DATA
39
Nieuwe producten
OP PAGINA 9
WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE
14
PAGINA PAGINA
Simpele diagnostiek van industrieel Ethernet met DIN-rail module.
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
Ontwikkelprint met Max 10-chip, 64-Mbit dram en 3D-versnellingssensor is gericht op kostengevoelige applicaties.
6
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING Negenpoorts Profinet switch is toegerust voor complete netwerkdiagnose en voldoet aan Profinet Conformance Class B.
8
PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE Protocolconvertor vormt net met draadloze sensorstations en ondersteunt protocollen als Zigbee, BLE, Lora, Wifi en GPRS/LTE.
12
ENERGIE & INFRA
Digitaal platform optimaliseert stroomdistributie voor IoT door haar veiliger, slimmer en betrouwbaarder te maken.
16
TEST & MEASUREMENT
Vierkanaals USBoscilloscoop met 250MHz bandbreedte heeft ingangen die beschermen tegen aardingsfout bij asymmetrische signalen.
20
Fabriek van de toekomst is connected, circulair en flexibel Ingenieursbureau Tebodin heeft een whitepaper
het eindproduct. Data over procesvoortgang- en
gepubliceerd waarin drie pijlers voor een succes-
optimalisatie, output, voorraden, inzetbaarheid van
volle exploitatie van een fabriek in de nabije toekomst worden beschreven: Industrie 4.0, circulaire
machines en personeel, stilstand en marktontwikkelingen kan worden gedeeld voor optimalisering
productieprocessen en flexibiliteit.
en analyses. Dit is mogelijk door toepassing van
Volgens het ingenieursbureau zal een belangrijk deel van de concurrentiekracht van de fabriek
slimme sensoren, mobiele devices, robots, camera’s en big data analyses.
van de toekomst afhangen van de mate waarin ze
Ook zal bij het ontwerp van de fabriek en zijn
informatie kan verzamelen, delen, communiceren
installaties rekening moeten worden gehouden
en analyseren. Dit geeft de fabriek een voorsprong
met duurzaamheid. Horizontale circulariteit gaat
in betrouwbaarheid, efficiëntie en kwaliteit van
om het voorkomen van afval aan het einde van de levensduur door producten te ontwerpen voor hergebruik. Wil een fabriek dit goed kunnen inrichten, dan is het noodzakelijk om de gehele kringloop te leren kennen en de kosten voor alle deelaspecten inzichtelijk te maken. De fabriek van de toekomst zal ook flexibel moeten zijn, niet alleen wat betreft machines maar ook wat betreft grondstoffen en de beschikbaarheid en
benutting van digitale informatie uit het productieproces. Kleinere, schaalbare fabrieken die innovatieve en specialistische producten ontwikkelen hebben de meeste en duurzame businesspotentie. www.tebodin.bilfinger.com
JAARGANG 36 | JUNI/JULI 2017 | NUMMER 6/7
elektro
# ! ¿ ! $
! ! """
powered by:
Constructeur
REDACTIONEEL
JUNI/JULI 2017
3
Implementatie van Hyperloop nog mijlenver weg Als vanzelf ging er een luikje bij mij open, van een herinnering
Technisch gezien kan ik mij heel goed vinden in de ambitie van
van bijna dertig jaar geleden, toen ik –kersvers afgestudeerd–
de dertig (!!) slimmeriken van het Delft hyperloop team, en
tijdens een sollicitatiegesprek bij een multinational in het Zuiden
ik hoop voor ze dat ze tot een werkend systeem kunnen
des Lands antwoordde met ‘Raad van Bestuur’ op de vraag
komen. Maar dan begint het echte werk pas. Want waar in
hoever mijn ambities reikten voor mijn functie als chemometri-
Nederland denk je met Hyperloop iets toe te kunnen voe-
cus, een soort van voorloper van de vandaag zo gewilde big
gen aan de infrastructuur? En, nog belangrijker, ben je in
data analisten. Drie keer raden of ik toen ben aangenomen‌
staat om daar onderdeel van uit te maken, de infrastructuur te
Maar goed, dat luikje ging dus open toen ik in Trouw de voor-
versterken, door bijvoorbeeld dezelfde stations en luchthavens
spelling las van Tim Houter, leider van het team Delftse studen-
aan te doen? En hoe denk je zonder versnellingen waar ze in
ten dat eerder dit jaar de SpaceX Hyperloop Pod Competition
Biddinghuizen alleen maar van dromen die hoge snelheden te
won van 26 andere teams: “In 2019 zijn we klaar met testen, en in 2021 heeft Nederland zijn eerste publieke route van de
kunnen halen in ons kleine Kikkerlandje? Daar is volgens steeds meer vervoerskundigen en planologen let-
Hyperloop.� Ik voelde mij even een beetje die man van Perso-
terlijk geen ruimte voor. Ga dus niet roepen dat we in 2021 de Hyper-
neelszaken van dertig jaar geleden: leuk dat je het zegt, maar
loop kunnen nemen in Nederland, maar focus je op die technologie-
overschreeuw je je zelf nu niet een beetje? Als hier in de buurt
ontwikkeling, zodat je met je expertise vooraan staat als ze ergens
drie boeren moeten worden uitgekocht om een overbodig stukje weg aan te leggen zijn we al zo vier jaar verder, en dan moet nog
anders op de wereld wel de ruimte (en het geld) er voor over hebben. En geef al die projectontwikkelaars, bouwconsortia en beleids-
alles meezitten.
makers niet de kans om zich over te geven aan een stukje pol-
Het team, inmiddels geheel volgens de regels van het spel ver-
dermegalonomie, zodat ze weer een excuus hebben om het werk
anderd in een heuse start-up (HARDT), gaat in Delft samen met
dat ze moeten doen (optimaliseren vanuit de bestaande infra-
BAM een proefopstelling van dertig (!) meter gebruiken om de
structuur) voor zich uit te schuiven.
nog deels door te ontwikkelen systemen op lage snelheid uit te proberen. Gaat dat allemaal naar wens, dan komt er een testsys-
Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data
teem van een paar kilometer.
(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)
Profinet INspektor
z z z
z ORFN LQ DPSOLÂżHU z z z
AG NO SE ON -LI NE PROF IN ET DI
failure attention okay
... traceert uw storingen op afstand en online.
z z z
Prokorment Waterloop 3 NL-2614 XC Delft T +31 (0)15 2121310 F +31 (0)84 7303282 E info@prokorment.nl I www.prokorment.nl
Meer elektroDATA op
NIEUWS
4
Vögtlin Instruments bij A-B-T Met het Zwitserse Vögtlin Instruments breidt flowspecialist A-B-T het programma uit met thermische gas massaflowmeters en –controllers. Deze instrumenten zijn geschikt voor gasflowmetingen en –regelingen van 0,0005 tot
Procentec twintig jaar Procentec, kennispartner op het gebied van Profi-
bus en Profinet. Onlangs werd Atlas, de visie voor
bus- en Profinet-technologie, vierde onlangs haar
de toekomst van Industrieel Ethernet diagnostiek,
twintigste verjaardag. Sinds de oprichting in 1997
aan het productportfolio toegevoegd (zie ook het
is Procentec gegroeid van klein supportbedrijf tot
artikel op pagina 14).
een ontwikkelaar van innovatieve oplossingen die
Procentec verzorgt ook opleidingen op het gebied
ervoor zorgen dat klanten succesvol kunnen opereren in de industriële automatisering.
van Profibus en Profinet. Inmiddels hebben al meer
500 NLPM (Normaal Liter Per Minuut). Vögtlin’s meetconcept is gebaseerd op een MEMS-sensor, waardoor het basis-meetsignaal onmiddellijk gedigitaliseerd wordt,
In 2003 lanceerde Procentec de ProfiTrace, een
dan 4.000 deelnemers een certificaat behaald. Procentec is een internationaal erkend Competence
hetgeen resulteert in grote nauwkeurigheid en
toolkit die gebruikers in staat stelt om hun netwerk
Center en runt één van de acht geaccrediteerde test-
lange termijn stabiliteit. Naast 0-5 VDC, 1-5
te testen voor het werd geïmplementeerd. Later
laboratoria voor de certificering van Profibus-appa-
VDC, 0-10 VDC, 2-10 VDC en 4-20 mA is ook
volgde de ontwikkeling van diverse componenten
raten. Vandaag de dag werken er meer dan vijftig
RS485 Modbus standaard.
als de ProfiHub familie, die helpen bij het creëren
medewerkers op het hoofdkantoor in Wateringen. www.a-b-t.nl
van betrouwbare netwerkstructuur, en ComBricks, een permanente monitoringsoplossing voor Profi-
www.procentec.com
Draadloze sensortechnologie Libelium bij Arrow
Hitma en Dwyer 50 jaar partners Sinds 1967
Draadloze sensortechnologie Libelium bij Arrow
verbruik van de hardware slechts 7 μA is.
is Hitma
Electronics en Libelium zijn een wereldwijde
Meer dan 120 sensoren kunnen worden aange-
distributie-overeenkomst aangegaan. Met deze
sloten op de Waspmote basis-hardware. Hiermee
Instrumentatie de
deal breidt Arrow zijn IoT-portfolio uit met de
is detectie en monitoring van onder meer gassen,
vaste distri-
draadloze sensortechnologie van Libelium. Libelium ondersteunt al sinds 2006 organisaties
druk, trillingen en het gedrag en de chemische
buteur voor
samenstelling van vloeistoffen mogelijk. Er zijn
de meet- en
bij de implementatie van remote sensor oplossin-
zeventien verschillende draadloze interfaces voor
regelinstrumenten van Dwyer Instruments in de
gen in toepassingen zoals bosbouw, landbouw,
Waspmote: lange afstand (4G / 3G / GPS / GPRS
Benelux. Het 50-jarig partnerschap is een mijlpaal
milieumonitoring, slimme productie en verkeers-
/ LoRaWAN / LoRa / Sigfox / 868 MHz / 900
waar beide bedrijven dit jaar bij stilstaan. Begin mei
regeling. De Waspmote hardware-architectuur
MHz), middellange afstand (Zigbee / 802.15.4 /
kwam Bradley Chapmen, Managing Director UK
van dit bedrijf is ontworpen om te functioneren
DigiMesh / WiFi) en korte afstand (RFID / NFC /
office bij Dwyer Instruments, naar Hitma in Uithoorn
met een extreem laag energieverbruik. Afzonderlijke sensorinterfaces en radiomodules kunnen
Bluetooth 2.1 / Bluetooth LE). Omdat de Connect-software van Arrow werkt op
om tijdens een feestelijke bijeenkomst met de overhandiging van een award de aftrap te geven voor
digitaal worden uitgeschakeld om energie te
de Libelium Meshlium gateways, de interfaces
het jubileumjaar.
besparen. Voorts zijn er drie verschillende slaap-
tussen Waspmote-sensoren en het internet,
De gedeelde visie van beide bedrijven over klant-
standen, waarbij in de laagste stand het stroom-
wordt de connectiviteit met industriële standaard
advies op maat door technische specialisten en
dataplatforms en apparaatbeheer verder vereenvoudigd. Het eVolve platform van Arrow, waarvan
het bieden van betrouwbare producten en oplos-
Arrow Connect deel uitmaakt, biedt klanten een
sterke basis voor de samenwerking tussen beide
complete ‘Sensor-to-Sunset’ oplossing die het
bedrijven.
specificeren, opzetten, beheren en exploiteren
Ook de klanten van Hitma Instrumentatie delen in
van IoT-netwerken gedurende hun hele levens-
de feestvreugde. Het hele jaar kunnen zij profiteren
cyclus gemakkelijker maakt.
van aantrekkelijke acties rondom het Dwyer-assortiment.
singen vormen na 50 jaar vormen nog steeds de
www.arrow.com www.hitma-instrumentatie.nl
NIEUWS
JUNI/JULI 2017
5
Rotterdamse oefenfabriek bereikt hoogste punt De bouw van de oefenfabriek RDM
meest actuele veiligheidseisen te werken:
Training Plant in Rotterdam heeft het
dat is het primaire doel van de RDM Training Plant. De Rotterdamse oefenfabriek
hoogste punt van ruim veertig meter bereikt. Eind mei werd de laatste en hoogste toren omhoog gehesen nadat burge-
is bedoeld voor medewerkers in diverse
meester Ahmed Aboutaleb hiervoor het
vanuit een mbo- of hbo-opleiding en
startsein gaf.
personen vanuit omscholingstrajecten
De RDM Training Plant gaat bijdragen aan
en zij-instromers. Trainees volgen op de
het versterken van bewust veilig werken in
plant praktijkgerichte veiligheidstrainingen in een realistische setting, gegeven
bedrijfssectoren, techniekstudenten
de procesindustrie. Het project is een initiatief van diverse publieke en private partijen
door trainers die gevormd zijn door de
waaronder het regulier beroepsonderwijs.
beroepspraktijk. De trainingen zijn in handen van een nieuwe exploitatie BV: Delta-
Zeven industriële contractors, die zich hebben verenigd in het bouwconsortium Project Rea-
Plant wordt in de zomer van 2017 verwacht.
lisatie Oefenplant (PRO), realiseren de levensechte
Toekomstige en huidige medewerkers trainen om
oefenfabriek. De oplevering van de RDM Training
zo efficiënt mogelijk en volgens de hoogste en
Drie co-robots werken samen in Ede ABB heeft voor het eerst in de geschiedenis drie
scheelt de omschakeling zo’n 6000 vrachtwagen-
co-robots met elkaar laten samenwerken. Doekle
kilometers per jaar. Dankzij het veilige ontwerp
Terpstra, voorzitter van Uneto-VNI activeerde
vormt samenwerking met de twee-armige robot
onlangs samen met de Edese burgemeester
geen enkel gevaar voor de medewerkers. Hij ver-
Cees van der Knaap, drie YuMi’s om aan de slag
hoogt zelfs de kwaliteit van werken van de werk-
te gaan op de nieuwe productie- en mechanisatielijn die de nieuwe hollewanddoos HW52-F
nemers in de fabriek omdat hij herhalingstaken
assembleert. Deze innovatie garandeert de pro-
De HW52-F hollewanddoos werd 1 april 2017
ductie in Ede; ook op de lange termijn. Daarnaast
geïntroduceerd. Voor dit product moest een
linqs Training & Services. www.deltalinqstraining.nl
Lumberg distributeur van Cnlinko
tot in perfectie uitvoert.
nieuwe productie- en mechanisatielijn worden ingericht. De hollewanddoos is gemakkelijk te installeren en aan te sluiten. Met een insert kan de doos tevens lucht- en geluiddicht worden
Lumberg Nederland is sinds kort de officiële dis-
gemaakt. Er is ook een brandwerende versie
tributeur in de Benelux van Cnlinko. Dit in 2004
beschikbaar.
in Shenzen, China opgerichte bedrijf is gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van
www.abb.nl/lowvoltage
high-performance industriële connectoren. Het
www.abb.nl/hollewanddozen
assortiment omvat robuuste voedings- en dataconnectoren, die geschikt zijn voor gebruik in ruwe omgevingen. Tot de kenmerken behoren een
A&C Solutions in voedingen
beschermingsgraad tot aan IP67 en een eenvoudige en snelle Push Pull vergrendeling. De producten voldoen aan de UL veiligheidseisen en hebben
A&C Solutions gaat zich naast connectoren ook
een CE-markering.
toeleggen op de verkoop van voedingen. Hiertoe
De connectoren van Cnlinko kunnen worden toegepast in een breed scala van uitdagende omge-
gaat het bedrijf een samenwerking aan met Delta en Nextys. “Onze automatiseringsklanten gebruiken naast connectoren veelal ook voedingen”,
vingen, zoals bij in- en outdoor LED-schermen en
legt zaakvoerder Franky Vanlerberghe uit. “Het
lichting van podia en industriële apparaten.
spreekt dan ook voor zich dat beide activiteiten een
Met de vertegenwoordiging van Cnlinko breidt
-verlichting, professionele audiotoepassingen, ver-
publiek aan. Nichemerk Nextys is vooral sterk in
Lumberg Nederland zijn assortiment aan connectoren verder uit, dat voorziet in connectoren
Volgens sales manager Jan Van Dijck heeft A&C
compactere DIN-rail voedingen voor grotere vermogens en intelligente uitvoeringen. Daarnaast biedt
Solutions met Delta een speler van wereldfaam die
het een ruim assortiment batterijladers en DC-UPS
video, data, power, RF coaxiaal, automotive, T&M,
al meer dan 40 jaar een belangrijke rol speelt in
modules.”
industrie en automatisering.
www.ac-solutions.be
www.lumberg.nl
bepaalde synergie opleveren binnen de organisatie.”
en systeemoplossingen op het gebied van audio/
de OEM wereld. “Delta spreekt met zijn uitgebreid assortiment en breed toepassingsgebied een groot
Meer elektroDATA op
INDUSTRIËLE ELEKTRONICA
6
Fpga-ontwikkelprint is gericht op kostengevoelige applicaties MAX 10-CHIP WORDT GEFLANKEERD DOOR 64-MBIT DRAM EN 3D-VERSNELLINGSSENSOR Voor ontwerpers die de snelheid en hard gecodeerde werking van een fpga willen benutten terwijl het uiteindelijke product vooral ook een lage kostprijs moet hebben, heeft Arrow het ontwikkelbord Max 1000 geïntroduceerd. Deze combineert een Max 10 van Altera met extern geheugen en enkele aanvullende componenten. Hij is toegankelijk via USB en haalt daar ook zijn voeding uit. Voor de in- en uitvoer zijn wat leds en een paar schakelaars geïntegreerd maar vooral ook twee rijen aansluitingen die overeenkomen met de MKR-standaard zodat het mogelijk is om Arduino-extensies te gebruiken. Het ontwikkelbord is behalve van de fpga ook voorzien van een 64-Mbit dram, drieassige versnellingsopnemer, mems-klokgenerator en USB-chip.
Het printje is er en het werkt, althans
die Altera - inmiddels onderdeel van
op het ontwikkelbordje toegepaste
er gebeurt wat als het via de micro-
Intel - zo’n tweeënhalf jaar geleden op
M08, hebben genoeg ruimte om twee
USB-poort voeding krijgt. Maar veel
de markt heeft gebracht.
meer zit er nog niet in en dat komt
De bouwsteen wordt
omdat gedetailleerde hardware-
geflankeerd door een
beschrijvingen en passende ontwikkelhulpjes nog niet beschikbaar
64-Mbit dram en een
zijn. Dat is ook niet onlogisch want
drieassige mems-acceleratiesensor. Een USB-
officieel is de Max1000 pas vanaf
chip met fifo beheert
begin augustus bij Arrow te verkrijgen.
de datastromen van en
En tegen die tijd zal, aldus de aankondiging, het fpga-ontwikkelbordje
naar de pc-poort. Verder
vergezeld gaan van passende onder-
3,3-V spanningsregelaar
steuning en diverse demo’s.
en een mems-klokgenerator.
Doel van de 6 bij 2,5 cm metende
bevat het printje een
module is om ontwerpers te helpen bij het realiseren van fpga-gebaseerde
Dubbele configuratie De Max 10-reeks telt
www.arroweurope.com
applicaties en dan vooral toepassingen die niet heel complex zijn en
www.trenz-electronic.de
vooral een lage kostprijs moeten heb-
alle hun configuratie
Het geïntegreerde flitsgeheugen wordt zowel
info@arroweurope.com
ben. Met het oog daarop is gebruik
gebruikt voor een of twee sets configuratiedata als
(030) 639 12 34
gemaakt van een Max 10, de instap-
in niet-vluchtig flitsgeheugen bewaren. Zes
serie programmeerbare componenten
daarvan, waaronder de
zeven varianten die
voor applicatiegerelateerde opslag.
JUNI/JULI 2017
7 verschillende sets data op te slaan.
en, afhankelijk van de hoeveelheid
Een afzonderlijke ingangslijn van het IC bepaalt welke daarvan bij het
code, 32 tot 172 Kbyte vrij te gebruiken flitsgeheugen. Dat is voldoende
opstarten wordt geladen. In beide
om behalve hard geconfigureerde
gevallen duurt het een kleine 10 ms
functies ook de Nios II, een eenvoudige microcontroller, te implemente-
tot de component bedrijfsklaar is. Een alternatieve optie is dat de ene sectie fungeert als spiegelkopie van de
ren. Op de chip zitten verder 24 18-bit
tweede. Wordt van buitenaf nieuwe of
sensor en een 12-bit negenkanaals
bijgewerkte code in de chip geladen
1-MHz analoog/digitaalomzetter. De
dan bestaat het risico dat, als dit proces wordt onderbroken, de schakeling
130 programmeerbare in- en uitgangen en 47 LVDS-lijnen kunnen onder
De ledjes doen het leuk in eenvoudige demo’s, voor het realiseren van hun
helemaal niet meer functioneert. Door
andere rechtstreeks dram en LCD’s
complete applicatie zullen ontwikkelaars vooral de aansluitingen voor Arduino-
op te starten met de reserveconfiguratie kan dan de oude situatie worden
aansturen.
compatibele extensies gebruiken.
hersteld.
Arduino
meten en regelen en bedrade dan
vanuit Quartus Prime. Altera biedt
De Max 10M08 heeft 8000 logica-
Ten behoeve van uitbreiding met spe-
wel draadloze communicatie bevat
deze omvangrijke ontwikkelomgeving
elementen, 378 Kbyte statisch ram
cifieke extensies voor in- en uitvoer,
het bordje een Pmod-steker en twee
onder meer in een kosteloze Lite-
connectorrijen. Deze volgen de MKR-
versie aan. Met dit pakket kunnen de
standaard van de Arduino-computers
programmeerbare bouwstenen van de
zodat gebruik kan worden gemaakt
fabrikant tot in het kleinste detail worden geconfigureerd en op verschil-
vermenigvuldigers, een temperatuur-
van de vele, doorgaans zeer voordelige I/O-kaartjes in die markt.
lende niveaus gesimuleerd. Houd wel
Behalve met de Nios II-processor en
rekening met een lange leercurve, de
met de toegezegde demotoepassingen kunnen ontwikkelaars qua fpga-
algemene en Max 10-specifieke programmaonderdelen meten in ongeïn-
coderen ook helemaal in het diepe
stalleerde vorm zo’n 3,3 Gbyte en de
Ontwikkelaar is het Duitse Trenz Electronic en op hun website is een, nu nog
duiken. Het USB-stuurprogramma,
handleiding telt bijna 2000 pagina’s.
grotendeels lege, wiki te vinden met ondersteunende info, documenten en
dat inmiddels al wel beschikbaar is,
bestanden.
maakt de module tevens toegankelijk
LEM
Geïsoleerde stroomtransducers LEM breidt het miniatuur, geïntegreerd
door het integreren van de primaire
Deze producten kunnen piekstromen
circuit transducerprogramma voor AC
tot 200 A ondersteunen gedurende
en DC geïsoleerde stroommetingen
geleider voor nominale stroommetingen van 4 A, 6 A, 8 A, 10 A, 12 A, 16 A,
tot 300 kHz uit met de GO serie. Deze
20 A of 30 A met een meetbereik dat
1 ms. De transducers worden rechtstreeks op een printplaat gemonteerd
componenten bieden volledige isolatie
2,5 keer de nominale stroom omvat.
als SO8 of SO16 SMD componenten.
TDK-Lambda
Elipse
PMBus compliant DC/DC omzetters AC/DC omzetter digitale regeltechnieken een betere
lekstroom van minder dan100 μA. Om
dynamische transiëntenrespons en
de veiligheid van zowel het systeem
systeemstabiliteit over een breed
als de patiënt te garanderen hebben de units ook een overstroom-,
uitgangsvermogen. Met ingangsspanningen tussen 8 en 14 VDC kan de
overspanning- en kortsluitbeveili-
uitgangsspanning van de iJC worden
ging. Beide series voldoen aan de
geregeld tussen 0,6 en 1,5 V, met
medische EN60601-1 en ANSI/AAMI
stroomsterkten tot maximaal 100 A en
ES60601-1 standaard (3de editie, 2 x MOPP). De converters hebben een
een uitgangsvermogen van maximaal De iJC serie 35 A Point of Load (POL)
150 W. Met behulp van de ‘current
De Mornsun LH15-20BxxMU (15 W)
rendement van 89% en een stand-by
niet-geïsoleerde DC/DC omzetters
share’ functie kunnen omzetters
en LH25-20BxxMU (25 W) series voor
vermogensconsumptie van minder
met PMBus communicatie biedt
parallel worden geschakeld om 180 A
medische toepassingen hebben een
door toepassing van adaptieve
te produceren.
isolatiewaarde van 4000 VAC en een
dan 0,1 W. Ze werken bij temperaturen van -40 °C tot +70 °C. Meer elektroDATA op
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING
8
Profinet switch is toegerust voor complete netwerkdiagnose NEGENPOORTS SCHAKELEENHEID VOLDOET AAN DE EISEN VAN PROFINET CONFORMANCE CLASS B De Indu-Sol Profinet Switch PROmesh P9 voldoet aan de hoge prestatie-eisen die ten grondslag liggen aan Profinet Conformance Class B. Hierdoor kan de switch met een engineeringtool (Step7, TIA Portal) in het automatiseringssysteem worden geïntegreerd, waardoor een complete netwerkdiagnose mogelijk gemaakt wordt. Met de Promesh P9 heeft de gebruiker de beschikking over diverse Profinet-functionaliteiten, zoals port mirroring, VLAN, SNTP, pakketfilterregeling voor het prioriteren van pakketten, bandbreedtemanagement en waarschuwingsfunctie via e-mail.
aan CC-B, ondersteunt deze Profinet switch een keur aan voor de moderne Profinet-applicaties noodzakelijke en nuttige functies, zoals: • Grotere beschikbaarheid door ringredundantie (MRP). • Verzenden van apparaat diagnose aan de controller (Profinet-RTA). • Buurherkenning (LLDP). • Netwerkstatistieken per poort. • Netwerkdiagnose met IT-mechanismen (SNMP). Bovendien heeft de gebruiker de beschikking over een keur aan Profinet-functionaliteiten, zoals port mirroring, VLAN, SNTP, pakketfilterregeling voor het prioriteren van pakketten, bandbreedtemanagement en waarschuwingsfunctie via e-mail of relaisuitgang. Storingsdetectie De 9x 100 Mbit/s Profinet switch is inzetbaar in industriële installaties, ook in toepassingen waar door De 9x 100 Mbit/s Profinet Switch PROmesh P9 is toegerust voor complete netwerkdiagnose.
gebruik van bijvoorbeeld frequentieregelaars of lasapparatuur de kans op EMC-storingen niet ondenkbaar is. De switch is hiertoe voorzien van afge-
De functies die door Profinet IO wor-
voor apparaten met hardware onder-
schermde RJ45-bussen. Bovendien
den ondersteund, zijn beschreven
steunde bandbreedtemanagement
kan de schakeleenheid lekstromen (in
in drie zogenaamde Conformance
en synchronisatie (IRT-communicatie)
het bereik van 0 tot 10 A), inclusief het
Classes (CC), die ieder voor zich zijn
en vormt zo de basis voor isochrone
bijbehorende frequentiespectrum, in
gericht op bepaalde toepassingen.
toepassingen.
de afscherming van de aangesloten
CC-A behelst vooral basisfunctionaliteiten voor Profinet IO, met real-
De Indu-Sol Profinet Switch
kabels detecteren en monitoren (met
PROmesh P9 is naar zeggen van
een sampling rate van 25 kHz). Op
time communicatie. Alle IT-diensten
leverancier Prokorment de eerste
deze manier kan worden bepaald of
kunnen zonder beperking worden
volledige Profinet Switch die voldoet
de Profinet-installatie onderhevig is
gebruikt in typische toepassingen als
aan EMC-storingen en kunnen indien
gebouwautomatisering. CC-B gaat
aan de hoge prestatie-eisen van Profinet Conformance Class B (CC-B).
een stap verder met het mogelijk
Hierdoor kan de switch eenvoudig
om die storingen weg te nemen.
maken van netwerkdiagnose en informatie over de topologie van het net-
met een engineeringstool (Step7, TIA Portal) in het automatiseringssysteem
Kortstondige pieken in de netwerkbelasting kunnen in Profinet-netwerken
www.prokorment.nl/promesh
werk. Een subversie, CC-B(PA), bevat
geïntegreerd worden, waardoor een
fouten in het dataverkeer en dus
info@prokorment.nl
redundante functies, die belangrijk zijn
complete netwerkdiagnose mogelijk
storingen veroorzaken. Om op een
(015) 212 13 10
voor toepassingen in procesautomatisering. CC-C beschrijft de functies
wordt gemaakt. In tegenstelling tot
juiste manier met deze piekbelasting
standaard switches, die niet voldoen
om te gaan, bepaalt de PROmesh P9
nodig maatregelen worden genomen
JUNI/JULI 2017
9
Frequentiespectrum van de gemonitorde lekstroom.
Om op een juiste manier met piekbelasting om te gaan, bepaalt de switch het netwerkgebruik tot op de milliseconde nauwkeurig.
de belasting tot op de milliseconde
Specificaties
bruik is 800 mA met een maximaal
werktemperatuurbereik van 0 °C tot
nauwkeurig en toont deze in een
De switch haalt zijn ingangsspanning
vermogensverlies van 8 W. De in een
+55 °C en kan worden gemonteerd op
webbrowser of geeft een alarm af bij
uit een redundante 24 ± 20% VDC
IP20-beschermde aluminiumbehui-
een T35 DIN-rail.
overschrijding.
voeding. Het maximale stroomver-
zing ondergebrachte switch heeft een
Powerbox
Duranmatic
Ingegoten voeding
Industriële Ethernet sleepring in ‘power on’ modus, wat garandeert
De Kübler SR120 sleep-
dat het apparaat altijd weer volledig
ring voor Ethernet-over-
operationeel wordt nadat de uitvoer-
dracht is uitgerust met
foutconditie is verwijderd.
een driekamer systeem.
Voor het optimaal koelen van de
Door middel van een
voeding is een inwendig koelelement
speciale afscherming
ingebouwd dat de warmte distribu-
wordt een veilige en
eert van de hot spots en tegelijkertijd
parallelle overdracht
het contactoppervlak met de plastic
gegarandeerd van signa-
behuizing maximaliseert. De ENI100
len, spanning en data. De
De ENI100 100 W ingegoten AC/DC
heeft een lekstroom van minder dan
aluminium of roestvrij-
nodig. Contacten kunnen intern wor-
voeding heeft een breedte van 31,7
100 μA en voldoet aan isolatieklasse
stalen behuizing met IP65 afdichting
den uitgewisseld. De levensduur is ≥
mm en een lengte van 140 mm. Een
I (dubbele isolatie tussen de ingang
geeft een hoog beschermingsniveau
500 miljoen omwentelingen. Dankzij
universele ingangsspanning van 90
en uitgang). De units kunnen buiten
en maakt de sleepring robuust en
het modulaire systeem is het mogelijk
tot 264 VAC laat de module werken
worden geïnstalleerd of blootgesteld
betrouwbaar; eventueel indringen van
om de sleepring tot twintig kanalen uit
op een vaste uitgangsspanning van
aan een vochtige atmosfeer (5-95%
vloeistoffen wordt hiermee voorko-
te breiden. De sleepring is ook uit te
24 VDC bij 4 A. De uitgang is bevei-
niet-condenserend) en zijn IP54
men.
voeren met een doorlaat voor lucht of
ligd tegen overstroom-en kortsluiting
beschermd.
Door de Kübler-contacttechnologie
hydrauliek.
door stroombegrenzing. Deze werkt
heeft deze slipring weinig onderhoud
Allied Motion
Borstelloze buitenloper motor Naast de bestaande KinetiMax moto-
De aanstuurelektronica heeft verder
tegreerde aandrijving is dit nieuwe
ren (24, 32, 54 en 68 mm) is er nu
een geïntegreerde stroombegren-
model, ideaal voor kleine membraan-
ook een 42 mm versie. Deze levert
zing, een ompool- en thermische
en peristaltische pompen en medi-
een nominaal koppel van 70 mNm
beveiliging. Het rendement van de
sche toepassingen waarbij een lange
en 31 W vermogen bij 4300 rpm.
IP54-beschermde motor is 80% en
levensduur nodig is.
Hierbij is ieder gewenst toerental tus-
de levensuur is meer dan 20.000 uur.
sen de 150 en 5000 rpm in te stellen
Door het buitenloper concept van de
met de geïntegreerde elektronica.
motor gecombineerd met de geïnMeer elektroDATA op
MACHINEBOUW & PRODUCTIE AUTOMATISERING
10 Faulhaber Benelux
WEG Benelux
Borstelloze DC-servomotor
Frequentieregelaars voor motoren met beperkt vermogen
De borstelloze DC-servomotor 2264…BP4 weegt 140 gram, heeft een diameter van 22 mil-
dules: één voor communicatie en de
limeter, levert een koppel van
andere voor I/O-modules. Zo kan de
59 mNm en haalt een toerental
gebruiker RS485- of RS232-interfaces
tot 34.500 omwentelingen per
integreren en gebruik maken van
minuut. Dit kan door de innovatieve segmentwikkeling van de
communicatieprotocollen zoals Modbus RTU, Bluetooth of USB. De fre-
spoel, die werd ontwikkeld voor
quentiesturing kan ook worden aan-
de borstelloze DC-motoren van
gesloten op veldbussystemen zoals
de BP4-familie. Dankzij de overlappende, bij elkaar passende,
Profibus DP, CANopen of DeviceNet. Er is ook een Ethernet/IP-interface
afzonderlijk gewonden segmenten kan een grote hoeveelheid koper in de spoel
De CFW300 reeks frequentieregelaars
beschikbaar.
worden verwerkt. Het gewenste neveneffect is een hoge wikkelingssymmetrie
is ontworpen voor motoren met een
De CFW300-reeks kan werken bij
met minimale verliezen en bijpassend hoog rendement. Dankzij de compacte
vermogen van 180 W tot 4 kW. De
omgevingstemperaturen tot 50 °C.
spoel is er ook ruimte voor een stijve motoras met een diameter van 4 mm
CFW300 heeft een geïntegreerde
De toestellen zijn uitgerust met een
en bijpassende lagers. Met zijn lage traagheidsmoment is de motor geschikt
micro-PLC en een bedieningspaneel
autonome, geïntegreerde thermische
voor dynamische start/stop-bewegingen. De 2264...BP4 functioneert zonder
met LCD-scherm. Installeren gebeurt
mechanische commutatie en heeft daardoor een levensduur die een veelvoud
aan de hand van plug-and-play uitbreidingsmodules. De regelaar heeft
bescherming voor de motor (elektronische motorbeveiliger) en de frequen-
is van die van standaard DC-micromotoren. Hij kan worden gebruikt bij temperaturen tussen -40 en +125 °C.
Avnet Abacus
TTI Benelux
DC/DC omvormers
Ericsson introduceert een tweetal 1/8-
tiesturing.
twee sleuven voor uitbreidingsmo-
Hupico
SCARA robot de PKB4110D levert tot 132
Epson breidt haar gamma indus-
W met een 3,3 V / 40 A uitgang. Beide omzetters zijn
triële robots uit met de T-serie,
verkrijgbaar in een DOSA-
is in toepassingen waar de TCO
compatibele vijfpins 1/8-ste
voorheen te hoog voor was, zoals
brickformaat van 58,4 x 22,7
relatief eenvoudige, repetitieve
mm met een profielhoogte
taken in productieomgevingen als
van 9,6 mm.
montage, pick & place met een
De PKB4211D kan vol vermogen (5 V bij 40 A) leveren
herhaalbaarheid van 0,02 mm,
die door een lage TCO inzetbaar
bij een omgevingstempera-
toevoer- en positioneringsopdrachten. Deze SCARA robotten
tuur van 70 °C en een lucht-
behoeven geen ingewikkelde
ste brick formaat DC/DC omvormers
stroom van 200 LFM (lineaire voet per
opstelling en onderhoud zoals
de gereedschappen geplaatst. Dit
die stromen tot 40 A kunnen verwerken. De PKB4211D en PKB4110D
minuut) in een open-frame unit zonder
robotten met lineaire sledes. Van
maakt het eenvoudiger kabels aan de
grondplaat. Bij gebruik van een optio-
de T-serie is de T3 met ingebouwde
gereedschappen te koppelen en deze
hebben bij een belasting van 50% een
nele koelplaat kan de omvormer
controller als eerste op de markt
van energie te voorzien.
rendement van 95,3% respectievelijk
hetzelfde vermogen leveren bij een
gebracht.
De motoren van de robots draaien
94,7% met uitgangsspanningen van 5
omgevingstemperatuur van 80 °C en
Door een nieuw concept van motoren
V respectievelijk 3,3 V. De twee modules zijn bedoeld voor high-end hoog-
een luchtstroom van 200 LFM. Bovendien kan de open-frame versie van
zijn geen back-up batterijen meer
op 100 VAC en verbruiken 30% minder energie dan vergelijkbare Epson
nodig voor de positie van de robot
robotsystemen en conventionele
vermogen toepassingen die worden
de PKB4110D vol vermogen (3,3 V bij 40 A) leveren bij 80 °C en een lucht-
bij het uitschakelen van de voedingsspanning, waardoor stilstanden
SCARA robots. Daarnaast draait de
gevoed door meercellige batterijen of gelijkrichters.
stroom van 200 LPM. Met grondplaat
voor batterijwissel tot het verleden
een spanning variërend van 100 V
Met een ingangsspanningsbereik van
is dat 85 °C bij dezelfde luchtstroom.
behoren. De vierassige T3 beschikt
tot 240 V, waardoor de robot ook
een maximaal uitgangsvermogen van
over een I/O-poort voor grijpers/zuignappen en een korte stabiele kabel.
geschikt is voor gebruik in productieomgevingen waar de beschikbare
200 W met een 5 V / 40 A uitgang;
De I/O poort is op de T3 dichter bij
energievoorziening beperkt is.
36 V tot 75 V levert de PKB4211D
T3 op monofase wisselstroom met
PRODUCTNIEUWS
JUNI/JULI 2017
11 w w w . e u c h n e r. n l
Veiligheidstechniek voor de Machinebouw
MGB
Multifunctional Gate Box Veiligheidssystemen voor afschermingen MGB en MGB2 PL e / Cat 4 (EN ISO 13849-1) High Level Coded (EN ISO 14119) Configureerbaar (MGB) Modulair (MGB2)
Interfaces: - OSSD - ProfiNet / ProfiSafe - EthernetIP / Cip-Safety
EUCHNER (BENELUX) BV
I
P O S T B U S 11 9
I
N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T
I
+31 ( 0 )78 615 47 6 6
Melexis
Rotero
Vergrendel- en schakelsensor
Stappenmotor
Melexis kondigt een serie vergren-
Bij de nieuwste stappenmotor uit de
del- en schakelsensoren (latch &
AZ-serie van Oriental Motor is er geen
switch) aan met twee gescheiden
referentiecyclus nodig nadat de motor
silicium chips in dezelfde behuizing.
is gestoord door een vermogens-,
Door twee IC’s te integreren in een
sensor-, bedienings- of signaalfout.
en dezelfde behuizing kan worden
Deze ‘home’ positie is namelijk vastgelegd in de mechanische ‘multi turn’
voorzien in de redundante werking
I
INFO@EUCHNER.NL
die cruciaal is om te voldoen aan de
allemaal in dezelfde behuizing, die
ABZO-sensor. Deze absoluut enco-
betrouwbaarheidseisen van de auto-
in een 4-pins through-hole formaat
der is direct op de motorbehuizing
industrie, in toepassingen als transmissie, stuurbekrachtiging, remmen
wordt geleverd. De driedraads μPower
gemonteerd (minder bekabeling en
Melexis MLX92292 voorziet in de
geen externe sensor) en geeft continu
en sloten/grendels. Bovendien wordt
schakelfunctionaliteit. Deze kan ook
de positie van de motor door aan de
de betrouwbaarheid vergroot, omdat
magnetische velden die zich zijdelings
liggen dan dat ze zouden zijn met
van het systeem bevinden waarnemen, dus niet alleen velden loodrecht
besturing. De ABZO sensor kan daarbij tot 1800 omwentelingen absoluut
de levertijden relatief lang zijn of de
de detectiepunten dichter bij elkaar
detecteren.
opgeslagen. Het batterijloze ontwerp
losse sensorsystemen in afzonderlijke
op het systeem.
Omdat het bovendien om een mecha-
draagt tevens bij aan het verlagen van
behuizingen.
Beide producten kunnen worden voor-
nische sensor gaat – die de stand
de onderhoudskosten.
De eerste producten die beschikbaar
geprogrammeerd om te voldoen aan
van de motor detecteert op basis
De motoren zijn beschikbaar in de
zijn in dit verpakkingsconcept zijn
applicatiespecifieke eisen. Hierbij kun-
van de hoeken van de bijbehorende
bouwgrootten 20, 28,42,57 en 85 mm
de MLX92292 en de MLX92232. De
nen ook de beide magnetische werk-
tandwielen – is er geen aparte back-
MLX92232 programmeerbare Hall-
punten met kleine stappen tussen -90
up batterij nodig om de nulpositie te
en naar wens voorzien van een tandwielkast met een elektromagnetische
effect sensor bevat een spanningsregelaar, Hall-sensorfunctionaliteit
mT en +90 mT (tussen -40 mT en +40
onthouden. Dit betekent onder meer
rem die beschikt over een puls- en
mT voor de versies met zijdelingse
dat de motoren geschikt zijn voor
richting-input van een host PLC.
en een open-drain output driver,
tastcapaciteit) worden ingesteld.
wereldwijde levering; ook wanneer
motoren lang in het magazijn worden
Meer elektroDATA op
PROCESAUTOMATISERING & -CONTROLE
12
Protocolconvertor vormt net met draadloze sensorstations ONDERSTEUNING VOOR PROTOCOLLEN ALS ZIGBEE, BLE, LORA, WIFI EN GPRS/LTE De drie producten die Portwell onlangs heeft aangekondigd, vormen samen de basis voor een draadloos sensornetwerk. Twee daarvan zijn bedoeld voor opstelling op locatie, al dan niet met batterijvoeding, en op deze stations kunnen onder meer analoge en digitale opnemers worden aangesloten. Zij communiceren via Zigbee, Bluetooth, BLE, Lora of Wifi met de centrale eenheid die de gegevens verzamelt, eventueel verwerkt om ze lokaal op te slaan of uit te wisselen met het beheersysteem. Dat kan via hetzelfde protocol of via een andere vorm van dataoverdracht, waarbij ook GPRS en LTE kunnen worden ingezet.
De XM-1 verzamelt de sensordata en sluist ze door naar de rest van het systeem.
Met de aankondiging van zijn sensor-
geprikt. Afhankelijk van de gekozen
3 cm hoog is maar met 8 cm twee
stations DS-1 en DS-1B en de modu-
maal zo breed als er ook een bat-
laire protocolconvertor XM-1 heeft
module krijgt het kastje zo de mogelijkheid om te communiceren via Wifi,
Portwell zijn werkterrein van compu-
Bluetooth dan wel Bluetooth Low
in industriële omstandigheden moet
termodulen en ingebedde en indus-
Energy, Zigbee of Lora. Voor de over-
overigens voor extra bescherming
triële PC’s uitgebreid met draadloze
dracht met de sensor zijn de stan-
worden gezorgd want de omhulling
sensornetwerken. De opnemers zelf
daard in de ATmega32U4 aanwezige
komen niet in het assortiment, de nu
aansluitingen te gebruiken, waaronder
geïntroduceerde kastjes dienen in de
digitale I/O-lijnen, I2C, SPI en analoge
eerste plaats om de meetgegevens in
ingangen. Verder is voorzien in een
te lezen, op een energiezuinige manier
USB 2.0-poort.
terij in zit. Bij gebruik in het veld en
uit het veld naar een centrale eenheid te krijgen en van daaruit verder te
Voeding
verwerken. Daarbij denkt de producent aan toepassingen als woning- en
Hoewel voor geen van beide varianten
gebouwautomatisering, beveiliging,
het stroomverbruik wordt gespecificeerd, doet de Arduino-compatibiliteit
het meten van de klimaatcondities
vermoeden dat zij weinig vermogen
en bodemgesteldheid in kassen en
vragen. De DS-1 krijgt zijn voeding
het controleren op bijvoorbeeld rook, giftige gassen, trillingen en andere
binnen via USB, de DS-1B kan eventueel in zijn eigen energie voorzien
gevaren in productieomgevingen.
met een bijbehorend zonnepaneeltje
www.portwell.nl
De DS-1 en DS-1B zijn in feite
info@portwell.nl
en een interne Li-ionbatterij. Het verschil tussen beide uit zich tevens in
Het binnenwerk van de DS-1 bestaat
Arduino-varianten maar dan met
(0252) 62 07 90
een aangepast moederbord waarop
de afmetingen van de behuizing, die
extra connectoren voor communicatie
een PAN-netwerkkaartje kan worden
in beide gevallen 9,5 cm lang en ruim
via een PAN-netwerk.
uit een aangepast Arduino-bordje met
JUNI/JULI 2017
13 houdt geen water en stof tegen terwijl
heid communiceren via Wifi, Zig-
de werktemperatuur niet onder de 0
bee, Lora dan wel Bluetooth/BLE.
of boven de 60 °C mag komen.
Daarnaast is standaard tot 8 Gbyte
De protocolconvertor XM-1 kan
werkgeheugen, een μSD-sleuf voor
eveneens met een processor uit de
achtergrondopslag, 10/100/1000-Mbit
ARM-reeks zijn uitgerust maar voor
Ethernet en vijf maal USB 3.0 aan
toepassingen waarin meer verwer-
boord. De connectiviteit kan worden
kingscapaciteit nodig is of waarin
uitgebreid met insteekmodulen die
Windows de voorkeur heeft boven
tijdens bedrijf kunnen worden verwis-
Linux, zijn varianten met een Atom,
seld en die extra Ethernet-poorten
Celeron, Core i3 en i5 beschikbaar.
toevoegen dan wel RS232, RS422 of
De B-variant van het sensorstation
Alle uitvoeringen kunnen het stellen
RS485. Ook mobiele communicatie
heeft een interne batterij en een
met een 12-V voeding waarbij geen
via 2G/3G/LTE is op die manier te rea-
aansluiting voor een bijbehorend
geforceerde koeling nodig is.
liseren.
PV-paneel.
Logischerwijze kan de centrale een-
Magnetrol
Euchner
Contactloze radartransmitter
ATEX deurvergrendeling
De Pulsar
maakt gebruik van circulaire polari-
in het ATEX gebied. Met een solenoid
R86 con-
satie, waardoor het niet nodig is de
magneetspoel wordt de actuator in
tactloze
antenne te draaien om een correcte
de kop van de schakelaar vergrendeld
radar-
oriëntatie te garanderen. Dit vereen-
dan wel ontgrendeld. De magneet-
transmitter
voudigt de installatie en geeft de juiste
spoel en de elektronica worden door
heeft met
uitlijning in nagenoeg elke toepassing.
een metalen huls extra beschermd
een radar-
Hittebestendige antennes zijn ontwor-
tegen mechanische invloeden van
signaal van pen voor gebruik in zeer veeleisende 26 GHz toepassingen en zware omstandighe-
buitenaf. De huls is voorzien van een
een kortere den tot 400 °C. Er zijn ook verlengingolflengte, gen voor de antenne beschikbaar van
vergrendelde toestand trekkrachten
aardaansluiting. De CTP-EX kan in aan tot 3900 N. Er kunnen tot 20
wat resulteert in kleinere antennes en
10 cm tot 1,8 m (4” - 72”). Dit bete-
een verbeterde resolutie van 1 mm.
kent dat afwijkende lengtes van de
De CTP-EX is een RFID deurvergren-
worden opgenomen. Voor machine-
De kleinere bundelhoek maakt instal-
antenne en ondergrondse standpijpen
deling die toepasbaar is binnen ATEX
veiligheid voldoet de CTP-EX aan EN
latie mogelijk in procesaansluitingen
van tanks geen probleem zijn.
stuks CTP-EX in een seriële keten
zone 2 (gassen) en zone 22 (stof). De
ISO 13849-1 PL e / Cat. 4 en aan EN
vanaf 11⁄2”. De radartransmitter
overdracht werkt met radiosignalen
ISO 14119.
Endress + Hauser
Summit Automation
Meten van vloeistof met gasinsluiting Procesregelaar met cybersecurity certificaat De Proline
quenties (modes). De manier waarop
Promass
deze twee modes reageren bij het
De EPC3000 is volgens opgave van
die zowel
Q Coriolis
meten van een vloeistof met dezelfde
de leverancier de eerste regelaar
als PID-
flowmeter
hoeveelheid ingesloten gas is signifi-
met Ethernet communicatie die is
regelaar als
gebruikt
cant verschillend. Door het constant
ontworpen en gecertificeerd om aan
klepstand-
de ‘Multi-
analyseren van de unieke resonantie
de strenge cybersecurity eisen van
regelaar
Frequency
eigenschappen van beide oscillatie-
Achilles Communications Robustness
wordt inge-
Techno-
modes is het mogelijk om effectief en
Testing Level 1 te voldoen. Produc-
zet. Met zijn
logy’ (MFT)
actief de meetafwijking te compen-
ten met dit certificaat verzekeren
snelle 0,1% nauwkeurige meetingan-
voor het actief compenseren bij het
seren. Hierdoor kunnen fouten in de
de gebruiker dat de producten aan
gen, de verbeterde overshoot bevei-
meten van vloeistoffen met ingesloten
massaflow door de aanwezigheid van
alle verwachtingen voor industriële
liging en autotune is de EPC3000
lucht. Hierbij wordt een set van dub-
zeer kleine belletjes in een vloeistof
robuustheid inclusief cybersecurity
geschikt voor veeleisende regelap-
bele buizen tegelijkertijd geëxciteerd
worden vermeden
voldoen. De EPC3000 is een mid-
plicaties. Met behulp van een Quick-
range temperatuur- en procesregelaar
Code is de regelaar snel ingesteld.
bij twee verschillende resonantiefre-
Meer elektroDATA op
ENERGIE & INFRA
14
Simpele diagnostiek industrieel Ethernet met DIN-rail module TOONT DYNAMISCHE TOPOLOGIE, VERBINDINGSKWALITEIT EN INFO OVER KNOOPPUNTEN De Atlas van Procentec is bedoeld om te helpen bij het bewaken en diagnosticeren van op industrieel Ethernet gebaseerde infrastructuren. Het kastje wordt als knooppunt in het netwerk opgenomen en voert zelfstandig taken uit als het in kaart brengen van de topologie, het inventariseren en analyseren van de afzonderlijke stations en het bepalen van de kwaliteitsfactor. Door middel van de ingebouwde webserver zijn deze gegevens eenvoudig op te vragen en kunnen problemen bij aangesloten apparaten worden gesignaleerd.
een hiërarchische boomstructuur of als universumstructuur (‘galaxy view’). Van elk afzonderlijk knooppunt kunnen vervolgens aanvullende gegevens worden getoond, zoals model en type, IP- en MAC-adres, operationele status en responsietijden. Namur Voor het opvragen van de gegevens is geen computer met speciale programmatuur nodig. Via de geïntegreerde server kunnen ze vanaf elke werkplek met een reguliere webverkenner worden opgeroepen. Daarbij sluiten de bediening en de weergave aan op de door Namur gedefinieerde standaarden. De bijna 70 jaar geleden door Bayer en Basf geïnitieerde organisatie Namur verenigt grote gebruikers in de procesindustrie op het gebied van onder andere meten, regelen automatiseren en communicatie. Om zaken als planning, beheer, installatie en De Atlas werkt bij temperaturen tussen -20 en 60 °C en bij een relatieve
onderhoud van productiesystemen
luchtvochtigheid tot 98%, maar is met zijn IP20-behuizing niet beschermd
te optimaliseren, worden standaarden en richtlijnen ontwikkeld voor
tegen water en stof.
alle betrokken terreinen en niveaus, Onlangs heeft Procentec de Atlas
aangesloten apparaten en hun onder-
van het monteren van actuatoren
officieel geïntroduceerd. Met het voor
linge relaties in kaart. Deze constellatie
tot veiligheid en van veldbussen tot
DIN-railmontage ontworpen kastje
van stations en de infrastructuur kan
overkoepelende bedrijfsinformatie.
kunnen bedrijven hun industriële
op verschillende manieren grafisch
De documenten sluiten aan bij de
Ethernet-infrastructuur bewaken en
worden weergegeven, bijvoorbeeld in
activiteiten van collega-organisaties
diagnosticeren. Dat zou moeten helpen om tijdig knelpunten in de communicatie en problemen bij individuele stations op te sporen. Op die manier kan de eenheid bijdragen aan de betrouwbaarheid van het netwerk en het verminderen van de uitvaltijd. Omdat de module vooral zal worden ingezet in meer complexe systemen, www.procentec.com
is een van de primaire functies het
info@procentec.com
continu in kaart brengen van de topologie. Wanneer hij in het netwerk is
(0174) 67 18 00
opgenomen, brengt hij automatisch alle
Van elk knooppunt kunnen aanvullende gegevens worden opgevraagd.
ENERGIE & INFRA
JUNI/JULI 2017
15
De kwaliteitsfactor vat de operationele status van het netwerk en de stations samen.
en normalisatie-instituten als Cenelec,
worden getoond om een snelle indruk
IEC, VDE en ISO.
van de netwerkkwaliteit te krijgen.
Stoplicht
Als zich verbindingsproblemen voordoen of als een station niet meer bin-
Zowel in het startscherm als in meer
nen zijn toleranties functioneert, kan
detail toont de Atlas de kwaliteit
de eenheid via het netwerk en via een
van het netwerk als geheel via de
relaisuitgang een alarm genereren.
Q-factor. Deze kwaliteitsindicator
Verder is hij voorzien van een sleuf
wordt afhankelijk van de instellingen
voor een SD-kaart voor de opslag van
weergegeven als een waarde tussen 0 en 5000 conform de normen
logbestanden.
in de automobielindustrie of als een
De in een aluminium behuizing ondergebrachte module neemt op de DIN-
percentage van 0 tot 100. De score
rail een breedte van 6,5 cm in beslag
weegt de status van alle knooppunten
en is verder 12 cm hoog en diep. Hij
in het netwerk en hun verbindingsstatistieken. Daarbij kan de Q-factor
wordt gevoed uit een 12..24-V gelijkspanning en verbruikt gemiddeld 4,5
ook in de vorm van een verkeerslicht
W en in pieken tot 20 W.
TDK-Lambda
Siemens Nederland
3200 W driefase voeding
Vacuüm vermogensschakelaars
TDK-Lambda heeft de
statussignalen en venti-
De vacuüm vermogensschakelaars
TPS3000 serie industriële
latorsnelheid. Bovendien
van het type Sion Lateral 3AE61 en
voedingen uitgebreid met
kan via deze bus uitgangs-
3AE63 zijn ontwikkeld voor nominale
een 3200 W (48 V / 66,7
spanning, overstroombe-
spanningen van 12 kV en 24 kV.
A) model. Deze voeding
grenzing en remote on/
buitengewoon compact gebouwd
heeft een 350 tot 528
off worden ingesteld. Met
en lichter qua gewicht dan vergelijkbare producten. Ze schakelen alle
VAC driefase ingang in een Delta- of
behulp van potmeters aan de voorkant
Wye configuratie. Hierdoor heeft de
bedrijfs- en foutstromen, waarborgen
TPS3000-48 in tegenstelling tot bij
of een analoge 0-5 VDC spanning kunnen ook de uitgangsspanning (van 38,4
traditionele 208/230 VAC voedingen
tot 56,5 V) en de stroombegrenzing
men zowel het distributienetwerk als
geen step-down transformators nodig.
(70% tot 105% van de waarde) worden
de aangesloten verbruikers tegen
schakelcycli) en onafhankelijk van
Bovendien is het hierdoor gemakkelijker de balans in de fasestromen te
aangepast. Voor toepassingen die
de gevolgen van kortsluiting. De
omgevingsinvloeden.
nog meer vermogen vergen, kunnen
eenfasige, gesloten schakelaars
De schakelaars worden toegepast
regelen.
kunnen nominale stromen tot 1250
De voeding is uitgerust met verschil-
maximaal acht voedingen parallel worden aangesloten. Interne O-ring FET’s
lende programmeer-, monitoring- en
maken redundante werking mogelijk.
A en nominale kortsluituitschakelstromen tot 25 kA aan. Anders
in de secundaire middenspanningsverdeling, zoals bij ring main units,
stuursignalen, zoals geïsoleerde AC
De voeding heeft een rendement van
dan gasgeïsoleerde schakelaars
installaties, maar bijvoorbeeld ook
Fail, DC Good en ‘dropped-phase’
onderbreken vacuüm vermogens-
signalen, remote on/off en remote
92,5% en kan daarmee bij omgevingstemperaturen tussen -40 °C en +50 °C
schakelaars de vlamboog in een
windenergie- of fotovoltaïsche installaties. De vermogens¬schakelaars
sense functies, alsmede een12 V / 0,3
op vol vermogen werken. De voeding
vacuüm onderbreker. De hermetisch
zijn leverbaar voor verschillende
A noodvoeding. De PMBus communicatie-interface maakt remote moni-
heeft een isolatiespanning van 3 kVAC
afgesloten vacuüm onderbrekers zijn
poolafstanden en zowel voor links als
tussen in- en uitgang, 2 kVAC tussen
onderhoudsvrij (althans bij normale
rechts gemonteerde aandrijvingen.
toring mogelijk van uitgangsspanning,
ingang en aarde en 500 VAC tussen
omgevingsomstandigheden tussen
uitgangsstroom, interne temperatuur,
uitgang en aarde.
-5 °C en 55 °C tot 10.000 elektrische
de stroom in het netwerk en bescher-
transformatorstations, industriële
Summit Automation
Vermogensregelaar De EPack vermogensregelaar is uit-
De compacte vermogensregelaar
gebreid met units voor 3-fase belas-
heeft een helder statusdisplay en een
databases van bijvoorbeeld energiemanagementsystemen. Met haar plug
tingen tot 125 A per fase (95 kW bij
geïntegreerde tweepoorts Ethernet
en play configuratievrije Ethernet-
440 V). Met haar V2, I2 en True Power Control bedrijf kan de EPack serie
switch. Informatie over het energieverbruik, de status van de belasting
staan via Ethernet-communicatie ter
alle vormen van belasting regelen.
en de status van de thyristorunit zelf
beschikking voor opslag en analyse in
communicatie slaat de vermogensregelaar aan bij Industrie 4.0 en IIoT.
Meer elektroDATA op
ENERGIE & INFRA
16
Digitaal platform optimaliseert stroomdistributie voor IoT DIGITALISERING MOET STROOMDISTRIBUTIE VEILIGER, SLIMMER EN BETROUWBAARDER MAKEN Industrie 4.0 gaat zorgen voor een belangrijke verandering in de manier waarop we werken. Digitale systemen, netwerkcommunicatie en grootschalige gegevensanalyses zullen steeds verder integreren in zakelijke en productieprocessen, die daarbij autonomer en efficiënter worden. Om dit proces succesvol te laten verlopen is effectieve industriële digitalisering een must. ABB heeft hiertoe ABB Ability in het leven geroepen, een concept dat digitale modulen, apparatuur en oplossingen van ABB met digitaal gestuurde diensten combineert. Dit wordt uitgerold voor diverse industrieën, waaronder energiedistributie.
MNS-Up combineert stroomdistributie en UPS in een compact systeem.
Het ABB Ability Electrical Distribu-
gebied van stroomdistributie meer te
de stroom te onderbreken. MNS-Up
tion Control System is een cloud-
is uitbreidbaar in stappen van 100
computerplatform, dat is ontworpen
benadrukken. Oplossingen die varieren van het EV-laden voor bussen
voor het bewaken, optimaliseren en
en auto’s en smart grids tot digitale
100 kW UPS-modules ondersteunen.
bedienen van elektrische systemen.
schakelapparatuur en systemen voor
Maximaal zes frames kunnen worden
Het systeem koppelt de elektrische
datacentra.
gecombineerd voor het leveren van
apparatuur van een faciliteit met het
kW. Elk systeemframe kan tot vijf
een back-up stroomvoorziening van 3
Internet of Things. Daarbij wordt voor
Stroomdistributie en UPS in één
het leveren van de informatie en regelfuncties gebruik gemaakt van de sen-
Een voorbeeld van zo’n oplossing die
MW. Als meer energie nodig is, kunnen meerdere systemen parallel wor-
kan worden geïntegreerd in het Ability-gebeuren is MNS-Up, dat stroom-
den geplaatst.
soren en connectiviteit die in de vermogensschakelaars zijn ingebouwd.
distributie en UPS in een compact
gebruikers tot 10 procent kostenbe-
Met MNS-UP kunnen volgens ABB
Het systeem biedt rapportagefuncties, systeem levert. Deze oplossing, die is
sparingen realiseren op de elektrische
directe toegang tot documentatie
infrastructuur. Het heeft tot 30 procent
en diagnose op afstand van assets,
ontwikkeld voor bedrijfskritische toepassingen zoals datacentra, proces-
waardoor onderhoud eenvoudiger
industrieën of ziekenhuizen. Integratie
traditionele architecturen en kan tot
en effectiever wordt. Het maakt een
vindt in dit geval plaats met het ABB
20 procent sneller bedrijfsklaar zijn
snelle inbedrijfname en integratie van
Ability Mission Critical Power Control
new.abb.com/low-voltage/
apparaten mogelijk, met panelen die
System, een ‘connected’ oplossing
door een kortere installatie- en inbedrijfnametijd.
products/circuit-breakers
naar zeggen van de fabrikant binnen
om de betrouwbaarheid van kritische
NL-tech-EP@abb.com
tien minuten online komen.
energietoepassingen te garanderen.
Upgraden laagspanningssysteem
(088) 260 09 00
Waar dit systeem vorig jaar op de
Dit systeem biedt lokale en externe
Een ander onderdeel van de ABB
Hannover Messe is geïntroduceerd
systeemvisualisatie en bediening en
Ability portfolio is Ekip UP, een digi-
diagnose op afstand voor de beste
tale unit voor het opwaarderen van
energiebetrouwbaarheid.
bestaande laagspanningssystemen
lowvoltage.service@nl.abb.com
ABB Ability-platform ondergebracht.
Met MNS-Up kunnen schakel-
van 40 kW tot 4 MW. Deze software
(010) 407 84 71
Dit om de bredere het verband met
apparatuur- en UPS-modules veilig
bestuurde plug-in kan eenvoudig in
andere deeloplossingen op het
en snel worden vervangen zonder
de schakelapparatuur worden gesto-
new.abb.com/low-voltage/products/ onder de naam Ekip SmartVision, is dit nu onder de nieuwe naam in het switchgear/solutions/mns-up
minder ruimte nodig vergeleken met
ENERGIE & INFRA
JUNI/JULI 2017
17 ken. Het systeem wordt daarmee
Ekip UP bewaakt middelen, zorgt voor
gekoppeld aan het cloud-gebaseerde
beveiliging en levert snelle diagnoses
platform voor energiebeheer, ABB
van storingen. Er zijn vijf uitvoeringen:
Ability Electrical Distribution Control
• Ekip UP Monitor meet de waarden
System. Met Ekip UP kunnen ook
van de stroom, spanning, energie
kleinere installaties technisch toegankelijk worden gemaakt voor power
en energiekwaliteit en rapporteert
grids. Dit laatste wordt steeds belangrijker, omdat er bij stroomdistributie steeds minder gebruik wordt gemaakt van de traditionele top-down energiestromen. Daarvoor in de plaats komen
en analyseert daarnaast storingen. • Ekip UP Protect voegt alle benodigde beveiligingsfuncties voor energietoevoer toe. • Ekip Protect+ zorgt daarnaast zorgt voor de beveiliging van generatoren
multi-source gridarchitecturen. Hierbij
en voor een adaptieve en directionele beveiliging voor stroomdistri-
Een onderdeel van de ABB Ability portfolio is Ekip UP, een digitale unit voor
wordt stroom op meerdere locaties
butienetwerken.
het opwaarderen van bestaande laagspanningssystemen van 40 kW tot 4 MW.
gegenereerd en wordt er meer gebruik
• Ekip UP Control voegt een kos-
gemaakt van hernieuwbare stroomvoorziening. Industriële installaties
tenbesparend algoritme met intel-
functies en functioneert als een
beler energiesysteem de sleutel tot
ligente regels voor het beheer van
hogere productiviteit, meer uptime en
en commerciële locaties gebruiken
het energieverbruik van de instal-
veelomvattende microgrid-controller.
bovendien data van aangesloten
latie voor energiebeheer toe aan de
Volgens ABB is in elke installatie met
UP is dat te realiseren bij bestaande
apparatuur om een duidelijker beeld
bewakingsfuncties.
verschillende belastingen en genera-
installaties met een zeer gering effect
• Ekip UP Control+ is de krachtigste
toren die verbonden en gecoördineerd
op de bestaande energie-hardware.
uitvoering met de volledige reeks
moeten worden, een slimmer en flexi-
te verkrijgen van het energieverbruik en de toewijzing aan assets.
grotere energiebesparingen. Met Ekip
Kieback&Peter Nederland
A&C Solutions
Bedrijfszeker BACnet
Overstroombeveiliging
systemen continu blijven functioneren.
De NEF 210 van Nextys is een
Wanneer het BACnet protocol wordt toegepast in IP sub netwerken, kan
2-kanaals elektronische overstroombeveiliging, met digitale communicatie
de BACnet Broadcast Management
via Android en Windows OS. Bij deze
instelbaar per
Device (BBMD), benodigd voor deze
gelijkstroombeveiliging voor kritische
kanaal (door
Als de BACnet Broadcast Management
toepassing, slechts één keer voorkomen in het netwerk. Bij een storing van
toepassingen kan in geval van overbelasting elk kanaal apart worden
programmeertoetsen of via
Device (BBMD) uitvalt, vindt er geen
de BBMD vindt er geen communicatie
afgeschakeld.
USB).
communicatie meer plaats tussen de
meer plaats tussen de Direct Digital
NEF210 heeft de volgende kenmer-
DDC-systemen in de subnetwerken.
ken:
Dit kan nu worden voorkomen met de
Control (DDC) systemen in de subnetwerken. De hardware module ECM4000
Extra Com Module 4000 (ECM4000).
voorkomt dit probleem. Deze monitort
als een klassieke zekering voor
Deze koppelt BACnet MS/TP netwerken aan BACnet IP netwerken en voor-
de BBMD constant en neemt het over
DIN-rail.
- Compacte afmeting, dezelfde vorm
komt communicatiestoringen, zodat de
indien nodig. Alle data en storingsmeldingen worden dus altijd en direct
- Twee volledig onafhankelijke kanalen met afstandsbediening.
data uitwisseling onder alle omstandig-
doorgegeven, evenals de historische
- Spanningsbereik van 10 tot 30
heden wordt gecontinueerd en regel-
waarden.
- Afschakelstromen (2-10 A) en snelheid
- Afschakelmonitor via extra static switch. - USB-poort voor programmering en monitoring via de applicatie Powermaster (voor Windows en Android). - Mogelijkheid tot gebruik als statisch relais van 10 A per kanaal.
VDC.
Recom Power
1 W DC/DC omzetters De R1SX serie 1W DC/DC converters
automatisering. De R1SX serie is
ren. Met maximaal 3 kVDC (/H-optie)
heeft dankzij het geïnverteerde-trans-
een open-frame SMD-converter. De
isolatie zijn ze de ideale oplossing
formatorontwerp een bijna 20% lager
modules zijn verkrijgbaar met 3,3 V
profiel dan de industriestandaard.
voor het isoleren van gegevensoverdrachtkabels in industriële communi-
De converters zijn geschikt voor
of 5 V ingangen, hebben één ongeregelde 3,3 V of 5 V uitgang en bereiken
bruik in rust is minder dan 150 mW.
catie-protocollen. De modules hebben
busisolatie en een breed spectrum
een rendement tot 78%. Er is geen
De converters kunnen een hoge capa-
een breed temperatuurbereik van -40
aan regelapparatuur voor industriële
minimum last vereist, het energiever-
citieve belasting tot 2200 μF aanstu-
°C tot +100 °C bij vollast. Meer elektroDATA op
ENERGIE & INFRA
18 igus
Legrand Nederland
Datakabels voor kleine buigradii
Converteerbare 1-fase UPS
kabelrupsen wordt mogelijk gemaakt
Daker DK Plus is het nieuwe dubbele
door de combinatie van de nieuwe
conversie UPS-systeem van Legrand.
high performance legering en de zeer
Deze UPS kan vanwege zijn omkeer-
flexibele TPE-buitenmantel, die het
bare display zowel in een tower- als in
barsten en breken van de mantel
een 19” rackconfiguratie gebruikt wor-
voorkomt.
den. Op het omkeerbare LCD scherm
De datakabels zijn geschikt voor
worden de belangrijkste systeem-
Dynamische toepassingen met zeer
korte, snelle bewegingen, bijvoor-
parameters en de status van de UPS
verbetering is in vergelijking met zijn
kleine buigradii kunnen er snel toe
beeld in pick-and-place machines of
getoond, waaronder het laadniveau
voorganger.
leiden dat de koperen aders van con-
andere snelle handling-toepassingen.
van de batterij en foutmeldingen.
Voor het uitbreiden van de autonomie
ventionele kabels hun mechanische
Daarnaast zijn ze geschikt voor zowel
De UPS is verkrijgbaar voor vermo-
van de UPS zijn extra batterijkas-
belasting-limieten bereiken. Voor
binnen- als buitentoepassingen
gens van 1 tot 10 kVA. De typen bin-
ten verkrijgbaar. De Daker DK Plus
krappe installatieruimten heeft igus
dankzij hun bestendigheid tegen UV,
nen de range van 5 tot 10 kVA hebben
UPS-systemen zijn multi-inzetbaar.
nu de CF298 (niet afgeschermd) en
lage temperaturen en oliën. Omdat
een power factor van 1 en een effi-
Typische toepassingsgebieden zijn in
de CF299 (afgeschermd) datakabels,
de kabels zijn gecertificeerd conform
ciëntie tot 94%, wat een belangrijke
datacenters, MER- en SER-ruimten.
die geschikt zijn voor kleine buigradii
ISO klasse 1, kunnen ze ook in cle-
vanaf 4xd bij continue beweging.
anrooms worden toegepast. De data-
Deze volgens igus kleinste buigfac-
kabels zijn ontworpen voor maximaal
tor voor bewegende datakabels in
40 miljoen cycli in kabelrupsen.
ebm-papst
Radiaal ventilator Euchner tilatieunits met een aerodynamische scroll behuizing gecombineerd.
RFID deurvergrendeling
De scroll behuizing met ronde uit-
De RFID actuator voor de CTP scha-
voorwaarden voor machineveiligheid
van de ventilatie unit geplaatst wor-
kelaar kan in vergrendelde toestand
wordt voldaan. De CTP heeft een
den. Daarmee worden veel voorko-
worden belast met trekkrachten tot
beschermingsklasse van IP69 voor
mende stromingsverliezen aanzienlijk
3.900 N. Hiermee komen er nóg meer
de standaardversie. Bij de uitvoering
gereduceerd. Tegelijkertijd blijft het
toepassingen beschikbaar voor deze
met knoppen bepalen de knoppen de
luchtvermogen zeer stabiel en in
intelligente en robuuste schakelaar.
beschermingsklasse, namelijk IP65.
Het hoogste veiligheidsniveau PL e en
Er zijn verschillende varianten, die zijn
Speciale ventilatoren die zorgen voor
radiaalventilatoren stijgt het rende-
de unieke codering van de actuator
gebaseerd op een aantal standaard
zowel gecontroleerde luchtinvoer als
ment met 34%. Bovendien wordt het
zorgen ervoor dat aan de belangrijkste
keuzes. Het vergrendelingsprincipe
–afvoer, zijn nodig voor woningventi-
geluidsniveau met 3,5 dB (A) vermin-
ruststroom of arbeidsstroom. Indivi-
latie in nieuwe alsook gerenoveerde
derd. De ventilator wordt geregeld en
duele OSSD-uitgangen of OSSD in- en
gebouwen. Tot nu toe werden voor
de gebruiksgegevens worden uitgele-
uitgangen voor seriële aansluiting.
centrale woonhuisventilatieunits, met
zen via de Modbus RTU aansluiting.
Het soort connectoraansluiting 1xM12,
of zonder warmteterugwinning, vaak
De radiaalventilatoren in 3D scroll
2xM12 of 1xM23. En de uitvoering van
ventilatoren gebruikt met vooroverge-
behuizing zijn als plug & play systeem
de hulpontgrendeling (voorzijde) en
bogen schoepen. De RadiCal ventila-
verkrijgbaar in de bouwgrootte 190
vluchtontgrendeling (achterzijde). Ook
toren met achterovergebogen schoe-
met diverse vermogensniveaus tot
zijn er speciale varianten met ATEX en
pen behalen echter een veel beter
170 W.
ASi-bus aansluiting.
resultaat met betrekking tot efficiëntie
blaasopening kan direct op de afvoer
vergelijking met dubbel aanzuigende
en geluid. Nu is deze ventilator voor toepassing in centrale woonhuisven-
Kabel doorvoersysteem Alle geniale ideeën zijn eenvoudig!
www.conta-clip.nl tel: 0495-566046 sales@conta-clip.nl www.kdsclick.com
PRODUCTNIEUWS
JUNI/JULI 2017
19 Murrelektronik
Schneider Electric
Machinelampen
UPS biedt tot 98% efficiëntie toepassing in machines en installaties
Galaxy VX is een 3-fase UPS die
met beperkte ruimtecapaciteit. Voor
is ontworpen voor grootschalige
de ruwe industriële omgeving zijn er
datacenters en heeft een schaalbaar
de lampen uit de ‘Classic Line’ serie
ontwerp tot 1500 kVA redundant. De
met hun aluminium behuizing en het
UPS wordt geleverd met flexibele
vier millimeter dikke geharde veiligheidsglas.
gebruiksmodi waarmee grootschalige
Voor toepassing in de onmiddellijke
installaties, datacenters en bedrijfskritische applicaties zo efficiënt mogelijk
werkomgeving waarbij veel direct
ingericht worden, zoals:
contact is met koel- en smeermiddelen, is de Modlight Illumix ‘Xtreme
• Double Conversion Mode: de
Line’ met zijn beschermingsgraad
zeer efficiënte dubbele conversie modus, op basis van de op
IP69K de beste keuze. De lamp werkt
vier spanningsniveaus werkende
probleemloos onder subtropische
conversietechnologie, reduceert
omstandigheden met maximale temperaturen van 55 °C en is 100 procent
schakelverliezen. Dit leidt tot meer
Mode en de Eco Mode. ECOnver-
efficiëntie, minder slijtage van componenten, betere stabiliteit en een
sion levert een dubbele conversie
afname van storingen.
efficiëntieniveau van >98% gereali-
De machinelampen uit de serie
hermetisch dicht.
Modlight Illumix zorgen voor optimale
De led-technologie van de lampen
belichting van machines en instal-
zorgt voor een veel hoger rendement
laties met onderhoudsvrije en lange
dan dat van halogeen buislampen,
levensduur ledtechnologie in dag-
omdat ze met een lichtopbrengst
lichtkwaliteit. De lampen uit de ‘Slim
van 105 lm/W en een duidelijk lager
Line’ serie bieden door hun compacte
stroomverbruik hetzelfde aantal lumen
uitvoering een solide oplossing voor
leveren.
procent efficiëntie wordt behaald. • De ECOnversion Mode: een combinatie van de Double Conversion
(IEC62040-3 Class-1), terwijl een seerd wordt.
• De Eco Mode: een traditionele economy-modus, waarmee tot 99
LEM
Stroomtransducers ABB EP Installation Products
LEM introduceert zes stroomtransducerseries (LXS, LXSR, LES, LESR,
Noodverlichting
LKSR en LPSR). Elke transducer kan op een printplaat worden gemonteerd voor niet-invasieve en geïsoleerde uitlichting van het pictogram. De
nominale metingen van DC, AC en
vluchtroute-aanduiding is standaard
impulsvormige stromen van 1,5 tot 50
fluxgate. De offset drift haalt namelijk
dimbaar, waardoor het lichtniveau tot
A dankzij een multi-bereik configuratie.
een waarde tussen 4 en 14 ppm/OC.
circa 30% gedimd kan worden. Zo
Deze gesloten-lus stroomtransducers
Het brede werktemperatuurbereik van
vindt u de balans tussen minimale
-40 tot +85 °C en zelfs tot +105 °C
hinder, goede zichtbaarheid van
zijn gebaseerd op het door LEM gepatenteerde Hall-effect ASIC, zodat de
de pictogrammen en een energie-
transducers kunnen presteren op het
series, maken deze transducers ook
Naast de Evago vluchtrouteverlichting
efficiënte oplossing. In nood gaat het
niveau van de fluxgate transducers.
geschikt voor gebruik in industriële
is de Evago vluchtroute-aanduiding
armatuur uiteraard maximaal branden
De LxSR stroomtransducerserie heeft
toepassingen, zoals aandrijvingen
van ABB Van Lien nu ook verkrijgbaar
voor optimale veiligheid.
een offset drift die meer dan vier keer
met variabele snelheid, servomotor
in zwart. Doordat het pictogram volledig omvat wordt door een zwart kader
Evago zwart biedt 22 en 32 meter
aandrijvingen, niet-onderbreekbare en
zichtafstand, in- en opbouw, met
lager ligt dan de voorafgaande generatie van gesloten-lus transducers
treedt er geen hinderlijk strooilicht uit
centrale of decentrale voeding, voor
die zijn gebaseerd op Hall cellen. De
het armatuur. Hierdoor wordt het licht
plafond- of wandmontage en in wit,
bereikte waarde komt grotendeels
accusystemen, zware voedingen (lassen), statische omvormers voor gelijk-
optimaal gebruikt voor een scherpe
aluminium én zwart.
overeen met die van het gebruik van
stroommotoren en robotica.
voor de LES & LESR & LKSR & LPSR
schakelende voedingen, stationaire
Meer elektroDATA op
TEST & MEASUREMENT
20
Vierkanaals USB-oscilloscoop heeft 250-MHz bandbreedte INGANGEN BESCHERMEN TEGEN AARDINGSFOUT BIJ ASYMMETRISCHE SIGNALEN De jongste modellen in de Handyscope-familie van Tiepie werken met USB 3.0 en halen daarmee logsnelheden tot 200 Mwoord/s. Zelf bemonsteren de schermloze instrumenten in de HS6 Diff-serie met een resolutie van 8 tot 16 bit en in een tempo De HS6 Diff-modulen meten 17 bij 14 cm en zijn 2,5 cm hoog. tot 1 GHz, resulterend in een maximale analoge bandbreedte van 250 MHz. De vierkanaals instrumenten hebben een geheugen tot 256 Mwoord. Voor complexere metingen zijn ze onderling koppelbaar waarbij de tijdbasis wordt gesynchroniseerd. Tot de opties behoren een automatische verbindingsAan de achterzijde wordt de USB 3.0-poort geflankeerd door CMI-koppelingen en een ingang voor het meten aan controle van de meetpen en beveiliging tegen aardingsfouten veldbussen. bij asymmetrische metingen. De HS6 Diff is de meest recente serie
met de computer ten hoogste 10
USB-oscilloscoopmodulen in de
Mwoord/s kan zijn. In het snelste
Handyscope-familie van Tiepie. Net
type liggen die beide waarden twintig maal hoger, resulterend in een
volle-schaalafwijking van gemiddeld
als bij de eerdere generaties gaat het om vierkanaals instrumenten in een
analoge bandbreedte tot 250 MHz.
hebben de differentiĂŤle ingangen een
compacte behuizing met alleen de
Alle uitvoeringen hebben in de basis
bereik dat loopt van 200 mV tot 80 V.
signaalingangen, enkele aanvullende
een geheugendiepte van 1 Mwoord,
poorten en een USB-aansluiting.
wat optioneel kan worden uitgebreid
Voor de tijdbasis wordt een onnauwkeurigheid van 0,0001% opgegeven
Basisfuncties en -faciliteiten zoals
tot 256 Mwoord. De kanalen moeten
en deze zou zowel per graad Celsius
bemonstering, triggering, werkgeheugen en spectrumanalyse voeren de
deze ruimte delen, dus als alle vier
als per jaar niet meer dan 1 ppm
ingangen worden gebruikt, blijft voor
moeten verlopen. Om de meting te
eenheden zelf uit. Voor de weergave,
elk daarvan een kwart van die geheugencapaciteit over.
starten, zijn de gebruikelijke triggermodi beschikbaar en dat op elk van
de bediening en aanvullende meet-
de specificaties geven voor metingen met de hoogste resolutie een 0,1% en ten hoogste 0,25%. Daarbij
de kanalen plus een externe digitale
en rekenfuncties is een Windows-pc nodig. Een Linux-systeem kan ook
CMI
ingang. Pre- en post-metingen kun-
maar daarvoor is alleen een SDK
Overigens is de hoogst haalbare
nen tot de gekozen registratielengte
beschikbaar, de applicatie moet de
bemonsteringsfrequentie sterk afhan-
worden ingesteld. De uitgestelde
gebruiker zelf schrijven. De communicatie met de computer loopt in
kelijk van de gekozen A/D-resolutie.
en vertraagde tijdbasis gaan tot 63
Het maximale tempo geldt voor 1
Mwoord respectievelijk 16 Gwoord.
de jongste modellen via USB 3.0 en
kanaal en 8-bit conversie. Hogere
dat maakt logischerwijze een hogere
precisies van 12, 14 en 16 bit zijn ook
Door middel van twee CMI-aansluitingen kunnen meerdere modulen
overdrachtssnelheid mogelijk.
mogelijk maar dat leidt tot een respectievelijk 2, 10 en 160 maal lagere
gezamenlijk worden aangestuurd.
omzettingssnelheid (500, 100 en 6,25
Combining Multiple Instruments-bus
Deze door de fabrikant ontwikkelde
info@tiepie.nl
Er zijn vijf varianten die vooral verschillen in bandbreedte. De lang-
(0515) 41 54 16
zaamste bemonstert met maximaal
MHz bij het 1-GHz model). Wel zijn de
zorgt ervoor dat ze alle synchroon en
50 MHz waarbij de communicatie
uitkomsten navenant nauwkeuriger,
met dezelfde bemonsteringsfrequentie
www.tiepie.com
JUNI/JULI 2017
21
Het bedieningsprogramma draait alleen onder Windows, wel is een Linux-SDK beschikbaar.
Weergave van signaalkarakteristieken in DMM-vorm.
werken. Er is geen maximum aan het aantal
functies als worteltrekken, integreren en
min-ingang van het kanaal via een elek-
te koppelen eenheden zolang er genoeg
differentiĂŤren, logaritmebepaling en filtering. Deze kunnen worden gecombineerd
tronische schakelaar aan aarde gelegd.
tot samengestelde bewerkingen die onder
hierbij een kortsluitstroom gaat lopen en
Aardingsbeveiliging
andere in grafieken en tabellen zijn weer
verbreekt dan de verbinding.
De pc-applicatie zorgt voor de bediening
te geven.
en voor de weergave van de signalen. Ook
In principe zijn alle ingangen differentieel
Een andere optie is wat de fabrikant SureConnect noemt. Deze controleert of de
voorziet het programma in aanvullende
en dat is ook nodig omdat asymmetrische
meetpen daadwerkelijk elektrisch contact
faciliteiten, zoals DMM-weergave, protocolanalyse en spectrumanalyse tot 64
signalen een aarde kunnen gebruiken die
maakt met het te testen object. Dit zou
USB-poorten zijn om ze te besturen.
Mpunten. Verder kan de computer mathematische berekeningen op en tussen kanalen uitvoeren, waaronder complexere
Een beveiligingscircuit signaleert het als
conflicteert met die van de oscilloscoop en foutmetingen als gevolg van overgangsweerstanden of capacitieve in plaats van de pc. Om toch dergelijke metingen uit te kunnen voeren, is de zogenoemde SafeGround-optie ontwikkeld. Hierbij wordt de
galvanische koppeling moeten voorkomen.
TTMS
Marktechnical
Kabeltester
Verschildruksensor voor het overbrengen van HD- en UHD-
De compacte MIDS ver-
drukken in de milieu- en
videosignalen. Deze infrastructuur is
schildruktransmitter voor
medische sectoren. De
vaak al wat ouder en kan zodoende
lucht en gassen is geschikt
IP65/67-beschermde
voor HVAC-toepassingen,
MIDS is leverbaar voor
Quantum Data voegt een nieuwe tester
problemen veroorzaken in het videosignaal. De HDBaseT-kabeltester kan
waaronder filterbewaking,
bereiken van 0..10 mbar
toe aan het bestaande programma van
videosignalen met een klokfrequentie
verwarming, ventilatie en
tot 0..1 bar, heeft een 2x
multiformat-video-/audiotesters: de 780
tot 300 MHz op coherentie nagaan. De
klimaatinstallaties voor
hose / 4 mm aansluiting,
Series HDBaseT-kabeltester. AV-installaties maken steeds vaker gebruik van
tester is ook geschikt om bijvoorbeeld
onder andere het registreren van kleine luchtstro-
een 4...20 mA Hart-uitgang
bestaande HDBaseT-kabelinfrastructuur
HDMI/HDBaseT-converters op integriteit te controleren.
en diverse elektrische aansluitingen.
mingen of het meten van
EEMCCoimex
Tent voor EMI-afscherming Het Faraday Tent Systeem is een
is drievoudig gemetalliseerd waarmee duurzaamheid wordt bevorderd
baar frame. De tent kan naar gecom-
lichtgewicht oplossing voor het creĂŤren van een EMI-afschermende ruimte
en corrosie wordt tegengegaan. De
meetontvanger en snelle veldsterkte
om laagdrempelig EMI-metingen en
tenten zijn snel leverbaar in ieder
sensoren.
EMC-testen uit te kunnen voeren. Het
gewenst formaat en naar keuze voorzien van een intern, extern of opblaas-
sterke, van rip-stop voorziene doek
bineerd worden met een speciale
Meer elektroDATA op
COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX
JUNI/JULI 2017
22
Adverteerdersindex
Colofon
AE Sensors
19
Redactie
Conta Clip
18
Euchner Benelux
11
Laser 2000 Microchip
3 23
MYbusinessmedia
2
Prokorment
3
Reichelt elektronik
24
TOP Electronics
1
Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl ing. Henk de Vries Tel. (0570) 50 43 81, h.vries@mybusinessmedia.nl Advertenties
Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services
Fatma Zeytun f.zeytun@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’
JE VINDT HET SNELLER OP
Uitgever
Marjan Leenders Tel. (0570) 50 43 36, m.leenders@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.
Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten
ISSN 0168-2873
en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. Reproductie
DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek.
Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit ElektroData is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2017 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens
DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket.
MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen
Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven
ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!
Jaarabonnement Nederland € 129,00* Jaarabonnement Buitenland € 141,25* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 6% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering
MYbusinessmedia Basislayout | Opmaak
Colorscan bv, Den Haag, www.colorscan.nl Druk
Drukkerij Roelofs, Enschede
PIC® & AVR® MCU’s Met deze combinatie zijn uw mogelijkheden onbeperkt
Het is uw wens om technologie slimmer, efficiënter en voor iedereen toegankelijk te maken. Microchip heeft een passie voor het ontwikkelen van producten en tools die het voor u gemakkelijker maken om uw ontwerpproblemen op te lossen en om uw producten aan te passen aan toekomstige behoeften. Microchip’s programma van meer dan 1200 8-bit PIC® en AVR® microcontrollers is niet alleen het grootste in de industrie – het beschikt over de laatste technologieën voor het verbeteren van de systeemprestaties, terwijl de vermogensopname en de ontwerptijd worden beperkt. Met 45 jaar ervaring in het ontwikkelen van commercieel beschikbare MCU’s met een aantrekkelijke prijs/ prestatieverhouding, is Microchip de leverancier van keuzemogelijkheden, dankzij de sterke betrokkenheid en innovatiekracht die blijkt uit de rijke historie. Belangrijkste eigenschappen Zelfstandig werkende periferiebouwstenen Krachtige prestaties bij een laag opgenomen vermogen Toonaangevende industriële robuustheid Eenvoudige ontwerptechnieken
www.microchip.com/8bitEU De Microchip naam en logo, het Microchip logo, PIC en AVR zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende houders. © 2016 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS30010130A. MEC2116Dut10/16
Meer dan 45 jaar ervaring 24 uurs verzending Meer dan 75.000 producten
E K IJ L E K N A ONAFH
G N I N E I Z R O STROOMVO
G E W R E D N O R O O V L A A E ID Intenso slim-powerbank, 10.000 mAh
Onze prijstip, zeer geschikt voor smartphones & tablets! Celcapaciteit: 10.000 mAh, lithiumion Output-aansluiting: USB A en geïntegreerde micro-USB-kabel Output: 5 V DC, max. 2,1 A Veiligheidsvoorzieningen: overspanningsbeveiliging, ontladingsbeveiliging, overladingsbeveiliging, kortsluitbeveiliging Afmetingen: 130 x 70 x 16 mm Bestelnr.:
INTENSO 7332530
i.p.v. 18,45
41% BESPAREN
KEUZEHULP
10,
88
Smartphone
Tablet-pc’s
geschikt zijn powerbanks met 1 – 1,5 A en 2.200 – 6.000 mAh
geschikt zijn powerbanks met meer dan 1,5 A en 6.000 – 20.000 mAh
Logilink slim-powerbank, 20.000 mAh
De energiereus onder de powerbanks
Gestabiliseerde universele voedingseenheid, 12 – 24 V DC
Uitgang: 5 V DC, max. 2,1 A
Voorziet net- en notebooks in de auto betrouwbaar van nieuwe energie!
Led-laadtoestandaanduiding (4 segmenten)
Ingangsspanning: 12 – 24 V DC Uitgang: 15 – 20 V DC / max. 4.730 mA Inclusief 10 DC-aansluitstekker voor verschillende apparaten Kortsluit-, overbelastings- en oververhittingsbeveiliging Geïntegreerde USB-oplaadpoort, 5 V DC
Veiligheidsfuncties: overladingsbeveiliging, diepontladingsbeveiliging, kortsluitingsbeveiliging 2 USB-oplaadaansluitingen Afmetingen (l x b x h): 160 x 82 x 23 mm TSJE MAG HET IE MEER ZIJN?! Bestelnr.: LOGILINK PA0086B
25,17
F IEUWSBRIE NU OP DE N ! N & WINNEN ABONNERE
Bestelnr.:
NTS 90 USB
29,
08
Dagtarieven! Prijsniveau: 30. 5. 2017
Wij verloten elke maand een technisch highlight onder alle nieuwe nieuwsbrief-abonnees!
NU MEEDOEN Ź Prijzen in € excl. BTW, excl. verzendkosten · reichelt elektronik, Elektronikring 1, 26452 Sande (Germany)
http://rch.lt/Ay
Online Shop Talen:
www.reichelt.nl
INTERNATIONALE BETAALMOGELIJKHEID:
EENVOUDIG ONLINE SHOPPEN!
BESTEL-HOTLINE: +49 (0)4422 955-360