DOCUMENTO DIE NEUE CHILENISCHE GRAFIK DOCUMENTO Nº1 ES UNA PUBLICACION DE LNGCh RUMBO A DOCUMENTA 14, KASSEL 2017. SENTIMOS TENER LOS MERITOS NECESARIOS Y QUEREMOS IR
LNGCH>>DOCUMENTA 14 10.JUNI - 17. SEPTEMBER 2017 KASSEL ¿DÓNDE QUEDA KASSEL? Marta Mestre Curadora MAM-Rio, Museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro, Brasil
A finales de los años 70 el artista brasileño Hélio Oiticica volvía a Río de Janeiro después de ocho años viviendo en Nueva York. Lygia Pape lo entrevistó apenas llegó y entre otras cosas le preguntó qué pensaba del concepto de arte “latinoamericano” a lo que respondió que “Alemania está más cerca de Brasil que Perú, en cierto sentido.” Fue esta frase la que se me vino a la cabeza cuando unos días después de conocer a Pablo Castro y Rodrigo Lagos de La Nueva Gráfica Chilena en el Centro Cultural São Paulo (CCSP), recibiera este correo electrónico: “En algo de tiempo más te “molestaremos” para ver si puedes escribir un texto para el Nº2 de DOCUMENTO, la publicación que estamos dedicando a la ruta que nos estamos inventando para Kassel 2017. Abrazo desde Santiago.” La pregunta que me hice (y todavía me hago ) es ¿Por qué la Documenta de Kassel? ¿Cuál es el interés de un colectivo de artistas y diseñadores que ha estado operando por más de diez años dentro y fuera de Chile desarrollando sus redes de intercambios, alianzas y actividades en mostrar su trabajo en la Documenta de Kassel? ¿Qué es lo que esto representa o puede representar? ¿Cuáles son las estrategias de afirmación de un colectivo de diseñadores chilenos en el mundo del arte contemporáneo? Pero sobre todo, ¿Qué ha cambiado en el mundo del arte contemporáneo desde la época de la entrevista de Lygia Pape a Hélio Oiticica? En el plano de la representación, Documenta trabaja en el imaginario colectivo como uno de los eventos más importantes del arte contemporáneo internacional hasta el punto que gran parte de la historia del arte occidental del siglo XX se ha escrito entre Friediricianum y Karlshaue Park. Con firmeza respondían desde Chile los mensajes de correo electrónico que envié tratando de entender este proyecto: “¿Cómo no estar al tanto e interesado en un festival de arte que involucraba a artistas como Beuys o Nam June Paik quienes en esa época representaban mentores espirituales?”
Es, sin embargo , en el plano de la representación que se han producido grandes cambios, como destruir los lugares de enunciación y la legitimidad de costumbre, el fin de las narrativas, la formación de nuevos repertorios y nuevos temas, lo que da una cierta ironía en el tono o cierto espíritu quijotesco a la propuesta de LNGCh. La crisis europea con la ruptura del período pre-2010 es un elemento que recién empieza a generar cambios, algunos ya en curso, en el tablero del arte y personalmente, como curadora portuguesa trabajando en Brasil desde el año 2010, tengo la certeza que, en cierto sentido, Kassel comenzará a ser otra cosa. La frase de Hélio sigue buscando su verdadera interpretación en el proyecto del colectivo chileno. La idea de que Brasil está mucho más lejos del resto de América Latina que de Alemania, más que querer alinearse con un pensamiento del “centro”, explica la desconexión de Brasil a su americaneidad . En mi opinión, la propuesta de LNGCh debería ser tomada como un “viaje simbólico” con fuerte sentido estético. Que sirva de espacio de transformación y criticismo a los lugares habituales que las cosas ocupan (a partir de las relaciones de diseño y las otras artes ), al mundo después del 2010, a las instituciones del arte, al artista local y al de allá. Y en última instancia, imagino al señor Adam Szymczyk bebiendo una refrescante agua mineral en un típico café con piernas en Santiago, sin necesidad de tener en Chile a Kassel.
“Nein, ich will nicht das Bekannte reproduzieren, ich will meinen Blick schweifen lassen, will auch in Asien und Südamerika nach dem Ausschau halten, was mir in der Kunst wichtig ist. Nach Gegenbewegungen, nach dem Unverstandenen.” Adam Szymczyk
FUENTE ALEMANA Sandwich Restaurant FUENTE ALEMANA Denkmal
BIER STUBE Restaurant
FUENTE KEILER Restaurant
CAFE COLONIA Konditorei GOETHE INSTITUT Kulturzentrum OFICINAS EMBAJADA DE ALEMANIA Botschaft CORDONERIA ALEMANA Stickereien JUGUETERIA ALEMANA Spielwarengesch채ft
CUCHILLERIA ALEMANA Stahlwaren
POLIZEIT
DER NEUE DEUTSCHE WITZ
LNGCH AL INSTANTE MICRONEKOE. MARZO 2014
“No, no quiero reproducir lo conocido, quiero dejar que la mirada se pierda, quiero observar también lo que pasa en Asia y Sudamérica, buscando lo que es importante para mi en el arte. Los contramovimientos, lo desconocido.” Adam Szymczyk Director Artistico Documenta 14 LA NUEVA GRAFICA CHILENA SON: RODRIGO SALINAS, RODRIGO LAGOS, TOMAS VEGA, BEATRIZ SALINAS, CARLOS REYES, PABLO CASTRO Y RODRIGO DUEÑAS // DOCUMENTO ES UNA PUBLICACION ESPORADICA QUE REGISTRA EL CAMINO DEL COLECTIVO HACIA LA EXPOSICION DOCUMENTA 14, A REALIZARSE EN LA CIUDAD ALEMANA DE KASSEL EL AÑO 2017 // SI USTED DESEA APOYAR O COLABORAR CON ESTA INICIATIVA, ENVIENOS UN MAIL A SOMOS@LNGCH.CL // EN ESTA PUBLICACION SE UTILIZO LA TIPOGRAFIA ARQUITECTA DISEÑADA POR DANIEL HERNANDEZ Y MIGUEL HERNANDEZ PARA LATINOTYPE (WWW. LATINOTYPE.COM) // MAS INFORMACION EN: WWW.LNGCH.CL Y WWW.GOOGLE.CL