Nisan april 2018

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 9 | Sayı / Issue: 75 | Nisan / April 2018 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

TECHNOLOGICAL TOUCH OF THE FUTURE...

BİR DOKUNUŞLA, TEKNOLOJİNİN YARININA… Kablo sektörünün köklü ve öncü üreticilerinden ÖREN KABLO olarak; yenilenen vizyonumuzla büyük bir değişim başlattık.

Gelişen teknolojinin ihtiyaçlarına cevap vermek üzere, yıllara dayanan deneyimimizden gelen güçle hedeflerimizi geleceğe taşıdık. /orencable

www.orenkablo.com

KAMPANYA 2018

Umre

Pattaya Dubai

49.000 TL Japonya l 26 Nisan-05 Mayıs 2018 (Berat Kandili’nde) l THY ile Gidiş-Dönüş Yurt içi ara uçuşlar dahil

49.000 TL *65.000 TL

l 09-13 Ekim 2018 l Emirates Hava Yolları ile Gidiş-Dönüş *Eşli seyahattir. Kişi başı bedelidir.

*140.000 TL

l 19-27 Haziran 2018 l THY ile Gidiş-Dönüş

l 03-08 Ağustos 2018 l THY ile Gidiş-Dönüş l Tokyo-Kyoto *Eşli seyahattir. Kişi başı bedelidir.

Bereketli kazanç yolculuğunda, yeriniz en önde bizimle olmalı

@ İletişimin her noktasında.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

“your reliable solution partner„

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.

OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

m a g i c

t o u c h . . .

ADVANTAGE

MODA

TOURAN LUX

ALEGRA LUX

YEAR: 2018 - ISSUE: 75 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00 MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

16

Turkey to Save $30B from Energy Efficiency Plan by 2033

Türkiye 2033 Yılına Kadar Enerji Verimliliğinden 30 Milyar Dolar Tasarruf Edecek

24

GE Renewable Energy & Fina Enerji Together to Drive Renewable Energy Development in Turkey

26

Turkey’s TEIAS Relies on ABB Technology to Integrate Renewables

36

Chinese ZTT Group to invest $110M in Turkey in Two Years

GE ve Fina Enerji’den Yenilenebilir Enerjinin Gelişimi için Güçbirliği

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

TEİAŞ Yenilenebilir Enerjinin Şebekelere Entegre Edilmesi Sürecinde ABB Teknolojisini Tercih Ediyor

Çinli Şirket Türkiye'ye 110 Milyon Dolar Yatırım Yapacak

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

38

Schneider Electric and NGK Partner to Jointly Promote Best-in-Class Large Capacity Energy Storage System Schneider Elektrik ve NGK Sınıfının En İyisi Geniş Kapasiteli Enerji Depolama Sistemlerine Ortak Oluyorlar

46

Trımbox Istanbul Realızed The Press Launch

62

64

Trimbox İstanbul Basın Lansmanını Gerçekleştirdi

ACTOM High Voltage Equipment develops dualvoltage voltage transformers ACTOM Yüksek Gerilim Ekipmanı Çift Voltajlı Gerilim Transformatörü Geliştiriyor

New Sensor for Measuring Electric Field Strength Elektrik Alan Kuvvetini Ölçmek İçin Yeni Sensör

Diamond Electric, Kartvizit Boyutunda, İnce 1 KW İzole Çift Yönlü DCDC Konverter Geliştiriyor

Tesla Just Switched on the World's Biggest Lithium-Ion Battery in Australia

Tesla, Avustralya’daki Dünyanın En Büyük Lityum-İyon Bataryasını Aktifleştirdi

120

124

April 2018

Diamond Electric develops business card-sized, thin 1KW isolated bidirectional DCDC converter

86

90

NİSAN 2018

IN THIS ISSUE | bu sayımızda CONTENTS | içindekiler

Katko Yük Ayırıcılar Türkiye Piyasasına Glexim Firmasıyla Hizmet Verecek

Electricity Turkey Magazine Represented Our Country in Dubai Electricity Turkey Dergisi Dubai’de Ülkemizi Temsil Etti

NEWS | HABER

Turkey to Save $30B from Energy Efficiency Plan by 2033 With help of National Energy Efficiency Action Plan, investments of nearly $10.9 bln. are expected by 2023: Energy minister Turkey will save $30.2 billion by 2033 thanks to its National Energy Efficiency Action Plan, Energy and Natural Resources Minister Berat Albayrak said Speaking at the 9th Energy Efficiency Forum in Istanbul, Albayrak said that energy efficiency is crucially important for a country like Turkey, which is not rich in conventional energy resources.

With the help of the action plan, investments of nearly $10.9 billion are expected by 2023, Albayrak asserted, adding that 20 thousand will be employed as a result by 2023. The country will also be relieved of its obligation to invest $4.2 billion for the construction of power plants up to that time, the minister asserted. As both residential and industrial energy efficiency will play an important role in the action plan, Albayrak said that nearly $1 billion in savings would emerge from energy efficiency transformation in 1.7 million residences and $10 billion in savings would be achieved in the industrial sector by 2023.

Türkiye 2033 Yılına Kadar Enerji Verimliliğinden 30 Milyar Dolar Tasarruf Edecek Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Albayrak, 2033'e kadar Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı ile 30,2 milyar dolar tasarruf sağlanacağını söyledi.

'I will be a follower'

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Berat

Türkiye'nin kat etmesi gereken ciddi bir mesafe

The aim is' 1. countries in the league 'is to be

Albayrak, 9. Enerji Verimliliği Forumu ve

olduğuna dikkati çeken Albayrak, "Enerji

among Turkey's' national energy policy that

Fuarı'nın açılışında, Ulusal Enerji Verimliliği

tüketiminin artması tek başına bir anlam ifade

states that you must complete all the pillars

Eylem Planı'na ilişkin sunum gerçekleştirdi. etmiyor. Aynı anda enerji yoğunluğunuzun da

in realizing Berat Albayrak, less costly, he

Söz konusu plan kapsamındaki hedefleri

artması lazım ki birinci lige çıkabilesiniz. Gerek

said high yield and they will pay particular

ve bunların nasıl uygulanacağını anlatan

dünya gerek Avrupa Birliği gerekse gelişmiş

attention to the source of the effective use.

Albayrak, enerji verimliliğinin Milli Enerji

ülkelere baktığımızda, enerji yoğunluğunu ciddi

"I will be a follower of the work to be done,"

ve Maden Politikası'nın önemli bir yapı taşı

bir noktaya taşımamız gerektiğini görüyoruz."

the Minister Albayrak said in his presentation,

olduğunu ve söz konusu sunumla yeni bir

diye konuştu.

"The increase in energy consumption does

süreci başlattıklarını söyledi.

not make sense on its own. At the same time,

Albayrak,

daha

müreffeh

bir

topluma

you need to increase your energy density so

Albayrak,

kaynakları

ulaşmak için açıkladıkları Milli Enerji ve

that you can go to the first division.

açısından zengin bir ülke olmadığını ve

Maden Politikası'nın arz güvenliği, yerlileşme

We will save money

büyümekte olan ülkeler arasından sıyrılarak

ve öngörülebilir piyasalar olmak üzere üç

The Albayrak will be able to demonstrate

birinci ligdeki ülkelerin arasına girmek için

ana sac ayağından oluştuğunu hatırlattı. Bu

that the National Energy and Mine Policy,

stratejik bir vizyona ihtiyaç duyduğunu bunun

noktada hem sürdürülebilir kalkınma hem de

which is stated to achieve a more prosperous

için de enerji verimliliğinin büyük önem arz

rekabetçi ve yeşil büyümenin ortaya konması

gathering, foreseeable markets, consisting of

ettiğini vurguladı.

gerektiğini vurgulayan Albayrak, eylem planı

Türkiye'nin

enerji

three main sheet metal is reminiscent of the

kapsamındaki kazanımları şu şekilde açıkladı:

foot. At this point, Albayrak emphasized that

Katma değerli üründe daha az enerji tüketip

"2023'e kadar 10,9 milyar dolarlık bir yatırım söz

both sustainable development and competitive

daha yüksek verimlilik sağlayabilmek için

konusu. Kaynaklarımızı olabildiğince az kullanıp

16

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

and green growth should be revealed. "The

daha rekabetçi bir özel sektöre kavuşmak

plan is an investment of 10.9 billion dollars

bizim için çok önemli ki, bu süreç kazan-kazan

up to 2023. It is very important for us to use

olsun. Bu, 23 milyon ton petrol eş değeri enerji

our resources as little as possible and to find

tasarrufu ve birincil enerji tüketiminin yüzde

a more competitive private sector, which is a

14'üne varan tasarruf ile 66,6 milyon ton

win-win process.

karbon salımı azaltımı anlamına geliyor. Burada

This means that 23 million tons of oil

2023'e kadar 20 bin istihdam yaratılacak ve

equivalent energy savings and a 14 percent

4,2 milyar dolarlık bir enerji santrali yatırımı

reduction in primary energy consumption

yapma

means a 66.6 million tonnes carbon reduction.

Böylece Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı ile

We will create 20,000 jobs by 2023, and

2033'e kadar toplamda 30,2 milyar dolarlık bir

we will also be able to make a $ 4.2 billion

tasarruf miktarı ortaya çıkacak."

zorunluluğundan

da

kurtulacağız.

investment in a power plant. Thus, with the National Energy Efficiency Action Plan, there

Tasarruf geliriyle kredi taksiti

will be a total savings of $ 30.2 billion by 2023.

Albayrak,

kapsamındaki

sokak aydınlatmalarıyla ilgili yeni bir süreci

A new era in lighting

hedeflerde konut ve sanayinin önemli bir yer

başlatacaklarını açıkladı. Türkiye'de şu anda

Minister Berat Albayrak noted that significant

tuttuğuna işaret etti. Bu alanlarda her kesime

7,5 milyon sokak aydınlatması bulunduğu

efficiency studies will be carried out in different

iş düştüğünü dile getiren Albayrak, şöyle

bilgisini paylaşan Albayrak, şöyle konuştu:

fields such as agriculture, transportation and

konuştu: "Bugün somut bir şekilde bu alanları

"2023'e kadar belirlediğimiz hedef yüzde 30'a

the isolation of public buildings, and a new

açıklayıp takipçisi olacağız. 2023'e kadar 1,7

varan bir dönüşümü gerçekleştirmek ve bu

process related to street lighting that has

milyon konutun dönüşümüyle 1 milyar dolarlık

dönüşümün yıllık tasarruf miktarı 180 milyon

significant potential for energy efficiency

tasarruf sağlanacak. Bu tasarruf, ısı yalıtımının

lira. 2023-2033 arasında bu rakam 600 milyon

announced that they will start.

20 yıllık ömrünü dikkate aldığımızda 10 milyar

liraya çıkıyor.

eylem

planı

verimliliğinde ciddi potansiyel bulunduran

dolara çıkıyor. Isı yalıtımı 20 yıllık ömrü içinde Plan is one of the conversion street lighting

5 yılda kendini amorti ediyor. Kalan 15 yılda

Bunu nasıl gerçekleştireceğiz? Asıl kritik nokta

are the most important pillars of Renewable

vatandaşın cebine katkı yapan bir yatırımdan

bu. Ciddi bir pazar, ciddi bir marj, ciddi bir

Energy Sources Areas (YEKA) Albayrak

bahsediyoruz. Isı yalıtımı, ısınma faturasında

piyasa dönüşüm talebi var. Dağıtım şirketleri,

stated that they will perform with the

yüzde 40'a kadar düşüş sağlıyor. Burada

düzenleyici otorite, kamu ve vatandaşın

model, he said: "in Turkey, there is currently

finansal

kredisi

bu konudaki taleplerine dayalı olarak bu

7.5 million street lighting. The target we set

özelinde değil daha rekabetçi bir program

işin ekonomisini ortaya koyacağız. Burada

up until 2023 is to realize a transformation

ortaya koyacağız. Fatura tasarrufundan elde

oluşacak olan ekonomik pazarı YEKA modeliyle

of up to 30 percent and the annual savings

edilen gelirle taksitlerin ödenebileceği, düşük

ortaya koyacağız. YEKA hakikaten yerlilik, alım

amount to 180 million TL. Between 2023-

faizli bir model oluşturacağız."

garantisi, riskleri elimine etme, yerli istihdamı

kurumlarımızla,

tüketici

sağlama ve alternatif yan sanayiyi geliştirme

2033 this figure is 600 million liras. How do we do this? That's the critical point. There is

Yerli led dönüşümü

noktasında çok başarılı bir model oldu. Sokak

a serious market, a serious margin, a serious

Albayrak tarım, ulaşım, kamu binalarının

aydınlatması dönüşümünde de benzer bir

market transformation demand. We will show

yalıtımı gibi farklı alanlarda da önemli verimlilik

model ortaya koyacağız. Bunu da herkesin

the economy of this business based on the

çalışmalarının yapılacağını belirterek, enerji

kazanacağı bir şekilde yapacağız."

demands of the distribution companies, the regulatory authority, the public and the citizen …

We will do this in a way that everyone will win. Thus, consumption will fall, imports will fall, domestic production will increase.

Starting today, we will go to the target with responsibility that all stakeholders will fall upon. 'Strong Turkey for Conscious Consumption Efficient Energy' call. "

NEWS | HABER

Turkey, Brazil Energy Investments Could hit $440m by 2026: Envoy The potential for bilateral energy expansion between Turkey and Brazil is evident with projections of $440 million in investments in energy infrastructure by 2026, Brazilian Ambassador to Turkey Eduardo Riccardo Gradilone Neto has said.

Speaking to state-run on March 7, Neto said trade relations between Brazil and Turkey have witnessed a rebound from $1.8 billion in 2016 to $2.2 billion in 2017.

“This result is attributed to the improved economic

performance

of

both

countries which, in 2018, should provide new opportunities for expanding trade and investment,” he added.

Energy sector cooperation is one of the areas that the economic and trade promotion sectors of the Brazilian Embassy are closely following, Neto stressed, adding that this is also a topic on the agenda of the Turkish-Brazilian Economic Cooperation Commission that meets periodically to identify trade and cooperation opportunities between the two countries.

Neto said the oil and gas sector is expected to absorb 71.4 percent of the $440 million total, 26.2 percent is anticipated for the generation and transmission of electricity, and the supply of biofuels is set to increase by 2.4 percent.

“The dynamism of the Turkish economy, which has grown at rates above the world average in recent years, and the Brazilian regulatory environment are parameters to guide the estimation

18

Brezilya, Türkiye ile Enerjide 440 Milyon Dolar Yatırım Hedefliyor Brezilya'nın Ankara Büyükelçisi Eduardo Riccardo Gradilone Neto, Brezilya ile Türkiye'nin gelecek yıllarda enerji sektöründeki iş birliğinin giderek artacağını belirterek, "Brezilya'da Türkiye ile enerji sektöründe yapılabilecek potansiyel iş birliği miktarı, enerji altyapısına gerçekleştirilecek yatırımlarla 2026'ya kadar 440 milyon dolar olarak öngörülüyor." dedi.

Neto yaptığı açıklamada, Türkiye ve Brezilya'nın 2016'da 1,8 milyar dolar olan ticaret hacminin geçen yıl önemli bir artış göstererek 2,2 milyar dolara yükseldiğini söyledi. İki ülkenin sürekli gelişen ekonomik performansının 2018'de de yatırımlara olumlu yansıyacağını ifade eden Neto, "Brezilya Büyükelçiliğinin ekonomi ve ticaret sektörü temsilcileri ile Türkiye-Brezilya Ekonomik İşbirliği Komisyonunun yaptığı periyodik toplantılarla ülkeler arasındaki ticaret ve iş birliği alanları tespit edildi.

Son yıllarda dünya ortalamasının

üzerinde büyüyen Türk ekonomisinin dinamizmi ve Brezilya'nın düzenleyici ortamı, gelecek dönemde Brezilya'nın enerji sektöründeki büyüme öngörülerine rehberlik edecek." diye konuştu.

Neto, gelecek dönemde Brezilya ve Türkiye'nin enerji alanındaki iş hacminin büyüyeceğini dile getirerek "Brezilya'da Türkiye ile enerji sektöründe yapılabilecek potansiyel iş birliği miktarı, enerji altyapısına gerçekleştirilecek yatırımlarla 2026'ya kadar 440 milyon dolar olarak öngörülüyor.

Bu iş birliğinin petrol ve doğalgaz

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

of business expansion in the Brazilian electric power sector in the coming years,” he added.

Auctions are the main form of energy contracts in Brazil that are carried out openly with the participation of Brazilian and foreign companies. The winners are defined by offering the lowest tariff with the aim of promoting efficiency in the contracting of energy, Neto said.

“In the oil and gas sector, for example, the

14th

auction

round,

held

in

September 2017, provided revenues of over 3.84 billion Brazilian reais (around $1.18 billion) in bonuses, according to the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP),” he added.

The ambassador noted that altogether 17 companies have amassed areas for exploration, of which seven are foreign companies.

sektörünün yüzde 71,4'ünü, elektrik üretim ve iletim sektörünün yüzde 26,2'sini ve biyoyakıt arzının artırılmasına yönelik çalışmaların da yüzde 2,4'ünü kapsayacağı hesaplanıyor." değerlendirmesinde bulundu.

"BREZİLYA ENERJİ SEKTÖRÜNDE ÖNEMLİ FIRSATLAR VAR" Büyükelçi Neto, Brezilya'daki enerji ihalelerin yabancı şirketlere açık olduğunu ve yapılacak yeni enerji sözleşmeleriyle yatırımlarda verimliliği artırmayı hedeflediklerini söyledi.

Brezilya'da petrol, doğalgaz ve elektrik sektöründe önemli fırsatlar olduğunu ifade eden Neto, şunları kaydetti: "Ulusal Petrol, Doğalgaz ve Biyoyakıtlar Ajansı'na (ANP) göre, petrol ve doğalgaz sektöründe 2017 Eylül'de düzenlenen 14. ihale turunda 3,84 milyar Brezilya Realinin (yaklaşık 1,18 milyar dolar)

üzerinde gelir sağlandı. Yedisi yabancı toplam 17 şirket petrol ve doğalgaz araştırması yapmaya hak kazandı.

Elektrik sektöründe ise 2017'de yeni projeler üzerinden elektrik satın alınmasına yönelik iki ihale yapıldı.

'Yeni A-4 Enerji İhalesi' olarak adlandırılan ihale ile 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren, 'Yeni A-6 Enerji İhalesi' ile de 1 Ocak 2023'ten itibaren elektrik satın alınacak. Brezilya'da artan enerji tüketimine cevap verebilmek için yenilenebilir kaynaklardan elektrik üretimine öncelik veriyoruz."

NEWS | HABER

The Most Significant Problems in the Field of Energy This Year are Cost and external Dependence Kadir Has University Energy and Sustainable Development Implementation and Research Center (CESD), the results of the second survey conducted by the "Turkey Community Energy Preferences Research" were published.

Turkey's Energy Preferences Survey "in a face-to-face meeting in 16 cities with the general representation of the Turkish population was made between 12-29 December 2017 this year. Energy public opinion survey reveals current data on Turkey 's energy consumption and policies. And since it is repeated every year, it also provides information on how views change over time.

Energy dependence and cost are again the biggest problems, but there is variation in the order ‘In response to the survey question of "What is the most important problem of Turkey's energy system?" 38.6 percent of the respondents in 2016 answered "imported energy dependency". In 2017, this rate declined to 16.8 percent with a

Enerjide En Önemli Sorunlar Bu Yıl Pahalılık ve Dışa Bağımlılık

loss of 21.8 percent. The "expensiveness " response, which ranks second with 30.8 percent last year, rose to 11.8 percent to 41.8. On the other hand, the environmental problems in the bottom levels with only 2.8 percent last year increased by 13.6 percent to 16.4 this year.

Renewable energy support continues.

Renewable energy support continued in 2017 as well. The first three responses to

CESD “Türkiye Toplumunun Enerji Tercihleri Anketi”ni, bu yıl 12-29 Aralık 2017 tarihleri arasında Türkiye nüfusunun genel temsiliyetine sahip 16 kent merkezde yüz yüze görüşerek yayınladı. Enerji kamuoyu araştırması Türkiye’nin enerji tüketimi ve politikalarına ilişkin güncel verileri ortaya koyduğu gibi her yıl tekrarlanması nedeniyle zaman içinde görüşlerin nasıl şekillendiği hakkında da bilgi sağlıyor Enerji bağımlılığı ve pahalılığı yine en

çevre sorunları bu yıl yüzde 13,6

büyük sorunlar, ancak sıralamada

oranında artarak yüzde 16,4 oranıyla

farklılaşma var

üçüncü sıraya yerleşti.

‘Türkiye enerji sisteminin en önemli

Sorun sıralamasında pahalılığın ilk

6.9 percent of nuclear. This year, the

sorunu

nedir?’

2016’da

sıraya yükselmesine rağmen, fiyatları

first three answers were 33.8 percent

ankete

katılanların

38,6’sı

makul bulanların oranı arttı. Geçen

with sun, 14.2 percent with boron and

‘ithal

yanıtını

yıl, katılımcıların elektrik fiyatlarını

12.6 percent with natural gas. Responses

verirken

to the question "What do you think will

21,8’lik bir kayıpla yüzde 16,8 olarak

yüzde 85,8 ‘yüksek ve çok yüksek’

be the most important energy source of

gerçekleşti. Geçen yıl yüzde 30,8

cevapları

Turkey in the future?" for this year are

oranla ikinci sırada yer alan ‘pahalılık’

elektrik fiyatlarını normal bulduğunu

following: solar (34,1 percent), boron (20,9

ise yüzde 11’lik artışla yüzde 41,8’e

belirtiyordu. Bu yıl yüksek bulanların

percent), natural gas (14,3 percent), wind

yükselerek birinci sıraya yerleşti.

oranı yüzde 79,8, normal bulanların

8.7 percent), oil (6.3 percent), nuclear (4.4

Öte yandan, geçen yıl sadece yüzde

oranı

percent) and hydropower (1.7 percent).

2,8 oranıyla alt sıralarda bulunan

şekilde doğalgaz fiyatları hakkında

the question "What do you think will be the energy source for the future in the world " was determined as 39.9 percent of sun, 22.2 percent of natural gas and

22

enerjiye 2017’de

sorusuna yüzde

bağımlılık’ bu

oran

yüzde

nasıl

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

bulduğu

ise

sorgulandığında

verilirken,

yüzde

19

yüzde

oldu.

12,6

Aynı

NEWS | HABER

yöneltilen soruya verilen cevaplar

ise ilk üç yanıt yüzde 33,8 ile güneş,

2,5 oranında artarken; nükleer yüzde

geçen yıl yüzde 64,6 ‘yüksek ve çok

yüzde 14,2 ile bor ve yüzde 12,6’lık

6,9,

yüksek’, yüzde 13,7 ‘normal’ şeklinde

oran ile doğalgaz olarak gerçekleşti.

yüzde

iken, bu yıl bu oranlar sırasıyla

Bu yıl ‘Türkiye’nin gelecekteki en

hidroelektrik yüzde 3,6 azaldı. Güneş

yüzde 56,5 ve yüzde 19,4 olarak

önemli enerji kaynağının ne olacağını

ve rüzgâr enerji santralleri bu yıl

gerçekleşti. Enerjinin ucuz olmasının

düşünüyorsunuz?” şeklinde sorulan

daha fazla desteklenen teknolojiler

çok önemli olduğunu düşünenler de

soruya verilen yanıtlar güneş (yüzde

olurken, nükleer ve kömür santralleri

yüzde 41,6’dan yüzde 39’a geriledi.

34,1), bor (yüzde 20,9), doğalgaz

ise en az desteklenenler oldu.

Yenilenebilir enerjiye destek devam

(yüzde

Öte yandan, “Maliyetleri aynı ve

ediyor

petrol (yüzde 6,3), nükleer (yüzde 4,4)

kolaylıkla

Yenilenebilir enerjiye destek 2017’de

ve hidroelektrik (yüzde 1,7) olarak

hangisini evdeki enerji ihtiyaçlarınızı

de devam etti. Geçen yıl ‘Dünyada

gerçekleşti.

karşılamak için kullanmayı tercih

geleceğin

enerji

kaynağının

14,3),

verilen

yanıt

yüzde

8,7),

39,9

4,9,

ederdiniz “Yaşadığınız

üç

(yüzde

ne

olacağını düşünüyorsunuz?’ sorusuna ilk

rüzgâr

doğalgaz

il

sınırları

içinde

ne

yanıtlarda

yüzde

biyoenerji

6,6,

yüzde

erişilebilir

4,3,

olsalardı,

”sorusuna ise,

kömür

verilen

doğalgaz

yüzde

tür santral kurulmasını ne derece

62,5’ten

oranında güneş, yüzde 22,2 oranında

desteklersiniz?”

verilen

güneş yüzde 21’den yüzde 29,9’a,

doğalgaz ve yüzde 6,9 oranında

yanıtlarda güneş seçeneği yüzde 4,5,

rüzgâr da yüzde 6,2’den yüzde 9,9’a

nükleer olarak belirlenmişti. Bu sene

jeotermal yüzde 3,2, rüzgâr yüzde

yükseldi.

sorusuna

yüzde

48,5’e

düşerken;

NEWS | HABER

GE Renewable Energy & Fina Enerji Together to Drive Renewable Energy Development in Turkey GE Renewable Energy and Fina Enerji today signed an agreement to work on potential eight wind projects in Turkey providing up to 410 MW of power by December 31st, 2020. With the previous agreement signed in 2017 for Kızılcaterzi Wind Project, Fina Enerji is expected to add up to 425 MW to their installed base by 2020. The signature of this agreement supports Turkey's national goal of reaching a capacity of 20 GW in wind power and generating 30 percent of its energy from renewable sources by 2023.

GE

Renewable

Energy

and

Fina

Enerji signed an agreement to work on potential eight wind projects in Turkey providing up to 410 MW of power by December 31st, 2020. With the previous agreement signed in 2017 for Kızılcaterzi Wind Project, Fina Enerji is expected to add up to 425 MW to their installed base by 2020. The signature of this agreement supports Turkey’s national goal of reaching a capacity of 20 GW in wind power and generating 30 percent of its energy from renewable sources by 2023.

The signing of the agreement – which calls for GE to supply its GE’s 3.8-130 wind turbines and related services and long-term Services for projects – was witnessed by GE’s Chairman and CEO, John Flannery, and Chairman of the Board of Fina Enerji, Murat Ozyegin.

The wind farms are intended to start commercial operations in 2019 /2020,

GE ve Fina Enerji’den Yenilenebilir Enerjinin Gelişimi için Güçbirliği GE Yenilenebilir Enerji ve Fina Enerji 410 MW enerji sağlayacak potansiyel sekiz proje için mutabakat anlaşması imzaladı. Bu işbirliği, Türkiye’nin 2023 yılına kadar rüzgar enerjisi alanında 20 gigavatlık (GW) toplam kapasiteye ulaşma hedefine katkı sağlayacak

and to be located across different regions of Turkey.

Murat Özyeğin, Fina Enerji’s Chairman of the Board, said “We are proud to sign this agreement, which we believe will make a major contribution to the achievement of our country's renewable energy goals. By expanding our goals day by day, we have been continuing our investments at full speed since 2007. Our installed base in wind power will be reaching from 336 MW up to 761 MW in two years through the agreement we signed in 2017 and

24

GE

Yenilenebilir

Grubu’nun faaliyet

Enerji

enerji gösteren

ve

Fiba

sektöründe iştiraki

Fina

toplam

kapasiteye

ulaşmak

ve

enerjinin yüzde 30’unun yenilenebilir kaynaklardan elde etmek yönündeki

Enerji, Türkiye’de potansiyel sekiz

hedeflerine

rüzgâr enerjisi projesine 410 MW’lık

bulunacak.

ulaşmasına

katkıda

güç sağlamak için bir mutabakat anlaşması imzaladı. 2017 yılı sonunda

GE’nin

imzalanan

tedarik etmesini ve uzun süreli servis

Enerjisi

Kızılcaterzi Santrali

Rüzgar

anlaşmasıyla

3.8-130

hizmetlerini

rüzgâr

üstlenmesini

türbinini öngören

birlikte toplam 425 MW’a ulaşacak

anlaşmanın imza töreni GE Yönetim

kurulu gücün 2020 yılı sonuna kadar

Kurulu

devreye alınması öngörülmektedir.

Flannery ve Fina Enerji Yönetim

Bu

Kurulu Başkanı Murat Özyeğin’in

işbirliği,

Türkiye’nin

rüzgar

enerjisi alanında 20 gigavatlık (GW)

Başkanı

katılımıyla

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

CEO’su

gerçekleşti.

John

Rüzgâr

NEWS | HABER

the agreement we signed today. We are particularly pleased to continue our journey with GE, our long-time business partner, who is extending its contribution to local production” GE’s 3.8-130 wind turbine features a 130-meter rotor and offers the latest enhancements in load management controls,

low

acoustic

emissions,

efficient electrical power conversion and

robust

performance.

The

turbines have to meet local content requirements, supporting employment and localization efforts in the country.

Dr. Manar Al Moneef, General Manager, GE’s Onshore Wind Business, in Middle

enerjisi santrallerinin 2019 ve 2020

GE Yenilenebilir Enerji Orta Doğu,

East, North Africa, and Turkey said:” It’s

yıllarında

ticari

Kuzey Afrika

truly exceptional when our work can

başlaması

ve

actively contribute to the realization

bölgelerinde kurulması planlanıyor.

“Çalışmalarımızın, ulusal stratejilerin

of essential national strategies – our

Fina Enerji Yönetim Kurulu Başkanı

gerçekleştirilmesine aktif bir şekilde

relationship with Fina Enerji continues

Murat Özyeğin, “Fina Enerji olarak,

katkıda bulunmasından büyük gurur

to be a shining example of what true

ülkemizin

duyuyoruz.

collaboration can accomplish.

hedeflerine ulaşmasına büyük katkı

anlaşmamız gerçek bir işbirliğinin

sağlayacağını

sağlayacağı başarıyı temsil ediyor.

olarak

faaliyete

Türkiye’nin

farklı

yenilenebilir

enerji

düşündüğümüz

bu

Müdürü

Dr.

ve Türkiye Genel Manar

Fina

Al

Moneef,

Enerji’yle

olan

-. Our commitment to Turkey is a

anlaşmaya imza atmaktan gurur

Türkiye’de

yenilenebilir

holistic one – in addition to working

duyuyoruz. 2007 yılından itibaren

hedeflerini

desteklemenin

toward renewable energy targets, GE

hız

kesmeden

ve

hedeflerimizi

sıra GE olarak aynı zamanda yerel

is fully committed to supporting and

her

geçen

gün

büyüterek

üretimin ve istihdamın geliştirmesi

advancing local manufacturing and

yatırımlarımıza devam etmekteyiz.

için de çalışıyoruz. İzmir’de 2017’de

employment in Turkey; GE’s LM Wind

GE ile imzaladığımız anlaşmalar ile

üretime başlayan GE’nin LM Wind

Power blade factory, which last year

rüzgar enerjisi alanında halihazırda

Power türbin kanadı fabrikası bu

started manufacturing in İzmir, is

336

taahhüdümüzün

testament to this. We are thrilled and

önümüzdeki 2 yıl içinde 761 MW’a

anlaşma

excited by what this signature can

çıkaracağız.

heyecanlıyız.”

offer.”

yerli üretime katkısını artıran, uzun

İmzalanan

MW

olan Bu

kurulu

gücümüzü

süreçte

özellikle

bir

enerji yanı

kanıtıdır.

konusunda

son

mutabakat

Bu

derece

anlaşması,

süreli iş ortağımız GE ile yolumuza

GE ve Fina Enerji arasında var olan

This agreement builds on the already

devam etmekten büyük mutluluk

köklü ilişkiyi daha da güçlendiriyor.

strong relationship between GE and

duyuyoruz” dedi.

GE ve Fina Enerji, Nisan 2017’de 10 Yıl

Fina Enerji. In April 2017, GE and Fina

GE’nin

Enerji

130

3.8-130

geliştirmeye duyurmuştu.

entering into a comprehensive 10-

emisyonları,

olarak da GE'nin Predix platformunda

year Full-Service Agreement (FSA),

enerjisi

complemented by a 2-year trial of GE’s

performans sunuyor. Türbinler, yerli

çözümlerinin Fina Enerji’nin mevcut

Predix-powered Digital Wind Farm

aksam düzenlemelerine uygun olarak

rüzgar santrallerinde iki yıllık bir

solutions for Fina Enerji’s existing wind

ülkedeki istihdamı ve yerelleştirme

deneme süresiyle sağlanmasına da

farms.

çabalarını destekleyecek.

karar verilmişti.

their

their

agreement

cooperation

by

verimli

dönüşümü

çapı,

Süreli Servis Anlaşması ile işbirliğini

yük

announced

broaden

rotor

türbini,

yönetim kontrolleri, düşük akustik

to

metrelik

rüzgâr

bir ve

elektrik güçlü

bir

çalışan

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

karar Bu

Dijital

verdiklerini

anlaşmaya Rüzgar

25

ek

Santrali

INTERVIEW | Söyleşi

Turkey’s TEIAS Relies on ABB Technology to Integrate Renewables The Turkish electricity transmission company TEIAS is striving for greater sustainability and reliability of electricity transmission with the help of ABB technology.

Altogether, 5,000 modern protection and control relays from Relion® will secure the electricity transmission for about 30 million citizens and contribute to the smooth integration of renewables into the Turkish transmission grid.

TEIAS, one of the largest electricity transmission companies in Europe, with an installed capacity of over 80 GW, has chosen ABB to strengthen the intelligence of its electrical grid as a part of Turkey’s ambitious 2023 renewable integration targets.

Electricity demand in Turkey is expected to grow up to five percent annually, and the Turkish government intends to diversify its energy sources through the increased use of renewables, such as wind and solar power.

TEİAŞ Yenilenebilir Enerjinin Şebekelere Entegre Edilmesi Sürecinde ABB Teknolojisini Tercih Ediyor Türkiye Elektrik İletim A.Ş., elektrik enerjisini daha sürdürülebilir ve güvenilir bir şekilde iletme çalışmalarında ABB teknolojisinin desteğini alıyor.

For wind specifically, the government aims to install 20 GW of wind capacity by 2023.

The connection of such a large amount of distributed, weather-dependent and thus intermittent energy sources to the national grid requires a great degree of smart automation from the grid protection and management perspective. An effective level of current, voltage and frequency detection and protection is necessary to establish grid intelligence in this context.

Thousands of modern feeder protection and control relays of the ABB Relion family, including the latest technology, will be installed throughout Turkey. This remarkable installation will secure the electricity transmission system of about 30 million Turkish citizens and facilitate

26

Toplam

5000

adet

Relion®

koruma

yönündedir.

Yönetim,

özellikle

rüzgar

ve kontrol rölesi, yaklaşık 30 milyon

enerjisi yatırımlarının 2023 yılına kadar 20

vatandaşa güvenli bir şekilde elektrik

GW kurulu kapasite seviyesine erişmesini

iletilmesi

hedefliyor.

sürecinde,

Türkiye'nin

enerji

şebekesinin yenilenebilir enerji ile sorunsuz

Bu

entegrasyonuna katkı sağlayacaktır.

kapasitesini,

denli

büyük

bir

iklim

dağıtık

enerji

koşullarına

bağlı

ve dolayısıyla süreklilik arz etmeyen Yaklaşık 80 GW kurulu kapasitesi ile

kaynaklardan üreterek ulusal şebekeye

Avrupa'nın

bağlamak, şebekeyi koruma ve yönetme

en

büyük

elektrik

iletim

kuruluşlarından biri olan TEİAŞ,ülkenin

perspektifinden

iddialı yenilenebilir enerji entegrasyonu

düzeyde akıllı otomasyon ihtiyacı ortaya

2023

çıkaracaktır. Bu bağlamda şebekeleri akıllı

hedefleri

kapsamında

elektrik

şebekesini daha da akıllı hale getirecektir.

bakıldığında

yüksek

hale getirebilmek etkili bir düzeyde akım, gerilim , frekans algılama ve korumayı

Türkiye'nin enerji talebinin her yıl yüzde

zorunlu kılacaktır.

beş artması bekleniyor. Hükümetin enerji politikası ise, rüzgar vegüneş enerjisi gibi

ABB Relion ailesinin en yeni teknolojileri

yenilenebilir kaynaklar üzerinden, ülkenin

içeren modern fider koruma ve kontrol

enerji kaynaklarında çeşitlilik sağlamak

rölelerinden

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

binlercesi

Türkiye'nin

RMU’lu

BETON MAHFAZALI TRAFO MERKEZLERİ İLE

HİZMETİNİZDEYİZ www.sfaelectric.com

INTERVIEW | Söyleşi

the integration of renewables into the national electricity transmission network.

The IEC 61850 compliant ABB Relion relays have the protection scheme with the novel earth-fault detection methods and the flexible frequency protection to integrate renewables. They also have superior communication features, which are required when managing more and more complex electricity transmission.

“We

have

deployed

ABB

feeder

management relays for the integration of renewable energy sources into the developing and growing electrification system of Turkey. ABB relays have the comprehensive technical features that are in line with our requirements and expectations. We believe the relays will serve us for long time, herewith we would like to thank ABB for its long-term commitment and collaboration,” says Abdullah Atalay, General Manager of

Turkish

Electricity

Transmission

Corporation (TEIAS).

The

procurement

of

5,000

feeder

protection and control relays is a part of the larger undertaking in Turkey, called

Renewable

Energy

Integration

project. It is financed by the World Bank, more specifically the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the Clean Technology Fund (CTF).

The total sum of the approved financing is 350 million US dollars. The installation of the relays has already started, and is expected to be finalized during 2018.

“The co-operation with TEIAS increases even further the market presence of ABB’s medium-voltage protection relays in

Turkey’s

power

transmission

and

distribution networks. It establishes ABB’s footprint as a trusted partner in the Turkish market,” says Alessandro Palin, Managing Director of ABB’s Distribution Solutions business.

28

her yanında kullanılacaktır. Bu kayda

için teşekkür ediyoruz. ”

değer kurulum, yaklaşık 30 milyon ülke

Tedarik edilen 5.000 fider koruma ve

vatandaşına elektrik enerjisinin güvenli

kontrol rölesi, Türkiye’nin çok daha geniş

şekilde iletimine ve yenilenebilir enerji

kapsamlı bir taahhütü olan Yenilenebilir

kaynaklarının elektrik iletim ağına entegre

Enerji Entegrasyon projesi kapsamında

edilmesini güvence altına alacaktır.

gerçekleşmektedir.

IEC 61850 standardı ile uyumlu ABB

Proje, Dünya Bankası'nın alt kuruluşu

Relion röleleri, yeni toprak-arıza algılama

olan

yöntemleri ile koruma düzenine sahip

Bankası (IBRD) ve Temiz Teknoloji Fonu

olmasının yanı sıra, yenilenebilir enerjinin

(CFT)

entegrasyonu için esnek frekans koruma

Onaylanan finansmanın toplam miktarı

özelliği bulunmaktadır. Ayrıca rölelerin üstün

350 milyon ABD dolarıdır. Rölelerin devreye

haberleşme özellikleri, giderek karmaşık

alınması süreci başlamış olup, 2018 sonu

hale gelen elektrik iletimi yönetiminde

itibariyle başarılı bir şekilde tamamlanması

büyük kolaylıklar sağlamaktadır.

öngörülmektedir.

Türkiye Elektrik İletim A.Ş. Genel Müdürü

ABB Orta Gerilim işkolu Genel Müdürü

Abdullah Atalay proje hakkında şöyle

Alessandro Palin proje hakkında şöyle

konuştu: “Gelişen ve büyüyen ülkemiz

konuştu: "TEİAŞ ile ABB'nin orta gerilim

elektrifikasyon eisteminin önemli bir kısmını

koruma röleleri ile yaptığı bu işbirliği,

teşkil edecek olan yenilenebilir enerji

ABB'nin Türkiye pazarındaki varlığını daha

kaynaklarının sisteme entegrasyonunun

da artıracaktır. ABB'nin Türkiye pazarında

sağlanması

faaliyet

amacıyla

teminini

Uluslararası

İmar

ve

tarafındanfinanse

gösteren

Kalkınma

edilmektedir.

güvenilir

bir

ortak

gerçekleştirdiğimiz, ABB fider yönetim

olarak sağlam temeller üzerine oturmasını

röleleri iletim sistemimizde kullanılmaya

pekiştirecektir."

başlanmıştır. Beklentilerimiz doğrultusunda sıkı bir çalışma sonucunda belirlediğimiz

TEİAŞ

kapsamlı

sözleşmesi,

teknik

özeliklere

sahip

bu

ile

ABB

arasındaki

ABB'nin

yakın

bu

alım

geçmişte

rölelerin bize uzun süre hizmet edeceğine

Türkiye'de yaptığı ikinci en büyük hacimli

inanıyoruz. ABB’ye bu uzun soluklu işbirliği

proje olarak da öne çıkıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Aksa Elektrik and Türk Telekom Combined Their Forces A business association agreement between Aksa Elektrik and Türk Telekom was signed. Within the scope of this business association, customers will be able to easily and effortlessly make Türk Telekom internet subscription with Aksa Elektrik subscribers.

Aksa Elektrik Trade and Sales General Manager Murat Kirazlı, who serves more than 2.1 million subscribers in Turkey, said at the signing ceremony:

Aksa Elektrik ve Türk Telekom Güçlerini Birleştirdi

"Two Great companies serving in the energy and telecom fields, which are locomotives of the Turkish economy, combined their forces within this

service to our customers. In today's

Türkiye‘nin lider enerji şirketi Aksa Elektrik, Türk Telekom ile iş birliği anlaşması imzaladı. Bu iş birliği kapsamında aboneler, Aksa Elektrik satış noktalarında Türk Telekom’un birbirinden avantajlı internet paketlerine ulaşabilecekler. İmza töreni, Aksa Elektrik Ticaret ve Satış Genel Müdürü Murat Kirazlı ve Türk Telekom CEO’su Dr. Paul Doany’nin katılımıyla gerçekleşti

competitive environment where the

Aksa Elektrik ile Türk Telekom arasında

bir

iş

business alliance.

This deal was a great opportunity for Aksa Elektrik to deliver the best

competition

conditions

change

on

behalf of our customers, we are able to meet their needs and offer them the most advantageous services to meet their demands. We wish this partnership to be beneficial for both parties, which our customers can benefit

from

Aksa

Elektrik

sales

points, and we hope that this and such common projects continue.’’

Turk Telekom's CEO, Dr Paul Doany, Turkey's

leading

information

and

communication technology company with 41.7 million subscribers, recalled that internet penetration is 50 percent in Turkey and 70 percent in Europe.

And he has the following explanations about the business alliance with Aksa Elektrik: "As Türk Telekom, one of our main goals is to increase internet penetration in Turkey and ensure that our country has equal levels of internet use.”

30

birliği

anlaşması

imzalandı.

fırsat

oldu.

Rekabet

koşullarının

Aksa

her geçen gün tüketicilerimiz lehine

Elektrik abonelerini birbirinden avantajlı

değiştiği günümüzde, onların ihtiyaçlarını

fırsatlarla buluşturacak bu iş birliği

karşılamak, taleplerine cevap verecek

kapsamında müşteriler, Türk Telekom

en avantajlı hizmetleri onlara bir arada

internet aboneliğini kolay ve zahmetsizce

sunabilmekten geçiyor. Müşterilerimizin

yapabilecek.

Aksa

Anlaşma, Aksa Elektrik

Elektrik

satış

noktalarında

abonelerine pek çok avantaj sunarken,

faydalanabileceği bu iş birliğinin her iki

serbest

nitelendirilen

taraf için de güzel işlere vesile olmasını

müşteriler ise ayda 75 TL’nin üzerinde

diliyor, bu ve bunun gibi ortak projelerin

elektrik

devamının gelmesini temenni ediyoruz.’’

tüketici

olarak

tüketmeleri

halinde,

Aksa

Elektrik ve Türk Telekom’un ortaklaşa hayata geçireceği özel kampanyalardan,

Toplam 41,7 milyon abone ile Türkiye’nin

hizmet ve ürünlerden faydalanabilecek.

lider bilgi ve iletişim teknolojileri şirketi Türk Telekom’un CEO’su Dr. Paul Doany,

Tüm Türkiye’de 2,1 milyon üzerinde

Türkiye’de

aboneye hizmet veren Aksa Elektrik

yüzde 50’lerde, Avrupa’da ise yüzde 70

Ticaret ve Satış Genel Müdürü Murat

seviyelerinde olduğunu hatırlatarak Aksa

Kirazlı imza töreninde şunları söyledi:

Elektrik ile olan iş birliği hakkında şu

“Türkiye ekonomisinin lokomotifi olan

açıklamalarda bulundu: “Türk Telekom

enerji ve telekom alanlarında hizmet veren

olarak

iki dev şirket bu iş birliği kapsamında

Türkiye’deki

güçlerini birleştirdi.

Bu anlaşma, Aksa

artırmak ve de ülkemizin her noktasında

Elektrik olarak müşterilerimize en iyi

internet kullanımının eşit seviyelerde

hizmeti

olmasını sağlamak yer alıyor. Ancak bu

götürebilmemiz

için

büyük

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

internet

ana

penetrasyonunun

hedeflerimiz internet

arasında

penetrasyonunu

NEWS | HABER

sayede, Türkiye için sürdürülebilir bir

paketini

kalkınma yaratabilir; ülkemizi geleceğe

erişilebilir fiyatlarla sadece 14,90 TL’ye

sinerjiler ve fırsatlar yakalayacağımızı

bağlayarak

dünyanın

10

sunduk. Ayrıca, toptancı şapkamızla bu

düşünüyoruz.

ekonomisi

arasında

almasını

paketi diğer internet servis sağlayıcı

Aksa Elektrik ile daha fazla tüketiciyi

şirketlere hiçbir kâr koymadan sunduk

internet

ki onlar da müşterilerine benzer fiyatta

buluşturmak

Bu hedef ve bilinçle, Sayın Ulaştırma,

önerebilsinler. Ek olarak, Türk Telekom’un

gitmekten ve tek noktadan tüketicilerin

Denizcilik

Bakanımız

nesnelerin interneti (IoT) alanında en

en temel ihtiyaçlarından olan elektrik ve

Ahmet Arslan’ın Mart ayında Kars’ta

önemli değer yaratabileceği alanlardan

internet ürünlerini sunabilmekten büyük

başlatmış olduğu “İnternetsiz Ev Kalmasın”

birini enerji sektörü olarak görüyoruz ve

heyecan duyuyoruz. İleride tüketicilerin

seferberliğine ilk yanıt veren şirket olduk.

Aksa Elektrik ile imzaladığımız bu iş birliği

faydasına ve de ülkemizin kalkınmasına

Evde internetin yaygınlaşması amacıyla

sayesinde önümüzdeki on yılda talep ve

yol açacak yeni iş birlikleri yapmaya

4 Mbps’ye kadar Limitsiz 20 GB internet

arz arasında olabilecek dengesizlikleri

devam edeceğiz.”

en

büyük

yer

sağlayabiliriz.

ve

Haberleşme

vatandaşlarımıza

oldukça

ortadan

kaldırma

anlamında

dünyasının amacıyla

önemli

nimetleri iş

ile

birliğine

Turkey Generates Cheaper Electricity than Europe PRNet,

a

reporting

media agency,

monitoring has

Türkiye Avrupa’ya Göre daha Ucuz Elektrik Tüketiyor

and

investigated

media surveys and research against electricity consumption. According to the information PRNet collected from Eurostat and the media, Turkey, in the first half of 2017, spent 49.15 cents per kWh and generated 50 percent cheaper electricity than the European Union, which has an average of kWh 95.72.

2017 yılının ilk yarısında Türkiye kWh birim başına 49.15 kuruş ödeyerek, kWh ortalaması 95.72 olan Avrupa Birliği’ne göre yüzde 50 daha ucuz elektrik tüketti.

PRNet, elektrik tüketimine karşın yapılan

90.79 kuruş ödendiği tespit edildi.

araştırmaları ve medya yansımalarını inceledi.

PRNet’in

Avrupa

Birliği

İstatistik

Ofisi

MEDYADA EN ÇOK ZAM HABERLERİ YER

Eurostat’dan ve medya verilerinden derlediği

ALDI

It was observed that the electricity

bilgilere göre, Türkiye, 2017’nin ilk yarısında

PRNet ve Ajans Press’in gerçekleştirdiği

production increased to serious levels

kWh birim başına 49.15 kuruş ödeyerek, kWh

incelemeye göre, elektrik konusu ile ilgili

due to the influence of the domestic and

ortalaması 95.72 olan Avrupa Birliği’ne kıyasla

geçtiğimiz yıl medyaya 200 binin üzerinde

national sources enacted.

yüzde 50 daha ucuz elektrik tüketti. Devreye

haberin yansıdığı belirlendi. 2018 yılının içinde

According to a report in which Turkey is

alınan yerli ve milli kaynakların da etkisiyle,

bulunduğumuz diliminde ise haber çıkışları 40

ranked last, countries using electricity

elektrik üretiminin ciddi seviyelere yükseldiği

bini geçerken, elektrik ile ilgili çıkan haberlerin

görüldü.

büyük bir kısmını zam konulu başlıklar

at the highest price in Europe: the Danish ranked first by 1.43 lira, Germany followed Denmark with 1.42 liras. Apart from

these,

high-priced

electricity

payments, Portugal 1.07 Lira, Spain and Ireland 1.08 Lira, Italy 1 Lira above the EU averaged. On the other hand, the

oluşturdu. Yeni yıl itibariyle ortalama yüzde Türkiye’nin son sıralarda yer aldığı raporda,

8,5 artan elektrik fiyatlarına en son zam 2016

Avrupa’nın

elektrik

yılında yapılmıştı. kWh birim başına Avrupa’ya

kullanan ülkeleri arasında 1.43 Lira ile

göre daha ucuz elektrik tüketen Türkiye’de,

Danimarka zirveye otururken, Danimarka’yı

elektrik en çok faturaya yansıyan katkı payı

1.42 Lira ile Almanya takip etti.

ve zam ücretleriyle konuşulmuş oldu.

en

yüksek

fiyattan

Bunların

dışında yüksek fiyatlı elektrik ödemelerinde,

country using the cheapest electricity

Portekiz 1.07 Lira, İspanya ve İrlanda 1.08

in Europe was Serbia with 31.14 cents.

Lira, İtalya 1 Lira ile AB ortalamasının

Serbia was followed by Albania, Bosnia

üzerinde yer aldı. Buna karşın, Avrupa’da

and Herzegovina, Bulgaria, Montenegro,

elektriği en ucuz kullanan ülke 31.14 kuruş ile

Moldova and Turkey. Apart from these

Sırbistan oldu. Sırbistan’ı Arnavutluk, Bosna

countries, it was found that 52.76 cents

Hersek, Bulgaristan, Karadağ, Moldova ve

per kWh in Hungary and 90.79 cents in Greece per kilowatt hour for electricity consumption in the mentioned period

Türkiye izledi. Bu ülkelerin dışında, söz konusu dönemde elektrik tüketimi için kWh başına Macaristan’da 52.76 kuruş, Yunanistan’da ise

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

31

NEWS | HABER

Karpowership Signs New Deals in Sierra Leone and Gambia Turkey's power and technology is expanding in Africa with Karpowership With

the

world's

largest

Powership

fleet, Karpowership continues to bring Turkey's power and technology to Africa with its recent projects in Sierra Leone and Gambia. Karadeniz Powership Doğan Bey, with an installed capacity of 126 MW, is starting to generate electricity in Sierra Leone.

Powership will meet 33% of the electricity need of Sierra Leone's national electricity needs for 5 years pursuant to the Utility Grid Infrastructure & Electricity Supply

of Sierra Leone, Ministry of Energy

Karpowership, Sierra Leone ve Gambiya’da Yeni Anlaşmalara İmza Attı

and Ministry of Finance and Economic

Türkiye’nin gücü ve teknolojisi, Afrika’da Karpowership ile genişliyor.

Agreement

signed

with

Electricity

Distribution and Supply Authority (EDSA)

Development.

Henry O. Macauley, the

Energy Minister of Sierra Leone, said,

Dünyanın en büyük enerji gemisi filosuna

Karpowership,

Gambiya’da

"This project is of great importance to

sahip olan Karpowership, Sierra Leone

operasyonlarını

devreye

meet the increasing energy demand in

ve Gambiya’daki yatırımlarıyla Türkiye’nin

hazırlanıyor.

the country and for the stability of the

gücünü ve teknolojisini Afrika’ya taşımaya

Ulusal Su ve Elektrik şirketi NAWEC ve

country's

devam ediyor.

Gambiya Enerji Bakanlığı ile Gambiya’nın

national

network."

Minister

Macauley also added that Karpowership

da almaya

elektrik ihtiyacının %33’ünü 2 yıl boyunca

is the right address with its fast, economic

126

MW

kurulu

and flexible solutions in short term for

Powership Doğan Bey gemisi, Sierra

Banjul’da

the countries with urgent energy needs.

Leone’de elektrik üretmeye başlıyor. Sierra

imzalandı.

Karpowership is also getting prepared

Leone Elektrik Kurumu Otoritesi EDSA,

Karpowership

to start its operations in Gambia.

A

Enerji Bakanlığı ve Maliye ve Ekonomik

Katmer, Gambiya halkına sürdürülebilir

Power Purchase Agreement was signed

Kalkınma Bakanlığı ile imzalanan Şebeke

elektrik sunmak için NAWEC ile birlikte

with the National Water and Electricity

Altyapısı ve Elektrik Üretim Sözleşmesi

çalışmalarının önemini vurgularken, 37MW

Company (NAWEC) and the Ministry of

doğrultusunda

Sierra

gücündeki Karadeniz Powership Koray

Energy of Gambia at Banjul, the capital

Leone’nin

elektrik

Bey gemisinin üç hafta gibi kısa bir sürede

city of Gambia, to meet 33% of Gambia's

ihtiyacının %33’ünü karşılayacak.

5

ulusal

gücü

yıl

ile

Karadeniz

boyunca

şebekesinin

electricity need for 2 years. Karpowership representative

Elektrik

Satış

Sözleşmesi

temsilcisi

Mehmet

Banjul'a vardığını ve kısa veya uzun vadeli elektrik ihtiyacını karşılamak üzere en kısa

Katmer

Sierra Leone Enerji Bakanı Henry O.

sürede hazır olacağını belirtti.

highlighted the importance of working

Macauley, “Bu proje, ülkede her geçen

Karadeniz

with NAWEC to provide sustainable

gün artan enerji talebini karşılayabilmek

ve

electricity to the people of Gambia, and

ve ülkenin ulusal şebekesinin istikrarı

gemileriyle Sierra Leone ve Gambiya’nın

stated that Karadeniz Powership Koray

için büyük önem taşıyor” dedi. Ayrıca,

büyüyen ekonomilerinin artan talepleri

Bey, with an installed capacity of 37MW,

Karpowership'in acil enerji ihtiyacı olan

karşılanarak,

has arrived at Banjul in as little as three

ülkeler için kısa vadede, hızlı, ekonomik ve

önemli katkı sağlayıp, çeşitli endüstrilere

weeks and will soon be ready for meeting

esnek çözümleri ile doğru adres olduğunu

ekonomik ve güvenilir elektrik sağlayarak

the short or long-term electricity need.

sözlerine ekledi.

istihdam yaratılması hedefleniyor.

32

Mehmet

sağlamak üzere Gambiya’nın başkenti

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Powership

Karadeniz

Doğan

Powership

ülkelerin

Koray

elektrik

Bey Bey

arzına

NEWS | HABER

Smart Grids Reduces Energy Loss Half Siemens Turkey Digital Networks Group Manager Hasan Ali Pazar expressed that the energy loss in distribution companies using intelligent network solutions is halved.

Answered the questions before the 6th International Istanbul Smart Networks and Cities Congress and Fair, Hasan Ali Pazar, the Siemens Turkey Digital Network Group Manager, said that while the energy loss of 21 distribution companies in Turkey was around 14 percent on average, this figure reduced to 7 percent for companies using Siemens intelligent network solutions.

IT WILL BE DEVELOPED IN TURKEY AND OPENED TO WORLD Hasan Ali Pazar said, Siemens Turkey's intelligent digital network solutions were used by 43 percent of energy distribution companies; "This makes Siemens the leader in the sector. Through these distribution companies,

Siemens

Smart

Networks

products, solutions, systems and services reach 46 percent of the company's customers. According to 2014 data, the average energy loss of 21 distribution companies in Turkey was around 14 percent, while in the companies using Siemens smart network solutions, this ratio dropped to 7 percent. We develop Smart Grid solutions in Turkey and focus on being able to use the existing infrastructure more intelligently

and

automatize,

eliminate

human errors and use more efficiently.

We aim to use the technologies developed in our center in other countries where

Akıllı Şebekeler Enerji Kaybını Yarıya İndiriyor Siemens Türkiye Dijital Şebekeler Grup Müdürü Hasan Ali Pazar,akıllı şebeke çözümlerini kullanan dağıtım şirketlerinde enerji kaybının yarı yarıya azaldığını vurguladı.

6. Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve

altyapıyı daha akıllı ve otomatize edip,

Şehirler Kongre ve Fuarı öncesinde soruları

insan hatalarından arındırarak, daha verimli

yanıtlayan Siemens Türkiye Dijital Şebekeler

kullanabilmeye

Grup Müdürü Hasan Ali Pazar, Türkiye’deki

merkezimizde geliştirilen teknolojilerin zaman

21 dağıtım şirketinin enerji kaybının ortalama

içinde Siemens’in faaliyet gösterdiği diğer

yüzde

ülkelerde de kullanılmasını hedefliyoruz” dedi.

14

civarındayken,

Siemens

akıllı

odaklanıyoruz.

Buradaki

şebekeler çözümlerini kullanan şirketlerde bu “KULLANICILAR HEM ÜRETİCİ HEM DE

oranın yüzde 7’ye düştüğünü belirtti.

Siemens operates over time. "

TÜKETİCİ ROLÜNDE” TÜRKİYE’DE GELİŞTİRİLİP DÜNYAYA AÇILACAK

Yüksek şehirleşme ve endüstriyel büyüme

"OPERATORS HAVE BOTH MANUFACTURER

Hasan

Türkiye’nin

neticesinde dünyadaki enerji ihtiyacı hızla

AND CONSUMER ROLE

sunduğu akıllı dijital şebeke çözümleri enerji

arttığını belirten Pazar, "Çağımızın enerjiye

Indicating that the energy demand in the

dağıtım şirketlerinin yüzde 43’ü tarafından

yönelik yeni problemlerinin çözümleri, yeni

world is increasing rapidly due to high

kullanıldığını

Siemens’i

yaklaşım ve teknolojileri gerektiriyor. Yarının

urbanization and industrial growth Pazar

sektörde lider konuma taşıyor. Bu dağıtım

enerji ihtiyaçlarına bugünden yanıt vermenin

said, "Our new solutions to energy problems

şirketleri aracılığıyla Siemens Akıllı Şebekeler

yolu ise mevcut kaynakları verimli ve akıllı

require new approaches and technologies

ürünleri, çözümleri, sistemleri ve hizmetleri,

kullanmaktan geçiyor. Akıllı şebekeler, elektrik,

and the way to respond to tomorrow's

şirketlerin

46’sına

tesis ya da bina sistemlerinin şebekeye

energy needs is to use existing resources

ulaşıyor. 2014 verilerine göre Türkiye’deki

kesintisiz entegrasyonunu sağlayarak, birçok

efficiently

21 dağıtım şirketinin enerji kaybı ortalama

farklı açıdan tüm paydaşlar için katma değer

networks enable uninterrupted integration

yüzde

akıllı

yaratan yaygın çözümlerin geliştirilmesini

of electricity, plant or building systems into

şebekeler çözümlerini kullanan şirketlerde

mümkün kılıyor. Diğer taraftan akıllı şebekeler

the network, enabling the development of

bu oran yüzde 7’ye düşüyor. Akıllı Şebekeler

sayesinde kullanıcılar hem elektrik üreticisi

common solutions that create added value

çözümlerini Türkiye’de geliştiriyor, var olan

hem de elektrik tüketicisi olarak aktif rol

and

34

intelligently.

Intelligent

Ali

14

Pazar,

Siemens

belirterek,“Bu

müşterilerinin

civarındayken,

da

yüzde

Siemens

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

for all stakeholders from many different

oynayabilir ve enerji tüketimlerini düşük

giderek

perspectives. On the other hand, thanks

maliyetli ve çevresel sorumlulukları dikkate

vurgulayan Pazar,“Bilgisayarlarla başlayan

yaygınlaşmaya

başladığını

to intelligent networks, users can play an

alacak bir şekilde kontrol edebilir" diye

süreç, cep telefonları ve başka nesnelerle

active role as both an electricity producer

konuştu.

internet üzerinden bir ağ kurulmasına kadar ulaştı ve artık yeni bir kavramı çok sık

and an electricity consumer, and control their energy consumption at a low cost

“TÜRKİYE’NİN GÜÇLÜ BİR 2023 VİZYONU VAR”

duymaya başladık.‘Nesnelerin İnterneti.’ Artık,

and in a way that takes environmental

Akıllı şebeke çözümleriyle elektrik fiyatlarının,

yolda, iş yerinizde evinizin ısısını telefonunuz

responsibilities into account. "

çevresel unsurları da dikkate almak kaydıyla

aracılığıyla kolaylıkla belirleyebilme olanağı

arz ve talebe uygun olarak esnek bir şekilde

bulunuyor. Uzaktan erişim ile tüketicilere

“TURKEY HAS AN ASSERTIVE 2023 VISION”

ayarlanabileceğini

Pazar,“Bu

büyük kolaylık sağlayan akıllı kombi ve

pazar who mentioned that by means of

sayede

dalgalanmalarını

termostatlar enerji tüketiminde de ortalama

smart network solutions, electricity prices

daha olumlu karşılayabilirler. Siemens olarak

yüzde 20 ila 30 arasında bir tasarruf sağlıyor.

can be flexibly adjusted in accordance with

sunduğumuz tümleşik BT ve OT çözümlerimiz

Türkiye, 80 milyonluk nüfusu ve milyonlarca

supply and demand, taking into account

ile enerji piyasası paydaşlarının güvenli

elektrik, su ve doğalgaz abonesiyle önemli bir

the environmental factor; "In this regard,

şekilde şebeke yönetimine katılmasına ve

pazar. Piyasanın ihtiyaçlarına göre üreticilerin

markets can react more positively to price

yatırımlarından azami fayda sağlamasına

şekillenmesi, çözümlerin daha ekonomik

fluctuations. Siemens offers integrated

olanak sağlıyoruz. Türkiye’nin güçlü bir 2023

ve teknolojik hale gelmesi, uluslararası iş

BT and OT solutions that enable energy

vizyonu bulunuyor ve bu vizyonun detaylarını

birliklerinin gelişmesi açısından ICSG 2018,

market stakeholders to participate securely

incelediğimizde,

daha

büyük kazanımlar sağlayacaktır. Türkiye’nin

in network management and maximize

farklı bir enerji yapısı görüyoruz. Enerjide

içinde bulunduğu geçiş sürecinde düzenlenen

their investment. Turkey has a strong 2023

dışa bağımlılıktan kurtulmak için, bir yandan

bu kongre; katılımcıların bütün paydaşlar ile

vision, and when we examine the details of

mevcut enerji kaynaklarını daha verimli hale

bir arada olması, sorularına cevap bulması,

this vision, we see a much different energy

getirirken, diğer yandan yenilenebilir enerji

bu alandaki yenilikleri öğrenmesi, örnek

structure today. In order to get rid of

gibi alternatif kaynaklar üretmek kilit rol

uygulamaları görmesi ve yatırım stratejilerini

external dependence on energy, it will play

oynayacak” dedi.

belirlemesi için uluslararası bir platform

a key role in generating alternative sources such as renewable energy while making existing energy sources more efficient.”

“EAST GENERATES ENERGY AND WEST CONSUMES” Stating that the energy production in Turkey is realized in eastern cities, Hasan Ali Pazar said: "Consumption is concentrated in the West. Smart and digital networks offer a tremendous opportunity to deliver and distribute East and West energy efficiently, quality and quickly. Turkey is undergoing an application process involving smart meters and remote reading systems. Network monitoring

and

distribution

system

management investments are also being made to establish real-time monitored and managed networks. Therefore, in order to make network investments more efficient and to ensure continuity of supply in the upcoming periods, there will be both a number of smart network investments and an increase in the budget allocated to these investments.

piyasalar

ifade

eden

fiyat

bugünkünden

çok

sağlaması bakımından oldukça önemli.

“ENERJİYİ DOĞU ÜRETİYOR BATI TÜKETİYOR” Türkiye’de enerji üretiminin büyük oranda

10 BİN KADAR SEKTÖR TEMSİLCİSİ BULUŞACAK

doğu şehirlerinde gerçekleştiğini belirten

Enerji

Hasan Ali Pazar, “Tüketim ise Batı’da

arada

yoğunlaşıyor. Doğu ile Batı enerjinin verimli,

firmanın standlı

kaliteli ve hızlı bir şekilde iletilmesi ve ardından

Uluslararası İstanbul Akıllı Şebekeler ve

dağıtılması için akıllı ve dijital şebekeler

Şehirler Kongre ve Fuarı’na 50’yi aşkın

muazzam bir fırsat sunuyor.Türkiye, akıllı

ülkeden toplamda 10 binin üzerinde sektör

sayaçlar ve uzaktan okuma sistemlerinin

temsilcisinin,

dahil

sektöründeki bulunacağı,

paydaşların

350’ye katılım

uzman

ve

yakın

bir global

sağlayacağı,

6.

akademisyenin

sürecinden

katılması bekleniyor. Ekonomi Bakanlığının

geçiyor. Gerçek zamanlı izlenen ve yönetilen

destekleriyle organize edilen aralarında ABD,

şebekeler kurmak için de şebeke izleme ve

Nijerya ve Hindistan’ın da yer aldığı 32 farklı

dağıtım sistem yönetimi yatırımları yapılıyor.

ülkeden gelecek alım heyetleri de ICSG 2018’e

Dolayısıyla önümüzdeki dönemlerde şebeke

katılacak. Ülkelerden gelecek olan üst düzey

yatırımlarını daha verimli hale getirmek ve

yetkililer düzenlenecek delegasyonlarda yer

tedarik sürekliliğini sağlamak adına akıllı

alacak. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı,

şebeke yatırımlarının hem sayısı hem de bu

Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Bilim, Sanayi

yatırımlara ayrılan bütçede bir artış olacağı

ve Teknoloji Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik

görülüyor. Bu alanda hayata geçirilen Türkiye

ve Haberleşme Bakanlığı ve Enerji Piyasası

Akıllı Şebekeler 2023 Vizyon ve Strateji

Denetleme Kurumu’nun destekleri, ELDER

Belirleme Projesi’nin dönüşüm sürecine ivme

ve

kazandırmasını bekliyoruz” diye konuştu.

gerçekleşecek olan 6. Uluslararası İstanbul

olduğu

bir

uygulama

GAZ-BİR’in stratejik

partnerliğinde

Akıllı Şebekeler ve Şehirler Kongre ve “ICSG 2018, BÜYÜK KAZANIMLAR SAĞLAYACAK”

Fuarı , 25-26 Nisan 2018 tarihlerinde İstanbul

Gelişen

Kongre Merkezi’nde kapılarını açacak.

teknolojilerle

birlikte

internetin

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

35

NEWS | HABER

Chinese ZTT Group to invest $110M in Turkey in Two Years Ryan Shi, the senior manager of ZTT Group's international business division, announced the company's decision to manufacture high and extra high voltage cables in Turkey.

The ZTT's senior group executive said that it will invest $65 million in Turkey in the first stage with the purchase of three existing cable-producing factories in Bursa, Bilecik and Eskişehir, while totaling $110 million over two years.

Ryan Shi also said that they want to enlarge the capacity of the factory in Bilecik and make new investments in Eskişehir and Gemlik, Bursa from scratch.

He added that the technology investments will cover the next five years and that they want to manufacture submarine power cables used for energy and telecommunications services in Turkey.

Pointing out that commercial relations between China and Turkey have continued to increase in recent years, ZTT's senior manager said that within the scope of "One Belt, One Road" project that aims to boost the historical Silk Road, investments will increase in many fields.

He stressed that despite many regional geopolitical crises, they see Turkey as a safe haven in terms of investment.

"In this context, we do not worry about developing and

maintaining

investments

or

investing

from scratch. We have taken steps to produce extra high voltage cables used in electricity transmission in Turkey," Ryan Shi said. "We have initiated the projects to make these investments directly with our own financing resources."

"We want to create a competitive environment at the same time. We aim to enter domestic tenders through the network of products accredited at the international level. We have done our planning in this regard," he noted.

Erhan Durmaz, the chairman of SmartGrowth, which consults in the ZTT Group's operations in Turkey, said the Chinese company would contribute to a competitive attitude in the cable market in Turkey.

Indicating that the company also plans to enter cable tenders in Turkey, Durmaz noted that they have allocated $350 million for this.

36

Çinli Şirket Türkiye'ye 110 Milyon Dolar Yatırım Yapacak ZTT Grup Uluslararası İş Bölümü Üst Yöneticisi Ryan, "Türkiye'ye ilk etapta 65 milyon dolar, iki yıl içinde ise toplam 110 milyon dolarlık yatırım hedefliyoruz." dedi. Çinli kablo şirketi ZTT Grup'un Uluslararası İş Bölümü Üst Yöneticisi Ryan Shi, elektrik iletiminde kullanılan yüksek ve ekstra yüksek voltaj türü kabloların Türkiye'de üretilmesi için karar aldıklarını belirterek, "Şirket olarak Türkiye'ye ilk etapta 65 milyon dolar, iki yıl içinde ise toplam 110 milyon dolarlık yatırım hedefliyoruz." dedi.

Ryan Shi, Türkiye'deki 10 yıllık tecrübelerinin sonunda üretim kararı aldıklarını söyledi.

Türkiye'de genişlemek için üç bölge belirlediklerini aktaran Ryan, Bilecik'te var olan fabrikalarının kapasitelerini büyütmek istediklerini, Eskişehir ve Gemlik'te ise sıfırdan yatırım yapmak istediklerini anlattı.

Ryan, teknoloji yatırımının gelecek beş yılı kapsayacağını ifade ederek, enerji ve telekomünikasyon hizmeti için kullanılan deniz altı elektrik iletim kablolarının üretimini de Türkiye'de yapmak istediklerini kaydetti.

Son yıllarda Çin ve Türkiye arasındaki ticari ilişkinin artarak devam ettiğine işaret eden Ryan, şöyle konuştu: "Tarihi İpek Yolu'nu canlandırmayı hedefleyen 'Tek Kuşak, Tek Yol' projesi kapsamında yatırımlar birçok alanda artacak. Çevresindeki birçok jeopolitik krize rağmen, Türkiye'yi yatırım anlamında güvenli liman olarak görüyoruz. Bu bağlamda yatırımları geliştirme, sürdürme ya da sıfırdan

yatırım yapma gibi konularda endişemiz yok.

Elektrik iletiminde kullanılan ekstra yüksek voltaj türü kabloların Türkiye'de üretilmesi için adım attık. Şirket olarak Türkiye'ye ilk etapta 65 milyon dolar, iki yıl içinde ise toplam 110 milyon dolarlık yatırım hedefliyoruz.

Söz konusu yatırımların kendi finansman kaynaklarımızla doğrudan yapılması için çalışmalara başladık."

Elektrik iletim ve deniz altı iletim kablolarını sadece iç pazarda Türkiye Elektrik İletim AŞ ve Elektrik Üretim AŞ gibi kamu şirketlerine satmak istemediklerini belirten Ryan, "Aynı zamanda rekabet ortamı oluşturmak istiyoruz.

Uluslararası düzeyde akredite olmuş ürün ağıyla, yurt içindeki ihalelere de girmeyi hedefliyoruz. Bunun için planlamamızı yaptık." diye konuştu.

"350 milyon dolar kaynak ayırdılar" ZTT Grup'un Türkiye'deki faaliyetlerinin danışmanlığını yapan SmartGrowth'un Başkanı Erhan Durmaz da Çinli şirketin Türkiye'de kablo piyasasında rekabetçi bir tavır takınacağını söyledi. Şirketin, 110 milyon dolarlık yatırım planı haricinde Türkiye'de kablo ihalelerine girmek istediğini kaydeden Durmaz, bunun için de 350 milyon dolar ayrıldığını kaydetti.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Quality Price Time Stability Deklarasyon

62208 TİP TEST

Denizli Köyü, Atatürk Caddesi No:260 41400 Gebze - Kocaeli / TURKEY Phone : +90 262 729 32 00-01 / +90 262 729 32 65-66 Fax : +90 262 729 32 05 Mobil : +90 554 779 82 31-32 / +90 543 316 26 88 : +90 533 481 07 65-66 e-mail : info@ersoypano.com.tr

ISO 9001-2008

www.ersoypano.com.tr

INTERVIEW | Söyleşi

Schneider Electric and NGK Partner to Jointly Promote Best-in-Class Large Capacity Energy Storage System Schneider Electric, the leader in digital transformation of energy management and automation, along with NGK INSULATORS, LTD., the worldwide leader of manufacturing advanced ceramic products, announced on November 8 the conclusion of a memorandum of understanding (MOU). Under the MOU, the two companies will explore global opportunities to jointly market NGK's NAS battery and Schneider Electric's inverter (Conext* Core XC ES).

With increasing demand and use of renewable energy, there is an increasing need for large capacity battery storage systems, which can stabilize the distribution of electricity, and global demand is expected to grow going forward.

In November, 2016, the team of NGK and Schneider Electric successfully conducted integration testing of the interface between the NAS battery and ES Box at NGK's factory in Komaki City, Aichi Prefecture, central Japan.

The Conext Core XC ES is a series of central inverters designed for high efficiency and flexibility for battery-based energy storage systems. The series has peak efficiency of 99.1% and its flexibility allows the inverter to be configured with voltage and power output up to 680 kW. NGK was the first in the world to commercialize the NAS battery system, which has the capacity to store megawatts of electricity.

Schneider Elektrik ve NGK Sınıfının En İyisi Geniş Kapasiteli Enerji Depolama Sistemlerine Ortak Oluyorlar Otomasyon ve enerji yönetiminin dijital dönüşümündeki lideri Schneider Elektrik, gelişmiş seramik ürünlerin imalatında dünya lideri olan NGK İzolatör Şirketiyle birliktelik yaptığını duyurdu. Bu kapsamda, iki şirket NGK’nın NAS aküsünü ve Schneider Elektrik’in invertörü olan Conext Core XC ES’i beraberce pazarlamak için küresel fırsatları araştıracak.

Yenilenebilir enerjinin artan kullanımı ve

karbondioksit emisyonu indirgemesine de

talebiyle, elektrik dağıtımını dengeleyebilen

katkı sağlıyor.

geniş kapasiteli depolama sistemlerine olan

The Conext Core XC ES, akü bazlı enerji

ihtiyaçta bir artış var.

depolama sistemleri için yüksek verimlilik

long periods of time.

Kasım 2016’da, Schneider Elektrik ve NGK

ve esneklik amaçlı tasarlanmış bir merkezi

yetkililerinden

invertörler serisidir.

Since 2002, NGK has delivered NAS battery

Japonya, Aichi bölgesinin Komaki şehrindeki

verimliliğine sahiptir ve esnekliği sayesinde

fabrikasında, NAS aküsünün ve ES koruyucu

680 kW’a kadar güç ve voltaj çıkışı olan bir

kasasının arasındaki arayüzü bütünleştirme

invertörün yapılandırılmasına olanak sağlar.

denemesini yönettiler.

NGK, megawatt’larca elektriği depolama

The NAS battery system boasts an array of superior features, including large capacity, high energy density and long life. It is capable of maintaining a high output of electric power for

systems with total output of more than 530,000 kW and storage capacity of 3.7 million kWh at about 200 locations worldwide.

The systems are being used for load leveling and emergency power supply as well as to stabilizing and smoothing power output from renewable energy sources. NGK continues to support the growth of renewable energy, cutting energy costs and reducing the burden on the environment by supplying largecapacity NAS battery systems.

38

oluşan

bir

ekip

NGK’nın,

kapasitesine

sahip

Bu seri %99.1’lik tepe

NAS

akü

sistemini

Schneider’in göze çarpan enerji yönetimi

ticarileştirmede dünyanın ilkiydi. NAS akü

teknolojisi ile NGK’nın gelişmiş akü depolama

sistemi, geniş kapasitesi, yüksek enerji

teknolojisinin birleşimi, daha küçük kaplama

yoğunluğu ve uzun ömrü de dahil olmak

alanıyla

üzere, bir dizi üstün özellikleriyle övünür.

daha

büyük

miktarda

elektrik

depolamayı mümkün kılıyor. Bu, akü depolama

Sistem,

pazarında ve bir yenilenebilir enerji kaynağı

enerjisi çıkışını yüksek bir seviyede sürdürme

olarak eşsiz bir teklif ve aynı zamanda

yeteneğine sahiptir.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

uzun

süreler

boyunca

elektrik

NEWS | HABER

Teksan Exhibited Its Innovative Products In The Middle East Electricity 2018 The increase in export brought 25% growth to Teksan Keen competition in the energy sector, one of the fastest growing industry nowadays, is growing.The final station of the technology race of giants of the industry was the Middle East Electricity Exhibition that was in Dubai during March 6 - 8, 2018. As it was previous year, Teksan became the Gold Sponsor of Middle East Electricity Exhibition, hosting thousands of companies every year, and shined through with its R&D and technology investments.

The company, realized a 25% growth in 2017 with its significant export performance, aims to continue the momentum with its innovative products and expanding its market coverage.

Middle East Electricity, a leading show that embraces the pulse of the world energy industry, opened its gates to its visitors for the 43rd time this year. Teksan Generator’s uninterrupted power solutions drew attention during the exhibition held in Dubai in-between March 6 - 8. Teksan, which became Gold Sponsor of the exhibition once more this year, In addition to diesel power solutions holding an important weight in the product range, company displayed Turkey’s one and only hybrid lighting tower that is an indicator of its R&D capabilities, and got the appreciation of visitors.

Not only the demand on energy but the need for its sustainability increases. Innovations in the world of generator sets, indispensable equipment for safe and uninterrupted energy, emerge one after another. Following diesel, gasoline and natural gas driven generator sets, the last trend is the hybrid technologies.

Hybrid lighting tower reduces fuel consumption up to 73 percent Teksan Generator, a pioneering engineering company in the energy industry, innovated

40

İhracattaki Artış Teksan’a Yüzde 25 Büyüme Getirdi Günümüzün en hızlı büyüyen sektörlerinden enerjide firmaların kıyasıya rekabeti giderek büyüyor. Sektör devlerinin teknoloji yarışının son durağı 6-8 Mart 2018 tarihlerinde Dubai’de gerçekleşen Middle East Electricity Fuarı’ydı. Her yıl binlerce firmayı ağırlayan fuarın bu sene de Altın Sponsoru Ar-Ge ve teknoloji yatırımları ile öne çıkan Teksan Jeneratör oldu. İhracattaki başarısı ile 2017 yılında yüzde 25 büyüyen şirket inovatif ürünleri ile yeni pazarlarda bu ivmeyi devam ettirmeyi hedefliyor.

Dünya enerji sektörünün nabzını tutan Middle East Electricity Fuarı bu yıl 43. kez ziyaretçilerine kapılarını açtı. 6-8 Mart 2018 tarihlerinde Dubai’de gerçekleşen fuarda Teksan Jeneratör’ün enerji çözümleri yoğun ilgi gördü. Fuarın bu sene de Altın Sponsoru olan Teksan’ın ürün gamında önemli bir yer tutan dizel güç çözümlerinin yanı sıra Ar-Ge gücünün de bir göstergesi olan Türkiye’nin ilk ve tek hibrit aydınlatma kuleleri fuar ziyaretçilerinden tam not aldı.

Enerji talebindeki artışla birlikte enerjinin sürekliliğine duyulan ihtiyaç da artıyor.

Güvenli ve kesintisiz enerjinin vazgeçilmezi olan jeneratör dünyasında yenilikler peş peşe geliyor. Dizel, benzinli, doğal gazlı

jeneratörlerden sonra son trend hibrit teknolojiler.

Hibrit aydınlatma kulesi yakıt tüketimini yüzde 73 düşürüyor Türkiye’nin ilk ve tek hibrit aydınlatma kulesini enerji sektöründe öncü kimliği ile öne çıkan Teksan Jeneratör geliştirdi. Hibrit aydınlatma kuleleri kullanım yerinin sık yer değiştirdiği şantiye işleri, beton çalışmaları, maden, tünel, yol - köprü yapım işleri ve dış mekân etkinliklerin aydınlatılması için tercih ediliyor. Hibrit aydınlatma kulesi güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir enerji kaynakları ve akıllı batarya yönetim sistemi sayesinde yakıt tüketimini yüzde 73 oranında düşürüyor. Normal aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

the first and only hybrid lighting tower of Turkey in 2016. Today, Teksan’s hybrid lighting towers are preferred for the illumination of various projects such as construction works, concrete works, mine, tunnel, road - bridge construction works and outdoor events, whose location of use changes frequently. Thanks to renewable energy sources such as solar and wind power as well as smart battery management system, hybrid lighting tower reduces fuel consumption up to 73 percent.

Reducing engine operation time, which is 6-7 hours in normal lighting towers to 1 hour, hybrid lighting tower draws attention as an environmentally friendly product with the low noise emission that it offers in addition to reduction of carbon emission thanks to its low fuel consumption.

Talking about the Middle East Electricity Exhibition, Burak Başeğmezler, Teksan’s Member of the Board responsible from Sales and Marketing, said the following: "Teksan has become a global brand which is preferred in more than 120 countries.

We undertake major projects worldwide.

It is possible to come across products with Teksan Generator brand in a large area from North Pole to New Zealand.

We expand our market network every year. We export a significant share of our production. Therefore, the developments in the global markets are in our focus. We not only increase our market penetration in neighboring regions such as the Middle East, Russia and Turkic Republics, North and Middle Africa, but also in remote geography such as South American, European and Asian countries. Thus, we have completed the year 2017 with a growth of over 25 percent and about 400 million TL consolidated turnover. Our direct export during the same period was 200 million TL. This shows the importance of export in our growth. During the last year we succeeded in entering markets such as South Africa, Middle Africa, Maldives, Sierra Leone, Haiti and India, which we didn't previously take part. We are aiming to expand to new markets and maintain our double digits growth rates in 2018.

kulelerinde 6-7 saat olan motor çalışma süresini 1 saate düşüren hibrit aydınlatma kulesi sadece düşük yakıt tüketimine bağlı karbon emisyonunu azaltılması ile değil aynı zamanda sağladığı düşük ses emisyonu ile de çevre dostu bir ürün olarak dikkat çekiyor.

Middle East Electricity Fuarı kapsamında açıklamalarda bulunan Teksan Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Burak Başeğmezler şunları söyledi: “Teksan ürünleri 120’den fazla ülkede tercih edilen global bir marka konumuna yükseldi. Dünya genelinde büyük projeler üstleniyoruz. Kuzey Kutbu’nda da Nepal’de de Teksan Jeneratör markalı ürünlerle karşılaşmak mümkün.

Her geçen yıl pazar ağımızı daha da genişletiyoruz. Üretimimizin önemli bir bölümünü ihraç ediyoruz, bu nedenle

global piyasalardaki gelişmeler bizi yakından ilgilendiriyor. Sadece Ortadoğu, Rusya ve Türki Cumhuriyetler, Kuzey ve Orta Afrika gibi yakın pazarlarda değil Güney Amerika, Avrupa ve Asya ülkelerine gerçekleştirdiğimiz satışlarla da pazarlarımızı çeşitlendiriyoruz. Bu sayede 2017 yılını yüzde 25’in üzerinde bir büyüme ve yaklaşık 400 milyon TL konsolide ciro ile tamamladık.

Aynı dönemde direkt ihracatımız ise 200 milyon TL olarak gerçekleşti. Bu da büyümemizde ihracatın ne kadar önemli bir payı olduğunu gösteriyor. Geride bıraktığımız yıl Güney Afrika, Orta Afrika, Maldivler, Sierra Leone, Haiti ve Hindistan gibi daha önce olmadığımız pazarlara girmeyi başardık. 2018 yılında da yeni pazarlara açılarak çift haneli büyüme oranlarımızı sürdürmeyi hedefliyoruz”.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

41

COMPANY NEWS | Firma Haberi

SWW Wunsiedel GmbH and Siemens Working Together for the Future of Energy Supply SWW Wunsiedel GmbH and Siemens are working together as technology partners on innovative ways to shape the decentralized power supply of the future. Their first project is the Siestorage battery storage system, which is expected to stabilize the local power grid with a capacity of 8.4 megawatts. As part of the partnership, SWW Managing Director Marco Krasser, State Secretary Franz Josef Pschierer, and Siemens CTO Roland Busch opened the "House of Future Energy" in Wunsiedel, Germany. This permanent exhibition provides information about the "WUNsiedler Weg Energie 2.0" climate protection concept as well as the technologies and business models that can be used to implement the energy transition cost-effectively.

"With WUNsiedler Weg, we are focusing on a consistent climate and energy strategy by 2030," SWW CEO Krasser said during the ceremony. "We have accomplished a great deal over the past few years. With Siemens as our technology partner, we are now furthering the development of Wunsiedel as a smart city."The strategic approach was underscored by a high-level lecture program on the future of energy, with presentations by experts from the business community and politics. "In Wunsiedel, we can get a glimpse of the future of energy," said Bavarian State Secretary Franz Josef Pschierer. "This project demonstrates practical solutions for smart ways to interconnect the energy systems.

The centralized approach of the WUNsiedler Weg concept is unique, exemplary, and will serve as a motivating force far beyond our region."

SWW received the Public Utility Award in 2016 for resolutely pursuing a regional and

climate-compatible

energy

supply

strategy. The public utility company relies on a technology partnership with Siemens to further expand the system into an autonomous service area with island grid capability. The Siestorage energy storage system is one of the first joint projects. With 8.4 megawatts, it is currently the biggest battery storage system in the municipal network and will go into operation shortly.

Additional projects will follow, including a power-to-gas plant and the universal data

SWW Wunsiedel GmbH ve Siemens, Enerji Temininin Geleceği İçin Birlikte Çalışıyor SWW Wunsiedel GmbH ve Siemens, geleceğin bağımsız güç kaynaklarını şekillendirmek için teknoloji ortağı olarak yenilikçi yollar üzerinde çalışıyorlar. İlk projeleri, yerel elektrik şebekesini 8,4 megawatt'lık bir kapasite ile dengelemesi beklenen Siestorage pil depolama sistemidir. Ortaklığın bir parçası olarak, SWW Genel Müdürü Marco Krasser, Eyalet Sekreteri Franz Josef Pschierer ve Siemens CTO Roland Busch, Almanya'nın Wunsiedel kentinde "Geleceğin Enerjisinin Evi"ni açtı. Bu sürekli sergide, "WUNsiedler Weg Energie 2.0" iklim koruma konsepti ile enerji geçişini uygun maliyetle uygulamak için kullanılabilecek teknolojiler ve iş modelleri hakkında bilgi verilmektedir.

networking of the entire system landscape

SWW CEO'su Krasser, törende "WUNsiedler

Wunsiedel'in akıllı bir şehir olarak gelişmesini

on the Siemens MindSphere IoT platform. As

Weg ile 2030'a kadar tutarlı bir iklim ve

sağlıyoruz" dedi. İş dünyasından ve siyaset

a utility 4.0, SWW will in the future use the

enerji stratejisine odaklanıyoruz" dedi. "Son

uzmanlarından gelen sunumlarla, enerjinin

existing Siemens control system functions

birkaç yıldır büyük başarılar yaptık, Siemens'i

geleceğine yönelik stratejik yaklaşımın üst

in the form of "software as a service" on a

teknoloji ortağımız olarak kullanarak şimdi

düzey bir ders programı tarafından da altı

42

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

cloud-based platform. Selected data from the control system will also be provided on MindSphere, where it can be analyzed, evaluated, and used for SWW and its end customers in new business models.

"Smart cities are the wave of the future," said Siemens CTO Roland Busch. "By providing innovative technology, we support Wunsiedel on the way to digitalization." Speaking about the energy storage system, Busch noted, "With its wide range of power generation components, Wunsiedel's power supply is a prime example of a decentralized approach

çizildi. Bavyera Eyaleti Sekreteri Franz Josef

üretim bileşenleri yelpazesiyle Wunsiedel'in

that is linked to the energy market. Our

Pschierer "Wunsiedel'de enerjinin geleceğine

enerji arzı, enerji piyasasıyla bağlantılı olup

solutions

energy

bir göz atabiliriz." dedi. "Bu proje, enerji

bağımsız bir yaklaşımın en önemli örneğidir.

sources into the grid, ensure grid stability,

sistemlerini birbirine bağlayan akıllı yollar

Çözümlerimiz, yenilenebilir enerji kaynaklarını

and, combined with MindSphere, demonstrate

için pratik çözümler sergiliyor. WUNsiedler

şebekeye dahil ediyor, şebeke istikrarı sağlıyor

optimization and savings potential." As part

Weg konseptinin merkezileştirilmiş yaklaşımı

ve MindSphere ile birleşerek

of this research network, the University of

benzersiz ve örnek bir nitelik taşıyor ve

ve tasarruf potansiyeli sergiliyor." diye belirtti.

Bayreuth will provide support for a future

bölgemizin çok ötesinde bir motive edici bir

Bu araştırma ağı kapsamında, Bayreuth

"field trial lab for energy of the future."

güç olarak hizmet edecek."

Üniversitesi ileride "geleceğin enerjisi için

SWW, bölgesel ve iklimle uyumlu bir enerji arz

saha

At the same time, the "House of Future

stratejisi izlemek için 2016'da Kamu Hizmet

sağlayacak.

Energy" is intended to provide citizens with

Ödülü'ne layık görüldü. Kamu hizmeti şirketi,

information by offering many models for

ayrıca sistemi ada şebekesi kapasitesine

Aynı zamanda, "Geleceğin Enerjisinin Evi",

energy transition technologies and interactive

sahip özerk bir hizmet alanına genişletmek

enerji

presentations. "We want to set things in

için Siemens ile olan teknoloji ortaklığına

sunumlar

motion," Krasser says. "The future of energy

güveniyor. Siestorage enerji depolama sistemi,

vatandaşlara

starts here!" For example, a central monitor

ilk ortak projelerden biridir. 8,4 megavat

"Harekete geçmek istiyoruz" diyen Krasser,

displays the live data of the Wunsiedel

ile şu anda belediye ağındaki en büyük pil

"Enerjinin geleceği burada başlıyor!" diye

distribution grid, including all relevant energy

depolama sistemi ve kısa sürede kullanıma

vurguladı. Örneğin, merkezi monitör Wunsiedel

sources and loads. For teaching purposes,

açılacak. Bir elektrikten-gaz üretim tesisi

dağıtım şebekesiyle ilgili tüm enerji kaynakları

this data can also be modified in a simulation

ve Siemens MindSphere IoT platformundaki

ve yükleri dahil canlı verileri görüntüler.

in order to explain the relationships between

tüm sistem peyzajının evrensel veri ağını da

Eğitim amaçlı olarak, bu veriler yenilenebilir

the renewable energy sources and the

içeren ilave projeler takip edecek. Yardımcı bir

enerji

physical needs of the grid.

program 4.0 olarak, SWW gelecekte mevcut

ihtiyaçları arasındaki ilişkileri açıklamak için

incorporate

renewable

deneme

laboratuarı"

geçiş

optimizasyon

için

teknolojileri

ve

birçok

model

için

bilgi

kaynakları

sağlamayı

ile

destek

etkileşimli sunarak amaçlıyor.

şebekenin

fiziksel

Siemens kontrol sistemi işlevlerini bulut

bir simülasyonda da düzenlenebilir.

"Wunsiedel is therefore more than just a

tabanlı bir platformda "hizmet olarak yazılım"

Belediye Başkanı Karl-Willi Beck, "Wunsiedel

festival city. It is also an energy city, making

şeklinde kullanacak. Kontrol sisteminden

bu nedenle sadece bir festival kenti değil aynı

it a municipality on the way to becoming a

seçilen veriler ayrıca SWW ve son müşterileri

zamanda onu akıllı bir şehir haline getirme

smart city," says Mayor Karl-Willi Beck. Today's

için yeni iş modellerinde analiz edilebilecek,

yolunda belediye yapan bir enerji şehridir."

event also marks the beginning of the biennial

değerlendirilebilecek ve kullanılabilecek yer

diyor. Bugünkü etkinlik, Belediye Başkanı

Wunsiedel Energy Days, as Mayor Beck points

olan MindSphere üzerinden sağlanacak.

Beck'in belirttiği gibi, Wunsiedel Enerji Günleri

out. This event will take place every two years

Siemens CTO Roland Busch "Akıllı şehirler

bienalinin

in Wunsiedel, providing an opportunity to

geleceğin dalgasıdır" dedi. "Yenilikçi teknoloji

Bu etkinlik, her iki yılda bir Wunsiedel'de

discuss the latest issues relating to the energy

sağlayarak, Wunsiedel'i dijitalleşme yolunda

gerçekleşecek ve enerji iletimi ve WUNsiedler

transition and the results of the WUNsiedler

destekliyoruz."

Weg Energie 2.0 konseptinin sonuçlarıyla ilgili

Weg Energie 2.0 concept.

hakkında konuşan Busch, "Geniş enerji

44

Enerji

depolama

sistemi

başlangıcını

da

işaret

ediyor.

en son konuları tartışma fırsatı sağlayacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Trımbox Istanbul Realızed The Press Launch Yurttaş Holding, which reached its 10th year of establishment; introduced the Trimbox brand, Istanbul branch and the media sector at a press conference held at Istanbul CVK Park Bosporus.

"We are investing in intelligence, and innovation," said Yurttaş Holding Chairman Evren Yurttaş, underlined that the steps taken with its unique products, Trimbox, are a sign of the determination to become a world brand.

There were colorful minutes in the introduction of Trimbox, which was developed to prevent lightning strikes, transformer bursts, electrical voltage fluctuations and damages caused by voltage sags, particularly in houses and workplaces, caused by electrical wiring and devices. urttaş Holding has also developed the GND Series, which minimizes the risk of striking by preventing the voltage increase in the metal body at places where grounding is weak or not, which prevents grounding problems in the electrical installation as well as Trimbox in the medium high technology class with a 95%.

Trimbox, Turkey's first TSE Certificated high voltage countermeasure device with reference number BDS-0001-1, has been registered in a geographical area covering 70% of the world's population in the remaining 10 years, and finally registered in India.

46

Trimbox İstanbul Basın Lansmanını Gerçekleştirdi Kuruluşunun 10. yılına ulaşan Yurttaş Holding; Trimbox markasını, İstanbul şubesini ve medya sektörüne girişini İstanbul CVK Park Bosphorus'da gerçekleştirdiği basın toplantısıyla tanıttı.

Kuruluşunun 10. yılına ulaşan Yurttaş Holding; Trimbox markasını, İstanbul şubesini ve medya sektörüne girişini İstanbul CVK Park Bosphorus'da gerçekleştirdiği basın toplantısıyla tanıttı.

Yıldırım düşmesi, trafo patlaması, elektrik voltaj dalgalanmaları ve özellikle konutlar ile işyerleri içinde oluşan voltaj darbelerinin elektrik tesisatında ve cihazlarda yol açtığı hasarları engellemek üzere geliştirilmiş Trimbox'ın tanıtımında renkli dakikalar yaşandı.

Yurttaş Holding, yüzde 95 yerlilik oranı ile orta yüksek teknoloji sınıfında yer alan Trimbox'ın yanı sıra elektrik tesisatındaki topraklama kaynaklı sorunları engelleyen, topraklamanın zayıf olduğu veya olmadığı yerlerde metal gövdede voltaj artışını engelleyerek çarpılma riskini minimize eden GND Series'i de geliştirmiştir.

BDS-0001-1 referans numarasıyla Türkiye'nin ilk TSE Belgeli icadı olan yüksek

voltaja karşı koruyucu cihaz Trimbox, geride kalan 10 yılda Dünya nüfusunun yüzde 70'ini kapsayan bir coğrafyada tescillenmiş durumda olup, son olarak Hindistan'da tescil işlemi tamamlanmıştır.

2014 yılında Bursa Ticaret ve Sanayi Odası tarafından ilk kez verilen Bursa'nın Mucidi ödülü alan Trimbox, elektrik şebekelerinde sıkça yaşanmakta olan aşırı gerilimleri 10 nanosaniyelik bir süredeki tepki hızı ile engelleyerek, evlerde, iş yerlerinde, fabrikalarda kısacası elektriğin olduğu her yerde elektrik-elektronik cihazları korumakta ve buna bağlı yangın riskini engellemektedir. Aşırı gerilim sönümleyici olan Timbox, Elektrik İç Tesisleri Proje Hazırlama Yönetmeliğiyle de kullanımı zorunlu durumdadır.

Türkiye'nin ilk TSE belgesi alan Trimbox 0001numarasıyla da bir ilk oldu. Açıldığı günden itibaren hızla büyüyen marka,

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

53.

Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Trimbox, which received the Award of Inventor of Bursa awarded for the first time by the Chamber of Commerce and Industry Bursa in 2014, protects electrical-electronic devices wherever there is electricity, in short, at home, at work, at factories, by preventing the extreme stresses that are frequently experienced in electric networks by a response speed of 10 nanoseconds, and thus preventing the risk of fire. Timbox, an overvoltage dampener, is also required to be used with the Electrical Internal Facilities Project Preparation Directive.

Trimbox, Which received Turkey 's first TSE documentary, became a pioneer with its 0001 number.

borsa değeri olarak da 40 kat değer kazandı. Ülkemizde yaşanan yangınların ardından devlet yönetmelikleri de değiştirerek yurtlar, okullar ve resmi dairelerde yönetmelik getirerek Trimbox kullanımına zorunlu kıldı.

Trimbox ile ilgili yurtiçi ve yurtdışı kurumlardan kalite ve uygunluk belgeleri alan Yurttaş Holding, yine Trimbox için Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği'nden Yerli Malı Belgesine de sahiptir. Arçelik, Aselsan, Karsan, Tofaş, Tuv-Türk, Vodafone gibi Uluslararası markalar ve yüzlerce ulusal işletme sistemlerini Trimbox ile güvence altındadır.

şirketlerinden olmayı hedefliyor. Yoğun katılımla gerçekleştirilen basın toplantısına Parla Şenol, Fatoş Seğmen, Ünal Zorer, Atılay Uluışık, Sevda Dalgıç, Ahmet Sarsılmaz ve Bora Gencer gibi ünlüler de katıldı. Yurttaş Holding Coe'su Evren Yurttaş ve ekibi basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

2007 yılında Yurttaş Mühendislik Ltd. Şti olarak mütevazi bir bütçe ile iş hayatına giren firma, 2012 yılından itibaren Yurttaş Holding A.Ş. bünyesinde 6 farklı şirketi ile Bursa merkezli olmak üzere çalışmalarını sürdürmekte olup sayıları 2 bine ulaşan bayi ağı ve son olarak Hollanda'daki Avrupa Ofisi ile dünyaya açılmıştır. İstanbul ofisini de açan Yurttaş Holding bir sonraki aşamada Körfez Ülkeleri ve Kuzey Afrika, sonrasında ise Rusya ile Türk Cumhuriyetlerindeki yayılım için titizlikle hazırlıklarını sürdürmektedir.

Yurttaş'ın minik kızı sahneye çıkarak Fatoş Seğmen'den mikrofonu aldı. Sahneden inmek istemeyen minik Nadide Yaren, solonda kahkahalara yol açtı.

45 metre kare de açtıkları ofisten dünya markası haline gelen "Yurttaş Holding" yeni reklam filmini ve İstanbul şubesinin lansmanını gerçekleştirdi. Yeni reklam filmlerinin yıldızlarının da aralarında olduğu lansman da keyifli anlar yaşadın. Evren

The brand that grew rapidly from the day it was opened, also gained 40 times as a stock market value. After the fires in our country, it changed the government regulations and obliged Trimbox to bring regulations to the residences, schools and government offices.

Yurttas Holding, which has received quality and conformity documents from domestic and foreign institutions related to Trimbox, also holds the Domestic Goods Certificate from Turkey Chambers and Commodity Exchanges Association for Trimbox. Arçelik, Aselsan, Karsan, Tofaş, Tuv-Turk, Vodafone and hundreds of national operating systems are guaranteed by Trimbox.

Yurttas Engineering Ltd. Co. entered the business life with a modest budget in 2007, has been working in Yurttas Holding A.Ş. as a Bursa-based company with 6 different companies since 2012. The number of dealers has reached 2 thousand and finally it has been opened to the world with the European Office in Holland.

Yurttaş Holding, which has also opened its Istanbul office, is continuing its preparations for the spread of the Gulf Countries and North Africa, and Russia and the Turkish Republics in the next stage.

48

YURTTAŞ HOLDİNG 10.YILINDA DİZİ VE SİNEMA SEKTÖRÜNDE BİZDE VARIZ DEDİ Holding başarısını sinema ve dizi dünyasına taşıyor. 20 reklam filmi, uzun metraj film ve dizi projeleriyle sektörün iddialı

Evren Yurttaş "Şimdiye kadar üretiminin haricinde hedeflerinin 7 milyon 600 bin adet daha satış hedefleyen Yurttaş Holding, bir hisse bir milyon olacak. İş dünyasındaki hızlı yükselişimizin mutluluğu dışında artık sinema ve dizi sektöründe varız. Reklamfobia adında yeni bir şirket kurduk ve 23 Mart'ta 'Selahattin Dınlamaz' ismiyle yeni bir sinema filminin çekimlerine başlayacağız. Filmin adını da çok düşündük ve sonunda Selahattin Dınlamaz olmasına karar verdik. Evren Yurttaş'ı canlandıracak oyuncuda da binlerce aday arasından Selahattin Taşdöğen'e karar verdik" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Industrial networks of energy and ICS integration companies hit by more cyberattacks than any other industry in H2, 2017 Almost 40% of all industrial control systems (ICS) in energy organizations protected by Kaspersky Lab solutions were attacked by malware at least once during the last six months of 2017, closely followed by 35.3% of engineering & ICS integration networks. That’s one of the key findings of the latest report from Kaspersky Lab, ‘Threat Landscape for Industrial Automation Systems in H2 2017’, which found that the number of attacks on these two sectors noticeably exceeds those on other industries. Other sectors experienced an average of between 26% and 30% of ICS computers attacked. The vast majority of detected attacks were accidental hits.

The cybersecurity of industrial facilities remains an issue that can lead to very serious consequences affecting industrial processes, as well as businesses losses.

While analyzing the threat landscape in different industries, Kaspersky Lab ICS CERT recorded that nearly all industries regularly experience cyberattacks on their ICS computers.

Enerji Sektörü 2017’nin İkinci Yarısında daha Fazla Saldırıya Uğradı Kaspersky Lab çözümleri tarafından korunan enerji kurumlarındaki endüstriyel kontrol sistemlerinin (ICS - Industrial Control Systems) yaklaşık %40’ı 2017’nin ilk yarısında en az bir kez zararlı yazılım saldırısına uğradı. Bunları %35,3 ile mühendislik ve ICS entegrasyon ağları takip ediyor. Kaspersky Lab’in ‘Endüstriyel Otomasyon Sistemleri için 2017’nin ikinci yarısındaki Tehdit Alanı’ adlı en son raporundaki en önemli bulgulardan biri olan bu oranlar,

However, two industries were attacked

diğer sektörleri büyük ölçüde geride bırakıyor. Diğer sektörlerde ise ICS bilgisayarlarının

more than others - energy organizations

ortalama %26 ila %30’u saldırıya uğradı. Tespit edilen saldırıların büyük çoğunluğunun kazara

(38.7%) and engineering & ICS integration

yapıldığı belirlendi.

businesses

(35.3%).

The

sector

that

demonstrated the most noticeable growth of ICS computers attacked during H2 2017 (compared to H1 2017) was construction, with 31.1%. For all other industries in question

(manufacturing,

transportation,

utilities, food, healthcare etc.) the proportion of attacked computers ranged from 26% to 30% on average.

According to experts, the energy sector was one of the first industries that started to

Endüstriyel sorunları zarara

tesislerin üretim

neden

açabiliyor.

siber

güvenlik

Son yıllarda gerçekleşen siber güvenlik

süreçlerini

etkileyip

vakaları ve hedefli saldırıların yanı sıra

olacak

Farklı

sonuçlara

endüstrilerin

yol

tehdit

getirilen düzenlenmeler, güç ve enerji şirketlerinin

siber

güvenlik

ürünleri

alanlarını analiz eden Kaspersky Lab ICS

kullanmaya ve operasyonel teknoloji (OT)

CERT, ICS bilgisayarlarının neredeyse tüm

sistemlerini koruyacak önlemler almaya

sektörlerde düzenli olarak siber saldırıya

başlaması gerektiğini ortaya koyuyor.

uğradığını tespit etti.

Modern

güç

şebekeleri,

en

yaygın

Ancak, bu konuda özellikle iki sektör

endüstriyel nesne ağlarından biri. Ağa bağlı

öne

(%38,7),

çok sayıda bilgisayar bulunması, Kaspersky

and is now one of the most computerized.

mühendislik ve ICS entegrasyon şirketleri

Lab ICS CERT istatistiklerinin de gösterdiği

Cybersecurity

widely use various automation solutions

çıkıyor:

Enerji

kurumları

(%35,5). Saldırıya uğrayan ICS bilgisayarı

gibi siber tehditlere olabildiğince açık

attacks over the past couple of years, along

sayısının

en

olunmasına neden oluyor. Mühendislik ve

with regulatory initiatives make a strong

fazla artış gösterdiği (2017’nin ilk yarısına

ICS entegrasyonu şirketlerinde saldırıya

case for the power and energy companies to

kıyasla) sektör, %31,1 ile inşaat sektörü

uğrayan

start adopting cybersecurity products and

oldu. İncelenen diğer sektörlerde (üretim,

oranı da bir diğer ciddi sorun. Son yıllarda

measures for their operational technology

ulaşım, kamu, gıda, sağlık, vb.) ise saldırıya

tedarik zincirlerine yönelik gerçekleştirilen

(OT) systems.

uğrayan bilgisayarların oranı ortalama

yıkıcı saldırılar da bu sorunun ne kadar

Moreover, the modern power grid is

%26 ile %30 arasında değişti.

ciddi olduğunu gösteriyor.

interconnected industrial objects, with a

Uzmanlara göre enerji sektörü, otomasyon

İnşaat sektöründe saldırıya uğrayan ICS

large number of computers connected to

çözümlerini

incidents

and

targeted

2017’nin

ikinci

yarısında

ICS

bilgisayarlarının

yüksek

one of the most extensive systems of

the network and a relatively high degree of exposure to cyber threats, as demonstrated

50

kullanmaya

bilgisayarlarının oranının 2017’nin ikinci

ilk başlayan ve bilgisayarların en çok

geniş

ölçekli

yarısında yüksek olması, bu kurumların

kullanıldığı sektörler arasında yer alıyor.

da endüstriyel bilgisayarlarını koruma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

by Kaspersky Lab ICS CERT statistics.

In turn, the high percentage of attacked ICS computers in engineering and ICS Integration businesses is another serious problem given the fact that the supply chain attack vector has been used in some devastating attacks in recent years.

The relatively high percentage of attacked ICS computers in the construction industry compared to H1 2017 could indicate that these organizations are not necessarily mature enough to pay the required attention to the protection of industrial computers. Their computerized automation systems might be relatively new and an industrial cyber security culture is still to be developed in these organizations.

The lowest percentage of ICS attacks has been found in enterprises specializing in developing ICS software - 14.7%, meaning that their ICS research / development laboratories,

testing

platforms,

demo

stands and training environment are also being attacked by malicious software, although not as often as the ICS computers of industrial enterprises. Kaspersky Lab ICS CERT experts point to the significance of ICS vendors’ security, because the consequences of an attack spreading

Farklı sektörlerde saldırıya uğrayan ICS bilgisayar oranı*, 2017 1. yarı - 2. yarı karşılaştırması

over the vendor’s partner ecosystem and customer base could be very dramatic, as was seen during the exPetr malware epidemic, for instance.

Among the new trends of 2017, Kaspersky Lab ICS CERT researchers have discovered a rise in mining attacks on ICS. This growth trend began in September, along with an

olgunluğuna sahip olmadığını gösteriyor.

gibi oldukça büyük etkileri olabileceğini

Bilgisayar destekli otomasyon sistemlerinin

belirtiyor.

yeni olduğu bu kurumlarda, endüstriyel siber güvenlik kültürü henüz gelişme

Kaspersky Lab ICS CERT araştırmacılarının

aşamasında.

2017’de keşfettiği yeni eğilimler arasında ICS’lere

yapılan

madencilik

saldırıları

ICS saldırılarının en az yaşandığı alan ise

bulunuyor. Bu saldırılardaki artış kripto para

%14,7 ile ICS yazılımı geliştiren kurumlar

birimi pazarı ve madencilerinin genel olarak

industrial enterprises, this type of attack

oldu. Bu da, ICS Ar-Ge laboratuvarlarının,

arttığı Eylül ayında başladı. Bu tip saldırılar

can pose a greater threat by creating a

test platformlarının, demoların ve eğitim

endüstriyel şirketler için çok daha büyük

significant load on computers and, as a

ortamlarının, endüstriyel kurumların ICS

tehdit teşkil edebiliyor. Bilgisayarlara büyük

result, negatively affecting the operation

bilgisayarları kadar olmasa da saldırılardan

yük binmesiyle şirketin ICS bileşenlerinin

of the enterprise’s ICS components and

nasibini aldığı anlamına geliyor. Kaspersky

çalışması olumsuz etkileniyor ve sistem

threatening their stability. Overall, during the

Lab ICS CERT uzmanları, ICS çözümleri

kararlılığı azalıyor. Şubat 2017’den Ocak

period from February 2017 to January 2018,

satan şirketlerin güvenliğine de dikkat

2018’e kadar uzanan dönemde, endüstriyel

cryptocurrency mining programs attacked

çekerek, satıcıların iş ortağı ekosistemine

otomasyon

3.3% of industrial automation system

ve müşteri portföyüne yayılan bir saldırının,

kazara olmak üzere, kripto para madenciliği

computers, in most cases accidentally.

daha önce exPetr saldırısında görüldüğü

programlarının saldırısına uğradı

increase in the cryptocurrency market and miners in general. But in the case of

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

sistemlerinin

%3,3’ü,

51

çoğu

INTERVIEW | Söyleşi

Smart Energy doubles panel production within its first year A significant investor of the solar energy industry, Smart Energy is increasing the capacity of its solar panel production plant in Gebze, which had started operating in August 2017. With the new, currently ongoing investments, the 400 MW annual capacity of the plant will have reached 800 MW within a short period of time.

As Smart Energy continues its investments for new solar energy plants (GES), it also continues to grow as a solar panel producer. Conducting its production of solar panels in a 23.500 m2 area in Gebze, Smart Energy has decided to double its capacity within its first year.

Partnering with Chinese government company SUMEC, which is among the worldwide top 500, and producing premium new generation solar panels beyond the internationally recognized quality standards under the brands Phono Solar and Smart Solar, Smart Energy has placed an order for new production lines in order to increase its current capacity of 400 MW. The annual capacity of the factory will have reached 800 MW within a few months, thanks to the new lines that will come into play.

Smart Energy CEO Halil Demirdağ informs: “We have forced the pace of our work towards our goal of becoming a company that is capable of production with gigawatt-capacity as one of the highest quality solar panel producers of the world. We had already expressed during our opening that our goal was achieving a production of full capacity at 1.200 MW within the shortest time possible, and we made all our plans accordingly. Now, we are taking solid steps towards our goal.

We will have doubled the annual capacity of our factory thanks to the new lines we will activate within a few months. We’ve ordered the production lines equipped with fully automatic stations. We will have taken one more step towards reaching our goal once these lines are active. We believe that the more we activate our local and renewable energy sources, the more contribution we will make in nature, and in the country’s economy. We will continue

52

Smart Energy, Panel Üretimini İlk Yılında İki Kat Artırıyor Güneş enerjisi sektörünün önemli yatırımcılarından Smart Energy, Ağustos 2017’de üretime başlayan Gebze’deki güneş paneli üretim tesisinin kapasitesini artırıyor. Halen devam eden yeni yatırımlar ile tesisin yıllık 400 MW olan kapasitesi kısa bir sürede 800 MW’a ulaşmış olacak.

Smart Energy, bir yandan yeni güneş

Smart Energy Yönetim Kurulu Başkanı

enerjisi

yatırımlarına

Halil Demirdağ, bu konuda şu bilgileri

devam ederken, diğer yandan güneş paneli

verdi: “Dünyanın en kaliteli güneş paneli

üreticisi olarak büyümesini sürdürüyor.

üreticilerinden

Gebze’de 23.500 m2’lik alanda güneş paneli

kapasiteli üretim yapabilen bir şirket olma

üretimi yapan Smart Energy, ilk yılında

hedefimiz doğrultusunda çalışmalarımıza

kapasitesini iki katına çıkarma kararı aldı.

hız verdik. Fabrikamızın açılışını yaparken

Dünyanın 500 büyüğü arasında yer alan

hedefimizin en kısa sürede 1.200 MW’lık

Çin devlet firması SUMEC’le stratejik

tam kapasite ile üretim yapmak olduğunu

ortaklık yaparak, tüm dünyada kabul

açıklamıştık.

görmüş kalite standartlarının ötesinde

doğrultuda yaptık. Şimdi emin adımlarla

premium Phono Solar ve Smart Solar

bu hedefe doğru ilerliyoruz. Birkaç ay

markalı yeni nesil güneş panelleri üreten

içerisinde devreye alacağımız yeni hatlar

Smart Energy, mevcut haliyle yıllık 400

sayesinde fabrikamızın yıllık kapasitesini

MW olan kapasitesini arttırmak için yeni

iki kat artırmış olacağız. Tam otomatik

üretim hatlarının siparişini verdi. Birkaç

istasyonlarla donatılmış üretim hatlarının

ay içerisinde devreye girecek yeni hatlar

siparişini verdik. Bu hatlar

sayesinde fabrikanın yıllık kapasitesi 800

devreye

MW’a ulaşmış olacak.

adım daha yaklaşmış olacağız. Yerli ve

santralleri

(GES)

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

biri

Tüm

girdiğinde

olarak

planlarımızı

gigawatt

da

hedeflerimizde

bu

bir

INTERVIEW | Söyleşi

our investments in this direction.”

MORE EXPORT TARGETED Indicating that they have taken the decision to increase capacity within a short period of time in order to respond to local and foreign demands, Demirdağ adds: “By this means, we will continue adding value to the solar energy industry in our country.

We made our first delivery within the first month of production, and we started exporting before we even completed a year.

We wish to export the high quality panels we produce in Turkey to the MENA (Middle East and North Africa) countries as well as Europe and America. Another goal of ours is to produce solar cells in Turkey. We want to give you the good news of a cell production line in 2018. We’ve created all our structuring with these goals in mind, planned accordingly, and will continue our growth.”

Stating that their products are backed up by both Smart Energy and the innovative and premium product mindset of SUMEC, Demirdağ adds: “We will strengthen our R&D and become a company that has made a distinguished name for itself in this industry. We will also continue supporting those who wish to invest in solar energy as a GES investor.”

ABOUT SMART ENERGY Having started its investments in the renewable energy industry in 2009 in Southeast Europe, Smart Energy still provides service in the Balkans and in Turkey. Along with engineering services, Smart Energy also contributes in the development of the solar energy industry as an investor. Smart Energy’s own GES (Solar Energy Plant) investments within and outside the country have exceeded a total of 100 MW as of 2017. Continuing its growth both in Turkey and Europe, Smart Energy conducts its productions in the solar panel factory which it has established with the partnership of the Chinese Government company SUMEC at the Gebze Organized Industrial Zone (GOSB) in Tembelova on a 23.500 square meter area.

54

yenilenebilir enerji kaynaklarımızı ne kadar

hücre üretim hattının da müjdesini vermeyi

aktif hale getirebilirsek, ülke ekonomisine

istiyoruz. Tüm yapılanmamızı bu hedefler

ve doğaya o kadar katkımız olacağına

doğrultusunda oluşturduk, planlarımızı buna

inanıyoruz. Bu doğrultuda yatırımlarımıza

göre yaptık vebüyümemizi sürdüreceğiz.”

devam edeceğiz.” Ürünlerinin

arkasında

hem

Smart

HEDEF DAHA ÇOK İHRACAT

Energy’nin hem de SUMEC’in yenilikçi

Yurtiçi ve yurtdışından gelen taleplere

ve premium ürün anlayışı olduğunu ifade

yanıt verebilmek için kısa sürede kapasite

eden Demirdağ, “Ar-Ge’mizi daha da

artırım kararı aldıklarını belirten Demirdağ,

güçlendirerek üstün kalitemizle sektörde

sözlerine şöyle devam etti: “Bu sayede

adından söz ettiren bir firma olacağız.

ülkemizdeki

GES yatırımcısı olarak da güneş enerjisine

güneş

enerjisi

sektörüne

değer katmaya devam edeceğiz. Üretime

yatırım

geçişimizin ilk ayında ilk teslimatımızı

vermeye devam edeceğiz” dedi.

yaptık, daha ilk yılımızı doldurmadan da ihracata başladık. Türkiye’de ürettiğimiz yüksek kaliteye sahip panelleri Avrupa ve Amerika’nın yanı sıra, MENA (Orta Doğu ve Kuzey Afrika) ülkelerine de ihraç etmek istiyoruz. Bir diğer hedefimiz de güneş hücrelerini Türkiye’de üretmek. 2018 yılında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

yapmak

isteyenlere

destek

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Local firm to produce SolarWorld panels in Turkey Turkish company InoSolar Led Aydınlatma and Sonar Enerji Sistemleri is getting ready for a factory investment to produce the German SolarWorld's solar panels as its distributor in Turkey in the coming period, according to a report.

InoSolar Chairman İsmet Ersoy and SolarWorld CEO Frank Asbeck signed a confidentiality agreement for to maintain and deepen the cooperation between the two companies in the long term in Freiberg, Germany.

"The agreement also includes panel

SolarWorld Panelleri Türkiye’de Üretilecek Inosolar Led Aydınlatma ve Sonar Enerji Sistemleri Şirketi, distribütörlüğünü üstlendiği Alman SolarWorld şirketiyle Türkiye’de güneş paneli fabrikası kurmaya hazırlanıyor.

production in Turkey with SolarWorld technology. We intend to establish a 100-megawatt [MW] panel facility in Turkey. We determined an organized industrial zone in central Anatolia as the factory location," Inosolar Chairman Ersoy said.

SolarWorld CEO Asbeck said that they have been cooperating with InoSolar since 2012, highlighting that they are signing a confidentiality agreement covering 60 MW in sales in the first half of 2018. "We want to increase panel sales to Turkey to 100 MW in the short term. Perhaps after the sales of the first and second set of 100 MW you may think why don't you produce these products in Turkey. We also lean toward this idea," Asbeck added.

Asbeck said the plant to be established

InoSolar Yönetim Kurulu Başkanı İsmet

ilk yarısında 60 MW’lık satışı kapsayan

in

SolarWorld-

Ersoy ve SolarWorld CEO’su Frank Asbeck,

bir gizlilik anlaşması imzalıyoruz. Kısa

InoSolar partnership will have similar

Almanya’nın Freiberg şehrinde iki firma

vadede Türkiye’ye panel satışını 100 MW’a

characteristics to the factory in Germany,

arasındaki işbirliğini uzun vadede sürdürüp

çıkarmak istiyoruz. Belki de ilk ve ikinci

noting that the locality rate in the

derinleştirme görüşmeleri için bir gizlilik

100 megavatı sattıktan sonra, neden bu

product to be produced in this plant may

anlaşmasına imza attılar. InoSolar Yönetim

ürünleri Türkiye’de kendimiz üretmiyoruz

be around 60-65 percent, including the

Kurulu Başkanı İsmet Ersoy “Anlaşmanın

diye düşünebilirsiniz. Biz de buna sıcak

workforce and that it can even rise to 100

içinde SolarWorld teknolojisiyle Türkiye’de

bakıyoruz” diye konuştu. Frank Asbeck,

percent in the future.

panel üretimi de var. 100 megavatlık (MW)

InoSolar

Asbeck said products such as glass,

panel tesislerini de Türkiye’ye kurmayı

Türkiye’de kurulması hedeflenen fabrikanın

aluminum and frames are still supplied

düşünüyoruz.

İç

Almanya’daki fabrikayla benzer özellikler

from Turkey for panel production. "We do

Anadolu’da bir organize sanayi bölgesinde

taşıyacağını anlatttı. Asbeck, “Bu fabrikada

not see a problem in the provision of basic

yer belirledik” dedi.

üretilecek üründeki yerlilik oranı işgücünü

materials from Turkey. When I came to

Frank Asbeck: Sıcak bakıyoruz

de katarsak yüzde 60-65 düzeyinde

Turkey 10 years ago, there were serious

SolarWorld CEO’su Frank Asbeck ise

olabilir. Hatta ileride bu oran yüzde 100’e

projects in solar and wind energy," Asbeck

InoSolar ile 2012 yılından bu yana işbirliği

çıkabilir” dedi. Panel üretimi için halen

added.

içinde bulunduklarını belirterek, “2018’in

Türkiye’den

Turkey

56

in

the

Fabrika

yeri

olarak

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

SolarWorld

cam,

ortaklığıyla

alüminyum,

çerçeve

NEWS | HABER

SolarWorld, financial

which

recently

bottlenecks,

suffered

went

gibi ürünlerin tedarik edildiğini anlatan

başaracağız” dedi. Ersoy, “SolarWorld’ün

into

Asbeck şöyle konuştu: “Ana maddelerin

üst teknolojisi mono sistemini Türkiye’ye

bankruptcy last year. However, Ersoy

Türkiye’den sağlanmasında bir problem

getirmeye çalışırken yerlilik oranını da göz

explained that the company's production

görmüyoruz.

Türkiye’ye

önünde bulunduruyoruz. Bu kapsamda

facilities in Germany were saved from

geldiğimde güneş ve rüzgâr enerjisinde

panellerin cam kısmını Şişecam’dan almayı

bankruptcy after Qatari shareholders

ciddi projeler vardı. O zamanlar buna biraz

hedefliyoruz” diye konuştu.

raised their shares from 29 percent to 49

şaşırmıştım ancak bunların pek çoğunun

Çankaya Köşkü'ne 80 KW'lık panel

percent. "They produce in raw material

hayata geçirildiğini görüyorum. Hükümetin

İsmet Ersoy, InoSolar’ın 2012 yılında Alman

facilities worth 1 billion euros in Qatar.

güneşin önemli enerji kaynaklarından biri

Wagner Solar ile yaptığı ortaklık anlaşması

When they complete their negotiations

olduğunu düşünmesi ve desteklemesini

çerçevesinde Çankaya Köşkü’ndeki bir

with the Qataris, we will be able to bring

görmek bizi memnun ediyor.”

seraya 80 kW’lık kurulum yaptığını anlattı.

technologies that do not exist in Turkey

Şişecam’dan panel camı alacak

Ersoy, Gaziantep’te de 25 MW kapasiteli,

in terms of both quality and technology,"

Yakın geçmişte mali tıkanmalar yaşayan

Türkiye’nin

Ersoy said.

SolarWorld geçen yıl iflas sürecine girmişti.

güneş enerjisi santrallerinden birinin de

Ersoy said that they made an 80-kilowatt-

Ancak şirketin Katarlı ortaklarının hisselerini

yatırımcısı

hour (kW) installation in a greenhouse

yüzde 29’dan yüzde 49’a çıkarmasıyla

Gaziantep’teki tesislerin 6 MW’lik kısmının

in Çankaya Mansion in 2012 under the

Almanya’daki

iflas

polikristal, kalan kısmının ise monokristal

partnership agreement between InoSolar

masasından geri alındığını anlatan Ersoy,

panellerle inşa edildiğini anlattı. Her ikisi

and German Wagner Solar. Ersoy also

“Katar’da 1 milyar euroluk hammadde

de SolarWorld’e ait iki panel teknolojisi

recalled that they are one of the investors

tesislerinde üretim yapıyorlar. Katarlılarla

arasında ciddi farklar bulunduğunu ifade

in one of Turkey's largest solar power

görüşmelerini tamamladıkları zaman, biz

eden Ersoy, monokristal panellerin yüzde

plants in Gaziantep on a single field with

hem teknolojik olarak hem de kalite olarak

8 daha yüksek verimle çalıştığının altını

a capacity of 25 MW.

Türkiye’de olmayan teknolojileri getirmeyi

çizdi.

10

yıl

üretim

önce

tesislerinin

tek

sahadaki

olduklarını

en

hatırlattı.

büyük Ersoy,

Enerji Şirketleri Tahsilatlarını Veri Analizi ile Arttırıyor!

Enerji şirketlerinin tüketicileri daha iyi tanımak için verilerini daha iyi analiz etmeleri ve süreçleri daha optimum şekilde kullanmaları gerekiyor.

Enerji sektörü, karar alma sürecinde ve

Experian Türkiye Genel Müdürü Mehmet

müşteri verilerinin değerini optimize etmelerini

operasyonel düzeyde doğru verilere sahip

Bozacıoğlu, şüpheli alacakların artmaya devam

öneriyoruz.

olmanın, verilerden anlamlı ve kullanılabilir bilgi

etmesiyle enerji şirketlerinin maliyetlerini

gecikmeye düşmeden önlem alınması, sonuç

elde etmenin ve değişikliklere hızlı bir şekilde

azaltmak

doğru

elde edebilmek için tahsilat aksiyonlarının

uyum sağlamanın önemini, değişen piyasa

zamanda kullanma ihtiyaçlarının da arttığını

önceliklendirilmesi ve kişiselleştirilmesi, ödeme

koşulları doğrultusunda fark etti. Hem kendi

belirtti ve sözlerine devam etti; ‘Bakiyelerin

yapmalarını kolaylaştırmak için müşteriler

hem de üçüncü kişilerin deneyimlerine dayalı

çoğunluğunun

olması

hakkında sahip olunan bilginin kullanılması ve

müşteri verilerinden anlamlı ve kullanılabilir

ve uzlaşma süresinin uzun sürme olasılığı

daha akıllı stratejiler geliştirilmesi de büyük

bilgi elde edilmesine yönelik ihtiyaçlar ve

nedeniyle şüpheli alacakların tahsili maliyetli

önem taşıyor.’

isteklerin artmaya başladığı enerji sektöründe,

oluyor. Bu nedenle, tahsilat maliyeti tahsil

alınan kararlarda tutarlı olmak ve bu kararların

edilen tutarı geçebiliyor. Bu durum, kurum

operasyonel anlamda esnek platformlarda

içinde çalışan ve dışardan destek veren

uygulamaya alınması için veri analizleri daha

tahsilat ekiplerinin mevcut kaynakları daha

da önem kazanıyor. Bu sürece adapte olan

iyi önceliklendirmelerini gerektiriyor. Experian

enerji şirketleri, şüpheli alacakları azaltmak,

olarak, enerji sektöründeki şirketlere müşteri

tahsilat oranlarını arttırmak ve genel müşteri

verilerinden maksimum değeri elde etmelerini,

deneyimini

bilgiyi

tahsilat sürecinin her aşamasında veriye dayalı

dönüştürmeyi

kararlar almalarını, karar sürecini iyileştirmek

kullanılabilir

iyileştirmek stratejilere

için

artık

süreçlerinin bir parçası olarak görüyor.

için

uygun

düşük

kaynakları

düzeylerde

Aynı

zamanda,

müşterilerin

için müşteri yönetim sistemlerindeki tüm

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

57

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Bimsa's New Labor Solutions, Prepare Companies for Digital Transformation Bimsa, one of the leading IT companies in Turkey, provides "fast, reliable and error-free digitalization of companies' operational processes with" New Workforce Solutions ".

BimSa’nın Yeni İşgücü Çözümleri, Şirketleri Dijital Dönüşüme Hazırlıyor

Bimsa provides its customers with an important contribution to their digitalization journey through process consulting and automation services.

Bimsa General Manager Tunç Taşman

Türkiye’nin önde gelen bilişim şirketlerinden BimSA, “Yeni İşgücü Çözümleri” ile şirketlerin

stated that it is costly to buy a robot

operasyonel süreçlerini hızlı, güvenilir ve minimum hata ile dijitalleştirmelerini sağlıyor.

and does not mean it alone without

ilerlemesini sağlayan bir yöntem. Robotu

consulting service, said: "Robot leasing

satın almak oldukça maliyetli. Ayrıca bu

is a method that makes it easy for

robotun, yani yazılımın nasıl kullanılacağı

companies to get as much services

da

as they need and to ensure that operational

processes

go

smoothly

Bizim en

It is also very important how this robot

It takes all of the routine work over the employee, gives the white-collar personnel time to produce quality work, and saves them the work we can call as drudgery Error rate is 0 percent. Our robots, which we can characterize as new business force, can work continuously for 365 days, 7/24. Companies pay for the minute they use the robot. Therefore, they save both time and budget"

58

tercih

nedenleri,

edilmesinin

müşterilerimizin

işlerin tamamını çalışanın üzerinden alıyor,

extra money. Companies do not take

save time.

modelimizin

önemli

ve zaman tasarrufu sağlamamız. Rutin

software correctly, you need to bear

make effective use of the software and

doğru

üretmemiz, yazılımın efektif kullanılmasını

to create an expert team to use the

solutions for our customers' needs. We

yazılımı

kendi ihtiyaçları doğrultusunda çözümler

and software can be used. If you want

model is preferred are: We provide

Eğer

gerekiyor. Şirketler buna sıcak bakmıyor.

robot is quite costly.

The most important reasons why our

önemli.

istenirse de, ekstra maliyete katlanılması

through consulting services. Buying a

kindly to this idea.

çok

kullanacak bir uzman kadro oluşturmak

beyaz yakalıya nitelikli iş üretebileceği Çalışanların angarya işleri olarak görülen

zamanı yaratıyor, onu angarya olarak

veri girme, bilgilerin sisteme aktarılması,

tabir edebileceğimiz işlerden kurtarıyoruz.

kontrolünün sağlanması gibi manuel ve

Hata oranı yüzde 0. Yeni iş gücü olarak

rutin işlerin tamamını yapabilen robotlar,

nitelendirebileceğimiz

şirketlere zaman tasarrufu sağlarken; dijital

7/24 aralıksız çalışabiliyor. Şirketler de

dönüşüm süreçlerini de ekonomik olarak

robotu kullandıkları dakika kadar ödeme

tamamlamalarına zemin hazırlıyor. BimSA

yapıyor. Dolayısıyla hem zamandan, hem

müşterilerine verdiği süreç danışmanlığı

de bütçeden tasarruf etmiş oluyorlar”

ve otomasyon hizmeti ile dijitalleşme

şeklinde konuştu.

yolculuklarına önemli bir katkı sağlıyor.

Rutin

Robot satın almanın maliyetli olduğunu

yüklenmesi

ve

manuel

danışmanlık

hizmeti

olmadan

tek

işlerin

robotlar365

dijitalize

işlerini

edilip

gün,

yazılıma

sonucunda,

şirketler

bireysel

çalışmayla

başına bir anlam ifade etmediğini belirten

kıyaslanamayacak denli hızlı tamamlama

BimSA

Genel Müdürü Tunç Taşman,

imkanı elde ediyorlar. BimSA’nın “Yeni

“Robot

kiralama,

kendi

İşgücü Çözümleri”nin bir diğer önemli

ihtiyaçları doğrultusunda ihtiyaçları olduğu

özelliği de “İzleme ve Hata Yönetimi

kadar

kolaylaştıran,

Hizmeti”. Bu sayede hatalar eş zamanlı

sayesinde

fark ediliyor, yazılıma yükleniyor ve bir

hizmet

danışmanlık

şirketlerin

almalarını hizmeti

operasyonel süreçlerin hatasız bir şekilde

daha tekrarlanmaması sağlanıyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Engie Acquires Leading Ontario Power System Specialist, Pbw High Voltage ENGIE Services Inc. today announced it has acquired PBW High Voltage Ltd, an Ontario-based power system specialist.

This transaction brings together two highly respected and long-standing companies as PBW is currently in its 22nd year of operation. ENGIE Services welcomes PBW employees and looks forward to their continuing commitment to the business and their customers. The combined expertise is expected to greatly benefit the customers of both companies.

PBW will remain an autonomous entity within the ENGIE Services group and will expand its current activities with the group’s support. They will be moving their operations to the ENGIE facilities in Mississauga in 2018.

“We are delighted to have PBW join the ENGIE Services family,” Jean-Luc Billiani, ENGIE Services Inc. President and CEO stated. “The strategic and commercial fit between the two companies and their respective networks represents an opportunity for continued growth. PBW’s reputation for providing excellent service fits ENGIE’s mission, and I know it will be a great partnership.” “PBW will be working directly with us and will complement our

Engie, Güç Sistemi Uzmanı Pbw Yüksek Gerilim’i Satın Aldı

electrical division,” Louie Cosolo, ENGIE MultiTech CEO affirmed. “They will add to our strengths and opportunity for growth as we focus on the transportation and rail markets in Ontario, as well as other markets such as data centres.” Mike Penny, President of PBW High Voltage Ltd Inc., added, “Joining the ENGIE team is a great opportunity for our staff and for expansion in the Canadian market.

This combination will allow us to bring

ENGIE Şirketi, güç sistemi uzmanı olan PBW Yüksek Gerilim Limited Şirketi’ni satın aldığını duyurdu. Bu işlem, PBW'nin işletmesinin 22. yılında olmasıyla, iki saygın ve köklü şirketi bir araya getiriyor. ENGIE Hizmetler, PBW çalışanlarına hoş geldin diyor ve müşterileri ile işlerine olan devam eden bağlılıklarını görmeyi dört gözle bekliyor.

Birleştirilmiş uzmanlığın her iki şirketin müşterilerine büyük fayda sağlaması bekleniyor.

PBW, ENGIE Hizmetler grubu içinde özerk bir varlık olarak kalacak ve grubun desteğiyle mevcut faaliyetlerini genişletecektir. Faaliyetlerini, 2018 yılında Mississauga'daki ENGIE tesislerine taşıyacaklar.

new products and services to our current and future customers.”

ENGIE Hizmetler A.Ş. Başkanı ve CEO'su

dedi. Ontario'daki ulaştırma ve demiryolu

ENGIE

Jean-Luc Billiani, "PBW'nin ENGIE Hizmetleri

pazarlarının yanı sıra veri merkezleri

MultiTech ENGIE Services Inc. is a

ailesine üye olmasından memnunuz," dedi.

gibi diğer pazarlara da odaklandıkça

provider of energy efficiency, facility

"İki şirketin ve onların ağlarıyla arasındaki

"Gücümüze ve büyüme fırsatımıza katkıda

management services and outsourcing

stratejik ve ticari uygunluk, büyümenin

bulunacaklar."

for companies and communities. ENGIE

devam etmesi için bir fırsat olduğunu

MultiTech is a multi-trade contractor that

gösteriyor. PBW'nin mükemmel hizmet

PBW Yüksek Gerilim Ltd. Şti. Başkanı

provides mechanical, electrical and data

sunma

Mike Penny, "ENGIE ekibine katılmak,

cabling services. Our experts design,

misyonuna uyuyor ve bunun büyük bir

personelimiz

develop and manage tailored, smart and

ortaklık olacağını biliyorum "dedi.

genişleme için büyük bir fırsattır. Bu

sustainable solutions for our customers’

ENGIE MultiTech CEO'su Louie Cosolo,

birleşim, mevcut ve gelecek müşterilerimize

benefit from hospitals, airports to office

"PBW doğrudan bizimle çalışacak ve

yeni ürünler ve hizmetler sunmamızı

parks and industrial sites.

elektrik

sağlayacak."

About

ENGIE

60

Services

and

konusundaki

bölümümüzü

itibarı

ENGIE'nin

tamamlayacak"

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

ve

Kanada

pazarındaki

Maschinenfabrik Reinhausen Supports Research at Istanbul University Maschinenfabrik Reinhausen (MR) recently donated an OILTAP® V, including the motor-drive unit, to the technical faculty at Istanbul University. The onload tap-changer is being used for testing and simulations in the Electrical Engineering department.

Maschinenfabrik Reinhausen, İstanbul Üniversitesi’ndeki Araştırmayı Destekliyor Maschinenfabrik

Reinhausen

(MR)

geçtiğimiz günlerde İstanbul Üniversitesi Teknik For three years, scientists at Istanbul University have been researching new possibilities in condition monitoring for

Bilimler

Yüksekokulu’na

motor

tahrik ünitesini de içeren bir OILTAP® V bağışladı. Yük kademe değiştiricisi, Elektrik Mühendisliği

bölümündeki

testler

ve

simülasyonlar için kullanılıyor.

tap changers. They have since worked out a variety of online and offline methods

İstanbul Üniversitesi'ndeki bilim adamları,

for condition-based maintenance. The

üç yıl boyunca, kademe değiştiricilerinin

OILTAP® V allows the researchers to

durumunu

review their theoretical results under

olanaklar araştırdı. O günden beri, duruma

real-world conditions. The donation is an

bağlı

incredible addition to the equipment on

çevrimdışı yöntemler geliştirdiler. OILTAP®

hand at the university.

V, araştırmacıların teorik sonuçlarını gerçek

denetleme

bakım

için

konusunda

çeşitli

yeni

çevrimiçi

ve

dünya koşullarında gözden geçirmelerine Christian Reinhausen)

Fuchs and

(Maschinenfabrik

olanak tanıyor. Bağış, üniversitedeki elde

Ibrahim

olan ekipmana inanılmaz bir katkı.

Andiz,

Managing Director for REİNHAUSEN ENERJİ ÇÖZÜMLERİ A.Ş. (RTR), were on-

Maschinenfabrik Reinhausen’dan Christian

site for installation of the tap changer

Fuchs ve Reinhausen Enerji Çözümleri

and motor-drive unit and provided their

A.Ş.

energetic support. "We would like to

kademe değiştiricisinin ve motor tahrik

express our thanks once again for this

ünitesinin montajı için oradaydılar ve enerjik

support and technical expertise. This

desteklerini verdiler. İstanbul Üniversitesi

intallation would have been virtually

Elektrik Mühendisliği Bölümü adına Prof. Dr.

impossible without it," said Behnam

adayı Behnam Feizifar, "Bu destek ve teknik

Feizifar (PhD. candidate) on behalf of the

uzmanlık için bir kez daha teşekkürlerimizi

entire Electrical Engineering department

dile getirmek isteriz, bu kurulum onlar

at Istanbul University.

olmadan neredeyse imkânsız olurdu." dedi.

yönetim

direktörü

İbrahim

Andız,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

ACTOM High Voltage Equipment develops dualvoltage voltage transformers A move by several major metropolitan municipalities, among others, towards raising the transmission voltage for substations from 88kV to 132kV has prompted ACTOM High Voltage Equipment to develop a dual-voltage voltage transformer (VT) to facilitate the transition at minimal cost to users.

“The conversions due to be implemented by various electrical authorities will involve a process whereby substations that are to be converted need to operate at 88kV for a period until the conversion to the higher voltage level of 132kV has been completed,” explained Etienne Venter, the division’s Design Engineer.

“Consequently if an 88kV substation is to be converted into a 132kV facility, it requires replacing the existing 88kV VT’s with 132kV units. We have overcome this stumbling block by developing the new dual-voltage VT, which provides for a seamless changeover from the lower to the higher voltage without the customer having to incur the extra cost of replacing existing units with higher rated ones.” A number of the new VT’s are to be installed in the 88kV/11kV Roosevelt Park substation currently being extended and

ACTOM Yüksek Gerilim Ekipmanı Çift Voltajlı Gerilim Transformatörü Geliştiriyor Birkaç başlıca büyükşehir belediyesi tarafından 88kV'dan 132kV'a kadar olan trafo merkezleri için iletim gerilimini yükseltmeye yönelik olan bir adım, ACTOM Yüksek Gerilim Ekipmanını, tüketicilere asgari maliyetlerde iletimi sağlamak için bir çift voltajlı gerilim trafosu geliştirmeye yönlendirmiştir.

Bölümün Venter

tasarım durumu,

mühendisi

Etienne

“Dönüşümler,

çeşitli

merkezine kurulmak üzere, Johannesburg mahallesinde

Midrand

merkezli

trafo

elektrik yetkilileri tarafından uygulanacak

merkezi üstlenicisi F&J Elektrik tarafından

olması sebebiyle, dönüştürülecek trafo

şu anda genişletilmekte ve yenilenmektedir.

merkezleri aracılığıyla 88 kV seviyesinde,

Şirket, bu sene Ocak’ta proje için 6 adet

daha yüksek gerilim seviyesi olan 132 kV’a

ACTOM Yüksek Gerilim Ekipmanı ile birlikte

dönüşüm gerçekleştirilene kadar, belli bir

21 tane 132kV akım transformatörü sipariş

current transformers, for the project.

süreliğine çalışmalarını gerektiren bir işlemi

verdi.

kapsayacak.” şeklinde açıkladı.

Yeni gerilim transformatörünün tasarımı

Design of the new VT commenced late

“Sonuç olarak, 88kV’lık bir trafo merkezi

geçen

132kV’lık

refurbished in the Johannesburg suburb by Midrand-based substation contractors F&J Electrical. The company placed an order with ACTOM High Voltage Equipment in January this year for six units, along with 21 x 132kV

last year. “What enabled us to develop it as speedily as we have is that the bulk of the design was based on the already proven design of the 132kV compact VT we developed and introduced into the market in 2015,” said Venter.

“This meant that most of the components had already been tested, so only a limited number of components in the dual-voltage unit needed to put through the full battery of tests normally required on a newly-designed product.”

62

bir

tesise

yılın

sonlarına

doğru

başladı.

dönüştürülecekse,

Venter, "Yaptığımız kadar hızlı bir şekilde

mevcut 88kV gerilim transformatörlerinin,

geliştirmemizi sağlayan şey, tasarımın

132kV ünitelerle değişmesini gerektiriyor.

büyük kısmının, 2015 yılında geliştirdiğimiz

Müşterinin, mevcut birimleri daha yüksek

ve pazara sunduğumuz 132kV kompakt

oranlı olanlarla değiştirme ek maliyetine

gerilim

maruz

kalmadan,

gerilimden

tasarımına dayanıyor olmasıdır" dedi.

yüksek

gerilime

bir

alçak

kanıtlanmış

geçiş

"Bu, bileşenlerin çoğunun zaten test edilmiş

yapmasını sağlayan yeni çift voltajlı gerilim

olması anlamına geliyordu, bu nedenle

transformatörünü geliştirerek bu engelin

sadece çift voltaj ünitesindeki sınırlı bir

üstesinden geldik.”

sayıda bileşenin, normalde yeni tasarlanmış

Yeni

gerilim

kesintisiz

transformatörünün

transformatörlerinin

bir

miktarı, 88 kV / 11 kV Roosevelt Parkı trafo

bir üründe gerekli olan dolu batarya testlerinden geçmesi gerekiyordu.."

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Cable Industrialists Association will Provide Service with New Name and Logos to Turkish Cable Industry Cable Industrialists 'Association, which collects Turkey' s leading cable manufacturers under its roof, will continue to provide services to the Turkish Cable Sector with the new name - KABLODER and new logos with the decision taken at the General Assembly Meeting.

Kablo Sanayicileri Derneği Türk Kablo Sektörüne Yeni İsmi Ve Yeni Logosuyla Hizmet Vermeye Devam Edecek!

The

Cable

Association

Türkiye’nin önde gelen kablo sanayicilerini

December

çatısı altında toplayan Kablo Sanayicileri

2000 under the name of Conductor

Derneği, gerçekleşen Genel Kurul Toplantısı’nda

Manufacturers Association, continues to

alınan karar ile, Türk Kablo Sektörü’ne yeni

work without interruption by chairman

ismi - KABLODER ve yeni logosuyla hizmet

Erkan Aydoğdu in order to carry out

vermeye devam edecek.

(Kabloder),

Industrialists' established

in

activities for the benefit of the sector such as development of the sector, detection and solution of problems, dissemination of quality awareness.

name of the Kaboder with the decision taken at the General Assembly Meeting and will continue to serve the Turkish Cable Sector with a different name but with the same point of view.

President Erkan Aydogdu said "The world is developing rapidly; Of course, the cable sector is directly affected by this change. When our association was established 20 years ago, the structure of our industry was very different today.

We continue ourselves as a Cable Association-Kabloder,

which

clearly explains the purpose of our existence

in

order

to

answer both this need for change and to remove the confusion created by the old name of our Association."

sorunların

tespiti

ve

çözüme

ulaştırılması, kalite bilincinin yaygınlaştırılması bulunmak amacıyla, Aralık 2000’de İletken Sanayicileri Derneği adı ile kurulan Kablo Sanayicileri

Derneği

(Kabloder),

Başkanı

Erkan Aydoğdu önderliğindeki çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Bugün 20 üyesi bulunan Kabloder, 14 Mart 2018 günü Florya Develi Restaurant’da gerçekleşen Genel Kurul

Speaking about the change Kabloder

Association's

gelişmesi,

gibi konularda sektör yararına faaliyetlerde

Kaboder with 20 members, has taken the

Industry

Türk Kablo Sektörü’nü temsil eden, sektörün

Toplantısı’nda alınan karar ile, Kabloder ismini alan dernek, Türk Kablo Sektörü’ne farklı isim ancak aynı bakış açısı ile hizmet vermeye devam edecek.

Gerçekleşen

değişiklik

hakkında

konuşan

Kabloder Başkanı Erkan Aydoğdu, “Dünya hızla gelişiyor; bu değişimden elbette kablo sektörü de doğrudan etkileniyor. 20 yıl önce derneğimiz

kurulduğunda,

sektörümüzün

yapısı bugünden çok farklıydı. Hem bu değişim ihtiyacına cevap vermek hem de Derneğimizin eski adının yarattığı kafa karışıklığını ortadan kaldırmak amacıyla, yolumuza Derneğimizin varoluş amacını net bir şekilde açıklayan, Kablo Sanayicileri Derneği-Kabloder olarak devam ediyoruz.” dedi.

INTERVIEW | Söyleşi

New Sensor for Measuring Electric Field Strength TU Wien has developed a sensor for measuring the strength of electric fields, which is much smaller, simpler and less prone to distortion than comparable devices.

Accurately measuring electric fields is important in a variety of applications, such as weather forecasting, process control on industrial machinery, or ensuring the safety of people working on high-voltage power lines. Yet from a technological perspective, this is no easy task.

In a break from the design principle that has been followed by all other measuring devices to date, a research team at TU Wien has now developed a silicon-based sensor

as

a

microelectromechanical

system (MEMS). Devised in conjunction with the Department for Integrated Sensor Systems at Danube University Krems, this sensor has the major advantage that it does not distort the very electric field it is currently measuring. An introduction to the new sensor has also been published in the electronics journal "Nature Electronics."

Elektrik Alan Kuvvetini Ölçmek İçin Yeni Sensör

Distorting measuring devices "The equipment currently used to measure electric field strength has some significant downsides," explains Andreas Kainz from the Institute of Sensor and Actuator

Viyana Teknik Üniversitesi (TUW), elektrik alan kuvvetlerini ölçmek için, muadillerine kıyasla daha basit, çok daha ufak ve saptırmaya daha az eğilimli bir sensör geliştirdi.

Systems (Faculty of Electrical Engineering,

Hava tahmini, endüstriyel makinelerde

tasarlanan bu sensör, halihazırda ölçmekte

TU Wien). "These devices contain parts that

proses kontrolü veya yüksek voltajlı

olduğu elektrik alanı bozmayan önemli

become electrically charged. Conductive

elektrik

insanların

bir avantaja sahiptir. Aynı zamanda yeni

metallic components can significantly alter

güvenliğini

çeşitli

sensörün bir elektronik dergisi olan Nature

the field being measured; an effect that

uygulamalarda elektrik alanlarının doğru

becomes even more pronounced if the

bir şekilde ölçülmesi önemlidir. Ancak

device also has to be grounded to provide

teknolojik açıdan bakıldığında, bu kolay bir

Saptıran Ölçüm Cihazları

a reference point for the measurement."

iş değildir.

Viyana

Such equipment also tends to be relatively

Günümüze

kadar

tüm

impractical and difficult to transport.

cihazlarının

izlediği

tasarım

bir

verince,

çalışan

sağlamak

gibi

diğer

Viyana

Electronics’te de bir tanıtımı yayınlandı.

Teknik

Üniversitesi

Elektrik

ölçüm

Mühendisliği Fakültesi Sensör ve Aktüatör

ilkesinden

Sistemleri Enstitüsünden Andreas Kainz,

Teknik

"Elektrik alan şiddetini ölçmek için şu

The sensor developed by the team at TU

Üniversitesi’ndeki bir araştırma ekibi şimdi

anda kullanılan ekipmanların bazı önemli

Wien is made from silicon and is based

bir mikroelektromekanik sistem (MEMS)

dezavantajları var" diye açıklıyor. "Bu

on a very simple concept: small, grid-

olarak bir silikon tabanlı sensör geliştirdi.

cihazlar elektriksel olarak yüklü parçalar

shaped silicon structures measuring just a

Danube Krems Üniversitesi’ndeki Entegre

içeriyor, iletken metalik bileşenler ölçülen

few micrometres in size are fixed onto a

Sensör Sistemleri Departmanı ile birlikte

alanı önemli ölçüde değiştirebilir; cihazın

64

ara

hatlarında

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

small spring. When the silicon is exposed

ölçüm için bir referans noktası sağlamak

to an electric field, a force is exerted on

için topraklanması gerekiyorsa daha da

the silicon crystals, causing the spring to

belirginleşen bir etki." Bu tür teçhizat da

slightly compress or extend.

nispeten pratik olmamakta ve taşınması zorlaşmaktadır.

These tiny movements now need to be

Viyana Teknik Üniversitesi’ndeki takım

made visible, for which an optical solution

tarafından geliştirilen sensör silikondan

has been designed: an additional grid

yapılmış ve çok basit bir konsept üzerine

located above the movable silicon grid

kuruludur:

is lined up so precisely that the grid

silikon yapılar, sadece birkaç mikrometre

openings on one grid are concealed by

ölçülerinde,

the other. When an electric field is present,

sabitleniyor. Silikon bir elektrik alana

the movable structure moves slightly

maruz kaldığında, silisyum kristallerine bir

out of perfect alignment with the fixed

kuvvet uygulanır ve yay yavaşça sıkışır

grid, allowing light to pass through the

veya genişler.

openings.

Bu ufak hareketlerin şimdi görünür hale

küçük, küçük

ızgara bir

şeklindeki

yay

üzerine

getirilmesi gerekiyor, bunun için optik bir This light is measured, from which the

çözüm tasarlanmış: hareket edebilen silikon

strength of the electric field can be

plaka üzerine hassas şekilde yerleştirilen bir

calculated by an appropriately calibrated

ek levhayla, bir plakadaki boşlukların diğeri

device.

tarafından örtülecek şekilde hizalanması.

Bir elektrik alanı olduğunda, hareketli yapı,

Prototype achieves impressive levels of

ışığın boşluklardan geçmesine izin vererek,

precision

sabitlenmiş plakayla kusursuz hizalandığı

The new silicon sensor does not measure

alanın dışına doğru yavaşça hareket eder.

the direction of the electric field, but its

Elektrik alanının mukavemetinin, uygun bir

strength. It can be used for fields of a

şekilde kalibre edilmiş bir cihaz tarafından

relatively low frequency of up to one

hesaplanabileceğinden yola çıkarsak, bu

kilohertz. "Using our prototype, we have

ışık ölçülür.

been able to reliably measure weak fields

Prototip Etkileyici Hassaslık Seviyelerine

of less than 200 volts per metre," says

Ulaşıyor

Andreas Kainz.

Yeni silikon sensör, elektrik alanının yönünü değil, gücünü ölçüyor. Bir kilohertz'e kadar

"This means our system is already

nispeten düşük frekanslı alanlar için

performing at roughly the same level

kullanılabilir. Andreas Kainz, "Prototipimizi

as existing products, even though it is

kullanarak, metre başına 200 volttan

significantly smaller and much simpler."

daha düşük zayıf alanları güvenilir bir

And there is still a great deal of potential

şekilde ölçebiliyoruz" diyor. Andreas Kainz

for improvement, too: "Other methods

kendine güvenen bir tavırla, "Bu, sistemimiz

of measurement are already mature

zaten çok daha küçük ve çok daha basit

approaches -- we are just starting out.

olmasına rağmen, mevcut ürünlerle kabaca

In future it will certainly be possible to

aynı

achieve even significantly better results

demektir. Ve yine de geliştirme için büyük

with our microelectromechanical sensor,"

bir potansiyel var. Diğer ölçüm yöntemleri

adds Andreas Kainz confidently.

zaten

seviyede

olgun

performans

yaklaşımlar.

gösteriyor

Daha

yeni

başlıyoruz. Gelecekte mikroelektromekanik The tiny new sensor - compared to a one-

sensörümüzle daha da iyi sonuçlar elde

cent-coin.

etmek kesinlikle mümkün" ifadesine ekledi.

COMPANY NEWS | Firma Haberi

High-frequency, three-port transformers demonstrate ability to improve solar power Incorporating high-frequency, three-port transformers into commercial-scale photovoltaic (PV) power installations can increase power density by 10 times or more than traditional technologies, researchers at the National Energy Technology Laboratory (NETL) recently discovered.

Yüksek Frekanslı, Üç Kutuplu Transformatörler Güneş Enerjisini Arttırma Becerisi Gösteriyor Eaton Corp, North Carolina State University,

Ulusal Enerji Teknolojisi Laboratuvarı (NETL), yüksek frekanslı, üç kutuplu

Carnegie Mellon University, and NASA’s Glenn

transformatörleri ticari ölçekli fotovoltaik (PV) güç tesisatlarına dâhil etmenin, güç

Research Center have partnered on the three-port

yoğunluğunu geleneksel teknolojilere göre 10 kat veya daha fazla artırabildiğini

transformer research project. The project’s goal is

keşfettiler.

to counter cloud cover, weather patterns, and other factors that impact the reliability of PV power.

Three-port transformers eliminate the need to

Eaton Corp, North Carolina Eyalet Üniversitesi,

kadar prototip dönüştürücüler üretildi ve başarılı

connect each energy source to an electric grid

Carnegie Mellon Üniversitesi ve NASA'nın Glenn

güç akışı, artan güç yoğunluğu ve verimliliklerin

through an individual alternating current-coupled

Araştırma Merkezi, üç kutuplu transformatör

yaklaşık yüzde 94'lük geleneksel verimlere kıyasla

transformer. Rather, three-port transformers enable

araştırma projesinde ortaklık kurdu. Projenin

yüzde 99'a yaklaştığını gösterdi" diye konuştu.

PV energy sources to connect directly to the same

amacı bulut örtüsüne, hava koşullarına ve PV

"30kW ve 50kW'luk prototip dönüştürücüleri,

transformers as energy storage devices.

güç güvenilirliğini etkileyen diğer faktörlere karşı

proje kapsamında sürmekte olan araştırmalarda

“The design of the transformers can vary, but NETL

koymaktır.

gösteri yapmak üzere inşa edildi ve test edildi ve

researchers and their partners have reconfigured

Üç kutuplu transformatörler, her enerji kaynağını,

sistem seviyesindeki simülasyonlar, tam ölçekli

the windings in a scheme that maximizes power flow

bireysel bir alternatif akıma bağlı transformatör

1 megawatt'lık kombine solar / enerji depolama

and enhances flexibility,” according to a Department

vasıtasıyla, bir elektrik şebekesine bağlama

inverteri mimarisinin, şebeke ölçeği için başarılı

of Energy (DoE) release. “The transformers are also

gereğini ortadan kaldırır. Aksine üç kutuplu

bir şekilde çalışması için potansiyel ortaya koydu.

designed to transfer electrical energy at a higher

transformatörler PV enerji kaynaklarının enerji

ızgara bağlayıcı inverter uygulamaları.

frequency — 10-50 kilohertz versus 60 hertz —

depolama

which makes them smaller and increases power

transformatörlere bağlanmasına olanak sağlar.

30kW ve 50kW'luk prototip dönüştürücüleri,

density substantially.”

Enerji Dairesi (DoE) tarafından yapılan açıklamaya

proje kapsamında devam eden araştırmalarda

“Prototype converters up to 10 kilowatts (kW) were

göre,

değişebilir,

gösterilmek üzere inşa ve test ediliyor ve sistem

built using this technology and demonstrated with

ancak NETL araştırmacıları ve ortakları, güç akışını

seviyesindeki simülasyonlar, büyük ölçekli şebeke

successful power flow, increased power density

en üst düzeye çıkaran ve esnekliği artıran bir

kontrolü için tam ölçekli 1 megawatt'lık kombine

and efficiencies approaching 99 percent versus

şemada bobinleri yeniden yapılandırdı." "Trafolar

solar / enerji depolama inverteri mimarisinin

traditional efficiencies of about 94 percent,” DoE

aynı zamanda elektrik enerjisini daha yüksek

başarılı bir şekilde çalışması için potansiyel ortaya

stated. “Prototype converters of 30kW and 50kW

bir frekansta (60 hertz'e karşı 10-50 kilohertz)

koydu. inverter uygulamaları bağlayın. Sistem

are being built and tested for demonstration in

aktarmak üzere tasarlanmıştır ki bu da onları daha

seviyesindeki simülasyonlar, yarar ölçekte şebeke

ongoing research under the project, and system-

küçük kılar ve güç yoğunluğunu önemli ölçüde

bağlantılı invertör uygulamaları için tam ölçekli 1

level simulations demonstrated the potential for

arttırır."

MW'lık kombine solar/enerji depolama invertörü

successful operation of full-scale 1-megawatt

NETL araştırmacıları, yüksek frekanslı üç kutuplu

mimarisinin başarılı bir şekilde çalışması için

combined solar/energy storage inverter architecture

transformatörlerin PV'nin ve enerji saklama

potansiyel olduğunu gösterdi.

for utility-scale grid-tie inverter applications.

alanının doğru akım tarafına dahil edilmesinin daha

Proje, Enerji Dairesi DoE tarafından yönetilen

The project is funded by the Sunshot National

fazla verimlilik, güç yoğunluğu, güvenilirlik ve ömür

Sunshot Ulusal Laboratuar Çok Yıllı Ortaklık

Laboratory

boyu tasarruf sağlayabileceğini keşfetti.

(SUNLaMP)

Enerji Dairesi, "Bu teknolojiyi kullanarak 10 kW’a

edilmektedir.

Multi-Year

Partnership

program, which is managed by DoE.

66

(SUNLaMP)

aygıtları

olarak

"Transformatörlerin

doğrudan

tasarımı

aynı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

programı

tarafından

finanse

“ Our business,

adding value to copper

�

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

INTERVIEW | Söyleşi

Schneider Electric Announces TeSys D Green Range of Energy-Efficient Contactors New contactors help industrial plants improve operational efficiency, meet sustainability goals, and improve automation and control reliability Schneider Electric,the global specialist in energy management and automation, today announced the TeSys D Green™ range of energy-efficient contactors for control and switching applications. The new contactors are equipped with an innovative electronic coil that requires up to 80% less energy and generates up to 50% less heat inside cabinets compared to electro-mechanical contactors. This will help large process and manufacturing plants noticeably reduce their energy bills and meet sustainability goals.

“New regulations and standards are requiring companies to become more accountable for energy efficiency and sustainability. So we’ve given TeSys D Green best-in-class coil efficiency for significant energy savings”, David Barrett-Hague, Product Marketing Manager for Schneider Electric. “It’s also very simple for OEMs to select while including many cost-saving installation features. And plant managers will appreciate its exceptional reliability and eco-friendly design.”

Designed for reliability TeSys D Green contactors are designed to help keep processes up and running, with SEMIF47-compliant performance due to a wide band coil with higher resistance to voltage disturbances on the grid. The range also features an electrically noise-free design, reduced contact bounce from mechanical shock and vibration, and reliable repetitive actuation regardless of voltage fluctuations. A TeSys D Green contactor can also help lower dissipation and energy consumption for an entire cabinet by combining with the new TeSys LR9D electronic overload relay for less heat generation.

68

Schneider Electric, Dünyanın En Az Enerji Harcayan AC/DC Kontaktörünü Piyasaya Sürdü!

Schneider Electric’in geliştirdiği TeSys D Green kontaktör serisi, dünyanın en az enerji harcayan AC/DC kontaktörü olarak yeşil dönüşüme katkıda bulunuyor.

Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya

TeSys D Green kontaktör serisinin temel

çapında uzman olan Schneider Electric,

avantajları ise şunlar:

işletmelerin enerji sorunlarını en aza indirip,

verimliliği

artırarak,

küresel

Düşük kumanda akımı ile daha az enerji

ısınmayı 2°C sınırının altında tutma vizyonu

tüketimi

doğrultusunda emin adımlarla ilerliyor.

80 A’e kadar doğrudan PLC kontrolü

Bu doğrultuda, dünyayı kontaktör ile

Bobin akımını izleme ve kontrol imkanı,

tanıştıran Schneider Electric, 180 yılı aşkın

mekanik şok ve titreşim kaynaklı kontak

tarihinde bir ilke daha imza atarak “yeşil

konumu değişiminin önüne geçebilme

ürün” serisine bir yenisini ekledi.

Sabit açma/kapama süresi ile işletme

Yeşil dönüşüm sloganıyla yola çıkan TeSys

güvenliği

D Green kontaktör serisi, inovatif elektronik bobinleri

sayesinde

elektromekanik

Donanım iyileştirme söz konusu olduğunda

tip kontaktörlere kıyasla %80’e kadar

işletmelerdeki

enerji tasarrufu sağlıyor. Ayrıca, röleye

yerine kolayca kullanılabilme

gereksinim duyulmadan doğrudan PLC

TeSys D Green; enerji tasarrufuna ek

kontrolü, daha az referans sayısı ile yalın

olarak anahtarlama ve kontrol çözümleri

ve kolay ürün seçimi ve sessiz çalışma

ile güvenilir ve bağlantılı olmanın yanı

performansı gibi özellikleriyle de öne

sıra endüstriyel sürecin her adımında da

çıkıyor.

kullanışlıdır.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

mevcut

kontaktörlerin

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

NEWS | HABER

Sigma Elektrık Dubai Middle East Electricity Fuarında Yer Aldı SIGMA ELECTRIC took part in the DUBAI Middle East Electricity Fair, where the giants of the Energy, Electricity and Lighting industry came together on 6-8 March 2018. SIGMA ELECTRIC welcomed its customers and visitors to its specially designed stand.

Alçak Gerilim Şalt cihazları üretimi alanında faaliyetlerini

sürdüren

Sigma

Elektrik

Ortadoğunun önde gelen sektörel fuarlarından Middle East Electricity fuarına üst üste 7. kez iştirak etti. Ortadoğu pazarının kendileri için çok önemli olduğunu belirten Sigma elektrik yetkilileri fuarın kendileri açısından çok verimli geçtiğini ve Sigma markasının Ortadoğuda da hergeçen gün bilinirliğinin arttığını belirterek bayilik,know-how transferi ve joint-venture ile ilgili çok olumlu ikili görüşmeler gerçekleştiğini ifade ettiler.

70

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

New Solar Plant Uses Molten Salt to Store Energy A solar plant under construction in Australia uses molten salt to both collect and store energy for electricity generation Australia has been in the forefront of solar technology, with construction of an entire neighbourhood powered by Tesla’s solar technology and a train that runs on solar power. Now, solar power utility company SolarReserve has

received

permission to begin construction on the Aurora Solar Energy Project – a AUD 650 million, 150 megawatt solar thermal plant. The plant will be built near Port Augusta, in South Australia. Once constructed, the facility will be the world’s largest single-tower solar thermal power plant.

One issue with solar power plants has been how to store the energy generated during the day for release at night. Most power plants use electricity as it is generated, because efficient storage of electricity is very difficult. The Aurora Plant solves this problem by using molten salt to store energy. During the day, the plant will use more than 10,000 large tracking mirrors, called heliostats, spread over a 4-square mile

Güneş Enerjisi ile Çalışan Santral Enerji Depolamak İçin Erimiş Tuz Kullanıyor

area, to collect and concentrate the sun’s rays

Tesla’nın güneş enerjisi teknolojisini kullanan ve güneş enerjisiyle çalışan trene sahip bir

onto a large heat exchanger atop a 500-foot

mahalle inşaatı ile Avustralya, güneş enerjisi teknolojisinde ön saflarda yer aldı. Şimdi ise

tower. Molten salt flows through the exchanger,

güneş enerjisi şirketi SolarReserve, Aurora Solar Energy Project (650 milyon Avustralya

absorbing the heat energy. The molten salt then flows into a thermal storage tank, where it is stored until the energy is needed. When energy is required, the molten salt is pumped into a steam generator, where it provides the heat to turn water to steam and generate electricity. The cooled salt is then pumped back up to the heat exchanger to be reheated.

Using molten salt will enable the Aurora power plant to generate 500-gigawatt hours of energy annually, enough to power the equivalent of 35 percent of all of the households in South Australia, both day and night. Australia’s Clean Energy Council executive general manager Natalie Collard told local media that, “Our electricity system is rapidly moving towards one which will be smarter and cleaner, with a range of technologies providing high-tech, reliable, lower-cost power.” The plant will also displace the equivalent of 200,000 tonnes of CO2 annually. What other solutions

72

doları değerinde, 150 megawatt’lık bir güneş enerjili termik santral) için inşaat izni aldı.

Santral, Güney Avustralya’da bulunan Port Augusta yakınlarına inşa edilecek. İnşaat tamamlandıktan sonra tesis dünyanın en büyük tek kulelik termik santrali olacak.

Güneş enerjisi santralleri ile ilgili bir husus, gün boyunca üretilen enerjinin gece kullanılmak üzere saklanmasıydı. Verimli olarak elektrik depolamak çok zor olduğundan dolayı çoğu enerji santrali elektriği üretildiği gibi kullanıyor. Aurora Plant, enerji depolamak için erimiş tuz kullanarak bu problemi çözüyor. Santral, güneşin ışınlarını toplamak ve yoğunlaştırmak için gün içinde 10.000’den fazla büyük izleme aynası kullanacak. Erimiş tuz eşanjörde devirdaim yapıyor ve ısı enerjisini emiyor. Bu erimiş tuz sonrasında enerji ihtiyacı duyulana kadar saklandığı termal bir depolama tankına akıyor. Enerji gerektiğinde erimiş tuz, suyu buhara dönüştüren ısıyı sağladığı ve elektrik ürettiği

yere, buhar jeneratörüne pompalanıyor.

Soğutulan tuz ise daha sonra tekrar ısıtılması için ısı eşanjörüne geri pompalanıyor.

Erimiş tuzun kullanımı, Aurora enerji santralinin hem gündüz hem gece Güney Avustralya’daki tüm hanelerin %35’ine eşdeğer güç sağlayacak şekilde yıllık 500-gigawatt saatlik enerji üretmesine olanak tanıyor. Avustralya’nın Temiz Enerji Konseyi genel müdürü Natalie Collard yerel basına verdiği demeçte, “Elektrik sistemimiz; ileri teknolojili, güvenilir, düşük maliyetli enerji sağlayan bir dizi teknoloji ile daha akıllı ve temiz olmaya doğru hızlıca ilerliyor.” dedi.

Santral ayrıca yıllık 200.000 ton CO2’in yerini almış olacak.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

Philips Lighting introduces LiFi: broadband data through light Secure and highly stable high-speed Internet connection without compromising light quality . First major lighting company to LiFi-enable regular office luminaires Philips Lighting (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, is now offering

Why Philips LiFi luminaires

How LiFi from Philips Lighting works

Light Fidelity (LiFi) is a two-way, high-speed wireless technology similar to WiFi but using light waves instead of radio waves to transmit data.

Light Fidelity (LiFi), a technology in which high quality LED lighting provides a broadband Internet connection through

Double benefits:

light waves. As the lighting company for

LiFi-enabled luminaires, without comprising light quality or integration with control systems

the Internet of Things, Philips Lighting is the first global lighting company to offer LiFi-enabled luminaires from its existing office lighting portfolio.

“LiFi has enormous potential for today’s

30 Mbs

Ideal connectivity:

80 %

data, secure and reliable broadband

Reliable network (e.g. dense urban environments)

Modem modulating the LED light is integrated in the luminaire

Luminaire has to be connected to Ethernet

electricity savings*

Wide coverage zone

Secure communication (e.g. banks, government, military)

WiFi spectrum congested

New-gen technology (e.g. underwater, underground)

10,000 X

When the light is on, LED starts to transmit data to the LiFi USB access key/dongle

Alternative to WiFi

USB access key sends back data through the infrared emitter

WiFi bandwidth

Alternative solution (e.g. hospitals, aircraft, schools)

digital age and as the world’s leading

C

lighting company we are proud to pioneer

M

new and innovative services for our

Data reception via USB access key /dongle

customers,” said Olivia Qiu, Chief Innovation

Y

*when compared to conventional lighting

CM

Officer, Philips Lighting.

“While radio frequencies are becoming congested, the visible light spectrum is an untapped resource with a large bandwidth suitable for the stable simultaneous connection of a vast array of Internet of

Philips Aydınlatma aydınlatma üzerinden genişbant veri aktarımı teknolojisi ‘LiFi’ı tanıttı LiFi; ışık kaynağından taviz vermeden, güvenli ve istikrarlı, yüksek hızlı internet bağlantısı sağlıyor. Philips, aydınlatma armatürlerini LiFi ile çalıştıran ilk büyük çaplı küresel aydınlatma şirketi oldu,

Things devices. Being a lighting company, we ensure that our customers benefit from the finest quality energy efficient light along with state-of-the-art connectivity,” she added.

Broadband Internet connection and quality illumination at the same time LiFi is a two-way, high-speed wireless technology similar to WiFi but uses light waves instead of radio waves to transmit data. Philips Lighting’s office luminaires enabled with LiFi technology provide broadband connection with a speed of 30 Mb per second (Mb/s) without compromising

lighting

quality.

With

30Mb/s a user can stream simultaneously several HD quality videos while having video calls.

74

Aydınlatmada dünya lideri olan Philips

yapmaktan ötürü gurur duyuyoruz. Radyo

Aydınlatma

yüksek

frekansları giderek daha kalabalık hale

kaliteli LED aydınlatmasının yaydığı ışık

(Euronext:

gelirken, görünür ışık spektrumu, çok geniş

dalgaları üzerinden genişbant İnternet

aralıktaki Nesnelerin İnterneti cihazlarının

bağlantısı temin edebilen Light Fidelity’i

aynı anda, sabit bir şekilde bağlanmasına

(LiFi)

imkân

teknolojisini

Nesnelerin

LIGHT),

piyasaya

İnternetine

sundu.

tanıyor.

Bu

alan

büyük

bir

of

bant genişliğine sahip ve henüz fazla

Things) konseptini temeline alan Philips

kullanılmayan bir kaynak. Bir aydınlatma

Aydınlatma,

aydınlatma

şirketi olarak, müşterilerimizin, en yüksek

portföyünden LiFi ile çalışan armatürlerini

kalitedeki enerji verimliliğine sahip ışık ile,

sunan ilk küresel aydınlatma şirketi.

son teknolojiye sahip bağlanabilirlikten

Philips Aydınlatma İnovasyon Bölümü

yararlanmasını sağlıyoruz." dedi.

mevcut

(Internet ofis

Başkanı Olivia Qiu; " Dünyanın önde gelen aydınlatma ve bugünün dijital çağına

Aynı anda genişbant internet bağlantısı ve

yönelik devasa potansiyele sahip bir

kaliteli aydınlatma

şirket olarak, müşterilerimiz için, LiFi ile

LiFi, WiFi’a benzeyen, iki yönlü, yüksek

yeni ve inovatif hizmetlerin öncülüğünü

hızlı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

kablosuz

bir

teknoloji

ancak

MY

CY

CMY

K

NEWS | HABER

Icade, the French real estate investment

verilerin yüksek güvenlikli bir yöntemle

çığır açan teknolojinin öncülüğünü yapıyor.

company, is piloting the ground-breaking

aktarılması için radyo dalgaları yerine,

Icade’de Ticari Mülk Yatırımı Bölüm Başkanı

technology in its smart office in La

ışık dalgalarından yararlanıyor. Philips

Emmanuelle

Defense, Paris. “LiFi has the potential

Aydınlatma’nın, LiFi teknolojisi ile çalışan

gerçekten

to be a real game changer in offices. As

ofis armatürleri, aydınlatma kalitesinden

sahip.

the leader in our market we wanted to

taviz

explore the possibilities of this technology

(Mb/s) bir hızla genişbant bağlantı imkanı

Pazarımızın

for existing and future clients. We plan to

sağlıyor. 30Mb/s’da, bir kullanıcının, video

gelecekteki müşteriler için, bu teknolojinin

showcase the technology in our smart

aramalarını gerçekleştirirken, aynı anda

imkanlarını keşfetmek istedik.

office in La Defense, so aside from stable

kullanıcıya çeşitli HD kaliteleri videoları

La

connectivity, light quality is crucial to us,”

izleme imkanı da sunuyor.

teknolojiyi

vermeden,

saniyede

30

Baboulin, ezber

"LiFi,

bozma

ofislerde

potansiyeline

Mb’lık

said Emmanuelle Baboulin, Head of the

lideri

Defense’taki

olarak,

mevcut

ve

akıllı

ofisimizde

bu

sergilemeyi

planlıyoruz;

bu

nedenle, istikrarlı bağlanabilirliğin yanı sıra,

Commercial Property Investment Division

Fransız emlak yatırım şirketi olan Icade,

ışık kalitesi, bizim için çok önemli." şeklinde

at Icade.

Paris, La Defense’daki akıllı ofisinde, bu

konuştu.

Mutlusan Elektrik A.Ş Chairman Mustafa Kaçmaz gave a lecture to the students at Erzincan University Mustafa Kaçmaz, the Chairman of Mutlusan Electricity Board, shared his experience of 44 years in business life started with apprenticeship at 11 years old and how he had a great company like Mutlusan for the students to the "Step-by-Step Summit Career Walking" activity organized by Erzincan University Economics Club.

Mustafa Kaçmaz, who started his speech by condolences for the martyrs and wished recovery for the wounded in the operation of Zeytin Dalı, said: With the understanding of "Quality is our ability", we have been serving to the world standards in the electricity sector for 35 years.

Mutlusan family grows day by day and carries the share of the market upwards.

Mustafa Kaçmaz, who shared some recommendations to the students, said that their doors were open to everyone.

Speaking at the event, Erzincan University Rector Prof. İlyas Çapoğlu pointed out that the greatest achievement during the university education was culture: "You need to walk and be patient at all times and if you are sincere in your goal you will reach that summit. Do not forget where you come from and support those who want to reach the summit like you.

76

Mutlusan Elektrik A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kaçmaz, Erzincan Üniversitesi’nde Öğrencilere Konferans Verdi Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kaçmaz, Erzincan Üniversitesi'nde öğrencilerle bir araya gelerek 11 yaşında Erzincan'dan ayrılarak İstanbul’a geliş hikâyesini ve iş dünyasındaki 44 yıllık deneyimini anlattı.

Erzincan Üniversitesi Ekonomi Kulübü tarafından düzenlenen 'Adım Adım Zirveye Kariyer Yürüyüşü' adlı etkinlikte öğrencilere yaşam hikâyesini anlatan Kaçmaz, 11 yaşında memleketinden ayrıldığını çıraklıkla başlayan iş hayatında Mutlusan gibi büyük bir şirkete nasıl sahip olduğunu, tecrübelerini ve yaşadıklarını öğrencilerle paylaştı.

Konuşmasına Zeytin Dalı Operasyonunda şehit olan askerlere Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar dileyerek başlayan Mustafa Kaçmaz, “Kalite Yeteneğimizdir”

anlayışıyla, Elektrik sektöründe 35 yıldır dünya standartlarında hizmet etmekteyiz. Mutlusan ailesi her geçen gün büyümekte ve pazardaki payını yukarılara taşımaktadır. Şeklinde açıklamalarda bulundu. Öğrencilere de çeşitli tavsiyelerde bulunan Mustafa Kaçmaz, kapılarının herkese açık olduğunu söyledi.

Etkinlikte konuşan Erzincan Üniversitesi Rektörü Prof. İlyas Çapoğlu, üniversite eğitimi boyunca elde edilen en büyük kazanımın kültür olduğuna dikkat çekerek, "Hiç yılmadan, durmadan yürümek, sabretmek gerekiyor ve hedefinizde samimiyseniz o zirveye ulaşacaksınız. Geriye dönüp baktığınızda nereden geldiğinizi ve emeğinizi göreceksiniz. Ama zirveye ulaşınca nereden geldiğiniz unutmayın ve sizin gibi zirveye ulaşmak isteyenlere destek olun" dedi.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Trina Solar Launches New Smart PV Solution – TrinaPro Trina Solar Limited ("Trina Solar" or the "Company"), a leading total solutions provider for solar energy, has launched a new smart PV solution, TrinaPro, in its global headquarter in Changzhou (China).

TrinaPro is designed for utility-scale ground mounted PV systems. It is the result of Trina Solar’s full cooperation agreement with Huawei Technologies Co., LTD, Sungrow Power Supply Co., LTD, as well as its strategic cooperation agreement

with

Nclave

Renewable

S.L.,

respectively. TrinaPro is the first smart PV solution with an optimized combination of Trina Solar’s industry-leading solar modules, stateof-the-art solar tracker systems or floating systems, and world-class inverters. As a new value-added product, TrinaPro is characterized by premium components, optimized system integration and smart O&M interconnection.

mounted solution features a state-of-the-art

Trina Solar, Yeni Akıllı PV Çözümünü Piyasaya Sundu - TrinaPro

solar tracker system, which will help improve

Çinli Trina Solar, güneş enerji santrallerinde verimliliği yüzde 30’a kadar artırabilecek yeni

energy gain by 10%-30%. The floating solution

bir akıllı PV çözüm ürününü piyasaya sürdü.

TrinaPro

includes

both

ground-mounted

solutions and floating solutions. The ground-

will cover several application scenarios such as reservoirs, lakes, beaches, etc.With the optimized

Fotovoltaik

matching

servisleri

among

components

and

“Edge

(PV) sunan

ürünler, Çinli

uygulamalar

Trina

Solar,

ve

TrinaPro'nun müşterilerine daha yüksek yatırım

Çin’in

getirisi elde etmelerinde yardımcı olacağını

Computing” algorithm integration, TrinaPro can

Changzhou kentindeki genel merkezinde yeni

kaydetti.

improve system stability with higher power

bir akıllı PV çözümü olan TrinaPro'yu piyasaya

TRİNAPRO’NUN ÖZELLİKLERİ

generation and lower BOS cost in order to

sürdü.

TrinaPro, Trina Solar'ın solar modülleri, son

reduce system LCOE.Furthermore, with the

Trina Solar'ın Huawei Technologies Co., LTD,

teknoloji ürünü güneş takip sistemleri veya

interconnection between the “Edge Computing”

Sungrow Power Supply Co. ile tam işbirliği

yüzer sistemlerin ve dünya standartlarındaki

algorithm and a smart O&M system on a cloud

anlaşmasının yanı sıra Nclave Renewable S.L. ile

invertörlerin

platform, TrinaPro is empowered to analyze

olan stratejik işbirliği anlaşmasının bir sonucu

kombinasyonuna sahip ilk akıllı PV çözümü

and process data from the cloud, to optimize

olarak üretilen TrinaPro, büyük ölçekli ve yere

olma özelliği taşıyor. Yeni bir katma değerli

the system's operational model and ensure the

kurulan PV sistemleri için tasarlandı.

ürün olarak TrinaPro, üstün bileşenler, optimize

system runs smoothly and efficiently.Gao Jifan,

TrinaPro, hem yere monteli çözümler hem de

edilmiş sistem entegrasyonu ve akıllı operasyon

Chairman and CEO of Trina Solar, delivered

yüzer çözümler içeriyor. Yere monteli çözüm,

ve bakım (O & M) ara bağlantıları ile karakterize

his speech at the global launch event, where

elektrik üretimini yüzde 10 ila yüzde 30 oranında

edilmiş bir ürün.

he stated, “Although solar power is a junior

iyileştirmeye yardımcı olacak son teknoloji

Bileşenler ve sınır bilişim (Edge Computing)

participant in the energy industry, it is one of the

ürünü bir güneş takip sistemi sistemine sahip.

algoritması entegrasyonu arasında optimize

major powers to drive the future development of

Yüzer çözüm, rezervuarlar, göller, plajlar, vb. gibi

edilmiş eşleme ile TrinaPro, daha yüksek güç

the whole industry.” Yin Rongfang, VP of Trina

çeşitli uygulamaları kapsıyor.

üretimi ve daha düşük solar sistem denge (BOS)

Solar & President of Global Sales, and President

MÜŞTERİLER DAHA YÜKSEK GELİR ELDE

maliyeti ile sistem istikrarını geliştirebilir.

of Overseas Commercial & Residential Solutions,

EDECEK

Ayrıca, “Edge Computing” algoritması ve bir

outlined that “by the optimized combination in

Trina Solar satış sorumlusu Yin Rongfang,

bulut platformundaki akıllı bir O & M sistemi

terms of improving power generation, lowering

elektrik üretimini iyileştirme, seviyelendirilmiş

arasındaki bağlantı ile TrinaPro, verileri buluttan

system LCOE and integrating smart O&M

enerji maliyeti (LCOE) sistemini azaltma ve akıllı

analiz edip işleyerek sistemin operasyonel

systems, TrinaPro will help its clients to reach

operasyon ve bakım sistemlerini entegre etme

modelini optimize edecek ve sistemin sorunsuz

higher return on investment.”

konusunda optimize edilmiş bir kombinasyonla,

ve verimli çalışmasını sağlayacak.

78

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

optimize

edilmiş

bir

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Gaziantep will switch to Panasonic Technology; and transform sun to energy Panasonic realized an important seminar for solar energy investors and industrialists in Gaziantep in order to increase the usage of solar energy in our country.

Leader of solar power, superior Panasonic technology…

Having more than 40 years of experience in solar energy and investing more than 1 billion solar cells all over the world, Panasonic gave a seminar to inform about Gaziantep industrialists and investors of Solar Panels and Solar Energy Power Plants. Participants were informed at the seminar on topics such as power plant installation and the technologies that will be used to achieve high performance from the power plants.

Anil Akci, who works as Panasonic Eco Solutions Turkey Business Development and Solar Energy Systems Business Unit Sales Representative, also made a presentation about the use of

Gaziantep, Panasonic Teknolojisine Geçecek; Güneşi Enerjiye Çevirecek Panasonic ülkemizde güneş enerjisi kullanımının artması için Gaziantep’te güneş enerjisi yatırımcıları ve sanayicileri için önemli bir seminer gerçekleştirdi.

Panasonic HIT Solar Modules and modules known as the most efficient solar panels in Japan. SEISO Vice-President İsmail Hakkı Karaca and Project Manager Selman Akay emphasized the importance of solar tracking systems and increasing the annual energy production by up to 30%, the sector effect of the increase in distribution system usage costs and the need to pay attention to product selection.

Turkey gets sunlight an average of 7.2 hours a day, 2,650 hours a year…

Experts state that our country is extremely convenient to use solar energy. Turkey is located in the southernmost part of Europe with an average of 7.2 hours a day and 2,650 hours a year sunshine in terms of solar potential. So even a city in the northernmost point of Turkey has more sunshine, radiation and electricity production than the power plant established anywhere in Europe. However, if we draw a line from İzmir to Van in our country, it seems to concentrate in the parts under this line. In particular, MEDAŞ, KCETAŞ, MEDITERRANEAN EDAŞ and TOROS EDAŞ regions represent the most popular areas. In Turkey, on average, healthy projects built with good equipment complete the return within 6-8 years, enabling the facility to make a profit.

80

Güneş

enerjisinin

lideri,

üstün

Panasonic

günde ortalama 7.2 saat, yılda ise 2.650 saat

teknolojisi…

güneşlenme saatine sahip durumda. Yani

Güneş enerjisi alanında 40 yılı aşkın deneyimi

Türkiye’nin en kuzey noktasında bulunan bir

bulunan ve tüm dünyada 1 milyarın üzerinde

şehrimiz bile Avrupa’nın herhangi bir yerinde

güneş hücresi yatırımı gerçekleştiren Panasonic,

kurulan santralden daha fazla güneşlenme

Gaziantepli

süresi,

sanayici

ve

yatırımcıları

Güneş

ışınım

ve

elektrik

üretebilirliğine

Panelleri ve Güneş Enerjisi Santralleri hakkında

sahip bulunuyor. Bununla beraber ülkemizde

bilgilendirmek üzere bir seminer verdi. Seminerde

yatırımların İzmir’den Van’a doğru bir çizgi

katılımcılar, santral kurulumu ve santrallerden

çekersek, bu hattın altında kalan kısımlarda

yüksek performans elde etmede kullanılacak

yoğunlaştığı

teknolojiler gibi konularda bilgilendirildi. Panasonic

KCETAŞ,

Eco Solutions Türkiye İş Geliştirme ve Güneş

EDAŞ bölgeleri en popüler olan alanları temsil

Enerjisi Sistemleri İş Birimi Satış Sorumlusu olarak

ediyor. Türkiye genelinde ortalama olarak iyi

çalışan Anıl Akci de en verimli güneş paneli olarak

ekipmanlarla kurulmuş sağlıklı projeler, 6-8 sene

bilinen Panasonic HIT Solar Modüller ve modüllerin

içinde geri dönüşünü tamamlayarak tesisin kara

Japonya’da kullanımı ile ilgili bir sunum yaptı. SEISO

geçmesini sağlıyor.

Başkan Yardımcısı İsmail Hakkı Karaca ve Proje

Panasonic,

Müdürü Selman Akay ise güneş takip sistemleri

gerçekleştiriyor…

ve yıllık enerji üretiminin %30’a kadar artırılması,

Panasonic şu ana kadar güneş enerjisi çalışmaları

dağıtım sistemi kullanım bedellerindeki artışın

kapsamında; Türkiye’nin en büyük güneş takip

sektöre etkisi ve ürün seçimi hakkında dikkat

sistemli tesislerinden olan 4,6MW’lık ve Enerji

edilmesi gereken noktaları vurguladı.

Bakanlığı’ndan enerji verimliliği ödülü almış

Türkiye, günde ortalama 7.2 saat, yılda ise 2.650

500kWp’lık çatı santrallerinin yapımını başarıyla

saat güneş alıyor…

tamamladı. Bu ödüllü santrallerin dışında yine

Uzmanlar ülkemizin güneş enerjisini kullanmak

geçici kabulü TEDAŞ tarafından yapılmış olan

için son derece elverişli olduğunu ifade ediyor.

4MW’lık, kurulum ve sevkiyat aşamasında olan

Konum olarak Türkiye, Avrupa’nın en güneyinde

11,6 MW’lık ve üretim aşamasında olan 7,5 MW’lık

bulunmakla beraber güneş potansiyeli açısından

projeleri bulunuyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

görülüyor.

AKDENİZ

Özellikle

EDAŞ

ülkemizde

ve

ödüllü

MEDAŞ, TOROSLAR

projeler

NEWS | HABER

Akfen Renewable Energy to Install Wind Power in Çanakkale and Denizli Akfen Renewable Energy will invest TL 1.6 billion ($403 million) in four wind power plants to be built in Çanakkale and Denizli.

In a statement released by the company, it was noted that three wind farms will be built in Çanakkale while a fourth plant will be constructed in Denizli. It was stated that the power plants, which will have 242 megawatts of installed power in total, will produce 835 million kilowatthours of electricity per year.

According to the statement, Siemens Gamesa will supply 81 wind turbines at a total of 79.5 meters in four projects, which will cost a total of TL 1.6 billion. When the projects begin to be commissioned by the end of this year, they will meet the annual energy needs of 310,000 households.

Focusing on generating energy only from domestic and renewable sources such as wind, solar and hydroelectric

Akfen Yenilenebilir Enerji, 242 MW’lık ilk rüzgâr projelerini Çanakkale ve Denizli’de hayata geçiriyor Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına odaklanan ve 2020 yılına kadar 4 milyar TL yatırımla 1000 MW’lık ‘temiz kurulu güce’ ulaşmayı hedefleyen Akfen Yenilenebilir Enerji, Çanakkale ve Denizli’deki 4 projede toplam 242 MW güce sahip ilk rüzgâr santrallerinin kurulumuna başlıyor.

4 RES projesi 1.6 milyar liraya mal olacak.

power and aiming to reach a thousand-

Toplam 1.6 milyar TL’ye mal olacak 4

megawatt clean installed power in this

projedeki

area by 2020, Akfen Renewable Energy

81

will realize its first wind projects in

tarafından sağlanacak. Yılda 835 milyon

Toplam kurulu gücü 242 MW olan 4

Çanakkale and Denizli, namely 99 MW

kWh enerji üretilmesi hedeflenen projeler

rüzgar santralinde yer alacak 79.5 metre

Üçpınar wind energy plant (RES), 51 MW

bu yılın sonu itibariyle devreye girmeye

yüksekliği ve her biri 3 MW gücündeki dev

Hasanoba RES and 26 MW Kocalar RES

başladığında 310 bin hanenin yıllık enerji

81 rüzgar türbininin kurulumu Siemens

in Çanakkale and 66 MW Denizli RES in

ihtiyacını da karşılayacak.

Gamesa

Denizli.

Rüzgâr, güneş ve hidroelektrik olmak üzere

Projede kullanılacak kule ve temel bağlantı

sadece yerli ve yenilenebilir kaynaklardan

elemanları yerel tedarikçiler tarafından

In the aforementioned statement, Akfen

enerji üretmeye odaklanan ve bu alanda

Türkiye’de üretilecek. Böylece projede

Renewable

2020 yılına kadar 1000 MW’lık “temiz

yerli

said

kurulu güce” ulaşmayı hedefleyen Akfen

hedefleniyor.

the company has a capacity of 245

Yenilenebilir Enerji, ilk rüzgâr projelerini

“ENERJİDE YATIRIM RÜZGÂRI BAŞLIYOR”

MW installed power in domestic and

Çanakkale ve Denizli’de hayata geçiriyor.

Konuyla ilgili konuşan Akfen Yenilenebilir

renewable energy.

Buna

Enerji A.Ş. Genel Müdür Vekili Kayrıl

Karabeyoğlu stressed that investments

Üçpınar RES, 51 MW’lık Hasanoba RES

Karabeyoğlu,

in this area will continue with the wind

ve 26 MW’lık Kocalar RES ile Denizli’de de

sonuna kadar tamamı temiz enerjiden

power plants in Çanakkale and Denizli.

66 MW’lık Denizli RES hayata geçirilecek.

oluşan 1000 MW’lık kurulu güce ulaşma

"In an environment where renewable

Bu yılın sonlarına doğru enerji üretmeye

hedefi koyduklarını belirtti. Karabeyoğlu,

energy sees so much interest in Turkey

başlaması planlanan rüzgâr projeleri ile

“Çanakkale ve Denizli projeleri ile su ve

along with incentives and projects, we

310 bin haneye temiz enerji sağlanacak.

güneşten

will strengthen the clean energy platform

Akfen Yenilenebilir Enerji şirketi çatısı

kadar hayata geçirdiğimiz 245 MW’lık

we have continuously realized with new

altında faaliyet gösterecek ve toplam 242

portföyümüze ilk rüzgar yatırımımızı 4 tane

investments," he added.

MW Kurulu güç kapasitesine sahip olacak

RES projesi ile birden yapıyoruz.'' dedi.

Manager

Energy Kayrıl

82

Deputy

General

Karabeyoğlu

79.5

rüzgar

göre

metre

türbini

yüksekliğindeki

Siemens

Çanakkale’de

99

Gamesa

MW’lık

YERLİ ÜRETİM ÖNE ÇIKACAK

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

tarafından

üretimin

gerçekleştirilecek.

önemli

şirket

elektrik

rol

olarak

oynaması

2020

üretiminde

yılı

şimdiye

NEWS | HABER

Entek Elektrik Took Over The Menzelet and Kilavuzlu Hydroelectic Power Plants

THE TRANSFER OF THE MENZELET AND KILAVUZLU HYDROELECTRIC POWER PLANTS TO KOÇ ENERGY GROUP COMPANY ENTEK ELEKTRİK WAS COMPLETED The transfer of the Menzelet and Kılavuzlu Hydroelectric Power Plants to Menzelet Kılavuzlu Elektrik, a subsidiary of Entek Elektrik, which is in turn a Koç Holding and Aygaz joint venture, was completed after an Operating Rights Transfer Agreement was signed and Energy Market Regulatory Authority (EMRA) license approvals were obtained.

With a bid of 1 billion 276 million TL, Entek Elektrik was the highest bidder at the tender for the privatization of power plants for 49 years under the "Grant of Operating Rights" method in September 2017.

Yağız

Eyüboğlu,

Holding

Energy

President Group

of

Koç

pointed

out

that taking over the operating rights of these two hydroelectric power plants in Kahramanmaraş is an important step for the Koç Group’s vision to grow in sustainable and renewable energy. He added, "In order to be one of the leading power

generation

company,

Entek

continues to strengthen its portfolio. By winning the biggest privatization tender in 2017, we have demonstrated our vision and belief in the future of our country."

Bilal Tuğrul Kaya, CEO of Entek Elektrik, reminds that in last October, Entek added three hydroelectric power plants to its portfolio in Mersin with 24 MW installed capacity. He added, “In 2017, with a total 178 MW installed capacity, acquisition of Menzelet and Kılavuzlu hydroelectric power plants is the largest acquisition made by domestic investors in Turkey.

With these two power plants, our installed capacity almost doubled to 422 MW. In the forthcoming period, we are planning to continue our investments by considering a balanced and diversified generation portfolio.”

84

Entek Elektrik, Menzelet Ve Kılavuzlu Hidroelektrik Santrallerini Devraldı Menzelet Ve Kılavuzlu Hidroelektrik Santralleri’nin Koç Topluluğu Enerji Grubu Şirketi Entek Elektrik’e Devir İşlemleri Tamamlandı Menzelet ve Kılavuzlu Hidroelektrik Santrallerinin Koç Holding ve Aygaz’ın ortak iştiraki Entek Elektrik’e bağlı Menzelet Kılavuzlu Elektrik’e devir işlemleri, İşletme Hakkı Devir Sözleşmesi’nin imzalanması ve EPDK lisans onaylarının ardından tamamlandı.

Entek Elektrik, 2017 Eylül ayında santrallerin 49 yıl süre ile "İşletme Hakkının Verilmesi" yöntemiyle özelleştirilmesi ihalesi kapsamında, 1 milyar 276 milyon TL ile en yüksek teklifi veren şirket olmuştu. İşletme hakkı devralınan Kahramanmaraş’taki iki hidroelektrik santralinin, Koç Topluluğu’nun sürdürülebilir ve yenilenebilir enerji kaynaklarındaki büyüme vizyonunun önemli bir adımı olduğuna dikkat çeken Koç Holding Enerji Grubu Başkanı Yağız Eyüboğlu, “Entek, öncü elektrik üretim şirketleri arasında yer alma hedefiyle,

portföyünü güçlendirmeye devam etmektedir. 2017 yılında yapılan en büyük özelleştirme ihalesini kazanarak vizyonumuzu ve ülkemizin geleceğine olan inancımızı ortaya koyduk” dedi.

Entek Elektrik Genel Müdürü Bilal Tuğrul Kaya ise yaptığı açıklamada, Entek Elektrik’in geçtiğimiz yıl Ekim ayında Mersin’de 24 MW kurulu gücünde üç hidroelektrik santralini bünyesine kattığını hatırlatırken sözlerine şöyle devam etti: “Toplam 178 MW kurulu güce sahip Menzelet ve Kılavuzlu Hidroelektrik Santralleri’nin satın alma işlemi, ülkemizde 2017 yılında yerli yatırımcıların gerçekleştirdiği en büyük satın alma işlemi oldu. Bu iki santralle birlikte kurulu gücümüz yaklaşık iki katına çıkarak 422 MW’a ulaştı. Önümüzdeki dönemde de kaynak çeşitliliği açısından dengeli bir üretim portföyüne ulaşmayı gözeterek yatırımlarımıza devam etmeyi planlamaktayız.”

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

SEÇENEKLERİNİZİ SINIRLAMAYIN...

GÜNEŞ KİLİT ENDÜSTRİYEL ÜRÜNLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Tel:+90 212 659 19 35-36 Fax:+90 212 659 19 31 www.guneskilit.com info@ guneskilit.com

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Diamond Electric develops business card-sized, thin 1KW isolated bidirectional DCDC converter The technology can substantially downsize and reduce the weight of DCDC converters, which are essential for rechargeable batteries, and is expected to contribute to spreading electric vehicles (EVs) and smart grids.

In recent years, requirements of largecapacity batteries for EVs and smart grids are causing rechargeable batteries to have higher voltage. Therefore, demands are growing for higher-level isolation of DCDC converters to ensure safety and meet safety standards.

In response, Diamond Electric has developed

C

the new IBDC by fully utilizing its unique

M

controlling technology (for which a patent is pending). The IBDC combines both charger and discharger circuits.

By

adopting

high-frequency

switching

technology (up to 2MHz), Diamond Electric has developed an ultra-compact IBDC (93.5 mm x 60 mm x 10.5 mm excluding control circuit and heatsink).

Diamond Electric, Kartvizit Boyutunda, İnce 1 KW İzole Çift Yönlü DCDC Konverter Geliştiriyor Bu teknoloji, şarj edilebilir piller için vazgeçilmez olan DCDC dönüştürücülerin ağırlığını azaltabilir ve küçültebilir. Aynı zamanda elektrikli araçların (EV) ve akıllı şebekelerin yayılmasına katkıda bulunması beklenmektedir.

Son yıllarda, elektrikli araçlar ve akıllı

mm harici kontrol devresi ve soğutucu).

şebekeler için büyük kapasiteli pillerin

Ayrıca, galyum nitrür (GaN) güç yarı

gereksinimleri şarj edilebilir pillerin daha

iletkeni

(up to 95%) despite the high-frequency

yüksek gerilime neden olmasına neden

anahtarlamasına rağmen yüksek dönüşüm

switching. By utilizing these technologies,

oluyor. Bu nedenle, emniyeti sağlamak

verimliliğine (% 95'e kadar) ulaşmayı

the company expects to downsize the final

ve güvenlik standartlarını karşılamak için

sağladı. Bu teknolojileri kullanarak, şirket

product to 25% of other existing models.

DCDC konverterlerinin daha üst düzey

nihai ürünü diğer mevcut modellerin %

yalıtımına talepler artıyor.

25'ine indirmeyi beklemektedir.

Buna karşılık, Diamond Electric, yeni

Beklenen uygulamalar

IBDC'yi benzersiz kontrol teknolojisini (bir

Elektrikli Araçlar:

patentin beklemedeki durumu) kullanarak

- Araç içi şarj aletleri

geliştirdi. IBDC hem şarj cihazı hem de

- Bütünleşik AC güç kaynağı

deşarj devrelerini birleştiriyor.

Akıllı ızgaralar:

Furthermore, the use of gallium nitride (GaN) power semiconductor enabled the achievement of high conversion efficiency

Expected applications EVs: - Onboard chargers - Onboard AC power supply Smart grids: - Battery system for household use - EV stations (V2H) - Uninterrupted power supply (UPS) system - Portable battery system

86

Diamond

Electric,

yüksek

frekans

kullanılması,

yüksek

frekans

- Evde kullanım için akü sistemi

anahtarlama teknolojisi (2 MHz'e kadar)

- Elektrikli araç istasyonları (V2H)

benimseyerek son derece kompakt bir

- Kesintisiz güç kaynağı (UPS) sistemi

IBDC geliştirdi (93.5 mm x 60 mm x 10.5

- Taşınabilir pil sistemi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NEWS | HABER

Arbek AKAY Named As The New Ceo At Borsan Kablo Arbek Akay, the experienced metal industry executive, has been appointed as the new CEO at Borsan Kablo, which is one of leading companies in Turkey at copper and aluminum cable production and high-tech LED lighting products.

Borsan Kablo is the admiral ship of the Borsan Group which consists of 16 different companies in various industries.

Arbek Akay began his professional career in the advertisement business in 1995 and stepped into the aluminum flat rolled industry in 2000 at Assan Alüminyum and 14 years to this company, where he gained experience in domestic and international sales, marketing, corporate strategy management, integrated planning and corporate performance management.

Akay has taken various infrastructural responsibilities at various levels, in an array of projects in productivity, project management, ERP development, change management and implementation and external relation management.

Akay served as the Corporate Strategy and Marketing Director at Assan Alüminyum between 2012 and 2015, and represented his company and the national level at the Turkish Aluminum Industrialists’ Association (TALSAD) and Turkish Exporters Assembly (TIM), and at international level represented the national flat rolled aluminum industry at the European Aluminum Association (EAA) and the German Metal Distributors Association (WMG) as an experienced name in global markets. Between 2015 and 2018, Arbek Akay was named as the General Manager at Turkey’s first aluminum rolling company Teknik Alüminyum, where he led the transition from a family company to a corporate governed management structure.

Born in 1973, Akay has visited the Adolf Reichwein Gymnasium (Germany) and Cağaloğlu Anadolu Highschool in Turkey, prior to receive his bachelor’s degree in Economy at the University of Istanbul.

Akay also holds an Executive MBA from the Sabancı University.

He speaks fluently English and German, is married and a father of a child.

88

Borsan Kablo’nun Yeni Ceo’su Arbek Akay Metal sanayi sektörünün deneyimli yöneticisi Arbek Akay, Türkiye’nin önde gelen kablo üreticisi Borsan Kablo’da CEO görevine getirildi.

Türkiye’nin önde gelen bakır, alüminyum kablo ve LED aydınlatma ürünleri üreticisi Borsan Kablo sanayi sektörünün deneyimli ismi Mehmet Arbek Akay’ı CEO görevine atadı.

Satış ve Pazarlama ofisleri İstanbul Perpa’da bulunan ve Samsun’da 5 fabrikada üretim yapan Borsan Kablo, Türkiye’de 7 Bölge Müdürlüğü ile 81 ilde hizmet veriyor ve satışının yüzde 50 ’den fazlasını 4 farklı kıtaya yayılan geniş bir coğrafyada, 75’ten fazla ülkeye ihraç ediyor.

Mükemmellik

Profesyonel yaşantısına 1995 yılında reklam sektöründe başlayan Akay, 2000 yılında Assan Alüminyum bünyesinde alüminyum sektörüne adım attı. Yurt dışı ve yurt içi pazarlarda satış, pazarlama ve kurumsal strateji yönetimi, bütünleşik planlama ve kurumsal performans yönetimi konularında uzmanlaşan

Arbek

Akay,

bu

süreçte

verimlilik, proje yönetimi, ERP geliştirme ve değişim yönetimi ve uygulaması alanlarında da farklı projelere imza attı.

2012-2015

yılları

Assan

Alüminyum

görevini yürüten Akay, küresel pazarlar ve rekabet alanındaki bilgi birikimiyle Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği (TALSAD), Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’in yanı sıra Avrupa Alüminyum Birliği (EAA) ve Alman Metal Distribütörleri Birliği (WGM)’de de sektör temsilcisi olarak sorumluluk aldı. yılında,

ülkemizin

çerçevesinde

dönüşümünü de yönetti.

Akay, Genel Müdürlüğü süresince, şirketin strateji yönetiminin kurulması ve yayılımı, teknolojisinin güncel hale getirilmesi, Ar-Ge altyapısı ve yeni ürün ile rekabet gelişimi, kapasite kullanım optimizasyonu, iç ve dış pazarlarda büyüme, müşteri memnuniyeti ve güveni, iş ve saha süreçlerinin haritalandırması ve yalınlaştırılması, sürdürülebilirlik ve insan odaklılık konularında çalışmalara imza attı.

Kurumsal Strateji ve Pazarlama Direktörü

2015

Kültürü)

mükemmellik ve insan odaklı kurum kültürü

ilk

endüstriyel

alüminyum üreticisi Teknik Alüminyum’da Genel Müdürlük görevini üstlenen Akay, aile şirketinden profesyonel yönetim ve kurumsal yapıya değişim sürecine liderlik etti. Bu süreç zarfında TAM (Teknik Alüminyum

Bu dönemde firma karlılığı, çalışan bağlılığı, müşteri memnuniyeti skorlarında üst düzey sonuçlar alındığı gibi bakanlık onaylı Ar-Ge merkezi kurulumu, Turquality marka teşvik programına kabul ve YYS sistemine geçiş gibi zor projeler başarı ile hayata geçirildi.

1973 doğumlu olan Akay, Adolf Reichwein Gymnasium (Almanya) ve Cağaloğlu Anadolu Lisesi’nin ardından, lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi

İngilizce

İktisat

bölümünde

ve yöneticilik kariyeri paralelinde Sabancı Üniversitesi’nde yüksek lisansını (Executive MBA) tamamladı. Evli ve 1 çocuk babası olan Akay, ileri derecede Almanca ve İngilizce biliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Tesla Just Switched on the World's Biggest Lithium-Ion Battery in Australia Tesla switched on the world's biggest lithium-ion battery in time to feed Australia's shaky power grid, meeting a promise by Elon Musk to build the battery in 100 days or give it free.

"South Australia is now leading the world in dispatchable renewable energy," Jay Weatherill, the state premier, said at the official launch at the Hornsdale Wind Farm, owned by the private French firm Neoen.

Tesla won a bid in July to build the 129-megawatt-hour battery for South Australia, which has expanded in wind power far quicker than the rest of the country but suffered a string of blackouts over the past 18 months.

In a politically charged debate, opponents of the state's renewables push have argued that the battery is a "Hollywood solution" in a country that still relies on fossil fuels, mainly coal, for two-thirds of its electricity.

Supporters, however, say it will help stabilize the grid in a state that now gets more than 40% of its electricity from wind energy — but needs help when the wind dies down.

"Storage can respond within a fraction of a second. It can address those stability issues very quickly without needing to resort to using large power plants," said Praveen Kathpal, the vice president of AES Energy, which also bid to build the battery.

Highlighting industry hopes for the take-up of battery storage, Tesla CEO Elon Musk in July visited the site, some 225 kilometers (141 miles) north of the state capital, Adelaide, hailing the battery as "just the beginning."

Weatherill came under fire last year after the entire state went black following a major storm, and he raced to shore up the state's grid with a $385 million plan, including ordering the big battery and installing diesel-fueled turbines.

Kathpal, who is also the chairman of the US Energy Storage Association, said South Australia's commitment to turn to energy storage was an important step for the rest of the industry.

90

Tesla, Avustralya’daki Dünyanın En Büyük Lityum-İyon Bataryasını Aktifleştirdi Tesla, dünyanın en büyük lityum iyon bataryasını Avustralya’nın sarsıntılı güç şebekesini beslemek üzere aktifleştirdi ve Elon Musk’ın 100 gün içinde veya ücretsiz olarak bataryanın kurulması üzerine verdiği sözü tutu.

Eyalet başkanı Jay Weatherill özel Fransız

Kathpal, “Depolama, bir saniyenin bir

firma Neoen’in sahibi olduğu Hornsdale

kısmında yanıt verebiliyor ve büyük güç

Wind

lansmanda,

santrallerine başvurmaya gerek duymadan

“Güney Avustralya şu anda sevk edilebilir

bu istikrar konularına çok hızlı bir şekilde

yenilenebilir

çözüm olabiliyor.” dedi.

Farm’daki

resmi

enerjide

dünyaya

liderlik

ediyor.” dedi.

Batarya

Tesla, ülkenin geri kalanından çok daha hızlı

endüstri umutlarını vurgulayan Tesla’nın

depolama

bir şekilde rüzgar enerjisi alanını genişleten

CEO’su Elon Musk, Adelaide’yi ziyaret etti

fakat geçtiğimiz 18 ayda bir dizi elektrik

ve bataryayı “sadece başlangıç” olarak

kesintisi yaşamış olan Güney Avustralya

nitelendirdi.

için 129 megawatt saatlik batarya üretmek

Weatherill, tüm eyalet büyük bir fırtınanın

için Temmuz ayında bir teklif aldı.

ardından karanlığa gömüldükten sonra

Eyaletin yenilenebilir enerji itici güçlerinin

geçtiğimiz yıl eleştirilerin hedefi oldu ve

karşıtları siyasi bir tartışmada, hala

büyük bir batarya sipariş etmek ve dizel

elektrik enerjisinin üçte ikisinin kömür

yakıtlı türbinleri kurmak dahil 385 milyon

başta olmak üzere fosil yakıtlara dayandığı

dolarlık bir planla eyaletin şebekesini

bir ülkede bataryanın bir “Hollywood

destekledi.

çözümü” olduğunu savundu.

ABD

Enerji

alanı

Depolama

konusunda

Birliği’nin

(US

enerjisinin

Energy Storage Association) başkanlığını

%40’ından fazlasını rüzgar enerjisinden

da yürüten Kathpal, Güney Avustralya’nın

alan bir eyalette şebekenin stabilize

enerji depolamaya odaklanma kararlılığının,

edilmesine yardımcı olacağını belirtti.

sektörün geri kalanı için önemli bir adım

AES Enerji Başkan Yardımcısı Praveen

olduğunu söyledi.

Destekçiler

ise,

elektrik

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

4 MİLYON METRE

ÜRETİM KAPASİTESİ

4 MILLION METERS MONTHLY PRODUCTION CAPACITY

CCTV Kablo /CCTV Cables CAT6 ve CAT5 Kablo /CAT6 ve CAT5 Cables DT8 Alarm Kablo /DT8 Diaphone Cables KENDİ Kordon Kablo /Speaker Cables MARKANIZA ÖZEL KABLO RG6 Kablo /RG6 U/6 Coaxial Cables ÜRETİMİ Yangın Kablosu /Fire Resistant Cables

CUSTOM CABLE PRODUCTION WITH YOUR BRAND

Zayıf Akım Kablolarında Hızlı ve Güvenli Teknoloji

0212 221 79 45

PROJELERE ÇOK ÖZEL İSKONTOLAR SPECIAL DISCOUNTS FOR YOUR BULK PURCHASES

Fast and Secure Technology in Weak-Current Cables

0212 221 79 85

info@esukablo.com

NEWS | HABER

Navigant Research ranks Philips Lighting as Leading Influencer for IoT in Lighting Market research firm ranks Philips Lighting as the top scoring Leader in its new report Navigant Research Leaderboard: IoT in Lighting.

Navigant Research forecasts IoT lighting to grow to $5.5 billion by 2027 Philips Lighting (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, announced that it has been ranked as the leading Influencer in a new Leaderboard report on Internet of Things (IoT) lighting for the commercial building market from industry market research firm Navigant Research.

The report entitled, Navigant Research Leaderboard: IoT in Lighting assessed 15 lighting suppliers based on nine criteria: vision, go-to-market strategy, partners,

technology,

geographic

reach, sales & marketing, solution performance, solution portfolio, and staying power.

Navigant

Research

defines

the

Navigant Araştırma, Aydınlatmada Nesnelerin İnterneti Pazar Lideri olarak Philips Aydınlatma’yı belirledi

lights and luminaires that gather

Philips Aydınlatma, araştırma şirketinin yeni raporunda en fazla puan alan lider olarak baş sıraya oturdu. Navigant Araştırma, Nesnelerin İnterneti’ne dayalı aydınlatma pazarının 2027 yılına kadar 5.5 milyar dolar gibi bir büyüklüğe ulaşacağını tahmin ediyor.

information on their performance and

Navigant, Liderler Tahtası: Aydınlatmada

müşterilere yeni aydınlatma deneyimleri ve

the environment devices around them.

Nesnelerin İnterneti başlıklı bir rapor

veriye dayalı iç görüler sunulmasını temel

Providing customers with new lighting

yayınladı. Raporda, Philips Aydınlatma

alıyor.

experiences and data-based insights.

(Euronext: LIGHT), ticari bina pazarında,

Navigant

aydınlatma alanında Nesnelerin İnterneti

gelişmeler ve müşterilerin veri ve bina iç

için pazarı en fazla etkileyen oyuncu olarak

görülerine artan talebi doğrultusunda bu

market to grow strongly, to $5.5 billion

belirlendi.

pazarın çok güçlü bir büyüme sergileyerek

globally by 2027, from just over $800

Rapor, 15 aydınlatma tedarikçisini; vizyon,

globalde 2018 yılındaki 800 milyon doların

million in 2018, driven by advancements

pazara çıkış stratejisi, ortaklar, teknoloji,

biraz üstünde olan rakamından 2027 yılına

in technology and customer demand

coğrafi kapsama, satış ve pazarlama,

kadar 5.5 milyar dolara çıkacağını tahmin

for increased data and building insight.

çözüm

ediyor.

Philips Lighting was rated highly

piyasada kalma gücü kriterlerine göre

Philips Aydınlatma, uçtan uca Nesnelerin

across all criteria for its’ end-to-end

belirliyor.

İnterneti aydınlatma kategorisinin tüm

IoT lighting. According to the report:

Navigant

“Philips Lighting is a recognized name

Nesnelerin

within the lighting industry and is

aydınlatmanın ötesinde değer katmak

dayalı

on the forefront of new technology

olarak tanımlıyor. Aydınlatmada Nesnelerin

teknolojileri en fazla geliştiren şirket olarak

developments for IoT lighting solutions,

İnterneti, performansları ve etraflarındaki

öne çıkarken, bu durum şirketin pazarda

which provides the company a strong

ortam cihazları hakkında bilgi toplayan

kalma gücünü de önemli ölçüde arttırıyor.”

staying power within this market.”

bağlantılı ışık ve armatürlere odaklanıyor ve

ifadesi yer aldı.

concept of IoT in lighting as adding value beyond illumination. Lighting in

IoT

Navigant

is

focused

Research

92

on

connected

forecasts

this

performansı,

çözüm

Araştırma, İnterneti

portföyü,

Araştırma,

teknolojideki

aydınlatmada

kriterlerinde yüksek puan aldı. Raporda

konseptini

“Philips Aydınlatma, Nesnelerin İnternetine

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

aydınlatma

çözümlerinde

yeni

NEWS | HABER

Philips Changing Name to Signify Philips Lighting, the world leader in lighting, today announced its intention to change its name from Philips Lighting to Signify. The choice of our new company name originates from the fact that light becomes an intelligent language, which connects and conveys meaning.

The company will continue to use the Philips brand, the most trusted lighting brand in the world, under the existing licensing agreement with Royal Philips.

“We’re excited to announce our new company name as another step in our transformation journey,” said Eric Rondolat, CEO of Philips Lighting. “Our new company name is a clear expression of our strategic vision and a fabulous opportunity to introduce a new corporate look and feel that is uniquely our own

Dünya aydınlatma lideri Philips şirket adını Signify olarak değiştirdi

and will serve to further unite our 32,000 employees. At the same time, we remain proud to continue to use the Philips brand on our products.”

Philips Lighting’s roots date back more than 125 years to the business founded by Frederik and Gerard Philips

Dünya aydınlatma lideri Philips şirket adını Signify olarak değiştireceğini duyurdu. Şirketin yeni adına karar verilirken ışığın oluşturduğu akıllı dilin anlamlı bir amaca bağlanmasından yola çıkıldı.

in 1891 in the Dutch town of Eindhoven.

Royal Philips’le yapılmış olan sözleşme

Philips’in

Throughout its history, the company has

kapsamında şirket; dünya çapında en çok

Tarih boyunca bu şirket, aydınlatma

been at the forefront of many of the

güvenilen aydınlatma markası olan Philips

endüstrisindeki en önemli gelişmelerin

lighting industry’s major advancements.

ismini kullanmaya devam edecek.

birçoğunun altına imzasını attı. Günümüzde

Today, it leads the industry worldwide in

Bu

açıklama

ise dünyadaki en geniş bağlantılı aydınlatma

conventional, LED and connected lighting,

yapan Philips Aydınlatma CEO’su Eric

ağına sahip olan şirket; geleneksel, LED ve

with the largest connected lights network

Rondolat; “Yelken açtığımız bu dönüşüm

bağlantılı aydınlatmada dünya çapında bir

in the world.

yolculuğumuzun

endüstri lideri.

yeni

gelişme

hakkında

önemli

bir

ayağını

kurduğu

şirkete

dayanıyor.

The new company name satisfies the

oluşturan

company’s

contractual

paylaşmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

Yeni adıyla şirket, Royal Philips’le yaptığı

under

Company

License

Stratejik vizyonumuzu açık bir şekilde

Şirket Adı Lisans Sözleşmesi kapsamında

Agreement with Royal Philips, which

ifade eden yeni adımızla, kurumsal imajımızı

şirket adının Royal Philips’in sermaye

requires that it changes less than 18

baştan yaratmak için vazgeçilmez bir

çoğunluğunu kaybetmesinden itibaren 18

months after Royal Philips no longer has

fırsat yakaladık. Bu yeni ve eşsiz imajımız

ay içerisinde değişmesini öngören, şirkete

a controlling interest.

sayesinde 32.000 çalışanımızın birbirine

ait gereksinimleri yerine getiriyor.

In view of the renaming of the company,

daha iyi kenetlenmesini hedefliyoruz. Bu

Şirketin

a proposal to amend the articles of

doğrultuda çalışırken de ürünlerimizde

Philips Aydınlatma N.V.’nin şirket esas

association of Philips Lighting N.V. will be

Philips

sözleşmesine ilişkin değişiklik talebi 15

submitted to the Annual General Meeting

etmekten gurur duyuyoruz.” dedi.

Mayıs’ta düzenlenecek olan Hissedarlar

of Shareholders to be held on May 15.

Philips Aydınlatma’nın kökleri 125 yıldan

Yıllık Genel Kurulu’na sunulacak. Philips

The Philips Lighting stock exchange

daha da öncesine, 1891’de Hollanda’nın

Aydınlatma N.V.’nin borsadaki kısaltma adı

ticker will remain LIGHT.

Eindhoven şehrinde Frederik ve Gerard

aynı kalacak.

the

94

requirements Name

yeni

şirket

markasını

adımızı

kullanmaya

sizlerle

devam

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

adının

değişmesinden

dolayı,

COMPANY NEWS | Firma Haberi

The exporter will not be able to benefit from government support unless e-signature and KEP (Registered Electronic Mail) are received by the end of March E-Tugra EBG A.Ş Corporate Sales and Marketing Manager Zeliha Arkcı stated that the Ministry of Economy had 71,269 exporting companies in Turkey according to the data of end of 2017, said "E-signature and mandatory KEP for government support sector will gain great momentum" For the purposes of the general circulation published by the Ministry of Economy and for all support applications, it has become compulsory to electronically sign the documents through the Registered Electronic Mail (KEP) account. As of March 31, 2018, applications not e-signed and not made through the KEP account will not be considered.

İhracatçı, E-İmza ve KEP Almazsa Devlet Desteğinden Yararlanamayacak Ekonomi Bakanlığı’nın 2017 yıl sonu verilerine göre Türkiye’de 71 bin 269 ihracatçı firma bulunduğunu belirten E-Tugra EBG A.Ş. Kurumsal Satış ve Pazarlama Yöneticisi Zeliha Arkcı, “Devlet desteği için e-imza ve KEP’in zorunlu kılınması sektöre büyük bir ivme kazandıracak” dedi.

Ekonomi Bakanlığının yayınlamış olduğu

desteğinden

the

genelgeler ile tüm destek başvuruları için

mağdur olmamaları için 31 Mart tarihine

Amendment of the Regulation on the

ihracatçı firmaların; belgelerini elektronik

kadar e-imzalarını almaları ve KEP hesabını

Procedures and Principles on the Payment

imzalayarak

aktif olarak kullanmaları gerekiyor.”

of Funds from the Price Stabilization Fund

(KEP) hesabı üzerinden yapması zorunlu

İhracata

and the Support of the Ministry of Economy

hale geldi. 31 Mart 2018 tarihinden

belgelerin elektronik ortamda firmalar

itibaren

According

under

to

the

the

State

Regulation

Aids

for

on

Exporting,

Kayıtlı

ödemesine

ilişkin

tarafından e-imza uygulaması çerçevesinde yüklenmesi durumunda, orijinal evrakların

alınmayacak.

başvuru yapılan kurum ve kuruluşlara

E-Tugra EBG A.Ş. Kurumsal Satış ve

ibrazına gerek kalmayacağının da altını

Pazarlama Yöneticisi Zeliha Arkcı; Ekonomi

çizen E-Tugra EBG A.Ş. Kurumsal Satış

submitted through the KEP.

Bakanlığı’nın 26 Kasım 2017 tarih ve 30252

ve Pazarlama Yöneticisi Zeliha Arkcı;

sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan ‘İhracata

“Devlet desteği için ihracatçılara e-imza

E-Tugra EBG A.Ş Corporate Sales and

Yönelik Devlet Yardımları Kapsamında

ve KEP’in zorunlu kılınması sektöre büyük

Marketing

stated that all necessary documents must be presented electronically signed by the company

authorities

upon

application

KEP

destek

hesabı

November 2017 and numbered 30252 It is

ve

Posta

konusunda

üzerinden yapılmayan başvurular dikkate

published in the Official Gazette dated 26

e-imzasız

Elektronik

yararlanma

who

Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonundan

bir ivme kazandıracak. Bilgi Teknolojileri

also underlined that if the documents

Yapılan Ödemelere ilişkin Usul ve Esaslar

ve İletişim Kurumu (BTK)’nun Elektronik

related to the export support payment

Hakkında

Değişiklik

Sertifika Hizmet Sağlayıcı (ESHS) olarak

are uploaded by e-signature application

Yapılmasına Dair Yönetmeliği’ ne göre KEP

within

yetki verdiği kurumumuz E-Tugra olarak,

üzerinden gönderilen başvurularda gerekli

KEPKUR’la yaptığımız işbirliği çerçevesinde

tüm belgelerin firma yetkilileri tarafından

e-imza

elektronik imzalı olarak ibrazının zorunlu

müşterilerimize daha hızlı hizmet vermeye

olduğunu belirterek, şu bilgiyi verdi.

başladık. Türkiye’de 55 şubeden e-imza ve

Manager

the

Zeliha

framework

of

Arkcı,

e-signature

application, the original documents will not be required to be submitted to the application institutions and organizations said: "The e-signature of the exporters and the mandate of the PEP for the state

“Ekonomi

Yönetmelikte

Bakanlığı’nın

2017

yıl

sonu

+

KEP

akıllı

paketlerimizle

KEP üretimini aynı noktadan sağlıyoruz”

verilerine göre Türkiye’de 71 bin 269

dedi.

ihracatçı firma bulunuyor. Bu firmalar

E-imzanın ve KEP’in insanlara, kurumlara

our customers with our e-signature + KEP

yurtdışı fuar desteği, küresel tedarik

hız, zaman ve güvenli bir ortam yarattığına

smart packs as part of our cooperation with

zincirine katılım desteği, yurt dışı birim

dikkat çeken E-Tugra EBG A.Ş. Kurumsal

KEPKUR as our institution, E-Tugra, which

marka ve tanıtım desteği, tasarım ve ürün

Satış ve Pazarlama Yöneticisi Zeliha Arkcı,

is authorized by Information Technologies

geliştirme proje desteği, pazar araştırma

E-dönüşüm sayesinde 2017 yılında Türkiye

and Communication Authority (BTK) as

ve pazara giriş desteği gibi farklı devlet

ekonomisinde yaklaşık 550 milyon lira tasarruf

Electronic

desteklerinden

support sector will gain momentum. We have started to provide faster service to

Certificate

Service

Provider

(ESHS). We are providing e-signature and KEP production from 55 branches in Turkey from the same point."

96

Türkiye

sağlandığını, yeni uygulamaların e-imza ve KEP

ekonomisine 157 milyar doların üstünde

toplamında bu rakamı 800 milyon liraya kadar

bir

çıkarabileceğini de söyledi.

katkı

yararlanıyorlar.

sunan

ihracatçıların

devlet

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Zafer KAVAK Elektrik Mühendisliği (Y.T.Ü) İSBAK İstanbul Bilişim ve Akıllı Kent Teknolojileri Üretim – Planlama Şefi

Deadly Accidents Could be Prevented by Electromagnetic Effect Traffic accidents can occur due to various reasons in road intersections or exit divisions on highways. Unrecognition of direction, ambivalence, instability, sudden change of mind, high speed, behavior of other vehicles, etc. cause serious traffic accidents especially at the departures of the starting points of detours.

Elektromanyetik Etki İle Ölümcül Kazaların Önüne Geçilebilir

Especially at these detours separated by barriers, the problem is detecting the vehicle which is carrying a risk of an accident can be stopped without harming itself, its passengers and other vehicles.

Karayolları üzerinde bulunan yol ayrımlarında çeşitli nedenlerden dolayı trafik kazaları oluşabilmektedir. Yolun tanınmaması, dalgınlık, kararsızlık, bir anda fikir değiştirme, yüksek

Special barrier systems at the turnpike on

hız, diğer araçların davranışı, vb. nedenlerle özellikle yol ayrımlarının başlangıç noktalarında

highways are intended to prevent mortal

bulunan sapaklarda ciddi trafik kazaları yaşanabilmektedir.

accidents that may occur in vehicles that hit the barriers. This barrier includes a

Özellikle bariyerlerle ayrılan bu sapak

sürücünün kaza anında ve hemen akabinde

system made of plastic, composite, etc.

noktalarında

yapabileceği

and supported by water barrels. In these

aracın saptanması ve aracın kendisine,

mümkün değildir. Bu durum trafikte seyir

systems, the vehicle in the accident is

içindekilere

halinde bulunan kazaya yakın bölgedeki

tried to be slowed down or stopped by

vermeden durdurulabilmesi bir problem

multiplying the established bar instead of

teşkil etmektedir.

kaza ve

yapmakta

diğer

olan

araçlara

zarar

hitting the iron bar. Thus, it is desirable

hamleleri

kontrol

etmek

sürücüler içinde tehlike doğurur.

Elektromanyetik bariyer sistemi kaza

to ensure that the vehicles and their

Karayolları

özel

halindeki aracı sistem içerisinde bulunan

passengers survive the accident with less

bariyer

çarpan

sensör aracılığı ile saptayabilmekte, aracı

harm. In order to slow down and stop the

araçlarda meydana gelebilecek ölümlü

yavaşlatabilmekte ve istenildiği takdirde

vehicle, the vehicle is again supplied by a

kazaları engelleme amaçlıdır. Bu engelleme,

aracı durdurabilmektedir.

special bar that has been created. Again

plastik,

in the event of an accident, the vehicle is

oluşturulmuş

ile

Elektromanyetik bariyer sisteminde, araç

in control of the panicked driver. In these

desteklenmiş bir sistem ihtiva etmektedir.

bir yerlere çarptırılarak durdurulmaya

systems it is not possible to control the

Bu sistemlerde kaza halindeki araç, demir

çalışılmaz. Kaza halindeki aracın sensörü

actions of the driver can make at the

bariyere çarpmak yerine oluşturulmuş bu

(ya da anahtarı) aktif etmesi ile birlikte

moment of the accident and immediately

bariyere çarparak yavaşlatılmaya ya da

yolun altına döşenmiş bir elektromıknatıs

afterwards. This presents a danger in the

durdurulmaya çalışılır.

devreye girer ve aracı yavaşlatır ya da

sapak

sistemleri,

noktalarındaki bariyerlere

kompozit, ve

vb

maddelerden

su

varilleri

drivers in the area near the accident that are in traffic.

durdurur. Yine elektromıknatısın etkisi ile Böylece araç ve içindekilerin daha az

aracın sağa ya da sola gitmesi engellenir.

zararla

Böylece trafikteki diğer araçlara zarar

kazayı

atlatmaları

sağlanmak

The electromagnetic barrier can detect the

istenir.

system through the sensor in the vehicle,

durdurulması için araç yine oluşturulmuş

in the event of an accident system can

özel bir bariyere çarptırılarak sağlanır.

Aracın

yavaşlatılması

ve

slow down the vehicle and stop the vehicle

vermesinin önüne geçilir.

Kontrol panik halindeki araç sürücüsünden alınarak sistemin kontrolüne verilmektedir.

if requested.

Yine kaza anında aracın kontrolü panik

Elektromıknatıs yol altında olacağından

In the electromagnetic barrier system,

halindeki

görüntüsel bir kirlilik meydana getirmez.

98

sürücüdedir.

Bu

sistemlerde

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

the vehicle is not stopped by being hit by

Elektromıknatısın çekim gücü manyetik

other materials.

akı yoğunluğu ve çekimin gerçekleştirildiği

In the event of an accident sensor or switch

yüzeyler

in the vehicle activates an electromagnet

bir ayar sahasında ayarlanabilir. Yine

underneath the road initiates and slows

manyetik akı yoğunluğunun bağlı olduğu

down or stops the vehicle. Again with the

amper-sarım

effect of the electromagnet, the vehicle is

verilen akım miktarı ile kolayca arttırılıp –

prevented from going to the right or to the

azaltılabilir. Böylece kaza halindeki aracı

left. Thus, it prevents the other vehicles in

aşağıya doğru çekecek olan manyetik

the traffic from being damaged.

kuvvet değeri istenildiği gibi ayarlanabilir.

The control is taken from the driver in

Sistemin

the panic state and given to the control

bakmak

of the system. Since the electromagnet

elektromıknatısın

will be under the path, it will not cause

anlamak gerekir.

visual pollution. The attraction of the

meydana getirebilmek için bir bobinden

electromagnet can be adjusted in a

akım geçirmek gerekir. Böyle bir bobinde

wide range of settings by changing the

oluşacak olan mıknatıslanma kabiliyeti

magnetic flux density and the surfaces on

ya da manyetik kuvvet, bobinin manyetik

which the attraction is performed. Again,

akı yoğunluğu ve amper – sarımına bağlı

the amount of amperage that the magnetic

olarak değişir. İçerisinde manyetik bir

flux density depends on can easily be

çekirdek olsun ya da olmasın bobinin

increased or decreased by the amount

uçları manyetik kutuplarıdır. Ancak hava

of current supplied to the electromagnet.

çekirdekli

Thus, the magnetic force value to pull the

manyetik alan zayıftır. Havanın relüktansı

vehicle downwards in case of an accident

yüksektir ve bu durum manyetik alan

can be adjusted as desired.

kuvvet çizgilerinin geçişine zorluk gösterir.

O

halde

değiştirilerek

oldukça

miktarı

çalışmasına

elektromıknatısa

daha

yakından

istenirse;

bir

geniş

Öncelikle

çalışma

mantığını

Bir elektromıknatıs

bobinde

kuvvetli

bir

oluşturulacak

elektromıknatıs

At a closer look to the operation of the

meydana getirebilmek için manyetik bir

system,

çekirdek kullanmak şarttır.

Zafer KAVAK Elektrik Mühendisi (Y.T.Ü) İSBAK İstanbul Bilişim ve Akıllı Kent Teknolojileri - Üretim – Planlama Şefi

Yukarıda

bahsi

geçen

tasarım

ana

başlıkları ile istenilen çekme kuvvetine haiz elektromıknatıs tasarlanabilir.

Bizim amacımız kaza halindeki aracın durdurulması

ya

da

mevcut

hızının

istenilen hıza indirgenebilmesini sağlamak.

2017/08359

başvuru

numaralı

patent

analizi yapılırken 100 km/h hızla giderken refüje çarpan, metal gövdesi yerden 15 cm yukarıda olan 1 ton ağırlığındaki bir aracın durdurulması üzerine bir elektromıknatıs tasarımı yapılmıştır. Bu parametrelerin

First, it is necessary to understand the

tamamı

elektromıknatıs

tasarımı

ile

operating principle of the electromagnet.

Peki

It is necessary to pass a current through

oluşturulacak bu elektromıknatısın tasarımı

a bobbin to bring it to an electromagnet.

nasıl yapılacak?

The magnetization ability or magnetic

Yazının çok uzun ve boğucu olmaması için

force to be formed in such a bobbin varies

burada sadece ana hatlarına değinilerek

depending on the magnetic flux density

açıklama

and the amperage of the bobbin.

öncelikle oluşturulacak elektromıknatısın

Whether or not there is a magnetic core,

şekil ve ölçüleri ile çalışma geriliminin

the ends of the coil are magnetic poles.

(tercihen DC) kaç volt olması gerektiğinin

However, the magnetic field to be created

saptanması ile başlanır.

hızına bağlıdır. Çünkü manyetik alan akıma

of the air is high, which makes it difficult

Bu bilgilerin akabinde çekme kuvvetinden

ile birlikte büyüyecek, akımın küçülmesi

to pass the magnetic field force lines. It is

gerekli manyetik akı yoğunluğu bulunur.

then necessary to use a magnetic core to

Malzemeler düzenlenerek ölçüler tasarlanır.

bring a strong electromagnet to the field.

Gerekli amper – sarım sayısı tespit edilir.

How is the design of this electromagnet to

Son olarak da meydana gelecek olan

be built using the magnetic core?

sıcaklık ve tel ölçüleri analiz edilir.

manyetik

yapmak

çekirdek

kullanılarak

gerekirse;

tasarıma

in an air core bob is weak. The relativity

100

istenildiği gibi değiştirilebilir. İlgili patentteki bir diğer akla gelebilecek soru sistemin ya da elektromıknatısın ne kadar çabuk devreye gireceği sorusudur.

Manyetik

alanın

maksimum

seviyeye

geliş hızı, akımın maksimum seviyeye geliş bağlı olarak değişecektir. Akımın artması ile küçülecektir ve akımın ohm yasası ile belirtilen maksimum değerine ulaşması ile manyetik alanda maksimum değerine erişecektir. O halde kendisi de elektron akış hızı olarak tanımlanan akımın maksimum

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

In order to make the article not to be too

level can be questioned. At this point, we

seviyeye gelme süresi sorgulanabilir. Bu

long and suffocating, it is only necessary to

can indicate that about five times the

noktada endüktansın dirence oranı olarak

explain by mentioning the main lines here;

value of the time constant, defined as

tanımlanan

the design starts with the determination

the rate of resistance of the inductance,

yaklaşık beş katı değerinin dikkate alınması

of the shape and the dimensions of the

must be taken into account. When speed

gerektiğini belirtebiliriz.

electromagnet to be formed and how

is considered in the system as a whole,

many volts the working voltage (preferably

the sensor or key distance system to be

Sistem bütününde hız düşünüldüğünde

DC) should be.

placed in front of the electromagnet will

ise elektromıknatıs önüne yerleştirilecek

This information is then used to determine

gain the necessary time.

sensör ya da anahtar mesafesi sisteme

the required magnetic flux density from

zaman

sabitesi

değerinin

gerekli zamanı kazandıracaktır.

the pulling force. Measures are designed by

Thus, damage to roads will be reduced to

arranging materials. The required number

minimum, life and property will be secured,

Böylece maddi ve hayati hasarlara neden

of amps - turns is determined. Finally, the

control will be taken from the driver in the

olabilecek karayolları sapak noktalarındaki

temperature and wire measurements are

panic and transferred to the system, while

kazalarda, hasar minimuma indirgenecek,

analyzed.

damage to other vehicles in the traffic will

can ve mal güvenliği sağlanacak, kontrol

be prevented.

panik halindeki sürücüden alınarak sisteme

The electromagnet with the desired

geçirilecek, aynı zamanda trafikteki diğer

pulling force can be designed with the

In the event of an accident, the effect of

araçlarında zarar görmesi engellenecektir.

design headings mentioned above. Our

the electromagnet can be increased or

Kaza halinde sensöre yapılan basınç etkisi

goal is to stop the vehicle in the event of

decreased by increasing or decreasing the

kontrol edilerek elektromıknatısın etkisi,

an accident or reduce its current speed

current to the electromagnet by controlling

elektromıknatısa giden akım yükseltilip

to the desired speed. An electromagnet

the pressure effect of the sensor. In this

alçaltılarak arttırılıp, azaltılabilir.

was designed upon stopping a vehicle

way the vehicle can be slowed down or

weighing 1 tonne, which was 15 cm above

stopped altogether. The system can be

Bu şekilde araç yavaşlatılabilir ya da

the ground when the metal body was hit

monitored remotely by adding necessary

tamamen durdurulabilir. Sisteme gerekli

by refueling while traveling at 100 km /

equipment, the size of the boiler can be

donanımlar eklenerek uzaktan izlenebilir,

h while patent analysis with reference

determined depending on the flow rate

elektromıknatısa

number 2017/08359 was carried out. All

given to the electromagnet and ambulance

olarak kazanın büyüklüğü tespit edilebilir

of these parameters can be changed as

dispatch can be provided automatically if

ve gerekli ise ambulans sevki otomatik

desired with the electromagnet design.

necessary. Again, after the accident, the

olarak sağlanabilir. Yine kaza akabinde

Another question that may arise in the

incoming current to the electromagnet

elektromıknatısa gelen akım bir zaman

related patent is how quickly the system

can be automatically cut off after a certain

rölesi kullanılarak belirli bir süre sonra

or the electromagnet will switch on.

period of time using a time relay, or it

otomatik olarak kesilebileceği gibi, bölgeye

can also be manually switched off with a

konumlandırılmış bir elektrik panosu ile

localized electric panel.

manuel olarak da kesilebilir.

The rate at which the magnetic field reaches the maximum level depends on the rate at which the current reaches the maximum level.

Because the magnetic field will change depending on the flux. It will grow with the current increase, it will decrease with the current decrease, and the magnetic field will reach its maximum value when the current reaches the maximum value stated by the ohm law. Then the duration of the current, which is defined as the electron flow rate itself, reaches the maximum

102

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

verilen

akıma

bağlı

INTERVIEW | Söyleşi

Can electrical installers afford to overlook all-in-one circuit protection?

This article explains how designers and installers can build in protection from all electrical faults, including short circuits, overloads, leakage currents and hidden arc faults – while complying with the latest European legislation – thanks to the introduction of all-in-one protection.

Arc faults are one main causes of electrically ignited fires. This is largely because, unlike overloads, short circuits or leakage currents, arc faults cannot be detected by traditional circuit-breaker devices such as MCBs, RCCBs or RCBOs. International standard IEC 60364 (part 4-42) recommends installation of arc fault detection devices (AFDDs), particularly in premises with sleeping accommodations.

This

covers

installations

in

homes,

apartments, nurseries, hotels and day-care centers. Individual countries may make these requirements mandatory and enforce them in their national and regional regulations.

AFDDs can significantly reduce the risk of electrically ignited fires in buildings and EATON is launching a campaign to encourage electrical installers to deploy this potentially life-saving technology.

Evolution of protection devices It was not long after the dawn of electricity that its associated hazards became clear.

Experts recognized the need to detect high fault currents and disconnect the fault from the supply, leading to the creating of circuit breakers. The sophistication of these devices developed quickly as several electrical safety pioneers recognized that, in addition to high over-currents, dangerous touch voltages also needed to be disconnected to reduce the risk of ventricular fibrillation.

A significant breakthrough came in the 1950s

with

the

invention

of

residual

Elektrik Tesisatçıları Hepsi Bir Arada Devre Korumasını İhmal Etmeyi Göze Alabilirler Mi? Bu makale, hepsi bir arada bir koruma sayesinde, en son Avrupa mevzuatına uyumlu olarak kısa devreleri, aşırı yükleri, kaçak akımları ve gizli ark hatalarını da içeren tüm elektrik arızalarına karşı tasarımcıların ve tesisatçıların nasıl bir koruma önerebileceğini açıklamaktadır.

9 Mart 2018, Ark hataları elektrik kaynaklı

gerektiğinin farkına vardığı için, bu cihazların

yangınların

biridir.

kapsamlılığı hızlı bir şekilde artmıştır. Bu

Aşırı yüklerin, kısa devrelerin veya kaçak

konuda dikkate değer büyük buluş artık akım

akımların aksine, MCB, RCCB veya RCBO gibi

algılamasının 1950’lerde bulunmasıyla ortaya

geleneksel devre kesicilerle algılanamadığı

çıkmıştır.

temel

nedenlerinden

için ark hataları ortaya çıkmaktadır. IEC 60364 uluslararası standardı (kısım 4-42)

Avusturyalı

özellikle uyuma yerleri barındıran tesislerde

Biegelmeier bugün zaman gecikmeli ani açma

ark hatası algılama cihazlarının kurulmasını

olarak isimlendirilen kavramı bulmuştur. Çok

önermekte ve evlerdeki, apartmanlardaki,

küçük kaçak akımları bile algılayabilen kalıcı

çocuk

bakım

manyetik röleyle birlikte RCCB’yi popüler ve

evlerindeki tesisatları kapsamaktadır. Bazı

elektrik şokuna karşı en önemli koruma cihazı

ülkeler

haline getiren anahtar bu kavramdır.

yuvalarındaki bu

ve

gündüz

gereksinimleri

zorunlu

kılıp,

bir

öncü

olan

Gottfried

ulusal ve bölgesel yönetmeliklerinde bunları MCB cihazlarındaki kayda değer gelişmeler

uygulayabilmektedir.

ise 1960’larda başlamış bu gelişmeleri 1980’li AFDD’ler elektrik kaynaklı yangınların riskini

yıllarda

gözle

azaltabilmektedir

takip etmiştir. Bununla birlikte, 21. yüzyılın

ve EATON, tesisatçıları hayat kurtaran bu

başlarında ek dijital işlevlere sahip RCCB’lerin

teknolojiyi kullanma konusunda teşvik eden

yani

bir kampanya başlatmıştır.

sürülmesine kadar, dijital teknoloji koruma

görülür

biçimde

RCBO’ların

sözde

dijital

piyasaya

RCCB’lerin

sürülmesi

piyasaya

cihazlarına uygulanmamıştır.

Koruyucu Cihazların Evrimi beraber,

Şu anda, RCCB, MCB ve AFDD’yi tek bir

elektrikle kaynaklı tehlikeler de açığa çıkmıştır.

cihazda bir araya getiren üçü bir arada

Uzmanlar, yüksek hata akımlarını algılama ve

korumanın gelişi, tesisatçılara tek bir cihazın

hatanın kaynakla olan bağlantısını kesme

kullanım kolaylığını ve elektrik kaynaklı

ihtiyacını anlamışlardır, bu da devre kesicilerin

yangınların

üretilmesi ihtiyacını beraberinde getirmiştir.

korumanın tesisata uygulanmış olmasının

Bazı elektrik güvenliği önderleri ventriküler

verdiği güvenceyi sağlayarak, ileriye yönelik

protect against electric shock.

fibrilasyonun riskini azaltmak için yüksek

büyük bir adımı temsil etmektedir. İyi

aşırı akımların yanı sıra tehlikeli dokunma

itibarın müşteri kazanıp bu müşterileri elde

Recognizable improvements of MCB devices

gerilimlerinin

tutmaktan bile daha önemli olduğu bir çağda,

current

detection.

Gottfried

Biegelmeier,

an Austrian pioneer, invented 1957 what is called time-delayed tripping. Together with the permanent magnetic relay, capable of detecting even very small leakage currents, this was key making the RCCB popular and the most important protection device to

104

Neredeyse

elektriğin

de

icadıyla

bağlantısının

kesilmesi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

riskini

azaltacak

kapsamlı

NEWS | HABER

began in the 1960s, followed by introduction

tesisatçılar en yüksek koruma seviyelerinde

Mevzuat

of RCBO devices in the 1980s. However,

ısrar ederek kendileri için büyük oranda

Küresel

it was not until the beginning of the 21st

fayda sağlayabilirler.

Uluslararası Elektroteknik Komisyonu Ark

gereksinimler,

2012

yılında

Hatası Algılama Cihazları (AFDD) için IEC

century that digital technology was applied to protection devices, with the launch of

Ark Hatalarının Algılanması

62606 ürün standardını tanıttığında resmi

RCCBs with additional digital functions, so

Kısa devrelerin ve toprak hatalarının aksine,

olarak belirlenmiştir. IEC elektroteknoloji ve

called digital RCCBs.

ark hatalarının algılanması zordur çünkü ark

uygunluğun tüm alanları için uluslararası

hataları akımda herhangi bir artışa sebep

standartların ve uygunluğu değerlendiren

Now, the arrival of three-in-one protection,

olmamaktadır. Tam aksine, ark hatalarının

bir

that combines a RCCB, MCB and an AFDD

% 90’ı seri bir yolu takip etmektedir. Geriye

uygulamalarında ve ticari ve endüstriyel

in one device represents another major step

kalan % 10 ise faz veya nötr iletkenler

uygulamalardaki

forward, providing installers with the simplicity

arasında veya faz veya koruyucu toprak

tesisatlarındaki önemli bir sorunu ele almaya

of a single device and the reassurance that

arasında gerçekleşmektedir.

imkan tanıyan en gelişmiş koruma cihazını

kurul

olduğundan,

bu

alçak

giriş

gerilim

konut elektrik

tanımlamıştır.

comprehensive protection to lower the risk of electrically ignited fire hazards has been applied to the installation. In an era where

Alçak

a good reputation is more important than

60364’teki termal etkilere karşı koruma kısmı

ever in acquiring and retaining customers,

olan 4-42 değiştirilerek, termal tehlikelere

installers can benefit hugely by insisting on

ve elektrik kaynaklı yangın risklerine karşı

the highest possible levels of protection.

tesisatları ortaya

gerilim

elektrik

koruyacak

tesisatları

güçlü

konulmuştur.

bir

Elektrik

IEC

önerge kaynaklı

Detection of arc faults

yangın tehlikelerinin çoğu seri veya paralel

Unlike short circuits and earth faults, arc

ark hatalarından çıktığından, 2014 yılında bu

faults are difficult to detect because they

değişiklik tesisatları, ürünleri ve insan hayatını koruyan en gelişmiş teknolojiyi tanımlamak

do not create any increase in the current drawn. By contrast, 90% of arc faults follow

Şekil 1: Nihai devrede paralel ve seri ark

a series path. The rest occur between phase

hataları

adına önemli bir adımdır.

IEC, Almanya’nın yaptığı gibi ulusal mevzuatın

and neutral conductors, or possibly between phase and protective earth. A serial arc

MCB’ler sadece çekilen akımdaki artışa tepki

AFDD kurulumunu zorunlu ilan etmesine

fault by itself is not necessarily a direct

gösterebilmekte, bu yüzden de seri ve paralel

açıkça izin vererek bu önergenin önemini

threat; however, it can start a fire by igniting

ark hatalarını algılayamamaktadır. RCCB’ler

vurgulamıştır.

combustible material.

artık akım toprağa yöneldiğinde ortaya çıkan faz ve nötr arasındaki dengesizliği

Almanya’nın

Fig.1: Parallel and serial arc faults in a final

algılayarak çalışmaktadır ve bu yüzden faz ve

Cumhuriyeti, İspanya, Danimarka, Letonya,

yanı

circuit

toprak arasında kaçak akımlarla ani olarak

Slovakya, Romanya, Macaristan ve İsviçre’yi

MCBs only react to an increase in the current

kapatılabilmektedir.

de kapsayan pek çok ülke yeni AFDD gereksinimlerini

drawn, so cannot detect series and parallel

sıra

ulusal

Hollanda,

Çek

standartlarında

arc faults. RCCBs operate by detecting the

Ancak ark hatalarının %10’undan daha azı faz

yürürlüğe koyarken, Finlandiya, İsveç, İzlanda

imbalance between phase and neutral that

ve toprak arasında ortaya çıkmaktadır. Neyse

ve İtalya’da ise AFDD’lerin önemini duyuracak

arises if a residual current starts flowing

ki, arkın olasılıksal davranışının sebep olduğu

çalışmalar yapılmaktadır. Tesisatçılar, yerel

to earth. They can therefore be tripped by

güç iletkeni üzerine ilave edilmiş yüksek

mevzuata uygunluğu sağlamak ve tesisatın

leakage currents between phase and earth,

frekans sinyalinin ortaya çıkması muhtemel

elektrik kaynaklı yangın tehlikesi riskini

but less than 10% of arc faults occur between

bir ark hatasının önüne geçmektedir, AFDD,

en aza indirgediğinden emin olmak için en

phase and earth. Fortunately, however, an

zararı en aza indirgemek veya tamamen

gelişmiş korumayı uygulamalı ve IEC veya HD

imminent arc fault is preceded by a high

önlemek için hatalı devrenin bağlantısını

60364’e dayanan ulusal standartlarını takip

frequency signal superimposed onto the

keserek

etmelidirler.

power conductor caused by the stochastic

mekanizması sayesinde bu özellikleri tespit

behavior of arcing; the characteristics can

etmektedir.

be detected by an AFDD with its digital

106

tepki

veren

dijital

algılama

Ark hatasının insanlar veya özellikle çok kişinin barındığı binalar veya çocukların yaşlıların

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

NEWS | HABER

detection mechanism, which responds by

to make sure that the installation properly

ve engellilerin tehlikede olabileceği yerler

disconnecting the faulty circuit to minimize

minimizes the risk of electrically ignited fire

için ciddi sonuçları bulunmaktadır. AFDD bu

or prevent harm.

hazards.

yüzden insanları iki defa düşünmeye ve en

Legislation

The consequences of an arc fault can be

evlerini, değerlerini ve hatalarını koruma

gelişmiş koruma cihazlarına uygun olarak formally

severe for people and buildings, particularly

konusunda doğru kararlar almaya teşvik

established for the first time in 2012, when the

highly-occupied residential accommodation,

etmelidir.

International Electrotechnical Commission

and places where children, elderly or

introduced the IEC 62606 product standard

handicapped are endangered.

for Arc Fault Detection Devices (AFDDs).

should therefore encourage people to think

İnsanların güvenliği, ekipmanın ve tesislerin

twice, and make the right choice to protect

korunması

While IEC is the international standards

their homes, values and lives according to

günümüzdeki elektrik ve elektronik cihazlarına

and conformity assessment body for all

state of the art protection devices.

olan bağlılık da göz önüne alındığında, kaynak

Global

requirements

were

The AFDD

Güç Koruma Stratejileri büyük

önem

arz

ederken,

bulunabilirliği de mühimdir. Buna uygun

fields of electrotechnology and conformity, this introduction defined a new state of

Power protection strategies

olarak, kaliteli AFDD+ diğer devrelerle olan

the art protection device which, since then,

While safety of people and protection of

çapraz iletişimli dayanım kapasitesi veya

allows handling a significant issue in low

equipment and premises are paramount,

ortaya çıkması muhtemel ark hatalarından

voltage electrical installations for residential,

given today’s dependence on electrical and

ziyade yük cihazları tarafından yaratılan

commercial and industrial application.

electronic devices, supply availability is also

yüksek

frekanslar

nedeniyle

minimum

critical. Accordingly, good-quality AFDDs

gereksiz ani açma süresi içinde yüksek

protection

provide a high level of protection within

seviyede koruma sağlamaktadır.

against thermal effects, of IEC 60364 low

minimal nuisance tripping due to cross talk

voltage electrical installations, a strong

withstand capability from other circuits, or

Kapsamlı bir koruma stratejisi sunarken

recommendation was placed to protect

high frequencies created by load devices

güncel mevzuata uymak için yüklenicilerin

installations against the thermal hazards and

rather than imminent arc faults.

MCB’leri,

RCCB’leri

the risks of electrically ignited fire hazards.

To comply with current legislation while

AFDD’leri

içeren

providing

protection

uygulamaları gerekmektedir, bunların hepsi

Since most of electrically ignited fire hazards

strategy, contractors should install protective

birlikte aşırı yüklere, kısa devrelere, artık

origins from serial or parallel arc faults, this

measures that include MCBs, RCCBs or

akımlara ve nihai devrelerdeki ark hatalarına

amendment in 2014 was an important step to

RCBOs and AFDDs; together these protect

karşı koruma sağlamaktadır.

define a new state of the art for protecting

against overloads, short circuits, residual

installations, goods and human life. The IEC

currents and arc faults in final circuits.

By

amending

part

4-42,

a

comprehensive

veya

RCBO’ları

koruyucu

ve

tedbirleri

Bununla birlikte, bu hususta daha iyi bir alternatif bulmak artık mümkündür: Eaton’ın

expressed the outstanding importance of this recommendation by explicitly allowing

However, a better alternative is now available

ürettiği AFDD+ Bu ürün MCB, RCCB ve

national legislation to declare installation of

– the AFDD+ from Eaton. This greatly

AFDD işlevselliğini uygun maliyetli, uyumlu,

AFDDs to be mandatory, such as Germany

simplifies design and installation as it

sağlam, güvenilir ve kurulumu kolay tek bir

already did.

combines MCB, RCCB and AFDD functionality

cihazda topladığı için, tasarım ve kurulumu

Many other countries beside Germany

into a single device that is cost-effective,

da basitleştirmektedir. Aşağıdaki Şekil 2,

already implemented the new requirements

compliant, robust, reliable and easy to install.

AFDD+ ile yerine geçtiği bağımsız ünitenin

for AFDDs in their national standards,

Fig. 2 below shows how the AFDD+’s features

kıyaslamasını göstermektedir.

including

compare with those of the individual units it

the

Netherlands,

the

Czech

Republic, Spain, Denmark, Latvia, Slovakia,

replaces.

Romania, Hungary and Switzerland while in Finland, Sweden, Iceland and Italy ongoing

Fig. 2: AFDD+ vs. RCCB, MCB and RCBO

efforts are undertaken to communicate the

functionality

importance of AFDDs.

Eaton’s AFDD+ offers fast detection with high

Installers should always apply state of the

accuracy, which is essential in minimizing

art protection and follow their national

nuisance tripping, while still providing highly

standards based on IEC 60364 or HD 60364

sensitive detection. The device is designed

Şekil 2: AFDD+ RCCB, MCB ve RCBO

to ensure conformity to local legislation and

to accurately differentiate genuine risk from

işlevselliği

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

107

NEWS | HABER

other high-frequency signals that commonly

Eaton’ın AFDD+ ürünü yüksek doğruluk

ön kısmındaki LED devrenin çalışır durumda

occur in domestic environments.

payıyla hızlı algılama sunmaktadır ki bu da

olup olmadığını veya herhangi bir ani açma

withstand

yüksek oranda hassas algılamayı sağlarken

hatasının sebebini göstermektedir. Bu LED

capability ensures that the AFDD+ trips

gereksiz ani açmayı en aza indirgemede

aynı zamanda ani açma seri, paralel veya

only when a relevant signal is detected in

esastır. Bu cihaz ev ortamlarında yaygın

kısık seri ark nedeniyle gerçekleştiğinde

its own final circuit. The AFDD+ constantly

olarak ortaya çıkan diğer yüksek frekans

sinyal

self-tests, and a LED on the device’s front

sinyallerinden gelen asıl riski doğru bir şekilde

sebebinin teşhis edilmesini ve tanımlanmasını

indicate if the circuit is healthy, or the

ayırt etmek için tasarlanmıştır.

kolaylaştırmaktadır.

capable to signal if the tripping reason was

Ayrıca, çapraz iletişimli dayanım kapasitesi

IEC 60364 ile tanıtılan bu değişiklikler

a serial or parallel or even a dimmed serial

AFDD+’nın sadece kendi nihai devresinde

hakkındaki

arc. This makes life easy for diagnostics and

uygun bir sinyal algılandığında ani olarak

yayınlanan Dünya Standartları Rehberliği adlı

identifying the cause of the fault.

açılmasını garanti etmektedir. AFDD+ sürekli

kitapçıkta sunulmuştur ve bu kitapçığı here.

Implications of the changes introduced by

olarak kendi kendini test etmekte ve cihazın

bu adresten indirebilmeniz mümkündür.

Additionally,

a

cross-talk

verebilmektedir

Bu

da

hatanın

reason for any tripping fault. This LED is also çıkarımlar

Eaton

tarafından

Calik Holding to Invest in Wind Power in Georgia Turkey's Çalık Holding has signed a deal to make wind power investments in Georgia.

Having accomplished many investment projects in Turkey, Çalık Holding is continuing

its

growth

in

regional

countries. It previously started working on the construction of the Tedzani Hydroelectric Power Plant, which will have capacity of 18 megawatts, in Georgia. The holding company has now launched a wind power project in the country. In the agreement for it, which

Holding Chairman Ahmet Çalık, the

Çalık Holding, Gürcistan'da Rüzgar Enerjisine Yatırım Yapacak

Turkish conglomerate stipulates the

Çalık Holding, Gürcistan'da rüzgar enerjisi yatırımları yapmak için anlaşma imzaladı.Çalık

establishment of a 50-megawatt wind

Holding, Türkiye'de birçok yatırım projesine imza atarken bölge ülkelerinde de büyümesini

was signed by Georgian Economy Minister Dimitry Kumsishvili and Çalık

power plant.

Kumsishvili

sürdürüyor. announced

that

Çalık

Holding's investment will be $75 million.

Speaking after the signing ceremony, Çalık said: "We believe in Georgia's future. This investment will reinforce the cooperation between Turkey and Georgia." The investment project will be co-funded by Çalık Enerji, a subsidiary of Çalık Holding, and the Georgian Energy Development Fund.

108

Gürcistan'da önceden 18 megavatlık

rüzgar santralı kurulması öngörülüyor.

kapasiteye

Kumsishvili, Çalık Holding'in 75 milyon

sahip

olan

Tedzani

Hidroelektrik Santralı'nın inşası üzerine

dolarlık

daha önce çalışmaya başladı. Holding

İmza töreninden sonra konuşan Çalık,

şu anda ülkede bir rüzgar enerjisi

"Gürcistan'ın geleceğine inanıyoruz ve bu

projesi başlattı. Gürcistan Ekonomi

yatırımla

Bakanı Dimitry Kumsishvilive Çalık

işbirliğini güçlendireceğiz" dedi. Yatırım

Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet

projesi, Çalık Holding'in bağlı ortaklığı Çalık

Çalık'ın

Enerji ve Gürcistan Enerji Geliştirme Fonu

imzaladığı

anlaşmada

Türk

konglomerasında 50 megavatlık bir

yatırım

yapacağını

Türkiye-Gürcistan

açıkladı.

arasındaki

tarafından ortaklaşa finanse edilecek.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Makel Impressed in 2018 Middle East Electricity Fair 2018 Middle East Electricity Fuarı’na Katılan Makel Görkemli Standı ile Göz doldurdu

The Makel Group of Companies attended the Middle East Electricity International Electrical and Electronic Products Fair, one of the most important organizations

Makel Şirketler Grubu, sektörün en önemli

gören, geniş ürün yelpazesi ve hizmet odaklı

in the industry. Makel participated in

organizasyonları arasında gösterilen, Middle

şirket kimliği ile standa gelen misafirleri en iyi

the Middle East Electricity International

East Electricity Uluslararası Elektrik ve

şekilde ağırlayan Makel, fuarda ilgi odağı oldu.

Electrical and Electronic Products Fair

Elektronik Ürünleri Fuarı’na katıldı. 6-8

Yeni tasarladığı ve pazara yakın dönemde

Mart tarihleri arasında Dubai’de düzenlenen,

sunduğu İngiliz Tipi Anahtar ve Priz Serisi,

Middle East Electricity Uluslararası Elektrik

Anahtar-Priz,

ve Elektronik Ürünleri Fuarı’na katılan Makel,

Endüstriyel Ürünler, Smarthome Akıllı Ev

ürünleri ve standı ile yoğun ilgi gördü. Hem

Sistemleri, ürünleri hakkında detaylı tanıtım

yurt içi hem de yurt dışı pazarda yoğun ilgi

yapıldı.

held in Dubai between 6-8 March and attracted interest on products and stand.

Makel, who attracted the guests who came to the stand with the wide product fan and service-oriented company identity

Led

Aydınlatma,

Şalt

Ve

which hosted visitors on the best way at the both and impressed customers at home and abroad, became the center of attraction at exhibition.

Newly designed and recently offered British Type Key and Socket Series, Detailed

introduction

about

Switch-

Socket, Led Lighting, Switchgear and Industrial Products, Smarthome Smart Home Systems, products were promoted.

Makel Traditional 2018 Campaign Launched Makel, whichis frequently spoken of its campaigns, started its 2018 campaign.

Traditional 2018 campaign waits for you with Pattaya trip, which has a tourist visit from all over the world, tops Thailand's top resort towns, offers entertainments, water sports

Makel Geleneksel 2018 Kampanyası Başladı Düzenlediği kampanyalar ile adından sıkça bahsettiren Makel, 2018 yılı kampanyasına start verdi.

and adventurous visits to the island, and

Dünyanın her tarafından turist ziyareti

Japonya gezisi, Birleşik Arap Emirliklerinin

unique nightlife and tranquility in the heart

alan, Tayland’ın üst düzey tatil beldelerinin

tartışmasız güzelliklerine sahip olan ülkesi

of tranquility, trip to Japan, the outlook of the

başında gelen, sunduğu eğlence ortamları,

Dubai gezisi ve kutsal toprakları ile insanın

Far East, its cultures, its calm living styles and

su

adalara

içine huzur veren birbirinden özel yerlere

its natural beauty and architectural structure

düzenlenen ziyaretler ve benzersiz gece

sahip olan Umre gezisi ile gezi yerlerini

Dubai trip, the undisputed beauty of the United

hayatı ile ziyaretçilerinin gönlünde taht

oluşturan kampanyada, ayaklarınızı yerden

Arab Emirates, and the holy land umrah visit and

kuran

kesecek

special places that gives people peace of mind and will conquer your hearts with wonderful vehicles and gifts.

110

sporları

ve

Pattaya

çevredeki

gezisi,

Uzakdoğu’nun

birbirinden

kullanışlı

araçlar

gözdesi, kültürleri, sakin yaşayış tarzları

ile

ile adından sürekli bahsettiren, doğa

ile geleneksel 2018 kampanyası sizleri

güzellikleri ve mimari yapısı ile baş tacı olan

bekliyor.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gönüllerinizi

fethedecek

hediyeler

NEWS | HABER

Mutlusan Motivasyon Etkinlikleri Çerçevesinde “Urfa Günü” Çalışanları Mutlu Etti Çalışma hayatında motivasyon kavramı günden güne önem kazanıyor. Mutlusan Elektrik A.Ş. İnsan Kaynakları ekibi de 2018 için çeşitli şirket içi motivasyon etkinlikleri düzenlemekte.

Bu çerçevede düzenlenen etkinliklerden biri de “Urfa Günü” oldu. Sıra Gecesi türküleri eşliğinde düzenlenen etkinlikte Urfa lezzetlerinden oluşan menü ile birlikte Mutlusan Elektrik çalışanları hoş bir vakit

özveriyle çalışıp çabalıyoruz. Arada bu tarz

geçirdi.

etkinliklerin düzenlenmesi hepimiz için motive edici ve bizleri bir araya getirmek

Çalışanlarla

birlikte

Elektrik

için bir fırsat yaratıyor. Bu güzel etkinlikte

A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Mustafa

emeği geçen arkadaşlarımıza çok teşekkür

Kaçmaz’da etkinliğe katılarak bir konuşma

ediyorum” dedi.

yaptı. Konuşmasında “Hep birlikte yoğun

İnsan

bir

etkinliklerin devam edeceği müjdesini tüm

çalışma

Mutlusan

temposunun

içindeyiz.

Firmamızı hep daha ileriye taşımak için

Kaynakları

ekibi

de

sürpriz

çalışanlar ile paylaştı.

Mutlusan Elektrik Win Fuarı’nda İlgiyi Üzerinde Topladı Türkiye’nin Anahtar Priz ve Elektrik Malzemeleri

Win

sektöründe

olan

Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Başkan

doğrultuda

MUTLUSAN, Win fuarında yenilikçi ve gelişime

Yrd. Sn. Hıdır Kaçmaz “Mutlusan, Kalite

ve geliştiren dinamik yapıdaki firmamız yeni

açık, ürün ve hizmet odaklı kimliği, yerli ve

Yeteneğimizdir anlayışıyla, Elektrik Malzemeleri

teknolojik

yabancı misafirler tarafından yoğun ilgi gördü.

Sektöründe 35 yıldır tüketici ihtiyaçlarını ve

sunmaya devam edecektir” dedi.

Bu yıl ki Win fuarı aynı zamanda Mutlusan

taleplerini dünya standartlarında karşılamaya

Mutlusan Elektrik, 263 m2’lik bir alana kurduğu

Elektrik için 35.Yıl kutlaması tadında geçti. Bu yıl

devam etmekteyiz. Mutlusan ailesi her geçen

standında üretimini gerçekleştirdiği ürünlerini

stant alanını da büyüten Mutlusan, 263 m2’lik

gün büyümekte ve pazardaki payını yukarılara

ziyaretçilere ilk elden anlatma fırsatı buldu.

alanda, 7.salon girişinde Orkestralı karşılama ile

taşımaktadır. Bunu da özellikle Win fuarında

Aynı zamanda sergilenen ürün grupları kadar

büyük sükse yaptı.

daha yakından görme imkânı bulduk. Koşulsuz

Mutlusan stant tasarımı, ikram ve sunumları,

önemli

markalarından

fuarı

ile

ilgili

açıklamalarda

bulunan

müşteri memnuniyetini ön planda tutarak bu hizmet ürünleri

sunmaktayız.

Mutlusan

Araştıran

müşterilerine

müzik grubunun keyif veren ve eğlenceli şovları da göz doldurdu. 18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitlerini Anma Günü’ nü de unutmayan Mutlusan, bu güne özel hazırlanan görsel ve sunum çalışmaları gerçekleştirdi.

Fuar kapsamında ziyaretçilerin büyük beğenisini alan Mutlusan standı ve ürün gruplarının tanıtımında Mutlusan Elektrik pazarlama ve teknik personeli yurt içi ve yurt dışından gelen müşterilerine daha detaylı bilgiler sundu.

Fuar süresince bayiler ve müşteriler, elektrikçi odaları Mutlusan standında sıcak bir ortamda ağırlanırken sağlandı.

112

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

gelecek

için

olumlu

dönüşler

INTERVIEW | Söyleşi

It’s Important To Catch Up Momentary Trends And Make Quick Decisions The lighting sector is undergoing a very rapid change process. We are implementing unique designs for projects. We pay special attention to specific products and designs that come to us in the direction of our customers’ requests. This allows us to develop our design and product variety. Since we are a manufacturer, we are able to respond quickly to our experienced team. Ms. Pelin Kurtulan, a member of the Board of Directors of Metsan Lighting, explained the point where the lighting sector and the Metsan brand came.

Who is Pelin Kurtulan for our readers to know you closely? and what is the duty at Metsan?

I graduated from Istanbul Bilgi University Department

of

Performing

Arts.

Immediately after the training period, I had an experience for a short-term in a private theater. As part of my experience with my department, I was in the management section behind the scenes.

With this experience, I started to work in the Export and Import department of Metsan, our family business, and after 4 years of active working, I am currently serving as a member of the Board of Directors.

We are a dynamic sector. We are in a sector that constantly needs innovation and difference. I think the lighting industry is a chance for me. Metsan

Anlık Trendleri Yakalayıp Hızlı Karar Vermek Önemlidir

Aydınlatma has been working on metal molds 32 years ago, it has started to produce finished products in the lighting sector and today it has become a brand that exports to 65 countries. The most important feature and advantage of Metsan is to have a product range of over 3,000 by producing its own molds.

What plans and goals you had when you

Aydınlatma sektörü çok hızlı değişim sürecinden geçmektedir. Projelere özel özgün tasarımlar gerçekleştiriyoruz. Müşterilerimizin talepleri doğrultusunda bize gelen özel ürün ve tasarımlara önem veriyoruz. Bu da Tasarım ve ürün çeşitliğimizin gelişmesini sağlıyor. Üretici olduğumuz için bu tür isteklere tecrübeli olan ekibimizle hızlı cevap verebiliyoruz. Şeklinde açıklamalarda bulunan Metsan Aydınlatma Yönetim Kurulu Üyesi Pelin Kurtulan ile Aydınlatma sektörü ve Metsan markasının geldiği noktayı konuştuk.

started this job?

Although it seems easy to be a family business, you actually start a harder job.

A person who never likes numbers in his life never finds himself in numbers. I can

Okurlarımızın sizi yakından tanıması adına

işe başladım ve aktif olarak 4 yıl çalıştıktan

Pelin Kurtulan kimdir? ve Metsan’daki görevi

sonra şu anda Yönetim Kurulu üyesi olarak

nedir?

görevime devam ediyorum.

İstanbul Bilgi Üniversitesi Sahne ve Gösteri Sanatları bölümünden mezun oldum. Eğitim

Hareketli ve dinamik bir sektördeyiz. Sürekli

döneminden hemen sonra özel bir tiyatro’da

yenilik ve farklılık isteyen bir sektörde

kısa süreli bir iş tecrübem oldu. Bölümümün

bulunuyoruz. Aydınlatma sektörünün benim

bana vermiş olduğu bir deneyim olarak

için bir şans olduğunu düşünüyorum. Metsan

sahne arkasında yönetim kısmında bulundum.

Aydınlatma 32 yıl önce metal kalıp üzerine

your business, and you are acting with

Bu deneyimle aile şirketimiz olan Metsan

faaliyet gösterirken, aydınlatma sektörüne

this psychology. This keeps you dynamic.

Aydınlatma’da İhracat ve İthalat bölümünde

bitmiş ürün üretmeye başlamış ve bugün

say that as a person who does not like to say even the price of a product she buys, a new work experience was not easy at first. However, you think that you need to be successful as your position and

114

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

This accompanies you to succeed and

65 ülkeye ihracat yapan bir marka haline

reach a certain level of experience.

gelmiştir. Metsan Aydınlatmanın en önemli özelliği ve avantajı kendi kalıplarını üreterek

I saw that there were deficiencies in the

3.000’in üzerinde bir ürün gamına sahip

sense of institutionalism in my university

duruma gelmiş olmasıdır.

days. I thought you were lacking in brand awareness and continuity. The issue that

Bu işe başladığınızda ne gibi planlarınız ve

Turkish firms ignore is the branding. I

hedefleriniz vardı?

observed that this situation was valid

Aile şirketi olmanız size kolay gibi gelse

within our own company. We made

de aslında daha zor bir işe başlıyorsunuz.

certain arrangements from the company

Hayatında hiçbir zaman rakamları sevmeyen

logos to the clothes that the personnel

konuşmayan

were wearing, from our web site to the

rakamların içinde buluyor. Aldığı bir ürünün

exhibition stand. We felt the sense of

fiyatını dahi söylemekten hoşlanmayan biri

branding as much as my own employees.

olarak söyleyebilirim ki yeni bir iş deneyimim

I think that, being corporate does not

başlangıçta

make much contribution to businesses and especially to the lighting industry.

Our biggest problem is not to create perception…

hiç

kendisini

kolay

bir

olmadı.

anda

Ancak

konumunuz ve işiniz gereği olarak başarılı olmak zorunda olduğunuzu düşünüyor ve bu psikoloji ile hareket ediyorsunuz. Bu durum sizi dinamik tutuyor. Bu durum başarılı ve belli bir tecrübeye ulaşıncaya kadar sizinle oluyor.

We have brands that produce very high quality products in our country. But they have difficulties in making their products and brands feel power. This situation also causes difficulties in maintaining continuity. The point where the world comes from is good management of marketing and perception. You will be constantly on the lookout and will make the right decisions about it. There is a very beautiful saying “Think globally, decide locally”. I believe this statement is true. You cannot reflect on collecting what you experience the same good product in the global market. You can also customize it by adding something from yourself. The concept of distance is now over in the world. We are in an age of communication, the means of transportation bring you to the point you want quickly. A customer can claim the product he/she see from the other side of the world, tailored to his7her own living community.

biri

Today we have to

think globally as a company that exports to 65 countries.

You need to know customer needs well …

Üniversite’de

okuduğum

firmalarımızın

kurumsallık

dönemlerde anlamında

pazarda iyi bir ürünün aynısını yaşadığınız

eksiklikleri olduğunu görüyordum. Marka

topluma yansıtamazsınız. Kendinizden de bir

bilinci ve süreklilik konusunda eksikliklerimizin

şeyler katarak çok güzel uyarlayabilirsiniz.

olduğunu düşünüyordum. Türk firmalarının

Dünya’da artık uzaklık kavramı bitti. İletişim

arka plana attığı konu markalaşmadır. Bu

çağındayız, ulaşım araçları sizi istediğiniz

durumun

geçerli

noktaya hızlı bir şekilde ulaştırıyor. Bir müşteri

olduğunu gözlemliyordum. Firma logomuzdan,

kendi

firmamız

içinde

dünyanın ömür ucundan sizde gördüğü ürünü

personelin giymiş olduğu kıyafetlere, web

kendi yaşadığı topluma göre uyarlanmış olarak

sitemizden fuar standımıza kadar birçok

talep edebiliyor. Bugün geldiğimiz noktada 65

alanda belli bir düzenlemeler yaptık. Marka

ülkeye ihracat yapan bir firma olarak global

olma algısını kendi çalışanlarımıza kadar

düşünmek zorundayız.

hissettirdik. Kurumsal olmanın ve hareket etmenin işletmeler için ve özellikle aydınlatma

Müşteri ihtiyaçlarını iyi bilmeniz gerekiyor…

sektörüne

Metsan aydınlatma olarak dünya’da yaşanan

çok

fazla

katkı

sunduğuna

inanmıyorum.

gelişmelerin dışında müşterilerinizin isteklerini de iyi bilmeniz gerekiyor. Müşteri ihtiyaçları

En büyük sorunumuz Algı oluşturamamak…

doğrultusunda

Ülkemizde çok kaliteli ürün üreten markalarımız

önemlidir. Gelen taleplere karşılık vermeniz,

var. Fakat ürünlerinin ve markalarının gücünü

firmanıza olan güveni de gösterir. Metsan

hissettirmede zorluklar yaşıyorlar. Bu durum

aydınlatma olarak % 100 yerli üretim, 3000’ün

sürekliliğin sağlanmasında da sıkıntılara sebep

üzerinde ürün çeşidi ile iç ve dış mekan

olmaktadır. Dünyanın geldiği nokta marketing

aydınlatmasına yönelik olarak; downlight,

ve algıyı iyi yönetmekten geçiyor. Sürekli

panel

göz önünde bulunacaksınız ve bununla ilgili

lineer aydınlatma armatürlerini üretiyoruz.

gereken doğru kararları vereceksiniz. Çok güzel

Ayrıca satış ekibindeki arkadaşların getirdiği

bir söz var “Global düşün, Lokal karar verin”.

talepler doğrultusunda ürünlerimizi projeye

Bu sözün doğru olduğuna inanıyorum. Global

uygun hale getirerek talep edilen üretimi

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

çözümler

aydınlatma,

sunmanız

mağaza

çok

aydınlaması,

115

INTERVIEW | Söyleşi

As Metsan, besides the developments experienced in the world, you need to know the wishes of your customers well.

It is very important that you provide solutions in line with customer needs.

Responding to incoming requests also shows confidence in your company. We produce 100% domestic production as Metsan lighting, more than 3000 kinds of products and down light, panel lighting, store lighting, linear lighting fixtures for indoor and outdoor illumination. In addition, in line with the demands of our sales associates, we make our products suitable for the project and realize the demanded production. As I have mentioned above, you have to follow the trends of your job well. We will be participating in March, especially Ligh + Building exhibition, and we are trying to be wherever lighting is spoken. Apart from that, your partners have requests and demands. These also contribute to the development of you and your industry. We produce LED, but our main job is to make it effective and to present the customer as a product.

Our slogan is “May Everybody perform their own job” Our principle as Metsan Lighting is to make the products and work that we produce in the field that we are experts in the best way. I believe I have provided this. This is reflected in the confidence of the customers. Lighting is one of the largest sectors in terms of activity. Every environment needs high quality and efficient lighting. We make the products we produce functional. Our R-D unit conducts control tests of the products .

Old companies such as us continue to be successful in the market again.

What you want to say in the design of lighting?

Every product must be functional if you are producing lighting or another

116

gerçekleştiriyoruz. Yaptığınız işte yukarıda

vardır. Biz yaptığımız ürünleri fonksiyonel

ifade ettiğim gibi trendleri iyi takip etmeniz

hale getiriyoruz. AR-GE birimimiz üretilen

gerekiyor.

ürünlerin kontrol testlerini yapıyor. Bizim gibi

Mart

Ligh+Building

fuarı

ayında başta

katılacağımız olmak

üzere

aydınlatmanın konuşulduğu her yerde olmaya

yıllarını veren firmalar yine piyasada varlığını başarıyla devam ettiriyor.

çalışıyoruz. Bunun dışında partnerlerinizin talepleri ve istekleri oluyor. Bunlar da sizin

Aydınlatmada Tasarım konunda ne söylemek

ve sektörün gelişmenize katkı sunuyor.

istersiniz?

Led üretiyoruz ama bizim asıl işimiz onu

Aydınlatma veya başka bir alanda üretim

efektif hale getirip ürün halinde müşteriye

yapıyorsanız her ürünün fonksiyonel olması

sunmaktır.

gerekir. Çağımız bu özellikli ürünlerin üzerinden yürüyor.

Ülkemizin

aydınlatma

tasarımı

Mottomuz “Herkes bildiği işi yapsın.” şeklinde

konusunda henüz kat edeceği yol olduğunu

olmuştur

düşünüyorum.

Metsan

Aydınlatma

olarak

prensibimiz

rakiplerimizden

uzmanı

olduğumuz

alanda

Bu

durumu

uluslararası

gözlemleyebiliyoruz.

ürettiğimiz

Aydınlatma hem tasarım hem de mühendislik

ürünleri ve işimizi en iyi şekilde yapmaktır.

isteyen bir iş koludur. Yaptığınız ürünler

Bunu sağladığımıza inanıyorum. Bu durum

elektrik enerjisi ile insan odaklı olarak karşılığını

müşterilerin size olan güveni ile ortaya

buluyor. Yaptığınız ürünün kasasından led

çıkıyor. Aydınlatma faaliyet alanı olarak en

driver ve soğutucusuna kadar teknik konuları

geniş sektörlerin başında geliyor. Her ortamın

barındırmaktadır. Teknik olarak da yaptığınız

kaliteli

ürünü çok iyi bileniz gerekiyor. Üründeki

ve

verimli

aydınlatmaya

ihtiyacı

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

THE WORLD’S LEADING EXHIBITION FOR COIL WINDING, ELECTRIC MOTOR AND TRANSFORMER MANUFACTURING TECHNOLOGIES

BRINGING THE INDUSTRY TOGETHER, SAVING YOU TIME. www.coilwindingexpo.com/berlin

INTERVIEW | Söyleşi

area. Our era is processing through

alüminyum özelliği ile kullanacağınız soğutucu

Bilgi ve tecrübe edindikçe bu teknolojiyi daha

these featured products. I think that our

ona göre olmalıdır.

Aydınlatma tasarımı

iyi kullanıyoruz. Firma olarak sektörümüzle

country has to develop more in lighting

tamamen mimarlığın bir köşesine sıkıştırılmış

ilgili gelişmeleri yakından takip etmekteyiz.

design. We can observe this from our

durumda. Yabancı ülkeler bu konuda nasıl bir

Bünyemizdeki mühendislerimiz bu konuda

international competitors. Lighting is a

süreç içinden geçerek bunu başarmışlar hiç

sürekli araştırma içindeler. Türkiye’de Led

business that requires both design and

araştırma ihtiyacı duymamışız. Aydınlatma

konusunda yanlış bir algı oluşturuldu. Led

engineering. The products you make are

artık farklı bir yöne doğru gidiyor. Bunu iyi

olsun çöpten olsun diye bir söz yaygınlaştı

considered to be human-focused with

okumamız gerekiyor. Biz artık klasik ürünler

ve bunun sonucunda önceliği kalite ve teknik

electricity. It has technical items such as

üretmiyoruz. Projelere özel özgün tasarımlar

destek değil yerini fiyat aldı.

led driver, frame and cooler. Technically,

gerçekleştiriyoruz. Müşterilerimizin talepleri

Fiyat

you need to know the product well. The

doğrultusunda bize gelen özel tasarımlara

müşterilerimizi ayırıyoruz. Herkesin ihtiyacına

cooler should be suitable for use with the

özen gösteriyoruz. Buda kendi tasarımımızı

göre ürün hem üretip hem de bulabilirsiniz.

aluminum feature on the product. The

geliştirmemizi sağlıyor. Üretici olduğumuz

İhtiyaca göre talep edilen led’i kullanmak

lighting design is completely compressed

için bu tür isteklere ekibimizle en hızlı şekilde

zorundasınız.

into a corner of the architecture. We did

cevap verebiliyoruz.

anlamda hizmet alması zorlaşıyor. Bizim gibi

not need any research on how foreign countries have succeeded in this process.

The lighting is now heading in a different direction. We need to read this well. We no longer produce classical products.

We are implementing unique designs for projects. We take care of the special designs that come to us in the direction of our customers’ requests. It allows us to develop our own design. Because we are a manufacturer, we are able to respond to such requests in the fastest manner possible.

We see the signature of Metsan on important projects. What would you like to tell about this topic?

The construction sector wants to work with reliable suppliers. They prefer to work with companies that can get their products on time, find spare parts when needed, and have continuity. The lighting together with the led went through a different structure. Product preferences changed. When you use fluorescent lamp products, you cannot make a lot of choice. The lighting sector was considered an electrician for this reason.

The people selling electricity supplies were also considered as illuminants.

Now, the companies that sell lighting products have left the companies that sell electrical materials. When you see a store or an office, the thing that is most noteworthy is the effect that the lighting of that place gives you. Since the project

118

odaklı

müşteri

Fiyata

ile

ihtiyaç

takıldığında

odaklı

gerçek

işin sürekliliğini düşünen firmalar sadece Önemli projelerde Metsan imzasını görüyoruz.

fiyat odaklı bu talepleri geri çevirmektedir.

Bu konuda ne söylemek istersiniz?

Uzak doğudan denetimsiz gelen ürünler led

İnşaat

tedarikçilerle

konusunda sektöre ve işini iyi yapan firmalara

çalışmak ister. Ürünlerini zamanında teslim

ciddi zarar verdi. Son dönemde gümrüklerde

alabilecekleri,

uygulanan standartlar sayesinde biraz daha

sektörü

parçaları

güvenilir

ihtiyaç

bulabilecekleri,

olduğunda sürekliliği

yedek olan

işin ciddiyeti anlaşıldı.

firmalarla çalışmayı tercih ediyorlar. Led ile birlikte aydınlatma farklı bir yapıya geçti.

Metsan Aydınlatma dendiğinde neyi duymak

Ürün tercihleri değişti. Floresan lamba ürünler

hissedersiniz?

kullanıldığı dönemde çok fazla üründe tercih

Metsan Aydınlatma “güven” demektir. Biz bu

yapamıyordunuz. Aydınlatmaya bu sebepten

kelimeyi duymak isteriz.1982 yılından bugüne

dolayı elektrikçi gözüyle bakılıyordu. Elektrik

kadar Metsan Aydınlatmanın en güçlü kaynağı

malzemeleri satan insanlara da aydınlatmacı

müşterilerine çözüm üreten bir firma olmasıdır.

olarak bakılıyordu. Artık aydınlatma ürünleri

Bundan sonraki süreçte de ürünlerimizin

satan firmalar elektrik malzemesi satan

arkasında durmaya devam edeceğiz. Geçen

firmalardan ayrıldı. Bir mağaza bir ofis

gün İtalya’dan gelen misafirlerimiz vardı ve

gördüğünüzde en çok dikkat edilen konu o

Babam Sebahattin Bey İtalyanlara şunu

yerin aydınlatmasının size verdiği etkidir. Proje

ifade etti; “otuz yıl sonra geldiğinizde yine

sahipleri bu gelişime kayıtsız kalmadıkları için

bu ürünlerle ilgili desteklerimizi görebilirsiniz.

projelerini bizim gibi profesyonel firmalara

Belki ben burada olmayabilirim ama Metsan

teslim ediyor. Siz bir elektrik malzemesi

ailesi her zaman size mutlaka yardımcı

satan veya uygulayanla aynı pencereden

olacaktır.” Dedi.

bakmıyorsunuz. Bir hastanenin, ofisin veya mağazanın aydınlatma değerleri farklılıklar

Metsan

Aydınlatma

içermektedir. Bir otelin aydınlatma değeri ile

yapmaktadır. Yurtiçi ve Yurtdışı yapılanmanızı

bir okulun veya evin aydınlatma değerleri

nasıl sağlıyorsunuz?

farklıdır. Yaptığınız ürünler insan psikolojisinden

Metsan

enerji tasarrufuna kadar birçok konuyu içine

mağazamız

almıştır.

bayilerimizle sürekli iletişim halindeyiz. Bunun

Aydınlatma var.

65

ülkeye

ihracat

olarak,

Karaköy’de

Yurtdışında

çalıştığımız

dışında Irak Erbil’de bir mağazamız var.

Led ile birlikte Dünya’da aydınlatma algısı

Yurtdışı fuar tanıtımları, müşteri ziyaretleri ve

değişti. Ülkemizde bu konuda gelinen Nokta

mevcut müşterilerimizi ve projeleri takip eden

Nerededir?

profesyonel bir ekibe sahibiz.

Aydınlatmada Led sürekli gelişen bir ürün.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

INTERVIEW | Söyleşi

owners do not remain indifferent to this

had guests from Italy the other day and

Metsan

development, they prefer professional

my father Mr. Sebahattin expressed it to

beklentileriniz nedir?

firms like us on their projects. You

the Italians; “Thirty years later, you can

2017 yılı bizim açımızdan sorunsuz geçti.2018

do not look at the same window that

still see our support for these products.

yılı için bir şeyler söylemek için oldukça

sells or applies an electrical material.

Maybe I might not be here, but the

erkendir. Firma olarak kendi prensiplerimiz

Illumination values of a hospital, office

Metsan family will always help you. “

ışığında hareket ediyoruz. Müşteri odaklı

or store are different. A hotel’s lighting

çalışıyoruz.

Aydınlatma

Dünya’daki

için

2018

gelişmeleri

yılı

hem

value is different from a school or home

Metsan Lighting exports to 65 countries.

siyasi hem de teknolojik olarak sürekli

lighting values. The products we make

How do you provaide your domestic and

takip halindeyiz. Yeni trendlerin geldiği ve

have included many things from human

international structuring?

geleceği noktaları yakalamaya çalışıyoruz. Bir

psychology to energy saving.

As Metsan Lighting, we have a store

terzi gibi elbise dikmediğimiz için sektörün

in

dinamiklerini sürekli göz önünde tutuyoruz.

Karaköy.

We

are

in

continuous

The lighting perception has changed in

communication with our dealers working

Geçtiğimiz

the world together with Led. Where is our

abroad. Apart from that, we have a store

Kapasitemiz her geçen gün yukarılara doğru

country in this subject?

in Iraq, Erbil. We have a professional

çıkartıyoruz. Bu doğrultuda yatırımlarımıza

Led is a constantly developing product.

team that follows overseas promotions,

As

customer visits and existing customers

devam ediyoruz.

we

experience

knowledge

and

experience, we use this technology better.

and projects.

As a company we are closely following developments related to our sector. Our

What are your expectations for 2018 as

engineers in our world are in constant

Metsan Lighting?

research in this regard. There was a

The year 2017 went smoothly for us. It’s

wrong perception about LED in Turkey.

quite early to say something for 2018.

A slogan has been spread like “May it be

As a company we act in the lighting

Led but whatsoever it is” and as a result,

sector with our own principles. We are

the priority was not the quality and the

customer focused. We are constantly

technical support but the price.

pursuing developments in the world both

We

distinguish

our

price-focused

politically and technologically. We are

our

need-focused

trying to catch up with new trends and

customers. You can both produce and find

future spots. Since we do not sew clothes

products according to your needs. You

like a tailor we keep the dynamics of the

are obliged to use the LED as requested.

industry constantly in mind. We’ve grown

When price is considered, it becomes

our factory in the previous years. We

difficult to get service in a real sense.

increase our capacity every day. In this

Firms that consider continuity of work

direction, we continue to invest.

like us are simply rejecting these price-

In 2018 we will emphasis on branding.

oriented demands. Products from the Far

We plan to set the target point for this

East countries that are not in control

and move towards the right points. We

led to serious damage to the quality

are trying to allocate more budget for

firms. The seriousness of the sector has

R-D investments. We have to improve

been understood recently thanks to the

ourselves to be better.

customer

from

2018

yıllarda

yılında

vereceğiz.

fabrikamızı

markalaşmaya

Bunun

için

As the lighting sector, we have to put

Lighting?

ourselves in a different and important

Metsan Lighting means “trust”. We want

place. Now we need to create perception

to hear this word. From 1982 until today,

in the lighting sector. Lighting is a

Metsan’s most powerful source is a

different dimension together with design

company that produces solutions to its

and electronics. I think that by following

customers. We will continue to stand

developments, the lighting industry will

behind our products in the future. We

reach the point it deserves.

çok

hedef

önem

kitlemizi

belirleyerek doğru noktalara ağırlık vermeyi planlıyoruz. AR-GE yatırımlarına daha fazla bütçe ayırma çalışıyoruz. Daha iyi olmak için kendimizi geliştirmek zorundayız. Aydınlatma sektörü olarak kendimizi farklı ve önemli bir yere koymak zorundayız. Artık aydınlatma sektöründe

algı

oluşturmamız

gerekir.

Aydınlatma tasarım ve elektronik ile birlikte farklı bir boyuta geçmektedir. Gelişmeleri takip ederek aydınlatma sektörünün hak ettiği yere ulaşacağını düşünüyorum.

standards applied in customs.

What do you feel to hear about Metsan

büyüttük.

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

119

COMPANY NEWS | Firma Haberi

Katko Yük Ayırıcılar Türkiye Piyasasına Glexim Firmasıyla Hizmet Verecek Yük ayırıcıları alanında dünya markası Katko’nun, Türkiye Distribütörü Glexim Dış Ticaret oldu.

Glexim Dış Ticaret elektrik sektöründe uzun yıllar bilinen uzman bir ekip tarafından 2017 yılında kuruldu. Amaçları sektörde talep edilen özel ürünleri temin etmek olan Glexim ekibi Finlandiyalı Güvenlik Switch üreticisi KATKO ile uzun dönemli bir anlaşma yaparak Türkiye tek yetkili distribütörü oldu. GLEXIM ailesi, KATKO ürünlerinin lansmanını yapmak adına önümüzdeki ay ICCI-2018 fuarına katılarak iş ortakları ile buluşacak.

1946

yılında

Finlandiya’da olarak

elektrik

aile

şirketi

kurulan şalterleri

olarak

Katko

ilk

üretmeye

başlar. 1959 yılında Kauko Hyrylainen günümüzün sigortalı yük kesicisini bulur ve günümüze kadar uzanan Dünyaca

kutu olarak 4 ana materyal grubu

şartlarını yerine getirmekle kalmayıp,

ünlü bir markanın temelleri atılmış olur.

kullanır: Plastik (ABS veya Polikarbon),

aynı zamanda çevre dostu sürdürülebilir

Klasik, panoya monte edilen, uzatma

Alüminyum, Çelik ve Paslanmaz çelik

olmaları için tasarlanmışlardır.

mili ve kol ile kullanılan yük ayırıcılarının

(AISI 216 ve AISI 304) Bu materyaller

yanı sıra kutulu tip yük ayırıcılarıyla

arasından

KATKO diğer üreticilerden ayrılmaktadır.

şalterin çevre şartlarına karşı mümkün

ve

Güvenlik svici olarak da bilinen kutulu

olan en iyi korumayı sağlar. KATKO kutulu

KATKO ürettiği ürünlerle, YİYECEK ve

tip ayırıcılar konusunda KATKO geniş

tip yük ayırıcılar – 40C ila + 80C işletme

İÇECEK ENDÜSTRİSİ, TEMİZ HAVA ve

ürün yelpazesine sahiptir. Tüm KATKO

sıcaklığına

yanında

İKLİMLENDİRME, AĞIR SANAYİ, GÜÇ

kutuları IP65’ten IP67’yekadar uzanır. UL,

Yangında 300°C’te 2 saat dayanıklı

DAĞITIMI ve YENİLENEBİLİR ENERJİ

ATEX ve Yangın koruma sertifikalarına

çözümleri ile fark yaratmaktadır. Bu gün

sektörlerine çözümler sunmaktadır.

sahip KATKO yük ayırıcı yelpazesinde

KATKO ürünleri sadece en yüksek kalite

KATKO, kullanıcı deneyimlerine dayanan

seçim

yapmak

dayanabilmesinin

müşteriye

Yük

ayrıcıları Türkiye’de

konusunda birçok

Dünyadan

referansı

olan

yüksek kalite anlayışının üstün bir ürün ortaya çıkardığına olan inançla, kalite ve kullanıcı deneyimi, üretimi ve müşteri desteği gibi faaliyetleri temel prensip olarak ele almaktadır. Bu bakımdan müşterilerine yüksek güvenlikli, uzun süreli dayanımlı, montaj süresini kısaltan kullanıcı dostu ürünler sunmaktadır. Özetle Finlandiyalı bir yük ayırıcı siviç üreticisi olarak KATKO AR-GE ve tasarım konusunda 60 yılı aşan bir tecrübesiyle ürettiği ürünlerde Dünya lideridir.

120

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Electricity Turkey Magazine Represented Our Country in Dubai Electricity Turkey Magazine represented both our industry and Turkey as a participan in Dubai Middle East Electricity Fair.

Electricity Turkey magazine has been prepared monthly in English / Turkish by a professional team for 10 years. As a participant in a different international event almost every month, the magazine met the customers in the Hall Z2K51 stand at the Middle East Electricity 2018 'fair held in Dubai between March 6th 2018 and March 8th 2018.

Electricity Turkey Magazine has been a permanent official press partner of Turkey since its publicatio in the Middle East Electricity fair which has been held for the 43nd time. 150 Turkish companies exhibited their products together with Electricity Turkey Magazine from Turkey. The fair accepts professional visitors from all over the world and from Turkey. Dubai

Electricity Turkey Dergisi Dubai’de Ülkemizi Temsil Etti

Middle East Electricity is one of the world's leading Electrical, Power, Automation, Lighting prestigious fairs.

In the exhibition where 1,500 exhibitors were present, the companies had the opportunity to display their products equipped with the latest technology. Having given great importance to the promotion of Turkish companies abroad from the first issue in the field of publishing, Electricity Turkey Magazine Editor-in-Chief Mustafa Ateşoğlu, said; "We have been

in

Electricity Turkey Dergisi Dubai Middle East Electricity Fuarında katılımcı olarak hem sektörümüzü hem de Türkiye’yi temsil etti.

Electricity Turkey dergisi 10 yıldır profesyonel

profesyonel ziyaretçi alan

bir ekip tarafından İngilizce/Türkçe olarak

East Electricity Fuarı alanında dünyanın

aylık hazırlanmaktadır. Hemen hemen her

önde

ay farklı uluslararası bir etkinlikte katılımcı

Aydınlatma konusunda

olarak yer alan dergimiz, Mart 2018 sayısı

arasında bulunuyor.

Elektrik,

Güç,

otomasyon,

prestijli fuarlar

ile 6-8 Mart 2018 tarihlerinde Dubai’de düzenlenen Middle East Electricity 2018’

1.500’den fazla katılımcının yer aldığı fuarda

fuarında

firmalar son teknoloji ile donanmış ürünlerini

Hall Z2-K51 nolu standında

ziyaretçileriyle buluştu.

43.

kez

Dergisi

ziyaretçilere sergileme imkânı buldu.

gerçekleştirilen

Electricity

124

gelen

Dubai Middle

fuarında

yayınlanmaya

Middle

Electricity başladığı

East Turkey

Fuarda bu yıl Afrika bölgesinden beklenen ziyaretçiyi

göremedik.

Bölgedeki

terör

yıldan

olayları nedeniyle Birleşik Arap Emirlikleri

itibaren aralıksız olarak Türkiye resmi basın

Afrika bölgesinden gelecek ziyaretçilere

partneri olarak yer almaktadır. Türkiye’den

dönük vize kısıtlamasına gittiği konusunda

Electricity Turkey Dergisi ile birlikte 150 Türk

duyumlar alındı.

firması katılımcı olarak ürünlerini sergilediler.

Yayıncılık alanında ilk sayısından itibaren

Dünyadan ve Türkiye’den ciddi miktarda

Türk firmalarının yurtdışı tanıtımına büyük

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

publishing sector for many years. We carry our

önem veren Electricity Turkey Dergisi Genel

ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Ülkemizi

successes in Turkey up to abroad. We became

Yayın Yönetmeni Mustafa Ateşoğlu “Uzun

ve müşterilerimizi yurtdışında önümüzdeki

popular both in our country and abroad with

yıllardır sektör yayıncılığı yapıyoruz.

dönemde de başarıyla temsil etmeye devam

the magazines we publish and events we have participated.”

It is a proud activity for us to represent our customers and Turkey in Dubai "Middle East Electricity 2017" fair. This year we will take part in many international events with our publication. We will be present again in April next month in three different countries. We'll be at Elcom Ukraine fair on 11-14th of April.

Another very important international event in Europe will take place at the "Hannover Industry and Industry" fair which will be held in Hannover, Germany from 23th to 27th April 2018. We will meet our magazine to our customers in Hannover.

In all these studies our publications are distributed free of charge to visitors. We will continue to successfully represent our country and our customers abroad in the coming

edeceğiz.”dedi.

Türkiye’deki

başarılarımızı

yurtdışında

Türkiye’de Elektrik, Enerji, Otomasyon ve

taşımaktayız. Yayınladığımız dergilerimiz ile

Aydınlatma alanında yayın yapan “Electricity

katıldığımız etkinliklerde hem ülkemizde hem

Turkey Dergisi” firmalarımızı en iyi şekilde

de yurtdışında adımızdan söz ettiriyoruz.

temsil etmeye devam edecektir.

Dubai “Middle East Electricity 2017” fuarında müşterilerimizi ve Türkiye’yi temsil etmemiz bizim için gurur verici bir faaliyettir. Bu yıl yine uluslararası birçok etkinlikte yayınımızla birlikte yer alacağız. Önümüzdeki Nisan ayında üç farklı ülkede dergimizle yine yer alacağız.

Yine Avrupa’da çok önemli bir başka uluslararası etkinlikte Almanya’nın Hannover kentinde 23-27 Nisan 2018 tarihlerinde düzenlenecek “Hannover Endüstri ve Sanayi ” fuarında yer alacağız.

period. " "Electricity Turkey Magazine" which publishes in the field of Electricity, Energy,

Hannover

Automation and Lighting in Turkey will continue

buluşturacağız.

to represent our companies in the best way.

Bütün bu çalışmalarda yayınımız ziyaretçilere

126

de

dergimizi

ziyaretçilerle

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

Aksa Jeneratör

Alimar Jeneratör

Alkan Kablo

Almera Elektrik

Ardıç Elektrik

Arken Jeneratör

Aslan Elektronik

Astor Trafo

Başoğlu Kablo

Batel Elektrik

Bemis

Best Trafo

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

Beta Trafo

Birtaş Kablo

Borled Aydınlatma

Borsan Kablo

Cableako Kablo

Cemdağ Aydınlatma

Comm Aydınlatma

Çetinkaya

Datakom

Dikkan Kablo

Doğanateş Pano

DTM Elektronik

128

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

EAE Elektrik

ECS Kablo

Edit Elektronik

EFO Elektrik

Egepan Pano

Eka Trafo

Elektra

EL-KO Elektronik

Eltaş Trafo

Emas Makina

Emaysan Pano

Emek Kablo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

129

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

Emsa Jeneratör

Emtel Emaye Bobin

Endoks

Entek Aydınlatma

EPC

Ergün Elektrik

Esit Elektrik

ESU Kablo

ETK Kablo

Far Elektrik

Focusled Aydınlatma

Foxairtech

130

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

Genpower Jeneratör

Gersan Elektrik

Greengo

Güçbir Jeneratör

Hasçelik Kablo

Hawersan Kablo

HM Elektromekanik

HSC Kablo

Ilx Sinyal

Kaltes Elektrik

Kayresa

Kervancıoğlu Metal

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

131

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

KJ Power Jeneratör

Klemsan

Kondaş Elektrik

Lezard Elektrik

Lightmaster

Limptype Aydınlatma

Luna Sayaçları

Makel Elektrik

Meksan Trafo

Mesan Kilit

Metsan Aydınlatma

Multitek Elektrik

132

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

Mutlusan Elektrik

Nacar Kablo

Oskar Kilit

Ovivo Elektrik

Oxiron Aydınlatma

Petkap Kablo

Pınarsan Elektrik

Reçber Kablo

Salman Plastik

Seçkin Kablo

SEM Transformatör

Seval Kablo

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

133

FAIR NEWS | Fuar Haberi

Middle East Electricity Fuarına Ülkemizden Katılan Firmalardan Bazıları Middle East Electricity Participant Companies from Turkey

134

Sigma Elektrik

Teksan Jeneratör

Telteks Kablo

Temka Kablo

Tongün Pano

Ulusoy Elektrik

Upset Elektrik

Ünal Kablo

Üntel Kablo

Vatan Kablo

Vekta Aydınlatma

Wone Aydınlatma

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

LIGHTING | Aydınlatma

136

ELECTRICITY TURKEY DERGİSİ