629 - Pilar - Buenos Aires TELEFAX: (02322) 67-0347 / 48 administración@chenggongargentina.com.ar www.maquinarias-irizar.com.ar

Pedro de Mendoza 3899 1086 - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4303-4100 info@mtu-allison.com.ar www.mtu-allison.com.ar

MUNDITOL S.A. Honduras 3757 C1180ACA - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4821-9999 FAX: (011) 4823-6363 munditol@munditol.com www.munditol.com

N NEXT MAQ

MERCEDES BENZ ARGENTINA S.A. Bv. Azucena Villaflor 435 – Pto. Madero C1107CII - Cdad. Aut. de Bs. As. TELEFAX: (011) 4808-7000 info@daimler.com www.mercedes-benz.com.ar

JUAN CARLOS PIERANTONI

METABO ARGENTINA S.A.

9 de Julio 657 2138 - Carcarañá - Santa Fe TELEFAX: (0341) 494-1598 / 0401 / 0502 jcpierantoni@arnet.com.ar www.pilotesytuneles.com.ar

Tte. Gral. Ricchieri 4773 B1702BMK - Ciudadela - Buenos Aires TEL.: (011) 4657-2863 / 2990 FAX: (011) 4488-3989 info@metabo.com.ar www.metabo.com.ar

K

MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A.

Colectora Oeste 28120 - Ruta Panamericana Km. 28,5 B1611GFX - Don Torcuato - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4587-3254 ventas@nextmaq.com.ar www.nextmaq.com.ar

O ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A. Ruta Panamericana KM. 29,5 B1618EZR - El Talar - Buenos Aires TEL.: (011) 4726-7900 FAX: (011) 4726-9007 ortholan@ortholan.com.ar www.ortholan.com.ar

METALLOY S.R.L. KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. Crisólogo Larralde (ruta 197) 1197 B1648GJA - Tigre - Buenos Aires TEL.: (011) 4731-0707 FAX: (011) 4731-0909 info.argentina@kaeser.com.ar www.kaeser.com.ar

Gral. Hornos 1744 / 46 C1272ADJ - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: 4302-5691 / 5693/ 1727 / 0071 / 4303-2795 FAX: (011) 4301-8311 info@metalloy.com.ar www.metalloy.com.ar 87

/ MINERIA 2009

S RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. OSCAR J. LÓPEZ S.A. Dean Funes 449 1870 - Avellaneda - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4303-3330 / 4219 / 4302-9362 olopez@oslosa.com.ar www.oslosa.com.ar

Av. Milazzo 3251 1885 - Parque Industrial Platanos Berazategui - Buenos Aires TEL.: (011) 4215-4277 FAX: (011) 4215-4280 recomar@recomar.com.ar www.recomar.com

REPAS S.A. Reconquista 336 - Piso 12º C1003ABH - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4393-9625 / 9243 / 67750909 / 0910 FAX: (011) 4394-4965 tecnica@repas.com.ar www.repas.com.ar

RESANSIL C.A.

Uruguay 3751 B1644HKA - San Fernando Buenos Aires TEL.: (011) 4549-2151 / 2182 / 4746-7447 FAX: (011) 4549-2182 / 4746-7447 info@samit.com.ar www.samit.com.ar

San Martín 1033 4º Piso 1004 - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4311-6656 info@resansil.com www.resansil.com

SANDVIK ARGENTINA S.A.

OXIM S.R.L. 9 de Julio 1675 1702 - Ciudadela - Buenos Aires TEL.: (011) 4488-1996 FAX: (011) 4657-3639 info@oximsrl.com.ar www.oximsrl.com

P

PATRICIO PALMERO S.A.I.C.Y.A. Ruta Panamericana ramal Pilar KM. 35,5 B1615GKB - Grand Bourg - Buenos Aires TEL.: (011) 5077-1400 / 1435 / 39 FAX: (011) 5077-1424 / 1431 grupopalmero@palmero.com www.palmero.com

RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L. Los Patos 3270 C1437JAN - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4911-7787 / 2746 FAX: (011) 4911-4640 info@rectificacionesacosta.com www.rectificacionesacosta.com

RENAULT TRUCKS Esteban Echeverria 3850 B1605DTL - Munro - Vicente López - Buenos Aires TEL.: (011) 4762-2900 FAX: (011) 4554-2076 argentina@renault-trucks.com.ar

SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIAY TECNICA

REYMA ARGENTINA S.A. Pedriel 481 - PB - Barracas C1280AEI - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4343-5600 / 4304-0088 / 1470 FAX: (011) 4343-5600 info@reymasa.com.ar w w w. x c m g l a t i n a m e r i c a . c o m ; www.reymasa.com.ar

ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4778-5200 FAX: (011) 4754-5279 bosch.argentina@ar.bosch.com www.bosch.com.ar

Rincón 3198 B1754BIL - San Justo - Buenos Aires TEL.: (011) 6777-6777 FAX: (011) 4482-6070 / 4441-8568 sergio.garcia@sandvik.com www.sandvik.com

SCANIA ARGENTINA S.A. Piedrabuena 5400 - Panamericana Km. 34 1615 - Malvinas Argentinas - Buenos Aires TEL.: (03327) 45-1000 / 01 FAX: (03327) 45-0001 carlos.sal_zurita@scania.com www.scania.com.ar

SELL MAQ Lisandro De La Torre 3008 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires TEL.: (011) 4727-3199 FAX: (011) 4727-6345 info@crafco.com.ar www.crafco.com.ar

RENT A TOOL DE RENT A TRAILER S.A.

PAUNY S.A. Maipú y Reconquista S/N 5940 - Las Varillas - Córdoba TEL.: (03533) 42-3609 / 3611 / 3612 FAX: (03533) 42-3609 / 3611 / 3612 Int. 113 info@pauny.com.ar www.pauny.com.ar

R

Av. del Libertador 202 B1638BEO - Vicente López Buenos Aires TELEFAX: (011) 4795-5222 administracion@rentatool.com.ar www.rentatool.com.ar

88

9 de Julio 665 2138 - Carcaraña - Santa Fe TEL.: (0341) 494-1026 / 2298 FAX: (0341) 494-1843 robertopierantoni@arnet.com.ar www.robertopierantoni.com.ar

RENTAIRE S.R.L. Manuel García 5355 B1605BIM - Munro - Buenos Aires TEL.: (011) 4765-6200 FAX: (011) 4765-3484 / 3507 info@rentaire.com.ar www.rentaire.com.ar

RANDON ARGENTINA S.A. Ruta Provincial 16 Km 4,5 2126 - Alvear - Santa Fe TEL.: (0341) 492-7252 FAX: (0341) 492-7251 ventas@randon.com.ar retro@randon.com.ar diegoc@randon.com.ar www.randon.com.ar

ROBERTO PIERANTONI S.R.L.

REP HAMMER S.R.L. Av. Belgrano 2128 B1872FVN - Avellaneda - Buenos Aires TEL.: (011) 4205-9140 / 4204-7840 FAX: (011) 4205-9869 repoc@speedy.com.ar www.repocsac.com.ar

SIDAC S.R.L. RUNCO S.A. Bernardo De Irigoyen 308 - Piso 7º C1072AAH - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4334-1420 FAX: (011) 4334-8804 runco@runco.com.ar www.runco.com.ar

Acceso Oeste - Pte. Perón 7665 1714 - Ituzaingó - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4621-6451 / 44816611 servicios@mundo-sidac.com

SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G.Y CIA. S.C.) José Hernández 741 S2013FXE - Rosario - Santa Fe TEL.: (0341) 455-8002 / 8005 FAX: (0341) 454-0938 info@sorrento.com.ar www.sorrento.com.ar

SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. Av. Callao 1234 - Piso 15º - Dto. 1 1023 - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 5811-1941 / 1942 FAX: (011) 5811-1942 info@sae-sa.com.ar www.sae-sa.com.ar

Santa Rosalía - Diag 78 - Nº 1860 1651 - San Andrés - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4752-4751 / 9796 teknobomba@teknobomba.com.ar www.teknobomba.com.ar

TORTONE S.A. SULLAIR ARGENTINA S.A. Goncalves Días 1145 C121764ACQ - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 5941-4444 FAX: (011) 5941-4549 info@sullair.com.ar www.sullairargentina.com

Ruta Panamericana 24950 - KM. 24,3 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires TEL.: (011) 4748-0538 FAX: (011) 4748-3835 INT 144 info@tortone.com.ar www.tortone.com.ar

V

MINERIA 2009 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

NOTAS TEKNO BOMBA S.A.

T VALPER DEVALDORA GERMAN ALEXIS

TECMACO INTEGRAL S.A. Jerónimo Salguero 2533 - Piso 8º OF. 1 y 2 C1425DEJ - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4011-5050 / 4806-5053 FAX: (011) 4011-5060 / 4806-5855 ventas@tecmacointegral.com.ar www.tecmacointegral.com.ar

Blas Pascal 2846 1678 - Caseros - Buenos Aires TELEFAX: (011) 4750-4050 / 4225 ventas@valper.com.ar www.valper.com.ar

VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A.

TECMAQ S.A. Cno. Jesús María KM. 8,5 X5019XAE - Guñazu - Córdoba TELEFAX: (0351) 499-8277 info@tecmaqsrl.com www.tecmaqsrl.com

Costa Rica 5490 y colectora oeste 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires TEL.: (03327) 7415-5600 / 41-5620 / (011) 6325-5667 FAX: (03327) 41-5670 federico.peser@volvo.com.ar www.volvo.com.ar

Z TECNO DEALER S.A. Jerónimo Salguero 2835 - Piso 9º C1425DEM - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL.: (011) 4801-7800 FAX: (011) 4804-0522 info@tecnodealer.com.ar www.tecnodealer.com.ar

ZMG ARGENTINA

TECNUS S.R.L. Av. Ohiggins 6160 5000 - Córdoba - Córdoba TELEFAX: (0351) 411-4576 / 3679 gerencia@tecnussrl.com.ar www.tecnussrl.com.ar

Listado parcial

.

García Juan Agustín 369 B1713ASA - Ituzaingo - Buenos Aires TEL.: (011) 4450-4408 / (0221) 4961444 FAX: (011) 4450-4408 info@zmg-argentina.com.ar www.zmg-argentina.com.ar

Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores

89

/ MINERIA 2009

DIA DE LA MINERIA 2009

INDICE DE ANUNCIANTES

Minería y Equipamiento

Avisos notables publicados en esta edición Director Ignacio D. Pica

A

P

G 55

Fernando H. Actis

Grupo MC S.R.L.

51

American Diesel Company S.A. 43 Asociación de Fabricantes

Atlas Copco Argentina S.A.

28

B Bercobyg

51

Betonmac S.A.

22

Boomerang S.A.

9

CNH Argentina S.A. Cometto S.A. CPI S.A.

Haulotte Argentina S.A.

32

HC Pumper S.A.

45

Hung Po Wen

40

Hydromac Máquinas S.A.

55

I

Prover Vial S.A.

55

Indumix S.R.L.

46

Renault Trucks

19

Rent A Trailer S.A.

39

Rep Hammer S.R.L.

52

K Kift S.A.

91 y 92

45

7

S Sandvik Argentina S.A.

10 y 11

37

29

Reyma Argentina S.A.

47

57

Ré Carlos Luis

1 y 34

Scania Argentina S.A.

47

Sidac S.R.L.

21

Dirección Nacional de Vialidad 2

Eurolift S.A.

30

F Finning Argentina S.A.

15

Coordinador Alejandro R. Pizzo Diseño DG Tamara Kozlowski

Gerente Ejecutivo Raúl Regalbuto Gerente Comercial Juan I. Pica Administración Miguel A. Sala Claudio Biesa Mariana Fernández Publicidad Eduardo del Yesso David Marucco

Día de la Minería 2009 es una edición extraordinaria de EL CONSTRUCTOR, periódico quincenal editado por El Constructor S.R.L.

Los Mallines S.R.L.

57

T

Lubricación S.A.

33

Tecmaco Integral S.A.

3

M

Administración y Publicidad Hipólito Yrigoyen 615 7º A C1086AAI Ciudad de Buenos Aires Argentina

Tecno Can S.H.

55

Timepress S.A.

42

Telefax (011) 5272-2000 correo@elcoeditores.com suscripciones@elcoeditores.com www.elconstructor.com

Las colaboraciones firmadas y los artículos individualizados no reflejan necesariamente la opinión del periódico, siendo responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados.

Prohibida su reproducción total o parcial.

E Escandinavia del Plata S.A. 13 y 17

Redacción Gustavo E. Pizzo Patricia Osuna Gutiérrez Santiago D. Pica Damián Froimovici

Jorge Stamparin e Hijos S.R.L. 51

L

D

Jefe de Redacción Marcelo D. Donadío

25

J JGB Construcciones S.A.

R

Repas S.A.

27

C Cantera Piatti S.A.

46

H 5

de Cemento Portland

Biscayne Servicios S.A.

Juan Carlos Pierantoni

Malinda S.A.

38

José G. Menéndez y Cía. S.C.

31

W

Metibal S.R.L.

20

W. R. Parts S.H.

36

Juan Minetti S.A.

23

Welmaq S. A.

35

Dirección Nacional del Derecho de Autor, expediente Nº 668.552 / ISSN 0329-3726 Miembro de APTA

Impreso en COGTAL

90

Distribución Cap. Fed. y GBA A. Rubbo S. de H. Tel. (011) 4303-6283/85 Interior Distribuidora Austral S.A. Tel. (011) 4301-0701/0869