Etd mayıs 2017s2

Yıl / Year : 8 ELECTRIC

| Sayı / Issue : 64| MAYIS / May 2017 ENERGY

LIGHTING

TURKISH/ENGLISH

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

NEWS | HABER

2

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

3

ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

• Üzeri Örgülü Yuvarlak Bükülmüş Kablolar • Örgülü Bakır Esnek Baralar • İzoleli Örgülü Bakır Bağlantılar • Pres Kaynaklı Baralar • Su Soğutmalı Kablolar

NEWS | HABER

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

7

KOLAY BAĞLANTI ESNEK VE RİJİT KABLOLAR İÇİN

BASİT AÇMA KAPAMA

EN60998 UYGUN

KABLO UZUNLUĞU KONTROLÜ

BAĞLANTI KONTROLÜ

0,2-2,5 mm² KABLO TESTİ

Çerkeşli OSB Mahallesi İmes OSB 5. Cadde No : 9 41455 DİLOVASI - KOCAELİ Tel : + 90 262 290 90 29 Fax: + 90 262 290 90 49 www.obo.com.tr / info@obo.com.tr

RİJİT KABLOLAR KİLİT AÇILMADAN MONTE EDİLEBİLİR

YEAR: 2017 - ISSUE: 64

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

12

14

Investments in Electricity Distribution Services are on the Rise, Our Focus Point is the Consumer

Elektrik Dağıtım Hizmetlerinde Yatırımlar Artıyor, Odak Noktamız Tüketici

We Cannot Talk About Efficiency with Non-measurable Networks Ölçülemeyen Şebekeyle Verimlilikten Bahsedilemez

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

20

Meeting Asia's Infrastructure Needs

30

EMTA Energy Turned its Route to Global Projects and New Sectors

Asya, 26 Trilyon $ Yatırım Bekliyor...

(İstanbul Üniversitesi) (İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

EMTA Enerji, Rotasını Global Projelere ve Yeni Sektörlere Çevirdi

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Flexible switchgear solutions maximizing Safety & Uptime

36

46

50

52

Increased Efficiency and Reduced Risks During Project Execution – with Digital Switchgear Dijital Orta Gerilim Panoları ile Projelerde Daha Fazla Verimlilik ve Daha az Risk

EPLAN Harness proD 2.6: Comprehensively Carefree Through to Manufacturing Kablolama Ve Kablo Tesisatı Yazılımında Yeni Dönem: “Eplan Harness proD 2.6”

RS Components Introduces PowerTag Wireless Energy Sensor from Schneider Electric for Real-time Monitoring of Electrical Assets Schneider Electric, Dünyanın En Küçük Kablosuz Enerji İzleme Sensörünü Geliştirdi

ABB Unveils New Medium-voltage Circuit Breakers for Generator Applications ABB, Jeneratör Uygulamaları için Yeni Orta Gerilim Devre Kesicilerini Açıkladı

56

80

120

124

Eaton, Xpert® CX a Flexible Solution for Low Voltage Power Distribution Eaton Xpert® CX ile Alçak Gerilim Güç Dağıtımları için Esnek Çözüm

Revolution in Lighting: WIGGLE Işık Tasarımında Devrim: Wiggle

Prysmian Group Turkey, Shares Cpr Requıres with the Turkish Cable Sector Prysmian Group Türkiye, Cpr Gerekliliklerini Türk Kablo Sektörü ile Paylaşıyor

Schneider Electric Innovation Summit 2017 held in Dubai Schneider Electric, Innovation Summit ile Nesnelerin İnterneti atılımına liderlik etti!

May 2017

Power Xpert CX®

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

MAYIS 2017

Power Xpert CX® - Power distribution switchgear IEC Low Voltage Power Distribution Center and Motor Control Center

NEWS | HABER

Investments in Electricity Distribution Services are on the Rise, Our Focus Point is the Consumer ELDER Chairman Serhat Çeçen said that with the privatization of the electricity distribution sector, the amount of investment has increased and today the average annual investment is 4-4.5 billion TL. ELDER Chairman Serhat Çeçen gave information about the development and goals of the electricity distribution sector in his speech at the 23rd International Energy, Environment Fair and Conference (ICCI 2017) at MUSIAD and TÜSİAD plenary session. Serhat Çeçen who stated that Turkey has no supply security problem with the vision of "National Energy Strategy" announced by the Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak, said: "With the increase of energy consumption in the world, the electricity markets have been rearranged and a new architecture is being discussed. We are creating a new page. While we are structuring this work, we are in the first generation. These privatizations, restructuring, legislative changes are building our future. The focus here is the consumer. With the privatization of the distribution sector, the investments, moves and sustainable environmental policy required to provide the most transparent, uninterrupted and fast service are also at the forefront. "

ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen

"WE NEED A PREDICTABLE MARKET" "We, as distribution companies, have been serving 40 million subscribers and 80 million citizens over the last 5 years. With the progress of investments in electricity supply, the next 3-4 years will be a period in which infrastructure investments that we will make to provide the best quality

Elektrik Dağıtım Hizmetlerinde Yatırımlar Artıyor, Odak Noktamız Tüketici ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat Çeçen, elektrik dağıtım sektörünün özelleştirilmesi ile birlikte yatırım miktarlarının arttığını, bugün yıllık ortalama 4-4,5 milyar TL’lik yatırımların söz konusu olduğunu söyledi.

service will be completed. ELDER Yönetim Kurulu Başkanı Serhat

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

When it comes to today, we have made

Çeçen, 23. Uluslararası Enerji, Çevre Fuarı

Albayrak tarafından açıklanan “Milli Enerji

a payment of 13 billion dollars to our

ve

Konferansı’nda

Stratejisi” vizyonu ile birlikte Türkiye’nin

government as an electricity distribution

ve

TÜSİAD

sector with privatizations. We need

konuşmada elektrik dağıtım sektörünün

Serhat Çeçen, şunları söyledi:

financial sustainability in order to continue

gelişimi ve hedeflerine ilişkin bilgi verdi.

“Dünyada enerji tüketiminin artmasıyla

12

özel

(ICCI

2017)MÜSİAD

oturumunda

yaptığı

arz güvenliği sorunu kalmadığını belirten

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

these investments while increasing our quality. We need to have a predictable market. We are working in harmony with the authority for this. " "ILLEGAL ELECTRICITY WILL DECREASE" "The main goal in self-criticism was a model in which investments would be raised and would be relieved from the public investment obligation. On the one hand, while consumption is on the rise, we also need to meet customer satisfaction on the other hand. Investment amounts increased, today the average annual investment is around 4-4.5 billion TL. Many of our districts produce

uninterrupted

and

quality

service. Technological investments take place almost in all our distribution areas. We have done this for the satisfaction of our customers. Along with the private sector, the policy of increasing the proportion of female employees continues. When it comes to today, the leakage rates have fallen below 15 percent today. When the regions with high leakage rates are excluded, Turkey has got the OECD average of 8 percent. The coming period will be a period when distribution companies will struggle the illegal energy mostly. The year 2020 will be a year when we have reached the desired targets. "

elektrik

piyasalarının

yeniden

sürdürülebilirliğe

de

ihtiyacımız

var.

düzenlenmesi, yeni bir mimari söz konusu.

Öngörülebilir bir piyasaya sahip olmamız

Yeni bir sayfa oluşturuyoruz. Bizler bu işi

gerekiyor. Bunun için de otoriteyle uyumlu

yapılandırırken birinci jenerasyondayız. Bu

bir çalışma içindeyiz.”

özelleştirmeler, yeniden yapılandırmalar,

“KAÇAK ELEKTRİK AZALACAK”

mevzuat değişiklikleri geleceğimizi inşa

“Özeleştirmedeki

ediyor. Burada en odak nokta tüketici.

yatırım

Dağıtım sektörünün özelleşmesiyle birlikte

ve

en şeffaf, kesintisiz ve çabuk hizmeti

Bir yandan tüketim artarken müşteri

verebilmek

memnuniyetini

için

de

gerekli

yatırımlar,

ana

amaç

yükümlülüğünden

yatırımların

artacağı de

kamu

kurtulacak bir

modeldi.

yakalamamız

atılımlar ve sürdürülebilir bir çevre politikası

gerekiyor. Yatırım miktarları arttı, bugün

da en ön planda yer alıyor."

yıllık ortalama 4-4,5 milyar liralık yatırımlar

“ÖNGÖRÜLEBİLİR

BİR

PİYASAYA

söz konusu. Bir çok bölgemiz kesintisiz ve

İHTİYACIMIZ VAR”

kaliteli hizmet üretiyor.

“Bizler, dağıtım şirketleri olarak son 5 yıldır

dağıtım bölgelerimizde teknolojik yatırımlar

40 milyon aboneye, 80 milyon vatandaşa

da

hizmet ediyoruz. Önümüzdeki 3-4 senelik

memnuniyeti için gerçekleştirdik.

dönem,

Özel

elektrik

arzındaki

yatırımların

gerçekleşiyor. sektörle

Neredeyse, tüm

Bunu

birlikte

tüketicimizin kadın

çalışan

ilerlemesi ile bizlerin de en kaliteli hizmeti

oranını da artırma gibi bir politika devam

götürmek

altyapı

ediyor. Bugüne gelindiğinde, kayıp kaçak

yatırımlarının tamamlanması gereken bir

oranları bugün yüzde 15'lerin altına indi.

dönem olacak.

Kayıp kaçak oranının yüksek olduğu

Bugünlere gelindiğinde özelleştirmelerle

bölgeler

çıkarıldığında

birlikte elektrik dağıtım sektörü olarak

8

OECD

devletimize 13 milyar dolarlık bir ödeme

Önümüzdeki dönem dağıtım şirketlerinin

yaptık.

yatırımları

kaçak enerjiyle en yoğun mücadele edeceği

kaliteyi

bir dönem olacak. 2020 yılı ise istenilen

için

yapacağımız

Sektörümüzde

yaparken,

bir

yandan

bu da

arttırarak devam ettirmek için de finansal

olan

Türkiye

ortalamasını

yüzde yakaladı.

hedeflere ulaştığımız bir yıl olacak.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

13

NEWS | HABER

We Cannot Talk About Efficiency with Non-measurable Networks Abdullah Tancan, Deputy Undersecretary of the Ministry of Energy and Natural Resources, said that the unmeasured network cannot be managed, will not be efficient and will not be able to halp us use resources economically. Deputy Undersecretary of the MENR Abdullah Tancan noted that we cannot talk about management and efficiency of a network and using resources economically with an unmeasured network. In this respect, Tancan stated that it is important to design the network in the direction of measurement and control and to improve the equipment in the network in terms of measurement and control, to bring them to the point that will make them give the right signals and give the necessary warning in the light of the information given to them. The Smart Grid Directs Consumer Tancan draws attention to the fact that consumers will be able to control their own consumption by using their own consumption and that they will be able to use energy efficiently and

less and

said “In our daily life, it is necessary to use the facilities of the networks in order to use electricity at a lower cost for heating, lighting and other purposes. With a smart grid that collects information from the network such as geographical

ETKB Müsteşar Yardımcısı Abdullah Tancan

Ölçülemeyen Şebekeyle Verimlilikten Bahsedilemez

information, intelligent meter, subscriber information, defect repair, scada, remote reading systems and so on, a healthy electricity

market

will

be

provided,

consumers will be able to have sufficient data for more conscious use, and It will be possible to reach the intelligent network by determining the targets that network operators need to reach so that manufacturers can present the production

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Abdullah Tancan, ölçülemeyen şebekenin yönetilemeyeceğini, verimli olmayacağını ve kaynakların tasarruflu kullanılmasını sağlayamayacağını söyledi. ETKB Müsteşar Yardımcısı Abdullah Tancan

bilgileri toplayan ve bundan sağlıklı bir elektrik

ölçülemeyen

yönetiminden,

piyasası, tüketicilerin daha bilinçli kullanım

tasarruflu

için yeterli veriye sahip olabilmesi, üreticilerin

verimliliğinden,

şebekenin, kaynakların

more appropriately. "

kullanılmasından bahsedilemeyeceğini kaydetti.

üretimi daha uygun şekilde arz edebilmesi

Smart Grid Concept Develops

Bu doğrultuda şebekeyi ölçme ve kontrol

için şebeke işletmecilerinin ulaşması gereken

Tancan emphasized that the concept of

doğrultusunda dizayn etmek gerektiğini belirten

hedefler belirlenerek akıllı şebekeye varılması

intelligent network is growing day by day.

Tancan, şebekede yer alan teçhizatların da

sağlanacaktır." dedi.

"In the first period, it was considered as a

ölçme ve kontrol bakımından geliştirilmesi, doğru

transmission and smart meter, and then it

sinyaller vermesi ve kendilerine verilen bilgiler

AKILLI ŞEBEKE KAVRAMI GELİŞİYOR

became familiar with the concepts such as

ışığında gerekli uyarıları verebilecek noktaya

Tancan, akıllı şebeke kavramının gün geçtikçe

getirilmesinin önemli olduğunu ifade etti.

gelişim

demand management, optimization issues, shared economy artificial intelligence and electromobility. On the other hand, since it is a technology that does not touch everyday life and is not compatible with daily life, the establishment of integrated intelligent network platform and the planning phase have been completed and it has been implemented with its all aspects in Gaziantep. The robust strategy is based on strong knowledge. " said Tancan.

14

gösterdiğine

dönemlerde

iletim

vurgu ve

yaparak,

akıllı

sayaç

"

İlk

olarak

AKILLI ŞEBEKELER TÜKETİCİYİ YÖNLENDİRİR

düşünülürken,

Şebekelerin akıllanmasıyla tüketicilerin kendi

konularını içerdiği, zamanla da paylaşım ekonomisi

tüketimlerini kontrol altına alarak, verimli ve

yapay zeka ve elektromobilite gibi kavramlarla

daha az enerji kullanmalarının sağlanacağına

anılır oldu. Diğer yandan günlük yaşantıya

dikkat çeken Tancan, "Günlük yaşantımızda

dokunmaya, günlük hayatla uyumlu olmayan bir

ısınma, aydınlatma ve diğer amaçlarla daha

teknoloji olması entegre akıllı şebeke platformu

ucuza elektrik kullanılması için şebekelerin

kurulması ve planlama aşaması tamamlanarak

imkanlarından yararlanılması gerekiyor. Coğrafi

Gaziantep’te tüm yönleriyle hayata geçirilmesine

bilgi, akıllı sayaç, abone bilgi, arıza bakım onarım,

başlandı. Sağlam strateji sağlam bilgiye dayanır."

scada, uzaktan okuma sistemleri gibi şebekedeki

dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

talep

yönetimi,

optimizasyon

NEWS | HABER

''A Strategic Route Map Workshop For a Prospectıve Electrıcıty Market" Was Held Successfully A Strategic Roadmap Workshop for a Predictable Electricity Market was held in Ankara on 9-10 May by the Energy Trade Association (ETD), which works to bring the Turkish energy market to a transparent, competitive and free structure. One of the three basic elements of the "National Energy Policy", which was presented by T.R.Energy and Natural Resources Minister Berat ALBAYRAK last month, was designated as "Predictable Market".

The

ETD

Workshop

was

organized in two parts in order to work on the necessary steps to reach this goal and to contribute to the strategic roadmap to be followed in this direction. In the first chapter roundtable meetings were held in a closed environment with the participation of competent representatives such as, T.R Ministry of Energy and Natural Resources (MENR), T.C. Energy Market Regulatory Authority (EPDK), T.R. Prime Ministry Capital Markets Board (SPK), Turkish Electricity Trading and Contracting Co. (TETAS), Electricity Generation

A.Ş

(EÜAŞ),

Pipelines

and Petroleum Pipeline A.Ş (BOTAŞ), Energy markets operating inc. (EPİAŞ) and Borsa İstanbul A.Ş. (BİST) public institutions and companies according to the discussions made concurrently on the five titles entitled "Liberation and TETAS-EÜAŞ Impact", "Retail Electricity Market", "Legislation and Audit", "Natural Gas

for

Electricity"

and

"Energy

Exchange" Company representatives and representatives of ETDs exchanged views and tried to determine the necessary steps to be taken to reach a foreseeable free market.

16

“Öngörülebilir Bir Elektrik Piyasası İçin Stratejik Yol Haritası Çalıştayı” Başarıyla Yapıldı Türkiye enerji piyasasının şeffaf, rekabetçi ve serbest bir yapıya kavuşması için çalışmalar yapan Enerji Ticareti Derneği (ETD) tarafından, 9-10 Mayıs tarihlerinde, Ankara’da “Öngörülebilir Bir Elektrik Piyasası İçin Stratejik Yol Haritası Çalıştayı” düzenlendi. T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

çabasında olduklarını vurguladı. Geçtiğimiz 15

ALBAYRAK tarafından sunumu yapılan “Milli

yıllık dönemde özellikle elektrik piyasasında

Enerji Politikası”nın üç temel unsurundan birisi,

yapılan dönüşüme ve atılan adımların değerine

‘Öngörülebilir

belirlenmişti.

değinen Ergüven, gelinen noktada, serbestleşme

Bu hedefe ulaşabilmek için atılması gereken

yönünde bir sonraki aşamaya geçmenin zorunlu

adımlar konusunda çalışmalar yapmak ve bu

olduğunu ve bunun için en önemli konu başlığının

yönde izlenecek stratejik yol haritasına katkıda

öngörülebilirlik olduğunu belirtti.

Piyasa’

olarak

bulunmak amacıyla düzenlenen ETD Çalıştayı, iki bölümde gerçekleştirildi.

Öngörülebilirlik için maliyet bazlı fiyatlandırmanın önemine işaret eden Birol ERGÜVEN, “Bir an

ETD Yönetim Kurulu Başkanı Birol ERGÜVEN

önce son kaynak tedarik tarifesinin kanunda yer

yaptığı

tüm

aldığı şekli ile hayata geçirilerek özel sektörün

çalışmalarda olduğu gibi bu çalıştayda da, sadece

kendi üretimini doğrudan kendi maliyetleri ve

enerji sektörünün bir bölümünü düşünerek,

öngörüsü ile kendi müşterilerine satabileceği bir

yalnızca

alan açılması gerekir. Bugün serbest tüketicilerin

konuşmada,

tedarik

Dernek

şirketlerinin

olarak

çıkarlarına

ilişkin değil, tüm enerji piyasası ve Türkiye’nin

tamamı

ekonomik

mümkündür. Ancak gerekirse, bir nevi deneme

geleceğine

katkı

verilebilmesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

için

bu

uygulamaya

geçilmesi

COMPANY NEWS | Firma Haberi

In the second part, in addition to a summary of the topics covered in the first day roundtable meetings and the results achieved, an integrated workshop presentation on the considerations of what to do to achieve a predictable free market was made. And information were shared with senior executives of Government Agencies and Organizations, ETD members and a wide range of sector participants. ETD

Chairman

Birol

ERGÜVEN

emphasized that in this workshop, as in all the work as an association, they are only trying to be able to contribute not only to the interests of supply companies but to the whole energy market and Turkey's economic future, considering only a part of the energy sector. Referring

to

the

value

of

the

transformation and the steps taken in the electricity market in the last 15 years, Ergüven stated that it is imperative to

and it will also help to overcome many

mahiyetinde,

move to the next stage in the liberalization

difficulties that seem like problems today.

tüketiciler için uygulanarak da başlanabilir. Bu

point and the most important subject for

All the necessary conditions for doing this

gelişme, öngörülebilir serbest enerji piyasası

this is predictability.

have been reached by the sector players

için önümüzde ulaşmamız gereken en önemli

tüketimin

%60’ını

kapsayan

and the market. If we cannot do it today,

hedeftir. Bu hedefe ulaşmak, özel sektörün

Pointing to the importance of cost-based

we cannot find these conditions again

öngörü kabiliyetini arttıracak ve bugün problem

pricing for predictability, Birol ERGÜVEN

in the future. Let's not miss this gold

gibi görünen

said; "It is necessary to open up an area

opportunity”.

aşılmasını da sağlayacaktır. Bunu yapmak için

where the private sector can directly sell

bir çok

zorluğun kendiliğinden

gerekli tüm şartlara sektör oyuncuları ve piyasa

its production directly to its customers

EPDK Vice Chairman Mehmet ERTÜRK

ulaşmıştır. Bugün bunu yapamaz isek gelecekte

at its own cost and with anticipation, as

thanked the ETD for the closing speech

bu şartları bir daha bulamayabiliriz.

soon as the latest source procurement

for

fırsatı kaçırmayalım” diye konuştu.

tariff takes place in law. It is possible

the format of the workshop designed

EPDK Başkan Yardımcısı Mehmet ERTÜRK’de

today to apply this practice to all free

specifically for the purpose of producing

kapanış konuşmasına ETD’ye çalıştay için

consumers.

an effective concrete result.

teşekkür ederek, özellikle etkin bir somut sonuç

the

workshop

and

emphasized

Bu altın

üretme amacına dönük olarak tasarlanan

However, if necessary, it can also be

Stating that this workshop could be

çalıştay formatının yerinde olduğunu vurguladı.

started by applying for a consumer of

a model for other associations in the

Bu çalıştayın enerji sektöründeki diğer Dernekler

60% of consumption, in the nature of

energy sector, Erturk said that the views

için de bir model teşkil edebileceğini belirten

a trial. This development is the most

on liberalization are more theoretical

Ertürk, serbestleşme ile ilgili görüşlerin şimdiye

important objective we need to achieve

and slogan than they are now, and that

kadar daha teorik ve slogan seviyesinde kaldığını,

in the foreseeable free energy market.

more specific work on the practice of

bir sonraki aşamaya geçişin uygulanması için

Achieving this goal will increase the

implementing the transition to the next

pratiğe ilişkin daha özel çalışmaların yapılmasına

ability of the private sector to foresee,

stage is needed.

ihtiyaç olduğunu söyledi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

17

NEWS | HABER

"We Need Young Engineers in the Field of Renewable Energy" Yingli Solar Turkey Country Manager Uğur Kılıç said in a speech he made during the session titled "Digital Transformation of the Energy Industry" held within the scope of Young Turkey Summit. He called for young engineers who will work in the field of renewable energy in Turkey, provide added value to their energy projects, and will spend their lives on energy plants that the country's economy needs. "I invite young engineers in our country to make a career in the renewable energy sector. We need you for the great contribution that the sector will provide to the country's economy. " Let Young people do career in the energy sector Yingli Solar Turkey Country Manager Uğur Kılıç spoke at the session and called

“Yenilenebilir Enerji Alanında Genç Mühendislere İhtiyacımız Var” Yingli Solar Türkiye Ülke Müdürü Uğur Kılıç Genç

kariyer yapmaları konusunda çağrıda bulundu.

Türkiye Zirvesi kapsamında düzenlenen “Enerji

Bilişim teknolojileri alanında kendisini geliştirmiş,

Endüstrisinin Dijital Dönüşümü” başlıklı oturumda

bilgi ve birikimini artırmış, enerji sektörünün

yaptığı konuşmada, Türkiye’de yenilenebilir enerji

hızla dijitalleştiği bu dönem içerisinde enerji

alanında çalışacak, enerji projelerine katma

şirketlerinin bir çoğunun ihtiyaç duyacağı ve

değer yaratacak ve ülke ekonomisinin ihtiyacı

tercih edeceği çalışanların gençler arasından

olan enerji santrallerini hayata geçirecek genç

olacağına dikkat çekti.

mühendislere çağrı yaparak, “Ülkemizde genç

on young people who participated in the

mühendisleri yenilenebilir enerji sektöründe

Uğur Kılıç, “Bilişim teknolojileri alt yapısı olmasa

Turkey Youth Summit to do career in the

kariyer yapmaya davet ediyorum. Sektörün ülke

da enerji sektöründe bütün alanlardan ekonomi,

energy sector. Remarked that employees

ekonomisine sağlayacağı büyük kaktı için sizlere

işletme

who have developed themselves in the

ihtiyacımız var.” dedi.

gençlere ihtiyacımız var. Özellikle yenilenebilir

field of information technology will be chosen among the young people.

ve

mühendislik

alanlarından

tüm

enerjinin hayatımıza girdiği ve daha fazla Düzenlenen Genç Türkiye Zirvesi kapsamında

gündeme geleceği bu dönemde kaliteli insan

“Enerji Endüstrisinin Dijital Dönüşümü” başlıklı

kaynağı, hem teknik know-how hem de enerji

Uğur Kılıç, said; "Although we do not

bir oturum düzenlendi. Oturum başkanlığını

ile ilgili birikimlerini bir araya getirebileceği ve

have the infrastructure of information

Hasan Kalyoncu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.

bu anlamda enerji şirketlerine katma değer

technology, we need all young people

Tamer Yılmaz yaparken, oturuma Enerji ve Tabii

yaratacak gençlerin bu alanda kariyer yapması

from the fields of economy, business and

Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Fatih Dönmez

için buradan çağrı yapıyorum” dedi.

engineering in all fields of energy sector.

Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı Mustafa Yılmaz, Yingli Solar Türkiye Ülke

Uğur Kılıç son olarak şöyle devam etti:

Especially in this period when renewable

Müdürü Uğur Kılıç ve Zorlu Enerji Grup Başkanı

“Türkiye’de insan kaynağına elektrik üretim

energy enters our life, in this period in

İbrahim Sinan Ak konuşmacı olarak katıldı.

kaynağından

başlayarak,

dağıtımına

ve

tüketiciye ulaştırılmasına kadar süren tüm

which both technical know-how and energy related accumulations can be

Gençler enerji sektöründe kariyer yapsın

aşamalarda bu profildeki gençlere ihtiyacımız

brought together, I call here to make a

Yingli Solar Türkiye Ülke Müdürü Uğur Kılıç

olduğunu tekrar etmek isterim. Lütfen bu

career for young people who will create

oturumda yaptığı konuşmada Türkiye Gençlik

konuda kendinizi geliştirin ve iş hayatına atılın,

added value to energy companies "

Zirvesi’ne katılan gençlere enerji sektöründe

belirlediğiniz kariyer yolunda bize katılın.”

18

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

H i, I ’m

NEWS | HABER

Meeting Asia's Infrastructure Needs Developing Asia will need to invest $1.7 trillion per year in infrastructure until 2030 to maintain its growth momentum, tackle poverty, and respond to climate change. This report examines developing Asia’s infrastructure—defined as transport, power,

telecommunications,

water

supply and sanitation. It examines how

much

the

region

has

been

investing in infrastructure and what will likely be needed through 2030. It also analyzes the challenges shaping future infrastructure investment and development. Developing Asia will need to invest $26 trillion from 2016 to 2030, or $1.7 trillion per year, if the region is to maintain its growth momentum, eradicate poverty, and

respond

to

climate

change

(climate-adjusted estimate). Without climate change mitigation and

Asya, 26 Trilyon $ Yatırım Bekliyor...

adaptation costs, $22.6 trillion will be

Asya’nın büyümeyi sürdürmek için ciddi altyapı yatırımına ihtiyacı var. Asya Kalkınma

needed, or $1.5 trillion per year (baseline

Bankası (ADB), Asya’nın ciddi altyapı eksiklikleri bulunduğunu ve bu eksiklikleri büyü-

estimate). Of the total climate-adjusted

meyi tehdit ettiğini bildirdi. ADB, Asya-Pasifik bölgesinde yer alan 45 ülkenin büyü-

investment needs over 2016–2030,

meyi devam ettirmek, iklim değişikliği ile mücadele etmek ve yoksulluğu azaltmak için

$14.7 trillion will be for power and $8.4

2030 yılına kadar 22.6 trilyon dolar yatırıma gereksinim duyduğunu hesaplıyor. İklim

trillion for transport. Investments in

değişikliği ve adaptasyon maliyeti eklendiğinde bu rakam 26 trilyon dolara çıkıyor.

telecommunications will reach $2.3

Bu da, yılda, daha önceki tahminlerin iki katına çıkarak, en az 1.7 trilyon dolar yatırım

trillion, with water and sanitation costs

yapılması gerektiği anlamına geliyor.

at $800 billion over the period.

ADB,

East Asia will account for 61% of climate-adjusted

investment

needs

through 2030. As a percentage of gross domestic product (GDP), however, the Pacific leads all other subregions, requiring investments valued at 9.1% of GDP. This is followed by South Asia at

20

‘Asya’nın

Altyapı

İhtiyaçlarını

ulaşmalarını

sağlayacak

yeterli

liman,

Karşılamak’ isimli raporunda, bölge ülkelerini

demiryolu ve yol ağına sahip olmadığı da

daha

ifade edildi.

önce

yaptığı

yüklü

yatırımlara

karşın halen sürdürülebililir altyapı açığı bulunduğuna dikkat çekti. Raporda elektrik,

Yatırımlarda özel sektör önemli

ulaşım, telekomünikasyon, su ve sağlık

ADB Başkanı Takehiko Nakao yaptığı

hizmetleri altyapısında büyük eksiklikler

açıklamada. “Asya ve Pasifik bölgesinde

bulunduğu belirtildi. Rapora göre, bölgede

altyapı için talep cari arzı aştı. Enerji, yol ve

400 milyondan fazla insan elektriksiz, 300

demiryolu alanlarında hala büyük bir açık

milyon kişi temiz suya erişemiyor,

var” diye konuştu.

1.5

hizmetleri

Raporda, Asya’nın kalkınması için gerekli

altyapısından mahrum. Raporda ayrıca

milyar

kişi

de

sağlık

yatırımlarda özel sektörün büyük bir

birçok ekonominin de, kendi iç pazarlarına

önem taşıdığının altı çizildi. Bu noktada

ve küresel pazarlara daha etkin biçimde

Asya Kalkınma Bankası’nın yatırım dostu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

8.8%, Central Asia at 7.8%, Southeast

more attractive to private investors and

politikaları desteklemeye devam edeceği,

Asia at 5.7%, and East Asia at 5.2% of

generate a pipeline of bankable projects

finanse

GDP.

for public-private partnerships (PPPs).

ortaklıklar

Countries should implement PPPrelated

reformlara yardımcı olacağı ifade edildi.

The $1.7 trillion annual estimate is more

reforms such as enacting PPP laws,

than double the $750 billion Asian

streamlining

Development Bank (ADB) estimated in

and bidding processes, introducing

2009. The inclusion of climaterelated

dispute

investments is a major contributing

and establishing independent PPP

factor. A more important factor is the

government units. Deepening of capital

continued rapid growth forecasted

markets is also needed to help channel

for the region, which generates new

the region’s substantial savings into

infrastructure demand. The inclusion

productive infrastructure investment.

of all 45 ADB member countries in

Multilateral

PPP

resolution

procurement mechanisms,

development

banks

edilebilir için

kamu-özel

gerekli

sektör

düzenleme

ve

Yatırımların yüzde 61’i doğu Asya’ya - Gelişmekte olan Asya’nın büyümeye devam etmek, yoksulluğu azaltmak ve iklim değişikliğine yanıt vermek için 20162030 döneminde 26 trilyon dolar yani yılda 1.7 trilyon dolar altyapı harcamasına ihtiyacı var. - Bu yatırımların 14 trilyon doları elektrik,

developing Asia, compared to 32 in

8.4 trilyon doları ulaşım için gerekiyor.

the 2009 report, and the use of 2015

Telekomünikasyona

prices versus 2008 prices also explain

yatırım 2.3 trilyon dolar, su ve sağlık için

the increase.

gerekli yatırım 800 milyar dolar.

yapılması

gereken

- 26 trilyon dolarlık yatırımın yüzde 61’i Currently,

the

region

annually

Doğu Asya için gerekiyor. GSYH’ye oran

invests an estimated $881 billion in

olarak bakıldığında ise Pasifik yüzde 9.1 ile

infrastructure (for 25 economies with

başı çekiyor. Güney Asya’da bu oran yüzde

adequate data, comprising 96% of the

8.8, Orta Asya için yüzde 7.7, Doğu Asya

region’s population). The infrastructure investment

gap—the

için yüzde 5.2

difference

- Yılda yapılması gereken 1.7 trilyon dolarlık

between investment needs and current investment

levels—equals

2.4%

harcama, ADB’nin 2009’da öngördüğü

of

900 milyar doların neredeyse iki katı. İklim

projected GDP for the 5-year period

değişikliğiyle mücadele bu artışta önemli

from 2016 to 2020 when incorporating climate

mitigation

and

bir faktör. Büyüyen ekonominin yarattığı

adaptation

costs. Without the People’s Republic of

(MDB) have financed an estimated

talep artışı da bir diğer önemli faktör.

China (PRC), the gap for the remaining

2.5% of infrastructure investments in

- Şu anda bölgede yıllık yatırım 881

economies rises to a much higher 5%

developing Asia. Excluding the PRC

milyar dolar (bölge nüfusunun yüzde

of their projected GDP.

and India, MDB contributions rise

96’sını

above 10%. A growing proportion of

harcamalarındaki

Fiscal

reforms

could

barındıran

25

ülke)

açık

.

2016-2020

generate

ADB finance is now going to private

döneminde GSYH’nin yüzde 2.4'ü.

additional revenues equivalent to 2% of

sector infrastructure projects. Beyond

-

GDP to bridge around 40% of the gap

finance, ADB is playing an important

for these economies. For the private

role in Asia by sharing expertise and

hazırlanan

sector to fill the remaining 60% of the

knowledge to identify, design, and

gap, or 3% of GDP, it would have to

implement

increase investments from about $63

scaling up operations, integrating more

billion today to as high as $250 billion

advanced and cleaner technology into

a year over 2016–2020.

projects, and streamlining procedures.

good

projects.

ADB

is

ADB will also promote investment Regulatory and institutional reforms

friendly policies and regulatory and

are needed to make infrastructure

institutional reforms.

Çin’in

iklim

değişikliği

senaryoya

Altyapı

gözetilerek

göre

altyapı

yatırımlarındaki açık, GSYH’nin yüzde 1.2’si. Çin dışarıda tutulduğunda, diğer 24 ülkenin açığı yüzde 5. - Regülasyonlar ve kurumsal reformlarla altyapı yatırımlarının özel sektör için cazibesinin artırılması gerekiyor. Ülkelerin kamuözel

ortaklığı

(PPP)

için

yeni

düzenlemeler yapmasına gereksinim var.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

21

NEWS | HABER

New Chairman of Cable and Insulated Conductor Manufacturers Association Erkan Aydoğdu Energy and telecommunication cable sector leader Prysmian Group Turkey operation Prysmian Group Turkey CEO Erkan Aydogdu was elected as the Chairman of the Board of Directors of Cable and Insulated Conductors Association.

Kablo ve İzoleli İletken Sanayicileri Derneği’nin Yeni Başkanı Erkan Aydoğdu Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün lideri Prysmian Group’un Türkiye operasyonu Prysmian Group Türkiye’nin CEO’su Erkan Aydoğdu, Kablo ve İzoleli İletkenler Derneği’nin Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.

Founded in 2000 with 14 companies, Cable and Insulated Conductors Industry Association, aims to help the insulated conductor and cable industry develop, grow and maintain in contemporary level in the production, transmission, distribution and transformation of electric energy in Turkey. The association, representing the leading organizations of the cable industry, operates in the areas of bringing solutions to the problems of the sector and producers, increasing investment and exports in our country, growth of the sector, prevention of unfair competition, dissemination of quality consciousness and control. Prysmian Group Turkey's CEO Erkan Aydogdu took over from Mehmet Kavaklıoğlu in his new term. Aydogdu said: "As a Conductor Society, we will continue to work on the development of quality consciousness which I think is very important in the future of our industry and which has been carried out in the past period. I think that we will carry out important studies on behalf of our industry in the new period together with our friends in the Board of Directors. We aim to forward the whole experience we have under the roof of our association. We will work to raise the quality and knowledge level of our industry with projects that we will pass on. "

22

2000 yılında 14 firma ile kurulan Kablo

Deneyimlerimizi,

ve İzoleli İletken Sanayicileri Derneği,

altında, tüm sektörümüze taşımayı

Türkiye’de elektrik enerjisinin üretimi,

hedefliyoruz.

iletimi, dağıtımı ve transformasyonunda

projelerle,

izoleli iletken ve kablo sanayisinin

bilgi

gelişmesi,

çalışacağız.”

büyümesi

ve

çağdaş

derneğimizin

Hayata

geçireceğimiz

sektörümüzün

seviyesini

çatısı

kalite

yükseltmek

ve

üzere

seviyede tutulmasına yardımcı olmayı amaçlıyor.

Prysmian ailesine 1997 yılında katılan ve Üretim Planlama departmanında

Kablo

sanayinin

önde

gelen

çalışmaya başlayan Erdoğdu, sektörde

eden

dernek,

yerel ve uluslararası çapta önemli bir

sektörün ve üreticilerin sorunlarına

deneyime sahip. 2000 yılında İtalya’ya

çözüm önerileri getirilmesi, ülkemizde

Proses

yatırım ve ihracatın artırılması, sektörün

giden

büyümesi, haksız rekabetin önlenmesi,

arasında şirketin Avrupa’daki değişik

kalite

fabrikalarında,

kuruluşlarını

temsil

bilincinin

ve

denetiminin

Kaizen

Mühendisi

Aydoğdu,

2001-2002 sürekli

yaygınlaştırılması konularında faaliyet

ekiplerine liderlik yaptı.

gösteriyor.

2003

yılında

olarak yılları

iyileştirme

Türkiye’ye

dönen

Aydoğdu, sırasıyla Lojistik Şefi ve Prysmian Group Türkiye’nin CEO’su

Lojistik

Erkan Aydoğdu, yeni dönemde görevi

Ar-Ge

Mehmet

Direktörlüğü görevlerini üstlendi. Ocak

Aydoğdu,

Kavaklıoğlu’ndan sorumlu

devraldı.

olacağı

yeni

göreviyle ilgili olarak şunları söyledi:

Müdürü; ve

Lojistik

2010

yılında

ise

departmanlarının

2015'ten bu yana, Prysmian Group Türkiye’nin CEO’su ve Yönetim Kurulu Başkan

Yardımcısı

olarak

görevine

“İletken Derneği olarak, sektörümüzün

devam eden Aydoğdu, Ortadoğu Teknik

geleceği

açısından

olduğunu

düşündüğüm

dönemde bilincinin

önemli

Üniversitesi

ve

geçmiş

bölümü mezunudur.

gerçekleştirilen,

kalite

gelişmesini

çok

amaçlayan

çalışmaları bu dönemde de artarak sürdüreceğiz.

Yönetim

Kurulu’ndaki

arkadaşlarımızla birlikte, yeni dönemde sektörümüz adına önemli çalışmalar gerçekleştireceğimizi

düşünüyorum.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Makine

Mühendisliği

NEWS | HABER

Award from TET for Export Champions 2016 Exporters Champions are revealed Association of Electrical Electronics and Service Exporters (TET) The Export Achievement Awards of the year 2016 were given on April 14th. The companies that have been export champions in Electrical, Electronic and Service sectors, which reached the export volume of approximately 10.2 billion dollars in 2016, received the awards. 2016 TET Export Achievement Award Ceremony, in which export champions operating in the Electrical, Electronic and Service sectors were awarded, was held on Friday, April 14 at Ortaköy Four Seasons Hotel. TIM Chairman Mehmet Büyükekşi, TET Chairman Dr Fatih Kemal Ebiçlioğlu and sector representatives attended the ceremony and the companies that performed the most exports in the fields of Generic Electricity Electronics, Service sector, Literary Works and Television Series were awarded. Exports of the Electrical and Electronics industry totaled $ 10.2 billion Electricity Electronic Sector exports, which realized as 10.2 billion dollars in 2016, account for more than 7 percent of Turkey's exports. The sector contributes significantly to Turkey's 2023 target. TET Chairman Fatih

İhracat Şampiyonlarına TET’ten Ödül 2016 Yılı İhracat Şampiyonları Belli Oldu Elektrik Elektronik ve Hizmet İhracatçıları Birliği (TET) 2016 yılı İhracat Başarı Ödülleri, 14 Nisan tarihinde sahiplerini buldu. 2016 yılında yaklaşık 10,2 milyar dolarlık ihracat hacmine ulaşan Elektrik Elektronik ve Hizmet sektörlerinde ihracat şampiyonluğunu göğüsleyen firmalara ödülleri takdim edildi. Elektrik Elektronik ve Hizmet sektörlerinde

Ödül

faaliyet gösteren ihracat şampiyonlarının

teşekkürlerini sunan TET Yönetim Kurulu

ödüllendirildiği 2016 TET İhracat Başarı

Başkanı Fatih Kemal Ebiçlioğlu, “2016

we have carried out many activities in

Ödül Töreni, 14 Nisan Cuma günü Ortaköy

yılında Birlik olarak sektörümüzün yurt dışı

order to bring our sector to a strong

Four Seasons Hotel’de gerçekleştirildi. TİM

pazarlarda güçlü bir konuma gelmesi için

position in foreign markets. We have

Başkanı Mehmet Büyükekşi, TET Yönetim

birçok faaliyet gerçekleştirdik. 2014 yılında

been working hard to increase the

Kurulu Başkanı Dr. Fatih Kemal Ebiçlioğlu

bünyemize katılan Hizmet Sektörlerimizin

export potential of our Service Sectors

ve sektör temsilcilerinin katıldığı törende

de ihracat potansiyelinin artırılması için

that joined our organization in 2014.

Türkiye geneli Elektrik Elektronik, Hizmet

yoğun çalışmalarda bulunduk. İhracatta

We aim to have a year in which we

sektörü, Edebi Eser ve Televizyon Dizileri

Atılım Yılı ilan edilen 2017 yılının ülkemiz

will have significant developments on

alanlarında en çok ihracatı gerçekleştiren

adına önemli gelişmelerin yaşanacağı bir

behalf of our country in 2017, when it

firmalar ödüllendirildi.

yıl olmasını hedefliyoruz.” açıklamasında

Elektrik - Elektronik sektörünün ihracatı

bulundu.

10,2 milyar dolar

Daha sonra söz alan TİM Yönetim Kurulu

2016 yılında 10,2 milyar dolar olarak

Başkanı Mehmet Büyükekşi “Atılım Yılı

gerçekleşen Elektrik Elektronik Sektör

ilan

ihracatı Türkiye ihracatında yüzde 7’nin

sıçrama yapacağımız bir döneme gireceğiz.

üzerinde pay alıyor. Sektör, Türkiye’nin

İnşallah, bu sıçrama sadece ihracatımızla

2023

da sınırlı kalmayacak. 2017 aynı zamanda

Kemal Ebiclioglu who thanked the sector representatives at the award ceremony said, "As the Union in 2016,

is declared the Breakthrough Year in Exports ". Later,

Mehmet

Büyükekşi,

the

Chairman of TİM said, "We are going to make a leap forward in 2017 when we declare Leap Year. I hope this leap will not only be limited to our exports. At the same time, 2017 will be a year

24

hedefine

önemli

katkı

sağlıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

töreninde

ettiğimiz

sektör

2017

temsilcilerine

yılında

ihracatta

NEWS | HABER

when Turkey will be opened in front

Türkiye’nin önünün açılacağı ve her

and a big breakthrough will take place

alanda büyük bir atılım gerçekleştireceği

in every area. Confidence and stability

bir yıl olacak. Güven ve istikrar piyasalara

will dominate the market. Production,

hakim

jobs and investments will be revived. "

yatırımlar yeniden canlanacak” şeklinde

Vestel was the most exporting company in

General

Electricity

Electronics

sector in Turkey in 2016. Arçelik was the

second

company

to

perform

the largest number of exports in the sector, while BSH Domestic Appliances took the third place. Among the subcategories of the sector, Arçelik, Vestel and BSH Home Appliances were the most exporting companies in the

olacak.

Üretim,

istihdam

ve

konuştu. Türkiye

Geneli

Elektrik

Elektronik

sektöründe 2016 yılında en çok ihracat yapan firma Vestel oldu. Sektörde en çok ihracat gerçekleştiren ikinci firma Arçelik olurken, üçüncülüğü BSH Ev Aletleri aldı. Sektörün alt kategorilerinden olan Beyaz Eşya sektöründe en çok ihracat yapan firmalar sırasıyla Arçelik, Vestel ve BSH

white appliances sector. Vestel, Arçelik

Ev Aletleri oldu. Diğer bir alt kategori olan

and E.G.O Electrical Appliances were

Elektronik sektöründe en çok ihracat

the most exporting companies in the

yapan firmalar sırasıyla Vestel, Arçelik ve

electronics sector, respectively.

E.G.O Elektrikli Aletler oldu.

Grid Solutions was the most exporting

Elektrik Üretim ve Dağıtım Ekipmanları

company in the category of Electricity

kategorisinde

Generation and Distribution Equipment.

gerçekleştiren firma Grid Solutions oldu.

In

Aynı kategoride Siemens ikinci, Balıkesir

the

same

ranked second

category,

Siemens

and Balıkesir Electro

mechanics received the third prize. The cable industry's export champion was Nexans Turkey. The second company that exports most in the cable sector was Pamukkale Cable and the third company was Atom Kablo (Cable). Service

sector

winner

is

Turkish

Airlines

en

çok

ihracat

Elektromekanik ise üçüncülük ödülünü aldı. Kablo sektörünün ihracat şampiyonu Nexans Türkiye oldu. Kablo sektöründe en çok ihracata imza atan ikinci firma Pamukkale Kablo, üçüncü firma ise Atom Kablo oldu. Hizmet sektörü birincisi THY

Turkish Airlines (THY) was the most

TET 2016 İhracat Başarı Ödülleri’nde

exporting company in the service

hizmet

sector

gerçekleştiren firma Türk Hava Yolları

in

the

TET

2016

Export

sektöründe oldu.

İkincilik

en

çok

Pegasus

ihracat

Achievement Awards. Second place is

(THY)

Hava

Pegasus Air Cargo; And the third prize

Taşımacılığı’na; üçüncülük ödülü ise Çalık

went to Çalık Enerji.

Enerji’ye gitti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

25

NEWS | HABER

Nordex Once Again Market Leader in Turkey Manufacturer market

achieves

share.

In

25

percent

2016

Nordex

consolidated its position as market leader in Turkey. With some 350 megawatts

the

manufacturer

accounted for a good 25 percent of the capacity installed in 2016. This means that Nordex remains the frontrunner in the market as a whole: with 1.5 GW the company has set up around one quarter of the volume in Turkey amounting to 6.1 GW. In 2016 the Sales division rounded off the good installation figures in Turkey with a strong result in terms of new business. With order receipts of EUR 220 million, Nordex followed up on its successes from the previous years. The company is also leader with regard to wind farms currently under construction: according to the Turkish

Wind

Energy

Association

(TWEA), Nordex accounts for 298 MW of the approx. 860 MW currently being installed, equating to a share of 34 percent. “Thanks to our early market entry in

Nordex Türkiye’de Bir Kez Daha Pazar Lideri Nordex 2016 yılında Türkiye’deki pazar

Nordex Türkiye ve Ortadoğu Bölge Genel

liderliğini sağlamlaştırdı. 2016’da yaklaşık

Müdürü İbrahim Özarslan, konuyla ilgili

350 MW devreye alarak

şunları ekliyor: “Türkiye pazarına erken

toplam kurulu

gücün yüzde 25’ini oluşturan Nordex,

girişimiz

Türkiye

güçlü ilişkiler kurduk ve şimdi önde

rüzgar

enerjisi

sektöründeki

müşterilerimizle

öncülüğünü sürdürüyor. Toplamda 1.5 GW

gelen

kurulu güce ulaşan Alman türbin üreticisi,

var. İş ortaklarımız, uzun yıllara dayanan

Türkiye'deki 6.1 GW’lık piyasa hacminin

uluslararası deneyimimize değer veriyor.”

yaklaşık çeyreğini elinde bulunduruyor.

Turkey we have established strong relationships to our customers and are

Nordex

now linked with the leading players.

sözleşmelerle de Türkiye'de oldukça iyi

Our partners appreciate our decades

bir iş hacmi yakaladı. 220 milyon avro

of experience as an international

değerindeki

manufacturer,” says Ibrahim Oezarslan,

yakalanan başarıyı devam ettirdi.

2016

yılında

projelerle

imzaladığı

önceki

yeni

yıllarda

Nordex CEO Turkey & Middle East. Nordex aynı zamanda inşaa aşamasındaki rüzgar santrallerinin türbin üreticilerine göre

dağılımında

da

liderliği

elinde

bulunduruyor. TÜREB (Türkiye Rüzgar Enerjisi Birliği) Ocak 2017 raporuna göre bu dağılımın yaklaşık 298 MW’lık kısmını Nordex türbinleri oluşturuyor. Bu da toplamda 860 MW’lık inşaa halindeki kapasitenin yüzde 34’üne denk geliyor.

26

sayesinde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oyuncularla

kuvvetli

bağlarımız

NEWS | HABER

Scientists Storing Solar Energy For Future Use A research team in Sweden is developing a new concept which will allow people to capture, store and release solar energy whenever they want. Solar energy storage has proved incredibly challenging, but a team from Chalmers University of Technology in Gothenburg is trying to use artificial molecules to overcome this limitation. The group has shown that it is possible to convert solar energy directly into energy stored in the bonds of a chemical fluid, a so-called molecular solar thermal system. The liquid chemical makes it possible to store and transport the stored solar energy and release it on demand, with full recovery of the storage medium. “What we are trying to do then is to develop molecules or materials that can capture the energy of the sun and then store the energy for when it is needed and then deliver the energy on demand,” said Professor Kasper Moth-Poulsen, who is heading the research team. One of the challenges is to improve the absorption of solar energy by the molecule, to make use of as much sunlight as possible. When designing new molecules the scientists start by looking at an existing molecule’s properties to see how it works and re-design it to form a compound with improved properties. When they find a promising compound, they take it to the laboratory to try to synthesise it before testing it to see if it works in real solar irradiation conditions. “It is the molecule that we are making which is absorbing sunlight, the sunlight is then transforming the molecule to another molecule, a so called isomer. And this isomer is stable over time. So we can leave it in a storage tank and then when we need the energy we can return, trigger our molecule, the restored molecule, to release the energy as heat and then we recover our original molecule,” Moth-Poulsen explained. The hope is that it could be possible to re-use the same molecules over and over again. Moth-Poulsen said that three years ago his team were able to convert 0.01 per cent of the solar energy into stored energy in chemical bonds. They have increased the conversion rate to 1.1 per cent and want to improve it further. He said they hoped to reach 10 per cent efficiency in the coming years which would make the technology more financially viabl

28

Güneş Enerjisini Sıvılaştırdı İsveçli bilim insanları güneş enerjisinin sıvılaştırılmasını ve istenildiği zaman kullanılabilmesini sağlayan bir yöntem geliştirdi. Gothenburg'daki Üniversitesinden

Chalmers bilim

Teknoloji insanlarının

YÜZDE 80'İ KULLANILABİLİR ENERJİYE DÖNÜŞÜYOR

geliştirdiği güneş enerjisinin kimyasal

Slikondioksit

sıvılar içine depolanabilmesini sağlayan

ve içinde sıvı kanalları olan alet içinde

yöntemle artık güneş enerjisinin piller

güneş enerjisi aylarca kalabiliyor. Aletin

içine depolanması da tarihe karışabilir.

alt kısmı güneş ışığıyla suyu ısıtıyor ve bu

ve

kuvarstan

yapılan

şekilde depolanan güneş ışığının yüzde Energy

&

dergisinde

Environmental

80'i kullanılabilir enerjiye dönüşüyor.

makalede

Araştırmacılar, güneş enerjisinin piller

enerjisinin

içine depolanmasının çok maliyetli olması

daha pratik ve geniş çaplı bir şekilde

ve pillerin kısa sürede bozulabilmesi

kullanılmasını amaçlayan yöntem için bir

nedeniyle aletin kullanım olanağının

de prototip alet geliştirildiğini bildirdi.

geniş olacağını düşünüyor.

araştırmacılar,

yayımlanan

Science

güneş

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

EMTA Energy Turned its Route to Global Projects and New Sectors “EMTA energy increased diversity” EMTA is active in every field from transmission of energy to production and improvement of efficiency, spreading its energy to all over the world by exporting to more than 50 countries in 5 continents. EMTA Energy has shifted its route to more global projects, business associations and new sectors. We interviewed Orkun Özgencil, who has been in senior management positions at global companies for many years, and we have included his views on company activities and sector. Could you please talk about EMTA and your production activities? EMTA, founded in 1974, Is one of the leading

companies

in

Turkey

which

provides service and direction to the global energy sector in production, trade and contracting issues with its offices in 5 continents representing contracting, conductor production, domestic / foreign trade and tree pole production companies in

Europe.

We

are

manufacturing

aluminum conductors in AAC, ACSR, AAAC and ABC types in our factory located in Kadirli in our group. We are also producing impregnated tree masts for energy and telecommunication lines with our annual production capacity of

EMTA Enerji Genel Müdürü Orkun Özgencil

60,000 in Latvia. The number of countries we export has exceeded 50 today. Apart from Europe, Middle East, North Africa and BDT countries, we also export to North

EMTA Enerji, Rotasını Global Projelere ve Yeni Sektörlere Çevirdi

EMTA Energy provides solutions to the

"EMTA Enerji Çeşitliliğini Arttırdı" Enerjinin üretilmesinden iletilmesine, dağıtılmasından verim arttırma çalışmalarına kadar her alanda faaliyet gösteren EMTA, 5 kıtada 50’den fazla ülkeye ihracat yaparak enerjisini tüm dünyaya yaymaktadır. EMTA Enerji, rotasını daha çok global projelere, iş birlikteliklerine ve yeni sektörlere çevirmiştir. Şeklinde açıklamalarda bulunan ve uzun yıllar yurtdışındaki global şirketlerde üst düzey yöneticilik yapmış olan Orkun Özgencil ile yaptığımız söyleşi ile firma faaliyetleri ve sektör hakkında görüşlerine yer verdik.

following issues in brief; With "One Stop

EMTA hakkında bilgi vererek, üretim

üretim şirketlerini temsilen 5 kıtadaki

Shop: EMTA Energy" concept, high voltage

faaliyetlerinizden söz eder misiniz?

ofisleriyle

America. This achievement and capability has enabled us not only to be one of the companies in the energy sector but also to be among the "Top 1000 Exporters of Turkey".

overhead transmission line, high voltage

global

enerji

sektörüne

üretim, ticaret ve taahhüt konularında

underground power line, Air (AIS) and gas

1974 yılında kurulan EMTA; taahhüt,

hizmet ve yön veren Türkiye’nin önde

(GIS) isolated transformer centers, turnkey

iletken

gelen şirketlerinden biridir. Grubumuz

solutions for all types and sizes of energy

Ticaret ve Avrupa’daki ağaç direk

generation

30

power

plants,

üretimi,

Yurtiçi

/

Yurtdışı

bünyesinde

especially

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Kadirli’de

bulunan

wind power plants; Tunnels, subways,

fabrikamızda AAC, ACSR, AAAC ve ABC

oil & gas, electrical / electromechanical

tiplerinde alüminyum iletken imalatı

issues, And continues to provide services

gerçekleştiriyoruz. Ayrıca Letonya’daki

by expanding its product and service

yıllık 60 bin üretim kapasiteli tesisimiz

portfolio. We provide our services not only

ile de enerji ve telekomünikasyon

for the establishment of new facilities

hatları için emprenye edilmiş ağaç direk

but also for the facilities which are in

üretmekteyiz.

need of care at the same time, with high efficiency in our operation, maintenance

İhracat

and modernization solutions. We are

bugün

yaptığımız

proud to be able to indirectly support the

Avrupa, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve

country's economy by increasing plant

BDT ülkeleri dışında Kuzey Amerika da

productivity.

ihraç pazarlarımız arasında bulunuyor.

için

50’yi

ülkelerin aşmış

sayısı

durumda.

Bu başarımız ve kabiliyetimiz sadece does

enerji sektöründeki şirketlerden biri

EMTA offer to the energy sector? What

olmamızı değil, “Türkiye’nin En Büyük

is the difference of EMTA comparing to

1000 İhracatçısı” arasında da olmamızı

competitors?

sağladı.

What

products

and

solutions

As EMTA Energy, we offer tailor-made solutions to our customers. We are

EMTA Enerji özetle; “One Stop Shop:

taking value-added steps towards their

EMTA Energy” konsepti ile yüksek

needs. In addition to the production

gerilim havai iletim hattı, yüksek gerilim

and transmission and distribution areas

yeraltı güç kablosu, hava (AIS) ve Gaz

in the energy sector, we also have a

(GIS) izoleli trafo merkezleri ile başta

comprehensive supply and commitment

rüzgar santralleri olmak üzere her tip

portfolio in the transportation sector. We

ve büyüklükteki enerji üretim santral

provide turn-key contracting services

projelerinde anahtar teslim çözümler

for

processes

sunarken; tünel, metro, petrol & gaz

such as turbine, boiler, E-BoP, M-BoP

gibi diğer sektörlerde de elektrik /

for medium and large scale power plant

elektromekanik konuları başta olmak

investments. Our aim is to provide

üzere ürün ve hizmet portföyünü

value added strategic solutions to our

genişleterek hizmet vermeye devam

customers with the concept of "One Stop

etmektedir.

all

electro-mechanical

Hizmetlerimiz

sadece

INTERVIEW | Söyleşi

mühendislik, inşaat, uygulama, devreye alma, proje finansmanı, yedek parça yönetimi, işletme ve satış sonrası servis hizmetlerini “One Stop Shop: EMTA Energy” katma

konseptiyle değerli

müşterilerimize

stratejik

çözümler

sunmaktır. İleriye dönük olarak yüksek gerilim havai hatlardaki üst düzey tecrübemize ve sektördeki öncü şirket konumumuza ek olarak özel mühendislik ve tecrübe gerektiren yüksek gerilim yeraltı güç kablosu projeleri için ciddi yatırım ve iş birliktelikleri yapıyoruz. Ayrıca sıfırdan GIS trafo merkezlerinin inşa

edilmesinin

yanı

sıra

GIS

tesislerinde

kapasite

mevcut arttırma

çalışmalarını yapıyor, yapımı zor ve sektörün ilkleri olma özelliği taşıyan Shop: EMTA Energy" under consultation,

yeni tesis kurma üzerine değil aynı

engineering,

zamanda mevcut fakat ilgiye ihtiyacı

construction,

application,

işletme,

olan

parts management, operation and after

modernizasyon çözümlerimizle yüksek

elektromekanik

ve

otomasyon

verimle

tecrübelerimizi

sadece

yurtiçinde

çalışmalarını

bakım

sağlıyoruz.

ve

Tünel ve raylı sistem projelerindeki

commissioning, project financing, spare sales services under a single contract.

tesislere

projeleri üstlenmekten çekinmiyoruz.

Bu

sayede tesis verimliliklerini arttırarak

değil yurtdışı altyapı projelerinde de

In addition to our leading-edge experience

ülke ekonomisine dolaylı olarak destek

müşterilerimizin

in high-voltage overhead lines and our

verebildiğimiz için de gurur duyuyoruz.

memnuniyet

investment

and

cooperation

seviyesinde

en

üst

karşılamak

için kullanıyoruz.

leading position in the industry, we have serious

ihtiyaçlarını

EMTA enerji sektörüne ne tür ürün

for high voltage underground power

ve

çözümler

sunuyor?

cable projects which require special

rakiplerinden farkı nedir?

EMTA’nın

EMTA

Enerji

olarak

sadece

konvansiyonel enerji üretimi yapan fosil yakıtlı enerji santrallerinde değil,

engineering and experience. In addition to building GIS substations from beginning,

EMTA Enerji olarak müşterilerimize

sürekli kullanım oranı artan Rüzgar,

we carry out capacity building studies at

terzi

existing GIS facilities, we do not hesitate

ihtiyaçlarına

sunuyor,

onların

Hidroelektrik, Güneş, Jeotermal, Biogaz,

katma

değerli

Biokütle gibi enerji santrallerinde de

to undertake projects that are difficult to

adımlar atıyoruz. Enerji sektöründeki

mühendislik, satın alma, kurulum ve

build and feature industry firsts. We use

hem üretim, hem de iletim ve dağıtım

yönetim (EPC-M) modeli ile hizmet

our electromechanical and automation

alanlarına ek olarak ulaşım sektöründe

vermekteyiz.

experiences in tunnel and rail system

de

projects not only in domestic but also

portföyümüz bulunmaktadır.

işi

çözümler yönelik

kapsamlı

tedarik

ve

taahhüt Şu anda dünya genelinde 15 farklı lokasyonda projeleri hayata geçiriyoruz

abroad infrastructure projects to meet our customers' needs at the highest level

Orta

ve

of satisfaction.

yatırımlarında türbin, kazan, E-BoP, M-BoP

EMTA Enerji serves not only in fossilfueled

power

plants

that

produce

conventional energy, but also serves in

32

büyük

gibi

tüm

ölçekli

santral

ve bunların ciddi bir bölümünü RES projeleri oluşturmaktadır.

elektro-mekanik

süreçlerinde anahtar teslim müteahhitlik

Sektör

hizmeti

geliştirdiğimiz

sözleşme

veriyoruz. altında

Amacımız

tek

danışmanlık,

ihtiyacına ve

bağlı

olarak

genişlettiğimiz

ekiplerimiz ile tüm BoP, E-BoP, M-BoP,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

orta ve yüksek gerilim saha montaj ve kurumları, trafo merkezi, iletim ve dağıtım hatları, jeneratör ikaz ve AVR sistemleri, DCS otomasyon kontrol ve koruma sistemleri gibi kapsamları, müşterimiz ile

antant

içerisinde

kaldığımız tamamlamak

iş

programı

için

katma

değerli çözümler sunuyor ve bir projeyle başlayan ilişkimizi müşterilerimizin diğer projelerinde

de

devam

ettirebilecek

karşılıklı memnuniyet ile çalışıyoruz. Ayrıca son yıllarda geliştirdiğimiz Servis departmanımız ile tesislerin 24 saat gözlenerek işletme hizmetimiz yanı sıra anlık ve yıllık bakım hizmetleri veriyoruz. Bu sırada eskimiş ve verimi düşmüş ekipmanları engineering, procurement, installation and management (EPC-M) models for power plants such as wind, hydroelectric, solar, geothermal, biogas and biomass.

around

the

world,

and

a

significant part of them are consisted of RES projects. With our teams we have developed

and

expanded

depending

on the needs of the sector, We offer value-added solutions to complete all of BoP, E-BoP, M-BoP, medium and high voltage field assembly and installation,

retrofit

kesintilerinin önüne geçiyoruz. Yaptığımız

revizyonlar

verimliliğini

We are currently adopting in 15 different locations

belirleyerek,

uygulamaları yapıyor, ani ve plansız güç

maliyetlerini

ile

arttırarak karşılıyor,

tesislerin revizyon

plansız

güç

kesintilerindeki tüm olumsuz durumların yaşanmasını

engelliyoruz.

Enerji

santrallerindeki türbin, jeneratör gibi tüm

hareketli

ekipmanların

bakımı

ve restorasyonu yanı sıra PLC-DCS modernizasyonu, İkaz sistemi yenilemesi gibi tesis otomasyon süreçlerinde de değer katan çözümler sunuyoruz.

INTERVIEW | Söyleşi

WE DELIVER OUR ENERGY EVERYWHERE

ENERJİMİZİ HERYERE ULAŞTIRIYORUZ

Can you talk about your customer portfolio?

Müşteri

We are proud to work with not only

misiniz?

Turkey but also the world's leading

Sadece Türkiye’nin değil, dünyanın da

investors and contractors. In addition to

önde gelen yatırımcıları ve müteahhitleri

the investor organizations defined as B2C

ile birlikte çalışmaktan gurur duyuyoruz.

and end users, we also work with the B2B

B2C dediğimiz ve son kullanıcı olarak

contractors, both in domestic and abroad,

tanımlanan yatırımcı kuruluşların yanı

we take the burden from each other and

sıra B2B dediğimiz müteahhit firmalarla

make actual successful projects.

da hem yurtiçinde hem de yurtdışında

portföyünüzden

omuz

omuz

söz

çalışıyor,

eder

birbirimizin

We have taken over the responsibilities

sırtından yük alarak başarı dolu projeleri

of transformer center, transmission lines

hayata geçiriyoruz.

together with all electrical and electro-

transformer center, transmission and distribution lines, generator warning and AVR systems, DCS automation control and protection systems. And we work with mutual satisfaction that will continue our relationship with other projects of our customers, which started with a project. In addition to our service department which we have developed in recent years, we provide instant and annual maintenance services as well as business services by observing the facilities 24

mechanical coverage of 2 fossil fuel plants

Afrika’da 2 adet fosil yakıtlı tesisin

in Africa. The region actually has very

tüm

fertile soil, but inadequate energy cannot

kapsamlarıyla birlikte, trafo merkezi,

be irrigated and the soil cannot be used.

iletim

Once these two plants are in operation,

üzerimize

irrigation will begin and the people

verimli topraklara sahip fakat yetersiz

of the region will have much cheaper

enerjiden

agricultural products. This situation adds

topraklar kullanılamıyor. Bu 2 tesisi

extra motivation to our team and to us.

devreye

FOR A SUSTAINABLE WORLD

elektrik

ve

hatlarının aldık.

elektro-mekanik

da

sorumluluğunu

Bölge

sulama aldıktan

aslında

çok

yapılamıyor sonra

ve

sulama

yapılmaya başlanacak ve bölge halkı çok daha ucuza tarımsal ürünlere

What are your targets and development

kavuşacak. Bu durum ekibimize ve bize

plans for 2017?

ekstra motivasyon sağlamaktadır.

We have set new targets and markets

hours a day.

for 2017. In order to achieve success, we

At the same time, we determine retrofit

we do this together with our strategic

2017 yılına ilişkin hedefleriniz ve büyüme

procurement agreements for different

planlarınız neler?

applications by determining the obsolete and discontinued equipment, and we stop

sudden

SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR DÜNYA İÇİN

need to be positioned and focused, and

and

unplanned

power

interruptions.

areas. Instead of increasing the number of cadres in the company, we are making

2017 yılı için yeni hedeflerimizi ve

long-term

pazarlarımızı

cooperation

agreements

with specialized companies and we can

belirledik.

Başarıya

ulaşmak için doğru konumlanmak ve

We improve the efficiency of the facilities

odaklanmak gerekiyor, bunu da stratejik

with the revisions we make and meet the

satın alma anlaşmalarıyla birlikte farklı

revision costs, preventing the unplanned

alanlar için iş birliktelikleriyle yapıyoruz.

power interruptions from all negative

Şirket

situations. In addition to maintenance

yerine, konusunda uzman firmalar ile

and restoration of all moving equipment

uzun

such as turbines and generators in power

yapıyoruz ve kalitemizle gücümüzü her

plants, we also offer solutions that add

geçen gün arttırabiliyoruz.

içinde soluklu

kadromuzu birliktelik

arttırmak anlaşmaları

value in plant automation processes such as

PLC-DCS

system renewal.

34

modernization,

warning

Özellikle

Türkiye’de

RES

lisans

yarışmalarının ertelenmesine rağmen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

increase our power every day with our

pazar

payımızı

arttırmaya

devam

quality. We are continuing to increase our

ediyoruz ve bu artışı diğer konvensiyonel

market share in spite of the suspension

fosil yakıt kullanan tesislerde ve HES,

of the RES competition in Turkey and

JES, GES yatırımlarında da sürdüreceğiz.

we will continue this increase in other conventional fossil fuel facilities and

AIS ve GIS trafo merkezleriyle birlikte,

HEPP, JES and GES investments.

yüksek gerilim yeraltı güç kablosu projelerinde de hedeflerimizi arttırdık.

Along with AIS and GIS transformer

Türkiye’de pazar payımızı minimum her

centers, we also increased our targets

alanda 2 katına çıkartıp, sektöre yön

in high voltage underground power cable

veren firma konumumuzu koruyacağız.

projects. We will increase our market

Ayrıca Türkiye’nin dışında Ortadoğu ve

share in Turkey to a minimum of 2

Afrika’da 2017 yılında daha fazla aktif

percent minimum, and we will protect our

rol oynayacağız ve buralarda daha fazla

position as a sector-oriented company.

lokalize olacağız.

We will also be more active in the Middle East and Africa in 2017 outside of Turkey

Benim sürekli savunduğum ve yenilik

and we will be further localized there.

olarak gördüğüm konsept, bir yatırımı projelendirmesinden

kurulumuna,

The concept that I constantly argue

işletmesinden

and innovate is to build a structure that

sağlanmasına kadar müşterilerimizin

finansmanının

meets all the needs of our customers

tüm ihtiyaçlarını karşılayacak bir yapı

from planning an investment to setting

kurmak.

up and financing it. We have developed European funds and similar financial

Bunun için Avrupa fonları ve benzeri

solutions for this and we do not hesitate

finansal

to offer our solutions to our customers

çözümlerimizi

who need financing. In this regard,

olan

we offer customers with value-added

çekinmiyoruz. Bu sayede de orta ve

opportunities in the middle and long term,

uzun vadede müşterilerimize yap-işlet-

with build-operate-transfer model, we

devret modeliyle katma değerli fırsatlar

take a serious burden.

sunuyor,

çözümleri

geliştirdik

finansa

müşterilerimize

sırtlarından

ve

ihtiyacı sunmaktan

ciddi

bir

yük

alıyoruz. As EMTA Enerji, we are working to become a stakeholder in Istanbul, where

EMTA Enerji olarak, merkez ofisimizin

our headquarters is located, and as a

bulunduğu İstanbul’da ve 5 kıtadaki

stakeholder providing added value to our

ofislerimizle

customers in our valuable projects with

projelerinde

our 5 quarters of offices. In all our projects

paydaş olmak için çalışıyoruz. 1 MW’tan

we have implemented in a wide scale

1200 MW’a kadar geniş bir ölçekte

from 1 MW to 1200 MW, we will be able to

gerçekleştirdiğimiz tüm projelerimizde

produce solutions that are principled, high

ilkeli, kaliteli, müşteri odaklı, ihtiyaçlara

quality, customer focused, and tailored to

yönelik çözüm üretebilen, satış sonrası

the needs and after sales customers will

müşterilerine işletme, bakım, servis ve

be in need of all kinds of needs such as

yedek parça gibi her türlü ihtiyacının

operation, maintenance, service and spare

yanında

parts and we will continue to go further

ileriye gitmeye, pazarın ihtiyaçlarını

and meet the needs of market.

karşılamaya devam edeceğiz.

müşterilerimize katma

olan

değer

yapımızla

değerli sağlayan

daha

da

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Increased Efficiency and Reduced Risks During Project Execution – with Digital Switchgear Medium-voltage switchgear is a key element in electrical infrastructure projects.There are numerous challenges when planning and executing electrical infrastructure projects in the oil, gas and chemical industries (tight time schedules, tight budgets, and limited space available in the yard or inside the E-House…), so optimization is a must: Voltage levels, number of transformers and switchgear panels, and their layout in an E-House. And once the design is complete and orders have possibly already been placed, the project requirements may change – motor sizes increase, or more savings or additional space must be found leading to another round of optimization and re-design, with all the time, costs and extended project completion time involved.

Dijital Orta Gerilim Panoları ile Projelerde Daha Fazla Verimlilik ve Daha az Risk Orta gerilim panosu elektrik altyapı

duyulabilir. Bütün bunlar optimizasyon

projelerinde

çalışmasının

anahtardır.

ABB'nin

başa

dönmesine

ve

yapılmasına;

bu

uzmanları, daha fazla verimlilik ve

dizaynın

Medium-voltage switchgear is a key element in electrical infrastructure projects. With the drive for greater efficiency and innovation, ABB's specialists have reviewed and assessed all project pain points and customer requirements and have created a solution based on state-of-the-art technologies. These experts thought about how best to build in switchgear senors flexibility to cope with changing load flows (in the sense of “one size fits all”) to easily enable last minute changes.

yenilik sağlamak için projelerin kritik

da artan maliyete ve daha uzun

noktalarını ve müşteri gereksinimlerini

tamamlama sürelerine neden olur.

gözden geçirerek değerlendirdi ve en

Orta gerilim panosu, elektrik altyapı

gelişmiş teknolojilere dayalı bir çözüme

projelerinde anahtar elemandır. ABB'nin

ulaştılar

uzmanları, daha fazla verimlilik ve

They also thought about how switchgear can have a quicker delivery time and how to further reduce the time and costs during engineering, installation and testing on site (when time pressure and labor rates are at the highest), and about how switchgear can save additional space and provide even

36

yeniden

yenilik sağlamak için projelerin kritik Petro-kimya

ve

endüstrilerinde,

elektrik

doğalgaz

noktalarını ve müşteri gereksinimlerini

altyapı

gözden geçirerek değerlendirdi ve en

projelerinin planlama ve yürütülmesinde

gelişmiş teknolojilere dayalı bir çözüme

karşılaşılan kısıtlı zaman çizelgeleri,

ulaştılar.

kısıtlı bütçeler, elektrik tesisi alanı veya

Uzmanlar, son dakika değişikliklerini

E-House'un içindeki alan sınırlamaları

kolaylıkla

gibi zorluklar sebebiyle optimizasyon

değişen yük akımlarının (“hepsine uygun

bir gerekliliktir. Bir E-House içerisinde

tek bir boyut” anlayışıyla)

yer alan transformatörlerin gerilim

tesislerine esnekliği en iyi şekilde nasıl

seviyeleri ve sayısı, panoların sayısı ve

katabilecekleri üzerinde düşündüler.

düzeni optimize edilir.

Ayrıca, orta gerilim panolarının nasıl

Sonrasında, tasarım tamamlandığında

daha kısa bir teslimat süresine sahip

ve

olabileceğini,

bazı

ekipmanların

siparişleri

karşılayabilmek

tesisteki

amacıyla elektrik

mühendislik,

verildiğinde dahi proje gereksinimleri

kurulum ve testler sırasında zaman

değişebilir: örneğin motor boyutları

ve

artabilir ya da daha fazla yere ihtiyaç

azaltılabileceğini

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

maliyetlerin

nasıl (zaman

daha

da

baskısı

COMPANY NEWS | Firma Haberi

safer environments than the industry norm. … and came up with Digital Switchgear! Digital Switchgear addresses the pain points experienced by end users and EPCs (engineering, procurement, construction companies) all over the world. It is based on a combination of smart technologies: current and voltage sensors and IEC 61850 communication incorporated in modern numerical protection relays – as part of ABB's reliable and well-proven mediumvoltage switchgear.

Key item 1: IEC 61850 and modern numerical protection relays to simplify wiring, enhance flexibility and improve robustness ABB's Relion® protection relays implement the core values of IEC 61850. GOOSE (Generic Object Oriented Substation Events) is used for fast and most reliable horizontal communication (eg for inter-tripping, inter-locking and blocking) simplifying project execution and operation, with significant time and cost savings: A common look and feel, menu guidance and software tool enable ease of use , engineering and most intuitive handling . Native IEC 61850 technology saves time and costs during engineering, testing, installation & commissioning and provides fully factory pre-tested logics and communication that can be “plug-and-play” installed on site, still with the flexibility of last-minute changes through quick and easy reprogramming, without the need for costly and time-consuming physical re-wiring.

38

This offsets one of the main risks and reasons for costly change orders and delays in project execution. Enables most reliable and fastest performance . The signals are exchanged with more than double the speed of conventional hardwiring. Further, the continuous self- and cross-supervision of all relays and connections ensures that any loss of a component is immediately indicated as soon as the loss occurs. The electrician will know exactly where to go and what to look for. In comparison, a conventional wire breakage would only be noticed once its functioning is needed, and that's when it is already too late. ABB's Relion with IEC 61850 GOOSE simply implies fewer risks and “headaches” during operation.

Key item 2: Current and voltage sensors – avoiding endless loops for clarification while reducing risk of failures

ve

olduğu

Voltage sensors are based on the resistive divider principle (accuracy of class 0.5 for metering and of class 3P for protection). They are optimally designed to fit into the switchgear, while allowing enough space in case additional CTs are required, eg for transformer differential protection or for utility hand-over metering.

ücretlerinin

zamanlarda),

en

yüksek

orta

gerilim

tesislerinde alandan daha fazla nasıl tasarruf sağlanabileceğini ve endüstri normlarından daha güvenli ortamları nasıl sağlanabileceğini düşündüler. "Dijital Orta Gerilim Panosu çözümünü geliştirdiler" Dijital Orta Gerilim Panoları, dünyanın her

yerinden

ve

EPC'lerin

alma,

son

kullanıcıların

(mühendislik,

inşaat

şirketleri)

satın yaşadığı

zorluklara odaklanmıştır. Dijital Orta Gerilim ve

Panoları;

kanıtlanmış

donanımlarının

ABB'nin orta

bir

güvenilir

gerilim

parçası

modern

dijital

koruma

entegre

edilen

akım

şalt olarak

rölelerine ve

gerilim

sensörleri ve IEC 61850 haberleşmesi gibi akıllı teknolojilerin birleşimini temel alır.

Anahtar öğe 1: Kablo bağlantılarını basitleştirmek, esnekliği arttırmak ve sağlamlığı geliştirmek için IEC 61850 ve

ABB's sensors are based on advanced measurement principles that achieve significant benefits over instrument transformers: Current sensors are based on the Rogowski-coil principle (accuracy of class 0.5 for both, metering and protection)

işçilik

modern

dijital

koruma

röleleri

ABB’nin Relion® koruma rölelerinde IEC 61850 standardının temel değerleri uygulanmıştır. Önemli

ölçüde

tasarrufuyla

zaman

projenin

ve

maliyet

yürütülmesini

ve operasyonu sadeleştiren, hızlı ve güvenilir yatay iletişim (örneğin, araaçma, ara-kilitleme ve ara-engelleme) için GOOSE (Genel Nesneye Dayalı Merkez/İstasyon Olayları) kullanılmıştır: Genel menü yönlendirmesi ve yazılım aracı kullanım kolaylığı, mühendislik ve sezgisel kullanıma ile genel bir bakış ve öngörü sağlar. Özgün IEC 61850 teknolojisi, fabrikada önceden tamamen test edilmiş lojikler ve yerinde kurulabilen "tak-çalıştır"

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ile mühendislik, testler, kurulum ve

veya

devreye alma sırasında zaman ve

için

faturamalamaya esas ölçüm

maliyet tasarrufunun yanı sıra, hızlı

durumunda

ve kolay yeniden programlama ile

uygun

herhangi bir pahalı ve zaman alıcı fiziksel

tasarlanmıştır.

ek

AT'lerin

gerekli

olması

Orta Gerilim Panosuna

olacak

şekilde

optimum

yeniden kablolama gerektirmeden son dakika değişikliklerinin yapılabilmesini sağlar.

Böylece

revizyonları The linear characteristic of current sensors vs. instrument transformers allows reliable operation in a wide range of primary currents and hence flexibility towards changing load flows in the sense of “one-size-fitsall”. The use of sensors saves additional space and therefore increases competitiveness (no need for dedicated bus VT panels, which reduces footprint required inside the E-House). Further, traditional current transformers (CT) and voltage transformers (VT) are sensitive to incorrect handling, eg during testing or maintenance. Sensors eliminate this risk of failure and the related costly downtime, they increase safety and maximize system uptime Digital Switchgear addresses key elements for improving project execution and switchgear operation – flexibility towards last minute changes and quicker delivery time while increasing reliability and safety.

masraflı

ve

proje

sipariş

yürütmede

gecikmelerin başlıca risklerinden ve nedenlerinden biri dengelenmiş olur. En güvenilir ve hızlı performansı sağlar. Sinyaller, klasik kablaj bağlantıların iki katından daha hızlı iletilir. Dahası, tüm rölelerin

ve

bağlantıların

kesintisiz

olarak kendi kendine ve çapraz denetimi,

Klasik akım-gerilim transformatörlerine

herhangi bir bileşende bağlantı ya da

karşı

haberleşme arızası durumunda arızanın

doğrusal karakteristiği, geniş bir primer

derhal bildirilmesini sağlar. İşletmeci

akım aralığında güvenilir bir şekilde

arıza için tam olarak nereye gideceğini

çalışma ve dolayısıyla "hepsine uygun

ve ne arayacağını bilecektir. Bununla

tek bir boyut" anlayışıyla değişen

karşılaştırılacak

yük akışlarına yönelik esneklik sağlar.

olarak

olursa

Sensörlerin kullanımı fazladan alan

işleyişine ihtiyaç duyulduğunda fark

kazandırır ve bu nedenle rekabette

edilir ve bu halihazırda geç kalınmış

avantaj

demektir. IEC 61850 GOOSE ile ABB

içinde bara ölçü hücresi kaldırılarak

Relion, operasyon sırasında daha az

orta gerilim panolarının zemin alanı

risk ve daha az "baş ağrısı" anlamına

azaltılır.).

gelir.

İlave

öğe

bir

Akım

ve

sağlar

(örneğin

olarak,

E-House

geleneksel

transformatörleri

(AT)

ve

transformatörleri

(GT),

test

akım gerilim veya

gerilim

bakım sırasında yanlış kullanıma karşı

sensörleri arıza riskini azaltmak için

hassastır. Sensörler bu hata riskini ve

netleştirme amacıyla yapılan sonsuz

buna bağlı yüksek maliyetli kesintileri

döngüleri önler.

ortadan kaldırır, güvenliği artırır ve

ABB'nin

2:

kablo,

sensörlerinin

sadece

Anahtar

kopuk

geleneksel

akım-gerilim

sensörleri,

transformatörlerine

donanım

göre

önemli

sistem çalışma süresini en üst düzeye çıkarır.

avantajlar sağlayan gelişmiş ölçüm

Sensörler ABB Relion koruma rölelerine

prensiplerini temel alır:

IEC61850 ile bağlanarak ABB Dijital

Akım

Rogowski-bobin

Orta Gerilim Tesisi kavramını tamamlar.

ilkesini temel alır (ölçüm için doğruluk

Dijital Orta Gerilim Panoları proje

sınıfı 0,5 ve koruma için sınıf 5P)

yürütmeyi iyileştirmek ve orta gerilim

Gerilim

sensörleri

sensörleri

dirençli

bölücü

panolarının operasyonlarını geliştirmek

ilkesini temel alır (ölçüm için doğruluk

için

sınıfı 0,5 ve koruma için sınıf 3P)

güvenilirlik

Bunlar,

son dakika değişiklikleri ve daha hızlı

örneğin

diferansiyel

transformatör koruması

önemli

unsurlara ve

odaklanır;

güvenliği

artırırken

teslimat süresi için esneklik sağlar.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

39

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Desigo CC Delivers New Features for Greater Productivity, Efficiency and Transparency The Siemens Building Technologies Division has added a variety of new tools and support for additional applications to its open and modular Desigo CC building management platform. Support for large and complex sites Energy and power reporting, scripting and archiving functions - Fully customizable OEM version The Siemens Building Technologies Division has added a variety of new tools and support for additional applications to its open and modular Desigo CC building management platform which covers the complete scope from simple singlediscipline systems to fully integrated buildings. The support for large systems has been expanded even further: Desigo CC can now also tackle even the largest and most complex sites. Furthermore, the new version supports validated environments such as the pharma industry. State-of-the-art energy and power reports are now provided that give building operators complete transparency over energy distribution, power quality events and consumption in their buildings. This information can be used to initiate the measures needed to save costs as well as to increase system reliability. Advanced reports filter complex data to provide the meaningful information and transparency that building operators need to make data-driven decisions. A new scripting function makes it possible to develop actions that can be executed automatically or manually in response to certain events. Additional storage supports not only long-term archiving of collected data but also the gathering of additional data, making Desigo CC suitable for even the most comprehensive applications. For the first time, Desigo CC is now available in a special version for original equipment manufacturers (OEMs) which can be fully customized. The bandwidth of customizable features ranges from the user interface to adding disciplines and subsystems. Finally, Desigo CC now has expanded migration tools that ease the switch from oldergeneration management systems to the state-of-the-art building management platform. Older versions of Desigo PX continue to be supported.

40

Siemens Desigo CC verimlilik ve Şeffaflık için yeni özellikler sunuyor

C

M

Y

Siemens Bina Teknolojileri Bölümü, tüm ihtiyaçlara yönelik donatılmış açık ve modüler Desigo CC bina yönetim platformunda yeni araçlar için destek ekledi. Büyük ve kompleks alanlar için destek Enerji ve güç raporlaması, senaryo yazma (scripting) ve fonksiyonların arşivlenmesi Tam uyarlanabilir OEM versiyonu Siemens Bina Teknolojileri Bölümü, basit tek disiplin sistemlerden tam entegre binalara kadar tüm ihtiyaçlara yönelik donatılmış açık ve modüler Desigo CC bina yönetim platformu için çeşitli yeni araçlar ve ek uygulamalar için destek eklemiştir. Büyük sistemler için destek daha da genişletildi: Desigo CC, çok büyük ve çok kompleks alanların bile kontrolü sağlayabilir. Üstelik, yeni versiyon ile ilaç endüstrisi gibi validasyon gerekli sektörleri de desteklemektedir. Gelişmiş enerji ve güç raporlamaları ile bina operatörlerine enerji dağıtımı, güç kalitesi olayları ve binalarındaki enerji tüketimi üzerine tam şeffaflık sağlanmaktadır. Bu bilgi, maliyetleri düşürmenin yanı sıra sistem güvenilirliğini artırmak için gerekli önlemleri başlatmak için kullanılabilir.

Gelişmiş raporlar, bina operatörlerinin veri-temelli kararlar alması için gereken anlamlı bilgiyi ve şeffaflığı sağlamak için kompleks verileri filtrelemektedir. Yeni senaryo yazma fonksiyonu (scripting function) ile belirli olaylara yanıt olarak otomatik veya manuel olarak yürütülebilecek işlemleri gerçekleştirmeyi mümkün kılar. Ek depolama, sadece toplanan verilerin uzun süreli arşivlemesini değil, aynı zamanda ek verilerin toplanmasını destekleyerek Desigo CC'yi en kapsamlı uygulamalar için bile uygun kılar. İlk kez, Desigo CC orijinal malzeme üreticileri (OEM'ler) için tam uyarlanabilen özel bir versiyonu piyasaya sürüldü. Uyarlanabilir özelliklerin bant genişliği kullanıcı arayüzünden eklenmiş disiplinlere ve alt sistemlere göre değişir. Son olarak, Desigo CC eski yönetim sisteminden en gelişmiş bina yönetim platformuna geçişi kolaylaştıran geniş migrasyon araçlarına sahip.Desigo PX'in eski versiyonları ise desteklenmeye devam ediliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CM

MY

CY

CMY

K

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Y

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Mitsubishi Electric Launches a New Product Compatible with Industry 4.0 New ‘Panel Inverter Solution Platform’ comes as an all-encompassing solution for automation products Mitsubishi Electric, a giant of technology which is preferred globally by manufacturers for its high-tech automation systems, offers a brand new product, “Panel Inverter Solution Platform” which is compatible with Industry 4.0. As an all-encompassing solution for Mitsubishi Electric’s new generation automation products, the platform will enable industrial plants and infrastructure projects to be commissioned in a relatively short while. Recognized for its efforts to provide Turkish industrialists

with

high-tech

automation

solutions with high added value, Mitsubishi Electric combines the innovative automation system solutions under “Panel Inverter Solution Platform” which is compatible with Industry 4.0. Distinguished with its outer cabin which will be manufactured in Turkey, the platform will enable industrial plants and infrastructure projects to be commissioned in a relatively

Mitsubishi Electric’ten Sanayi 4.0’a Uyumlu Yeni Ürün

short while. As the automation of various processes such as fans, pumps, compressors, air-conditioning plants, mills, conveyors, cranes, breakers, mixers, and opening-spinning applications becomes more practical and efficient than before, “Panel Inverter Solution Platform” also eliminates the need for supplementary hardware thanks to the embedded readymade solution parameters and programs. The platform comes with a far-fledged infrastructure offering PLC control system solution, low harmonic converter solution, break unit and break resistance solution and panel cooling system solution in addition to panel inverter solution. Besides, the platform may be procured in parts or in groups based

Yeni ‘Panolu Inverter Çözüm Platformu’ otomasyon ürünlerini tek çatı altında topluyor İleri

otomasyon

genelinde

sistemleriyle

üreticiler

tarafından

dünya

Fan, pompa, kompresör, klima santrali,

tercih

değirmen, konveyör, vinç, kırıcı, karıştırıcı

edilen teknoloji devi Mitsubishi Electric,

ve açma-sarma uygulamaları gibi pek çok

Sanayi 4.0’a uyumlu yeni ürünü “Panolu

farklı prosesin otomasyonunu çok daha

Inverter Çözüm Platformu”nu kullanıcılarına

pratik ve verimli bir şekilde gerçekleştirme

sunuyor. Mitsubishi Electric’in yeni nesil

imkanı tanıyan “Panolu Inverter Çözüm

otomasyon ürünlerini tek çatı altında

Platformu”, içinde bulunan hazır çözüm

toplayan bu platform, endüstriyel tesislere

parametreleri ve programları sayesinde ek

ve alt yapı projelerine kısa sürede devreye

donanım ihtiyacını da ortadan kaldırıyor.

alma imkanı tanıyacak.

Bu platform panolu inverter çözümünün yanı sıra PLC kontrol sistem çözümü,

Türk sanayisine yüksek katma değerli ileri

düşük harmonikli çözüm, fren ünitesi ve

teknoloji otomasyon çözümleri sağlayan

fren direnci çözümü, pano soğutma sistem

projects thanks to its wide range of options

Mitsubishi Electric, Sanayi 4.0’a uyumlu

çözümü gibi alanları da içerecek şekilde

and modular structure.

“Panolu Inverter Çözüm Platformu” ile

komple çözüm sunabilen bir alt yapıya

Modular panel system with EN 61439-1/2 type

yenilikçi otomasyon sistem çözümlerini tek

sahip.

test standards

çatı altında topluyor.

on the requirements of individual plants and

Ayrıca geniş opsiyon yelpazesi ve modüler

Mitsubishi Electric’s new platform boasts of a modular design equipped with bar systems

Dış kabini Türkiye’de üretilecek platform,

yapısı sayesinde tesisler ve projelerin

and accessories meeting EN 61439-1/2 type

endüstriyel tesislere ve alt yapı projelerine

ihtiyaçları doğrultusunda ister tek tek ister

kısa sürede devreye alma imkanı sunuyor.

gruplar halinde tercih edilebiliyor.

42

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

EN 61439-1/2 tip test standartlarında

Çözüm Platformu”, bu sayede yüksek

modüler pano sistemi

proses uyumu sağlıyor. Benzersiz kaldırma,

Mitsubishi EN

Electric’in

61439-1/2

tip

yeni

test

platformu;

standartlarına

yürütme ve pozisyonlama fonksiyonlarına sahip

A800

serisi

inverterler

ile

uygun bara sistemleri ve aksesuarlarıyla

güçlendirilen panolu inverter çözümleri;

donatılmış,

yüzde 250 aşırı yüklenme kapasitesi,

montaj

talimatlarına

göre

üretilmiş, kısa devre ve sıcaklık artışı

gelişmiş

testlerinden geçmiş modüler bir tasarıma

çevrim çalışma özelliklerini taşıyor.

frenleme

kabiliyeti

ve

kapalı

sahip. Doğuştan yetenekli, gelişmiş fan pompa Mitsubishi Electric’in üst düzey kalite

fonksiyonlarına

anlayışıyla geliştirilen platform, yüzde 95

inverterler ile güçlendirilmiş panolu inverter

test standards and manufactured in line

nemli ortamda ve -10ºC ya da 50ºC ortam

çözümleri ise benzersiz PID teknolojisiyle

with assembly instructions in addition to

sıcaklığında bile kayıpsız çalışma özelliğine

mükemmel debi, basınç ve sıcaklık kontrolü

undergoing short circuit and temperature

sahip IP21’den IP54’e kadar uzanan geniş

özelliklerini taşıyor.

rise tests. Developed in line with Mitsubishi Electric’s high quality principle, the platform offers a wide range of panel IP options from IP21 to IP54 which are capable of operating effectively under humidity as high as 95 per cent and ambient temperature ranging from -10ºC to 50ºC. Also, it enables smooth grounding continuity with its peak ventilation system comprised of fans and fan modules with high emission performance and non-

sahip

F800

serisi

pano IP seçeneği sunuyor. Ayrıca yüksek emiş kapasiteli fan ve fan modülüne sahip

A800 Plus serisi ile özel uygulamalara özel

tepe havalandırma sistemi ve kaynaksız

çözümler

iskelet yapısı ile kusursuz topraklama

Platform; vinç, açma-sarma ve asansör

sürekliliği imkanı tanıyor.

uygulamaları fonksiyonları

için

geliştirilmiş

sayesinde

özel

geleneksel

A800 ve F800 inverterler ile daha da

frekans inverterlerinden çok daha fazlasını

güçlü

sağlayan yeni inverter serisi A800 Plus ile

Sabit mıknatıslı (permanent magnet) ve

daha da güçlü hale getirilebiliyor.

asenkron motorlar için benzersiz motor tanıma, V/f ve vektör kontrolü çalışma,

EN 50598-2 Class IE2 Avrupa Eko Tasarım

açık ve kapalı çevrim vektör kontrolü, hız,

Standartlarına uyumlu akıllı platform

tork ve pozisyon kontrolü ile çalışma gibi

Avrupa Eko Tasarım Standardı’na göre

A800 and F800 inverters are upgraded

uygulamalara göre geliştirilmiş standart

yüzde 98’e varan oranda verimli olan

Recognized

özellikler

platform,

welded skeleton structure.

for

its

improved

standard

barındıran

“Panolu

Inverter

sabit

mıknatıslı

(permanent

specifications including unprecedented engine identification for permanent magnet and asynchronous engines, V/f and vector control operation, on and off-line vector control, speed, torque and position control, “Panel Inverter Solution Platform” provided high process compatibility. Boosted with A800 series inverters which are distinguished for their unprecedented lifting, moving and positioning functions, the panel inverter solutions come with 250 per cent excessive load capacity, improved breaking capability, and off-line operational capacity. The panel inverter solutions which are further reinforced with F800 inverters with inherently improved fan pumping functions offer optimal flow rate, pressure and temperature control advantages thanks to the superior PID technology. Exclusive solutions to exclusive applications with A800 Plus series The new inverter series A800 Plus will outrun

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

43

COMPANY NEWS | Firma Haberi

conventional frequency inverters thanks to special functions developed for platform, crane, opening-spinning and lift applications. Smart platform compatible with EN 50598-2 Class IE2 European Ecodesign Standards In addition to outstanding efficiency up to 98 per cent according to European Ecodesign Standard, the platform further increases energy efficiency thanks to its permanent magnet engine drive functions. Leveraged with 6K memory capacity, 19ns cycle rate, and improved internal PLC architecture, the platform makes it possible to perform any operating scenario with the inverter without further need to procure any other equipment. The platform, which is equipped with an LCD parameter unit in Turkish language with a realtime clock, is capable of communicating with GT2000 series operator panels automatically in plug-and-play configuration. Ease of maintenance, connectivity and remote access Mitsubishi Electric’s “Panel Inverter Solution Platform” minimizes maintenance costs and

magnet)

sürme

özelliğiyle

de

devreye alma ve arıza teşhisine imkan

tasarrufu

sağlıyor.

6K

tanıyor. Mini-B USB programlama portuna

çevrim

hızlı,

sahip platform; USB 2.0 hafıza kartı ile

gelişmiş dahili PLC özelliği ile güçlendirilen

inverter parametrelerini ve PLC programını

platform, inverter dışından başka hiçbir

kopyalayabilme,

ekipman satın almadan istenen çalışma

alabilme ve bilgileri taşıyabilme fırsatı

senaryosunu inverter ile çalıştırma imkanı

sunuyor.

ekstra

motor enerji

memory

kapasiteli,

19ns

inceleyebilme,

trend

tanıyor. GT2000 serisi operatör panelleri ile tak çalıştır şeklinde otomatik haberleşme

Platformun

sağlanabilen platformda; Türkçe, gerçek

fonksiyonu yüksek emniyet sağlarken,

such as real-time data monitoring, long-term

zaman saatli, LCD parametre ünitesi yer

parametrelere ve dahili PLC’de yer alan

record of data on USB, internal preventive

alıyor.

programa erişim engelleme özelliği özel

downtime thanks to a number of specifications

maintenance and improved failure history Kolay bakım, bağlantı ve uzaktan erişim

remotely via Web Server or Wi-Fi in order

imkanı

to receive operating status information, set

Mitsubishi

parameters and monitor alarms. The platform

Çözüm Platformu”; gerçek zamanlı veri

is compatible with CC-Link, Profibus, Profinet,

izleme, USB’ye uzun dönem veri kaydı

Lonworks,

Modbus-RTU,

Modbus

TCP/IP,

BacNet and BacNet IP communication options. Fast installation and high safety The platform, with its improved energy saving monitor, allows for fast and easy installation, commissioning and troubleshooting operations. Coming with Mini-B USB programming port, the platform also makes it possible to use USB 2.0 memory card to copy and review inverter

Electric’in

“Panolu

Inverter

yapabilme, dahili önleyici bakım ve gelişmiş hata geçmişi takibi gibi özellikleriyle bakım maliyetlerini ve durma sürelerini azaltıyor. Web

Server

istenilen

ya

yerden

da

Wi-Fi

kolay

üzerinden

erişim

imkanı

sunarak çalışma durum bilgisi, parametre ayarları

ve

alarm

izleme

işlemlerini

uzaktan erişimle gerçekleştirme imkanı sunuyor.

CC-Link,

Profibus,

Profinet,

EtherCat, Ethernet-IP, DeviceNet, Can

parameters and PLC program in addition

Open, Lonworks, Modbus-RTU, Modbus

to extracting trends and transmitting data.

TCP/IP, BacNet ve BacNet IP haberleşme

Integrated emergency stop (SIL2) function

seçenekleriyle uyum sağlıyor.

promotes high safety while the option to deny access to parameters and the program

Hızlı kurulum ve yüksek güvenlik

available in internal PLC increases safety

Gelişmiş

further by protecting proprietary information.

bulunan platform; hızlı ve kolay kurulum,

44

acil

stop

bilgileri koruyarak güvenliği artırıyor.

track. Operators may connect to the platform

EtherCat, Ethernet-IP, DeviceNet, Can Open,

entegre

enerji

tasarrufu

monitörü

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

(SIL2)

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

INTERVIEW | Söyleşi

EPLAN Harness proD 2.6: Comprehensively Carefree Through to Manufacturing

Efficiency ranks first, but the joy of designing doesn’t get short shrift: the new EPLAN Harness proD version 2.6 is an intuitive 3D/2D software that covers all of today’s requirements for wiring and wire harness engineering. New features include enhancements to production specifications, which include cable drawings in addition to the nail board. Cable dimensioning is now automatic. If desired, cables with predefined length can easily be routed in an intuitive fashion. Cooperation between mechanical and electrical engineering becomes true teamwork with open interfaces. The

new

EPLAN

Harness

proD

version 2.6 software from EPLAN for convenient cabling and wire harness engineering is ready for release. Based on the 3D model of the mechanics and electrical schematics, the wire harness can be designed in an intuitive manner. The next step is the handover of this data to manufacturing, and there have been major updates in this area as well: integrating 2D cable drawings, which are automatically derived from the 2D/3D design environment and that specify both dimension points and

This allows for automatic dimensioning,

Kablolama Ve Kablo Tesisatı Yazılımında Yeni Dönem: “Eplan Harness proD 2.6”

saving valuable time and ensuring

Verimlilik önce gelir fakat tasarım keyfi de yabana atılmamalıdır: yeni EPLAN Harness

connection point.

correct results. Stripping lengths and wire coatings can now also be defined in the design phase, and professionally depicted

in

the

manufacturing

drawings. This provides users with a quick and comprehensive overview of their projects.

harness

sezgisel bir 3D/2D yazılımdır. Yeni özelliklere nail boarda ek olarak kablolama çizimlerini de kapsayan ürün teknik özelliklerinde yapılan iyileştirmeler de dâhildir. Kablo boyutlandırma artık otomatik olarak gerçekleşiyor. Tasarlanması durumunda, önceden tanımlanan uzunluğa sahip kablolar sezgisel bir şekilde kolaylıkla yönlendirilebiliyor. Makine ve elektrik mühendisliğinin işbirliği açık arayüzlü gerçek bir takım çalışması haline geldi. Uzunluğu önceden tanımlanmış olan kablolar artık EPLAN Harness proD ile sezgisel bir şekilde kolaylıkla yönlendirilebiliyor. Tasarım süreci boyunca akım ve hedeflenen uzunluk tam olarak

Determining lengths Wiring

proD 2.6 sürümü günümüzün tüm kablolama ve kablo tesisatı gereksinimlerini karşılayan

software

normally

tanımlanmış olup kullanıcılar kabloların en uygun olarak nasıl bir bakışta yönlendirilebildiğini görüyor.

offers the suitable tools of the trade to easily calculate cable lengths. In

EPLAN´ın pratik kablolama ve kablo tesisatı

ortamından otomatik olarak türetilmiş olan

EPLAN Harness proD 2.6, this now also

mühendisliği

olarak

ve hem boyutsal noktaları hem de terminal

works the other way around: users

geliştirdiği yeni EPLAN Harness proD 2.6

noktalarını belirleyen 2D kablo çizimlerinin

may predefine a fixed length – for

sürümü piyasaya sürülmeye hazır. Mekanik

entegre edilmesi. Bu da boyutlandırmanın

antenna cables (as an example). During

ve elektrik şemalarının 3D modellerine dayalı

otomatik olarak gerçekleştirilmesini, kayda

the design process, the current as

olarak kablo tesisatı sezgisel bir şekilde

değer bir zaman tasarrufu sağlanmasını ve

well as the targeted length are exactly

tasarlanabiliyor. Bir sonraki adım bu verilerin

doğru sonuç elde etmenin garantilenmesine

depicted and users can recognise at a

imalata devredilmesidir ve bu alanda da

olanak sağlıyor. Sıyırma uzunlukları ve kablo

glance how the cables can optimally be

önemli güncellemeler yapıldı: 2D/3D tasarım

kaplamaları da artık tasarım aşamasında

46

alanlarına

yönelik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

routed. This simultaneously allows for

tanımlanabiliyor

çizimlerinde

makine mühendisliği arasında kesintisiz

the reduction of variations, resulting

profesyonel olarak tarif edilebiliyor. Bu da

bir iş akışı olmasını sağlıyor. Bir diğer yeni

in cost savings in warehousing and

kullanıcılar için projelerine ilişkin hızlı ve

özellik ise EPLAN projelerinin 2.6 sürümü

manufacturing.

kapsamlı bir genel bakış sunuyor.

ile birlikte artık kablo tesisatı yazılımının

Additional

functions

ve

imalat

for the creation of cable units allow

Uzunlukların belirlenmesi

içerisine doğrudan transfer edilebilmesidir.

elements to be grouped together as

Kablo

kablo

Yalnızca bununla sınırlı kalmadı; EPLAN

well as the assignment of component

uzunluklarının kolaylıkla hesaplanabilmesi

Platform merkezi kısımların yönetimi entegre

numbers

to

cable

units,

thereby

için uygun ticari araçlar sunuyor. EPLAN

veri depolamayı destekliyor ve kullanıcıların

providing

a

more

comprehensive

Harness proD 2.6 sürümünde bu artık tam

yalnızca tek bir sistemde ana verileri

tersine döndü: kullanıcılar anten kabloları

tutmaları gerekiyor. Bu da şemalardan

için (örnek olarak) sabit bir uzunluğu

imalata kadar kablo tesisatı mühendisliğinin

Optimally integrated

önceden tanımlayabiliyor. Tasarım süreci

çalışma

The connection to EPLAN Platform

boyunca

uzunluk

olanak sağlıyor. Kullanım ve tasarımdan

and system openness to MCAD and

tam olarak tanımlanmış olup kullanıcılar

imalata kadar her bir aşamada verilerin

ECAD ensure a continuous workflow

kabloların optimal olarak nasıl bir bakışta

entegre edilmesinin kolaylığı hızlı ve etkili

Individual fields of application

yönlendirilebildiğini

sonuçlar elde edilmesine zemin hazırlıyor.

Numerous functional enhancements in

zamanlı olarak farklılıkların azaltılmasına

Farklı uygulama alanları

the system contribute to making cabling

olanak sağlıyor ve depolama ve imalat

Sistemde

design and wire harness projects more

aşamalarında maliyetten tasarruf sunuyor.

iyileştirme, kablolama tasarımı ve kablo

efficient and to accelerating customers’

Kablolama

oluşturulmasına

tesisatı projelerinin daha etkili olmasına

workflows.

yönelik ek fonksiyonlar elemanların birlikte

ve müşterilerin iş akışlarını hızlandırmaya

gruplandırılmasına

katkıda bulunuyor.

project overview.

tesisatı

yazılımı

akım

ve

genellikle

hedeflenen

süreçlerinin

entegre

edilmesine

between electrical engineering and mechanical engineering. Another new feature is that EPLAN projects can be transferred directly into the wire harness software with version 2.6. Not only that, but EPLAN Platform’s central parts management supports integrated

data

storage

as

users

must only maintain master data in one system. This allows for integrated working processes for wire harness engineering

from

the

schematics

to manufacturing. The ease of use and integrated data in every phase of design through to manufacturing thereby lay the groundwork for quick and efficient results.

EPLAN

Harness

proD

supports

görüyor.

birimlerinin ve

bunun

Bu

da

yanı

eş

sıra

yapılan

sayısız

fonksiyonel

all industries in which cables and

kablolama ünitelerinin parça numaralarının

wire

harnesses

must

routed,

atanmasına olanak sağlıyor ve bu şekilde

EPLAN Harness proD kablolama ve kablo

for

instance

special

vehicles,

çok daha kapsamlı bir proje genel bakışı

tesisatının

sunuyor.

sektörleri destekliyor. Örneğin; özel amaçlı

be

equipment manufacturers, wiring/wire harness

prefabrication,

machinery

yönlendirilmesi

gereken

tüm

araçlar, ekipman imalatçıları, kablolama/

manufacturers and company divisions

En uygun biçimde entegre edilmesi

kablo

where interdisciplinary cooperation is

EPLAN Platform’a bağlanma ve sistemin

imalatçıları ve disiplinler arası işbirliğinin

required.

MCAD ve ECAD´e açık oluşu elektrik ve

gerekli olduğu şirket departmanları.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tesisatı

prefabrikasyonu,

47

makine

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Harmony Easy XA2 Push Buttons Selector/Key Switches and Pilot Lights The Harmony Easy XA2 range of Ø 22/0.866 in. plastic control and signaling units combines simplicity of installation, flexibility and robustness. It meets the requirements of the majority of industrial applications. The metallic-look ring design on the pushbuttons and switches gives them a modern look. These products are available in the form of complete units. This

range

selector/key

includes:

Pushbuttons,

switches,

Emergency

switching off pushbuttons for Start/Stop control of machines and installations, adjustment, and parametering(contact functions), lluminated pushbuttons for control and signaling (contact functions and signaling functions), Pilot lights (signaling functions) The pushbutton, switch (illuminated and non-illuminated) and pilot light control offer comprises: Flush,

spring

return

marked

and

unmarked pushbuttons, mushroom head spring return pushbuttons Illuminated pushbuttons, spring return, with integral LED

Schneider Electric'ten Harmony için Kumanda Buton & Sinyal Lamba Schneider Electric, alanında fark oluşturan Harmony serisi için güvenilir, sağlam ve estetik kumanda butonları ve sinyal lambalarından oluşan yeni XA2 ürün grubunu sektöre tanıttı.

Ø 40/1.575 in., Ø 30/1.181 in., and Ø 60/2.362

in.

Emergency

switching

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

plastik kafa ve gövde yapısına sahip

off pushbuttons

çapında bir uzman olan Schneider

olan bu ürünler, kafa üzerindeki metal

Selector switches with standard and long

Electric, Harmony serisinin yeni üyesi

görünümlü

olan XA2 ürün grubunu pazara sundu.

estetiğinde de öne çıkıyor. IEC 60947-

Harmony XA2 içerisinde yer alan

5-1, EN 60947-5-1, GB/T 14048.1-93,

yenilikçi ürünler kusursuz sağlamlık,

GB/14048.5-93 standartlarına uyumlu

güvenlik ve estetik için geliştirildi. Seri

olan bu seride, kumanda butonları

içerisinde standart LED’li / LED’siz

IP54, sinyal lambaları da IP40 koruma

yaylı kumanda butonları; kalıcı, mantar,

derecesine sahip.

mandal, anahtarlı butonlar ve sinyal

Harmony XA2'nin temel özellikleri:

lambaları

• Plastik gövde, 22 mm delik çapı

handle Key switches Pilot lights with integral LED Various accessories

olmak

üzere

üretimde

halkasıyla

ürün

kolaylık ve hız kazandıran pek çok ürün

• Yaylı, kalıcı, mantar, seçici ve anahtarlı

bulunuyor. Aynı zamanda kontakları ayrı

butonlar, sinyal lambaları

olarak takılabilen kumanda butonları

• Metal görünümlü plastik halka

ile monoblok yapıda sinyal lambaları

• Modüler yapı

da seri içerisinde yer alıyor. Tamamen

48

plastik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

RS Components Introduces PowerTag Wireless Energy Sensor from Schneider Electric for Real-time Monitoring of Electrical Assets Ideal for new buildings or existing panels, highly compact electrical monitoring solution is easy to install and commission for integration into building management systems RS Components (RS), the trading brand of Electrocomponents plc (LSE:ECM), the global distributor for engineers, has

announced

availability

of

the PowerTag wireless energy sensor from

Schneider

Electric,

which

is

designed to monitor miniature circuit breakers (MCBs) and other electrical panel devices. PowerTag delivers precise real-time data on electrical loads to building owners and facility managers, flagging up potential issues and resulting in a significant reduction in system downtime. Ideal for installation in either new buildings

or

in

existing

panels,

PowerTag is designed to be used with Schneider’s Acti 9 Smartlink Modbus and Ethernet-based system, which is used to communicate data from Acti 9 devices to a PLC or monitoring system. In addition,

Schneider Electric, Dünyanın En Küçük Kablosuz Enerji İzleme Sensörünü Geliştirdi Schneider Electric, gelişmiş inovasyon ve teknoloji deneyimiyle dünyanın en küçük kablosuz enerji izleme sensörü PowerTag’i sektöre tanıttı. Kolay ve pratik kullanımı ile PowerTag, elektriksel hataların ve enerji kayıplarının önüne geçiyor, iş akışının devamlılığını sağlıyor.

PowerTag is the smallest wireless

Enerji

yönetimi

ve

energy sensor available on the market

dünya

çapında

bir

and can easily fit into any existing

Schneider

panel, taking up no extra space on the

noktasında bulunan elektrik yüklerinin

alarmlar sayesinde gerekli önlemlerin

enerji ölçümü ve izlenmesinde devrim

alınmasına imkan tanınıyor. Böylece

oluşturan PowerTag’i sektöre sundu.

PowerTag,

Dünyanın en küçük kablosuz enerji

çalışmasını sağlayarak kesintisiz iş

izleme sensörü olan PowerTag, ticari

devamlılığı sunuyor.

Electric,

otomasyonda

ihtiyaç duymadan son dağıtım yükleri

uzman

olan

“Class 1” hassasiyette ölçülebiliyor ve

dağıtım

herhangi bir elektriksel hatadan önce

son

kritik

yüklerin

devamlı

veya endüstriyel binalardaki enerji kayıplarını tespit etmek, kritik yüklerin

Kompakt,

enerji

PowerTag ile kesintisiz enerji

sürekliliğini

sağlamak

ve

elektriksel hatalara karşı önlem almak

Schneider

üzere geliştirildi.

yenilikçilik PowerTag’in

50

yenilikçi Electric’in

ve her

anlayışıyla montajı

güvenilir seviyede geliştirdiği

ve

kullanımı

PowerTag ile elektrik panosunda hiçbir

oldukça pratik ve kolay. Kullanım için

değişiklik yapmadan ve ilave yere

izlenmesi istenen son dağıtım yüklerinin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

DIN rail. In combination with the Acti Smartlink system, it offers a highdensity metering solution that saves space and delivers smart connected circuit breakers with no change in the switchboard footprint. The system allows switchboards to be connected with building management systems for energy monitoring and control or enables the easy addition of metering in existing switchboards for

energy-efficiency

compliance.

Delivering key information on potential electrical issues, such as whether there is a problem with the end load or the circuit breaker, PowerTag devices provide real-time monitoring of a range of electrical characteristics including power, total and partial energy, load balancing by phase, current by phase, and voltage by phase. The

Acti

9

Smartlink

system

concentrates the data that is received wirelessly

from

PowerTag

units

and simplifies the connectivity of individual breakers within a building management system. The system can also provide immediate email alerts to devices such as smartphones, tablet or PCs in the event of downtime. Data can be displayed via specially designed web pages, which means there is no requirement for a local display panel. Easy to install and commission via free Acti 9 Smart Test software, up to 20 PowerTag units can be installed with no additional wiring, which cuts installation time to just a few minutes, even for existing panel installations. Deployment also means fewer cabling errors and lower cost, as there is no need to replace existing panels. The

Schneider

wireless

energy

Electric

PowerTag

sensor

units

are

shipping now from RS in EMEA and Asia Pacific.

bağlı

olduğu

otomatik

sigortaların

(Modbus

TCP/IP)

ile

göndererek

alt veya üst kısmına PowerTag’leri

bilgisayardan görüntüleme ve izleme

yerleştirmek yeterli. PowerTag enerji

yapılmasına olanak tanıyor. Modbus

sensörleri Acti9 Smartlink gateway’ler

üzerinden BMS, enerji yönetim sistemi

ile

veya SCADA ile kolaylıkla entegre

kablosuz

olarak

haberleşerek

otomatik sigortanın üzerinden anlık

olabiliyor.

enerji, voltaj, akım, güç, ve güç faktörü

Acti9

değerlerini

ücretsiz olarak sağladığı dahili web

Class

1

hassasiyetinde

ölçüyor.

Smartlink

sayfaları

ile

gateway’lerin

PowerTag

sensörlere

bilgisayarın ethernet çıkışından kolayca Bu ölçüm değerlerine ek olarak çeşitli

bağlanabiliyor, gateway’leri konfigure

voltaj eşik değerleri için ön alarmlar

edebiliyor,

belirleyebiliyor,

haberleşmesi test edilebiliyor.

aşırı

yüklerde

ve

elektrik

panosunun

otomatik sigortanın devreyi elektriksel hatalardan dolayı açtırdığı durumlarda

Web sayfaları sayesinde PDF veya XLS

alarm ile bildirimde bulunarak devrede

formatında test raporu oluşturabiliyor

bulunan

ve

kritik

yüklerin

izlenmesini

bu

rapor

sayesinde

PowerTag

sağlıyor.

sensörleri enerji yönetim sistemine

Son derece kompakt yapısı sayesinde

(EMS) veya bina yönetim sistemine

PowerTag, mevcut elektrik panosunda

(BMS) entegre edilebiliyor.

yer olmasa bile kullanılabiliyor, yeni dizayn ise

yer

edilen

elektrik

avantajı

panolarında

sağlıyor.

Böylece

PowerTag montaj zamanını düşürüyor, ek bir kablolamaya ihtiyaç duymadan uygulanabiliyor. Acti9 Smartlink gateway SI B veya SI D ile 20 adet PowerTag sensöre kadar

kablosuz

sağlanabiliyor. gateway’ler

(RF)

haberleşme

Acti9

Smartlink

PowerTag

enerji

sensörlerinden gelen bilgileri ehernet

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

51

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ABB Unveils New Medium-voltage Circuit Breakers for Generator Applications ABB is proud to announce its new product family of medium voltage circuit breakers VD4G for generator applications, protecting for up to 130% higher DC components levels, and footprint reduction of more than 30% from traditional solutions. Users,

operators

and

suppliers

for

small power plants such as hydro power plants or combined heat power plants, co-generation and additionally relevant industrial projects, can optimize customer’s

investments

by

taking

advantage of using the same and most compact switchgear setup, like in power distribution systems, with the new circuit breaker VD4G. Customers can now experience the easy installation and integration of VD4G

ABB, Jeneratör Uygulamaları için Yeni Orta Gerilim Devre Kesicilerini Açıkladı

thanks to its user friendly interface and equivalent dimensions like VD4 circuit breaker. Projects for renewing or creating new plants can be speed up thanks to ABB’s skilled team of field

ABB,%

130'a

kadar

daha

yüksek

yenilenmesi

veya

yaratılması

için

DC bileşen seviyelerini koruyan ve

projeler hızlandırılabilmektedir.

geleneksel

30'dan

Global Pazarlama Müdürü Roger Espert

fazla alan baskısını azaltan jeneratör

"Jeneratör devre kesicisinin bu yeni

uygulamaları

gerilim

çıkışı, enerji şirketlerinin ve endüstrinin

for the specific application.

şalterleri VD4G'nin yeni ürün ailesini

yatırım geri dönüşlerini en üst düzeye

"This new release of the generator circuit

duyurmaktan gurur duyar.

çıkarmasına

breaker will allow both energy companies

Yeni devre kesici VD4G ile, hidroelektrik

zorlukları il başa çıkmasına olanak

and the industry to maximize their return

santralleri

tanıyor" dedi.

on investment and meet the challenges

santralleri, ortak üretim ve ilave olarak

Mevcut koruma mantığına kasıtlı bir

of climate change", says Roger Espert,

ilgili sanayi projeleri gibi küçük elektrik

zaman

santralleri için kullanıcılar, operatörler

sağlamaya ihtiyaç duymadan, yeni

ve

dağıtımında

global Dual Logo Standardı IEC /

olduğu gibi aynı ve en kompakt şalter

IEEE 62271-37-013'e uygun olarak

kurulumunu kullanmanın avantajından

tüm tip testleri setine uymak zorunda

yararlanarak müşterinin yatırımlarını

kalmadan devre kesicilerin VD4G ailesi,

optimize edebilir.

yüksek DC bileşen seviyelerinde (%

application engineers, that enables to boost the implementation of the projects with a detailed and outstanding support to dimension and select the right rating

Global Marketing Manager. The VD4G family of circuit breakers represent a completely safe and risk-free solution, enabling protection of assets even in case of high DC component levels (up to 130%) without any need to adapt existing protection logic by adding intentional time delay, therefore

çözümlerden% için

veya

tedarikçiler,

orta

kombine

güç

ısı

güç

ve

gecikmesi

iklim

değişikliğinin

ekleyerek

uyum

130'a kadar) bile varlıkların korunmasını

complying to the entire set of type tests

Kullanıcılar, kullanıcı dostu arayüzü ve

sağlayan tamamen güvenli ve risksiz

according to the new global Dual Logo

VD4 devre kesici gibi eşdeğer boyutları

bir çözüm sunar.

Standard IEC/IEEE 62271-37-013.

sayesinde VD4G'nin kolay kurulum ve

VD4G devre kesici, yeni projelerde veya

The circuit breaker VD4G is available for

entegrasyonunu

deneyebilmekteler.

yenilemelerde çalışan panel üreticileri

15 kV, from 25/16 kA to 50/50 kA, and

Boyutlara detaylı ve seçkin bir destek

ve sistem entegratörleri için gevşek

from 1250 A up to 4000 A*, either as

vererek

bir devre kesici olmanın yanı sıra ABB

the main component of the ABB Medium Voltage UniGear switchgear, as well as a loose circuit breaker for panel builders and system integrators working on new projects or retrofits.

52

projelerin

güçlendiren için

doğru

ve

uygulanmasını

belirli

uygulama

derecelendirmeyi

Orta Gerilim UniGear şalt cihazının

seçen

ana bileşeni olarak da 25/16 kA ila

ABB'nin saha uygulama mühendisleri

50/50 kA arası ve 1250 A ila 4000 A *

uzman ekibi sayesinde yeni tesislerin

arasında 15 kV için mevcuttur,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Siemens Simatic S7-1500 T-CPU Controller Siemens simplifies complex motion control tasks with new technology controller.

Siemens Simatic ile Hareket Kontrolü

Matched components ideal for gearing and camming New controller combines standard,

Siemens, Simatic S7-1500 T-CPU ürün portföyü ile hareket kontrol görevlerinin TIA portal ile Simatic temelinde çözülmesine imkan sağlıyor.

safety and motion control functions Cam editor streamlines configuration, optimization and diagnostics Siemens

has

matched

advanced

Simatic

its

S7-1500

new T-CPU

controller with its Sinamics servo drive system, simplifying complex motion control tasks. The matched controller and drive system are integrated into Siemens TIA Portal engineering framework, making

54

Hareket

kontrol

sistemleri

artık

Artık S7-1500T Teknoloji CPU’lar ve

modern sürücü teknolojisinin ayrılmaz

Sinamics V90 servo sürücü sistemlerinin

bir parçası konumundadır. Siemens'in

uyumlu çalışmasıyla birlikte hareket

Simatic Gelişmiş Kontrolör portföyünün

kontrolü için özelleştirilmiş paketler

yeni üyesi Teknoloji CPU’lar, standart

oluşturulabiliyor.

ve emniyetli otomasyon görevlerinin yanı sıra karmaşık hareket kontrolü

Siemens'in

görevlerinin de yerine getirilmesini

Technology-CPU'larını geliştirilmesiyle

sağlıyor.

birlikte

orta

Simatic dereceli

S7-1500 performansa

sahip tesisler için kam diskleri, çapraz SIMATIC ve SINAMICS'in mühendisliği

kesicileri veya elektronik dişliler gibi

TIA Portal’da yapılabilmektedir.

zorlu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

hareket

kontrol

görevlerinin

COMPANY NEWS | Firma Haberi

them suitable for electronic gearing, camming and other advanced motion control applications. Additionally, the new controller is suitable for safety applications, eliminating the need for multiple CPUs for standard, safety and motion control automation tasks. An easy-to-use integrated Cam Editor simplifies configuration, optimization and diagnostics of variable, positiondependent between

transmission leading

and

ratios following

axes. The cams can be changed or readjusted for product changes, even while the machine is running. Siemens Digital Factory (DF) offers a comprehensive portfolio of seamlessly integrated hardware, software and technology-based services in order to support manufacturing companies worldwide in enhancing the flexibility and efficiency of their manufacturing processes and reducing the time to market of their products.

çözümü TIA Portal temelinde mümkün

kaydırılmasını da sağlıyor.

hale geliyor.

Gerçek değer kaplini, gerçek değer ekstrapolasyon ile gerçek değerlerinin

Bunun için gerekli olan hareket kontrol

işlenmesinden kaynaklanan gecikme

fonksiyonları S7-1500 CPU’ların tüm

sürelerinin kontrolünü telafi ediyor.

özelliklerini de koruyarak Simatic S7-

İletkenlik bunun için zaten bilinen

1511T, -1515T ve -1517T/TF'de temel

değerler temelinde ekstrapole ediliyor

fonksiyon olarak zaten entegre edilmiş

(ekstrapolasyon).

durumdadır.

değerlerinin yumuşatılması bir filtre ve

Ekstrapolasyon

tolerans bandı ile uygulanıyor. Uyarlanmış mühendislik modülleri Mühendislik Platformu TIA Portal V14,

Sonuç olarak son derece hassas bir açı

kontrolörlerin görevlerini daha verimli

senkronizasyonu sağlanıyor.

yapabilmeleri

için

bir

dizi

yeni

mühendislik modülü sunuyor.

Buna ek olarak, Mühendislik Platformu kullanıcılarına, sadece T-CPU'larla değil,

Entegre edilmiş kam diski editörü,

aynı zamanda tüm Simatic S7-1500

değişkenlerin,

kontrollerle kullanılabilen daha fazla

eksenlerin

Master

ve

pozisyona

oranlarının

Slave

bağlı

dişli

yapılandırmasını

ve

hareket kontrol fonksiyonu sunuluyor. Sanal eksenden zaman tabanlı

optimizasyonunun gerçekleştirilmesini

I/O üzerinden kamlara, kam izlerine

sağlıyor, örneğin çalışan makinede kam

ve ölçüm algılayıcıların kaydına ve

disklerinin değiştirilmesini veya yeni

reaksiyona, ayrıca sabit dayanağa

oluşturulmasını kolaylaştırıyor.

sürmeye kadar uzanıyor.

Buna

ek

olarak,

senkronizasyonu'

'mutlak

temel

dişli

fonksiyonu,

Bu

sayede

hareket

kullanıcılar

kontrolü

artık

zorlu

görevlerini,

özel

sadece istenen ve gerçek değerlerin

uzmanlık bilgilerine gerek duymadan

kullanımıyla

kullanılabilen PLCopen programlama

elektronik

gerçekleştirilmesini

değil,

dişlinin aynı

zamanda ikincil eksenlere iletkenliğin

ortamında

çözme

imkanına

oluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

55

sahip

Power Xpert CX® - Power distribution switchgear IEC Low Voltage Power Distribution Center and Motor Control Center

NEWS | HABER

® Power Xpert CX Eaton, Xpert CX a Flexible Solution ®

for Low

Flexible switchgear solutions Voltage Power Distribution maximizing Safety & Uptime

The Power Xpert™ CX is Eaton's latest IEC low voltage power assembly up to 5500 A. The system provides reliable power distribution and motor control functionality for all commercial and industrial applications. The innovative design combined with Eaton's expertise in the area of low voltage applications delivers a platform that is at the heart of any power distribution and motor control application. CX is a flexible system which maximizes safety and uptime. CX offers maximum flexibility with multiple possibili ties for fixed, plugin, removable or fully withdrawable sections, with accessibility for front and/or rear access. Eaton innovations maximize uptime by preventing unscheduled process interrup - tions and minimizing downtime. Replacing devices can be accomplished within seconds or depending on the configuration a few minutes, even under live conditions. CX provides the maximum level of protection for personnel and equipment. CX is verified by testing according to IEC EN 61439-2 guaranteeing maximum reliability. Moreover, the system has been designed and tested in accordance with IEC/TR 61641: the guide for testing under conditions of arcing due to internal fault. Tests were performed with regards to the criteria for personal and assembly protection under arcing conditions. Eaton has an enviable reputation for safe, reliable Low Voltage Systems with product families like Capitole, Tabula, Gemini, A300, xEnergy, MEMForm and Modan. The CX comes from more than a century of experience in the design and manufacturing of Low Voltage systems. This experience and expertise came together in the development of this latest generation of Power Distribution Centers: CX. To provide a fully integrated and tested solution, Eaton has used their state of the art switching and distribution components within the CX platform. Eaton's

56

Eaton Xpert® CX ile Alçak Gerilim Güç Dağıtımları için Esnek Çözüm Power Xpert® CX, 5500 A'ya kadar Eaton'ın en yeni IEC alçak gerilim güç tertibatıdır. Sistem, tüm ticari ve endüstriyel uygulamalar için güvenilir güç dağıtımı ve motor kontrolü işlevselliği sağlamaktadır. Yenilikçi tasarım ile Eaton'ın alçak

IEC/TR 61641 kriterleri 1-7 uyarınca

gerilim

alanındaki

tasarlanmış ve test edilmiştir. Form 2b,

uzmanlığının birleşimi sonucunda her

3b, 4a ve 4b (BS-EN 6 ve 7. ayrı form

türlü güç dağıtımı ve motor kontrol

türlerine kadar) uyarınca tüm işlevsel

uygulamasının kalbinde yer alan bir

birimlerin tam dahili ayrımı. İçeride

platform ortaya çıktı. CX, emniyeti ve

Eaton bileşenlerinin kullanılması

uygulamaları

kullanılabilirlik süresini en üst düzeye çıkaran esnek bir sistemdir.

Emniyetli işletim Emniyetli kullanım / ayırma / test

İşletim Güvenilirliği

konumlarını sağlayan güvenilir kilitleme

IEC 61439-2 uyarınca üçüncü şahıs

mekanizmaları. İşletme personelinizin

belgeli tam bir ürün tasarımı (Test etme

emniyetini temin etmek için kullanım

yoluyla doğrulama).

sırasında geri çekilebilir: enerjili koşullar

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

40

Bakır ve Alüminyum Bara

INTERVIEW | Söyleşi

reputation in the industry is built on the legacy of brands like Cooper, Cutler-Hammer, Bussmann, CrouseHinds, Westinghouse, Holec, MEM and Moeller. CX is manufactured in Eaton facilities all across the world. With the local application knowledge backed up with a multinational diversified industrial organisation and experience, Eaton can offer a comprehensive service tailored to customer requirements, ranging from consultancy, engineering to total project management. CX offers a state of the art solution for Power Distribution and Motor Control in a single low voltage platform.

altında güvenli değiştirme.

Toplam sahiplik mülkiyeti

Hizmet kesintisi olmaksızın işlevsel

24 besleyiciye kadar (160 A çerçeve

birimlerin yükseltilmesi / değiştirilmesi

MCCB veya FCS) veya 25 motor yol

sağlanabilmekte.

vericisi (15 kW DOL) kaplanan alanın azaltılması ve maksimum yoğunluğun

Sistem esnekliği

elde edilmesi için tek bir bölüme monte

Sabit, sökülebilir ve geri çekilebilir

edilebilir. 800 mm genişliğindeki tek bir

birimler,

kesitte 4 Eaton Açık Tip Devre Kesicisi

Panonun

genişletilmesi

yükseltilmesi

kolaydır.

ve

Yukarıdan

imkânı.

ve aşağıdan kablo girişi veya Eaton bara kanalı sistemi bağlantısı vardır.

Bölmeler ve cihazlar iş süreçleri için

Çok sayıda ana bara konumu, önden

maksimum kullanım süresinin temin

ve arkadan giriş, çok istifli ACB’ler ve

edilmesi amacıyla hızla ve kolayca

küçültülmüş alan mevcuttur.

değiştirilebilir.

Eaton Elektrik Türkiye’nin Yeni Satış Müdürü Yılmaz Özcan Oldu 2007-2017

ABB

Müdürü’’ olarak görev yaptı. 2007-

Elektrik San. A.Ş.’de çeşitli yönetim

2017 yılları arasında ABB Elektrik

kademlerinde

Yılmaz

San. A.Ş.’de çalışarak yıllar içerisinde

Özcan

58

15

yılları görev Mayıs

arasında yapan

itibarıyla

çeşitli yönetim kademlerinde yer aldı

dünyanın önde gelen enerji yönetim

ve son olarak Lokal İş Birimi Motor

şirketi Eaton Elektrik Türkiye’ye Ülke

& Generator Bölümünde ‘’Satış ve

Satış Müdürü olarak atandı.

Pazarlama Müdürü’’ olarak çalıştı.

Lise eğitimini 1994 yılında Kabataş

Dünya genelinde 95 bin çalışanıyla

Erkek Lisesinde tamamlayan Yılmaz

Türkiye dahil 175 ülkede müşterilerinin

Özcan,

elektrik, hidrolik, mekanik gücü verimli,

Yıldız

2017

Teknik

Üniversitesi

Elektrik Mühendisliği bölümünden 1998

güvenli

yılında mezun olduktan sonra 2012

yönetmelerine katkı sağlayan enerji

yılında Milano Bocconi Üniversitesinde

tasarruflu çözümler sunan Eaton’un

işletme yüksek lisansını tamamladı.

elektrik sektöründe faaliyet gösteren

1998-2000

yılları

arasında

ve

sürdürülebilir

şekilde

Elsim

Eaton Elektrik Türkiye’ye Ülke Satış

Elektroteknik Sistemler A.Ş.’de ‘’Satış

Müdürü olarak atanan Yılmaz Özcan,

ve Devreye Alma Mühendisi’’ olarak iş

1977 yılında İstanbul’da doğdu.

hayatına başlayan Özcan, 2001-2007

Evli ve iki çocuk babası olan Yılmaz

yılları arasında Leroy Somer’de ‘’Satış

Özcan çok iyi derecede İngilizce biliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

a plus plastic & electric co.

PRODUCTS PVC CABLE TRUNKING CABLE TRAYS & CABLE LADDERS WIRE MESH CABLE TRAYS ELECTRICAL CONDUITS FUSE BOXES ABS ELECTRICAL BOXES POLYESTER ELECTRICAL BOXES

Contact www.aplusplastik.com.tr export@aplusplastik.com.tr +90 212 544 90 95

www.kablokanali.gen.tr info@kablokanali.gen.tr +90 212 734 23 18

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High-current Terminal Blocks – Connect Conductors Up to 185 mm2 Quickly and Easily A strong piece: the world's first screwless high-current terminal block for conductor cross-sections up to 185 mm2 connects single-wire, finely-stranded, and pre-assembled conductors quickly and easily. With the new POWER CAGE CLAMP it is finally possible to connect conductors with

cross-sections

up

to

185

mm2 with spring pressure connection technology so they are vibrationproof and maintenance-free – without having to rely on preparation-intensive bolts or clamping yoke connection technology. This saves a lot of time and money during cabling. Another plus: the high contact forces ensure an optimal and gas-tight contact at all times – regardless of how much care the

Dünyanın 185 mm² Kesitli İlk Yüksek Akım Yay Sıkıştırmalı Klemensi

operator takes. With a maximum rated current of 353 A and AC/DC up to 1000 V and DC up to 1500 V, the new 285 series is ideal for mains connections

WAGO POWER CAGE CLAMP vidasız yüksek akım ürün programını 185 mm² kesite

with high currents.

kadar iletkenler için genişletiyor.

Secure handling The high-current terminal blocks win people over with numerous features

Zaman Kazandıran Bakımsız Titreşime

iletkenlerin bağlantısını mümkün kılar.

Dayanıklı

Bağlantı noktası bir el aleti ile açılır ve turuncu renkli kilitleme elemanına

Şimdi 50 mm² ile 185 mm² arası kesite

basılarak

sahip iletkenler hiçbir vida olmaksızın

kablo pabucu kullanarak kablonun

yüksek-akım yaylı sıkıştırmalı klemensi

hazırlanmasına

cabling.

(285-1185) ile birleştirilebilir.

sıkıştırma teknolojisi, kurulumu yapan

With the activation lever with locking

Yeni

that make their work easier: even with difficult-to-bend and single-wire conductors, the side entries allow easy

personel

function, the conductor opening can be held open so that it is easy to insert the conductors. The opportunity to snap the terminal block onto the DIN 35 rail from both sides also makes mounting easier.

The marking possibilities for the highterminal

blocks

ensure

a

clearer overview in the control cabinet

60

serisi

POWER

Yüksük

gerek

tarafından

yoktur. gerekli

veya Yaylı özen

CAGE

gösterilse de ihmal edilse de herhangi

CLAMP, kendisini mekanik ve sistem

bir kesitte en uygun temas kuvvetini

mühendisliği

sağlar.

alanında

veya

enerji

sektörü gibi özellikle yüksek akım uygulamaları için ideal hale getiren

Bu

353 A nominal akıma ve 1000 V AC/

klemens, raylı taşıma ve gemi inşa

DC, 1500 V DC nominal gerilime uygun

sektörleri dâhil en zorlu gereklilikleri

şekilde tasarlanmıştır.

karşılar ve en ağır yükler altında bile

yüksek

akım

yay-sıkıştırmalı

titreşime, sıcağa ve soğuğa dayanıklıdır.

Extensive accessories current

285

kilitlenir.

Kolay Kullanım, Maksimum Güvenilirlik 285 Serisinin yanal iletken girişleri

Klemensin her iki tarafında yer alan

kolay

köprü

itmeyi

ve

bükülmesi

zor

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yuvası

ile

hem

potansiyel

COMPANY NEWS | Firma Haberi

and thus greater safety. The housing

çoğaltma

can be labeled with marking strips and

uygulanabilir.

WMB marking labels.

bir ilave klemense ihtiyaç duymadan

ve

aydınlatma

potansiyel Bu

ve

dağıtma

şekilde,

servis

akımların üstesinden gelmekti.

herhangi

prizleri

için

There are also two jumper slots on

besleme gerilimi alınabilir. Yeni 285

board: they can be used for potential

Serisi ürünleri, kontrol panolarında

taps for supplying light and service

projenin gelişmiş bir görünümünü elde

outlets, as well as for jumpers for

etmek için hem WMB etiket kartları ve

potential multiplication. These can be

etiket şeritleri ile uyumludur.

used to react to subsequent system expansions or changes at any time.

Yüksek Akım Ray Klemensleri 35, 50,

And don't forget: the test opening for

95 ve 185 mm²

test plugs. An ideal complement to the

Bu yeni yüksek akım yaysıkıştırmalı

high-current terminal blocks is the

klemensin sunulması ile birlikte WAGO,

new 66.5 x 14 mm screwless end stop.

vidasız elektriksel bağlantı teknolojisi için en geniş bağlantı imkanlarına

A strong high-current family The

extensive

sahip ray-montajlı klemens üreticisi

accessories

and

olarak duruşunu sürdürüyor.

easy handling are the outstanding features of all 285 Series high-

POWER CAGE CLAMP yüksek-akım

current terminal blocks. These robust

programı 35, 50, 95 ve 185 mm² ’ye

terminal blocks hold 35, 50, 95 und 185

kadar iletken kesitleri için ray montajlı

mm2 conductors tightly even in case

klemensleri içermektedir.

of strong vibrations. For additional security, there is also

Yüksek akım klemenslerine ideal bir

complete electric shock protection

tamamlayıcı yeni 66.5 x 14 mm vidasız

thanks to various covers and safety

durdurucudur (249-197). Bu bileşen,

markings. A strong family for large

geniş klemensleri ağır titreşim altında

conductors

veya dikey raylarda monte edilmiş

and

high

currents

–

especially for mains supply in energy-

olsa bile bir arada tutar.

intensive areas. WAGO,

185

mm²’ye

kadar

iletken

Your benefits with the high-current

kesitleri için ilk yüksek akım yay

terminal block

sıkıştırmalı klemensi ile yeni teknoloji

World's

first

spring

terminal

for

conductor cross-sections up to 185

standartlarını

belirledi.

Bu

sonuca

ulaşmak oldukça zordu.

mm2 353 A, AC/DC up to 1000 V and DC up

Bu büyük kesitlerde klemensin 1000

to 1500 V

N değerine kadar ulaşan son derece

Contact

forces

ensure

optimal

yüksek yay kuvvetlerine uygun hale

conductor contact at all times

getirilmesi gerektiriyordu ve bu sadece

Quick to connect without a lot of

yay

preparation

tasarlanması ile mümkündü.

sıkıştırma

biriminin

yeniden

No turning of the screws with a torque wrench

İlave bir görev de 22200 A’e ulaşan

Vibration-proof and maintenance-free

potansiyel

connection technology

yanında

kısa-devre 353

A’e

akımlarının

kadar

yüksek

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

61

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Çetinkaya Pano Renewed it's Corporate Identity Innovation is Redesigning the Future Çetinkaya Pano, which has provided solutions to 55 countries of the world with Turkey ahead of its time, has also added its corporate identity and logo to the rapid growth and renewal process it has experienced in recent years. It has modernized its logo in a way to reflect the future and the rise and suitable for today's modern design concept, and dynamic to catch the present and tomorrow, and modern and simple. The Logo's overall image was designed considering the sheet metal cut in the CNC. This change is also of great importance for international activities.

Çetinkaya Pano; We opened our doors in 1979. In our activities in the electricity sector, we aimed to grow and develop from the first day. For this purpose, we successfully produced many prestigious products for domestic and foreign markets. We have always attached importance to quality and safety in plastic panels, metal panels, polyester panels, junction boxes, lighting fixtures, underground junction and manhole covers, fuse boxes and regulator products that we produce. We closely followed the trends and technological developments in the world and contributed to the advancement of the sector by increasing R & D investments. By identifying the needs ahead of time, we have always developed our production and marketing in the direction of expectations.

Çetinkaya Pano

Çetinkaya Pano Kurumsal Kimliğini Yeniledi Yenilik Geleceğin Yeniden Tasarlanmasıdır...

üretim ve pazarlama süreçlerini her daim

Türkiye ile birlikte dünyanın 55 ülkesine

beklentiler yönünde geliştirmiştir. Her geçen

zamanın

sunan

gün ürün yelpazesini genişleterek pazar

Çetinkaya Pano, son yıllarda gerçekleştirdiği

payını artırmayı ve müşteri memnuniyetini

hızlı

yükseltmeyi kendine ilke edinmiştir.

büyüme

62

ve

çözümler yenilenme

sürecine

kurumsal kimlik ve logosunu da ekledi.

Çetinkaya

Logosunu

tasarım

yönetime katılmasıyla birlikte, üst düzey

yarını

motivasyonun yanı sıra hızlı ve doğru

yakalayacak şekilde dinamik, modern, sade,

karar alabilme kabiliyeti ile sürdürülebilir

geleceği ve yükselişi yansıtacak şekilde

büyümeyi yakalamıştır. 2015 yılında yapımı

dizayn ederek modernleştirdi.

tamamlanan modern tesisine taşınarak

Logonun genel görüntüsü CNC’de kesilmiş

ürün gamını daha da genişletmiştir.

anlayışına

In this respect, we aimed to increase customer satisfaction continuously by expanding our product range. With the joining of the second generation to our management, we caught up with sustainable growth with our ability to make quick and correct decisions besides high level motivation. We moved to our modern facility, which was completed in 2015, to speed up our activities. We have been able to stand out among the fastest growing companies in Turkey, with each area we have been operating since our foundation. As Çetinkaya Pano, we are continuing the franchise of KONDAŞ and ENTES along with the Turkish dealership of GEWISS and LEGRAND companies which have gained worldwide reputation as well as our own production panels.

ilerisinde

sac

günümüzün uygun,

algısı

modern

bugünü

düşünülerek

ve

tasarlandı.

Pano,

İkinci

kuşağın

Bu

değişiklik uluslararası faaliyetleri için de

Kuruluşundan bu yana faaliyet gösterdiği

büyük önem taşıyor.

her alanda öne çıkarak, Türkiye’nin en hızlı

1979 yılında üretime başlayan Çetinkaya

büyüyen şirketleri arasına girmeyi başardı.

Pano; Elektrik sektöründeki faaliyetlerini ilk

Çetinkaya Pano; Üretimini yaptığı; plastik

günden itibaren büyüme ve gelişim olarak

pano, metal pano, polyester pano, buat

belirlemiş ve hedeflemiştir. Bu hedefler

kutusu, aydınlatma armatürü, yeraltı buat

kapsamda yurt içi ve yurt dışı pazarlar için

ve rögar kapakları, sigorta kutuları ve

birçok prestijli ürünü başarıyla tasarlayarak

regülatör ürünlerinde daima kaliteye ve

üretmektedir.

güvenliğe önem vermiştir.

Çetinkaya

trendleri

Çetinkaya Pano kendi üretimi olan panoların

ve teknolojik gelişmeleri yakından takip

Pano,

Dünyadaki

yanı sıra dünya çapında ün kazanmış

etmekte ve Ar-Ge yatırımlarına hız vererek

GEWISS ve LEGRAND firmalarının Türkiye

sektörün ilerlemesine katkıda bulunmaktadır.

bayiliği ile KONDAŞ ve ENTES’in bayiliğini

Sektörün ihtiyaçlarını önceden tespit ederek,

de sürdürmektedir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

GE Completes Acquisition of LM Wind Power Insourcing of blade manufacturing to strengthen GE’s supply chain, increase competitiveness and deliver greater value to customers. LM Wind Power to continue supplying wind blades to all industry players GE the world’s leading digital industrial company, announced today that it has completed the acquisition of LM Wind Power, a Denmark-based technology developer and manufacturer of rotor blades to the wind industry. The completion of the transaction follows regulatory approval in the European Union, the United States, China, and Brazil. GE reached an agreement with the London-based

private

equity

firm

GE, LM Wind Power’ı Satın Alma Sürecini Tamamladı

Doughty Hanson in October 2016 to purchase the company for €1.5 billion ($1.65 billion). The

transaction

in-sources

wind

turbine blade design and manufacturing

GE'nin rüzgar türbini kanadı üretimini şirket bünyesine alması, tedarik zincirini güçlendirecek, rekabet

for GE’s Renewable Energy business,

gücünü artıracak ve müşterilere daha fazla katma değer sağlayacak. LM Wind Power, sektördeki tüm

improving its ability to increase energy

firmalara rüzgar türbini kanadı tedarik etmeye devam edecek.

output and create value for onshore and offshore wind customers. The deal

Dünyanın

will be accretive to GE earnings in 2018.

şirketi GE (General Electric), Danimarka

(onshore) hem de açık deniz (offshore)

merkezli teknoloji geliştirici ve rüzgar

alanlarında hizmet vermeyi sürdürecek.

JérômePécresse, President and CEO

türbini kanat üreticisi LM Wind Power’ı

Anlaşma, GE’nin gelirlerine 2018 yılında

of GE Renewable Energy, said, “The

satın alma sürecini tamamladı. Satışın

yansıtılacak.

completion of the LM Wind Power

tamamlanması Avrupa Birliği, ABD,

acquisition

Çin ve Brezilya’daki düzenleyici kurum

GE Yenilenebilir Enerji Başkan ve

onaylarının ardından gerçekleşti.

CEO'su Jérôme Pécresse, "LM Wind

provides

us

with

the

operational efficiencies necessary to

öncü

dijital

endüstriyel

LM

Wind

Power

hem

karasal

Power’ın satın alımının tamamlanması,

support the growth of our wind turbine business, which is the fastest growing

GE, şirketi 1,5 milyar euro (1,65 milyar

en hızlı büyüyen enerji üretimi segmenti

segment of power generation.

dolar) karşılığında satın almak üzere

olan rüzgar türbini işimizin büyümesini

Londra merkezli özel sermaye şirketi

desteklemek için ihtiyaç duyduğumuz

Doughty Hanson ile Ekim 2016'da

operasyonel verimliliği sağlıyor.

With

LM’s

technology

and

blade

engineering, we are now able to

anlaşmaya varmıştı. LM'nin

improve the overall performance of

ileri

teknolojisi

our wind turbines, lowering the cost

Satın alma ile birlikte rüzgar türbini

mühendisliği

sayesinde,

of electricity and increasing the value

kanadı

türbinlerimizin

genel

for our customers. Together, we are

GE

tasarımı

Yenilenebilir

ve

üretimi

Enerji

bünyesinde

şirketin

kanat rüzgar

performansını

artırabiliyoruz. Bu da elektrik maliyetini

set to capitalize on the expansion of

yapılacak.

enerji

düşürmemizi ve müşterilerimize daha

renewable energy and be a growth

üretimini artırma ve müşterileri için

fazla değer sunmamızı sağlıyor. Bu satın

engine for GE”

değer yaratma kabiliyeti gelişecek.

alma ile birlikte, yenilenebilir enerjideki

64

Böylece

artık

ve

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Marc de Jong, CEO of LM Wind Power,

ilerlemenin

said, “LM Wind Power has had a long-

büyümesindeki itici güç olacağız" dedi.

destekçisi

ve

GE’nin

standing partnership with GE that

için oluşturduğu protokoller ve aldığı önlemlerle rüzgar endüstrisinin diğer oyuncularına da kanat tedarik etmeye

has yielded many innovations and

LM Wind Power CEO'su Marc de Jong

commercial successes, including the

konuyla ilgili olarak, "Uzun zamandır

installation of the first ever offshore

süregelen LM Wind Power ve GE

Bu anlaşma ile GE yenilenebilir enerji

wind farm in the United States.

We

ortaklığı, Amerika’da ilk açık deniz

alanındaki yetkiniliğini derinleştirmeye

advanced

(offshore) rüzgar santralinin kurulması

devam ediyor. GE, geçtiğimiz yıl ABD'de

manufacturing technology capabilities

da dahil olmak üzere pek çok yenilik

ilk açık deniz (offshore) rüzgar santralini

that will help accelerate our technology

ve

Bu

devreye soktu ve Çin'deki ilk açık deniz

gelişmemizi

(offshore) projesini aldı. Bunların yanı

müşteriye

sıra dijital rüzgar santrali ve dijital

see

many

digital

development

and

and

increase

ticari

başarıyla

sonuçlandı.

devam edecek.

our

customer reach.” LM Wind Power will be run as an individual

operating

unitwithin

GE

Renewable Energy, providing blades for both GE’s onshore and offshore wind business units. LM Wind Power will also continue to supply blades to the rest of the wind industry, having established protocols and safeguards toprotect customers’confidential data. With this deal, GE continues to deepen its

capabilities

and

ambitions

in

renewable energy. In the past year, GE has delivered the first offshore wind farm in the US, won its first offshore project in China, launched its onshore digital wind farm and digital hydro plant, and developed hybrid projects in wind-solar, and hydro-wind. GE’s goal is to deliver renewable energy projects locally that maximize

birleşmede

electricity output while reducing the

hızlandırıp,

cost of electricity, bringing affordable,

ulaşmamıza yardımcı olacak pek çok

hidroelektrik

sustainable energy to the world and

dijital ve ileri üretim teknoloji fırsatları

yaptı ve rüzgar-güneş ve hidro-rüzgar

more value for its customers.

görüyoruz" dedi.

alanlarında hibrit projeler geliştirdi.

LM Wind Power, GE Yenilenebilir Enerji

GE,

bünyesinde ayrı bir işletme olarak

aynı

faaliyetini

maksimize ederek, dünyaya ekonomik

teknolojik daha

fazla

sürdürerek

GE'ye

hem

enerji

santrallerinin

maliyetlerini

zamanda

açılışını

düşürürken

elektrik

üretimini

karasal (onshore) hem de açık deniz

ve

rüzgâr türbinleri (offshore) için kanat

müşterileri için daha fazla değer sunan

tedariği sağlayacak. LM Wind Power,

yenilenebilir

müşterilerin gizli verilerini korumak

ölçekte sunmayı hedefliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sürdürülebilir enerji

enerji

getiren

projelerini

65

ve

yerel

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Rack Models Enhance Flexibility of Eaton’s 5SC UPS Range Eaton has extended its range of line-interactive UPSs to help IT managers find the best option for securing reliable power protection for small business servers. The 5SC range now features Rack and Rack/Tower (RT) models, in addition to Tower models, and covers power ratings of 500VA to 3kVA. The flexible range provides compact, reliable and affordable protection to ensure safe operation in a wide range of IT and industrial applications such as servers, networking and storage devices, and banking machines. “In installations with space constraints, it can be difficult to fit in a UPS to provide reliable power protection. To address this, Eaton has developed the 5SC range to be compatible with the even smallest

Yeni Raf (Rack) Modelleri ile Eaton’un 5SC Kesintisiz Güç Kaynağı Serisi Genişliyor Eaton, BT yöneticilerinin küçük işletme

ve ATM'ler gibi entegre çözümler için de

sunucuları için güvenilir en iyi güç

uygun. Dolayısıyla, bu ürün yelpazesi,

koruması

bulmalarına

MOEM ve entegratörlerin ürünleri küresel

yardımcı olmak amacıyla, line-interactive

olarak yaygınlaştırmalarını kolaylaştırmak

machines, kiosks and ATMs, where access

Kesintisiz Güç Kaynağı (KGK – UPS)

için, CE ve CTUV-US sertifikalarını da

to reliable power is crucial to enable the safe

ürün yelpazesini genişletti. 5SC serisinde

sağlıyor" dedi.

termination of the on-going transaction.

şimdi Kule (Tower) modellerine ek olarak

5SC serisi, verimli bir yönetim ve izleme

Therefore, this range implements CE and

Raf

olanağı sağlamak üzere tasarlanmıştır:

enclosures: the rack 1000/1500models can fit into short enclosures of just 500mm. The compact Tower models are also a good fit for integrated solutions, such as ticketing

ve

seçeneğini

Raf/Kule

(Rack

and

Rack/

CTUV-US certifications to facilitate global

tüm

deployment by MOEM and integrators,” says

tablosu olarak çalışan bir LCD arayüze

Stephane Lacroix, Product Manager, Eaton.

sahip. Böylece, KGK’nın gerçek zaman

The 5SC range has been designed to enable

kişisel

bir

gösterge

durumu, yük ve batarya seviyesi ve diğer

efficient management and monitoring: all

ayarlanabilir

models feature an LCD interface, which

parametreler

hakkında

değerli bilgiler sağlıyorlar. Sinüs çıkışı

works as a personal dashboard, providing

günümüzün en hassas BT ekipmanlarıyla

valuable information about the real-time

uyumlu olmasını sağlıyor ve ayarlanabilir

status of the UPS, the load and battery level and various other adjustable parameters. The

modeller,

giriş dalga formu hassasiyeti, KGK'yı özel

sinewave output ensures compatibility with

Tower (RT)) modelleri bulunmakta ve bu

ortamlara uyacak şekilde uyarlamaya

today’s most sensitive IT equipment and the

modeller 500VA ile 3kVA arasındaki güç

yardımcı oluyor.

adjustable input waveform sensitivity helps

yelpazesine sahiptir. Esnek ürün serisi,

Tüm modellerde, bütün önemli işletim

adapt the UPS to fit specific environments.

sunucular, ağ ve depolama cihazları ile

sistemleriyle

All models feature USB and serial ports to

bankacılık makineleri gibi çok çeşitli BT

sağlamak için USB ve seri bağlantı

enable automatic integration with all major

ve endüstriyel uygulamalarda güvenli

yuvaları bulunuyor. Buna ek olarak, Raf

operating systems. In addition, the Rack and

bir şekilde çalışmayı garantilemek için,

ve RT modelleri (KGK'nın rafa monte

kompakt, güvenilir ve uygun fiyatlı bir

edilebildiği

koruma sağlıyor. Eaton Ürün Yöneticisi

olarak kullanılabileceği modeller) ayrıca,

Stephane

olan

gelişmiş bir iletişim için bir ağ yönetimi

kurulumlarda, güvenilir bir güç koruması

veya Seri / Röle kartının takılacağı

sağlayacak bir KGK'yı sığdırmak zor

isteğe bağlı bir yuvaya sahipler. Bu

olabilir. Bu sorunla başa çıkmak için

yuva, raf ve RT modellerini tüm Eaton

all Eaton network management solutions

Eaton, 5SC serisini en küçük kasaya

ağ yönetimi çözümleriyle ve önde gelen

as well as leading virtual environments of

uyumlu olacak şekilde geliştirdi: raf (rack)

VMware, RedHat, Citrix ve HyperV sanal

VMware, RedHat, Citrix and HyperV.

To

1000/1500 modelleri sadece 500mm'lik

ortamlarıyla uyumlu hale getiriyor.

minimise cost and optimise the product

kısa kasalara sığabiliyor. Kompakt Kule

Maliyeti en aza indirmek ve ürün ömrünü

life span, the 5SC series features Eaton’s

(Tower) modelleri, devam eden işlemin

optimize etmek için 5SC serisinde Eaton'un

patented ABM technology, which prolongs

güvenli bir şekilde sonlandırılmasına izin

patentli ABM teknolojisi kullanılıyor, böylece

battery life by up to 50 per cent, only

vermek için, güvenilir güce erişmenin

pil ömrü yüzde 50'ye kadar uzatılıyor, yalnızca

önemli olduğu bilet makineleri, kiosk’lar

gerektiğinde pili tekrar şarj ediliyor.

RT models (where the UPS can be either rack mounted or used as a standalone device) also feature an optional slot to accommodate or

a

Serial/Relay

network card

management for

improved

communication. This slot implementation makes rack and RT models compatible with

recharging the battery when necessary.

66

Lacroix,

"Yer

sorunu

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

otomatik

veya

entegrasyonu

bağımsız

bir

cihaz

INTERVIEW | Söyleşi

Significant Visit from Erse Kablo Erse Kablo, who visited the Poorhouse Presidency in Okmeydanı on 18-24 March World Old Age Respect Week, spent time with our precious elders and had meaningful minutes. While

the

institution

information was

given

about

the

by

the

Poorhouse authorities, the exhibition told by the period of Abdülhamit II and the departments and maintenance apartments of poorhouse residents where new works were exhibited in the workshops such as ceramics, tailor, painting, gauze, weaving and hand work were shown. Poorhouse,

founded

by

Sultan

II

Abdülhamid Khan in 1895, has a total of 72,000 adults and children with compassion since the day it was founded; without discrimination on the basis of religion, language, race, class

Erse Kablo’dan Anlamlı Ziyaret

and gender, this institution serves to old people, disabled people, orphaned children. 122-year-old Poorhouse has survived to the present day by the

18-24 Mart Dünya Yaşlılara Saygı Haftası’nda Okmeydanı’ndaki Darülaceze Başkanlığı’nı ziyaret eden Erse Kablo, değerli büyüklerimizle vakit geçirerek anlamlı dakikalar yaşadı.

donations of benefactors who met all the expenses and operating costs. Erse Cable officials expressed their happiness to see this special week become more meaningful with this visit to Poorhouse and to see the happiness of sharing the memories of our old people, their experiences, their devotion to life and their different feelings. Erse Kablo Corporate Communications Unit aims to raise awareness in the forthcoming period in the light of social responsibility projects and corporate values, with the values that are given to people, with love and respect.

Darülaceze

yetkilileri

tarafından

Erse Kablo yetkilileri, Darülacezeye

kurum hakkında bilgiler verilirken, II.

gerçekleştirdikleri bu ziyaret ile bu özel

Abdülhamit Dönemi’nin anlatıldığı sergi

haftanın daha anlamlı hale gelmesinden

ile Darülaceze sakinlerinin seramik,

ve yaşlılarımızın anılarını, tecrübelerini

terzihane, resim, gazlı bez, dokuma

paylaşmaktan,

ve el işi gibi atölyelerde yeni eserler

görmekten

ortaya koyduğu bölümler ve bakım

ve farklı duygular yaşadıklarını dile

daireleri gezdirildi.

getirdiler.

mutluluk

bağlılıklarını duyduklarını

Erse Kablo Kurumsal İletişim birimi, 1895 yılında Sultan II. Abdülhamid Han

önümüzdeki

tarafından kurulan, kurulduğu günden

sorumluluk

bu yana toplam 72.000 yetişkin ve

değerlerin

çocuğa şefkat yuvası olan Darülaceze;

değerle, sevgiyle ve saygıyla farkındalık

din, dil, ırk, sınıf ve cinsiyet farkı

oluşturmayı hedefliyor.

gözetmeksizin bakıma muhtaç, yaşlı, engelli insanlara, sokağa terk edilmiş kimsesiz çocuklara hizmet vermektedir. 122 yıllık Darülaceze, kurulduğu günden bugüne

tüm

ihtiyaçları

ile

işletim

giderlerinin tamamını hayırseverlerin bağışları ve destekleri ile bugüne kadar varlığını sürdürmüştür.

68

hayata

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

dönemde projeleri ışığında,

de ve

sosyal kurumsal

insana

verilen

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Nexans Turkey Has Been Awarded as the “Export Champion Cable Manufacturer” Electrical

Electronics

Exporters’

and

Association

Services

(TET)

has

announced leading exporters of Turkey with an award ceremony on 14 April 2017 in Istanbul. Electrical

Electronics

and

Services

Exporters’ Association has announced leading exporters of Turkey and Nexans Turkey has been awarded as the “Export Champion Cable Manufacturer”. With 26,000 employees and industrial presence in 40 countries worldwide, Nexans offers high performance cable and cable solutions to its customers with two factories in Turkey, Denizli

Kablo Sektörünün İhracat Şampiyonu Nexans Türkiye Oldu

and Tuzla, sales offices and more than 500 employees. As a global player in infrastructure, industry, construction, and local area

2016

network (LAN),

14

Nexans occupies an important place

gerçekleşen ödül töreni ile sahiplerini

sistemlerinde

both in Turkish market and foreign

buldu.

yelpazesiyle dikkat çeken sektör devi,

TET

İhracat

Nisan

Cuma

Başarı günü

Ödülleri,

İstanbul’da

markets with its sales volume reaching Elektrik

product range in cable and cabling

İhracatçıları

systems.

İhracat tarihinde

Erol,

Nexans

Turkey

yılında

6

milyar

Euro’ya

ulaşan satış hacmi, kablo ve kablo sunduğu

geniş

ürün

altyapı, endüstri, inşaat ve yerel ağ

6 billion Euros in 2016 and its wide

Emre

2016

Elektronik Birliği

Başarı

ve (TET)

Ödülleri,

sahiplerini

Hizmet 2016 14

buldu.

(LAN) alanlarında küresel bir oyuncu

yılı

olarak hem Türkiye pazarında, hem

Nisan

de yurtdışı pazarlarında önemli bir yer

İhracat

kaplıyor.

Sales

şampiyonlarının ödüllendirildiği gecede

Director, who received the award on

Nexans Türkiye, kablo sektöründe en

Nexans

behalf of Nexans Turkey said:

çok ihracata imza atan kablo firması

Nexans Türkiye Satış Direktörü Emre

olarak ödüle layık görüldü.

Erol:

"We celebrate our 120th anniversary

Türkiye

“Nexans

adına olarak

ödülü 120.

alan, yılımızı

kutladığımız bu günlerde Türkiye’de

as Nexans and we are proud to be

Dünya

faaliyet

sektörün ihracat şampiyonu olmak ve

the export champion of the sector

gösteren ve 26,000 çalışanıyla 40

ülkemizin ekonomisine katkı yapmak

in Turkey and to contribute to the

ülkede

gurur verici.

economy of our country.

Nexans, Türkiye’de Denizli ve Tuzla

Bu başarının bir parçası olan ve bu

genelinde endüstriyel

ticari varlığı

bulunan

olmak üzere iki üretim tesisi, satış

gururu hep birlikte yaşamamıza vesile

I would also like to thank all the

ofisleri ve 500’den fazla çalışanı ile

olan Nexans Türkiye’nin tüm özverili

devoted employees of Nexans Turkey

müşterilerine

çalışanlarına ayrıca teşekkür ediyorum.”

who are part of this achievement"

kablo ve kablo çözümleri sunuyor.

70

yüksek

performanslı

diye konuştu.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Günsan Presented Products in Poland and Ukraine From the leading brands of the electrical switch and socket industry, Gunsan introduced key plug-in series that brought together design, security and quality at Polish and Ukrainian fairs. Günsan participated in the "Polish Light & Electricity Fair" which was organized 15 th time this year and the producers of lighting products came together. Günsan had the opportunity to present its products directly to the liking of European participants on the exhibition organized between March 22nd and 24th, with 450 companies participating, On the 11th and 14th of April, Günsan participated in the ELCOM Ukraine International Trade Fair which held 21th time in Ukraine this year. In the exhibition area bringing together sectors such as building automation, electrical installation equipment, electricity and electronics, lighting technology, Günsan introduced the new generation products to international participants. Speaking on the subject, Günsan CEO Stephane Nuss said, "As Günsan, we have an important export potential. Today we are exporting to more than 50 countries and a significant income is generated from our export operations. We consider these fairs in terms of strengthening our brand awareness of foreign brands and entering new markets, strengthening our position in our existing markets, and we attach importance to these organizations. We have also been impressed to reach new and alternative markets in these two fairs, where we find the opportunity to open the door of new cooperations in line with the goals of our country and Günsan for export. "

Günsan, Polonya ve Ukrayna’da Ürünlerini Tanıttı Elektrik anahtarı ve priz sektörünün öncü markalarından Günsan, tasarım, güvenlik ve kaliteyi bir araya getirdiği anahtar priz serilerini Polonya ve Ukrayna fuarlarında tanıttı. Günsan, bu yıl 15.'si düzenlenen ve aydınlatma

Konu ile ilgili olarak konuşan Günsan CEO’su

ürünleri üreticilerinin bir araya geldiği "Polonya

Stephane Nuss, “Günsan olarak önemli bir

Light &Electricity Fuarı"na katıldı. 22-24 Mart

ihracat potansiyeline sahibiz. Bugün 50’den

tarihleri arasında gerçekleşen ve 450 firmanın

fazla ülkeye ihracat yapıyoruz ve ihracat

katıldığı organizasyonda Günsan, ürünlerini

operasyonlarımızdan kayda değer bir gelir

doğrudan Avrupalı katılımcıların beğenisine

ortaya

sunma fırsatı yakaladı.

dışındaki marka algısını güçlendirmek ve yeni

çıkıyor.

Günsan

markasının

yurt

pazarlara girmek, mevcut pazarlarımızdaki

Günsan Yönetim Kurulu Başkanı Stephane Nuss

72

11 ve 14 Nisan tarihlerinde ise Günsan,

konumumuzu güçlendirmek açısından bu tarz

Ukrayna’da bu yıl 21.si düzenlenen ELCOM

fuarları değerlendiriyor ve bu organizasyonları

Ukrayna Uluslararası Ticaret Fuarı’na katılım

oldukça önemsiyoruz. Ülkemizin ve Günsan'ın

gösterdi. Bina otomasyon, elektrik tesisat

ihracata

ekipmanları, elektrik ve elektronik, aydınlatma

yeni iş birliklerinin de kapısını aralama fırsatı

teknolojisi gibi sektörleri bir araya getiren

bulduğumuz bu iki fuarda da, yeni ve alternatif

fuarda Günsan, yeni nesil ürünlerini uluslararası

pazarlara ulaşmak için de izlenimler edindik.”

katılımcılara anlattı.

dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yönelik

hedefleri

doğrultusunda

COMPANY NEWS | Firma Haberi

EEC Expands Its Operations with Power-Strengthening Collaborations EEC Integrated Building Control Systems cooperated with ABS Alarm to bring a new breath to the Aegean Regional Directorate in order to speed up their work in Aegean Region. EEC

Integrated

Building

Control

Systems Aegean Region Manager Yavuz Alkan summarized ABS alarm and EEC collaboration; "ABS Alarm is still an active company and we will continue to serve our customers in the ongoing processes such as guarantee and maintenance of the projects we have completed so far. We will continue our activities as EEC Aegean

Regional

Directorate

after

giving a new dimension to the solution partnerships we have conducted with EEC in the past years " Yavuz Alkan continued his words by

EEC, Gücüne Güç Katan İşbirlikleriyle Faaliyetlerini Genişletiyor

briefing about the "YEST Regulation -

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri, Ege Bölgesindeki çalışmalarına profesyonel

Engineering Services Regulations for

bir ekiple hız kazandırmak amacıyla ABS Alarm firmasıyla işbirliği yaparak Ege Bölge

Construction Electronics Systems and

Müdürlüğüne yeni bir soluk getirdi.

Installations" Alkan, stressing that faulty installed systems will become unusable in a short period of time and will not work when needed one day, and

reminded

that this is an important point about the safety of life and property. Since then, the guests have been informed about the stages of growth since the EEC was founded and the reference

projects

by

the

Deputy

Chairman of the Executive Board of EEC Integrated Building Control Systems. Kartopu

evaluated

this

beautiful

development in the Aegean Regional Directorate. "With this event; We have had the opportunity to announce our experience that we will reflect our experience over 35 years with our stronger staff of our Aegean Regional Directorate with our faster and more effective services "

74

EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri Ege Bölge Müdürü Yavuz Alkan; “ABS Alarm halen aktif bir firma, bugüne kadar tamamladığımız projelerin garanti ve bakım gibi devam eden süreçlerinde müşterilerimize hizmet vermeye devam edeceğiz. EEC ile geçmiş yıllarda yürüttüğümüz çözüm ortaklıklarına yeni bir boyut kazandırıp bundan sonra EEC Ege Bölge Müdürlüğü olarak faaliyetlerimize devam edeceğiz” sözleriyle ABS Alarm ve EEC’nin işbirliği sürecini özetledi. Yavuz Alkan sunumuna “YEST Yönetmeliği Yapı Elektronik Sistemleri ve Tesisatlarına Ait Mühendislik Hizmetleri Yönetmeliği” hakkında kısaca bilgi vererek devam etti. Hatalı tesis edilen sistemlerin kısa sürede kullanılamaz hale geleceğini ve bir gün gerektiğinde çalışmayacağını vurgulayan Alkan, bunun can ve mal güvenliği konusunda çok önemli bir nokta olduğunu hatırlattı. Ardından, konuklara EEC’nin kurulduğu günden bu yana büyüme aşamalarını ve bunun kanıtı olan referans projeler hakkında bilgiyi EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri Yönetim Kurulu Başkan Vekili Hayri Kartopu aktardı. Kartopu, Ege Bölge Müdürlüğündeki bu güzel

gelişmeyi “Bu etkinlik ile birlikte; 35 yılı aşan deneyimimizi, Ege Bölge Müdürlüğümüzün güçlü kadrosu ile müşterilerimize daha hızlı ve etkin hizmetlerimizle yansıtacağımızı duyurma fırsatı bulduk” sözleriyle değerlendirdi. Toplantının son bölümünde EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık; “Bina ve Tesislerde Kullanılan Elektronik Sistemlerin Seçimi ve Uygulamasında Yapılan Hatalar ve Çözüm Önerileri” konusundaki profesyonel birikiminden önemli notları dinleyicilerle paylaştı. Ciddi bir yangın atlatan işletmelerin %80’nin tekrar açılamadığının veya birkaç yıl içinde kapandığının altını çizen Yanık, farklı tip binalara aynı çözümün sunulmasından kaynaklı proje hatalarına ek olarak risk ve ihtiyaç analizine dayanmayan şartname ve keşiflerin de bütçeleri yükselten bir etken olduğundan bahsetti. Yapılarda elektronik sistemlerin riskleri azaltmak ve çalışma konforunu arttırmak olarak iki ana hedefle kurulduğunu söyleyen Haluk Yanık, bu iki ana amaca yönelik çalışmaların nasıl yürütülmesinin gerektiği hakkında kapsamlı bilgi verdi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Turkey's First Dynamic LED Field Lighting Application The field and tribune lighting of the Sinan Erdem Sports Hall, which will meet basketball fans with THY European League Quad Final, has been renewed by Philips Lighting. The new lighting system, which saves 40 percent energy, is designed to incorporate tribunes into the game while at the same time ensuring the athletes' comfort.

Türkiye’nin ilk dinamik LED saha aydınlatma uygulaması

Sinan Erdem Sports Hall, Turkey's first sports field equipped with dynamic LED lighting, has saved 40% energy with new illumination. Designed with luminaires that can be controlled with the fastest tempo of

Basketbol severleri THY Avrupa Ligi Dörtlü Finali ile buluşturacak olan Sinan Erdem Spor

basketball, sports fans who follow the match

Salonu’nun saha ve tribün aydınlatmaları Philips Aydınlatma tarafından yenilendi. Yüzde

with great interest both in the tribune and

40 enerji tasarrufu sağlayan yeni aydınlatma sistemi, tribünleri maça dahil ederken, aynı

on the screen increases the enthusiasm

zamanda sporcuların da görüş konforunu sağlamaya yönelik olarak tasarlandı.

as a pleasure to navigate. With 92 Philips ArenaVision LED luminaires and 96 Philips SportsStar LED luminaires, the hall will meet its guests with the pleasure of navigating

Türkiye’nin dinamik LED aydınlatma ile

ambiyansı

donatılan ilk spor alanı olan Sinan Erdem

kavuşmasını sağladık. Sporun dönüştüren

Spor

ve birleştiren gücüne katkıda bulunmak bizi

Salonu’nda

yeni

aydınlatmayla

Basketbolun hızlı temposuna eşlik edecek

en modern salonlarından biri haline gelen

Philips Lighting Turkey Projects Canal Sales

şekilde

armatürlerle

Sinan Erdem Spor Salonu’nda basketbol

Director Saner Broke said: "We are proud to

tasarlanan aydınlatma, hem tribünde hem

heyecanını tüm spor severlerle paylaşmak

have played an important role in using the

de ekran başında büyük bir ilgi ile maçı

için sabırsızlanıyoruz”.

latest technology products in transforming

takip eden spor severlerin seyir keyfine

the Sinan Erdem Sports Hall, which will host

ortak olarak heyecanı artırıyor. 92 adet

Philips dünyadaki spor sahalarının yüzde

Philips ArenaVision LED armatür ile saha

65’ini aydınlatıyor

aydınlatmasının, 96 adet Philips SportsStar

Philips Aydınlatma, 60 yılı aşkın süredir

LED armatür ile ise tribün aydınlatmasının

spor

yenilenmesi sayesinde salon, misafirlerini

çapında uluslararası spor etkinliklerinin

FIBA

yapıldığı sahaların yüzde 65’i ile futbol

the connected lighting, we have enabled Sinan Erdem to attain an atmosphere that supports the ambiance of the ship, which grows both in the excitement of both the game and the audience. We are very happy to contribute

kontrol

tasarrufu

atmosfere

FIBA standards.

world standards. With the dynamic spirit of

enerji

bir

yüzde

the international competition, to a saloon on

40

destekleyen

edilebilen

standartlarında

seyir

sağlandı.

çok mutlu ediyor. Bu yeniliklerle Avrupa’nın

keyfiyle

buluşturacak.

sahalarını

Dünya

stadyumlarının %55’i Philips’in aydınlatma teknolojisini

to the power that transforms and unifies

kişilik

Sinan

Erdem

looking forward to sharing the excitement of

Kanalı Satış Direktörü Saner Kırık şöyle

Spor Salonu’nda da kullanılan Philips

basketball with all sports lovers at the Sinan

konuştu: “Uluslararası müsabakalara ev

Arenavision LED teknolojisi, Ajax, Atletico

Erdem Sports Hall, which has become one of

sahipliği yapacak olan Sinan Erdem Spor

Madrid, Chelsea, Juventus, PSV Eindhoven,

the most modern halls in Europe ".

Salonu’nun dünya kriterlerinde bir salona

VfL Wolfsburg ve daha pek çok dünyaca

dönüştürülmesinde

Philips Lighting illuminates sports fields over 60 years. Worldwide 65 percent of the venues where international sporting events are held and 55 percent of football stadiums use Philips lighting technology.

76

en

son

Projeler

16,500

the sport. With these innovations, we are

sports fields

Türkiye

kullanıyor.

Philips

Philips illuminates 65 percent of the world's

Aydınlatma

aydınlatıyor.

seyirci

kapasitesi

olan

teknoloji

ünlü spor klube ev sahipliği yapan

ürünlerimizi kullanarak önemli bir rol

spor sahasını konforlu aydınlatma ile

oynamış olmaktan

gurur duyuyoruz.

buluşturuyor. Philips Arenavision LED, son

Bağlantılı aydınlatmanın getirdiği dinamik

olarak 2016’da olimpik standarda sahip

ruh ile Sinan Erdem’in hem oyunun hem de

olan ve 120 binlik izleyici kapasitesine

seyircilerin heyecanına yetişen, salondaki

sahip Kahire Stadyumu’nda kullanıldı.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

77

LIGHTING | Aydınlatma

NextLED Smart E27 Emergency Lighting Product Range Following the introduction of 7W 650 lumens product to the new generation of chargeable light bulbs product range of NextLED, 9W 920 lumens emergency lighting product is launched. Using the LED light bulb with emergency lighting kit instead of the traditional LED light bulbs, homes and offices are now able to save 85% on energy used for lighting. Plus, this product offers up to 3.5 hours lighting with its 2200mAH battery in case of a power outage. Used with type E27 bases and auto-rechargeable LED light bulb is equipped with a smart system which can detect the power outage. Never compromising on the quality, NextLED has been serving for the market’s needs for LED light bulbs with Emergency lighting kits and now had included 9W rechargeable LED light bulb to its product range as of March, 2017. Introduced with 6500k color option, soon 4000K color option will be included to the LED product. NextLED LED

NextLED Akıllı E27 Acil Aydınlatma Ailesi

Light bulb with emergency lighting kit

NextLED’in yeni nesil şarjlı ampul grubuna 7W 650 Lümen ürününden sonra 9W 920

has the potential to replace 80% of

Lümen acil aydınlatma ürünü de eklendi.

the traditional LED light bulbs used at homes and offices.

Geleneksel

acil

kitli LED ampul, evlerde ve iş yerlerinde

Specs of the 7W Rechargeable E27

aydınlatma kitli LED ampul kullanan ev

geleneksel LED ampullerin %80’inin yerini

Product

ve iş yerleri hem aydınlatmaya harcanan

alma potansiyeline sahip.

• Lifetime up to 15,000 hours;

enerjiden %85’e varan enerji tasarrufu

7W Şarj Edilebilir E27 Ürün Özellikleri

• 650 lumens

sağlıyor. Hem de elektrikler kesildiğinde

• 15.000 saat kullanım ömrü

• 85% energy saving

2200mAH bataryası ile yaklaşık 3,5 saat

• 650 lümen

• >83 CRI

aydınlanmaya devam ediyor. E27 duylu

• %85 enerji tasarrufu

• 50.000x on-off

kendi kendine şarj olabilen LED ampul

• >83 CRI

Specs of the 9W Rechargeable E27

elektrik kesintisini hisseden akıllı sistem ile

• 50.000x aç-kapa

Product

donatılmıştır.

9W Şarj Edilebilir E27 Ürün Özellikleri

LED

ampuller

yerine

• Lifetime up to 15,000 hours;

• 15.000 saat kullanım ömrü

• 920 lumens

Kaliteden ödün vermeyen NextLED, acil

• 920 lümen

• 85% energy saving

aydınlatma kitli LED ampulde piyasanın

• %85 enerji tasarrufu

• >83 CRI

büyük

• >83 CRI

• 50.000x on-off

itibariyle stoklarına 9W şarj edilebilir LED

• 50.000x aç-kapa

We are working to provide for you the

ampulü de eklemiştir. 6500k renk seçeneği

Ve kullanım alanlarınıza uygun kusursuz bir

best lighting quality for any kind of

ile sunulan LED ürüne 4000K seçeneği

ışık kalitesi ile en iyiye sahip olmanız için

lighting needs.

de eklenecektir. NextLED acil aydınlatma

çalışıyoruz.

78

ihtiyacını

karşılamış,

Mart

ayı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Revolution in Lighting: WIGGLE We have given freedom to the light source… And created a modular light that could lead you to design your own architectural forms and details: WIGGLE. Design your own light by yourself. LAMP 83, produced a brand new & unique luminaire for endless architectural lighting: WIGGLE. You do not have to adapt yourself to the light anymore, from now on the light will adapt to you. By the revolution in lighting, WIGGLE provides freedom to create any desired forms or curves as your desired lengths in your space. Shortly, LAMP 83 freed yourself and your light, by WIGGLE. In any shape you want.

In any form

you imagine. In any length you plan. You can create an architectural lighting in line with architectural design, either by seperate or with multiple modules in a row. Use it as surface mounted or pendant. Let’s transform imagined forms into the architectural & functional

Işık Tasarımında Devrim: Wiggle

lighting. WIGGLE is a modular lighting system that enables dynamic lighting to be transformed lighting.

into

WIGGLE,

the an

Işığın kaynağı sizin için özgürleştirildi. WIGGLE ile mimari form ve detaylara uyum sağlayan modüler ışık hayata geçti. Artık kendi ışığınızı kendiniz tasarlayabilirsiniz.

architectural exclusive

LAMP 83, sınırsız mimari aydınlatma için

Sıva üstü ve sarkıt uygulama seçenekleri

architectural lighting system that is

benzersiz ve yepyeni

ile hayalinizdeki formlar, mimari ve işlevsel

patented by LAMP 83, was designed

geçirdi: WIGGLE.

as modular & functional to be adapted

Bundan böyle siz ışığa uymak zorunda

perfectly into all space designs such

değilsiniz;

as straight, circular, oval or curvy. The

sistemi

special acrylic diffuser of the WIGGLE

bir

provides not only the elegant, but also

dilediğiniz uzunlukta ışıklı form ve eğrilerin

Patenti LAMP 83’e ait olan WIGGLE,

sufficient light for any illumination needs.

yaratılmasına olanak sağlıyor.

düz, dairesel, oval veya eğrisel olarak

Fitted with pivot joints that could rotate

Kısacası LAMP 83 sizi ve ışığınızı, WIGGLE

şekilde uyum sağlıyor. Özel akrilik difüzör

through 25° in both directions and

ile özgürleştiriyor.

ünitesi; hem şık bir algı sağlıyor, hem de

produced as in standard lengths of

WIGGLE sizin istediğiniz şekilde, sizin

ihtiyaç duyduğunuz ışığı karşılıyor.

either 1.5 m or 3.0 m, WIGGLE gives you

istediğiniz

freedom to design practically limitless

ettiğiniz formda olabiliyor. İster ayrı ayrı

±25° açı ile hareket eden modüllerden

lengths of multiples of these two lengths.

kullanılan, ister birbirine eklenen modüller

oluşan ve 1.5 m ile 3 m standart boylarda

Moreover, WIGGLE featuring DALI dimm

sayesinde

üretilen

for automation system, is available as Ø:

mimari aydınlatma, artık tasarlanabiliyor.

bir ürünü hayata

bir aydınlatmaya dönüştürülebiliyor.

ışık

size

uyacak.

Modüler

WIGGLE; dinamik aydınlatmanın mimari aydınlatma fonksiyonuna evrildiği, modüler

ile

WIGGLE

aydınlatmada

devrim

yaparak,

mekanlarınızda

bir ışık sistemi.

tasarlanan

80

uzunlukta

mimari

ve

sizin

tasarımınıza

tüm

mekanlara

kusursuz

hayal

uygun

WIGGLE;

bu

boyların

katları

şeklinde birbirine eklenen ünitelerle, istenen

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

1 m or Ø: 3 m perfect circle shape. Free your mind and let WIGGLE to realise. Application Areas: Offices, education areas, restaurants, foyers and lobbies, reception rooms, corridors, conference rooms, all exclusive areas that needed a lighting effect Basic Features: • Endless architectural lighting module comprises

of

inseparable

elements

which can be rotated against one another ±25˚ max. • Free your mind to realize a luminaire in any shape you want, in any form you imagine, in any length you plan • Wiggle 1.5 m, Wiggle 3 m / Wiggle extension 3 m / Wiggle circle Ø: 1 m, Wiggle circle Ø: 3 m • Freedom to design practically limitless lengths of multiples of 1.5 m • Surface mounted or pendant • 1.5 m module = 48 W, 4000 lm / 3.0 m module = 96 W, 8000 lm • 3000K, 4000K, CRI Ra ≥ 80 • Direct-indirect light emission, omnidirectional • Silver coloured aluminium housing, acrylic diffuser

uzunluklarda kullanılabiliyor. Ayrıca 1 m ve 3

oluşan sınırsız mimari aydınlatma modülü

• DALI dimm option / Suitable for

m çapında tam daire olarak da üretilebilen

• İstenen şekilde, istenen uzunlukta ve

automation and emergency lighting

WIGGLE, standart olarak sunulan DALI dim

istenen formda ürün oluşturma seçeneği

• Design by: Andreas Tobler

özelliği sayesinde otomasyona da uyumlu.

• 1.5 m ve 3 m standart boylar / 3 m uzatma modülü / Ø: 1 m ve Ø: 3 m dairesel ürün

Artık

aydınlatma

konusunda

aklınızı

• 1.5 m’nin katları boyunca eklemelerle

özgür bırakın; siz hayal edin, WIGGLE

sınırsız uzatılabilme opsiyonu

gerçekleştirsin.

• Sıva üstü veya sarkıt montaj

Kullanım Alanları: Ofisler,

eğitim

• 1.5 m ürün = 48 W, 4000 lm / 3.0 m ürün alanları,

restoranlar,

= 96 W, 8000 lm

karşılama ve resepsiyon alanları, koridorlar,

• 3000K, 4000K, CRI Ra ≥ 80

konferans

• Direkt - endirekt, çok yönlü ışık dağılımı

salonları, ışık efekti gereken tüm özel

• Gümüş renkli alüminyum gövde, akrilik

mekanlar.

difüzör • DALI dim seçeneği / Otomasyona ve acil

Temel Özellikleri:

durum aydınlatmasına uygun

• ±25 açı ile hareket eden parçalardan

• Tasarım: Andreas Tobler

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

81

LIGHTING | Aydınlatma

OSRAM, Smart Lighting Software Company Purchased Tvilight's Shares Targeting to improve its expertise in intelligent outdoor lighting systems, OSRAM had 47.5 percent of Tvilight shares, which offers sensor technology and intelligent lighting management software for intelligent urban solutions OSRAM, the leading lighting company, aims to respond to increasing demand for intelligent lighting solutions in cities by taking a significant portion of Tvilight shares. It also provides additional for

value

urban

traffic

such

as

support

management

or

monitoring of air quality. OSRAM has already acquired a leading position in outdoor lighting for smart cities, adding to its portfolio, further enhancing its position in this area. Talking about the partnership OSRAM Lighting Solutions (LS) President Eladia Pulido, said; "In order to expand our portfolio of lighting solutions for cities

OSRAM, Akıllı Aydınlatma Yazılım Şirketi Tvilight’ın Hisselerini Satın Aldı Akıllı dış aydınlatma sistemlerindeki uzmanlığını geliştirmeyi hedefleyen OSRAM, akıllı şehir çözümleri için sensör teknolojisi ve akıllı aydınlatma yönetimi yazılımları sunan Tvilight’ın yüzde 47,5’ine sahip oldu kuruluşu

için aydınlatma çözümleri portföyümüzü

OSRAM, Tvilight hisselerinin önemli bir

genişletmek ve müşterilerimize olağanüstü

bölümünü alarak şehirlerin giderek artan

değer sağlamak amacıyla, dış aydınlatma

akıllı aydınlatma çözümleri taleplerine cevap

armatürlerini

optimum growth for our luminaires. "

vermeyi hedefliyor. Aydınlatma ağları, akıllı

Tvilight’ın yazılım çözümleri armatürlerimiz

şehir altyapılarının temelini oluşturuyor. Ayrıca

için optimum gelişmeyi sağlayacak” dedi.

Tvilight Founder and CEO Chintan

şehir içi trafik yönetiminin desteklenmesi

Tvilight Kurucusu ve CEO’su Chintan Shah

veya hava kalitesinin izlenmesi gibi ek

“100 yılı aşkın aydınlatma teknolojisi deneyimi

değerler de yaratıyor. Akıllı şehirler için dış

ile üstün başarıya sahip uluslararası saygın

aydınlatmada şimdiden lider bir konum

bir grup olan OSRAM ile stratejik bir ortaklığa

elde etmiş OSRAM Tvilight’ı portföyüne

girmekten mutluyuz. OSRAM ile birlikte,

ekleyerek bu alandaki konumunu daha da

IoT’ye (Nesnelerin İnterneti) hazır,

achievement.

güçlendiriyor.

ağ bağlantılarına sahip akıllı aydınlatma

Together with OSRAM, we will continue

2012 yılında kurulan Tvilight, dış mekân

şehir altyapısını dönüştürmeye, akıllı şehir

uygulamaları ve sensörler için aydınlatma

uygulamalarını

yönetimi yazılımlarında uzmanlaşmış bir

vatandaşların hayatlarını iyileştirmeye devam

şirkettir. Akıllı cadde ışıklarının sürdürülebilir

edeceğiz.

şehir

ağ

çapındaki ortaklarımıza üst seviyede ürünler,

bağlantılarına sahip, geleceğe hazır olarak

yazılım ve hizmet sunmamıza yardım edecek.

improving the lives of citizens.

akıllı hale getirilmesinde çok önemli bir rol

Bu ortaklık ayrıca, Tvilight’ın açık, esnek ve

oynayacağı

eden

çoklu servis yazılım platformuna dayanan,

This partnership will also allow Tvilight

Tvilight, yenilikçi bir akıllı şehir yazılım

büyük ölçekli akıllı şehir aydınlatma projeleri

platformu geliştirmiş ve binlerce akıllı aygıtı

için giderek artan talebin peşinden gitmesine

bütün dünyaya yaymıştır.

de olanak verecek. Bu ortak yolculuğu büyük

Ortaklık ile ilgili konuşan OSRAM Aydınlatma

bir heyecan, kararlılık ve tutkuyla bekliyoruz,”

Çözümleri (LS) Başkanı Eladia Pulido “Şehirler

dedi.

and to provide exceptional value to our customers, we equip exterior lighting fixtures with additional intelligence. Tvilight's software solutions will provide

Shah said; "We are pleased to enter into

a

strategic

partnership

with

OSRAM, an internationally respected group with over 100 years of lighting technology experience and outstanding

to offer intelligent lighting solutions with IoT (Internet of Objects) and network connections on a global scale, transforming the city infrastructure, deploying smart city applications and

to go after an increasing demand for large-scale smart city lighting projects based on the open, flexible and multiservice software platform. "

82

Aydınlatma

sektörünün

lider

çözümlerini

büyümesinde

ve

vizyonundan

şehirlerin

hareket

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ek

zekâ

global

ölçekte

devreye

Birleştirilmiş

ile

donatıyoruz.

sunmaya,

sokmaya gücümüz

ve

dünya

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

LIGHTING | Aydınlatma

Philips Aydınlatma ile “Kafanız Rahat” olsun Philips, aydınlatma profesyonellerini tek bir çatı altında toplayan yeni bir programı ile sektöre global bir buluşma noktası sunuyor.

Aydınlatmada dünya lideri Philips, sektör profesyonellerinin işlerini kolaylaştıracak doğru

bilgiye

hızlıca

erişimlerini

sağlamak üzere ‘Philips Aydınlatma ile Kafam Rahat Platformu’nu kurdu. 7/24 profesyonel destek, tüm ürünlere ait teknik dokümantasyonlar, doğru ürün seçimi, trafo uyumluluk listeleri, tasarruf formülleri ve LED teknolojisi eğitimlerine kadar pek çok hizmet sunan Philips Aydınlatma ile Kafam Rahat Platformuna http://www.lighting.philips.com.tr/ kampanyalar/kafam-rahat

üzerinden

ulaşılabiliyor. baskısı vardır – proje teslim sürelerinin

İş kahramanları Gün doğumundan gün batımına kadar,

karşılanması, her şey hızla yapılmalıdır.

aydınlatma

sıkı

İlk seferde doğru yapmamız gerekir ve

çalışıyor. Çalıştığımız ve yaşadığımız binalara

bu, aynı zamanda tedarikçilerinize de

ışık getiriyor, geleneksel aydınlatmaları

güvenebilmeniz gerektiği anlamına gelir.

kurulumu kolay, enerji tasarruflu LED

Bizim işimizde güven çok önemlidir! “

çözüm

ortakları

çok

armatürlerle, LEDtube ve LED lambalarla değiştiriyorlar.

Balast

LED aydınlatma enerji ve bakım maliyetlerini

uyumluluğunu

azaltır

sağlayarak, ışık çıkışını hesaplıyor; ışık aydınlatma

“İş eve taşınıyor ve ev işe taşınıyor... Bu,

Yeni binalar ve yenilemeler için LED

kontrolleri ekliyorlar. Bu, bir işten çok daha

serbest elektrik işi yüklenicisi olmanın

ürünlerin kurulumu, floresan veya halojen

fazlası, bir yaşam biçimi…

anlamının bir parçası. Uzun bir günün

lambalara kıyasla açıkça daha iyi bir seçim

sonunda, önemli olan küçük ve basit şeyler.

olarak öne çıkıyor. Zira LED’ler daha verimli,

İlk seferde doğru yapmak

Babamın izinden gittim ve bir şeylerin nasıl

daha uzun kullanım ömrüne ve daha iyi

Aydınlatma tesisatçıları, teknik zorluklarla

aydınlatılacağını öğrendim. Ve tabi ki nasıl

renksel geriverim oranına sahip… Ayrıca,

uğraşmaktan uzun çalışma saatlerini aile

ilk seferde doğru yapılacağını... “

mevcut floresanları ve lambaları LED

kalitesini

denetleyerek

ve

hayatlarıyla birleştirmeye kadar pek çok

lambalar ile değiştirmek enerji tasarrufuna

zorlukla karşılaşıyor. Zaman, onlar için

katkı sağlıyor. Philips Aydınlatma'nın farklı

çok değerli… Philips Aydınlatma, dünyanın

tiplere uygun azaltılmış bakım maliyetlerine

her yerinden profesyonellerle, hikayelerini

sahip eşsiz LED ürün ailesi bulunuyor.

dinlemek için görüşmeler yaptı. Ayrıca, bazılarını günlük hayatları içerisinde filme

Philips Aydınlatma'nın verimlilik ve ışık

aldı. Farklılıklarını ve hepsinde ortak gibi

tasarımındaki iyileştirme imkânı; armatürler,

görünen şeyler ile elde edilen diğer sonuçlar

floresanlar ve lambaları LED ürünler ile bire

kısa videolarla ele alınıyor.

bir değişime uygun hale getiriyor. Örneğin çalışma masası üstündeki ışık 500 ve üzeri

Philips’in çözüm ortakları ile tanışın

Henk de Man, Satış yöneticisi,

lükse sahipse bu halde ekstra ışığa ihtiyaç

Caro Electric Inc - Marlboro , Amerika

TechTron –Veenendaal, Hollanda

olup olmadığı bilgisi portaldan edinilebiliyor.

Birleşik Devletleri

“Kurulum sırasında sürekli bir zaman

84

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

1-3

Haziran

2017

İstanbul Fuar Merkezi, Yeşilköy

Ziyaret Saatleri

10:00 - 18:00

Sergilenen Ürünler Aydınlatma Sistemleri LED Aydınlatma İç-Dış, Sokak, Endüstriyel ve Dekoratif Aydınlatma LED Ampuller, LED Florasanlar LED Trafik Sinyalizasyon Sistemleri LED Tabelalar ve Göstergeler LED Ekranlar, LED’li Diğer Ürünler LED Komponentler, LED Paneller Kablo ve Kablo Kanalları Arka Plan Aydınlatmaları Altyapı Malzeme ve Ekipmanları

Çin Aydınlatma Firmaları China Homelife Turkey 2017 fuarında, seçkin Çin Aydınlatma Firmaları için özel pavilyon. China Homelife Çin’in önde gelen aydınlatma firmalarını Türkiye’ye getirecek Katılımcıların %70’i bu bölge için yeni, pazarda temsilci, distribütör ve alıcılar arıyorlar.

Çin Ürünleri Fuarı CHINAHOMELIFETURKEY

CHINAHOMELIFETURKEY

CHINAHOMELIFETURKEY

Online Kayıt

www.chinahomelifeturkey.com

0212 210 94 85

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

LIGHTING | Aydınlatma

Energy saving Up to 60 Percent by Legrand's MyHOME Automation System Legrand inspects and programs lighting, and other energy consuming products and systems to provide the highest possible efficiency at the lowest cost with solutions from existing sensors to automation systems.

Legrand’ın MyHOME Otomasyon Sistemi ile Yüzde 60'a Varan Enerji Tasarrufu “Sürdürülebilirlik”, şirketlerin de en önemli gündem maddelerinden biri olarak karşımıza çıkıyor. Bu farkındalıkla, artan küresel sorunlara dikkat çeken markalar, sürdürülebilirlik yönetimini çalışma kültürünün ayrılmaz bir parçası olarak görüyor. Legrand Grubu, hayata geçirdiği tüm ürünlerini de bu bakış açısıyla üretiyor. Legrand, varlık sensörlerinden otomasyon sistemlerine kadar sunduğu çözümlerle aydınlatmayı, ısıtmayı ve diğer enerji tüketen ürün ve sistemlerini en az maliyetle en yüksek verimi almak için denetliyor ve programlıyor. Gezegenimizin

kaynaklarının

sınırsız

bu bakış açısıyla üretiyor. Enerji tüketimini

The Legrand Group, which manages all

olmadığının farkındalığıyla tüm iş süreçlerini

azaltmak

business processes with the awareness

yöneten Legrand Grubu, elektrik tüketimini

yatırımlar üzerinden elde edilen gelirleri

that the resources of our planet are

azaltmak ve yüksek kalitede enerji kaynağı

en üst seviyeye çıkarırken, enerji kalitesini

not limitless, offers many solutions

sağlamak

tüketimi

artırmak için pek çok çözüm yolu sunuyor.

for improving electricity consumption

kontrolünün iyileştirilmesi için pek çok

Aydınlatma yönetimi ürünleriyle ofislerdeki

control in order to reduce electricity

çözüm sunuyor.

gereksiz elektrik kullanımına son veren

consumption and provide high-quality

Doğal

energy source.

kullanarak,

amacıyla

elektrik

kaynaklarımızı

optimum

tüm iş süreçlerini gelecek

nesillerin

ihtiyaçlarının

ve

ticari

yapılara

yapılan

Legrand, yeşil prizler ile de enerji tüketimini minumum seviyeye indiriyor.

karşılanmasına

Up to 60% energy saving with Legrand

ve kalkınmasına imkan verecek şekilde

Ayrıca Legrand, MyHOME Otomasyon

Legrand manufactures all its products

tasarlayan

faaliyet

Sistemi'ndeki aydınlatma yönetimi ile EN

from this point of view, with lighting

gösterdiği

enerji

15193 standartlarına göre doğru koşullarda

solutions from presence sensors to

verimliliği ve düşük sera gazı emisyon

inşa edilmiş bir ev, otel ya da işyeri

automation systems, inspecting and

değerlerine

kaynaklarının

gün ışığından daha fazla faydalanarak,

programming the heating and other

kullanımına yönelerek, uyguladığı enerji

yüzde 60' a varan enerji tasarrufu

energy consumption equipment to get

yönetimiyle daha az sera gazı salınımı

sağlayabiliyor. Ve hatta Legrand, son

the highest efficiency with minimum

gerçekleştiriyor. Ayrıca iklim değişikliği

teknolojiyi kullanarak geliştirdiği koridor,

cost. Legrand, which stops unnecessary

problemiyle büyük tehdit altında olan

banyo, WC, otopark ve bahçe gibi ortak

electricity usage in offices with its lighting

günümüz dünyasının ihtiyaçlarına kulak

alanlarda kullanılan hareket sensörleriyle

management products, also reduces

veren Legrand, 2013 yılından bu yana

kullanıcısının az maliyetle en yüksek verimi

energy consumption to a minimum level

tüm fabrikalarında çevrenin ve doğal

elde edebilmesine yardımcı oluyor.

with green power sockets.

kaynakların korunmasında büyük önem

Legrand tüm sahip

Grubu;

coğrafyalarda enerji

taşıyan alternatif yakıt ve hammaddeleri A home, office or a hotel constructed

kullanıyor.

according to the EN 15193 Standards with lightning management in Legrand

Legrand ile yüzde 60' a varan enerji

MyHOME Automation System could

tasarrufu

save up to 60 % by benefiting of daylight.

Varlık

Also Legrand assists to users to obtain

sistemlerine kadar sunduğu çözümlerle

maximum yield with minimum cost by

aydınlatmayı, ısıtmayı ve diğer enerji

the sensors developed with the latest

tüketim ekipmanlarını en az maliyetle en

technology for common areas such as,

yüksek verimi almak için denetleyen ve

WC, auto park, garden.

programlayan Legrand, tüm ürünlerini de

86

sensörlerinden

otomasyon

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

International Award to Panasonic Eco Solutions Turkey Innovative and leading company of the sector Panasonic Eco Solutions Turkey won the "Gold Winner" award in the 15th Horizon Interactive Awards Corporate & B2B web category this year with its corporate website renewed taking into consideration technological developments and changes in digital trends. Website of Panasonic Eco Solutions Turkey was awarded the "Gold Winner" in the B2B web category by the Horizon Interactive Awards, one of the most prestigious web awarding processes on the international platform. The Horizon Interactive Awards jury, consisting of internationally acclaimed professionals in the interactive media sector, evaluates the work participating in the competition in many different categories such as website, mobile application, print media, interactive

display,

public

exhibition,

online advertising, video, e-mail. Panasonic

Eco

Solutions

Türkiye

Kurumsal Marka Yönetimi Direktörü Aysel Daysal Özaltınok, proje ajansına ve emeği geçen ekip üyelerine yönelik olarak yaptığı teşekkür konuşmasında “Şirketimizin

dijital

alanda

dışa

açılan penceresi niteliğinde olan ve

Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin Web Sitesine Uluslararası Ödül

Panasonic ile VİKO markalı ürünlerimizi

Sektörünün yenilikçi ve lider kuruluşu Panasonic Eco Solutions Türkiye, teknolojik

konumlandırdığımız

sitemizin,

gelişmeler ve dijital trendlerdeki değişimi de dikkate alarak yenilediği kurumsal web

sektörümüzdeki lider ve öncü kimliğimizi

web

sitesiyle bu yıl 15. kez düzenlenen Horizon Interactive Awards Corporate & B2B web

yansıtacak kalitede olduğunu, uluslararası

kategorisinde "Gold Winner " ödülü kazandı.

alandaki bu ödülle birlikte bir kez daha tescillemiş olduk. Ürün

ve

hizmetlerimize

dair

tüm

21 farklı ülkeden 1.200’ün üzerinde başvuru

ödülüne layık bulundu. İnteraktif medya

yapılan ve interaktif medya endüstrisinin

sektöründe

en prestijli ödülleri arasında yer alan

yapmış profesyonellerden oluşan Horizon

Amerika

isim

Interactive

Interactive Awards jürisi, yarışmaya katılan

mimarisi ile yer aldığı web sayfamız,

çalışmaları web sitesi, mobil uygulama,

geçtiğimiz yıl içerisinde Altın Örümcek

grafik tasarım, görünüm, kullanıcı deneyimi,

yazılı basın, etkileşimli gösterim, halka açık

Ödülü’ne de layık görülmüştü. 21 farklı

teknik seviye ve etkin çözüm anlayışı gibi

sergi, online reklamcılık, video, e-posta gibi

ülkeden

kriterleri değerlendiriyor.

bir çok farklı kategoride değerlendirmeye

profesyonel

yüzlerce

B2B

bir

iletişim

web

sitesi

Horizon

alanda

Awards, ödüllendirdiği işlerde orijinallik,

iletilerimizin

merkezli

uluslararası

tabi tutuyor.

arasından sıyrılarak bu ödülü almanın gurur

ve

mutluluğunu

yaşıyoruz.”

şeklinde ifadelerini tamamladı.

Panasonic Eco Solutions Türkiye’nin web sitesi, uluslararası platformda en prestijli

Panasonic Eco Solutions Türkiye Kurumsal

web

olan

Marka Yönetimi Direktörü Aysel Daysal

Aysel Daysal Özaltınok, Director of

Horizon Interactive Awards tarafından

Özaltınok, proje ajansına ve emeği geçen

Corporate

B2B web kategorisinde "Gold Winner”

ekip üyelerine yönelik olarak yaptığı

88

Brand

Management

at

ödüllendirme

süreçlerinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

LIGHTING | Aydınlatma

Panasonic

Eco

Solutions

Turkey,

teşekkür konuşmasında “Şirketimizin dijital

expressed his gratitude to the project

alanda dışa açılan penceresi niteliğinde

agency and his team members for

olan ve Panasonic ile VİKO markalı

his effort, "We have once again been

ürünlerimizi

registered with this award in the

sitemizin, sektörümüzdeki lider ve öncü

international arena that our website,

kimliğimizi yansıtacak kalitede olduğunu,

which is the external window of our

uluslararası alandaki bu ödülle birlikte bir

company's digital area, and our web site

kez daha tescillemiş olduk.

konumlandırdığımız

web

where we position our Panasonic and VIKO branded products, is the leader and

Ürün

leader of our sector. Our web page, where

iletilerimizin

all our messages about our products and

mimarisi ile yer aldığı web sayfamız,

services are included with a professional

geçtiğimiz yıl içerisinde Altın Örümcek

communication

Ödülü’ne de layık görülmüştü.

architecture,

was

ve

hizmetlerimize

dair

profesyonel

bir

tüm iletişim

also awarded the Golden Spider (Altın Örümcek) Award in the past year. We

21 farklı ülkeden yüzlerce B2B web sitesi

are proud and happy to get this award

arasından sıyrılarak bu ödülü almanın

from hundreds of B2B websites in 21

gurur ve mutluluğunu yaşıyoruz.” şeklinde

different countries. "

ifadelerini tamamladı.

Kurumsal Marka Yönetimi Direktörü Aysel Daysal Özaltınok

Dekorasyonda Köşeli Hatların Yükselişi; Viko By Panasonic’ten Yeni Linnera Serisi Ev dekorasyonunda köşeli hatlar, daima zevkli bir görünüm ortaya çıkartıyor. Öte yandan yaşam alanlarında çok daha duru ve yalın bir atmosfer de yaratıyor. Anahtar-priz teknolojisinde devrim yaratan tasarımlara öncülük eden VİKO by Panasonic, şimdi yeni Linnera serisi ile dekorasyonda köşeli hatları sevenlere sesleniyor. Zarif renkler, keyif veren köşeler… VİKO by Panasonic’in yeni Linnera serisi, belirgin köşeleriyle kendini gösteriyor. Anahtar ve prizlerde modern çizgisiyle de iddiasını ortaya koyuyor. Linnera serisinde yer alan tüm ürünler, dekorasyonda sınırları çok net çiziyor. Geniş ürün gamıyla tüm ihtiyaçları aynı seriden çözebilme imkanı sunan Linnera; kalitesi, teknolojisi ve güvenli kullanımıyla da beklentileri her noktada karşılıyor. VİKO by Panasonic’in Linnera serisi içinde yer alan elektrik anahtarları, prizler, TV, data prizleri ve aydınlatma gereksinimlerine uygun şekilde geliştirilen dimmerlerle yaşam alanları hem konfor hem de enerji tasarrufuyla buluşuyor. Bilinenlerin dışında modern ve yeni bir form arayanların çok sevecekleri yeni Linnera serisi, krem ve beyaz renk seçenekleriyle beğeniye sunuluyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

89

LIGHTING | Aydınlatma

Car Park Luminaire from Osram for Greater Energy Efficiency and Safety The luminaire is also equipped with a high frequency sensor that controls light according to movement in the car park. The high electricity requirements of traditional lighting are a significant operating cost factor for both private and municipal car park operators, and are also negative with regard to the energy balance. Reducing energy consumption with the Compact Monsun LED Parking as part of a refurbishment project can save up to 60 percent compared to standard lighting solutions and even up to 80 percent in conjunction with intelligent light control. The new Compact Monsun LED Parking with its special lumen package (4,500 lm rated luminous flux) and optimum vertical illumination fulfils both current and future-orientated demands for significantly more safety. By supplementing the previous horizontal illumination, the car park luminaire's vertical illumination brings distinctly more light into the parking lots and driving corridors.

Persons walking in the car park can be more easily identified, also thanks to improved facial illumination and less shadowing. "People today have an increased and individual need for safety. With the Compact Monsun LED Parking we make sure of providing pleasant light that's also optimal with regard to safety aspects especially with traffic routes in car parks, and that also complies with all preconditions for good orientation and rapid response times" explained Rainer Wrenger, application expert at Osram Lighting Solutions. Motion-dependent lighting control also significantly increases levels of energy efficiency in car parks, and for this reason the Compact Monsun LED Parking is equipped with an innovative high frequency sensor (HC1). The integrated sensor features a wide detection range and high quality of detection for both people and vehicles. Application-specific modification of the area detected by the sensor also guarantees flexibility according to needs. The sensor registers movements in its surroundings to adapt illuminance accordingly as soon as people or vehicles are no longer underway in the car park, the light being either dimmed or switched off. Equipping with sensor technology can also be implemented in a second stage – a sensor kit is available for retrofitting at any time. A specific version of the Compact Monsun LED Parking is equipped with Lightify Pro radio connection. This enables wireless light control whereby luminaires communicate with each other and are controlled via radio. Installing specific wiring is no longer required

90

OSRAM Aydınlatma Armatürleri Güvenlik ve Enerji Tasarrufu Sağlıyor Dünya aydınlatma devi OSRAM’ın yeni ürünü Siteco marka aydınlatma armatürü Compact Monsun LED Parking otoparklarda insanlar ve araçlar için maksimum güvenlik sağlarken, enerji tüketimini de yüzde 80 oranında azaltıyor OSRAM’ın geliştirdiği yeni ürünü Siteco marka aydınlatma armatürü Compact Monsun LED Parking, 4.500 lm nominal ışık akısına ve gelişmiş dikey ışıklandırmaya sahip en yeni LED teknolojisi ile çok katlı otoparklarda optimum aydınlatma ve daha fazla güvenlik sağlıyor. Armatür aynı zamanda, ışığı otoparktaki harekete göre kontrol eden yüksek frekanslı bir sensör ile donatılmış. Yatay aydınlatmayı tamamlayan otopark aydınlatma armatürünün dikey aydınlatması, park yerlerine ve geçiş koridorlarına belirgin biçimde daha fazla ışık getiriyor. Ayrıca, gelişmiş yüz aydınlatma ve daha az gölgelenme sayesinde, otoparklarda yürüyen insanlar daha kolay fark edilebiliyor. Geleneksel aydınlatmanın yüksek elektrik gereksinimleri hem özel hem de belediyeye ait otopark işletmecileri için önemli bir işletme gideri oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda enerji dengesini de olumsuz etkiliyor. Compact Monsun LED Parking ile enerji tüketiminin azaltılması standart aydınlatma çözümlerine kıyasla yüzde 60, hatta akıllı aydınlatma kontrolü ile birlikte

kullanılırsa yüzde 80’e kadar tasarruf sağlayabiliyor. Harekete duyarlı aydınlatma kontrolü otoparklardaki enerji verimliliği seviyesini önemli ölçüde artırır, bu nedenle Compact Monsun LED Parking yenilikçi bir yüksek frekanslı sensör (HC1) ile donatılmıştır. Entegre sensör geniş bir tespit aralığına ve hem insanlar hem de araçlar için yüksek kalitede tespit kabiliyetine sahiptir. Sensör, otoparkta artık yol üzerinde insanlar ve araçlar olmadığında hemen etraftaki hareketleri kaydederek aydınlatmayı kısarak veya kapatarak duruma göre uyarlar. Sensör teknolojisiyle donatmanın ikinci bir aşaması uygulanabilir – herhangi bir zamanda orijinal donanımı güçlendirmek için takılabilecek bir sensör kiti mevcuttur. Compact Monsun LED Parking’in özel bir versiyonu Lightify Pro adı verilen kablosuz kontrol sistemiyle donatılmıştır. Bu, aydınlatma armatürlerinin birbiriyle iletişim kurduğu ve radyo sinyalleriyle kontrol edildiği kablosuz aydınlatma kontrolüne olanak verir. Özel tesisat döşenmesine artık ihtiyaç yoktur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Cezmi Gençel / Teknik Danışman (Erse Kablo)

Erline® Data-Lan Kabloları ve Yapısal Kablolama Yerel Alan Ağları (LAN) ve Yapısal Kablolama Yerel alan ağları; işyeri, kampus, ev gibi sınırlı mesafelerdeki bilgisayarları ve çevre birimlerini birbirine bağlayan bilgisayar ağlarıdır. Kurumların başarılı olabilmelerini sağlayacak üretkenlik ve iletişim yeteneklerini sağlayan bilgisayar ağları artık en önemli unsurlar haline geldi. Büyüyen işletmeler, kurumlar ve servis sağlayıcılar için ses, görüntü, veri aktarımı ve depolamayı uçtan uca akıllı bir ağ üzerinde birleştiren ölçeklenebilir ağlar kurabilmek önem taşımaktadır. Tüm iletişimin tek bir altyapı üzerinden yapılması maliyetlerin azalması, üretkenliğin ve verimliliğin artması, ayrı ağ kullanımının getirdiği karmaşanın ortadan kalkması ve ölçeklenebilirlik gibi çeşitli avantajlar sunar. Günümüzde büyüyen işletmelerde çalışanların verimli olabilmeleri için işbirliği yapmaları ve iletişimlerinin mükemmel olması gerekiyor. Doğru LAN altyapısı, çalışanların hızlı ve güvenli bir şekilde iletişim kurabilmelerini sağlar. Ağ (Netwok) sistemlerinin hızlı ve problemsiz çalışabilmesi için, kablolama altyapısının sağlıklı kurulmuş olması gereklidir. Network sistemlerinde, kablolama alt yapısı kadar uzun süreli kullanılan başka hiçbir ara birim yoktur. Bu denli önemli olan kablolama alt yapısı, kurumların toplam network yatırımlarının %2'sini oluşturmasına rağmen, karşılaştığımız network problemlerinin %80'ini ise, hatalı tasarlanmış ve mühendislik standartlarına uyulmadan yapılan kablolama sistemleri oluşturmaktadır. Yapısal kablolama sistemlerinin hazırlanmasının temel nedeni; Network sisteminin problemsiz olarak büyümesini sağlamaktır. Bu nedenle, kablolama alt yapısı oluşturulurken doğru bir tasarım ve projelendirme yapılmalı, kaliteli işçilik ve malzeme kullanılmalı, standartlara uygun olarak test, etiketleme ve dokümantasyon yapılarak, yıllarca kullanılmalıdır.

92

Yapılacak olan bir kablolamada aşağıdaki hususlara mutlaka uyulmalıdır: - Data-lan kabloları ortalamaya göre, UTP (Unshielded Twisted Pair), STP (Shielded Twisted Pair) ya da Fiber Optik olarak tercih edilmelidir. - Kullanılan bakır data-lan kabloları, Cat 5e ve Cat 6 standartlarını desteklemelidir. Yapısal kablolamada genelde üç seviye bulunmaktadır: 1. Kat dağıtım kablolaması (yatay kablolama) 2. Bina dağıtım kablolaması (dikey kablolama) 3. Kampüs (ana) dağıtım kablolaması

Genel kablolama sitemi hiyerarşik yıldız

Erse Kablo olarak, ürettiğimiz ERLINE® markalı Cat-5e U/UTP ve Cat-6 U/UTP Bakır iletkenli data-lan kabloları genel olarak yapısal kablolamanın yatay kablolama (horizontal) bölümünde kullanılmaktadır. Yapısal kablolama çözümleri, kategoriler ile tarif edilir.

Yatay kablolama, bütün yapısal kablolama

Bir kablolama çözümünün kategorisi, veri aktarım hızını belirler. Bu kategoriler aşağıdaki gibidir: - Cat 5e Kablolama (dört çift twisted pair kablo): Yerel ağlar (LAN) için 1000 Mbit/s hızına kadar destek (Gidabit Ethernet) verir. - Cat 6 Kablolama (dört çift twisted pair kablo): Daha yüksek performanslı (250 MHz) kablolama sistemleri sağlar. Şu anda 1 Gigabit’e kadar desteklemesine rağmen, gelecekte daha yüksek hızları destekleme potansiyeli vardır. Yatay kablolamada kablo boyları, 90 mt.yi geçmemelidir (kalıcı hat). Aşağıdaki şekildeki kablolama sisteminde kat dağıtım kabinlerinden (KD) sonra yatay kablolama başlamaktadır. Kat dağıtım kabinlerinden her iş istasyonuna ayrı kablo çekilebildiği gibi, bölgesel dağıtım noktası (BDN) vasıtasıyla, iş istasyonu sayısı arttırılabilir.

yapıdır. Örnek şekilde de belirtildiği gibi, genel kablolama sisteminin fonksiyonel bileşenleri şu şekildedir: 1. Ana dağıtıcı (AD) 2. Ana dağıtım kablosu 3. Bina dağıtıcısı (BD) 4. Dikey bina dağıtım kablosu 5. Kat dağıtıcısı (KD) 6. Yatay kat dağıtım kablosu 7. Bölgesel dağıtım noktası (BDN) 8. Uç priz (UP)

sisteminin en önemli parçasıdır. İlk olarak, yapısal

açıdan

karmaşıktır

ve

büyük

alanlarda daha fazla veya az benzer bir şekilde çeşitli dağıtılan noktalara ulaşması gereken çok sayıda kabloyu içerir. Ayrıca zamanla en fazla değişikliğe ve taşınmaya maruz kalan kablolama parçasıdır. Yapılan teknolojik seçimler ve kurulumun bu parçasını destekleyen altyapı projesine verilen önem, sistemin performans seviyeleri ve genel maliyeti bakımından çok önemli olacaktır. Yapısal kablolamada: - Kategori: Kablolama sistemindeki her bir bileşenin özelliklerini tanımlayan bir parametredir. - Sınıf: Tüm bileşenler kablolandığında sistemin beklenen performans seviyelerini tanımlar. Sınıf, test cihazları ile yapılan testler yoluyla kontrol edilir. Bu testler şuralarda gerçekleştirilmelidir: - Sabit Hat (Permanent Link): Kablolama sisteminin sabit yatay parçası. Patch panelden çalışma ortamındaki konnektöre kadar olan bölüm. Sistemin kalıcı kablolama performansını belirlemek amacıyla test edilir. - Kanal (Channel): Kablonun yanı sıra, patch cordları (patch paneller arasındaki) ve çalışma ortamındaki çevre birimi bağlantısını içeren bölüm. Uçtan uca sistem performansını belirlemek amacıyla test edilir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

ofislerde kablolamaya özel gereklilikler. - EN 50173-1: Tanımlar ve genel özellikler. - EN50173-2: Ofisler ve ticari sahalar için özel gereklilikler. - EN 50173-3: Endüstriyel ortamlar için özel gereklilikler. - EN 50173-4: Konut ortamları için özel gereklilikler. Kalıcı Hat (Permanent Link) ve Kanal

- EN 50173-5: Veri merkezleri için özel

(Channel)

gereklilikler.

ERLINE® Data-Lan Kablo Üretiminde Esas

Standartlara

Alınan Standartlar

Sınıflandırması

PSNEXT Grafiği 5. Zayıflama (Attenuation / Insertion loss) Zayıflama, kablonun bir ucundan diğer ucuna geçen sinyalin güç kaybına denir. Bu kayıp empedanstan, kablo izolasyonundan oluşan enerji kaybına ya da konnektörlerden

Göre

Bakır

Kablo

kaynaklanabilir.

Zayıflama

uzunluk

ve

frekans ile doğru orantılıdır.

- IEC 61156-1: Sayısal haberleşme için çok damarlı ve simetrik çiftli/dörtlü kablolar. (Bölüm 1: Genel özellikler)

Zayıflama Grafiği

- IEC 61156-5+A1: Sayısal haberleşme için çok damarlı ve simetrik çiftli/dörtlü kablolar.

ERLINE®

(Bölüm 5: 1000 MHz'e kadar olan simetrik

Frekans Ölçüm Parametreleri

Data-Lan

Kabloları

Yüksek

çiftli/dörtlü kabloların iletim karakteristikleri - Yatay zemin kablolama - Kısım özellikleri)

1. Geri Dönüş Kaybı (Return Loss)

- EN 50288-1: Analog ve dijital iletişim ve

Geri dönüş kaybı, kablodan iletilen verinin

kontrol kullanılan çok elemanlı metal kablolar.

bir kısmının geri yansıyarak kayıplara

(Bölüm 1: Genel özellikler)

uğramasıdır. Geri dönüş kaybı genellikle

-

EN

50288-3-1:

Analog

ve

sayısal

haberleşme ve kontrolde kullanılan çok elemanlı

metal

kablolar.

(Bölüm

6. ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio) Next’te üretilen sinyal ile zayıflama arasındaki farktır. İletişim devresi sonunda, zayıflatılmış sinyalin hedefe karışımını ne kadar güçlü olduğunu gösterir. ACR yeteri kadar büyük değilse, hatalar sık sık olacaktır.

kablo üzerindeki yapısal bozukluklardan meydana gelir. Birimi desibel (dB) dir.

3-2:

100 MHz'e kadar özellikleri belirlenmiş ekranlanmamış kablolar için bölüm özellik standardı - Yatay ve bina ana omurga kabloları) -

EN

Geri Dönüş Kaybı Grafiği 50288-6-1:

Analog

ve

sayısal

2. Yakın Uçtaki Diyafoni (NEXT)

haberleşme ve kontrolde kullanılan çok

Aktif olan çift, içinden geçen sinyalin yanında

elemanlı

bulunan pasif çifte aktardığı yakın uçtaki

metal

kablolar.

(Bölüm

6-1:

250 MHz'e kadar özellikleri belirlenmiş

sinyal büyüklüğüdür.

ekranlanmamış kablolar için bölüm özellik

3. Uzak Uçtaki Diafoni (FEXT)

standardı - Yatay ve bina ana omurga

Aktif olan çift, içinden geçen sinyalin yanında

kabloları)

bulunan pasif çifte aktardığı uzak uçtaki

- ANSI/TIA 568-C.2: Dengeli, çift bükümlü

sinyal büyüklüğüdür.

haberleşme kablolama ve bileşenleri.

NEXT ve FEXT Grafiği

ERLINE® Data-Lan Kabloları Alçak Frekans Ölçüm Parametreleri 1. İletken DC Direnci: Bükülü çift içindeki her bir damarın direnci ölçülmektedir. Bu değer, iletken çapı, damar boyu ve iletken sıcaklığına bağlıdır.(ohm/km) 2. İletken Çevrim Direnci:

Yapısal Kablolama Standartları

Bükülü çift içindeki her iki damarın toplam

- ISO/IEC 11801:2011 (Ed.2.2): Bilgi teknolojisi

direnci ölçülmektedir.(ohm/km)

ve

3. Direnç Dengesizliği:

müşteri

tarafı

binalar

için

genel

Bir çiftin kendi iletkenleri veya çiftlerin

kablolama. - TIA/EIA 568-C.0: Yapısal kablolama ve

4. Powersum NEXT

iletkenlerinin arasındaki direnç farkı. Yüzde

genel prensipler.

Aktif olan uçların pasif olan uca aktardığı

(%) olarak ifade edilir.

- TIA/EIA 568-C.1: Ticari binalarda ve

sinyal büyüklüğünün toplamıdır.

4. Ortak Kapasitans:

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

93

ARTICLE | Makale

İletkenlerin bir çiftinin elektriksel yük

- Kılıf Rengi: RAL 7001 Gri

- Kılıf: HFFR Kompaund 6 mm Ø

depolama parametresi.(pF/m)

Ürün Özellikleri:

- Kılıf Rengi: RAL 7001 Gri

5. Kapasite Dengesizliği:

- Üstün malzeme özellikleri ve kablo

Ürün Özellikleri:

Bir çiftin bir tarafındaki iletkenlerin toprağa

tasarımı,

- Üstün malzeme özellikleri ve kablo

göre kapasitansının aritmetik farkı.(pF/m)

- Düşük BER (Bit Hata Oranı) sağlayan

tasarımı,

6. Dielektrik Dayanım:

yüksek ACR değerleri,

- Düşük BER (Bit Hata Oranı) sağlayan

İletken/İletken

arasına

standartlarda

-

Mükemmel

EMC

(Elektromanyetik

yüksek ACR değerleri,

belirlenen süre ve kV uygulanan gerilim

Uyumluluk) sağlayan yüksek bükümlü çift

-

sonunda yalıtımda delinme olmamalıdır.

dengesi,

Uyumluluk) sağlayan yüksek bükümlü çift

7. Yalıtım Direnci:

- ANSI/TIA-568-C.2 - Cat 5e standardıyla

dengesi,

İletken/İletken arasındaki yalıtım direncinin

uyumlu,

- ANSI/TIA-568-C.2 - Cat 6 standardıyla

ölçümü ve deney gerilimi deney standardında

- ISO/IEC-11801 (D Sınıfı) standardıyla

uyumlu,

başka şekilde belirtilmediyse 100Vd.a ile

uyumlu.

- ISO/IEC-11801 (E Sınıfı) standardıyla

Not: Yapısal kablolamanın yatay kablolama

uyumlu.

kısmı sabit tesisat olduğu için, CPR

Not: Yapısal kablolamanın yatay kablolama

(Construction Products Regulation - Yapı

kısmı sabit tesisat olduğu için, CPR

Çözümleri

Malzemeleri Yönetmeliği) gereği, LSZH kılıflı

(Construction Products Regulation - Yapı

Kategori 5e U/UTP Kablo LSZH 100 MHz

kablolar döşenmelidir.

Malzemeleri Yönetmeliği) gereği, LSZH kılıflı

Kategori 6 U/UTP Kablo LSZH 250 MHz

kablolar döşenmelidir.

Mükemmel

EMC

(Elektromanyetik

500 Vd.a arasında olmalıdır.(mohm/km)

Yapısal

Kablolamada

ERLINE®

Kablo

Erse Kablo’nun tescilli markası olan, ERLINE® Bakır İletkenli Data-Lan Kablolarının damar yalıtımları Erse Kablo üretim tesislerinde, yalıtımın tüm özelliklerinin kontrol altında Kullanım Alanları:

Kullanım Alanları:

tutulduğu, yalıtım hatlarında yapılmaktadır.

- 155 Mbit/sn hıza kadar çalışan bilgi iletişim

- 250 Mbit/sn hıza kadar çalışan bilgi iletişim

sistemlerinde,

sistemlerinde,

- Bükülü çiftler üzerinden çalışan Ethernet

- Bükülü çiftler üzerinden çalışan Ethernet

gibi bilgisayar ağları için yapısal kablolama

gibi bilgisayar ağları için yapısal kablolama

sistemlerinde,

sistemlerinde,

- Aynı zamanda telefon ve video gibi diğer

- Aynı zamanda telefon ve video gibi diğer

sinyalleri taşımada,

sinyalleri taşımada,

- 100 MHz’e kadar performans sağlar ve

- 250 MHz’e kadar performans sağlar ve

Dört çiftli CAT-5e ve CAT-6 U/UTP veya F/

10BASE-T, 100BASE-TX (Hızlı İnternet) ve

10BASE-T, 100BASE-TX (Hızlı İnternet),

UTP kablo öz bükümü, şu an son teknoloji

1000BASE-T (Gigabit internet) için uygun,

1000BASE-T

olarak bilinen, tandem büküm hattında

- İnsan hayatının, değerli malzemelerin ve

10GBASE-T (10-Gigabit internet) için uygun

ekipmanların korunması gereken yerlerde.

- İnsan hayatının, değerli malzemelerin ve

Kablo Yapısı:

ekipmanlarının korunması gereken yerlerde.

- İletken: Elektrolitik Bakır İletken (24 AWG)

Kablo Yapısı:

- Yalıtkan: Solid PE İzolasyon

- İletken: Elektrolitik Bakır İletken (23 AWG)

- Büküm: 4 çiftin ortak bükümü

- Yalıtkan: Solid PE İzolasyon

- Kılıf: HFFR Kompaund 5.6 mm Ø

- Büküm: 4 çiftin ortak bükümü

94

(Gigabit

internet)

ve

yapılmaktadır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Akıllı Şebekeler ve Türkiye’deki Potansiyeli Emre KÖROĞLU1, Fikri AKGÜN1, Emirhan YILDIRIM1, Yasin ERDEM1, Ömer Faruk ÇAKMAK1, Yrd. Doç. Dr. Yelda Karatepe MUMCU2 1 Elektrik ve Enerji Bölümü, Marmara Üniversitesi, İstanbul 2 Elektrik ve Enerji Bölümü, Marmara Üniversitesi, İstanbul getirilmesiyle

darbenin neredeyse ışık hızında hareket ettiği

Günümüzde kullanılan konvansiyonel elektrik

oluşan sistemlerdir. Dünya genelinde ise

düşünülürse 20 saniye hiçte gerçek zaman

şebekeleri

akıllı şebekelerle ilgili kabul görmüş ve sıkça

değildir.[6]

kullanılan bazı tanımlar şunlardır:

Elektrik

Mevcut eksiklikleri arasında kullanılan fosil

Amerikan Enerji Bakanlığı (US Department of

sürükleyecek birçok etmen bulunmaktadır.

yakıtların hızla tükenmesi ve doğaya verdiği

Energy – DOE): 2030 şebekesi; güç santrali

Bunlardan bazıları şunlardır:

zararlar, tek yönlü iletişim, enerji depolama

ve son kullanıcının cihazı arasındaki bütün

- Politik ve kanuni etmenler : Akıllı şebekelerin

problemleri, yavaş tepki verme gibi sorunlar

noktalarda iki yönlü bilgi ve elektrik akışını

faydalarından tamamen yararlanmak için

bulunmaktadır. Bu nedenle, tüm bunlara

sağlayarak her tüketici ile uç noktayı kontrol

uygun ülke politikaları oluşturulması, en

çözüm sağlayabilecek yeni bir “akıllı” şebeke

eden, tamamen otomatik bir güç temin

önemli etkenlerdendir.

ihtiyacı vardır. Bu çalışmada, Akıllı şebekelerin

şebekesi olarak tasavvur edilmektedir[3].

- Ekonomik anlamda rekabet edebilme :

dünya

Avrupa Teknoloji Platformu (The European

Ekonomik anlamda ülkelerin diğer ülkelerle

Türkiye’de de kullanılması gerektiğine dikkat

Technology

şebeke;

rekabet edebilmesi açısından akıllı şebeke

çekilmek istenmiştir.

sürdürülebilir, ekonomik ve güvenli elektrik

kapsamında ortaya çıkan teknolojileri takip

Anahtar Kelimeler: Akıllı Şebekeler, Türkiye’de

enerjisi

kullanıcıların

etmeleri ve geliştirmeleri gerekir. Bunun

Akıllı Şebeke

(generatörler, tüketiciler ve her iki işlemi

içinde akıllı şebeke alanında uzman bir iş gücü

1. Giriş

birden

yatırımı mecburidir.

Günlük yaşantının ayrılmaz bir parçasını

eylemlerini akıllı bir şekilde koordine eden

- Tüketicinin güçlendirilmesi :Tüketiciler, akıllı

oluşturan enerji, ülkelerin sosyo-ekonomik

elektrik şebekesidir[4].

şebekenin önde gelen hedef kitlelerinden

yapıları içerisindeki yerini ve önemini gün

Elektrik

Enstitüsü

birini oluşturmaktadır. Başlıca amaçlardan

geçtikçe daha da artırmaktadır. Elektrik enerji

(Electric Power Research Institude – EPRI):

birisi talep tarafı aksiyomları kullanılarak

sistemlerinde, talebin zamanında, sürekli,

“Akıllı Şebeke” terimi; merkezi ve dağıtık

tüketicilerin yaşam standartlarında minimum

ekonomik ve kaliteli bir şekilde karşılanması

üretim tesislerinden yüksek gerilim hatları

azalış ile birlikte kendi enerji tüketimleri

gerekmektedir[1].

vasıtasıyla

üzerinde daha fazla kontrol sahibi olacak

2003 yılında, Amerika Birleşik Devletleri’nde

enerji yönetim sistemlerine, enerji depolama

şekilde güçlendirilmesidir.

meydana gelen enerji kesintisi nedeniyle

uygulamalarına, son kullanıcı olan tüketiciler

- Çevresel sürdürülebilirlik : Yenilenebilir

yaklaşık 55 milyon kişi enerjisiz kalmıştır.

ile onların termostatlarına, elektrikli taşıtlarına,

ve dağıtık üretimin şebekeye eklenmesi ile

Birbirini takip eden zincirleme olaylar sonucu

cihazlarına ve diğer ev aletlerine kadar

birlikte akıllı şebeke kapsamında çevresel

oluşan büyük çökme, 7 dakikada oluşmuş ve

birbirine bağlı bütün bileşenlerinin işletimini

sürdürülebilirlik açısından büyük ilerlemeler

komşu ülke Kanada’da bile enerji kesintisine

görüntüleyecek,

kaydedilecektir.

yol açmıştır. Merkezi üretim, talep kontrolü

koruma yapacak ve otomatik olarak optimize

Bahsi geçen bu etmenler farklı açılardan

ve tek yönlü iletim sistemlerinin günümüz

edecek

değerlendirilmiş ve Haziran 2008’de DOE

ihtiyaçlarına artık yeterince cevap veremediği

modernizasyonuna karşılık gelmektedir[5].

akıllı şebeke fonksiyonlarını tanımlayan yedi

görülmüştür[2]. Bu olaydan sonra mevcut

2.1 Neden Akıllı Şebekeye İhtiyaç Duyulur?

adet prensip karakteristik ortaya koymuştur.

sistemin eksiklikleri tartışılmaya başlanmıştır

Aslında günümüzde kullandığımız elektrik

Bunlar;

bunun sonucu olarak tek yönlü iletişim

şebekesi sensörler, haberleşme ve bilgisayar

1- Talep cevabında tüketicilerin aktif katılımına

yerine çift yönlü etkin bir iletişim altyapısı

teknolojilerini kullanarak kendisini güncellemiş

imkan sağlanması

için çalışmalara başlanmıştır. Bu çalışmaların

ve üretkenlik, verimlilik, ürün kalitesi gibi

2- Tüm üretim ve depolama imkanlarının

sonucunda "Akıllı Şebeke"(Smart Grid) kavramı

açılardan büyük gelişim sağlamıştır. Ama

değerlendirilmesi

ortaya çıkmıştır.

yinede istenen seviyede değildir. Örneğin,

3- Yeni ürün, hizmet ve pazarlara imkan

2. Akıllı Şebekeler

güç sistem operatörü güç sistemini 20

sağlanması

Akıllı şebeke tanımı genel olarak 20. Yüzyıldan

saniyelik bir gecikme ile görüntülemektedir.

4- Yirmi birinci yüzyıl gereksinimlerine uygun

kalma elektrik şebekelerinin gelişmiş ve

Endüstride bu süre “gerçek zaman” olarak

güç kalitesinin sağlanması

sürekli güncellenen otomasyon ve bilgi

adlandırılmaktadır.

5- Varlıkların optimize edilmesi ve verimli

teknolojileriyle

Özet

çağının

içinde

ihtiyaçlarını

üzerindeki

96

bulunduğumuz

bilişim

karşılayamamaktadır.

örnekleri

incelenerek,

bir

araya

Platform):

temini

için

Akıllı bütün

gerçekleştirebilen

Güç

Araştırmaları

endüstriyel

şekilde

elektrik

Fakat

bir

kullanıcılar)

kullanıcılara,

güç

bina

sisteminin

elektromanyetik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

şebekesini

modernleşmeye

ARTICLE | Makale

işletimi

oluşturacaktır.

6- Güç sisteminin bozucu olaylarda kendi

- Düşük kullanım maliyetlerinin yanı

kendini iyileştirebilmesi

sıra üretim yönetim sistemine de büyük

7- Fiziksel ve siber saldırılara karşı esnek bir

kolaylıklar sağlayacaktır. En önemlisi de

işletim sağlanması

mevcut kapasite daha etkin ve doğru bir şekilde kullanılacaktır.

2.2 Akıllı Şebeke Sisteminin Yapısı a. Akıllı

2.4 Dünyada Akıllı Şebekelere İlişkin

Üretim: Şebekenin herhangi bir noktasından

Çalışmalar

alınan alternatif enerji gibi geri dönüşleri

Akıllı şebeke teknolojisinin önemini anlayan

(feedbackleri) enerji üretiminin üretildiği ve

ilk

güç faktörünün kontrol edildiği bölümdür. b. Akıllı İstasyonlar: Güç faktörü performansını, trafo, kesici, akü sistemlerini kontrol eder ve işlem kontrolünü sağlar. c. Akıllı Dağıtım: Bu dağıtım sistemi otomatik izleme sistemleri barındırarak arıza durumunda tekrar optimum

Göre

Avantajları

başlıca

Akıllı

üstünlüklerini

şebekenin şu

şekilde

sıralayabiliriz[8-14]; - Tüketicilere daha kapsamlı bilgi ve enerji

hale geçilmesini sağlar. Böylece hava durumu

tüketim tarifeleri sunabilir.

gibi değişken olaylar elektrik şebeke sistemini

- Akıllı ev otomasyon projelerinin hayata

minimum ölçüde etkiler. Sistem otomatik

geçirilebilmesine

izleme ve analiz etme özelliği ile hava durumu

tüketicinin elektrik sistemindeki işletme

ve enerjisiz kalma geçmişine bağlı olarak

optimizasyonunda kendi rollerini oynama

arızalan tahmin edebilir.

imkânı tanınabilir.

d. Akıllı Sayaçlar: Genellikle elektrik enerjisinin bir saatte bir veya daha kısa aralıklarla ölçülerek; en azından günde bir kontrol etme ve faturalandırma amacı ile sisteme bilgi verilmesi şeklinde tüketim miktarını kaydeden sayaç çeşididir. Akıllı sayaçlar sayesinde sayaç ile merkezi sistem arasındaki iletişim

olanak

sağlayarak

- Tüketiciler daha dinamik fiyatlandırma ile elektrik satın alabilir. - Kullanılacak elektrik enerjisi kadar elektrik üretimi yapılacağından Kyoto protokolünde kabul edilen karbon salınımı azaltma hedefi için önemli bir adım olacaktır.

sağlanmış olur. Ev enerji kontrol sistemlerinin

- İletim ve dağıtım altyapısının iyileştirilmesi

aksine, akıllı sayaçlar uzaktan bilgi raporlama

ve geliştirilmesini sağlayacaktır.

özelliğine sahiptir. e. Haberleşme Sistemi: Veri

- Yenilenebilir enerji kaynaklarının daha

toplama, düzenleme ve kontrol merkezlerinin

kolay ve hızlı bir şekilde enterkonnekte

birleştirilmesi ile meydana gelen kullanıcının

sisteme

şebekeye uygun akıllı cihazlarla etkileşimini

sağlanacaktır.

sağlayan sistemdir. Böylece kullanıcı evde veya başka bir ortamda akıllı cihazlarını uzaktan kontrol edebilecektir. f. Kontrol Sistemleri: Akıllı şebekelerde kontrol, yerel ölçekte

güç

elektroniği

elemanlarının

kontrolünden geniş ölçekte yerel ve küresel olarak şebeke durumlarının ve koşulların kontrolü ve optimizasyonuna kadar uzanan

entegre

edilebilmesi

- Dağıtım sisteminde ve son kullanıcı bağlantılarında mikro üretimin eklenmesi ile

şebekedeki

güç

kalitesi

optimize

edilebilecektir. -

Elektrik

noktalarda

tüketim gerçek

oranları zamanlı

belirli olarak

karşılaştırılarak elektrik kayıp-kaçak oranı

geniş bir uygulama yelpazesini kapsar. Bu

azaltılabilecektir.

sistemlerde Scada gibi kontrol programları

- Dağıtım ve iletim şirketlerine daha fazla

ve yazılımlar kullanılır[7]. Şekil 1’de bir akıllı

şebeke yönetim imkânı sunacaktır.

şebeke sisteminin yapısı gösterilmektedir

-

Şekil 1: Akıllı Şebekenin Yapısı

yatırımları, elde edilen ölçümler ve analizler

Sistemin

ihtiyaç

duyacağı

enerji

sayesinde daha iyi planlanabilecektir. 2.3 Akıllı Şebekenin Klasik Şebekelere

- Elektrikli araçlar için sağlam bir altyapı

ülke

İtalya

olmuştur.2000-2005

yılları arası Telegostre projesi ile ticari anlamda

kurulmuş

ünvanını

taşımaktadır.

ilk

akıllı

şebeke

Proje

2.1milyar

Euro olup yılda 500 milyon Euro tasarruf etmektedir. Şekil 2’de akıllı şebeke ile ilgili çalışma yapan bazı ülkeler ve yaklaşık bütçe tahsisleri gösterilmiştir. Şekil 2: Dünya Üzerindeki Çalışmalar AB ve Avrupa haricinde Çin, G. Kore, Rusya’da akıllı şebekelere yönelmiş ve Enstitüler kurmuşlardır. Avrupa; Avrupa güneşli günlerde güneş enerjisini

kıtanın

güneyinden,

enerjisinin

batıdan,

kuzeyden

getirmeyi

rüzgâr

dalga

enerjisini

planlamaktadır.

KYOTO protokolüne göre yenilenebilir enerji

kaynaklarından

üretim

sağlamaktadır.[15] Almanya; Almanya’da gerek ülke politikası gerek

de

halk

isteği

doğrultusunda

yenilenebilir enerji kaynaklarına yönelim daha fazladır. Sanayi ülkesi olan Almanya nükleer

santrallerden

vazgeçme Küçük

konusunda

güçlü

yavaş ikna

santrallerin

yavaş

olmuştur. şebekeye

bağlantısını kolay kılacak bir altyapı üzerine çalışmalar yoğunlaştırılmıştır.2020 yılında enerjisinin %20’sini yenilebilir, %20 ’sini CO2 emisyonunu azaltmak ve daha az enerji tüketmeyi hedefler.2006 yılında “Güneşle Yıkama” sloganı ile üretilen güneş enerjisinin anında tüketilmesini teşvik etmiştir. “DENA-I” adlı projede karbon emisyonunu

azaltmayı

hedeflemiştir.

“DENA-II” adlı projedeki asıl amaç ömrünü dolduran santrallerin yerine belli oranda yenilenebilir enerji kullanmak olmuştur.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

97

ARTICLE | Makale

Asya;

dağıtım

sağlık sorunlarına neden olduğu ve yüksek

İletim ve dağıtım hatlarında iletkenin

kayıplarında dünya sırlamasında en üst

Hindistan

maliyetli faturalara sebep olduğu öne

direncinden dolayı kaynaklanan enerji

sıradadır. Bu yüzden en zayıf şebekelerden

sürülmüş ve tüketici haklarını ihlal ettiğini

kayıpları

birisidir. Bu nedenle 2008 yılında “Smart

bildirmiştir. UIC bu durumla ilgili sorunları

enerji transferlerinde kayıplar kadar enerji

Grids

çözmek için siber güvenlik sistemi üzerinde

kalitesi de büyük önem arz etmektedir.

çalışmaktadır.

Teknolojik

Hollanda; Amsterdam pilot çalışma bölgesi

güvenli ve sürdürülebilir enerjiye ihtiyaç

olup Avrupa Bölgesel Kalkınma Fonuyla

duymaktadır. [17,20].

finanse edilmektedir. 2020 yılına kadar %20

İşte

oranında yenilenebilir enerji kaynaklarının

devreye

kullanımını arttırmaktadır.

merkezi, kullanıldıkları yere göre gerilim

Güney Kore; 5 yıl içinde 2 trilyon dolarlık

düşürülmek ya da yükseltmektedir. Üretim

üzerinde çalışmalar başlatılmıştır.

yatırım yapacağını belirten ve 2030 da

santrallerinden tüketicilere farklı gerilim

Çin; Dünyanın en hızlı büyüyen ekonomisine

ülke

seviyelerinde aktarılmaktadır.[16]

sahip olan ülkede yeni üretimler inşa

bildirmiştir.

Türkiye mevcut enerji iletim sisteminde

edilmektedir. Çin Devleti her hafta San

3. Türkiye’de Mevcut Elektrik Sistemi

gerilim dalgalanmaları, frekans değişimleri

Diego’nun

Analizi

ve aşırı yüklenme sonucu ortaya çıkan

İndia”

iletim

konferansı

ve

ile

uygulamalarını

şebekeler

karşılayacak

enerjisinin

%10’unu

azaltacağını

ortaya

çıkmaktadır.

hassas

burada

Elektrik

cihazlar

transformatör

girmektedir.

kaliteli,

merkezleri

Transformatör

şekilde kömür santralleri kurmaktadır ve

Ülkemizde

çok yüksek seviyede atmosfere zehirli

büyük

atık salınımı yapar. Çin’de akıllı şebeke

karşılanmaktadır.

tam olarak entegre edilememiştir. Bu

çalışmaları 2007 yılında MIT formunda

3.1 Konvansiyonel Enerji Sistemleri

sorunları

başlamıştır. 2011’de yenilenebilir enerjiye

Kömür, petrol ve doğal gaz gibi fosil yakıtlar

yönetim merkezi kurularak belirli enerji

yatırımlar yapacağını açıklayan Çin devleti

ile nükleer enerji gibi artık konvansiyonel

nakil hatlarının primer tarafında enerji

2015 yılına kadar yenilenebilir enerjiye

olarak adlandırılır. Konvansiyonel enerji

analizörleri

dönerek %9,5 oranında arttırmıştır.[16]

dünyanın

izlenmiştir.

Malta; Kısaca ilk akıllı şebeke ülkesi olarak

karşılamaktadır. Enerji üreten yıllara bağlı

Merkezi tarafından Türkiye iletim sistemi

nitelendirilir. Vatandaşlarını elektriği ne

olarak değişim göstermiştir. Enerji üretim

gerçek zamanlı olarak izlenerek sistemdeki

zaman,

sistemleri aşağıdaki gibidir:

olumsuzluklar

gerekli

eğitimine önem vermiştir.

- Kömür

giderilmeye

çalışılmaktadır.

Rusya; Erikson şirketi bilim-araştırma

- Petrol

ENTSO-E sistemine uyum sağlamak için

merkezinin

- Doğal Gaz

gerekli enerji kalite standardı sağlanmaya

projeyi hayata geçirerek. Akıllı şebeke

- Nükleer Enerji

çalışılmaktadır [17,20].

geliştirilmesine

3.3 Alternatif Enerji Sistemleri

3.4.2-İletim

yürütülecek çalışmaların önünü açmıştır.

Alternatif enerji sistemleri, her geçen gün

Elektrik enerjisi iletim sistemleri, genel

ABD Chicago; “Akıllı Ağ Teknolojisi” ile hala

geçtikçe artan bir kullanım alanına sahiptir.

olarak güç şebekesi içerisinde en önemli

yükselmeye devam eden binalar ve bina

Türkiye' de rüzgar ve güneş enerjisi

parçasıdır coğrafik açıdan oldukça farklı

sahipleri için planlamalar geliştirilmiştir.

daha popülerdir. Onun yanı sıra hidrojen

yerlerde yer alan üretim ve tüketim

Yaklaşık 300 ticari binayı kapsayan

hidroelektrik biyokütle vb. alternatif enerji

merkezlerinin bağlantısı, iletim şebekeleri

bu yatırım Chicago Bina Yöneticileri

kaynakları da yeni yeni kullanılmaya

ile sağlanmaktadır.

Derneği sayesinde bir kömür fabrikasının

başlanmıştır.

Özellikle

enerji üretimine eşit miktarda azaltma

- Rüzgar Enerjili Güç Sistemleri

enerji

yapılabileceğini

- Güneş Enerjili Güç Sistemleri

beraberinde getirdiği karmaşık yapı, yeni

- Hidrojen Enerjili Güç Sistemleri

enerji kaynakları ve yük merkezlerinin

otomobillerini daha ucuz enerjiye şarj

- Hidroelektrik Enerjili Güç Sistemleri

entegrasyonu

gibi

hususlar;

iletim

ederken, fotovoltaikler veya bahçelerinde

- Jeotermal

sistemlerinin

genel

işletimde

farklı

bulunan

Sistemi”

nasıl

kullanacakları

kurulmasını yönelik

belirmiştir.

aracılığıyla

rüzgâr

semt

türbinleri

hakkında

öngören çalışmalar

“Akıllı

Ağ

sakinleri

sayesinde

enerji

çoğunluğu

büyük

fosil

bir

ihtiyacının

enerji kesintileri nedeniyle Avrupa iletim

yakıtlardan

ve dağıtım sistemine (ENTSO-E) henüz

enerji

ihtiyacını

çözmek

için

ulusal

kurularak Milli

son

Güç

enerji

enerji

kalitesi

Kalitesi

İzleme

müdahaleler

zamanlarda

endüstrisindeki

ile

Böylece

elektrik

değişimlerin

- Dalga Enerjisi

gereksinimler

fazla enerjilerini sisteme satıp gelir elde

3.4 Akıllı Şebekelerde Dağıtım ve İletim

iletim şebekelerinin günümüzdeki mevcut

edebilecekler. Bununla birlikte tüketicilerin

3.4.1-Dağıtım

yapısı birçok görüntüleme ve kontrol

98

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

oluşmaktadır.

Elektrik

ARTICLE | Makale

teknolojilerini bünyesinde barındırmaktadır.

yönetiminde

sağlayabiliyor.

sırada yer alan ülkemiz ise çeşitli strateji

Bahsi geçen teknojiler, eklenecek olan

Şekil 3’te etkili bir akıllı şebeke sistemi

belirleme ve yol haritaları ile akıllı şebeke

yeni özelliklerin entegrasyonu ile birlikte

için

pazarında yerini almaya başlamıştır.

geleceğin akıllı iletim sistemlerinde de kilit

gösterilmiştir.

Akıllı şebekeler yardımıyla güç eksikliklerini

rol oynayacaktır.

Şekil 3: Yapılması Gerekenler

sensörler yardımıyla anında tespit etmek,

Türkiye

iletim

hatlarındaki

verimlilik

izlenmesi

gereken

yöntemler

gerçek

Devlet düzeyinde ise bu çalışmaların

kesinti

zamanlı izleme sistemini yaygınlaştırma

EPDK’nın başkanlığında, TEİAŞ, TEDAŞ

yapılabilecek, tüketiciler kendi elektriğini

çalışmalarına devam etmektedir. Ancak

ve özel dağıtım şirketleri, Enerji ve

üretebilecek

dağıtım şebekelerinde ise henüz gerçek

Tabii

kullanılabilinecektir.

zamanlı

izleme

Bakanlığı,

Bilim

kurulmuş

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, ELDER

değildir. Dolayısı ile elektrik dağıtım kısmı

danışman firmalar ve çeşitli özel sektör

özelleştirmeleri devam etmekle birlikte

temsilcilerinin katıldığı bir ‘ Akıllı Şebekeler

kayıp-kaçak oranı dağıtım hatlarında %18

Çalıştayı’ oluşturuldu. Ve bununla birlikte

mertebelerindedir.

‘Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Strateji

TEİAŞ 2010 verilerine göre Türkiye’deki

ve Yol Haritası’ isimli bir AR-GE projesi

yıllık iletim kayıp oranı %2,8 iken, SCADA/

başlatılmış

EMS

Sistemi

‘Türkiye Akıllı Şebekeler 2023 Vizyon ve

kurulduktan sonra 2011 verilerine göre

Strateji Belirleme projesi’ EPDK ve ELDER

iletim

işbirliği ile yürütülmektedir.

Ulusal kayıp

sistemleri

Kaynaklar

Enerji oranı

İzleme %1,9

seviyesine

durumda

aynı

zamanda

gerilemiştir [17,19].

Bunlarla birlikte Türkiye bazında akıllı

4. Türkiye’de Akıllı Şebeke Potansiyeli

şebekeye dair en önemli unsurlarından

Türkiye de Akıllı şebekenin uygulanması

birisi

sıfırdan başlanıp uygulanmayacağı gibi

yaygınlaşması hızla stabil hale getirilmeli.

yukarıdan getirilip tepeden inme bir şekilde

Tabi

konulmayacaktır. Mevcut olarak yukarıda

konusunda Türkiye bazlı yapılacak birçok

da kısmen bahsedilen şebekenin üstüne

proje hali hazırda bu konuya ve milli bir

birtakım şeyler katılarak hedeflenen akıllı

yükselmeyi hedefleyen, akademik özveriyi

şebekelere geçiş sağlanacaktır. Sonuçta

ve ayrıca devlet bazlı kanun ve politikaları

her ülkenin yapısal düzenlemeleri farklılık

beklemektedir.

göstermektedir.

5. Sonuç

Şekil 3’te bir nevi Türkiye özelinde

Dünyada ülkeler akıllı şebeke konusundaki

yapılacak

çalışmaların

ana

akıllı ki

sayaç son

şu

tahlilde

an

ülkemizde

akıllı

şebeke

temasını

gelişmelere tepkisiz kalmayarak projeler

oluşturacak düzeyde bir altyapıya sahip

geliştirip uygulamaya koyarak enerjilerini

olabilir.

daha verimli kullanmaya başlamışlardır.

Bunun yanında Türkiye de hali hazırda

Akıllı şebekeler için büyük bütçeler gerekse

yapılmış veya yapıyor olduğu projeler

de dağıtım ve iletim hatlarında ki kayıptan

şöyle gösterilebilir.

kazanç ve kaçak kullanımı azaltarak ve

- 1 ulusal kontrol merkezi (Ankara);

enerji verimini arttırarak kendisini amorti

- 1 acil ulusal kontrol merkezi (Ankara);

edebilmektedir. Uluslararası Enerji Ajansı

- 9 bölgesel kontrol merkezleri; - 200 üzerinden uzaktan terminal birimleri (RTU); ve - Yaklaşık 12 uzaktan kumandalı trafo TREDAŞ, MERAM, ADEDAŞ ve Dicle EDAŞ gibi şirketler ise gün boyunca enerjinin nasıl ve ne miktarda tüketildiğini izleyebiliyor. . Bu şekilde, dağıtım ağı optimizasyonu ve şebeke

100

verilerine göre enerji tüketiminde 18.

olmadan

6.Kaynaklar

ve

besleme enerji

ve

daha

onarım verimli

[1] Taner Y., Devlet Planlama Teşkilatı, 2011-2015 Stratejik Plan Raporu, sy.6, 2011. [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast_ Blackout_of_2003 (Erişim Tarihi : 2017) [3] GRID 2030: A National Vision for Electric’s Second 100 Years, United States Department of Energy, Office of Electric Transmission and Distribution, 2003. [4] http://www.smartgrids.eu (Erişim Tarihi : 2017) [5] Report to NIST on the Smart Grids Interoperability Standarts Roadmap, EPRI, 2009. [6] C.W. Gellings, The smart grid: Enabling energy efficiency and demand response, CRC Press, 2009. [7] “Engineering Insights 2008” – DOE Modern Grid Strategy [8] Tanrıöven K., Yararbaş S., Cengiz H., “Geleceğin Elektrik Dağıtım Şebekesi Smart Grid”, Elektrik-Elektronik ve Bilgisayar Sempozyumu, Cilt 12, sy.53, Elazığ, 2011 [9] S.Massoud, B. Wollenberg, “Toward a Smart Grid”, IEEE Power & Energy Magazine, 2005 [10] Utilities and thr Fourth Stage of E-Business, http://mthink.com/article/utilities-and-fourthstage-e-business/ (Erişim Tarihi : 2017) [11] SmartGrid, http://en.wikipedia.org/wiki/ Smart_Grid, (Erişim Tarihi : 2017) [12] Tezel C., “Akıllı (Yönetilebilir) Şebekeler ve Elektronik Sayaçlar”, http://www.akillisebekeler. com, (Erişim Tarihi : 2017) [13] Aydın K., “Akıllı Şebekeler”, Siemens Stratejik Planlama ve Pazarlama Sunumu, sy.4-24, 2009 [14] Smart Grid, Akıllı Şebeke “http://guneshaber. net”, (Erişim Tarihi : 2017) [15] Degner T., Schmid, Philipp S., “Distrubed generation with high penetration of renewable energy sources” DISPOWER Final Public Report, Germany, 2006 [16] Siemens, “Akıllı Şebekeler Çin 90 milyar dolarlık akıllı şebeke yatırımına hazırlanıyor”, Yeşil Ekonomi, 2011 [17]- BP Statistical Review of world Energy 2013[http//www.bp.com/en /global corporate/ a b o u t - b p / s ta t i s t i c a l - r e v i e w - o f - wo r l d energy-2013.html] (Erişim Tarihi : 2017) [18]-H.Spliethoff, Power generation from solid fuels Springer-verlag,Berlin,2010. [19]-J.K Casper, Fossil Fuels and Pollution: The future af Air Quality, Facts on File,2010. [20]- N.Cohen , M.Naor, Reducing dependence on oil? How policy entrepreneurs utilize the national security agenda to recruit governmoment suppert: The case of electric transportation in Israel, energy policy 56 (2013) 582-590 .

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Elektrikli Araçlarda Enine Akılı (Hub) Motor Tork Analizi Nurullah AÇIKGÖZ1 İsmail KIYAK2 1 Marmara Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü, Elektrik-Elektronik Mühendisliği ABD. 2 Marmara Üniversitesi, Teknoloji Fakültesi, Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü ÖZET

kutup sayısının arttırılabileceği sağlamıştır.

makinelere

Bugün uluslararası birçok bilimsel dergilerde

Bu artış klasik motorlara göre daha fazla

machine)benzediği anlaşılmaktadır. [2]

yayınlanan ve popülerliği elektrikli araçlarda

güç yoğunluğu elde edileceğini ispatlanmıştır.

kullanımı ile günden güne artan enine akılı

Ve böylece bu ispat edilmeyle birlikte enine

motorlar

akılı motorların gelişiminin başladığı kabul

tarihçesinden

başlanarak

ele

alınmıştır. Klasik motorlara nazaran yüksek

edilmektedir. [1] Elektrik

motorları

tarihçesinde

yeni

olarak değerlendirilen enine akılı motorlar Birçok

üstünlüğüne

rağmen

enine

akılı

günümüzde

elektrikli

araçların

motor

motorlar da her tasarım gibi bazı zayıf

seçiminde en fazla tercih edilen motor tipi

noktaları

olarak

bulunmaktadır.Tork

denkleminin

reluctance

SR

Son olarak, enine akılı motorlar genellikle yarı

köprülü

asimetrik

elektronik

konvertör ile beslendikleri bilinmektedir.

tork eldesi ve motor ağırlığının hafifliği açısından üstünlük göstermektedir.

(switched

karşılaşılmaktadır.

En

çok

Konvertörün sağladığı herbir elektriksel faz birbirlerinden bağımsızdır. Ayrıca, bu konvertör rotor yönüne senkronize biçimde tek kutuplu titreşimler üretmektedirler. [2]

tercih

türetildiği formulasyon ile birlikte grafiksel

edilmesindeki etken olarak veriminin yüksek

Küçük

olarak güç faktörüne ve ileri akım yönüne

ve

klasik

yoğunluğunun arttırılmasıyla enine akılı

bağlı tork eldesinin artışı izlenmektedir. Enine

motorlara göre hafif olması sayılmaktadır.

motorlarda yüksek verim elde edildiği

akılı motorlar genel olarak, katman sayısına

Enine akılı motorlarda elde edilen gücün

görülmektedir.

ve rotoru dışta-içte olmak üzere rotor

toplam motor ağırlığına oranı 0.5-2 kW/kg

yapısına göre sınıflandırıldıkları bilinmektedir.

arasında yer alıp klasik motorlarda oluşan

olduğu gibi ısınma sorunu enine akılı

Yapılan bu çalışmada enine akılı motorlar;

değer aralığına göre (0.25-0.8 kW/kg) daha

iç yapısı, çalışma prensibi dezavantajları,

büyük aralıkta yer almaktadır. [2]

dizaynındaki

motor

ağırlığının

üstünlükleri, tork denkleminin çıkarılması ve analizi, makine çeşitleri olmak üzere altı farklı

kütleli

olmasına

Klasik

karşın

motorlarda

akı

da

motorlarda ele alınmıştır. Isınma sorunu rotoru içte ve dışta olarak tasarlanarak en aza indirgenmesi hedeflenmiştir.[3] 1831 yılında Faraday’ın ortaya koyduğu

açıdan ele alınmıştır.

boyuna akılı geometri çalışmasına dayanan boyuna akılı motorlar, tarihçe olarak

Anahtar Kelimeler : enine akılı motor, tork analizi , transverse flux machine TFM, boyuna

eskiye dayanmaktadır.[4] Enine ve boyuna

akılı motor, anahtarlamalı relüktans motor SR,

akılı motorlar karşılaştırıldığında boyuna

elektronik yarı köprülü asimetrik konvertör

akılı motorlar da tıpkı enine akılı motorlar Şekil 1. 6 kutuplu enine akılı relüktans

1. GİRİŞ Kutup-çifti akı yolu modeli enine akılı motorların

motorunun temel gösterimi [2]

keşfinde önemli bir adım sayılmaktadır. Bu modeli kullanarak enine akılı motor teoremini

Enine akılı motorlar üzerinde pasif yapılı

ilk olarak 1895 te W.M Morday tarafından ele

rotora sahiptir. Şekil 1 [2]de Halka sarımı

alındığı bilinmektedir.Daha sonrasında 1980li

(ring windings) ile birlikte Stator üzerinde

yıllarda Weh tarafından geliştirilmiş ve ilk

belirgin kutuplar yer almaktadır. Yine Şekil

enine akılı motor topolojisini oluşturmuştur.

1 [2] de belirgin rotor kutupları olduğu

Weh in dile getirdiği teoremde sabit mıknatıslı yapıda akı konsantrasyonu prensibi temel olarak olarak ele alınmıştır. Bu prensip baz alınarak Weh tarafından yapılan çalışmalarda enine akılı motorlarda, kutup başına oluşan MMF (magnetomotive force) azaltmadan

102

gözükmektedir. Ayrıca Şekil 1 [2] de görülen her bir parçanın birbirlerinden bağımsız olduğu ve yapı olarak anahtarlamalı relüktans

gibi elektrikli araçların tasarımında tercih edildiği

bilinmektedir.

Sabit

mıknatıslı

eksenel (boyuna) akılı motorları elektrikli araçlarda cazip kılan kısa eksenel rotor uzunluğu ile birlikte yüksek verim eldesi faktörleridir. [5] Aynı zamanda enine ve boyuna akılı motorlar klasik motorlara göre yüksek tork yoğunluğuna sahiptir. Bu avantajı, enine ve boyuna akılı motorların sabit mıknatıslı rotor tipinde olmalarından kaynaklanmaktadır. Aynı zamanda bu motorların,

sabit

mıknatıslı

olmaları

akı konsantrasyonu açısından yüksek performans göstermekte ve bu performans

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

tork verimini olumlu yönde etkilemektedir.

Şekil 2 [10 ] de enine akılı motorlarda

Karmaşık 3 boyutlu manyetik devre

[6] Önemli hacim avantajına sahip boyuna

manyetik akının izlemiş olduğu manyetik

yapısı, yüksek akı sızıntısı olşma ihtimali,

akılı motorlar; ısı yolu,mıknatıs tutulumu,

yol(magnetic path) gösterilmektedir.Şekil

düşük güç faktörü katsayısı ve imalat

hava aralığı bakımı,stator bobinleri, stator

3 [10] de ise bir diğer enine akılı motorun iç

açısından zor olması gibi etmenler enine

yapımı ve eksenel çekici güç gibi etmenler

yapısını ele almaktadır. Şekil 3 [10] iç yapısı

akılı motorların oluşturduğu avantajlarının

açısından klasik motorlara göre üstünlük

olarak aşağıdaki gibi belirtilen kavramlar

yanı sıra dezavantaj olarak değerlendirilir.

göstemektedir.[7]Boyuna akılı motorlar;

gösterilmektedir.

düzlemsel ve ayarlanabilir hava boşluğu,

Bu dezavantajlarına ek olarak, elektrikli

uzunluk ve çap oranının esnekliği ve rotor

- Stator kavrama kutbu

araçlarda

süspansiyon

yapısından kaynaklı güçlü havalandırma-

- Akı yolu

enine

motorlarda

soğutma özelliklerine sahiptir.[8]

- Rotor kutbu

sabit mıknatısının manyetik kuvvetinin

akılı

sisteminin zayıf

olması,

- Rotor Çifti

zamanla azalmasına bağlı olarak tork

Yüksek sıcaklıktaki süper iletkenlerden

- Stator faz sargısı

çekiş kuvvetinin düşmesi gibi örneklerde

üretilmesi

- Stator çifti

enine akılı motorların kullanımı açısından

planlanan

boyuna

akılı

motorların, önümüzdeki yıllarda gelişim

olumsuzluk olarak yorumlanmaktadır. [10]

göstereceği öngörülmektedir. Rotor ve

Geleneksel

stator arasında daha iyi bağlantıyı sağlayan

farklı olarak enine akılı akıllı motorlar

yüksek sıcaklıklı süper iletkenler , boyuna

bir çok üstünlüğe sahiptir. Yüksek güç

akılı

yoğunluğuna sahip olması ve dizayn

motorlarda

motor

performansını

yükselttiği hesaplanmaktadır. [9]

elektrik

motorlarından

aşamasında motor ebat ölçülerinin küçük olması gibi faktörler enine akılı motorları

2.ENİNE AKILI MOTORLARIN ÇALIŞMA

klasik motorlara göre üstün kılmaktadır.

PRENSİBİ, İÇ YAPISI, AVANTAJLARI VE

Yüksek güç yoğunluğu ve dizaynında

DEZAVANTAJLARI

küçük boyutlarda oluşturulabilmesi gibi

Enine akılı motorlar diğer bir ifadeyle

bu özellikleri teoride enine akılı motorların

Şekil 4. Enine Akılı motorların genel iç

Transverse Flux Machine (TFM) olarak

elektrik ve manyetik devrelerinin birbirlerini

yapısı [10]

adlandırılmaktadır.

kesmemelerinden kaynaklanmaktadır.

Teoride

transverse

flux makineleri çalışma prensibi olarak

Yukarıda gösterilen Şekil 4 [10] de enine

manyetik devreye sahiptir. Bu manyetik

Özellikle

devre akım akış ve rotor dönme yönüne

küçük

dik yöndedir. Bu manyetik akı yönü klasik

enine akılı motorların elektrikli araçlarda

motorlarda ise akım akış ve rotor dönme

kullanılmasına sebep olacak en büyük

Yapı olarak içerisinde;

yönüne göre paraleldir. [10]

nedenler arasında yer almaktadır. Ayrıca

- Stator elementi

enine akılı motorlarda elektrikli şaft,

- Halka şeklindeki bobin

diferansiyel gibi aktarma organlarının

- İç çekirdeğin arkası

olmayışı uygulanabilirliği açısından sadelik

- Sabit mıknatıs

oluşturmaktadır.

Olarak dört kısım yer almaktadır. [10]

yüksek

güç

boyutlardaki

yoğunluğu dizayn

ve

imkanı,

Şekil 2. Enine Akılı Motorlarda (TFM)

Elektrikli araçlarda daha çok beklenilen

Manyetik Yol [10]

özellik olarak düşük hızlarda yüksek tork

akılı motorların genel olarak iç yapısını göstermektedir.

Mıknatıs Tipi

elde edilmesi işlemi enine akılı motorlarda görülen

bir

diğer

avantaj

olarak

Manyetik Sızıntı Düşümü

Manyetik Ağırlığı (kg)

Tork (Nm)

Tork Yoğunluğu (Nm/ kg)

Güç Faktörü

karşılaşılmaktadır.

Alnico

Evet

2,18

13,78

1,48

0,33

Yüksek tork eldesinin yanı sıra hız ve tork

Alnico

Hayır

0,93

13,17

1,63

0,35

kontrolünün daha sağlıklı yapılabilmesi

Ferrite

Evet

1,46

27,92

3,25

0,63

özelliği ise enine akılı motorların elektrikli

Ferrite

Hayır

0,63

13,46

1,73

0,39

Şekil 3. Bir diğer Temel enine akılı motorun

araçlarda kullanım tercihi açısından büyük

NdFeB

Evet

2,53

55,73

5,78

0,84

yapı gösterimi [10]

bir etkiye sahiptir. [10]

NdFeB

Hayır

1,08

37,73

4,35

0,76

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

103

ARTICLE | Makale

3.ENİNE

AKILI

MOTORLARDA

TORK

4.1. TEK KATMANLI MOTORLAR

Dolayısıyla,

ANALİZİ

Kutup çiftleri rotor diski üzerinde yer

motorlar bu kısıtlamaların olmayışından

Sabit mıknatıslı eksenel akılı motorlarda;

alıyorsa tek katmanlı motor olarak ifade

elektrikli

Alnico, Ferrrite ve NdFeB mıknatıs tiplerine

edilir. [11]

daha çok tercih edilirler. Enine akılı çok

göre manyetik sızıntı düşümü,manyetik ağırlığı,tork

ve

tork

yoğunluğu,

güç

enine araçların

akılı

çok

motor

katmanlı seçiminde

katmanlı motorlar yapıları itibariyle daha 4.2. ÇİFT KATMANLI MOTORLAR

büyük güçte üretilebilirler. Katman sayısı

faktörünün değerleri Tablo 1 [8] de

Çift katmanlı enine motorlar iki sınıfta

arttıkça motorun üretileceği güç de artış

gösterilmektedir.

incelenir. Sabit mıknatıslı rotoru dışta ve

gösterecektir.

Tablo 1. Sabit Mıknatıs çeşidine göre

içte olduğu tipler olarak ikiye ayrılırlar.

Fakat motor gücünde görülen bu artışın

eksenel akılı motorlarda tork (Nm)ve

Yatayda itme ve çekme kuvvetlerinin

motor

tork(Nm/kg) yoğunluğu[8].

birbirlerini

Tek ve Çift katmanlı enine akılı motorlar,

Enine akılı motorlarda (TFM transverse

katmanlı motorların avantajları arasında

klasik

flux machine) elektrik yüklemesi toplam

yer alır.

ısı problemi enine akılı çok katmanlı

dönüş sayısı.amper katsayısının ekseni

Manyetik akı dağılımının bu itme çekme

motorlarda sargıları yüksek sıcaklıkta ve

armatür uzunluğuna oranı ile ifade edilir.

kuvvetlerinin dengelenmesine bağlı olarak

süper iletkenlerle yapıldığından diğerlerine

[10]

dengeli

nazaran daha az etkilendiği söylenebilir.

A: elektrik yükleme , NI: toplam amper-

Dengeli dağılan manyetik akı nedeniyle

Süper

turns , Ief : ekseni armatür uzunluğu , N:

motor verimi yükselecektir. Ayrıca motor

yandan motor üretim maliyetini arttırıcı

C

toplam stator sargı sayısı, I: sargılardan

ağırlığı da bu faktöre bağlı azalacaktır.

özellik gösterecektir. [11]

M

geçen akım [10]

Çift

dengelemesi

yayılmasına

katmanlı

motorlarda

neden

motorlar

olduğu

konusu

olacaktır.

diğer

gibi

çift

verimini yapılı

etkilediği

motorlarda

iletkenlerin

söylenemez. da

görülen

kullanılması

diğer

klasik

avantajlarının

Y

5.ENİNE VE BOYUNA AKILI MOTORLARIN

CM

yanı sıra bazı dezavantajlara da sahiptir.

KARŞILAŞTIRLMASI

MY

Enine akılı motorlarda manyetik ve tork

Örneğin; hava aralığının artmasına bağlı

Enine akılı motorlar çalışma prensibi

CY

denklemi şu şekilde ifade edilir. [3]

olarak daha büyük mıknatıs kullanılması

gereği ana akı, enine akılı motorun dönme

CMY

gerekmektedir.

yönüne doğru bir yol izlemektedir. Bu

K

A =

(1)

akı akışı elektrik ve manyetik yükleme Sargının (Wb)

(2)

içeride

soğutulması

ise

bir

konusunda ayrışma sağladığı gibi çok

diğer dezavantaj olarak sayılmaktadır.

sayılı kutup numarası elde edilmesine

p : kutup çifti sayısı, D1: enine akılı motorun

Bu dezavantaj rotoru dışta çift katmanlı

de imkan sağlamaktadır. Üç boyutlu

iç çapı,

motorlarda görülürken rotoru içte çift

oluşan manyetik akının sonlu elemanlar

o1 : dış hava aralığından stator çekirdeğine

katmanlı motorlarda soğutma performansı

yöntemiyle modellenmesi zor olan enine

sızan sızıntı akısı katsayısı

yüksektir. Buna neden olarak rotoru içte çift

akılı motorlar, ileri malzeme teknolojisi

o2 : iç hava aralığından sabit mıknatıslı

katmanlı motorlarda sargıların dış gövdede

sayılan

rotora doğru sızan sızıntı akısı katsayısı

de yer alması açıklaması söylenebilir. Bu

maddeden yapılarak yüksek tork eldesi

şekilde sargıların dış gövdede yer alması

sağlandığı bilinmektedir. [12]

yumuşak

manyetik

kompozit

demir çekirdek kullanılmasına ve akı t=

(tork)

(3)

kontrolünü kolaylaştırmasına da yararlı şekilde sebep olmaktadır. [11]

p : Etkili kutup yayı katsayısı , 1 : İç hava aralığındaki manyetik akı

4.3. ÇOK KATMANLI MOTORLAR Enine akılı çok katmanlı motorlar, elektrikli

4.ENİNE AKILI MOTORLARDA MAKİNE

araçlarda yüksek güç ve tork ihtiyacının

TİPLERİ

olması gereksiniminden doğmuştur. Çok

Enine akılı motorlar makine tipleri olarak

katmanlı motorlar, tek ve çift katmanlı

üç sınıfa ayrılırlar. Sınıflandırma katman

motorlarda olduğu gibi sabit mıknatıs

sayılarına ve kutup çiftleri konumuna göre

ve

yapılır. [11]

bulunmamaktadır.

104

sargı

kısıtlamaları

gibi

etmenler

Şekil 5. Boyuna akılı motorların ileri versiyonu olan parçalı armatür torus makinesi [12]

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Y

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

105

ARTICLE | Makale

manyetik izotropi gibi benzersiz özelliğiyle

Araştırma Şirketi Rolls-Royce, İngiltere

Boyuna akılı motorlar, hava aralığında

birlikte toplu elektrik makineleri üretiminde

Savunma Bakanlığı tarafından finanse

oluşan akının axial(boyuna) oluşmasından

enine akılı motorlar tercih edilmektedir.

edilen 3 MW’lık enine akılı motor dizaynını

dolayı dizayn edilmektedirler. Enine akılı

Buna ek olarak enine akılı motorlarda,

gerçekleştirmiştir.

motorlarda da olduğu gibi, yumuşak

yumuşak

motorların güvenirliliği açısından önem

manyetik kompozit madde, boyuna akılı

kullanımıyla 50-60 Hz de çalışan klasik

motorlardaki rotor boyunduruğunda ve

motorların aksine 300 Hz’e kadar frekens

statorunda üç boyutlu oluşan manyetik

aralığında çalışma imkanı bulunmaktadır.

akının

[13]

etkileşimi

sağlaması

amacıyla

manyetik

kompozit

madde

kullanılmaktadır.

Bu

gelişme

enine

taşımaktadır. [16-17] DEĞERLENDİRME ve SONUÇ Klasik

motorların

aksine

enine

akılı

motorların yüksek güç verimliliği, motor Yüksek tork eldesi ve geniş hava aralığı

ağırlığının hafifliği onları daha çok elektrikli

gibi avantajlarının yanı sıra bazı özel

araçlarda

uygulama alanlarında kısa akılı boyuna ve

sonucunu doğurmaktadır.

kullanımının

yaygınlaşması

kompakt yapıya sahip olmasından dolayı üstünlük göstermektedir. [12]

Buna örnek olarak her yıl düzenlenen otomobil elektroniği, dinamiği,güvenliği gibi Şekil 7. Sonuç kutuplu enine akılı motor

teknik konuların ele alındığı mühendislik

(a), konvansiyonel enine akılı motor (b) [14]

fuarı olan SAE World Congress’de Japon araba üreticisi Honda’nın 2013 yılından

Enine

akılı

motorlar,

boyuna

akılı

itibaren enine akılı motorların elektrikli

motorlardan farklı olarak sonuç kutup

araçlarda tasarımının geliştirilmesi konusu

konumuna göre ikiye ayrılmaktadırlar.

verilebilir.

Konvansiyonel ve sonuç kutuplu enine akılı motorların stator,rotor, sabit mıknatıs

Honda mühendisleri, bir adet enine akılı

ve çekirdek yapıları gösterimi Şekil 7 [14]

motor (transverse flux motor) prototipi

te görülmektedir.

geliştirmektedirler. Geliştirilen bu enine akılı motor 140 N.m tork üretebilmekte

Günümüzde endüstride lineer motorların

olup motor veriminin ise %83.7 değerine

kullanım

ulaştığı bilinmektedir.

alanları

genişlemektedir.

Senkronize lineer, indüksiyon lineer ve basamak lineer motor olarak üç sınıfa

Enine akılı motor kullanımının, katma

Şekil 6. Yumuşak manyetik kompozit

ayrılan bu motorlarda özellikle sabit

değeri yüksek alanlarda kullanılmasına

maddeden yapılı enine akılı motorun stator

mıknatıslı lineer motor tercih edilmektedir.

dair bir diğer örnek olarak Uluslararası

ve rotoru [13]

Sabit

olarak

Araştırma Şirketi Rolls-Royce, İngiltere

mıknatıslı

lineer

motor

adlandırılan motor aslında bilinen enine

Savunma Bakanlığı tarafından finanse

Yumuşak manyetik kompozit maddeden

akılı motor yapısıyla birebir aynı özellikleri

edilen 3 MW’lık enine akılı motor dizaynını

yapılı enine akılı motorun stator ve rotoru

taşımaktadır. [15]

gerçekleştirmesi verilebilir.

Şekil 6 [13] te gösterilmektedir. Enine

akılı

motorların

Enine akılı motorların çalışma prensibi, iç

çalışmasında

Klasik motorlara göre düşük maliyetli ve

yapısı ve hız-tork kontrolünün sürekliliği

oluşabilecek eddy akım kaybının azaltmak

yüksek tork eldesi enine akılı motorları

açısından

amacıyla bu motorlarda, yaklaşık 0.1

cazip kılmaktadır.

neden tercih edildiği sorularına yanıt

mm çapındaki saf demir partiküllerinden oluşan

yumuşak

madde

olarak

elektrikli

araçlarda

vermektedir.

kompozit

Sabit mıknatıslı senkron motor olarak da

maddeden

bilinen enine akılı motorlar, bugün 1kW

Dezavantajlarının yanısıra avantajlarındaki

yapılmaktadırlar. Bu yumuşak manyetik

boyutundan 20 MW boyutuna kadar dizayn

yüksek üstünlük enine akılı motorların

kompozit materyali çok ince izolasyon

edilebilmektedirler. Gemi motorlarında da

performansı yönüyle klasik motorlara

kaplamasına sahiptir. Böylece üç boyutlu

kullanımı olduğu bilinmektedir. Uluslararası

göre ileri yönde olduğu anlaşılmaktadır.

106

manyetik

da

adlandırılan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Şekil 8. Güç Faktörü ve Ortalama Torkun önde gelen faz açısına göre eğilim grafiği [3] Güç faktörü ve ortalama torkun önde gelen faz açısına göre eğilim grafiği Şekil 8’ da görülmektedir. Bu grafiğe göre güç faktörü ve ileri yönlü akım değişkenine bağlı tork yoğunluğunun nasıl değişkenlik gösterdiğini ifade etmektedir. [3] Malzeme elektrik

teknolojisindeki makinelerinde

ilerleme

giderek

önem

kazanmaktadır. Sabit mıknatıslı rotora sahip

motorların

uygulama

alanları

gelişen malzeme teknolojisiyle birlikte değerlendirilmektedir.Sabit

mıknatıslı

malzemeden yapılan motorlar, yüksek enerji yoğunluğu ve verime sahiptirler. Malzeme

teknolojisinde

kullanılan

elektrik

sık

izolasyon

olarak katmanı

ile kaplanmış demir tozundan üretilen yumuşak kompozit manyetik madde ismi verilebilir. Bu kompozit madde klasik diğer malzemelere göre daha düşük eddy akım miktarına sahiptir. Bu avantajı, optimum manyetik ve termal izotropi taşımasından kaynaklanmaktadır. Sonlu elemanlar metodu ile üç boyotlu dizaynı yapılabilen enine akılı motorların, çok sayılı kutupta imal edilebilir özelliğiyle yüksek tork elde edilmesi ve düşük hızlardaki kullanım alanları gibi konularda avantaj

sağlamaktadır.

Buna

karşın

kompleks yapıdaki üç boyutlu manyetik alana sahip olması üretimi açısından zorluğu beraberinde getirmektedir. Yazılan bu makalede enine akılı motorlar; iç yapısı, çalışma prensibi dezavantajları, üstünlükleri, tork denkleminin çıkarılması

ve analizi, makine çeşitleri, enine ve

stator

boyuna akılı motorların karşılaştırılması

parameter estimation of a single-phase

olmak

axial

üzere

yedi

farklı

açıdan

ele

discharge flux

current

induction

for

motor’’

the

Scientia

alınmıştır.

Iranica,Vol.19,Issue 6,pp1-8, 2012

KAYNAKLAR

[9] A. González-Paradaa, M. Guíaa, O.

[1] I.A. Viorel, M. Crivii, L. Löwenstein, L.

Ibarraa , R. Guzmán “Development of axial

Szabo , M. Gutman “Direct Drive Systems

flux HTS induction motors’’ International

With Transverse Flux Reluctance Motors’’

Meeting

Researchgate

Research ENIINVIE, Vol.35,pp1-6,2012

Publications,Volume

45,

of

Electrical

Engineering

Number 3,pp1-5,2004

[10] G. Kastinger, R.Bosch “Design of

[2] P. Zheng , Q. Zhao, J. Bai, B.Yu, Z.Song

a novel transverse flux machine’’ 17th

and J. Shang “Torque Density Improvement

International Conference on Electrical

of

Machines and Systems (ICEMS), 2014

a

Transverse-Flux

Dual

Rotor

Machine for Power-Split Hybrid Electric

[11] Günaltay, M. A., Kıyak, İ., “Elektrikli

Vehicle

International

Taşıtlarda Enine Akılı Motor ile Tork

Conference on Electrical Machines and

Üretimi ve Boyuna Akılı Motorlar ile

Systems (ICEMS),pp1-8, 2014

Karşılaştırılması”

[3] Werner U., Schuttler J., Orlik B., “Speed

Enerji, Elektrik, Elektronik ve Teknolojileri

and Torque Control of a Permanent

Dergisi, C. 10, S. 71-76, 2016.

Magnet Excited Transverse Flux Motor for

[12] B.Zhang, T.Epskamp, M.Doppelbauer,M.

Direct Servo-Drive Applications’’European

Gregor “A Comparison of the Transverse,

Conference on Power Electronics and

Axial and Radial Flux PM Synchronous

Applications,pp1-3,2005

Motors

Applications’’17th

3e

for

Electrotech

Electric

Aylık

Vehicle”IEEE

International Electric Vehicle Conference [4] D.J. Patterson, J. L Colton, B. Mularcik

(IEVC),pp1-3,2014

, B. J Kennedy, S. Camilleri, R. Rohoza

[13] Y.Guo, J.Zhu, H.Lu, Y.Li, J.Jin “Core

“A Comparison of Radial and Axial Flux

Loss

Structures in Electrical Machines’’ IEEE

Magnet” IEEE Transactions on Magnetics,

International Electric Machines and Drives

Vol.50,No.11,pp1-2, 2014.

Conference,pp1-4, 2009

[14] Y.Ueda, H.Takahashi, T.Akiba, M.Yoshida

[5] C. Du-Bar “Design of an axial

“Fundamental Design of a Consequent-

flux machine for an in-wheel motor

Pole Transverse-Flux Motor for Direct

application’’ Master of Science Thesis,

Drive Systems” IEEE Transactions on

Chalmers

Magnetics, Vol.49,No.7, pp.1-5 , 2013.

University

of

Technology

Computation

in

a

Permanent

Goteborg,pp1-7, 2011

[15]

[6] T. Husain , Y. Sozer ,I. Husain , E.

Joong“Proposal and Design of Short

Muljadi “Design of a Modular E-Core

Armature Core Double-Sided Transverse

Flux Concentrating Axial Flux Machine’’

Flux Type Linear Synchronous Motor”

IEEE Energy Conversion Congress and

IEEE Transactions on Magnetics, Vol.48,

Exposition Montreal, Canada September

No.11, pp.1-2 ,2014.

20-24, 2015.

[16] AJ Mitcham“Transverse Flux Motors

[7] E.S. Ege “Doğrudan Tahrikli Rüzgar

For Electric Propolsion of Ships” IET

Türbinleri için Enine-Eksenel Akılı Kalıcı

Conference Publications,pp.1-3,1997.

Mıknatıslı Senkron Generatör Tasarımı’’

[17]

Yüksek

Teknik

Motor for Enhanced Torque and Reduction

Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, Ss.1-

of Torque Ripple” Power Electronics and

6, 2009

Applications (EPE'15 ECCE-Europe),17th

[8] Z. Nasiri-Gheidari, H. Lesani “Using

European Conference,pp1-4,2015 .

Lisans

Tezi,

İstanbul

S.Jung-Seob,

K.Sakai,

T.Koseki,

K.Houng-

J.Tanaka“Transverse-flux

ARTICLE | Makale

Yakın Geleceğin Enerji Planı Yrd.Doç.Dr.İsmail BOZKURT Marmara Üniversitesi İsmail.bozkurt@marmara.edu.tr projesidir. Güneşin boşlukta, dünyaya

dünyanın en büyük gelgit barajına sahip

politikaları,

ulaştığında olduğundan sekiz kat daha

olan Fransa, Rance Nehri’nde bulunan 750

ağırlıklı olarak petrol ve doğal gaz tarafından

fazla güçlü enerji yayıyor olması, hava

metre uzunlundaki baraj ile 240MW güç

koşullarının

üretmektedir.

Özet Günümüzde

küresel

enerji

belirlenmektedir. Bu politikaların temelini şekillendiren bölgeler ise, rezervler açısından en büyük pay sahip olan Orta Doğu, Orta Asya ve Hazar bölgeleridir.

yansıyan

güneş

ışınlarını

azaltması gibi bir riskin olmaması bu projenin oldukça verimli olmasını sağlayan etmenlerden sadece birkaç tanesi olarak

Petrol ve doğal gazın aranması, üretimi ve uluslararası pazarlara ulaştırılmasında, küresel anlamda önemli bir rekabet söz konusudur.

örnek

verebiliriz.

Toplanan

enerjiyi

dünyaya iletmek için mikrodalga ışınları ve bu ışınları algılayıp elektriğe dönüştürmek

Ülkelerin ekonomik kalkınmalarında zorunlu

için geliştirilmiş cihazlara ihtiyacımızın

olan temel girdilerin başında, enerji kaynakları

olduğu düşünülmektedir. Konu üzerinde

yer almaktadır.

1970’li yıllardan daha önceye dayanan araştırmalar

Sürdürülebilir güvenliğinin

enerji

politikaları,

sağlanması

ve

arz temin

kaynaklarının çeşitlendirilmesinin yanı sıra, kullanılmak istenen enerji türünün düşük

etmektedir.

günümüzde Japonya,

devam

Amerika,

Hidrojen Enerjisi

Rusya

ve bazı Avrupa ülkeleri şimdiden altyapı

Hidrojen yapı bakımından basit ve çok

çalışmalarına başlamış durumdalar.

kullanılan bir elementtir. Renksiz, kokusuz ve tamamen zehirsizdir. Dünyada tek

maliyetli, talep edilen miktar ve kalitede

başına bulunmaz bu yüzden kullanılmadan

topluma arz edilmesini hedeflemektedir.

önce içerisinde bulunduğu bileşiklerden ayrıştırılması gerekir. Ayrıştırılan hidrojen

Giriş

gazından

Dünya’da enerji tüketimi her geçen gün hızla

çeşitli

yöntemlerle

elektrik

üretilebilir. İki önemli ana kullanım yolu

artmakta ve aynı zaman fosil kaynakları azalmaktadır. Bu sebepten dolayı insanlar

vardır. Bunlardan ilki yakma ile elektrik

uzun yıllardan beri yeni enerji kaynakları

üretimidir; Hidrojen Yanıcı bir maddedir

arayışındadır . Yakın gelecekte kullanılması

bu yüzden benzin veya doğalgaz gibi

muhtemel olan en önemli 7 enerji kaynağı

yakılabilir. Hidrojen gazı için tasarlanmış

vardır[1].

hidrojen gaz türbinleri ve içten yanmalı Gelgit Enerjisi

motorlar mevcuttur. İkinci ise yakıt pili olarak kullanımıdır (Hidrojen pilleri).

Denizlerde oluşan gelgitlerden yaralanarak elektrik

enerjisi

üretebildiğimiz

bir

yenilenebilir enerji kaynağıdır. Gelgitler için üretilmiş olan özel türbinlerin kullanıldığı sistemlerde, iki taraflı olarak hareket edebilen bu türbinler gelgit olayı ile birlikte yükselip alçalan deniz seviyesi Güneş Enerjisi

farkından yararlanarak elektrik üretir. Jeotermal Enerji

Güneş Enerjisi geliştirilmiş ve devasa

Amerika, İngiltere, Fransa ve Almanya’nın

güneş panelleri ile stratosferin ötesinde

günümüzde

toplayıp bunu dünyaya ileterek kullanma

çalışmaları devam etmekle birlikte olup,

108

gelgit

enerjisi

üzerindeki

Jeotermal yerkabuğunun derinliklerinde birikmiş

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

olan

ısının

oluşturduğu,

ARTICLE | Makale

kimyasallar içeren sıcak su, buhar ve

bir nötronun çarpması ile daha küçük

birikmesi sağlanır, daha sonra kanal ya da

gazlardır. Jeotermal enerji ise bu jeotermal

atomlara bölünmesi (fisyon) veya hafif

borular içerisine alınan su, elektrik üretimi

kaynakların

edilen

radyoaktif atomların birleşerek daha ağır

için kullanılan türbinlerin dönmesini sağlar,

enerjidir. Jeotermal Enerji yenilenebilir,

atomları oluşturması (füzyon) sonucu çok

bu sayede elektrik enerjisi üretilmiş olur.

tükenmez, ucuz, güvenilir ve çevre dostu

büyük bir miktarda eneji açığa çıkar. Bu

bir kaynaktır. Isıtma, elektrik üretimi,

enerjiye nükleer

turizm, mineralli içme suyu üretimi gibi

enerji denir[2,3].

kullanımı

ile

elde

Sonuç

çeşitli kullanım alanları bulunur. Jeotermal

Ülkelerin, uluslar arası alanda rekabet

kaynaklardan

üretiminde

edebilmesi için sahip oldukları beşeri

dünya sıralamasındaki ilk beş ülke ise

ve fiziki kaynakları etkin bir şekilde

ABD, Meksika, Filipinler , Endonezya ve

kullanmaları gerekmektedir.

elektrik

İtalya’dır Beşeri kaynak arasında insanı, fiziki Rüzgar Enerjisi

kaynaklar arasından da doğal kaynakları ele alabiliriz. Doğal kaynaklar bilinen Hidroelektrik Enerjisi

bir gerçek olan sınırlı bir kaynaktır. Fosil yakıtların yenilenmesinin mümkün

Hidroelektrik enerjisi çok yaygın kullanılan

olmaması nedeniyle sürdürülebilir enerji

bir enerji kaynağıdır ve bu önemini

konusu önemli bir konudur.,

gelecekte de koruyacağı düşünülmektedir. Yenilenebilir bir kaynaktır, aynı zamanda

Kaynaklar

Dünya elektrik üretiminde %25 gibi büyük Rüzgarı oluşturan hava akımının sahip

bir paya sahiptir.

1. Geleceğin Enerjisi Hasret Can Karakaya

olduğu kinetik enerjidir. Rüzgar türbinleri

2. Geleceğin Enerjisi Filiz TUTAR, Mehmet

sayesinde bu kinetik enerji, elektrik

Hidroelektrik

enerjisine dönüştürülür. Rüzgar enerjisi

gücünü elektrik enerjisine dönüştürürler.

3. Küresel Enerji Politikaları ve Türkiye H.

de diğer yenilenebilir enerji kaynakları gibi

Akan suyun önüne kurulan setler ile suyun

Naci BAYRAÇ

Santralleri

akan

suyun

Vahit EREN

temiz bir kaynaktır ve doğayı kirletmez. 2020 yılında dünya elektrik ihtiyacının %12’sinin

rüzgar

enerjisi

tarafından

karşılanması için yapılan çalışmalar

Nükleer Füzyon Günümüzde

nükleer

santraller

fisyonla, yani radyoaktif elementlerin çekirdeklerinin parçalanması ile enerji üretiyor. Füzyon ise iki hafif elementin nükleer reaksiyonlar sonucu birleşerek daha ağır bir element oluşturması olayıdır ve fisyona göre çok daha güvenli aynı zamanda ucuzdur. Ağır radyoaktif (Uranyum gibi) atomların

110

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

Official Opening of the Poland Stand at the Hannover Messe 2017 Industrial Fair Prime Minister Beata Szydło and Chancellor Angela Merkel officially opened the Hannover Messe 2017 fair, with Poland as partner country. The event was attended by representatives of the Ministry for Development’s management at the fore with Deputy Prime Minister Mateusz Morawiecki. The fair is a venue for over 200 Polish companies, including start-ups, to present their products. OPENING OF THE NATIONAL STAND The Polish Prime Minister drew attention to the fact that Poland is a bold, young country that is undergoing change and has the ambition to rival the best. ‘Today Poland is a safe country, where changes are being made which are positive for both industry and entrepreneurship,’ she noted. After the opening of the fair, the heads of both governments visited the Polish national stand, where ten innovative Polish companies are exhibiting. Following the official opening of the

FOREIGN PARTNERS

contract to be signed was between Transition Technologies S.A. and ABB

national stand, Deputy Prime Minister Mateusz Morawiecki took part in the

Deputy

Morawiecki

Sp. z o.o. relating to the modern energy

Polish–German

Summit.

participated in the signing of five

market, and industrial repair systems. It

During his appearance, the Minister for

commercial agreements between Polish

will see the companies begin cooperation

Development and Finance emphasised

companies and international partners,

in the adaptation, development and

the tight links between the economies

including an agreement on strategic

implementation of products by Polish

of Poland and Germany. Discussions

economic

engineers.

by the panel included the problem of

Ministry for Development and Siemens

what is being called the fourth industrial

AG. Representing the Ministry, the

After the signing ceremony, Mateusz

revolution,

agreement was signed by Deputy

Morawiecki

Minister Jadwiga Emilewicz.

exhibiting their products at Hannover

Business

which

transformation

is

in

forcing

many

radical

traditional

Prime

Minister

cooperation

between

the

met

with

companies

Messe 2017. Among others, he visited

businesses, and raised issues related to the Digital Agenda of the European

Two agreements were also signed

Polish start-ups, Saule Technologies,

Union.

between Digital Technology Poland and

General Electric International, Ursus, and

Harting Electric, relating to advanced

ABB.

‘The Hannover Messe industrial fair

research and development in the field

is a champions’ league. As partner

of software development and the design

During the visit of the Polish delegation

country, Poland is a significant part of

and production of electronics. A further

to Hannover, bilateral meetings with

it. The companies present at the fair are

agreement was signed between H.

government delegations from countries

exhibiting our modernity and creativity.

Cegielski-Poznań S.A. And Ursus S.A.

participating in the fair have also

Smart means Poland,’ said Deputy Prime

regarding the production of a new-

been planned. Deputy Prime Minister

Minister M. Morawiecki.

generation electric car engine. It is the

Morawiecki spoke with, among others,

ambition of both companies to create an

Brigitte Zypries, German Minister for

SIGNING OF ECONOMIC AGREEMENTS

electric goods vehicle with a maximum

Economy and Energy and Gunther

BETWEEN

authorised mass of 3.5 tonnes. The final

Oettinger, EU Budget Commissioner.

112

POLISH

FIRMS

AND

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ARTICLE | Makale

EcoStruxure Power, Redefines Power Distribution with Unparalleled Efficiency and Reliability Gains Latest addition to IoT-enabled EcoStruxure™ architecture leverages advances in power distribution to improve operational and energy efficiency . Delivers safer, more reliable and efficient power in large and critical buildings and infrastructures. Simplifies building management, tracks and reduces energy costs and improves asset and maintenance efficiency in small and medium buildings Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, today of

announced

EcoStruxure

the

introduction

Power,

a

digital

architecture for energy management in buildings that delivers significantly enhanced value to professionals in the power industry, including contractors, consulting engineers, panel builders and their end customers. With

open

integration,

operations

and

real-time

analytics

and

increased levels of cyber security, the next generation architecture enables power users to make the most of new opportunities created by intelligent devices and digitization to deliver improved reliability, safety, efficiency, sustainability

and

connectivity

for

customers across multiple industries. EcoStruxure Power is part of Schneider Electric’s

EcoStruxure

architecture,

an open and interoperable system architecture for building, grid, industry, and data center customers. It brings together

the

leading

company’s

connected

industry

products,

edge

control, apps, analytics and services into

a

connected

and

integrated

framework for all areas of the power distribution and management chains. “EcoStruxure Power responds to a paradigm shift in the power industry as the energy world is going through more decentralization, decarbonisation, digitization and a stronger use of electricity,” Executive

said

Philippe

Committee

Delorme,

member

and

EVP, Building & IT Business, Schneider

114

Yeni Nesil EcoStruxure™ ile Hannover Messe’ye Damgasını Vurdu Schneider Electric, bu yıl 225.000 kişinin katılımıyla 70. kez düzenlenen Hannover Messe fuarında yer aldı. Şirket, yeni nesil açık sistem mimarisi ve IIoT platformu EcoStruxure ile fuara damgasını vurdu.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

daha akıllı, verimli ve güvenli bir operasyon

çapında bir uzman olan Schneider Electric,

yaratmalarına olanak tanıyoruz. Hannover

dünyanın en büyük fuarlarından Hannover

Messe’de

Messe’de yenilenen EcoStruxure’ı sektör

liderlerinden gördüğümüz ilgi de mimarimizin

liderlerinin beğenisine sundu. Endüstri 4.0 ve

başarısını kanıtlıyor.” şeklinde konuştu.

dijital dönüşümdeki en son yeniliklerin yer

Açık, ölçeklenebilir ve birlikte çalışabilir bir

aldığı fuarda Schneider Electric; bina, şebeke,

şekilde tasarlanan EcoStruxure platformu,

endüstri ve veri merkezi müşterileri için

bağlantılı

güvenlik, güvenilirlik, verimlilik, sürdürülebilirlik

analitiklere ve hizmetlere kadar Schneider

ve bağlanabilirlik sağlayan EcoStruxure ile

Electric’in

büyük ilgi topladı.

katmanlarını birbirine bağlıyor. Her seviyede

Endüstri 4.0 başta olmak üzere yeni nesil

yenilikçilik için geliştirilen EcoStruxure, IT/OT

teknolojilerde sektörler arası iş birliğinin

çözümlerinin entegre bir şekilde sağlanmasını

öneminin Hannover Messe’de bir kez daha

ve her bir projeye özel tasarlanmış çözümler

ortaya çıktığını ve EcoStruxure’ın da bu

sunulmasını sağlıyor.

dünyanın

öncü

ürünlerden teknoloji

kurumlarının

uygulamalara,

portföyünün

tüm

anlayışın bir ürünü olduğunu belirten Schneider Electric Endüstri İş Birimi Pazarlama Müdürü

Bağlantı

Moiz Meseri, “Yenilikçiliğe ve kurumlar arası

operasyonların pürüzsüzce gerçekleşmesine

iş birliğine olan inancımızla EcoStruxure’ı

olanak tanıyan EcoStruxure, analitik ve

lider standart kuruluşları ve alanının en iyi

kapalı

teknoloji liderleriyle birlikte geliştirdik. Bu

birleştiriyor. Böylece kurumları operasyonel

da yeni nesil mimarimizin sağladığı değeri

verimlilik, sürdürülebilirlik, varlık performansı

artırdı. EcoStruxure’da otomasyon ve enerji

ve iş verimliliği anlamında güçlendiriyor.

yönetimi alanlarındaki tecrübemizi veriler ve

Schneider Electric’in uzun yıllara dayanan

analizlerle birleştirdik. Bu sayede Nesnelerin

deneyimi

İnterneti’nin bir kuruluşta hızlı ve kolay bir

birlikte çalışabilir ve bulut bağlantılı veya

şekilde uygulanabilmesi için platform, mimari

saha içerisinde çalışabilen endüstrinin en

ve yol haritası sunarak, müşterilerimizin

kapsamlı portföyünü sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

çevrim

verilerden

faydalanarak

uygulamalarının

üzerine

kurulan

gücünü

EcoStruxure

ARTICLE | Makale

Electric. “We are leveraging advances in

acquisition monitoring while improving

paper mill, estimates that it saved over

IoT, mobility, sensing, cloud, analytics,

the power availability of electrical

$1 million in the construction of their

and cyber security technologies into a

distribution networks.

new co-generation plants. Extensive

set of connected tools for the power

At the third level are apps, analytics,

monitoring, analysis, and control were

management industry.

and services that allow customers to

used to optimize the electrical systems

make informed and timely decisions

and

By acting on data in real time from

to ensure reliability, reduce costs and

Thanks

any number of IoT-enabled sources,

boost efficiency.

Management

our customers can improve operational

avoid

unnecessary

to

downtime.

EcoStruxure software,

Power

they

could

improve site planning and operational

and energy efficiency and bring their

For

operations directly into the future.”

Advisor

example,

EcoStruxure

services

deliver

Asset

predictive

reliability for the expansion of their facilities.

analytics to help ensure a company’s Advances at three levels EcoStruxure

critical operations are operating safely

In addition, because small and medium

Power

and

most

provides

the

comprehensive

interoperable and/or

and

industry's portfolio

of

cloud-connected

on-premise

securely

monitoring

of

through

continuous

buildings usually have limited staff on

critical

connected

site, EcoStruxure Power also provides

products.

simple cloud-based tools to make

technologies

it easy to automate more reliable

organized around its three core layers

Significant enhancements for large

maintenance operations and quickly

of technology innovation:

and critical facilities, small and medium

apply corrective action in case of an

buildings In large and critical buildings,

outage.

At the base level are connected

uptime is paramount. At many large

products that collect and distribute

facilities, for example, power outages

For

information,

MasterPact™

can cost more than $1 million+ per

managers

low-voltage

day while endangering the lives of

outage

employees and visitors.

energy consumption through a simple

MTZ

including

next-generation

breakers with industry-first embedded Class 1 metering for seamless Smart

example,

facility

can

or

property

receive

notifications

automatic

and

monitor

dashboard.

Panel integration; and SM6 IoT-smart

In addition, operations and maintenance

switchgear with embedded connected

costs can represent as much as 80

One

devices for 24/7 connectivity and

percent of the total lifecycle cost over

realized

outstanding

a 50-year period. EcoStruxure Power

installing connected panels, monitoring

year

improves power availability and safety

them, and applying corrective actions

hundreds of millions of circuit breakers

in such buildings by monitoring the

based on an analysis of the received

that are getting more and more

entire network and boosting protection

data.

connected.

against shock, fire, and explosion.

automatic

The second level, known as edge

In large industrial facilities, reliability

energy consumption through a simple

control, enables real-time control of

is paramount for ensuring productivity

dashboard.

operations, either on-site or through

and operational efficiency. Moreover,

the cloud.

for companies looking to expand, a

“Our

high level of productivity and efficiency

unlock new levels of efficiency and

can be the keys that unlock growth.

create a competitive differentiation

Electric

is

efficiency. shipping

Schneider every

Schneider 30

Electric

percent

Another

customer

savings

customer

outage

by

receives

notifications

for

60 connected facilities and can track

For

example,

EcoStruxure

Monitoring

Expert,

interoperable

and

an

open,

realize

they

can

by leveraging the new opportunities

power

Equipped with the proper data, insight,

created

package,

and optimization, industrial facilities

concluded

allows tracking of real-time power

can ease the cost of expansion and

Power gives them scalable, measurable,

conditions to help improve efficiency

open new avenues of innovation.

agile solutions to work with and

management

scalable

Power

customers

software

and reliability; and EcoStruxure Power SCADA Operation provides fast data-

by

digitization Delorme.

and

IoT,”

“EcoStruxure

succeed in today’s fast-paced digital One Schneider Electric customer, a

world.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

115

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Mutlusan Electric Impressed in the WIN Fair One of Turkey’s most important brands in the Switch, Socket & Electrical Appliances sector, Mutlusan has showcased its innovative products in the WIN Industrial Automation Fair held in TUYAP Fair & Congress Center.

Mutlusan Elektrik Win Fuarı’nda Göz Doldurdu

One of Turkey’s most important brands in the Switch, Socket & Electrical Appliances sector, Mutlusan has drawn the attention of both local and international visitors with

its

innovativeness,

and

product-

and service-oriented identity in the WIN Industrial Automation Fair. This year’s WIN Fair was almost like a product launch event for Mutlusan Electric. Mutlusan Electricity introduced Its new Switch & Socket series, Rita, and Fuse + Low-Voltage Box, Comfort. Both product ranges have received positive feedback and orders were place even during the fair. Nevertheless, the company has handed the brochures for the Umrah Campaign planned for May. “With our understanding of ‘Quality is Our Skill’, we have been providing for the consumer needs and demands at the world standard for more than 30 years operating in the Electrical Appliances Sector. Mutlusan family is growing every other day and increasing its market share” said Hıdır

116

Türkiye’nin Anahtar Priz ve Elektrik Malzemeleri sektöründe önemli markalarından olan Mutlusan, yenilikçi ürünlerini TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’ nde gerçekleşen WIN Endüstriyel Otomasyon Fuarı’ nda sergiledi. Türkiye’nin

Anahtar

Malzemeleri markalarından

Priz

ve

Elektrik

sektöründe olan

MUTLUSAN,

önemli Win

Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkan Yrd. Sn. Hıdır Kaçmaz Yeteneğimizdir

“Mutlusan, Kalite

anlayışıyla,

Elektrik

fuarında yenilikçi ve gelişime açık, ürün

Malzemeleri Sektöründe 30 yılı aşkın bir

ve hizmet odaklı kimliği, yerli ve yabancı

sürede tüketici ihtiyaçlarını ve taleplerini

misafirler tarafından yoğun ilgi gördü. Bu

dünya standartlarında karşılamaya devam

yıl ki Win fuarı aynı zamanda Mutlusan

etmekteyiz.

Elektrik için yeni ürün gruplarının lansmanı tadında gerçekleşti. Yeni Anahtar Priz

Mutlusan ailesi her geçen gün büyümekte

serisi RİTA ve Sigorta Kutusu + Zayıf Akım

ve pazardaki payını yukarılara taşımaktadır.

Kutusu COMFORT’ u görücüye çıkardı. Her

Bunu da özellikle Win fuarında daha

iki ürün grubu da oldukça ilgi gördü ve

yakından görme imkânı bulduk. Koşulsuz

henüz fuarda talepler alınmaya başlandı.

müşteri memnuniyetini ön planda tutarak

Bunun yanı sıra Mayıs ayı için Umre

bu doğrultuda hizmet sunmaktayız.

Kampanyası’ nın broşürleri dağıtıldı. Araştıran ve geliştiren dinamik yapıdaki Win fuarı ile ilgili açıklamalarda bulunan

firmamız yeni teknolojik ürünleri Mutlusan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Kaçmaz, Vice President of the Board of

müşterilerine sunmaya devam edecektir ”

Mutlusan Electric. “And we had the chance

dedi

to see this growth especially in the WIN Fair.

MUTLUSAN, 200 m2’lik standında üretimini

We are offering our services with a focus

gerçekleştirdiği ürünlerini ziyaretçilere ilk

on unconditional customer satisfaction. With

elden anlatma fırsatı buldu.

our researching and developing mindset, we will be offering new and high-tech products

Aynı zamanda sergilenen ürün grupları

for our customers,” he added.

kadar Mutlusan stant tasarımı, ikram ve

Mutlusan has found the chance to introduce

sunumları, müzik grubunun keyif veren

the visitors of the fair its products in a

ve eğlenceli şovları da göz doldurdu. 18

stand of 200 m2 area. Mutlusan’s stand

Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitlerini Anma

design, its offerings and presentations,

Günü’ nü de unutmayan Mutlusan, bu güne

and enjoyable music show have drawn as

özel hazırlanan görsel ve sunum çalışmaları

much attention as the product ranges being

gerçekleştirdi.

showcased. Remembering the March 18, Martyrs’ Day Commemoration and Gallipoli

Aynı gün sponsorlarından biri olduğu

Naval Victory, Mutlusan has prepared

“Güle Güle Oturun” programının sevilen

visuals and presentations dedicated to

mimarı Selim Yuhay’ ı standında ağırladı.

this historical moment. The company has

Yeni Anahtar Priz serisi RİTA’ nın özel

hosted Selim Yuhay, beloved architect of the

baskılı anahtarlarından kendisine hediye

TV show “Güle Güle Oturun” sponsored by

edildi. Hediyeyi çok beğenen Selim Yuhay

Mutlusan. He was presented with a special

çok mutlu olduğunu belirterek, çektirdiği

print product of the new Switch and Socket

fotoğrafı

Series, Rita. Falling in love with this present,

paylaşarak Mutlusan’ a teşekkür etti.

sosyal

medya

hesabında

Selim Yuhay noted his joy and thanked the company with a picture he shared on his

Fuar kapsamında ziyaretçilerin büyük

social media account.

beğenisini alan Mutlusan standı ve ürün

Local and international visitors were offered

gruplarının tanıtımında Mutlusan Elektrik

detailed

company’s

pazarlama ve teknik personeli yurt içi ve

product ranges and the stand itself by the

yurt dışından gelen müşterilerine daha

marketing and technical staff of Mutlusan

detaylı bilgiler sundu.

Electric during the fair. Distributors and

Fuar süresince bayiler ve müşteriler,

customers were hosted in a warm ambiance

Mutlusan standında sıcak bir ortamda

in the Mutlusan stand during the fair and

ağırlanırken gelecek için olumlu dönüşler

the feedback was extremely positive.

sağlandı.

information

118

about

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Prysmian Group Turkey, Shares Cpr Requıres with the Turkish Cable Sector The new European Building Materials Directive (CPR) is required by law on 1 July 2017 for cables. Prysmian Group Turkey, the first company to receive the CPR certificate in the Turkish cable sector, will provide information about the new regulation by welcoming industry representatives to its factory in the information seminars they organize. Leader of the energy and telecommunication cabling sector worldwide Prysmian Group Turkey operation Prysmian Group Turkey, launches a series of 7 seminars for sector representatives to inform the sector about the new European Building Materials Regulation in May. Prysmian Group Turkey, the first company to receive the CPR certificate in the Turkish cable sector, has taken the leadership of the industry with its expertise in this field and will give information by bringing together the project contracting authorities in Mudanya

Prysmian Group Turkey CEO Erkan Aydogdu,

Prysmian Group Türkiye, Cpr Gerekliliklerini Türk Kablo Sektörü ile Paylaşıyor

emphasized that it is a turning point to

Yeni Avrupa Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR) 1 Temmuz 2017’de, kablolar için

factory for the first time as part of the launch. "We invest in the future of our industry"

improve the quality and safety level in the European cable market, together with all European Union countries, and the implementation of the EN 50575 standard, which becomes compulsory on 1 July 2017, is

kanunen zorunlu oluyor. Türk kablo sektöründe CPR sertifikasını alan ilk firma olan Prysmian Group Türkiye, Mayıs ayı içinde düzenlediği bilgilendirme seminerleriyle, sektör temsilcilerini fabrikasında ağırlayarak yeni yönetmelik hakkında bilgiler verecek. Enerji

ve

telekomünikasyon

kabloları

üyelerini de konu hakkında bilgilendirmek

of great importance in our country.

sektörünün dünya çapında lideri Prysmian

üzere fabrikasında konuk edecek.

Group’un

Prysmian

Bu konuda yıl içinde birçok çalışma planlayan

As the first company to receive this certificate

Group Türkiye, Yeni Avrupa Yapı Malzemeleri

Prysmian Group Türkiye, Mayıs ayındaki

Yönetmeliği hakkında sektörü bilgilendirmek

bu lansman kapsamında fabrikasına davet

üzere, Mayıs ayında, sektör temsilcilerine

edeceği sektör temsilcilerine, iş konularına

yönelik 7 ayrı seminerden oluşan bir lansman

göre özelleştirilmiş seminerler verecek. Ayrıca

gerçekleştiriyor.

TÜRKAK'tan akredite yanma laboratuvarları

in the cable sector, Aydoğdu stated that they organized a comprehensive launch in May to inform the sector, "Since the first day of our establishment, our biggest goal as a company has been to add new innovations to our successful work that we have signed on and always go one step further. From this point of view, from our employees, to the projects around the world to which we live with our cables, every step we take we bind Turkey to tomorrows; We are working for it. We are involved in the high-tech products market, which makes it imperative to follow innovations and implement innovations in

120

Türkiye

operasyonu

ile Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Türk kablo sektöründe CPR sertifikasını alan

tarafından onaylı ilk ve tek kablo Ar-Ge

ilk firma olan ve bu konudaki uzmanlığı ile

Merkezini tanıtacak.

sektörün liderliğini üstlenen Prysmian Group Türkiye, düzenlediği lansman kapsamında,

“Sektörümüzün geleceğine yatırım yapıyoruz”

ilk olarak Mayıs ayının ilk haftasında, proje,

Prysmian Group Türkiye CEO’su Erkan

müteahhitlik ve taahhüt firmaları yetkililerini

Aydoğdu,

Mudanya’daki fabrikasında bir araya getirerek

Yönetmeliği’nin Avrupa kablo pazarında kalite

bilgiler verecek. Daha sonra, ay içinde

ve güvenliğin seviyesini yükseltmek için bir

A-Takımı yetkili satıcıları, alt bayileri ile Bursa,

dönüm noktası olduğunu, tüm Avrupa Birliği

İzmir ve Ankara Elektrik Teknisyenleri Odası

ülkeleri ile birlikte, ülkemizde de 1 Temmuz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

CPR

–

Yapı

Malzemeleri

COMPANY NEWS | Firma Haberi

değerlendirmeleri ile ilgili kriterleri belirliyor. Can ve mal güvenliği için kablo seçimi büyük önem taşıyor. Binalarda can ve mal güvenliğinin, kullanılan malzemelerin yangın esnasında gösterecekleri performans ile birebir ilişkili olduğunu belirten Prysmian Group Türkiye Pazarlama ve İş Geliştirme Direktörü Tamer Yavuztürk ise, günümüzde inşa edilen yapılarda, yüksek miktarda

our production. CPR is such a process for us.

2017’de zorunlu hale gelecek EN 50575

From the very beginning, we are following

standardının

this directive and we are shaping our entire

büyük önem taşıdığını vurguladı.

production accordingly. "

Kablo şirket

uygulanmasına

sektöründe olarak,

bu

geçilmesinin

belgeyi

sektörü

alan

ilk

bilgilendirmek

What will the new regulation bring to the

üzere Mayıs ayında geniş kapsamlı bir

sector?

lansman düzenlediklerini belirten Aydoğdu,

The CPR Document certifying the fire

“Kurulduğumuz ilk günden bu yana, firma

response performance of the cables certifies

olarak en büyük hedefimiz imzamızı attığımız

the conformity of the Building Materials

başarılı çalışmalara yenilerini eklemek ve hep

Regulations, specifying the performance

bir adım öteye gitmek oldu. Bu bakış açımızla

characteristics of the basic characteristics of

çalışanlarımızdan,

the materials used in construction and the

verdiğimiz dünya çapındaki projelere kadar,

rules for attaching the CE marking to the

attığımız her adımda Türkiye’yi Yarınlara

materials.

Bağlıyoruz; bunun için çalışıyoruz. Yüksek

The EN 50575 standard, which regulates

teknoloji ürünleri pazarında yer alıyoruz

the CPR's applications in the cable sector,

ve bu da yenilikleri takip etmeyi, yenilikleri

sets out the requirements for fire response

üretimimizde uygulamayı zorunlu kılıyor. CPR

performance of the power, control and

da bizim için böyle bir süreç. En başından bu

communication cables used in any building,

yana, bu yönetmeliğin takibindeyiz ve tüm

including buildings and infrastructures, tests

üretimimizi buna göre şekillendiriyoruz.” dedi.

kablolarımızla

hayat

related to these requirements and criteria for conformity assessments.

Yeni yönetmelik sektöre neler getirecek? Yapılarda kullanılan malzemelerinin temel

Cable selection for life and property safety is

karakteristikleri

of great importance.

beyanlarını ve malzemelere CE işaretinin

Tamer Yavuztürk, Prysmian Group Turkey

iliştirilmesinin

Marketing

Development

kabloların yangına tepki performanslarını

Director, said that the security of life and

tescil eden CPR sertifikası, Yapı Malzemeleri

property in the buildings is correlated with

Yönetmeliği’ne uygunluğu belgeliyor.

the performance of the materials used during

CPR’ın kablo sektöründeki uygulamalarını

the fire. and noted that cable selection plays

düzenleyen EN 50575 standardı ise bina ve

a very critical and important role in the

altyapı dahil olmak üzere, herhangi bir yapıda

construction of safe living spaces due to the

kullanılan güç, kontrol ve iletişim kablolarının

fact that they are one of the materials used

yangına tepki performansı gerekliliklerini,

in high quantities in today's constructions.

bu gerekliliklerle ilgili testleri ve uygunluk

and

Business

ile

ilgili

kurallarını

performans belirleyerek,

kullanılan

malzemelerden

biri

olmalarından dolayı kablo seçiminin de güvenli yaşam alanlarının inşa edilmesinde çok kritik ve önemli bir rol oynadığına dikkat çekti. Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’nin tedarik zincirindeki

kablo

kullanıcıya

kadar

üreticilerinden, ciddi

bir

son

sorumluluk

getirdiğini belirten Yavuztürk, “Güçlü teknik uzmanlığımız ve CPR testleri için akredite edilmiş Mudanya’daki laboratuvarımız ile Türk kablo sektöründe yeni performans beyanı ve CE etiketlemesi sürecinde geçişin rahat olabilmesi için yıllardır büyük çaba içindeyiz. Son

zamanlarda

TÜRKAK'tan

yaptığımız

akredite

yatırımlarla,

laboratuvarlarımız,

Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından onaylı ilk ve tek kablo Ar-Ge Merkezimiz ve Prysmian

Group

dünya

mühendislerinin

eğitildiği Mudanya Üretim Akademisi ile farklılık yaratmaya devam ediyoruz. 2012 yılından Her

itibaren

Kablo

Aynı

yürüttüğümüz Değildir..”

“Dikkat!

girişimimizde

üzerinde durduğumuz kaliteli ve güvenli ürün yolculuğumuzdaki önemli etaplardan birisi olan CPR konusunda da bir ilke imza atarak sektördeki bir

kez

uzmanlığımızı daha

kapsamında

ve

gösterdik.

düzenlediğimiz

liderliğimizi Bu

lansman

seminerlerle

tüm paydaşlarımızı bilgilendirmeye devam ediyoruz” dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

121

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Schneider Electric Innovation Summit 2017 held in Dubai Schneider Electric, a global specialist in energy management and automation, highlighted how the future of energy management and automation is being redefined at the IoT-themed Innovation Summit last week at Atlantis, The Palm, in Dubai.

Currently

in

its

fifth

year,

Schneider

Electric’s flagship event showcased the latest

technologies

providing

homes,

datacenters, hotels, health care, businesses,

Schneider Electric, Innovation Summit ile Nesnelerin İnterneti atılımına liderlik etti!

utilities providers and O&G operators with

Schneider Electric’in Orta Doğu ve Afrika’da gelişime yön vermek üzere düzenlediği

analytics, real-time data management and

Innovation Summit, bu yıl, geçtiğimiz Nisan ayında Dubai’de gerçekleştirildi. 5. kez

intelligence capabilities. The summit drew the

organize edilen etkinlik Nesnelerin İnterneti odağıyla yeni teknolojileri uluslararası

participation of over 2,500 visitors including

arenadan katılımcılarıyla buluşturdu.

top industry leaders from across the Middle East and Africa.

Enerji yönetimi ve otomasyon alanında

etkinliklerinden olan Innovation Summit

dünya çapında uzman olan Schneider

ile evler, veri merkezleri, oteller, sağlık

Caspar Herzberg, president, Middle East

Electric,

hizmetleri,

and Africa at Schneider Electric, said: “The

odaklanan Innovation Summit’i, geçtiğimiz

ve sağlayıcıları analitik, gerçek zamanlı

Innovation Summit 2017 reinforces Schneider

Nisan ayında Dubai’deki Atlantis The Palm

veri yönetimi becerileri sağlayan en yeni

Electric’s commitment to creating cities of the

Hotel’de gerçekleştirdi.

teknolojileri sergiledi.

Bu alanda düzenlenen en geniş kapsamlı

Etkinliğin Nesnelerin İnterneti teknolojileri

etkinlik

ve

başta olmak üzere enerji ve otomasyon

Afrika'daki üst düzey endüstri liderleri de

alanında gelişime yön vereceğini belirten

dahil olmak üzere 2500'den fazla ziyaretçi

Schneider Electric Orta Doğu ve Afrika

katılım gösterdi.

Başkanı Caspar Herzberg; "Innovation

Nesnelerin

İnterneti’ne

(IoT)

işletmeler,

kamu

hizmetleri

future in line with regional objectives. Our smart city solutions integrate seamlessly and run cohesively, resulting in reductions in energy and water consumption through our EcoStruxure platform that bridges the IT/OT (information technology/operational technology) gap to seamlessly connect, collect, analyze and act on data in real time which consequently helps in taking the right decision in record times.” Ziad Mortaja, Schneider Electric Saudi Arabia’s

124

olan

zirveye

Ortadoğu

Summit 2017, Bu yıl beşinci kez düzenlenen etkinlik, enerji yönetimi ve otomasyonun geleceğini

Schneider Electric'in, geleceğin şehirlerini

yeniden tanımladı.

bölgesel hedefler doğrultusunda oluşturma

Schneider Electric küresel çapta en önemli

konusundaki kararlılığının bir yansımasıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Coiltech 2017 27-28 September Pordenone

Transformer and Motor producers from 45 nations meet suppliers at Coiltech

Electrical steel Insulation materials and resins Magnet wire Laminations - motors and transformers Coil winding machines motors and transformers Aluminium die casting Test equipment Impregnation and encapsulation equipment Magnetic cores Transformer coils Development software Bearings and permanent magnets

Share ideas and expertise with your industry peers

On YouTube: visitor and exhibitor testimonials Search “Coiltech 2016� or scan the QR code with your smartphone. 4 minutes of good reasons to attend the next edition.

World Magnetic Conference Exchange of technical expertise at the highest levels.

WMC

TOPICS 2017 E-mobility / Electric motors for pumps and compressors Electric motor industry / Transformers Special machines and actuators Special machines for extreme applications Materials / Technologies and systems / Software

https://youtu.be/sojdidP5-Ww

F or more info visit: www.visitcoiltech.com

Daily direct and low-cost flights to Coiltech

An international and continuously growing exhibition

47 2010

85

2011

125

2012

175

2013

226

2014

252

2015

303

2016

International

Exhibiting companies

Visitors

397 2010

1802 676

2011

941

2012

Italian

2407 1982

Pordenone is close to the three International airports of Venice (VCE), Trieste (TRS) and Treviso (TSF). More than 100 direct flights to the major European and World destinations.

Stockholm

St. Petersburg

Oslo Riga

Dublin

Manchester London Brussels Paris

Hannover Warsaw Dusseldorf Frankfurt Stuttgart Prague Munich

Lyon

Pordenone

Kiev

Bucharest

Sofia

Bilbao Madrid

Moscow

Copenhagen

Barcelona

Valencia

2014

2015

2016

Executive shuttle from and to the airport at special rates booking the hotel form your account

Istanbul

Rome

Lisbon

1286

2013

New York Atlanta Montreal Toronto

Hotels: special rates for registered Exhibitors and Visitors

Sign up for your free e-ticket: www.visitcoiltech.com or if you prefer contact us: coiltech@quickfairs.net

Athens Cairo Doha Tel Aviv Tokyo Dubai

marcogarofalo.net

At the show

COMPANY NEWS | Firma Haberi

country president, said: “Organizations from

Bugün akıllı şehir çözümlerimiz, entegre ve

various sectors across the Kingdom of Saudi

pürüzsüz bir şekilde çalışarak enerji ve su

Arabia are nowadays seeking ideal ways

tüketiminde önemli bir verimlilik sağlıyor.

that help them harness the power of the

Aynı zamanda müşterilerimiz günümüzün

digital world that’s increasingly dependent on

Nesnelerin

Internet of Things technologies which come in

dünyasından

line with the Kingdom’s Vision 2030.

yollarını arıyor.

And we at Schneider Electric are very proud of our long-term partnerships in the Kingdom through which we succeeded in reinforcing our leading position in this industry on the global level, while building on quality and continuous development and supporting Saudi youth development. This fully entitles us to provide the safety, efficiency, reliability and sustainability expected in the Saudi market for building the cities of the future.” Schneider Electric recently launched next generation EcoStruxure architecture and platform to deliver IoT-enabled solutions at scale for building, grid, industry and data

İnterneti

özellikli

faydalanmanın

dijital optimum

Biz de verileri gerçek zamanlı olarak ve sorunsuz bir şekilde bağlamak, toplamak, analiz etmek ve harekete geçirmek için IT/OT (Bilgi Teknolojisi / Operasyonel Teknoloji)

arasında

köprü

kuran

EcoStruxure platformumuzla maksimum farklılaşma, güvenlik, verimlilik, güvenilirlik ve sürdürülebilirlik sağlamak için hazırız” şeklinde konuştu. Daha iyi şehirler, endüstriler ve toplumsal yapılar için uzmanlığını kullanan Schneider Electric, bina, şebeke, endüstri ve veri merkezi müşterileri için ölçek çapında Nesnelerin

İnterneti

özellikli

çözümler

center customers.

sunmak amacıyla kısa süre önce yeni nesil

The open, scalable and interoperable platform

EcoStruxure™ mimarisi ve platformunu

connects the three core layers of Schneider

hizmete sundu.

teknoloji portföyünün üç ana katmanını birbirine bağlıyor.

Electric’s technology stack, from connected products, to edge control, to applications,

Açık, ölçeklenebilir ve entegre çalışabilen

Schneider Electric Innovation Summit

analytics and services. The Innovation

bu platform, bağlantılı ürünlerden cihaz

2017’de EcoStruxure gibi endüstriler arası

Summit highlighted the applications of such

kontrolüne, uygulamalara, analitiklere ve

yeniliklere liderlik eden teknolojiler ve

innovations across industries.

hizmetlere kadar Schneider Electric’in

uygulamalar yer aldı.

126

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

The 5th National Electrical Installation Congress & Exhibition The 5th National Electrical Installation Congress and Exhibition, which covers important areas of electrical and electronics engineering such as electricity, electronics, energy, lighting and automation, will be held by Izmir Branch of Chamber of Electrical Engineers of the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects (UCTEA) on October 18-21, 2017 in Izmir, Turkey. The event, which is organized by Izmir Branch of Chamber of Electrical Engineers of UCTEA with the aim of monitoring the developments of the profession; establishing

collaboration

among

universities and the industry through technical activities such as congress, exhibitions, trade fairs, panel discussions and declarations; presentation, evaluation and discussion of engineering applications as well as scientific and technological developments in other areas of interaction; and displaying technological developments and products developed by national and international companies in the sector, will be held at Izmir Tepekule Convention and Exhibition Center on October 18-21, 2017, as the 5th National Electrical

Installation

Congress

and

Exhibition. With

participation

of

the

leading

companies in the fields of electricity, electronics, energy, lighting, automation, Building electronics systems, etc., its rich content, local and international visitors and national and international exhibitors; the 5th National Electrical Installation Congress and Exhibition is sure to test the pulse of the sector. The following events will be organized during the congress. 1. 9th National Lighting Symposium 2. 3rd Power and Energy Systems Symposium 3.

4th

Building

Electronics

Systems

Symposium 9th NATIONAL LIGHTING SYMPOSIUM The "National Lighting Symposium", held

128

İzmir, Elektrik Tesisat Ulusal Kongresi’ne 5. Kez Hazırlanıyor Elektrik Mühendisleri Odası (EMO) adına EMO İzmir Şubesi tarafından 2009 yılından bu yana dört defa düzenlenen Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’nin beşincisi kapsamındaki III. Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu, IX. Ulusal Aydınlatma Sempozyumu ve IV. Yapı Elektronik Sistemleri Sempozyumu ile birlikte 18-21 Ekim 2017 tarihlerinde İzmir Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi’nde gerçekleştirilecektir. Sempozyumların yanı sıra etkinlik kapsamında, ayrıca "Endüstri 4.0 Çözüm ve Uygulamaları", "SMM Hizmetleri" ve "Yapı Denetim" başlıkları altında özel oturumlar da düzenlenecek. Son olarak 2015 yılında gerçekleştirilen

söyleşileri, özel oturumlarla oldukça zengin

etkinlikte ülkemizin farklı kesimlerinden,

içerikli olarak gerçekleştirildi. Ayrıca ulusal

çeşitli kamu kurum ve kuruluşlarından,

ve uluslararası 50 sektörel firmanın yer aldığı

üniversitelerden,

toplam 1735 metre kare sergi alanı içerisinde

elektrik,

elektronik,

inşaat başta olmak üzere taahhüt, sanayi

son teknolojik gelişmeler sergilendi.

sektörlerinden 5032 kişinin katıldığı etkinlik; sunulan bildirileri, özel sunumları, yerli ve

4 gün boyunca sürecek olan etkinliklerde

yabancı özel çağrılı konuşmacıları, panelleri,

akademisyenleri ve uygulayıcıları bir araya

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

biannually under collaboration of the

getirerek, bilimsel ve teknolojik gelişime

"LED Teknolojileri ve Aydınlatma", "LED

Turkish National Commi_ee on Lighting

katkı

Üretimi",

and Chamber of Electrical Engineers of

Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi

Aydınlatma Aygıtı Tasarımı" konularına yer

UCTEA since the year 2001, will be held in

Yürütme Kurulu ve Bilim Kurulu tarafından,

verilecek.

Izmir for the 9th time.

hedef doğrultusunda tüm sempozyumlar

The symposium will provide companies of

için akademisyenlerin yanı sıra uygulayıcı

Güç ve Enerji Sistemleri

the lighting sector, opportunities to exhibit

mühendisleri de kongreye bildirileriyle katkı

III. Güç ve Enerji Sistemleri Sempozyumu

their products; in addition to the technical

sağlama çağrısı yapıldı.

kapsamında ise "Santraller", "Hibrit Sistemler

sağlanması

hedeflenmektedir.

V.

and administrative declarations to be presented during the event, national and

ve Aydınlatma Sempozyumu

projects

and

to

participate

in

the

symposium as an exhibitor or a visitor.

Şebekeye

Çalışmalar"

Bağlantı

ve

"LED’li

Uygulamaları",

"Jeneratör Seçimi ve Uygulamaları", "Kesintisiz

international companies are welcome to present their application

"Optik

Güç

Kaynakları

Bağlantı

Uygulamaları",

Aydınlatma Türk Milli Komitesi ile birlikte

"Direkler", "İletkenler ve Kablolar", "Hava

gerçekleştirilecek olan IX. Ulusal Aydınlatma

Hattı

Sempozyumu'nda "Görme ve Renk", "Işık

"Yüksek Gerilim Anahtarlama Elemanları",

İzolatörleri",

"Transformatörler",

ve Işınım Ölçüleri", "İç Aydınlatma", "Dış

"Havai ve Yeraltı İletim Hatları", "Dağıtım

3rd POWER AND ENERGY SYSTEMS

Aydınlatma", "Fotobiyoloji ve Fotokimya",

Tabloları (Şebeke Planlaması)", "Yeşil Enerji-

SYMPOSIUM

"Görüntü

Yenilenebilir

Without

doubt,

good

quality

and

uninterrupted electrical energy throughout the entire process starting with generation to transmission, and from distribution to supplying of the consumer, is achievable through improvements in the transmission and distribution systems, and through making necessary adjustments to the current regulations and standards, so as to enable

monitoring,

implementation

designing

of

the

and

developing

Teknolojisi"

gibi

konular

ele

Enerji

Sistemler",

alınacakken, "Işık Kaynakları, Aydınlatma

Şebekeler", "Elektrik Tesislerinde Güvenlik",

Aygıtları, Aydınlatma Ekonomisi, Terminoloji,

"Bina içi AG / YG Tesisleri", "Patlayıcı

Eğitim

Ortamlarda

ve

Aydınlatma

Otomasyonu"

Elektrik

Tesisatları",

Verimliliği ve Kalitesi",

başlığı altında ele alınacak.

Teknikleri, Ölçme Donanımları", "Standartlar

"Ölçme ve Ölçme

ve Yönetmelikler" ve "Denetim, Kabul, İşletme "Aydınlatma Özel Konuları" başlığı altında

ve Bakım Prosedürleri" konu başlıklarına

ise

ilişkin bildirilere ve sunumlara yer verilecek.

"Kentsel Aydınlatma ve Işık Kirliliği",

"Yapı Yüzü Aydınlatması", "Spor Tesisleri Aydınlatmaları", "Yol, Tünel Aydınlatmaları",

Yapı Elektronik Sistemleri

"Ulaşımda Aydınlatma ve Sinyalizasyon",

Etkinlik kapsamında yer alan IV. Yapı

and Energy System Symposium will be organized within the scope of the 5th National Electrical Installation Congress and Exhibition to be held on October 1821, 2017 by Izmir branch of Chamber of Engineers;

and

global-scale

studies pertaining to power and energy systems will be shared with the participants. THE

4th

BUILDING

ELECTRONICS

SYSTEMS SYMPOSIUM Today,

parallel

to

"Enerji

konularına ise "Aydınlatma Genel Konuları"

technologies. For this purpose, the Power

Electrical

"Akıllı

technological

developments, building electronics systems have become one of the key elements of the building installation process. Due to the increasing use of electronic systems

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

129

ılım bedeli 300,00 TL’dir.

LIGHTING | Aydınlatma

at facilities; implementation, generalization,

companies active in the fields of lighting,

Elektronik Sistemleri Sempozyumu ise

supervision,

automation, building electronics systems,

"Yangın Algılama Uyarma ve Teknik Emniyet

consumers of engineering services in a

power and energy systems

Sistemleri", "Elektronik Güvenlik Sistemleri",

reliable manner has become even more

and measuring, the exhibition will provide

"Yapılarda

important. This event will be of beneficial

delegates participating in the congress

Sistemleri",

to all segments of the sector, in terms of

and other visitors, the opportunity to

Elektronik Sistemler", "Yapılarda Otomasyon

determining

see new technologies, while people and

Sistemleri

the problems which the companies that

companies who are in search of equipment

Elektronik Sistemleri Tesisat Mühendisliği

are providers of services in building

and materials will be able to meet face to

Uygulamaları" konularına alt başlıkları ile

electronics

face to discuss

birlikte yer verilecek.

and

presentation

systems

face,

to

developing

Elektronik "Yapılarda ve

Haberleşme Konfora

Yönelik

Uygulamaları",

"Yapı

solutions, and conveying of the same

business opportunities with suppliers.

to relevant authorities and institutions.

Previously

Control automation systems which we

that

use in all aspects of our everyday life

mainly comprise sectoral and company

üst